Teletextil 2019 tavasz/spring

teletextil függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció 2019. tavasz, XIV. évfolyam, 1. (53) szám

Autószalonból bútorszalon Kiszely Beáta, az Év Lakberendezője díj nyertese 6–7. oldal

Jó lenne, ha ügynökségként működnének az egyetemek Interjú Kovács Adéllal a METU oktatójával 10. oldal

Amiben élünk, az maga a megvalósult Bauhaus Slézia József dizájntörténész a 100. születésnapról 22. oldal

www.szintetika.hu

3 / editorial

a szálak összeérnek

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

200 éves a svájci christian Fischbacher vállalat.

ismerkedjen meg: • a tiszta eleganciával • a kortalan és előremutató stílussal • a design és technológia úttörőivel

HIRDETÉS

„Ünnepi hangulatban van.”

Valószínűleg sokan ismerik és használják Önök közül is a Facebookon ezeket az előre gyártott szöveges emojikat, amikor valamilyen esemény, vagy történés érzelmi hozadékát akarják megjeleníteni, kihangsúlyozni.

Nos a Teletextil, most valóban „ünnepi hangulatban van”.

Tavasszal ugyanis három olyan anyagot sikerült lapunkba szerkeszteni, melyek szellemiségükben egyértelműen azt az irányt képviselik, mely szívünknek nagyon is kedves, melyet a Teletextil régóta vall, vagyis egyfajta örökös vesszőparipája lapunknak.

Ez pedig nem más, mint a szinergiákban rejlő többletenergia, a szakma „Szent Grálja”, melyre, ha egyszer tényleg rálelünk, miénk lesz az égi és földi szerencse, profánabbul fogalmazva: a vágyott üzleti siker.

Vegyük sorra, miként is jelenik meg hétköznapi piaci aktivitásainkban ez a fajta kívánt együttműködés.

Ahogy az a Kovács Adéllal, a Metropolitan Egyetem (METU) oktatójával készült interjúból kiderül, ők egy olyan rendezvénysorozat beindításán mesterkednek, melynek keretében egy platformra lehetne hozni a szakma hozzáértő képviselőit, hogy a bejáratott utak helyett új, friss kapcsolatok alakuljanak ki a tervezők, azaz a kreatívipar szellemi bázisa, valamint a gyártók, kereskedők között.

Slézia József dizájtörténész mindennek egyfajta történeti előképét vázolta fel a vele készült interjúba; ő a 100 éves Bauhaus kapcsán beszélt az együtt gondolkodás és együtt munkálkodás hagyományairól és jelenkori szükségességéről. És itt van legifjabb tehetségünk, Veszprémi Lili textil dizájner, a MoME frissen végzett hallgatója, aki nem csak kiállított a Heimtextil New&Next szekciójában, de prezentációja olyan sikeres volt, hogy komoly holland és német textiles cégek érdeklődését is képes volt felkelteni. Vagyis művészként kimerészkedett a marketing igencsak veszélyes terepére, és bátorsága sikert hozott számára. Így érnek össze tehát szép lassan a szálak, hogy ezt az elcsépelt „textiles” terminológiát használjuk, a tervezés, az alkotás, a kész produktum és annak piaci prezentációja így alkotnak természetes egységet.

Persze, csak ha mi is aktívan rásegítünk a folyamatra.

ünnepeljen velünk!

Keresse KollégánKat, aKi végig Kalauzolja Önt a Christian FisChbaCher világában!

Kaszás róbert 20/439-7870 premium@amento.hu

4 / tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Bútorszövetek Függönyök Dekorok Sötétítők Tapéták

UP TO DATE Inspiráció > Autószalonból bútorszalon (Kiszely Beáta)

6

Interjú > Kovács Adél a METU Look eseménysorozatról

10

Bemutatóterem > A JAB trendeket határoz meg

12

Évforduló > Tíz éve indította a Szintetika karnis portfólióját

18

Születésnap > Slézia József dizájntörténész a Bauhaus 100 évéről

22

Inspiráció, 6. oldal

kikelet Műhely > Egy lakásból kettő (Ferenczi Éva és Istók Zsuzsa) Hírek > Textilhírek

24 8–44

Költözés > Interjú Olaf Schmidttel (Heimtextil)

29

Tervező > Veszprémi Lili munkái Frankfurtban

32

Műhely, 24. oldal

PRAXIS

Amaretta

Amaretta Textil Kft. Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286 info@amarettatextil.hu

37

Könyvespolc > Friss lakberendezői kiadványok

40

Marketing > Játszani is engedd

45

A–Z Partnerlista > Cégkereső HIRDETÉS

a széles paletta

Üzlet a korzón > Nemezgyár az Alpokalján

46

IMPRESSZUM Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > Főszerkesztő: Szarvas György > Kiadó és hirdetés: Ikat Bt. > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Modul-Art Bt. > Csomagolás: Benyó Kft. > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel > teletextil.blogspot.hu > teletextil@gmail.com

Piorini 707 dekor

2019 TAVASZI KOLLEKCIÓ viselőjénél Keresse kép on. zolgálatunk vagy vevős

Rovitex.

Az Ön partnere a lakberendezésben! www.rovitex.hu Tel: +36-30-527-7570 E-mail: vevoszolgalat@rovitex.com

6 / up to date / inspiráció

autószalonból bútorszalon

Világítás: Luchiante Tapéta: Roberto Cavalli Falfesték: Trilak Kárpitozás, bútorok: Capolavoro manufaktúra Szőnyeg: Diego Kivitelező: Capolavoro manufaktúra

Capolavoro, olasz eredetű szó, jelentése: Mestermű. Így hívják azt a hazai bútorgyártó manufaktúrát, melynek Kiszely Beáta bemutatótermet tervezett, és gyakorlatilag ezzel a szóval lehet illetni magát az elkészült enteriőrt is, amivel Beáta elnyerte az Év Lakberendezője díjat 2018-ban.

Ha a kézműves technológiával dolgozó bútorgyártó cég stílusát kellene meghatározni, akkor termékeire leginkább a glamour kifejezés illene. A glamour mindent magába foglal, ami a luxus legmagasabb foka, fő jellemzője pedig a csillogás; minden olyan díszítő elemet felhasznál, ami a pompát, eleganciát testesíti meg. Bár sokakban a glamour fogalma a fényűzéssel, luxussal, esetenként pedig a giccscsel párosul, valójában egy egyensúlyra törekvő tervezői és kivitelezői hozzáállással kifejezetten ízléses és dekoratív összhatás érhető el alkalmazásával.

A cég Kiszely Beátát eredetileg avval a feladattal bízta meg, hogy tervezzen számukra egy egyedi bútorkollekciót, a közös munka pedig hamarosan magával hozta a Capolavoro arculatának teljes megújítását. Első lépésként Kiszely Beáta a logót és a köréje épülő arculati elemeket alkotta újra. Ahogy készültek a székek, asztalok, ágyak és egyéb berendezési tárgyak, úgy formálódott fokozatosan annak az igénye is, hogy szükség lenne egy enteriőrre, egy sajátos környezetre, ahol be lehet mutatni a cég termékeit. Így született meg a Capolavoro Home, a LOSZ pályázatára beadott munka.

A bemutatótermet egy korábban még autószalonnak használt helyiségből alakították ki, közel száz négyzetméteren. A térben volt négy oszlop, valamint egy íves üvegfal, ami egy forgalmas útra tekint. Ezt az ívet felhasználva osztotta fel a teret Beáta cikkelyekre és helyezett el benne egy-egy lakófunkciót: előszobát, nappalit, hálószobát, étkezőt és társalgót.

A megépített gipszkarton térelválasztó falakon falpanelek, tapéták és színek váltják egymást, a kőburkolat pedig padlószőnyeget kapott. Az ajtónyílást megnagyobbították és egy impozáns üvegajtós portállá alakították át, a logó elemeiből épített egyedi gyártású tolópajzzsal. Egy acélszerkezetre épített kárpitozott és bronztükörrel díszített térfal is elkészült, ami egyértelműen növelte a tér dinamikáját. Fontos szerepet kapott a megvilágítás is. Egy szintén kézműves cég termékeit használták fel azzal a céllal, hogy a ragyogó fények, kristálycsillárok és falikarok a csillogást, pompát és eleganciát még tovább növeljék.

8 / kikelet / textilhírek

1

1. tavaszi kollekció Amento Kft.

Az Amento idén is a Styletrend 2019 kiállításon mutatta be tavaszi újdonságait, a vásárra kilátogató ügyfelek öt kollekció friss design kínálatából válogathattak, valamint egy külön kiállító térben lehetőség nyílt megismerni a 200 éves Christian Fischbacher brand univerzumát is. Legnagyobb érdeklődés az Amento saját kollekciójának új darabjait övezte (tavasszal 5 dekor és 5 fényáteresztő anyaggal bővült a cég kínálata), amelyet híven tükröz a rendezvény három napja alatt felvett rendelések sokasága. A minták prezentálása mellett egyedi akciókkal is készült a Styletrendre a nagykereskedés: ezeket a speciális ajánlatokat a nagy érdeklődésre tekintettel meghosszabbította az Amento – a részletekről hírlevélben és üzletkötői révén tájékoztat a cég. www.amento.hu

2. OEKO-TEX bőrtermékekre is Innovatext Zrt.

Lakótereinkben és irodáinkban az anyagválasztásnál egyre többször fordulunk a prémium kategóriát jelentő bőrbútorok felé. Jó hír a gyártóknak, lakberendezőknek, hogy az OEKO-TEX Szervezet egyedülálló módon kidolgozta a bőr ártalmas anyagok vizsgálatára vonatkozó szabványát. Ez a Leather Standard by OEKO-TEX tanúsítvány bőr, bőrdíszmű termékekre, de akár lábbelire is igényelhető. 2019-től azonban már nemcsak a termékek ártalmas anyagoktól mentessége tanúsítható, hanem az etikus gyártási körülményeik is, mivel a STeP tanúsítás alkalmazási köre a bőrgyártással foglalkozó létesítményekkel bővül. Az új szabvány életbelépésével a tanúsítvány neve is változik: „mostantól „Sustainable Textile and Leather Production” (Fenntartható textil- és bőrgyártás) lesz. www.innovatext.hu

2

Érett és tűnődő régi logónkat frissebb váltotta fel. Íme.

Minden más marad, kiváltképp, hogy

VELÜNK KÖNNYEBB, MINT NÉLKÜLÜNK!

I

I

lagunatextil.com facebook.com/lagunatextil instagram.com/lagunatextil

10 / up to date / interjú

egyetemek mint ügynökségek A szakma, így a gyártók és a kereskedők mit profitálhatnak egy ilyen eseménysorozatból?

Az egyetem törekvése már a kezdetektől is az volt, hogy a kreatívipari szakokon olyan oktatók legyenek, akik maguk is a szakmából jöttek, vagy az egyetem mellett is művelik a saját szakmájukat. Ennek megfelelően olyan szakmai tematikát építettünk fel a művészeti szakokon, melyek hangsúlyosan életszagúak, a gyakorlati ismeretek ugyanúgy részei, mint a kreatív elemek. Mindig hiányzott azonban egy olyan esemény, melyen ezeket a kompetenciákat a nagyközönség elé tudnánk tárni. Ezért is született meg a METU Look, egyfajta egyetemi nyílt nap, ahová első körben a sajtó képviselőit hívtuk meg, hogy hírét vigyék a nálunk folyó munkának. Jövőre pedig már a szakma képviselőit, cégeket várnánk a rendezvényünkre; azt szeretnénk, ha a bejáratott utak helyett új, friss kapcsolatok alakulnának ki a tervezők, azaz a kreatívipar szellemi bázisa és a gyártók, kereskedők között.

Fotó: Fülöp-Pál Ábel

A Budapesti Metropolitan Egyetem (METU) művészeti és kreatívipari kara idén egy új eseménysorozatot indított útjára, a METU Look-ot, melynek célja, hogy az intézményben folyó munkával a nagyközönséget is megismertessék. Első körben a sajtó képviselőit hívták meg, a cél pedig az általános hírverés volt. Jövőre pedig már a szakma képviselőit, így elsősorban az érintett cégeket várnák a rendezvényre, nekik szeretnék figyelmükbe ajánlani a végzett tervezőket. A kezdeményezésről Kovács Adéllal, a METU oktatójával, a NUBU egyik tervezőjével beszélgettünk.

A textiltervezés a kreatívipar egyik fontos területe, ahol is egy új szellemi tartalom a piacon is kelendő értéket hozhat létre. Persze, ha az alkotók és a gyártók valóban egymásra találnak. Önök mivel tudnak ebben a folyamatban segíteni?

A METU-ban mi azt szeretnénk elérni, ha egyetemünk egy kicsit úgy működne, mint egy művészeti ügynökség. Vagyis a tevékenységünk ne csupán abban merüljön ki, hogy az órákon leadjuk az anyagot, aztán mehet mindenki, amerre „lát”. Szükség lenne valamifajta követésre, follow up-ra is, hogy valamiképpen egyengetni tudjuk növendékeink útját. Az angolszász művészeti egyetemeken például, amikor bemutatják az ott végzettek, hogy mit is alkottak a saját szakterületükön, akkor egy-egy ilyen eseményen jelen vannak a legnagyobb cégek píárosai és HR-esei is, akik árgus szemmel figyelik az új, majd általuk is alkalmazható tehetségeket. Valami ilyesmiben gondolkodunk mi is, ezért szeretnénk rendszeressé tenni a METU Look rendezvénysorozatot. Önök azt vallják, hogy olyan tervezőkre van szükség, akik az alkotóművészi gondolkodáson túl értelmezni tudják szakterületük egyéb kihívásait is, vagyis kellő jártasságot képesek szerezni a piacon való mozgásban. Ebben Önök hogyan tudnak közreműködni?

A tervezői ismereteknek része kell, hogy legyen a kellő technológiai tudás is, ám ezt csak az iskolapadban megszerezni nem lehet. Annak ellenére, hogy az ilyen típusú ismeretek elsajátítására az egyetemen mi komoly hangsúlyt fektetünk, én a hallgatóimnak mindig azt tanácsolom, hogy vállaljanak el minél több külsős munkát, mert valós szakmai tapasztalatra csak így lesznek képesek szert tenni. Ez egy olyan sokrétű szakma, hogy az iskolai tudás itt nem elég. Fontos lenne még, hogy diákjaink megtanuljanak profi módon prezentálni, hogy jó kiállással be tudják mutatni saját projektjeiket. Az egyetemen külön szakirányként létezik a divatmarketing, de a művészeti szakokon belül is hangsúlyt fektetünk ezeknek az ismereteknek az elsajátítására.

2019. május 14 – 17.

Textíliák és rugalmas anyagok feldolgozásának nemzetközi szakvására

Frankfurt, Németország

Your Space.

More Progress.

NEW CLOTHING. Az inspirációk tárháza és a holnap textilfeldolgozása: A színpadon a ruházati feldolgozóipar innovatív technológiái. texprocess.com office@bdexpo.hu Tel.: 1/346-0273

Párhuzamos rendezvény: powered by:

12 / up to date / bemutatóterem

A JAB trendeket határoz meg A bielefeldi központban folyamatosan zajlik a termékfejlesztés Dizájnelemeket bőséggel felvonultató belső árnyékolástechnikai eszközök, egy minden ízében természetes hatást keltő kültéri szőnyeg kollekció, kézzel készült egyedi gyapjúszőnyegek és az új LVT dizájn padlók – ezek azok az új fejlesztések, melyekkel a JAB idén is igyekszik partnereit lenyűgözni.

A JAB, a modernkori német ipari hagyományokhoz híven, mindig is érzékenyen reagált a kor aktuális társadalmi és környezeti kihívásaira. Manapság sem történik ez másként, amikor a globális klímaváltozás és a tömegtermelésből, illetve fogyasztásból adódó szociális természetű feszültségek vannak éppen napirenden; a cég ezekre próbálja vállalati szinten is megtalálni az adekvát, kielégítő megoldásokat.

A JAB idei újdonságai ennek a törekvésnek tárgyakban is megnyilvánuló lenyomatai, olyan anyagok, eszközök és megoldások, melyek gyártásuk és használatuk során is igyekeznek teljesíteni korunk legfőbb elvárásait, a környezet megóvását, a társadalom kíméletét.

A német cég egyik hangsúlyos termékcsoportja, mellyel idén elsősorban a külpiacok (így a magyar piac) meghódítására készül, a dizájnelemeket bőséggel felvonultató belső árnyékolástechnikai eszközök széles köre lesz.

A JAB ebben az esetben is hosszú távra tervez, figyeli, ugyanakkor meghatározza a fogyasztási trendeket, és ennek megfelelően alakítja ki gyártókapacitását és kínálati palettáját.

A globális felmelegedés okozta klimatikus változások tartóssága és az új építészeti trend, mely előszeretettel alkalmazza a látványos és nagyméretű üvegfelületeket Bielefeldben arra indította a gyár tervezőit, hogy megújítsák a JAB pliszé, roló és lapfüggöny kínálatát, vagyis olyan termékek fejlesztésébe kezdjenek, melyek segítségével a lakásokat és irodákat érő mind’ fokozottabb fény és hőhatások elviselhető mértékűre csökkenthetők.

Ehhez tavaly egy teljesen új gyáregység épült, a korábbi termékpalettát pedig radikálisan átalakították. A korábban egyszínű, elsősorban a funkcionalitásra koncentráló anyagok mintát és színt kaptak, így olyan, gyakorlatilag textilhatású belső árnyékolók születtek, melyek betölthetik akár egy dekorfüggöny, egy fényáteresztő, vagy éppen egy blackout funkcióját, szerepét is; az idei fejlesztéssel a dizájn költözött be az árnyékolástechnika eddig igencsak egyszínű világába.

A kültéri darabszőnyegek piacán tavaly komoly növekedést lehetett tapasztalni.

LVT padló – Design Floor

Kültéri szőnyeg – Patio Duo

Kültéri kollekció – Around the world vol. 2

Pliszé – Maze

A JAB itt is lépett, olyan termékfejlesztésbe kezdett, mely már a gyártás során a környezet kíméletét tartja szem előtt, ugyanakkor a kor esztétikai kihívásainak is mindenben megfelel.

A klimatikus változások miatt manapság egyre több időt töltünk a teraszokon, ehhez kínál a JAB idei fejlesztéséből egy minden ízében természetes hatást keltő kültéri szőnyeg kollekciót.

A termék bár újrahasznosított pet palackokból készül, teljesen természetbarát, natúr, természetes hatást kelt, kiváló vízlepergető. Natúr, élénk (terra, meggypiros) színeivel visszafogott, mégis hangsúlyos szereplője külső környezetünknek.

A Patio névre hallgató kollekció szőnyegei kültéren és beltéren egyaránt használhatók; a fejlesztés révén a terméket fokozott színtartósság jellemzi. Ez egyébként azért is fontos, mert a zárt télikertek hatalmas üvegfelületein beáramló napfény nem tesz kárt az anyagban, így a szezonok száma gyakorlatilag tetszőlegesen növelhető.

Az idei ráadás a JAB LVT dizájn padlója. Különösen a parkettamintás, valamint az új terazzo kőmintás laminált termékek érdemesek a figyelemre: az eredeti anyagokhoz a megtévesztésig hasonló hatásúak, lerakásuk pofonegyszerű, könnyen tisztíthatók és, ami főleg a projektmunkáknál fontos, halkabb járást tesznek lehetővé.

Gyapjúszőnyeg – PURE

HIRDETÉS

HA FONTOS A MINŐSÉG

FEDECOR HUNGARIA KFT. 1239 Budapest, Vecsés út 195790 hrsz. m.mate@fedecorhungaria.hu www.fedecorhungaria.hu Telefon: +3612860775 Telefax: +3612873900

textilhírek / kikelet / 15

1

1. wonderland Amaretta Kft.

Az idei trendek közül az egyik markánsan meghatározó irányzat a romantikus nagy virág- és növényi minták fokozott térhódítása. A digitális nyomtatás korában új dimenziókat nyernek e stílus újraértelmezett mintái. A Ridex nagy sikerrel mutatta be a frankfurti Heimtexen Wonderland kollekcióját, amely 20 anyagból álló szortimentben nyújt páratlan választékot e stílus kedvelőinek. Az anyagok ráadásul kivétel nélkül kettős rendeltetésűek, azaz a sötétítésen kívül kárpitozásra is használhatóak. A Wonderlandet és a Ridex többi újdonságát folyamatosan mutatják be partnereiknek az Amaretta Kft. munkatársai.. info@amarettatextil.hu

2. Around the World JAB Anstoetz

Egyfajta virtuális világkörüli utazáson vehetünk részt a JAB legújabb kültéri kollekciójával. A német cég kültéri szöveteit, anyagait e koncepció jegyében tervezte meg, megvásárlásukkal egzotikus tájakra csábítva, egyegy gyors utazásra a 66-os úton, a Távol-Keletre, vagy éppen Afrikába. Már nem is kell felkerekednünk a valóságban, hogy élvezhessük a távoli kontinensek sajátos és egyedi báját. A vidám színekben pompázó Around the World Indoor/Outdoor kollekcióval egyszeriben a világ másik végén találhatjuk magunkat. Ellenállva az UV sugárzásnak a funkcionális szövetkollekció kiváló választás beltéren, és nagy üvegfelületek esetén kültéren egyaránt. A termék színtartóssága miatt gyakorlatilag évekig gyönyörködhetünk az Around the world élénk, eredeti színeiben. www.jab.de

2

16 / kikelet / textilhírek

1

1. Erős évkezdet Rovitex Hungária Kft.

A Rovitex Kft. idén 14. alkalommal vett részt a Heimtextilen, a világ legnagyobb lakástextil kiállításán Frankfurtban. Önálló, 140 négyzetméteres standja a világviszonylatban is trendet diktáló német, török és francia kiállítók mellett mutatta be a pécsi cég kínálatát. A 49. alkalommal megrendezésre kerülő Heimtextil egyébként kilencedik éve növekvő tendenciát mutat a résztvevők számát illetően; összesen 67 ezer 500 látogató volt kíváncsi idén a világ 65 országából összesereglett 3025 kiállító termékeire. A Rovitex Homedeco Group saját gyártású textiljei mellett önálló standján azokat a márkákat és árukínálatot is bemutatta, melyek forgalmazásával kilenc további országban jelentős piaci szereplő. „Vállalatunk idei kínálata – nemzetközi üzleti kapcsolataink és megállapodásaink alapján (pl. Japán, kínai, ausztrál, amerikai szerződések) – a világ legújabb trendjeit biztosítja a hazai lakástextil és walldeco piacon, ezzel pedig eddigi piacvezető pozíciónkat kívánjuk tovább erősíteni.”

– nyilatkozta Romeisz Norbert tulajdonos. „Részvételünk a Heimtextilen és a Bel étage salzburgi kiállításon, valamint az ott kötött megállapodások erős év eleji kezdést jelentenek, melyet az év további részében folytatni kívánunk – tette hozzá.” www.rovitex.hu

2

2. még több szín Kartaltex Hungary Kft.

A Kartaltex Kft. folyamatosan bővíti bútorszövet és függöny kínálatát. Színviláguk igen gazdag, anyagfajtánként 10-15 színből lehet választani, de nem ritkaság a 4050 szín sem, sőt van olyan függönye a cégnek, amely 97 színben is kapható. Fontos számukra, hogy minél szélesebb réteget tudjanak kiszolgálni. Amit kínálnak, az a jó minőség, a versenyképes árak, a folyamatos készlet, és a gyors kiszolgálás. www.kartaltex.hu

textilhírek / kikelet / 17

3

3. Rekord látogatottság Szintetika Kft.

Remek hangulatban, rég nem látott látogatottsággal zajlott a Szintetika Kft. tavaszi vására. Az elmúlt évek kitartó munkájának és a sok új terméknek köszönhetően szép számmal érkeztek és vásároltak is a partnerek a budapesti kiállításon. A nap végére üzletkötő és mintasál egyaránt megfáradt. Kereskedőként nincs nagyobb dicséret a vevői elégedettségnél, a pozitív visszajelzéseknél és ebből szerencsére bőven részesült a Szintetika csapata. A győri cég értékes kiállítási ajándékkal honorálta a látogatást. www.szintetika.hu

4

4. Újra itt a Sati Amento Kft.

Az Amento Kft. örömmel és büszkeséggel tájékoztatja partnereit, hogy pár éves cezúra után újra elérhetőek a közkedvelt spanyol SATI márka termékei. A régi-új minták a klasszikus mediterrán hangulatot képviselik – a könnyed, apró virágmintás dekoroktól kezdve a természetes, lágy esésű fényáteresztőkig – duplaszéles változatban és kifogástalan minőségben. A Styletrenden bemutatott kollekciót elismeréssel fogadták az Amento ügyfelei, a felvett mintasál rendeléseket március végéig szállítja a kizárólagos magyar képviselet. www.amento.hu

5. Európa Design Multifelt Factory Kft.

Március 21-én az Európa Design meghívására a Multifelt Factory és az Ecophon képviselői a legkorszerűbb akusztikai megoldásokról számoltak be az irodákat, közösségi tereket tervező belsőépítészeknek és lakberendezőknek. A gyapjúfilc kiváló akusztikai és design tulajdonságait Hargitai Éva mutatta be, beszámolva többek között az idei Év Irodája pályázaton fődíjjal elismert Dealogic irodabelsőről, ahol is a filceik akusztikai megoldásban szerepeltek. www.multifelt.com

5

18 / up to date / évforduló

motivo karnissal ünnepel a szintetika Tíz éve indította a győri cég karnis portfólióját Tíz évvel ezelőtt vágott bele a karnis üzletágba a Szintetika, a kerek évfordulót pedig egy minden ízében saját tervezésű termékkel ünnepeli most a cég. Amíg azonban a Motivóig eljutottak, sok víz folyt le a Rábán, és ebbe az útkeresés sokféle nehézsége éppúgy beletartozott, mint azok az időközben bevezetett céges szervezeti változások, melyek alapjaiban változtatták meg a győri vállalkozás életét, működését.

ló

Valójában honnan is származott maga az ötlet, hogy a függönyök mellett ezzel az alapvetően technikai indíttatású és tartalmú cikkel is foglalkozni akar a Szintetika, adódik óhatatlanul a kérdés.

Míg a függönyök esetében már elégséges lehet a minták, a szín és az anyagok ismerete ahhoz, hogy ajánlani tudjuk termékünket, a karnisoknál a felszerelés és működtetés is már komolyabb technikai jártasságot kíván kereskedőtől, vásárlótól egyaránt. Vagyis itt egy minden elemében rizikósabb termékről van szó, ha pedig a vásárlók már megszokták egy cég karnisait, ismerik azok működését, tudják kezelni, akkor már nehezebben is váltanak.

A győri cég tíz évvel ezelőtt mégis a karnis projekt beindítása mellett tette le a voksát. A döntés indokait Kereszt Gábor ügyvezető sorolja: a Szintetika saját kiskereskedésében is foglalkozott, foglalkozik ezzel a termékkel, és ezidáig csak jó tapasztalataik voltak vele kapcsolatban. Ugyanakkor bíztak abban, hogy egy új termékcsalád bevezetésével a cég összforgalma is növekedést produkál majd, vagyis a karnisok a függönyök eladását még jobban megló-

dítják, és viszont. Persze a véletlen is közrejátszott a későbbi sikerben, hiszen a termékfejlesztés eredménye, vagyis az új karniskínálat éppen akkortájt jelent meg a magyar piacon, amikor a versenytársak pozíciói (és itt elsősorban az egri Mirox-ra és a komáromi Schwöllerre érdemes utalni) a 2008-as válság miatt jelentősen meggyengültek.

A cégtulajdonos Kereszt László régi célja volt egy saját, önálló karnis kollekció kialakítása; a döntő momentum egy a cégnél jelentkező külsős szakértő volt. A portfolió-tervezés fázisában sűrűn látogatták azokat a nemzetközi szakvásárokat, ahonnan beszerezhetők voltak a releváns információk. Miután a szakértő a cégtől rövid úton távozott, az új üzletág kialakítását Kereszt Gábor vállalta, melyben fontos szerepet játszott, hogy gyermekkorában igencsak szeretett legózni, szerette a technikai jellegű projekteket, kihívásokat. Amikor a győri cég meghirdet egy karnisos állást, a jelentkezők interjúin a mai napig fontos kérdés az, hogy a jövendő munkavállaló vajon legózott-e gyermekkorában.

A Szintetika korábban, vagyis a függönyös időszakban kéthetenként szállított partnereinek és az üzletkötők is külön utakon jártak a kiszállítóktól, a karnis portfólió megjelenésével azonban integrálták az értékesítő és a kiszállítás munkáját, így ma már minden termék a megrendeléstől számított egy héten belül a kiskereskedésben van. Kereszt Gábor erre ma is, mint egy kifejezetten jó döntésre emlékezik, és hogy nem is született volna meg a cégnél, ha nem indítják be előtte a karnis üzletágat. Ezt a kiszámíthatóságot és megbízhatóságot sokra értékelik a vevők.

A mostani tizedik évfordulóra a cég egy dizájnos profil karnissal rukkolt elő, melyet a komponensek tervezésétől, a teljes készre szereléséig a Szintetika menedzsel. Egy minden elemében saját termékről van szó, melyben a funkcionális és dizájn elemek teljes összhangja érvényesül.

Az első skicceket Kereszt Gábor készítette, az eredeti ötlet pedig az volt, hogy a karnis mindkét oldala legyen hasznosítható, azaz mindkét felület legyen különböző dizájnban, hasonlóan néhány közkedvelt függönyhöz. A terveket először 3D-ben kinyomtatták, aztán a projekt indulhatott élesben; ezennel itt a Motivo karnis, az idei tavaszi vásár igazi újdonsága.

évforduló / up to date / 19

MOTIVO - az új design karnis. Az egyedi fejlesztésnek köszönhetően mindkét oldala teljes értékűként használható, a fogyasztó szuverén döntésére van bízva, hogy a hullámos vagy a bordázott motívum mellett dönt. A vonzó külső praktikummal társul, saroktoldható tulajdonságával a bonyolultabb, egyedi kivitelezések sem jelentenek akadályt, csavartakaróinak köszönhetően pedig az igazán kritikus szemek sem találhatnak kifogást rajta. A négy színben (fehér, alu-szatén, matt bronz és antracit) elérhető karnis rendkívül kedvező áron szálas anyagként, vagy egyedi méretre készítve is rendelhető a cég raktárkészletéről.

Glance – az új gyűrt dekor. Meglátni és megszeretni! Talán ez az, amivel a leginkább jellemezhető a Glance névre hallgató új gyűrt dekor anyag. Minden hölgy álma egyszerre valósul meg ebben a termékben, hiszen a mai trendeknek megfelelő, modern, fémes megjelenésű dekoratív textil könnyen kezelhető, vasalást nem igényel; mindemellett a cég Easy Care kollekciójának széles kínálatát bővíti. A színválasztás nem könnyű, hiszen a trendi dekor mind az öt színállása kiválóan kombinálható bármely egyszínű fényáteresztő függönnyel.

Solar - a kültéri abrosz-deko. A tavasz közeledtével biztosan mindenkinek szüksége van a napsütésre, a színek töltekező erejére és ezzel együtt a szabadban tölthető kültéri programokra.

Az előttünk álló szezon elengedhetetlen kelléke lesz a húsz színben elérhető Solar kültéri abrosz-deko, amellyel új színt vihetünk az otthonokba. A termék bevizsgált UV álló tanúsítvánnyal rendelkezik, így a tikkasztó nyári napsütésben is a szabadban hagyhatjuk, vízlepergető tulajdonságának köszönhetően pedig az eső sem fog gondot jelenteni.

Broadway – a nyomott dim out. Minden szülőnek komoly fejtörést okoz, amikor a gyermeki vonásokat száműzve, vagány tini szobát kell varázsolnia az egyik legkritikusabb korosztály számára. A Szintetika tavaszi kollekciójában debütáló Broadway nyomott dim out ebben a sajátos döntési helyzetben lesz majd nagy segítségére a szülöknek. A fiatalos, jópofa sötétítő anyag kellő lazaságot áraszt, amely garantáltan nem lesz ciki a haverok előtt sem.

20 / kikelet / textilhírek

1. Elkészült a felújítás Firhang Kft.

Elkészült a felújítással a Firhang. A XI. kerületi iroda és bemutatóterem év elejére a tervek alapján megújult. Az alapterület megnövelésére elkerülhetetlen szükség is volt, hiszen a cég által forgalmazott tíz kollekció óriási helyet kíván. Tovább bővült a Bandex raktár is. Még több Bandex behúzószalag és egyéb függönyvarrási kiegészítő érhető el raktárról, azonnal. A bemutatóterem hétfőtől péntekig 8.30 és 17 óra között van nyitva. Címe XI. kerület, Baranyai u.25. A cég központi telefonszáma: 06 1 452 7252. www.firhang.hu

2. Imagination INKU Kft.

A szőnyeggyártásban az elmúlt években kezdett a digitális nyomtatás elterjedni. Ez az új eljárás a teljesen egyedi szőnyegek gyártását immár kis mennyiségben is lehetővé teszi.

Korábban egyedi szőnyegek kizárólag nagy beruházások esetén voltak elképzelhetők, immár ez a lehetőség az egyetlen darabból álló szőnyegrendelések esetében is megnyílt.

Talán nem túlzás azt állítani, hogy az egyedileg nyomtatott szőnyegek paradigmaváltást hoznak az egész szőnyeggyártásba. A különleges INKU Imagination szőnyegek ezt a lehetőséget nyitják meg a magyar vásárlók számára. A digitális nyomtatás lehetővé teszi a tűéles részletgazdagságot és az élénk színvilágot, mindezt nagyon vastag, 1600 grammsúlyú tartós poliamid szőnyegalapra. És ami a legfontosabb: az INKU Imagination szőnyegkollekció mindössze egyetlen darabból áll: abból, amit a vásárló megálmodott magának. www.inku.hu

2

1

textilhírek / kikelet / 21

4

3. Gardinia Easy fix A standard méretű Gardinia Easy fix sávos rolók – fehér, krém és mokka színben – hamarosan egyedi méretre rendelhetők a Fedecor Hungaria Kft.-nél. www.fedecorhungaria.hu

3

Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera

Fedecor Hungaria Kft.

4. mikrogyárak Techtextil / Texprocess

Individualizáció, automatizálás, digitalizálás és mikrogyárak – avagy bemutatkozik a ruházati ipar jövője a frankfurti Techtextil/Texprocess 2019 szakvásáron. A Denkendorfi Textil- és Rostkutató Intézet és ipari partnerei a 4.1. csarnokban három működő gyártósort mutatnak be: egy ruházati-, egy 3D-s cipőgyártó-, és egy, az autóipar és a bútoripar számára technikai textíliákat előállító mikrogyárat. www.techtextil.messefrankfurt.com wwww.texprocess.messefrankfurt

5. tulip

Laguna Laskástextil Kft.

5

Új mintasálakkal bővült a Laguna Tulip kollekciója. A kedvező fogadtatás, a bátorító piaci visszajelzések arra utaltak, hogy ezt a kísérletet folytatni érdemes. Mi több, már nem csupán kísérletről van szó: a prémium szegmens higgadt, méltóságteljes szépséget, fejedelmi kényelmet, nyugodt derűt sugalló textileket feltételez, és ezeknek a feltételeknek a Laguna Lakástextil Kft. számos beszállítója is meg tud felelni. A cég több mint negyven gyártóval áll napi kapcsolatban, közülük többen jelezték, hogy örömmel tartják szem előtt a Tulip elvárt színvonalát új fejlesztéseikben. A Laguna kollekciója így összesen már több mint 430 aktuális mintasálból áll, és megfontolt léptekkel közelít a piac minél átfogóbb lefedettségéig. www.lagunatextil.com

22 / up to date / születésnap

a bauhaus ma is velünk él

A Bauhaust és annak szellemiségét gyakorlatilag a mai napig nem haladtuk meg, amiben ma élünk sok vonatkozásban maga a megvalósult Bauhaus – nyilatkozta lapunknak Slézia József, a Budapesti Metropolitan Egyetem (METU) dizájntörténet oktatója.

képzésre is. A szász állam részéről is komoly elvárások voltak, de, ami még ennél is fontosabb, a Német Gyáriparosok Szövetsége is azonnal az iskola mellé állt, ők ugyanis fölismerték, hogy a német ízléskultúrára egyre inkább a tömegméretekben előállított használati cikkek lesznek hatással, a termékek esztétikai tartalma pedig sokban függ a német dizájnoktatástól. Az is érdekes lehet, hogy a Bauhausnak is volt saját vállalkozása, vagyis az iskola egy mai startup-hoz, inkubátorházhoz nagyon hasonló elven működött, a tervek nem maradtak asztalon, azokat legyártották, vagyis a kísérletezés a legvégső fázisig tartott.

A Bauhaus megalapítója, Walter Gropius műhelyrendszerben képzelte el az oktatást. Ez mennyire jellemzi a hazai iparművészeti képzést?

A kezdetekben az iskolát még erősen jellemezte az úgynevezett kraft, azaz kézműves jelleg, ám ezt igen gyorsan meg is haladták. Ennek oka az a felismerés volt, hogy a születőben lévő modern indusztruális társadalmat már nem lehet kisipari módszerekkel előállított termékekkel ellátni, ipari méretekben gyártott tömegcikkekre van egyre inkább szükség. És itt jött a Bauhaus nagy felismerése: a modern tárgykultúrát gyakorlatilag az ipari technológia és annak esztétikája határozza meg; egyszerűség, reduktivitás és típusos termékek, tömegmennyiségben, ugyanakkor magas minőségben és színvonalon. A Bauhausban a műhelyképzés alapvetően anyagok, technológiák köré szerveződött, amelyben a funkcionalizmus döntő elemként szerepelt, de legalább ilyen fontos szempont volt a nagyipar és a piac által támasztott igények újszerű kielégítése is. Ez a bonyolult, dinamikusan fejlődő és változó társadalmi, technológiai és művészeti kontextus egy új szakma, a formatervezés megszületését tette szükségessé, művelőinek kineveléséhez pedig az akkori akadémikus művészeti oktatás már nem felelt meg. A magyar designer képzés a mai napig sok vonatkozásban ennek a Bauhaus alapokon nyugvó oktatásnak a késői örököse.

Napjaink egyik nagy kihívása az, hogyan legyen tömegtermék egy egyedi mintából, a tervező hogyan kapcsolódjon a gyártásba?

Kevesen tudják, de a weimari Bauhaus iskola - és később a Dessauban működő egyetem is - nem magán, hanem állami alapítású és fenntartású volt, és ezt a jellegét egészen 1933-as berlini megszüntetéséig meg is őrizte. Márpedig ez a tény hatással volt a

A kortárs tárgytervezésben mi maradt meg a Bauhaus forradalmából?

A Bauhaust és annak szellemiségét gyakorlatilag a mai napig nem haladtuk meg, amiben ma élünk, nagyon sok vonatkozásban maga a megvalósult Bauhaus. Csupán egy szűk másfél évtized adatott meg a Bauhaus alkotóinak Németországban, de ez alatt az idő alatt megszülettek azok a nagyon fontos alapelvek, felismerések, és az azokat kifejező ikonikus tárgyak, melyek a mai napig példaadók. A politika azonban durván közbeszólt, hiszen 1933-ban a hatalomra került nemzetiszocialisták végleg bezárásra ítélték az iskolát, immár Berlinben. Azonban a világ öt égtája felé szétszóródott neves egyetemi tanári kar mindenhol megtermékenyítően hatott az adott ország dizájnjára, Skandináviától, az Egyesült Államokon át egészen Japánig. És, hogy egy egészen mai példát hozzak a Bauhaus eleven tovább élésére: a brit Jonathan Ive az Apple iphone telefonok vezetőtervezője a huszadik század második felének egyik legismertebb német modern funkcionalista alkotóját, Dieter Ramsot nevezte meg egyik legfontosabb inspiratív forrásának. Őróla pedig annyit érdemes megemlíteni, hogy évtizedeken át dolgozott a borotvákat is gyártó Braunnak, és az 1950 és 1980 között született trenddiktáló munkáit a Bauhaus szellemiségének és esztétikájának szerves, megújult folytatásának tekintette.

NEW TECHNOLOGY

COLARIS DIGITAL PRINTING

Az Infloor kizárólagos magyarországi forgalmazója az Uniket Bt. Bemutatóterem: 1071 Budapest, Dózsa György út 62. /bejárat a Marek József utca felől/ Telefon: +36 (1) 352 1740  E-mail: sales@uniket.hu  Web: www.uniket.hu

24 / kikelet / műhely

egyből kettő Letisztult enteriőrök, a régi világ egy-egy megőrzött rekvizitumával Egy eredetileg közel 140 négyzetméteres, negyedik emeleti, gangos belvárosi lakásból született a közelmúltban Ferenczi Éva és Istók Zsuzsa tervei alapján egy nagyobb alapterületű, kifejezetten kiadásra szánt, illetve egy kisebb stúdió apartman, elsősorban saját használatra. A lakberendező páros ezzel a projekttel érdemelte ki az elmúlt évben a LOSZ Év Lakberendező Teamje díjat.

Istók Zsuzsa és Ferenczi Éva azt vallják, hogy közös munkájukat Albert Einstein szavai jellemzik a legjobban: „Az összevisszaságban meg kell találni az egyszerűséget, a hangzavarban pedig a harmóniát, hiszen a nehézségek közt mindig ott a lehetőség.”

Fotók: Aradi Barna

A múlt század elején épült pesti bérházakat általában olyan városi telkeken lehetett felhúzni, melyek rendelkezésre álltak; a telekhatárok ugyanakkor néha úgy voltak kimérve, hogy egynémely közfal egymással nem igazán zárt be derékszöget. És persze a közfalakat néhány esetben követte egy-két szoba fala is, így alakult ki az a faramuci helyzet, hogy a lakás egyik fala erre indult, a másik meg arra, a falsíkok ezekben az otthonokban néha igencsak az esetlegesség szerint veszik az irányt.

Ferenczi Éva és Istók Zsuzsa jó pragmatikushoz illően adottságként kezelte ezt a helyzetet is, alkalmazkodtak hozzá, és a terveket általában is úgy alakították, hogy összességében a legélhetőbb, a lehető legesztétikusabb tereket alkossák meg.

A feladat az volt, hogy egy eredetileg közel 140 négyzetméteres, negyedik emeleti, gangos lakást válasszanak ketté, készüljön egy nagyobb alapterületű, kifejezetten kiadásra, és készüljön egy kisebb stúdió apartmant, elsősorban saját használatra. A nagypolgári jelleget mindenképpen meg kellett őrizni, mindezt persze a modernitás technikai, technológiai követelményeit szem előtt tartva; így születtek meg, mindkét lakás esetében a végletekig letisztult enteriőrök, benne a régi világ egy-egy jelzésszerű rekvizitumával, az Ecseriről beszerzett aranykeretes tükörrel, karos gyertyatartóval, vagy éppen a megőrzött (és így igen nagy becsben is tartott) rézkilincsekkel.

A belsőépítész páros beépített szekrényeket alkalmazott az átalakítás során, így két legyet ütöttek egy csapásra, hiszen építészeti elemként ez a megoldás a nagyobb lakás esetében gyógyír volt a derékszöget be nem záró egyetlen szobafal problematikájára, ugyanakkor mindkét lakás esetében meg is oldották a tárolás generálisan sürgető igényét.

A magas fényű, fogantyú nélküli, szikrázóan fehér beépített bútorok kvázi falakként funkcionálnak, a rejtett ajtók sem törik meg a síkfelületeket, a kialakított enteriőrök tágassága pedig így volt biztosítható, még ha a valóságban rendelkezésre álló alapterület nem is volt kifejezetten nagy egyik ingatlan esetében sem.

Mindössze néhány objektum oldja a tereket, egy dohányzóasztal, egy-egy grafitszürke dizájn kanapé, egy étkező asztal, az ablakokon óarany dekorfüggönyök válnak ki a hófehér háttérből; a falakon semmi dekoráció, csupán a fehér gipszkazetták, a szemnek jószerivel kivehetetlenül, finoman egybeolvadva a fal tiszta fehérjével.

26 / kikelet / textilhírek

1

1. Kézzel hajlítható függönysín Fedecor Hungaria Kft.

A Fedecor Hungaria Kft. legfrissebb terméke, a Flexline kézzel hajlítható függönysín. A függönysín anyaga magas minőségű speciális műanyag, hossza 700 cm (kompletten az összes tartozékkal együtt). A termék mennyezetre vagy oldalfalra szerelhető, a felszerelés helyszínén méretre vágható, hajlítható, ugyanakkor bárki könnyedén fel is tudja szerelni. Alkalmas könnyű és közepesen nehéz függönyökhöz, gyors és pénztárca kímélő megoldás. www.fedecorhungaria.hu

2

2. Újra nyerő az art deco

Smirna Kft.

Sikerrel mutatta be új kollekcióját a februári Styletrend kiállításon a Smirna Kft. A 63 mintasálból álló választékban megtalálhatók mind a prémium kategóriás anyagok, mind pedig a kedvezőbb ár/érték arányú termékek.

A 2019-es trendnek megfelelően nagy hangsúlyt kaptak a színek, a nagyméretű geometrikus, art deco jegyek és a vízszintesen futó minták. Különös ismertető jegye az idei Rose kollekciónak azok a duplaszéles dekor szövetek, melyek antracit alapon futó, rose gold, óarany, ezüst vagy réz színű mintákból állnak. Az új kollekció jelenleg országos bemutató körúton van, a mintasálak hamarosan már az üzletekben is megtalálhatók lesznek www.smirna.hu

3

3. Infloor Colaris

Uniket Bt.

Az Infloor Colaris digitális nyomtatási technológia a világon egyedülálló módon, végtelen sok színben biztosít egyedi szőnyegmintákat, akár 4 méter szélességben is. „A kreativitás olyan képesség, amivel új és egyedi művek hozhatók létre” – vallják a gyártó cégnél. Márpedig az új Infloor Colaris technológiával ez a kreativitás nem ismer határokat. Ugyanakkor ez egy olyan technológia, melynek alkalmazása során nem tekintenek el egyik legnagyobb értékünktől, a környezettől sem; alkalmazásával a káros hatások akár 70 százalékkal is csökkenthetők. A korábbi technológiai korlátok megszűnésével az Infloor Colaris-szal valóban eljutottunk a 21. századba, hisz’ „úgy alkotunk, hogy közben nem rombolunk” – szól a gyártó hitvallása. www.uniket.hu

textilhírek / kikelet / 27

4. A jövő városa

Techtextil /Texprocess

4

5

5. Paszomány újdonságok

Kartaltex Hungary Kft.

A Kartaltex új paszomány katalógusa és annak több színből és típusból álló kollekciója egymással könnyen és jól társítható termékcsaládot alkot. A különböző méretű bojtok, rojtok, zsinórok a hozzá illő elkötőkkel a legnépszerűbb klas�szikus színek – óarany és a bordó – mellet a jelenkor divatszíneiben - taupe és a türkiz - is kaphatók. Minden termék azonnal, raktárkészletről elérhető, gyors szállítással, kedvező árfekvésben. www.kartaltex.hu

Az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsa szerint 2050-re az emberiség hetven százaléka fog metropoliszokban és gigavárosokban élni. Az élet-, és mobilitási koncepciók, az élelmiszerellátás, de az egészségügyi szolgáltatások is gyökeresen átalakulnak majd. Az intelligens megoldásokkal rendelkező funkcionális ruházat még fontosabb szerepet fog játszani a mindennapi életben. Ebbe az iparágba nyújt betekintést - jövőbemutató ötleteket és alkalmazásokat prezentálva - a frankfurti Techtextil /Texprocess szakvásár „Urban Living – City of the Future” kísérő programja. www.techtextil.messefrankfurt.com www.texprocess.messefrankfurt.com

Pandora Home Kft. 1137 Budapest Ăšjpesti rakpart 8.

manda.hu

06-70-575-7113

rendeles@pandorahome.hu

költözés / kikelet / 29

a látogatók profitáltak a változások előnyeiből Interjú Olaf Schmidttel a Heimtextil idei átalakításáról Mekkora nehézséget okozott az átállás a vásáron kiállító, illetve kilátogató cégek számára, egyáltalán mennyire volt nehéz legyőzni a több éves megszokást, beidegződést?

Mind a kiállítóktól, mind pedig a vásár látogatóitól kifejezetten jó visszajelzéseket kaptunk az új koncepcióról és az új csarnokbeosztásról. Előzetes tájékoztatásunk a tervezett változásokról sajnos nem jutott el az összes látogatóhoz, hiába indítottunk el egy átfogó kommunikációs kampányt már jó előre. Azt azonban így is elmondhatjuk, hogy a változások előnyeiből sok látogató részesült, különösen, hogy a számukra releváns kiállítási standok közötti útvonalak jelentősen lerövidültek. A hasonló termékekkel rendelkező cégeket és a látogatói célcsoportokat igyekeztünk úgy pozícionálni, hogy azok közel kerüljenek egymáshoz.

A vásár szervezői már fél évvel a Heimtextil megnyitása előtt komoly sajtókampányba fogtak, hogy az érintettek, vásárlátogatók és kiállítók jó előre értesüljenek a változásokról. Mennyire volt hatékony ez a felvilágosító kampány az Önök tapasztalata szerint?

Már a vásár megkezdése előtt igen sokféle és erősen diverzifikált marketing és sajtó kampánnyal tájékoztattuk a látogatókat, hogy felkészítsük őket a várható változásokra. A munka dandárját azonban a vásár ideje alatt végeztük el. Ekkor ugyanis egy megerősített információs csapatot állítottunk hadrendbe, tagjaik pedig a vásár- és kiállítási központ csomópontjainál, illetve a csarnokok bejáratánál igyekeztek a látogatókat a megfelelő információkkal ellátni, hogy megtalálják a számukra legmegfelelőbb célpontokat, a kiállító cégeket és a hozzájuk vezető legrövidebb útvonalat. Ez nagyon jól működött.

Idén pedig már egy okostelefonra alkalmazott applikáció is a vásárba érkezők rendelkezésére állt, hogy annak segítségével könnyebben megtalálják a keresett helyszíneket, kiállítókat, cégeket. Mennyien használták ezt az eszközt?

Kifejezetten jó tapasztalataink voltak az alkalmazással kapcsolatban. Kiváló segítség, elsősorban keresőként a kiállítók megtalálásához, de az események időtervezéséhez is. Elmondható, hogy minden évben egyre több látogató tölti le az alkalmazást a mobiltelefonjára.

Idén egy vadonatúj csarnokot (ez volt a 12-es) avattak, ráadásul ide került a fenntarthatósággal és a környezetvédelemmel kapcsolatos zöld tematika is.

Tudatos volt a választás, hogy minden tekintetben a jövőről szóljon ez a kiállítási helyszín?

Teljesen tudatos volt ez a választás. A „Green Village”-et, mint a fenntarthatósági témák központi találkozási pontját állítottuk fel a 12-es csarnokban, és ennek megfelelően az itt kiállítók mind a fentarthatóságot szem előtt tartó termékeket mutatták be. Az innováción alapuló vagy jövőorientált szempontokon túlmenően itt elsősorban a dizájn témákra összpontosítottunk. Az új csarnok világos, nyitott kialakításával, valamint a fantasztikus kilátással a vásár-, és kiállítási központra ugyanakkor első osztályú keretet kínált a fürdőszobák és ágynemű trendek bemutatásához is.

A magyar kiállító cégeket testközelből is érintette a Heimtextil idei átalakítása, hiszen többségük az előző években a 3-as csarnokban volt kiállító, most pedig ők is a 8-as csarnokba költöztek. Olaf Schmidttől, a Messe Frankfurt textil és textiltechnológiai vásárainak igazgató helyettesétől lapunk azt tudakolta, hogy mi is volt a vásárszervezők általános tapasztalata az átalakítás kapcsán.

30 / kikelet / textilhírek

1

1. Tavaszi vásár a Max Cityben Rovitex Hungária Kft.

2. Kárpitozás mesterfokon

Kreatív Otthon Bútor Stúdió

A Kreatív Otthon Bútor Stúdió számára mindössze két fő szempont létezik, amely termékeiket és a náluk felújított bútorokat értékessé teszi: amit vásárlóik látnak és ami a megrendelők szemei elől is rejtve marad. Legyen szó akár a párnák illesztéséről és méretre szabásáról, az öltések pontos kidolgozásáról, vagy éppen a gombozott háttámla mélytűzéséről. A lényeg a részletekben van. A cég büszkén hirdeti, hogy elkötelezettek a minőségi anyagok iránt, és ebben sosem kötnek kompromisszumot, akár kárpitozásról van szó, akár egyedi bútorkészítéséről. www.kreativotthon.hu

2

A Rovitex Hungária Kft. idén tavasszal a Max City lakberendezési központban tartotta meg szakmai vásárját, 500 négyzetméternyi területen. „Az idei év trendjeinek bemutatása mellett vállalkozásunk teljes kínálatának szemléltetése, szakmai konzultációs lehetőségek, valamint egy lakástextil-piaci szakmai előadás szerepelt a három napos esemény kínálatában.” – nyilatkozta Romeisz Norbert, a pécsi cég ügyvezetője. Mint mondta, tudatosan választották ki a helyszínt, hogy a szakma egyéb kiállítójának a közelében legyenek, ezzel is megkönnyítve partnereiknek, hogy más szakmai kiállítókhoz is el tudjanak jutni” A partnerek visszajelzése szerint a kiállítás rendkívüli módon elnyerte a látogatók tetszését, mind a kínálat, mind a szervezés, mind pedig a vendéglátás vonatkozásában. www.rovitex.hu

3. Tavaszköszöntő lakástextilek

Transzparens eszköz a vállalkozás fenntartható textilgyártással kapcsolatos fejlesztéseinek kommunikációjához.

3

A HomeInfo számos cikke foglalkozik az idei meghatározó textil trendekkel, színekkel, a függönyök pedig különösen nagy hangsúlyt kapnak.

Két fő irányzat képviselteti magát textil fronton, melyek akár egymással variálva, egymást kiegészítve is megjelenhetnek a külső és belső terekben.

Az egyik az örökzöld növény-, és virágminta, mely valóságos színkavalkáddal párosul. Különösen népszerűek a nagyméretű, nyomott virágmotívumok, bármely színben. Nincs többé olyan, hogy egymáshoz nem illő tónusok, lépjünk túl a bevett szokásokon! Ha virágminta, akkor szinte mindent szabad. A szűnni nem akaró “dzsungel láz” ugyancsak ellepi a textileket: hatalmas pálma- és páfránylevelek, indák jelennek meg a vásznakon, selyemhuzatokon, függöny anyagokon.

Ami pedig soha nem megy ki a divatból, az a csíkos minta.

A másik, visszafogottabb irányzat a pasztell és földszínek, natúr tónusok megjelenése a minta nélküli textileken. Az anyag ebben az esetben ugyancsak erős, vászon jellegű, de egyre többször találkozunk a bársonnyal és a hurkolt, kötött, horgolásszerű textilek is kedveltek. Itt inkább a felületek játékossága lehet érdekes, a húzott, steppelt megoldások adják a díszítést.

A legjobb, hogy nem kell döntenünk egyik irányzat mellett sem, hiszen a harsány színek és minták nagyon jól mutatnak együtt a kifinomult túnusokkal, melyek nagyszerű hátteret kínálnak a markáns motívumoknak. www.homeinfo.hu

HIRDETÉS

HomeInfo

www.oeko-tex.com

32 / kikelet / tervező

szálirány A Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen (MOME) végzett fiatal textil designer, Veszprémi Lili sikeres antrét hajtott végre az idei frankfurti vásáron. Bár egyetemi hallgatóként korábban járt már a vásáron és valamelyest megismerte a frankfurti közeget is, idén az újoncok számára kiírt pályázat egyik győzteseként, két kolléganőjével együtt önálló standon állíthatott ki a Heimtextil New&Next szekciójában. A mintatervezők céhe sok tekintetben zárt világ, ezért nagy szó, hogy Lilinek első alkalommal sikerült komoly holland és német textiles cégek érdeklődését felkeltenie.

Veszprémi Lilit egy csongrádi nagyközség, Zsombó indította el a nagyvilág felé, az pedig, hogy egy ilyen apró, vidéki település szülötte, nagyban meg is határozta a múlt értékeihez, tágabban a hagyományokhoz való merészen kreatív hozzáállását. Felmenői közül többen ápoltak bensőséges viszonyt a textilekkel, példaként elég, ha csak megemlítjük a dédnagymamát, aki saját két kezével szőtte kelengyéjét. A korábbi generációk mintaadó szerepe később egyik első, komolyabb munkájában is megjelent. A NorvégMagyar Future Traditions névre hallgató programra Lili nem egy kész tervvel pályázott, csupán felvételt nyert a projektbe egy portfólióval. A program elnevezése figyelemre méltó. A szabad fordításban magyarul talán ’A jövő hagyományaiként’ visszaadható szlogen finoman csúsztatja egymásra a két idősíkot, ezzel téve izgalmassá a kiírás rejtett üzenetét: állítsuk elő a jövőidőben is érvényes tradíciót. A program végkifejlete született újjá Lili diplomamunkájában Szálirány elnevezéssel, melyben Lili saját női felmenőihez őt erősen kötő és soha el nem szakítható kapcsolódásokra, szálakra utalt, de a kifejezésben ott bujkál a textilek, a fonalak, szálak iránti olthatatlan elköteleződés, a személyes jó viszony.

Munkájában a stilizálás iránti erős igény érhető tetten, a múltat, a szülőktől, nagyszülőktől, elsősorban azok nőtagjaitól rá hagyományozódott emlékeket formálta egyedi motívumokká, kötött és fonott mintákká.

A Heimtextil pályázatára benyújtott tervei is ezen a nyomvonalon haladnak tovább. A New&Next kiírására Lili egy lenből tervezett kollekcióval, a Linen Flower-rel jelentkezett, ám szellemes módon nem alapanyagként tekintett a lenre, ahogy az megszokott és valljuk be igencsak közhelyes is a szakmában, hanem a lent, mint növényt használta inspirációja forrásaként, ebből hozott létre mintákat, motívumokat. Az absztrakt, geometrikus formák a len virágát, bimbóját hívják elő, letisztultságukban a skandináv hatásokat idézve meg. A színek azonban az északi stílhez képest jóval merészebbek, az egész kollekciónak van valami kellemesen eklektikus bája, benne a közép-európai, skandináv és japán keveredik egyedi és elegáns módon. Lilli a New&Next pályázattól teljesen függetlenül jelent meg a vásáron a Granny’s Garden, a Midnight és a Flowerbed kollekcióival.

www.liliveszpremi.com

tervező / kikelet / 33

34 / kikelet / textilhírek

1. Együttműködés a pécsi egyetemmel Rovitex Hungária Kft.

Együttműködési megállapodást kötött a Rovitex Hungária Kft. a Pécsi Tudományegyetemmel (PTE). A megállapodás értelmében a pécsi cég vállalta, hogy termékeivel támogatja az egyetem karait és köznevelési intézményeit, azért, hogy az oktatási intézmények belső terei szebbek, elegánsabbak legyenek, ugyanakkor a duális képzés további erősítése érdekben a hallgatók számára szakmai gyakorlatot is biztosít a jövőben, az érintett témákban pedig akár szakdolgozatok kapcsán is közreműködik. Azt is vállalták a partnerek, hogy a kutatás-fejlesztés terén is együttműködnek a jövőben. www.rovitex.hu

1

3. új előírások Innovatext Zrt.

2. Nemezfestmény Multifelt Factory Kft.

Március 29-én időutazással egybekötött alkotásra invitált a magyar nemezgyár, különleges lehetőséget kínálva az érdeklődőknek, ugyanis egyedi gyapjúfilc és nemez festmények készültek az alkotókedvűek kezei által. A workshopon Szőke Veronika művészetterapeuta segítette a munkát. Az egyedi mintázás lehetősége a gyárban minden tervező számára nyitva állt. www.multifelt.com

2

Idén az OEKO-TEX Szervezet célja továbbra is a fogyasztók védelme és a fenntarthatóság támogatása a textil-, és bőripar teljes gyártási és ellátási lánca mentén; így az OEKO-TEX portfóliójának meglévő irányelvei év elején ismét kiegészítésre kerültek.

Az új előírások egy három hónapos átmeneti időszak után, 2019. április 1-jén fognak életbe lépni.

Az OEKO-TEX Szervezet stratégiája évtizedek óta az, hogy nem a jogszabályokra vár, hanem úttörőként proaktív szerepet vállal a fogyasztóvédelem területén. A fentebb említett változtatások eredményeképp a STANDARD 100 és a LEATHER STANDARD tanúsítványok már megfelelnek az új REACH rendelet XVII. mellékletének rákkeltő, mutagén vagy a reprodukciót károsító, rövidítve úgynevezett CMR anyagokról szóló követelményeinek. Bár a 33 CMR anyag jelenlétét szabályozó rendelet csak 2020. november 1-től lép hatályba, az OEKO-TEX Szervezet már jóval előrébb jár, és számos egyéb, a fogyasztók védelmét szolgáló paramétert is vizsgál. www.innovatext.hu

3

Függöny Bútorszövet Műbőr Hotel textil

1037 Budapest, Bécsi út 267. Ipartelep Telefon: +36 1 951 3650 +36 20 258 3130 Nyitvatartás: hétfőtől-péntekig 8.00-17.00

kartaltex.hu facebook.com/kartaltex instagram.com/kartaltex

4 4. Emblémás szőnyeg Az Uniket Bt-n keresztül már elérhetők a közel félévszázados hagyománnyal rendelkező egyedi, logózott nagy teherbírású szennyfogó szőnyegek. A kiváló minőségű és masszív szőnyegek, alkalmazkodva a tervezői elképzelésekhez, már 18 féle színben rendelhetők. A festett szálak ellenállnak a kopásnak, az UV sugarak hatásainak és az elszíneződésnek, ugyanakkor a speciális hurkolt és velúr alapanyag miatt tisztíthatóságuk egészen kiváló. A szálak különleges védelmet nyújtanak az időjárás és a szen�nyeződés behatásai ellen, aminek köszönhetően megőrzik formájukat. www.uniket.hu

HIRDETÉS

Uniket Bt.

Ingyenes mintasálak Vágóprogram Gyors szállítás Magas raktárkészlet

üzlet a korzón / praxis / 37

Két éve új tulajdonosok vezetik a kőszegi nemezgyárat. A rendszerváltás előtt még a Latex részeként működő Kőszegi Nemezgyár, azaz a Multifelt Factory nyitott a végfelhasználók felé, és komoly termékfejlesztésbe is kezdtek az elmúlt időszakban.

nemezgyár az Alpokalján

A rendszerváltás harmincadik évfordulóján sorra jelennek meg a fordulat gazdasági vonatkozásait elemző tanulmányok.

Ezek többsége a hazai ipar megszűnését, a termelőkapacitások jelentős mértékű leépülését tartja az egyik leginkább fájó eseménysorozatnak. Hogy csak a saját területünknél maradjunk, a textilipar Magyarországon is megsínylette a privatizációt, a vásárlók gyakran csak piacot vettek, és a még működő gyárak sorsa is sok esetben a bezárás, a felszámolás lett. Maradt azért hírmondónak néhány kisebb üzem, ezek egyikéről szól mostani írásunk.

A két évvel ezelőtt új tulajdonosokhoz került kőszegi nemezgyár a kiegyezés utáni nagy gründolási lázban született meg, cseh kalapkészítők telepedtek meg a vizekben gazdag városban, és a helyi hagyományokat követve belevágtak a posztó és nemezkészítésbe.

Az Eisner testvérek, Kamill és Frigyes az 1896-os alapítás után rövid idő alatt föl is futtatták a termelést, a hamarosan háromszáz embert is foglalkoztató gyáruk egyik legnagyobb megrendelője például a török udvar volt, nagy mennyiségben volt a Portának szüksége fezre, amit gyorsan és kiváló minőségben csak a kis nyugat-magyarországi üzem tudott leszállítani. Az üzlet felvirágzott, befektetőként még az osztrák Rothschild bankház is érdekeltséget szerzett a vállalkozásban, hogy aztán a történelem itt is közbe szóljon, zsidótörvények, államosítás követték egymást, az ötvenes évek elejétől a kőszegi üzem már, mint a Latex egyik gyáregysége üzemelt tovább.

A rendszerváltás harmadik évében, 1992-ben aztán pénzügyi befektetők privatizálták a gyárat, akik ugyan a szakmai vezetést megtartották, de komolyabb fejlesztést nem hajtottak végre, piacfejlesztéssel jószerivel nem foglalkoztak; a nagykereskedők kiszolgálása zajlott folyamatosan. Így érkezünk el a történetben 2016-hoz, amikor is két család úgy dönt, összes megtakarítását felhasználva megveszi az eladásra kínált nemezgyártó üzemet, és új irányt szabva a termelésnek és az értékesítésnek fellendíti a hazai filcipart. Egyikőjük, Hargitai Éva vetette fel az ötletet, ő a gyes alatt gyerekeinek filcállatkákat vart, így már volt valamifajta kapcsolat a kőszegi nemezgyárral, társa pedig, közgazdász révén rábólintott, Fodor Ilona ugyanis mindenképpen valami termelő, gyártó tevékenységbe akart belevágni.

A munka jelentősebb része ekkor következett, hiszen gyakorlatilag teljesen új pályára kellett állítani a vállalkozást. A korábbi tulajdonosok fejlesztésre nem igazán költöttek, új piacok szerzésével jószerivel nem foglalkoztak, továbbra is kiszolgálták a hagyományos vevőkörüket, akiknek zöme nagybani vásárló volt.

Hargitai Éváék viszont nyitottak a végfelhasználók felé, lakberendezők, belsőépítészek, szőnyegtervezők kis tételben leadott rendeléseit is teljesítik, workshopokat, látogatói napokat szerveznek a gyárba, és mindehhez társulva komoly termékfejlesztésbe kezdtek, színben, anyagban egy a korábbinál jóval szélesebb palettával jelentkeznek folyamatosan a hazai és a nemzetközi piacon.

38 / kikelet / textilhírek

1. Lézervágott modulszőnyeg INKU Kft.

Az INKU a tavaszi kiállításán a hazai szakmai közönség számára bemutatta a Fletco dán szőnyeggyár innovatív fejlesztésű közületi modulszőnyeg családját. A LockTiles egy szabadalmaztatott eljárással készülő, lézervágott élű modulszőnyeg-rendszer, mely a piacon még nem található meg másutt. Az egyedülálló technológia és a különleges alakzat révén a modullapok minden irányban tökéletesen kapcsolódnak egymásba. A technológia nem csupán a hatékony, gyors és könnyű burkolást segíti, de mivel a modullapok szinte összehúzzák egymást, a lapok közti illesztések tökéletesen láthatatlanokká válnak. A LockTile padlószőnyegek használatával a padlószőnyegek és a modullapok minden előnye egyszerre élvezhető. A szoros kapcsolódás miatt a felület tökéletesen homogén, padlószőnyegszerű megjelenést nyújt, ugyanakkor sérülés, szennyeződés esetén a modullapok mégis könnyedén cserélhetők maradnak. www.inku.hu

2. Bútorszövet, kárpitos ajánlásával Kreatív Otthon Bútor Stúdió

A Kreatív Otthon Bútor Stúdió a kárpitos szolgáltatások mellett óriási szövetválasztékkal várja vásárlóit budai bútorszövet üzletében. A cég különös figyelmet fordít arra, hogy kollekcióik kellőképpen széles választékával álljon vevőik rendelkezésére. Kínálatukban bársonyok, selymek, zseníliák, mintás és egyszínű textilek, tisztítható Aquaclean anyagok, finom szőttesek, marhabőrök vannak, melyek minden stílusirányzatnak megfelelnek, legyenek azok mai modern minimál stílusban gyártott, vagy antik, esetleg az igen kedvelt múlt századi retró bútorok, de még vidéki nosztalgiahangulathoz is lehet náluk találni szöveteket. www.kreativotthon.hu

2

1

a szakma jól látja

3. A hímzés szerelmeseinek Amento Kft.

Az Amento Kft. új, német gyártású vágós kollekcióval bővítette kínálatát. A Plauspitz termékei – a hímzés európai fellegvárához méltóan – felölelik a megvalósítható variációk teljes spektrumát: többek között organza, voile és dreher alapokon tündökölnek az összetett és a visszafogott minták egyaránt.

A német ízlésvilágot képviselő válogatás tagjai között ráadásul kuriózumnak számító makramé és a legapróbb részletig kidolgozott telihímzett designok is fellelhetőek. Az Amore by Plauspitz már sikerrel debütált a Styletrend 2019 rendezvényen, további részletekről érdeklődjenek üzletkötőjüknél. www.amento.hu

3

teletextil

HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kreatív Otthon Bútor Stúdió E-mail: info@kreativotthon.hu Telefon: +36 30 9896 047 www.kreativotthon.hu

40 / praxis / könyvespolc

A mai napig rejtély volt a számomra, hogy annak idején miért is épp’ arra a kék színre festettem dédnagyapámtól örökölt konyhaszekrényemet, amire végül is festettem. Hozzá kell tenni ugyanakkor, hogy a végeredmény egészen megnyugtató volt, és a mai napig is egyfajta otthonosságérzettel tekintek erre a berendezési tárgyra. A magyarázatra most leltem rá Anna Starmer könyvében, Színes otthon című munkája adta a kezembe a megértés kulcsát. Ezt a passzust most tőle idézem: „a színekkel kapcsolatban nincsenek jó, vagy rossz döntések – a legjobb, ha az ösztöneinkre hallgatunk”.

Anna Starmer: Színes otthon, Találjuk meg a kedvenc színeinket Scolar Kiadó. Budapest, 2019.

6999 Ft.

Nagyon nehéz eredendő konformizmusunkat, azt a fránya mindennapi beidegződést levetkeznünk, és valóban szabad emberként élni az életünket. Pedig megéri, hosszabb távon mindenképpen. Krivarics Ditta is valahol ezt javasolja könyvében, amikor is éles megkülönböztetést tesz egy csinosan berendezett lakás és egy valódi otthon között. Ez utóbbi megalkotásához nem is annyira a mesterekkel való vég nélküli „egyeztetgetés”, sokkal inkább komoly lelki erő és elszántság szükségeltetik, és annak a mielőbbi felismerése, hogy ne hagyjuk befolyásolni magunkat mások döntéseitől.

Krivarics Ditta: Régi házból új otthon, Praktikus tanácsok és tanulságos történetek házfelújítóknak Libri Kiadó. Budapest, 2018.

3999 Ft.

Egy csipetnyi lakberendezés, megfűszerezve értő és valóban beleérző pszichológiával, valamint egy picinyke ezotéria. Trom Kata könyve a Tér-lélek-tan egy egészen újszerű, eddig ismeretlen megközelítését kínálja a témának; alapként ajánlja az „ismerd meg önmagad” módszert, hiszen minden jó dolog csak ebből származhat, egy élet felépítése éppúgy, mint egy lakás berendezése. És, ha már kész az otthonunk, azt se feledjük, hogy a berendezett környezet is erősen hatni fog ránk, alakít majd minket, mert hiszen ez egy örökös oda-vissza, adok-kapok játék – vallja a szerző.

Trom Kata: Tér-lélek-tan, Otthonod titkos története Zazie Books Kft. Budapest, 2018.

3300 Ft. Fotók: Molnár Csongor

42 / kikelet / textilhírek

1

1. steppelt bútorszövetek Amaretta Kft.

A 2019-es szezon egyik slágerének ígérkeznek a steppelt/hímzett bútorszövetek, amelyek üni változatukkal kombinálva kifejezetten feldobják a jelenlégi egysíkú kárpit-trendeket. Az Amaretta tavaszi újdonságai között két ilyen katalógus szerepel – a Geo natúrhatású steppelt szövetei a visszafogott vásárlók szélesebb köreit, a Conductor merész szín és formavilága pedig a dizájnerek, lakberendezős és közületek bevállalós rétegeit célozzák. Mindkét katalógus 5-5 hímzett és azok minta nélküli anyagait tartalmazza, 11 színben. info@amarettatextil.hu

2

2. EVO tapéták Firhang Kft.

Mostantól már a tapéták is megtalálhatók a Firhang 2019. tavaszi kollekciójában. A korábban kizárólag lakástextíliákat forgalmazó nagykereskedő cég ez évtől néhány tapéta könyvet is beválogatott választékába. A tapéták Portugáliából, az EVO cégtől érkeznek, mellyel hosszú évek óta sikeres együttműködést tart fenn a magyar vállalkozás. A tapéta könyvek bemutatásra kerültek a Styletrend kiállításon és ezek képezik majd az utazó-kollekció darabjait is, így aki eddig nem látta, a XI. kerületi bemutatóteremben vagy személyes látogatás során találkozhat velük, csakúgy mint a Firhang teljes tavaszi választékával. www.firhang.hu

3

3. budaörs, Frankfurt Laguna Lakástextil Kft.

A Laguna Lakástextil Kft. munkatársai mindig külön örömmel készülnek a február-végi budaörsi kiállításra. Egyrészt, jól szokott sikerülni. Másrészt, már túl a januári, frankfurti megmérettetésen, jólesik élvezni a hazai pálya előnyét. A Trend2-ben (Fashion Trend Center) megtartott rendezvény idén is igazolta az elvárásokat, és megtisztelő érdeklődés közepette, jó hangulatban, nagyon szép eredménnyel zárult. Ami a Heimtextilt illeti: a szakértő közönség a hármas csarnok helyett a nyolcasban is megtalálta a kiállítókat, így a Laguna standját is. A forgalom alapján nem túlzás állítani, hogy a látogatóknak jobban megfelelt az új helyszín a réginél. Így a kiállítók sem vélekedhetnek másként. www.lagunatextil.com

www.multifelt.com

4. Nagyobb stand, új koncepció Jab Anstoetz

• A gyapjúfilc jól illeszkedik a modern terekbe • Környezetbarát • Természetes • Egészséges, antiallergén • Tisztítja a levegőt • Vízlepergető és tűzálló • Remek hangelnyelő és szigetelő tulajdonságokkal rendelkezik •

A január és a február a kiállítások hónapjai a JAB életében. A JAB csoport idén is komoly sikert aratott a világ egyik legnagyobb textilipari kiállításán és vásárán, a frankfurti Heimtextilen. Az eddigieknél is nagyobb területen, 360 négyzetméteren csodálhatták meg a látogatók a színes és vidám Gardisette kollekciót. A többszáz négyzetméteres stand elkápráztatta könnyed, tavaszias megjelenésével a vendégeket.

A idei kollekció színeit és mintáit tekintve is megjelentek az ébredő természet vonásai. Ugyanakkor nem csak a stand mérete változott meg, hanem annak koncepciója is. Különböző életterekben tekinthették meg a látogatók a termékeket, a kifejezetten erre a célra kialakított hálószobában, nappaliban, étkezőben és fürdőszobában. Idén a modern építészetnek köszönhetően megsokszorozódott az árnyékolástechnika iránt érdeklődők száma. www.jab.de

magyar gyapjúfIlceK, ipari és egyedi nemezek, kis- és nagytételben KözVETlEnül A gyáRTóTól

IDea gyapjúfIlceK 43 színben, a gyár kínálatából

HIRDETÉS

VIVOID acOustIc panels Design: KalacsKa Zsana Multifelt Factory 2017 Desigverseny Díjazott

«

acOusItc lámpa Design: Blum&WOlf

«

mInImal nemeZ tásKa Design: gspann ZsuZsa

«

«

4

Kérje ajánlatunkat: 06 30 934 2300 9730 Kőszeg, Rőti völgy 3.

44 / kikelet / textilhírek

1. Zágráb, Pozsony, Kolozsvár Jab Anstoetz

Az év eleji nagy nemzetközi kiállításokon való részvétel után a JAB ellátogatott Zágrábba, Pozsonyba és Kolozsvárra, ahol is professzionális prezentáció keretében tekinthették meg a látogatók a cég által képviselt legújabb trendeket. Bemutatásra kerültek az új Gardisette, Carlucci, és JAB termékek, valamint az új szőnyeg kollekció, stílusosan egy-egy színvonalas szállodában. Nagy érdeklődésnek örvendett a Gardisette kollekció Balsam terméke, amely az év bestsellerének ígérkezik, köszönhetően lágy megjelenésének, könnyed pasztellszíneinek, valamint a termék duplaszélességéből kifolyólag kiváló ár-érték arányának. www.jab.de

1 2

2. Bemutatkoznak a régió tervezői

Határtalan Design

Június 14-e és augusztus 21-e között rendezik meg a budapesti Új Budapest Galériában (közkeletű nevén a Bálnában) a Határtalan Design (14. madeinhungary + 7. MeeD) kiállítást. A válogatásban 12 ország több mint 150 dizájnerének munkái kapnak helyet. A régiós – cseh, lengyel, magyar és szlovák – tervezők munkái mellett francia, német, osztrák, portugál, román, spanyol és svájci alkotók által jegyzett bútorokat, lakástextileket, tárgyakat láthat a közönség, a szakmai nap (2019.

Június 14-én) prezentációi alkalmával pedig személyesen is találkozhatnak az érdeklődők az alkotókkal. A kiállítás a Budapesti Nyári Fesztivál és a Múzeumok Éjszakája programsorozat része. Megnyitó: 2019. Június 13 -án 19:00 órakor lesz. www.madeinhungary-meed.hu

marketing / praxis / 45

játszani is engedd Interjú Hlavay Richárddal, a Bricks Magic Tanácsadó Kft. senior partnerével A marketingre a vállalkozások többsége gyakran valami nagyon komoly dologként tekint, holott, mint az élet más területeire, talán erre is lehetne egyfajta játékként gondolni.

A játák alapvető evolúciós eszköz, így ha versenyképesek akarunk maradni, akkor többet kellene játszanunk. Gondoljunk csak arra, hogy az életben majdnem minden fontos dolgot játszva tanultunk meg, miért ne működne ez az üzleti életben is. A marketing kulcsa szerintem a termékünk, szolgáltatásunk mögött álló történet, ami az értékeinkről, erősségeinkről szól, és segít a vásárlóinknak, az ügyfeleinknek kapcsolódni. A marketing voltaképpen önmagában egy érdekes játék, egyfajta kirakós, hogyan találod meg a terméked, szolgáltatásod helyét leginkább a piacon. Vagyis, van-e olyan üzeneted, ami segít a vásárlódnak, ügyfelednek, hogy már azelőtt a sajátjának érezze, hogy megvásárolta volna terméked. Ha igen, nagyobb eséllyel fog fizetni is érte.

A Lego Serious Player vállalkozások számára kínál játékos megoldásokat brand építésben, szervezetfejlesztésben, egyebekben. Egy lakástextil kiskereskedésnek miben lehet a hasznára?

A piaci verseny egyik kulcsa a megkülönböztetés. Hogyan tudsz kitűnni, mik azok az értékeid, erősségeid, amik megkülönböztetnek másoktól. Ezeknek a pontoknak, értékeknek a kiválasztásában, megfogalmazásában segíthet például ez a játékos, de rendkívül hatékony és erős módszer. Amikor 3D-s modelleket építünk, és történeteket mesélünk a workshopjainkon, tréningjeinken, akkor alapvetően a jobb agyféltekés gondolkodásunkat mozgósítjuk, a kreatív energiáinkat, az intuícióinkat indítjuk be. Ezek segítségével képesek leszünk felfedezni azokat az olykor nagyon is finom árnyalatokat, motívumokat, amelyek épp ezeket a különbözőségeket, vagyis az erősségeinket képesek kirajzolni.

Többet kellene játszanunk – állítja Hlavay Richárd tréner, a Lego Serious Player egyik hazai meghonosítója. Értelmezésében a marketing sem más, mint egy érdekes, izgalmas játék, egyfajta kirakós, ha pedig így állunk a dologhoz, talán könnyebben meg is találhatjuk termékeink, szolgáltazásaink helyét a piacon.

Mivel győzné meg azokat a vállalkozókat az igazáról, akik számára a játék egy komolytalan dolog? Miért érdemes Ön szerint néha levetnünk a komolyság „álarcát”?

Nem azért tanulunk meg járni, vagy beszélni, mert komolyan végiggondojuk, hogy majd szükségünk lesz valamilyen képességre a helyváltoztatáshoz, vagy az önkifejezéshez.

Azért tanuljuk meg ezeket a dolgokat, mert játszunk, azt játszuk, hogy úgy teszünk, mint a szüleink. Ugyanígy van ez alapvető szokásainkkal, gesztusainkkal és egy sor alapvető képességünkkel. A világ nem úgy van berendezve, hogy van a felnőttek komoly világa és van a játék. A játák az életünk alapvető alkotóeleme, voltaképpen midnen társas cselekvés játék, játékmintázatok mentén éljük az életünket. Gondoljunk csak bele, könyebb volt megoldani egy problémát, megérteni egy kérdést, ha sikerült kicsit hátrébb lépnünk? A játék éppen ezt az egészséges távolságot képes megteremteni a komoly üzleti ügyekben is.

46 / partnerlista / cégkereső Amaretta Textil Kft. info@amarettatextil.hu

4

Amento Kft. www.amento.hu

3

Bricks Magic Tanácsadó Kft. www.bricksmagic.hu 45

mi Minden, a il lakástext

t 10 éve Több, min ban szolgálatá a szakma

Budapesti Metropolitan Egyetem (METU) www.metropolitan.hu 10, 22 Fedecor Hungaria Kft. www.fedecorhungaria.hu

14

Firhang Kft. www.firhang.hu

14

teletextil függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció 2019. tavasz, XIV. évfolyam, 1. (53) szám

Heimtextil www.heimtextil.messefrankfurt.com 29 Homeinfo.hu www.homeinfo.hu 41 INKU Kft. www.inku.hu 36 Innovatext Zrt. www.innovatext.hu

31

Istók Zsuzsa Interieur www.profilakberendezo.hu 24 JAB Anstoetz www.jab.de

Autószalonból bútorszalon Kiszely Beáta, az Év Lakberendezője díj nyertese 6–7. oldal

Jó lenne, ha ügynökségként működnének az egyetemek Interjú Kovács Adéllal a METU oktatójával 10. oldal

48

Amiben élünk, az maga a megvalósult Bauhaus Slézia József dizájntörténész a 100. születésnapról 22. oldal

Kartaltex Kft. www.kartaltex.hu 35 Kiszely Beáta Interior Design www.kiszelybeata.hu 6 Kreatív Otthon Bútor Stúdió www.kreativotthon.hu 39 Laguna Lakástextil Kft. www.lagunatextil.com

9

Multifelt Factory Kft. www.multifelt.com 43 OEKO-TEX www.oeko-tex.com

8, 34

Pandora Home www.manda.hu 28 Rovitex Hungária Kft. www.rovitex.hu 5 Smirna Kft. www.smirna.hu

47

Stúdió Trend www.studiotrend.hu 24 Szintetika Kft. www.szintetika.hu

2

Techtextil www.techtextil.messefrankfurt.com 11 Texprocess www.texprocess.messefrankfurt.com 11 Uniket Bt. www.uniket.hu 23 Veszprémi Lili www.liliveszpremi.com 32

teletextil.blogspot.hu • A lakástextil szakma egyedüli hazai B2B kiadványa • Hírek, beszámolók, elemzések a lakástextilek világából • A lap nyomtatott példányai címlista alapján, postai úton jutnak el az ország 500 lakástextil kereskedőjéhez, valamint 100 LOSZ tag lakberendezőhöz.

• A Lakberendezők Országos Szövetségével (LOSZ) együttműködve a Teletextil lapozható formában bekerül a Szövetség elektronikus hírlevelébe, és így a szakmai közönség több száz tagjához jut el a lap.

• A Teletextil lapszámai bekerülnek a homeinfo.hu hírlevelébe, és így 22 ezer címre, azaz ugyanennyi potenciális olvasóhoz jutnak el. A lap elektronikus, lapozható verziója pedig kikerül a homeinfo.hu honlapjára, ahol három hónapig, vagyis a következő lapszám megjelenéséig lesz olvasható.

• Együttműködve a Magyar Belsőépítész Egyesülettel (MABE) a lap aktuális száma felkerül a MABE honlapjára.

A JAB csoport tavaszi kollekciói megérkeztek Magyarországra!

Várjuk Önt is minden részletében megújult bemutatótermünkben a JAB villában!

1126 Budapest, Agárdi út 3/b.

JAB JOSEF ANSTOETZ KG MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET 1126 Budapest,Agárdi út 3/B Telefon: +36 1 235 6054, Telefax: +36 1 235 6058