Page 1

teletextil függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció 2018. tavasz, XIII. évfolyam 1. (49.) szám

Fontos, hogy meglegyen az otthonosság érzése Nagypolgári lakásból elegáns szépségszalon 6–7. oldal

A Heimtex számunkra olyan, mint egy parancsolat Néma Róbert (Amaretta Kft.) írása a frankfurti vásárról 20–21. oldal

15. alkalommal ítélik oda az Év lakberendezője díjat Beszélgetés Ferenczi Évával a LOSZ társelnökével 24. oldal


www.szintetika.hu


editorial < 2018/tavasz < TELETEXTIL

te r e p ismeret

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

Fürdőszobai textíliák

svájCi luxus minőség több mint 150 éves gyártási tapasztalat Feledhetetlenül puha érintés 100% hosszú szálú amerikai pamut akár 30 színben 10 standard méret, de egyedi megrendelés is lehetséges

HIRDETÉS

Évkezdő lapszámunkban három írás is foglalkozik a kiskereskedések növekedési lehetőségeivel. Egyfajta evidencia számunkra, hogy a nagyvállalkozások állandó növekedési kényszerben élik életüket, és ha egy üzleti év már számottevő bővülés nélkül ér véget, akkor gyakorta kétségbe is szoktak esni a piac szereplői. A stagnálás a cég végét jelenti – vélik sokan, bár szerintem tévesen. Mindenesetre a prosperitás mindenáron való fetisizálása igencsak elterjedt nézet, ha van alapja, ha nincs. A tavaszi Teletextil oldalain, megfeledkezve a téma ideologikus felhangjairól, elsősorban gyakorlati szempontból igyekszünk körbejárni a kérdést. Mikor jön el az ideje annak, hogy egy lakástextillel foglalkozó kiskereskedés a tudatos növekedés útjára lépjen, és ha a döntés már megszületett, milyen feltételeknek érdemes megfelelni és melyek legyenek azok az üzletileg is releváns első lépések, melyek megtétele közelebb vihet a célhoz. A lapban egy olyan budapesti kiskereskedést mutatunk be, mely portfolióját számottevően kibővítve most jutott el abba a fázisban, hogy a tulajdonosokban egyáltalán fölmerült: még egy boltot kellene nyitni a fővárosban, és lehet, hogy a külföldi terjeszkedésen is érdemes elgondolkodni. Egy a hazai kis és közepes méretű cégek exportpiacait egyengető vállalkozás ügyvezetője a vele készült interjúban lapunkban arra hívta fel a figyelmet, hogy mielőtt bármit is lépnének a külpiacra törekvő cégek, érdemes alaposan felmérniük, hogy egy egészen más fogyasztói környezetben egyáltalán van-e a belföldihez hasonló igény a szolgáltatásukra. Ha a válasz pozitív, persze akkor jön még csak a java, hisz a későbbi siker alapfeltétele egy részletesen kidolgozott üzleti koncepció, a piac sajátosságainak megfelelő szortiment, versenyképes ár, és az üzlet beindításához, illetve folyamatos működtetéséhez szükséges tőke megléte. A Teletextilben megszólaltatott marketing szakember pedig arról beszélt, hogy ha egy kiskereskedés növekedni, fejlődni szeretne, már nincs mód arra, hogy megspórolja egy komolyabb marketing terv elkészítését.. Amíg azonban ilyen ambíciók nem fűtik, addig e nélkül is bátran el lehet lenni. Egyszóval: ha egy kiskereskedés nagyot kíván álmodni, tegye azt bátran, ám a kockázatos lépés előtt mindenképpen mérje fel a terepet.

Christian FisChbaCher

azonnali, készletről történő szállítás katalógusról, árakról érdeklődjön: amento@amento.hu


teletextiL > 2018/tavasz > TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék Függönyök Dekorok Sötétítők bútorszöv etek Tapéták Függönyök Dekorok sötétítő Bútorszövetek Tapéták Függönyök Dekoro Sötétítők Bútorszövetek Tapéták Függö sekorok Sötétítők Bútorszövetek Tapéták Függönyök Dekorok Sötétítők Bútorszöve Tapéták Függönyök Dekorok Sötétítők bút

UP TO DATE Műhely > Nagypolgári lakásból szépségszalon

6

Szubjektív > Néma Róbert (Amaretta Kft.) a Heimtexről

20

Díjátadó > Az Év lakberendezője, 15. alkalommal

24

Műhely, 6. oldal

Amaretta

a tavasz 17 pillanata Hírek > Textilhírek

a széles paletta

8–36

Bemutatóterem > Szintetika a Bálnában

12

Glóbusz > A JAB világkörüli útra megy

16

PRAXIS Én-terrior > A közhelyes enteriőrök helyett

28

Üzlet a korzón > Függyönybolt az angyalok földjén

33

Marketing > Kiskerek a külpiacon

34

Marketing Plusz > Olyan, mint a tőzsde: a marketingköltés alapjai 37

Én-terrior, 28. oldal

A–Z

HIRDETÉS

Partnerlista > Cégkereső

38

IMPRESSZUM Ingyenes,

negyedéves,

lakástextil

magazin

>

teletextil.blogspot.hu

>

teletextil@gmail.com > Főszerkesztő: Szarvas György > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Kiadó és hirdetés: Ikat Bt. > Nyomda: Modul-Art Bt. > Csomagolás: Benyó

Amaretta Textil Kft. Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286           info@amarettatextil.hu

Kft. > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.


TAVASZI KOLLEKCIร“ TAVASZI HANGULATBAN

Tรถltse le iรณs llekc tavaszi koik temat uskat n katalรณgusu sok talogu

a rovitex.hu/k

www.rovitex.hu Tel: +36-30-527-7570 E-mail: vevoszolgalat@rovitex.com


UP TO DATE

6 6

teletextiL > 2018/tavasz > műhely

Fontos, hogy meglegyen az otthonosság érzése Nagypolgári lakásból elegáns szépségszalon Egy építmény – legyen az magánlakás vagy éppen valamilyen közületi létesítmény – elképzelt jövőbeni funkciója valamiképp behatárolja a tervező lehetőségeit, képletesen szólva megköti annak kezét. De az alkalmazott anyagok esetén is van egyfajta idomulási kényszer, nem mindegy ugyanis, mit és hogyan használunk, színben, struktúrában érdemes és kell is igazodni a hely tervezett rendeltetéséhez. Ezek a dilemmák egy budapesti szépségszalon kialakítása kapcsán vetődtek fel, írásunkban pedig annak jártunk utána, miként lehet valamiképp mégis meghaladni ezeket a szigorú kényszereket. A determináció nagy úr, így a kihívás talán még nagyobb. Vagyis, hogy miként haladhatók meg az építmény tervezett funkciójából adódó immanens kényszerek, és milyen tervezői praktikákkal lehet mindezt oldani, finomítani, fellazítani. Erre az elsőre megoldhatatlannak tűnő feladatra adott frappáns választ Habenczius Manna és Simon Balázs, amikor elvállalták egy belvárosi szépségszalon teljeskörű kialakítását. A megrendelőnek rendkívül határozott, már-már megingathatatlannak tűnő víziója volt a szalon kinézetét illetően:

egy futurisztikus, minden elemében letisztult és steril helyet álmodott meg, ami azonban a műtők tisztasága mellett azok ridegségét is óhatatlanul sugározta. Habenczius Manna viszont sikerrel győzte meg a tulajdonost, hogy érdemes melegebb, barátságosabb megoldásokat és anyagokat is használni, nem biztos ugyanis, hogy egy hidegséget árasztó közegben feltétlenül el tud majd lazulni az, aki egy kozmetikai kezelésre érkezik. Márpedig a relaxációra való képesség egy ilyen helyen igenis fontos.


Habenczius Manna ezért is tartotta elengedhetetlennek az otthonosságot sugárzó matériák használatát a szalon ös�szes terében. Belépéskor azonnal szembe tűnik a recepciós pult mögött a teljes falat beborító szürkés árnyalatú, vágott, préselt palaburkolat. Ez egy rendkívül magas minőséget képviselő, természetes anyag, és mint ilyen, a maga természetességével is a bensőségesebb, barátságosabb hangulatot árasztja magából. Beljebb lépve a folyosó egyedi gyártású, eukaliptusz furnér borítású, rézbetétekkel ellátott falai mellett haladunk el, az elegáns és minden elemében egyedi anyag ismét csak a megnyugvást, az otthon biztonságát kívánja közvetíteni a szalon látogatója felé.

A legkritikusabb és egyben legfontosabb helységei a szalonnak a kezelők. A falakon karakteresen látványos, nagymintás tapéták, óarany és réz színben pompázva, az ablakokon pedig földig érő, nagyméretű fémes, fehéres textil függönyök; mindez az otthonosság érzetet erősíti, itt biztonságban vagyunk, jó kezekbe kerültünk. Összesen három váróhelyiség biztosítja a vendégek kényelmét, a személyzet részére pedig teakonyha és zuhanyozó helyiség áll a rendelkezésre. A szalon kialakításánál figyelembe vették a nagypolgári lakás eredeti adottságait, főleg a hatalmas tereket; a kezelők és a folyósó egybenyitható, és az így nyert hatalmas tér ezáltal oktatási és demonstrációs célra is alkalmassá tehető.

• • •

Habenczius Manna New Yorkban enterior design-t tanult és mintegy tíz éve vállal el idehaza különféle lakberendezői munkákat MH Design irodájával.


a tavasz 17 pillanata

8

teletextiL > 2018/tavasz > textilhírek

ITC luxus szőnyegek

INKU Kft.

Az INKU darabszőnyeg kínálata egy különleges új kollekcióval, az ITC Natural Luxury Flooring új designszőnyeg-családdal bővült. A legnagyobb kedvencek egyike a szuperfinom tapintású Essence viszkózszőnyeg, mely csillogó, lágy látványvilágával magával ragadó antik megjelenést sugároz. A gyapjú és viszkóz keverék Shadow kézműves szőnyeg finom árnyékolásával, egyedi színátmeneteivel igazi műalkotás, akárcsak a bambuszból készült Picasso, vagy a tökéletesen lágy színvilágú Gaudi. Nemcsak megjelenésében lélegzetelállító, hanem alapanyagával is magával ragadó a Velvet, ez a 100 százalékban banánselyemből készült finom pasztell színű és selymes csillogású különlegesség. Az új ITC darabszőnyeg-kollekció mintasálai a hozzá tartozó katalógussal igen kedvező áron elérhetők. www.inku.hu

érdeklődés - egyaránt helyet kaptak. A modern, több mint 150 négyzetméter alapterületű standon, pécsi üzemükben gyártott termékeket, valamint vadonatúj darabáru termékeket is prezentáltak a mintasál kollekciók mellett. A Rovitex standját idén is nagy érdeklődés követte, vevőkörét a cég bővíteni tudta a nemzetközi mezőnyben, így termékei a világ minden tájára eljutnak. www.rovitex.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Csendes működés

Szintetika Kft.

Tovább fejlesztette lapfüggöny szerkezetét a Szintetika Kft. A modern megjelenésű, napjainkban sokat keresett lapfüggöny az új, szilikon kerékkel ellátott kocsirendszernek köszönhetően csendesebb működést eredményez használat közben. Másik jelentős újítás, a sokszor előforduló fogyasztói igényekre nyújt megoldást, amikor is a felhasználók több szerkezetet szeretnének egymás mellé sorolni. A panelek lapfüggönyszerkezeten túlnyúló rendszerével mostantól ez az igény sem jelent akadályt. www.szintetika.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Heimtex tizenkettedszer

Rovitex Hungária Kft.

A Rovitex Hungária Kft. idén tizenkettedik alkalommal állította ki újdonságait a frankfurti Heimtextil kiállításon. A 2018-as tavaszi kollekció megalkotásánál a cégnél nagy hangsúlyt helyeztek az aktuális trendek bemutatására. Kollekciójukban a dupla széles dekorok és dimoutok, különleges fényáteresztők, valamint lángálló textilek – ezek iránt egyre nagyobb az


Az elegancia nem kiválts ág. Elérhető a szaküzletekben.

Laguna függönyök: velünk könnyebb, mint nélkülünk.

Addig ne dönts, még nem láttál minket.

lagunatextil.com

I facebook.com/lagunatextil I instagram.com/lagunatextil


a tavasz 17 pillanata

10

teletextiL > 2018/tavasz > textilhírek

Bandex akció

több, mint száz sál

Firhang Kft.

Smirna Kft.

2018. március 26-a és április 16-a között a Firhang Kft. jelentős kedvezménnyel árusítja Bandex termékeit. Az 5 cm széles alapvető-behúzószalagok (Placido, Aida, Boogie) minden típusa 89 Ft + áfa áron rendelthetők. Emellett a nettó 75.000 Ft-ot elérő rendelések mellé ajándékot küld a cég. Kérje a teljes Bandex árlistát és adja le megrendelését az info@firhang.hu oldalon. www.firhang.hu

Sikerrel zárta új kollekciójának bemutatását a Smirna Kft. a Trend2-ben megtartott három napos Styletrend 2018 rendezvényen. A tavaszi vásáron 132 darab új mintasál került bemutatásra, aminek jelentős részét az egyedi megjelenésű, középkategóriás anyagok jelentették. Az új kollekció már úton van, hogy azokhoz is eljuthasson, akik nem tudtak kilátogatni a budaörsi helyszínre. www.smirna.hu

HIRDETÉS


Black & White

Amaretta Kft.

A Ridex 2018-as, legfrissebb kollekcióját az Amaretta üzletkötői folyamatosan mutatják be partnereiknek. A kollekció egyesíti magában a több évtizedes rutint és tapasztalatot a kísérletező kedvvel és a trendek iránti fogékonysággal. Az új kínálatból kiemelkedik a Black & White mintasál, amely közel 40 anyagával egymagában képez egy külön kollekciót. Az időtlen fekete-fehér trend páratlan anyag és mintagazdagságban kerül bemutatásra, a bársonyok, vásznak, jacquardok és kilimek mintái között egyaránt találunk klasszikust, geometrikust vagy absztrakt mintákat. A széles körű felhasználhatóságot tovább erősíti, hogy az anyagok nagy része 280 cm széles. info@amarettatextil.hu

évet, a januári és a februári számok messze felülmúlják a múltban tapasztaltakat. A pozitív fejlemények létszámbővítést indokoltak, és a cégben úgy látják, hogy a kapacitásbővítést, tehát az új építkezést sem lehet már sokáig halogatni. www.lagunatextil.com

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

kis skandinávia

LOSZ

Az idei Construma otthonteremtési szakkiállításon (2018. április 11-15.) a Lakberendezők Országos Szövetsége (LOSZ) egy az egyensúlyt minden elemében hangsúlyozó installációval jelentkezik majd. Az általuk felépíteni szándékozott Jövő Otthona egyfajta kis Skandinávia lesz, a koncepció alapeszméje ugyanis az, hogy az északi országok lehetnek azok a helyek, ahol ideáltipikusan látszik megvalósulni az egyensúly eszménye, minden tekintetben. A LOSZ 2018-as Jövő Otthona az életünk minden területén elérni kívánt egyensúly téri leképeződése kíván lenni, ahol a közösségi terek a minőségi időtöltést, míg a privát terek az egyén maximális kikapcsolódását szolgálják, ahol a technika teljes mértékben a lakók szolgálatában áll, és ahol magától értetődő a környezettudatos szemlélet. www.lakberendezok.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Remek évkezdet

Laguna Lakástextil Kft.

Kellemes meglepetést okozott a Laguna február végi kiállítása a Trend2-ben. A szokatlanul zord időjárás sem tudta megakadályozni, hogy rekordforgalom szülessen végekben és mintasálakban egyaránt. A tavaszi kiállítás eredményei beleillenek a képbe: a Laguna Lakástextil Kft. még nem kezdte ilyen jól az

11

a tavasz 17 pillanata

textilhírek < 2018/tavasz < TELETEXTIL


a tavasz 17 pillanata

12

teletextiL > 2018/tavasz > bemutatóterem

Nagyot dob majd a minikollekció Szintetika kiállítás és vásár a Bálnában A győri cég összességében 82 vadonatúj sállal (313 szín és méretvariációban) jelentkezett idén tavasszal a budapesti Bálnában megtartott február végi kiállításán. Összehasonlításként: néhány évvel ezelőtt ennyi volt a Szintetika teljes vágó kollekciója. A cég ugyanakkor gőzerővel dolgozik három minikollekciója kialakításán, melyek egységes megjelenésükkel, a bőséges és közérthető vásárlói információkkal, valamint egy jól tematizált termékskálával kívánják majd a partnereket meghódítani. Az újonnan bemutatott tavaszi kollekció széles választéka már a minibrand kategóriák előkészítését szolgálta.

Az idei tervek között szerepel többek között a HoReCa minikollekció bevezetése. Ebben a szegmensben is alapvető törekvés lesz, hogy egy úgynevezett minibrand-et hozzanak létre, annak minden pozitív hozadékával, azaz egységes megjelenéssel, bőséges és közérthető vásárlói információkkal, és nem utolsósorban egy jól tematizált, széles kínálatot felvonultató kollekcióval. A most piacra lépett 16 féle vízlepergető kezeléssel ellátott abroszanyag (összesen 88 méretben és színben) közül érdemes kiemelni a PVC bevonattal ellátott abrosz és dekor anyagot, melynek felhasználási köre igencsak széles-

re szabott. Lehet belőle fali paneleket is készíteni, de a termék igazi arca talán asztali abrosz minőségében mutatkozik majd meg. A PVC bevonat alkalmassá teszi a terméket arra, hogy az éttermekben és hotelekben igencsak nagy igénybevételnek kitett asztalokat megvédje a szennyeződésektől, ugyanakkor a felhasznált anyag rugalmassága, lágysága biztosítja azokat a kényelmi funkciókat, melyet egy ilyenfajta terméktől joggal elvárhatunk. Elegáns éttermekben gyakran találkozhatunk az abroszok alatti koppanásgátló textíliával, a termék „kettő az egyben” ennek az elvárásnak is eleget tesz.


bemutatóterem < 2018/tavasz < TELETEXTIL

A Szintetika közületi megrendelőire is gondol. Ebben a minikollekcióban a sötétítésre szánt textíliák immáron kétféle kategóriában szerepelnek összesen 55 dessin 310 szín és méret variációban. Az egyik kategória a cég kínálatában újonnan megjelent kent hátú black out (45 pozícióban), melyek a korábbi, hasonló sötétítőkhöz képest jóval rugalmasabbak, esésük is lágyabb; azaz egy egyértelműen finomabb, nemesebb anyagról beszélünk, leginkább a megújult gyártási technológia hozadékaként. A kétféle kent hátú black out száz százalékos fényzárást biztosít. Közismert, hogy Magyarországon a Szintetika az első nagykereskedő cégek egyike volt, mely szövött technológiával előállított – ma már dim outnak nevezett – sötétítő függönyök forgalmazásával kezdett foglalkozni idehaza. Itt maga a szövés sűrűsége az, mely a kellő sötétséget képes biztosítani, ám ilyen anyag esetében sohasem beszélhetünk száz százalékos fényzárásról. Dim out kategóriában összesen 53 dessin 265 pozícióval szerepel a cég kínálatában,

mellyel meghatározó ezen a piacon. A közületi kollekció természetesen a megcélzott felhasználói igényeknek megfelelő egyéb dekor és fényáteresztő anyagokkal lesz teljeskörű. A harmadik bemutatásra kerülő easy care minikollekció a manapság sűrűn felmerülő felhasználói igényre, a könnyű kezelhetőségre nyújt megoldást. A klasszikus és máig keresett kötött jacquard függönyön kívül a mai trendeknek megfelelő modern megjelenésű, könnyen kezelhető, vasalást nem igénylő szövött fényáteresztő termékek szerepelnek ebben a kollekcióban. Ezen termékek szövésekor a gép a fonalakat megcsavarja, így a kelme nem lesz érzékeny a gyűrődésekre, innen a forgófonalas elnevezés. A tavaszi szemlén a minibrandek előfutáraként bemutatott termékeken kívül jelentős számban bővültek a cég egyéb kollekció is, így a Szintetika Gold vágóprogram és az InteriArt premium kínálat is, dekor és fényáteresztő kategóriákban egyaránt.

13


14

teletextiL > 2018/tavasz > textilhírek

a tavasz 17 pillanata

Rekordszámú megrendelés

Amento Kft.

Az Amento sikeres Styletrend 2018 kiállítást tudhat maga mögött: rekordszámú mintasál és anyag megrendelést rögzítettek a vállalat munkatársai a február végi rendezvényen. A látogatók – a saját kollekció friss mintái mellett – örömmel fogadták a képviselt márkák (Ado, Christian Fischbacher, Rioma és Tale) tavaszi újdonságait is. A leadott igényeket a lehető leghamarabb teljesíti a cég: a véges rendeléseket már leszállította, a kért mintákat pedig egy hónapon belül eljuttatja vásárlóihoz az Amento. www.amento.hu

függönytípusokra, bútorszövetre is alkalmazhatjuk ezt a funkciót. A Rovitex rendkívül fontosnak tartja, hogy élen járjon a fejlesztések terén és ezekbe partnereit is integrálja, ezzel is támogatva őket. Bővebb tájékoztatásért a cég várja partnerei további érdeklődését a marketing@rovitex.com e-mail címen. www.rovitex.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Fúrásmentes tartók

Szintetika Kft.

A modern, magas hőszigetelésű nyílászáróknál kiemelt felhasználói igényként jelentkezett, hogy az ablakba nem lehet fúrni és csavarozni. Ugyanakkor az öntapadós rögzítés sem időtálló sok esetben. A problémára nyújt megoldást a Szintetika Kft. több színben és típusban elérhető fúrásmentes tartócsaládja. A cég kínálatában szerepel vitrázspálcához, raffrolóhoz, rolettához és egyéb árnyékolóhoz használható hátsó és felső rögzítésű fúrásmentes tartó. A színeket tekintve a műanyagon kívül bizonyos típusoknál fa és alumínium nyílászárókhoz illeszkedő barna és szürke is ott van a cég palettáján. www.szintetika.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Virtuális függönyözés

Rovitex Hungária Kft.

A Rovitex Designer függönytervező egy egészen különleges élményt kínál partnereinek és a partnercégektől vásárló nagyközönségnek. A pécsi cég legújabb számítógépes fejlesztése alkalmas arra, hogy általa pár kattintással virtuálisan is be lehessen mutatni a Rovitex termékeit. A számítógépes program segítségével lehetőség kínálkozik, hogy a kiválasztott terméket, legyen az függöny, tapéta, vagy éppen bútorszövet, az egér, vagy éppen a touchpad segítségével az ablakra, a falra vagy a kiválasztott bútorra helyezzük, és ott – virtuálisan, egy elképzelt térben – megtekintsük, hogyan is festene az a valóságban. A program könnyen kezelhető, a stílusokat és színeket egy szempillantás alatt meg lehet vele változtatni, az összeállításokat el is menthetjük, vagy akár ki is nyomtathatjuk, így segítve elő a vásárlók későbbi döntését. A tervezőben szűrők segítségével, könnyen és gyorsan megtalálhatjuk a kívánt szín vagy mintavilágot, és


Diversity of Style

tizian

JAB Anstoetz Ha bársony, akkor JAB. A cég már évtizedek óta vezető szerepet tölt be bársonyaival, melyeket a legkülönfélébb minták és színvilág jellemeznek. A Tizian, amely már több mint 40 éve megtalálható a JAB kínálatában, idén friss színekkel bővült. Mindenki megtalálja a számára kedves árnyalatot a pasztellszínektõl az örök klasszikusokon át egészen a divatos lazac és almazöld színekig. Az időtálló elegancia hívei és a különlegességre vágyók köre is megtalálja számításait a Tizian bársonyával. www.jab.de

Huari by villanova.co.uk ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Réz sáltartó

Fedecor Hungaria Kft.

A Fedecor Hungaria Kft. választéka a klasszikus stílushoz illeszkedő exkluzív valódi réz sáltartókkal gazdagodott, mely a cég készletéről azonnal rendelhető. A termék fényes réz, nikkel matt és bronz matt színválasztékban elérhető. www.fedecorhungaria.hu

Exclusively distributed by:

HIRDETÉS

DCP Trading Kft Mobile: +36-30-990-6222 Email: csaba@dcptrading.com


a tavasz 17 pillanata

16

teletextiL > 2018/tavasz > glóbusz

a jab világkörüli útra megy Beszámoló a cég nemzetközi és hazai vásárairól

IMM Cologne

Az év első két hónapja a JAB életében a nagy bemutatkozások ideje. Ilyenkor a német cég felkerekedik és megmutatja magát és legfrissebb termékeit a világnak. Köln, Frankfurt, Párizs, Budapest, Zágráb és Bukarest. Európa nagyvárosai, a divat meghatározó helyszínei, nem követik, sokkal inkább maguk is diktálják, alakítják a trendet. A JAB első idei bemutatkozását a kölni vásárra időzítette, a németországi alapítású, de mára nemzetközivé váló cég itt debütált extravagáns bútorkollekciójával. Egy prémium fürdőkádakat gyártó céggel szövetkezve a JAB megalkotta azt a textilbe öltöztetett fürdőalkalmatosságot, amely különleges megjelenésen túl nem veszti szem elől a mindennapi alkalmazhatóság, közkeletű kifejezéssel a funkcionalitás követelményét sem. A kád penészálló, tisztítása pedig egészen egyszerű. A JAB csoport Kölnben mutatta be a Polo étkező bútorcsalád legfrissebb elemeit is. A termék választott jelmondata, az Összehozzuk a családot talán nem véletlen, hiszen napjainkban egyre jelentősebb szerepet töltenek be az étkező garnitúrák az otthonokban. A Polo étkező bútor a legalapvetőbb praktikus igények kielégítésének oltárán ugyanakkor nem áldozza fel az esztétikumot sem, egy hétvégi családi ebéd kényelmesen és szép környezetben költhető el az általa biztosított környezetben. A JAB – szokásához híven - a szellemi igények kielégítéséről sem feledkezett meg a vásáron: az ipdesign standján Heiner Meyer popart festőművész tartott prezentációt. A JAB csoport következő bemutatkozására a világ talán egyik leginkább meghatározó textilipari vásárán, a frankfurti Heimtextilen került sor. A több száz négyzetméteres stand elkápráztatta könnyed, tavaszias megjelenésével a vendégeket. A cég itt debütált a színes és vidám új Gardisette kollekciójával, mely színeit és mintáit tekintve az

ébredő természet vonásait viseli magán. A virág és lepkemintás anyagokat szemlélve az az érzésünk támad, hogy a kollekció darabjai akár az illatos nyári rétek romantikus varázsát is képesek otthonunkba költöztetni. A JAB csoport standjára érkező látogatók körében a legnépszerűbb termékek, a lenyűgöző, klasszikus hangulatot idéző Classico csoport anyagai voltak. Elegáns barokk mintázatukkal, gyémánt ragyogásukkal ámulatba ejtették a vendégeket. A dupla szélességnek köszönhetően kiváló ár-érték aránnyal bír ez a termékcsoport. A csoport tagjai kiválóan kombinálhatók, párosíthatók. A JAB következő útja Párizsba vezetett. A Paris Déco off… kiállítás és vásár hagyományosan a szürke téli hónapok egyik legatraktívabb, legszínesebb eseménye. Idén azonban a JAB nem csak a Rue de Mailen található bemutatóteremben mutatta be kollekcióit. Ez volt ugyanis az első alkalom, hogy a cég kiköltöztette anyagait a SaintGermain des Prés művésznegyedébe, ahol is egy lenyűgöző új koncepción keresztül mutatta be a JAB és a Carlucci kínálatát. Az egyedi és különleges prezentációkat a JAB termékek más és más felvevő piacához szabták, kezdve Amerikától egészen a mediterrán térségig. Vibráló színek és pozitív energiák pezsdítették fel a látogatók vérét. Budapest. A JAB bemutatók következő állomása, mely látványban és a kiállított agyagok gazdagságában semmiben sem maradt el a korábbi európai helyszínektől. Itt egy professzionális prezentáció keretében inspirációs videókkal mutatta be a cég az új Gardisette, Carlucci,


17

a tavasz 17 pillanata

glóbusz < 2018/tavasz < TELETEXTIL

Classico

Carlucci Attivo

JAB és szőnyeg kollekciókat a tavaszi ruhába öltöztetett budai villában. Nagy érdeklődésre tartott számot a JAB új távol-keleti hangulatot árasztó tapétakönyve, az anyagok felkerültek a JAB villa falára is. A tavaszi kínálat két fő attrakciója a Carlucci és Grandezza kollekció volt. A divat világa a feje tetejére állt, mióta új közösségi tartalomgyártók, bloggerek, vloggerek tűntek fel, kreativitásukkal és lendületükkel friss és inspiráló ötleteket adva a tervezőknek. A divatipar mindig is a hétköznapi trendek lelkes követője volt. Napjainkban a legnevesebb dizájnerek és a vezető divatházak gondosan figyelik a közösségi médiát. A 21. század divatdiktáló és stílusteremtő ikonjai az y és z generáció legnépszerűbb alakjai, akiket az internetnek köszönhetően már percről percre követhetünk. A Carlucci megalkotta az új, eklektikus és élénk textil- és tapéta kollekcióját, amelynek forrását a social médiában megjelenő trendek képezik. A kollekció három pilléren nyugszik: a geometrikus formákon, az ázsiai hatásokon és az olasz divat világán. Ezeket vegyítették, a mintákat, a színeket és a textúrákat megfűszerezték egy csipetnyi kortárs elgondolással, és a klasszikus építészet formavilágával. A Kelet találkozik itt a Nyugattal, a kortárs az antikkal, a színek pedig a fekete-fehérrel, mindez pedig egyetlen fantasztikus kollekcióban. Okirai

Grandezza Tzar

A kollekció a következő színvilágokat vonultatja fel: réz barna, ezüst szürke, sáfrányzöld, halvány kék, antracit és elegáns bézs árnyalatokat. „Artistica” Olaszországban és Spanyolországban mindig is a különösen magas művészi értéket jelentette. A legújabb Grandezza kollekció is ezért kapta az Artistica nevet: tizenegy különleges megjelenésű grafikus mintázatú kreációt tartalmaz. Az első kollekció megjelenése óta a Grandezza a gyönyörű anyagokkal, a művészi dizájnnal és az elegáns színvilággal tűnik ki a többi közül. A legújabb Grandezza Artistica a grafikus témát jeleníti meg és felfedi ennek az egyébként egyszerű művészi formának a csillogó, elbűvölő arcát. Ennek az eredménye 11 különböző minőség, elsődlegesen jaquardok, hímzett termékek, maratottak és különféle bársony variációk. A kollekció 5 féle színvilágot vonultat fel: réz barna, ezüst szürke, sáfrányzöld, halvány kék, antracit és elegáns bézs árnyalatokat. A JAB február végén a román és a horvát fővárosban jelentkezett tavaszi kollekcióival, amelyeket stílusosan egy-egy színvonalas szállodában tekinthettek meg a meghívott partnerek. Bukarestben a cégcsoport bársonyai, Zágrábban kültéri termékei örvendtek nagy érdeklődésnek.


a tavasz 17 pillanata

18

teletextiL > 2018/tavasz > textilhírek

Sketch Twenty 3

villa nova

Amaretta Kft.

DCP Trading Kft.

Az Amaretta Kft. ez évtől megkapta a Sketch Twenty 3 tapéta-kollekciók magyarországi forgalmazási jogát. A Tim Wilman designer által jegyzett tapéták kimagasló minőséggel, innovatív designnal és versenyképes árral igazi vérfrissítésnek ígérkeznek a piacon. A sok évtizedes tapasztalat, kiegészülve a stabil logisztikai és pénzügyi háttérrel az egyik legígéretesebb tapétamárkává tette a Sketch Twenty 3-at a világon. „Szenvedélyes és elkötelezett csapat vagyunk, amely a legmagasabb minőségű termékeket és formaterveket hozza létre hatékony és megbízható szolgáltatással” – így szól Tim és csapatának mottója, amely filozófiával nem volt nehéz azonosulni. A tapétakollekciók tavasszal folyamatosan kerülnek bemutatásra az Amaretta Kft. üzletkötőinél. info@amarettatextil.hu

Romo csoporthoz tartozó Villa Nova már tavaly elindította a kifejezetten a közületeknek szánt kollekcióját, melyben dupla széles fényáteresztők, függöny anyagok, blackout-ok, tapéták, bársonyok és kárpitok vegyesen találhatók. A választék idèn 4 textil-könyvvel és egy tapétakönyvvel (Renzo, Renzo tapéta, Firenze, Verona, Vasabi) bövült. A tervezőket a nagyvárosi építészetben fellelhető geometrikus elemek, az egyszerű, modern, nyers textúrák, a nyersen-szabadon hagyott beton elemek, az erősen lecsiszolt vakolatok, elkopott felületek inspirálták, melyek aztán visszaköszönnek a szövetek textúrájában is. A kollekcióban található textil és kárpit anyagok nagy része lángmentes. www.romo.com


Felmérés

Kültéri textilek

Innovatext Zrt.

Firhang Kft.

Az OEKO-TEX fennállásának 25. évében egy széles körű felmérés keretében 11 ezer fogyasztót kérdezett meg világszerte. A ruházati és lakástextil vásárlási szokásokról érdeklődtek az érintettektől, illetve felmérték a környezetvédelem és a fenntarthatóság iránti érzékenységüket is. A megkérdezettek 30 százaléka az úgynevezett millenniumi generáció tagja, ők 1981 és 2000 között születtek, részarányuk a világ népességén belül is azonos. Ez a generáció az interneten és a közösségi oldalakon tájékozódik, sokkal jobban informált a textilipar környezetre való hatásáról, mint az idősebb generációk. Ismeri a káros hatásokat és sokkal jobban aggódik a klímaváltozás miatt is. E generáció napjainkban válik szülővé, így azokhoz képest, akiknek nincsenek gyermekeik, sokkal inkább választanak úgynevezett tanúsított termékeket ruházatban és lakástextilben egyaránt. Náluk sokkal nagyobb hangsúlyt kap a család egészségének biztonsága, a környezet és a Föld megóvása, valamint a társadalmi jólét megtartása. A felmérés adatai rávilágítanak, hogy az OEKO-TEX tanúsításai fontos iránymutatók a fiatal, illetve a fiatal családos generációk számára. www.innovatext.hu

Óriási választékot hozott az idei tavaszi kiállításra a Firhang kültéri textíliákból. A kül-, és beltéren egyaránt használható szövetek túlnyomórészt kárpitozásra alkalmasak, de dekorfüggöny, napellenző-vászon és hajótextil is bőséggel megtalálható a kollekciókban. Az anyagok mintája a beltéri lakberendezési trendeket követi: a megszokott csíkos- és virágos anyagok mellett geometrikus és art deco stílusú minták díszítik a szöveteket, míg természetesen a technikai követelményeknek is 100 százalékban megfelel minden, teraszra vagy vízre szánt termékük: nem szívja ki színüket a nap, nem penészednek, vízlepergetők, ellenállnak az UV-sugaraknak. Az okos textilek – nem meglepő módon – egyre gyakoribbak a piacon, a Firhangnál pedig mindenképp. Hangvisszaverő, szennytaszító, lángmentes textilekből óriási választékot találhat a minőségre érzékeny szakmai közönség a cég bemutatótermében. www.firhang.hu

HIRDETÉS

19

a tavasz 17 pillanata

textilhírek < 2018/tavasz < TELETEXTIL


up to date

20

teletextiL > 2018/tavasz > szubjektív

A Heimtex számunkra olyan, mint egy parancsolat Néma Róbert (Amaretta Kft.) írása a frankfurti vásárról Frankfurt januárban hideg és borús. Frankfurt drága. És mindenütt tömeg. A Heimtex hatalmas, a kínálat feldolgozhatatlan. Vannak (meg)élhetőbb és vannak feldolgozhatóbb vásárok Európában és azon túl. A lakástextil-szakma mégis egy zarándoklat alázatával és eltökéltségével teszi tiszteletét a 11 csarnok kiállítóinál. Nyitáskor naponta tízezrek próbálnak bejutni a szentélybe. Hiszen a Heimtex számunkra olyan, mint egy parancsolat – megkerülhetetlen. A titkot lehet boncolgatni, értelmezni, de megfejteni értelmetlen és lehetetlen: vajon miért ebben a közegben jött létre az egyetlen, kihagyhatatlan, megfellebbezhetetlen – a Heimtextil? (Amelynek szervezője egyébiránt kiterjesztette csápjait Amerikába és Ázsiába is, így a „Heimtextil-leánykiállítások” lassan az egész világot behálózzák).

tettebb a tempó. Igazi német virtus, munkával ünnepeljük az új évet. A trendek? A következő év divatirányzatainak meghatározása jóval hamarabb megtörténik, a Heimtextilen az ezekkel való szembesülés zajlik a kiállítók standjain. A korai időpontnak köszönhetően ez az év első ilyen aktusa. Ugyanakkor megjegyzendő, hogy nem lehet egyszerre divatot diktálni és tömegárut bemutatni – a Hemitex nagysága folytán inkább az utóbbira szakosodott. A szofisztikált trendeket egy-két héttel később Párizsban, a divat fővárosában kell keresni, itt inkább eligazodási pontként szolgálnak. A logisztika? Ebben a Heimtex verhetetlen. A vásár nagysága ellenére is élhető. A gyakran ugyanazon termékeket, de különböző kondíciókkal kínáló gyártókat és kereskedőket átlátható mó-

Fotók: Heimtextil

Az időpont? Való igaz, jó dolog elsőnek lenni, vitathatatlan versenyelőny. A Heimtextil a szilveszteri mulatságok utáni kijózanodási fázis végére pozícionálta magát. Az ember épphogy elkezd dolgozni és már utazik is Frankfurtba. Látogatóként még kényelmesen teljesíthető, kiállítóként azonban sokkal feszí-

don csoportosítják a szervezők, így osztályozva a látogatók hatalmas tömegét. Más és más csarnokot vagy emeletet irányoznak a lakberendezők, a disztribútorok, a nagy és kiskereskedők. Tematikailag is elkülönülnek a csarnokok, az ágyneműk a vásárváros egyik végén, a függönyök a másikban vannak, külön helyen a tapéták és külön szinteken a karnisok,


az árnyékolástechnika. A négy kiállítási nap alatt egyébként feldolgozhatatlan vásár így válik könnyebben emészthetővé. Mindezt segíti a jól szervezett tömegközlekedés, amellyel akár nagyobb távolságból is hamar és kényelmesen eljuthatunk a Heimtextilre. Meg is kérik az árát: egy napi szakmai jegy 32 illetve 44 euro, a 4 napos pedig 56 vagy 84 euroba kerül, a vásárlás módjától függően. A kiállítók? Ők a legjobbak, a krém. Akik több évtizedes munkával érték el azt, hogy ott lehetnek, hogy részeseivé váltak a megkerülhetetlennek. Külön tiszteletet érdemelnek hazánk és régiónk képviselői, akik évtizedes versenyhátrányt leküzdve érték el ezt a sikert.

A megmutatkozás, a megismerés és megismerkedés, a szakmával történő face to face szembesülés – ez a Heimtex mágiája, ami a konkrét termék-vadászaton túlmenően évről évre bevonzza a sok tízezer látogatót. Ennek a varázslatnak a létrehozása és működtetése dicséri a frankfurti kiállítás-szervezők profizmusát. És idehaza? Mostanra már lezajlottak a magyarországi kiállítások is. A magyarországi télvégi seregszemlét két nagyobb vásár, és több kisebb házikiállítás fémjelzi, térben és időben is szétszórva. A hazai látogatók egyik nagy fájdalma, hogy a szakma csak ideig-óráig (boldogult emlékezetű Vasúttörténeti Park) volt képes megteremteni azt az egységet és sokrétűséget,

Kiállítóként bekerülni nem (csak) pénzkérdés. Szisztematikus munka, kitartás és vasakarat is szükségeltetik hozzá. Ennek a befektetésnek eredménye pedig az a bizalmi tőke, amelyet csak a Heimtextil képes nyújtani, az ismertség és elismertség garanciája. Vannak, akik be akarnak kerülni és vannak olyanok is, akik tudatosan tartják magukat távol. A Heimtextil világa egy átlátható, diszkrimináció mentes, rendkívül nyitott és színes kereskedelmi tér, amelynek fő funkciója a lakástextil szakma lehető legszélesebb bemutatása a látogatók részére. A nagy üzletek nem itt köttetnek, a Heimtextil – hasonlóan egyéb vásárokhoz – elveszítette klasszikus vásári jellegét.

ami pedig a Heimtextil alapvető vonzerejét jelenti. Frankfurtban – és ez az igazi megfejtendő titok – megférnek egymás mellett azok, akik itthon nem. Sok szó esett már közöttünk a szakmai érdekérvényesítés hiányáról, a lakástextil-szakma renoméjának felemeléséről. Ennek egyik sarokpontja lenne – véleményem szerint - egy egységes, az egész hazai vagy akár itthon nem fellelhető külföldi kínálatot felölelő szakkiállítás megrendezése. Az igazi versenyt az átláthatóság kínálhatja, azt pedig az egységes, független szervezésű szakmai kiállítás biztosítja. A Heimtextil azt mutatja meg évről évre, hogy valódi versenyben is mindenki megtalálja a maga pozícióját. Végeredményként mindenki nyerne általa.

21

up to date

szubjektív < 2018/tavasz < TELETEXTIL


a tavasz 17 pillanata

22

teletextiL > 2018/tavasz > textilhírek

Burkolatok

INKU Kft.

Különleges darabokkal bővült az idei INKU burkolat-kollekció. Az INKU Parketta termékújdonságai az elegáns megjelenést a nemes és kifinomult egyéniséggel ötvözik. Az új INKU lamináltpadló kollekció vonzereje szintén a kifinomult designban és a lenyűgöző optikában rejlik. A lapok hangsúlyosan természetes megjelenése, a kiváló minőség és az extra lapméretek mind a különleges terek kialakításában segítenek. Az INKU padlószőnyegek jelenleg megérdemelt reneszánszukat élik. A vásárlók a textil padlóburkolatok pozitív tulajdonságait minden eddiginél magasabbra értékelik. Az új Atlantis és Sprint kofferek szőnyegei nem csak minőségben, hanem megjelenésükben is gazdag válogatást biztosítanak. www.inku.hu

üni termékek, duplaszéles dekorok és dimoutok, valamint legújabb mintájú nyomott textilek is megtalálhatók. A kollekció kialakításánál figyelembe vették, hogy a termékek hozzáadott értékkel is bírnak: egyharmaduk lángmentes, több termékük pedig fényzáró és zajcsillapító tulajdonságú. A letölthető katalógus megtekinthető a www.rovitex.hu/katalogusok címen, a papír katalógus pedig megrendelhető a marketing@ rovitex.com e-mail címen. www.rovitex.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Anker

Uniket Bt.

A közel 170 éves német Anker szőnyeggyár Create Hotel kollekciója professzionális választékkal jelentkezett a szállodai és vendéglátóipari szegmensben. A kollekció öt minta-hangulatot, valamint színgyűjteményt foglal magában, választási lehetőséget nyújtva az urbánus, a tiszta, a tájképi, a tengeri vagy akár a pop világa közül. A homogén, valamint a formatervezett mintázatra oszló kollekció nemcsak a textúrák széles választékát kínálja, de az innovatív gyártási technológiának köszönhetőn rendkívül kopásálló és nagyon könnyen tisztítható is. Érdemes belépni az Anker lenyűgöző világába. www.uniket.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Tematikus kollekció

Rovitex Hungária Kft.

A Rovitex Hungária Kft. idei tavaszi kollekcióját tematikus bontásban állította össze és így öntötte katalógus formába. A 31 mintasálból álló kollekcióról stílusjegyekre bontva kapunk teljes képet, megtalálhatók benne többek között az elegáns, a retro, a naturális, a florális, a loft és a klasszikus témakörbe sorolt termékek. A legfrissebb kollekcióban széles választékú


18 cikk, 50 pozíció Amento Kft.

Az Amento Kft. történetének legnagyobb és legváltozatosabb tavaszi kollekciójával jelentkezett. A 18 cikk több mint 50 pozíciót ölel fel, és a kínálatban megtalálhatóak a klasszikus Amento stílust képviselő fényáteresztők mellett, dekorációs szövetek, közületi felhasználásra szánt anyagok, valamint black-out és vitrage függönyök is. Az újdonságokat március folyamán minden partnernek megmutatják a vállalat területi képviselői, a mintasálakhoz pedig – a már ismert, és bevált – kedvező konstrukcióban juthatnak hozzá az Amento vásárlói. www.amento.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Új tapétamárkák

Jász-IRON Kft.

HIRDETÉS

A Jász-IRON Kft. a magyar piacon már korábban jelenlévő gyártók kínálatával bővítette exkluzív falburkolat kínálatát. A KTExclusive, a TPP-The Paper Partnership és Gallerie márkák teljes kínálata mellett elérhetőek, és már megrendelhetők a FINE Decor - Brewster gyár korábbi és legújabb kollekciói is. www.jasziron.hu


up to date

24

teletextiL > 2018/tavasz > díjátadó

Tizenötödik alkalommal ítélik oda az Év lakberendezője díjat Beszélgetés Ferenczi Évával, a LOSZ társelnökével Idén tizenötödik alkalommal osztja ki a Lakberendezők Országos Szövetségének (LOSZ) öt tagú szakmai zsűrije az Év lakberendezője díjat. Ferenczi Éva, szervezetvezetési társelnök lapunknak felidézve az indulás óta eltelt időszakot elsősorban azt emelte ki, hogy az elismeréssel is elsősorban a nyitottságot, a társszakmák – így a lakberendezők és a belsőépítészek – közötti együttműködést, egymásrautaltságot szeretnék hangsúlyozni, megerősíteni.

Milyen presztízst jelent és szakmailag milyen hozadéka van ennek a díjnak? Ahhoz, hogy ezt a kérdést érdemben tudjuk megválaszolni, érdemes egy kicsit talán visszamenni az időben, tizenöt évet mindenképpen. Az alapításkor egy három tagú szakmai zsűri értékelte a beérkezett pályamunkákat és mindössze egyetlen díjat osztottak ki, egy a szakmáját napi szinten művelő lakberendezőnek. Ma pedig már egy öttagú ítész testület mond véleményt, a kiosztott díjak száma pedig háromra növekedett, persze, ha csak a szakmaiakat tekintjük (létezik ugyanis közönségdíj is, és a támogató cégek is ajánlanak föl plusz díjakat, elismeréseket). Az évek során volt tehát egy számszerű, ha úgy tetszik mennyiségi növekedés, de ami ennél sokkal lényegesebb, az építészekből, belsőépítészekből és művészettörténészből álló grémium ítéletei meghozatalakor mindig is kizárólag szakmai szempontokat tartott szem előtt, így biztosítva a díj széleskörű elfogadottságát. Ez a fajta presztízs intézményesült aztán az elmúlt évek során: az Év lakberendezője díj elnyerője jogosult képviselni a szakmát egy éven keresztül a szélesebb nyilvánosság előtt is, aki pedig pályakezdőként nyert elismerést, annak felkínáljuk a Szövetség tagságát, illetve olyan megjelenési, bemutatkozási lehetőségeket, mellyel tovább építheti szakmai karrierjét, egyengetheti saját szakmai útját. Ez a díj mennyire lehet alkalmas arra, hogy segítségével lehetőség nyíljon az esetleges belsőépítész-lakberendező ellentét, egyfajta rivalizálás áthidalására, meghaladására? Szövetségünk elemi érdeke, hogy ezeket az ellentéteket - bármiből is adódjanak ezek – mérsékelje, a feszültségeket oldja. Az Év lakberendezője díj zsűrijét már az induláskor elsősorban építészekből és belsőépítészekből állítottuk össze, a testület 2007-es bővítésekor pedig újabb két belsőépítésszel növeltük a grémium tagjainak számát. Ők mindannyian elkötelezettek a szakmai szempontoknak, így annak is, hogy szoros együttműködés alakuljon ki a különféle tásszakmák, így a lakberendezők és a belsőépítészek között. Ez a fajta kooperációs igény magukban a díjakban is tetten érhető, elég, ha csak az Év lakberendező csapata elismerést említem. Itt az indulásnak csupán egyetlen feltétele van. Az, hogy az alkalmi társulás tagjai között legyen legalább egy végzett lakberendező. A többi résztvevő pedig érkezhet más területről, a lényeg, hogy tudjanak együtt dolgozni, találják meg a közös hangot, és sikerre is egyesült erővel jussanak. Szövetségünk egyértelműen pártolja ezt. Milyen irányban fejlődhet tovább a díj? A díj része Szövetségünk szakmai munkájának, így abban gyakorlatilag lecsapódik mindaz, amit a lakberendezésről vallunk, vagyis – fogalmazhatunk bátran akár így is - egyfajta esszenciája mindannak, amit a LOSZ gondol a szakmáról, ahogy képviseli a szakma érdekeit, szempontjait a mindennapokban. Vagyis inkább beszélnék arról, miként képzeljük el Szövetségünk jövőjét, hiszen ennek része lesz az is, hogyan alakul, fejlődik a díj maga. Az elmúlt években kézzelfogható törekvésünk volt, hogy nyissunk a szélesebb szakmai közönség felé. Ezt szolgálták a különféle szakmai rendezvényeink, work-shopjaink, melyek révén alkalmat, fórumot biztosítottunk az érdeklődő szakmabelieknek, hogy gondjaikat és sikereiket meg tudják osztani egymás között. Hogy most magáról a díjról beszéljek: hat évvel ezelőtt csupán azok pályázhattak, akik tagjai voltak szervezetünknek, 2012-től viszont kinyitottuk a kapukat és már tagság nélkül is lehet jelentkezni. Ezzel is a nyitottságot és a társszakmák közötti együttműködést, egymásrautaltságot szeretnénk hangsúlyozni.


A BOLON hivatalos magyarországi forgalmazója az Uniket Bt. Bemutatóterem: 1071 Budapest, Dózsa György út 62. /bejárat a Marek József utca felől/ Telefon: +36 (1) 352 1740  E-mail: sales@uniket.hu  Web: www.uniket.hu


nagy utazás

JAB Anstoetz

A JAB tavasztól őszig tartó idei kollekciójának mottója az utazás, így kültéri szöveteit, anyagait e koncepció jegyében tervezte meg. A forró nyarat idéző, napsárga anyagai jaquard és szövött mintásak, különlegesen szépek a pálmaleveles, citrusféléket idéző mintákkal teli anyagok. Már nem kell távoli egzotikus helyekre utaznunk, hogy élvezhessük a tengerparti hangulatot. A vidám színekben pompázó Around the World Indoor/ Outdoor kollekcióval egy szempillantás alatt megteremthetjük saját oázisunkat otthonunkban, kertünkben. Mindenki kedvére válogathat a levendulalila, pink, azúrkék színállások közül. Magas fényállóságának köszönhetően a funkcionális szövet kollekció kiváló választás beltéren és kültéren egyaránt. www.jab.de

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Szakmai nap

HIRDETÉS

Bevlo Kft.

Április ötödikén a Bevlo ismét megrendezi szakmai napját a Boscolo Hotelben, ahol neves társkiállítóikkal karöltve elhozzák a lakberendezés és belsőépítészet legújabb trendjeit. A rendezvény ingyenes, de regisztrációhoz kötött, melyet a cég honlapján a „Regisztráció a rendezvényeinkre” fül alatt lehet elvégezni. www.bevlo.hu


Új Atom kollekció

DIOTEX-Bio Kft.

A DIOTEX-Bio Kft. forgalmazza a francia Sotexpro gyártó lakástextiljeit. Ezek elsősorban a közületi szektor, a szállodák számára készült magas technológiai és minőségi szintet képviselő termékek. A Sotexpro az idei Heimtextil kiállításon mutatta be vadonatúj Atom design kollekcióját, amelyet a természetben megtalálható anyagok inspiráltak: az Elaina, a gyapjú mintázottságát mutatja, a Carrara mintában a márvány rajzosságát látni, a Terra pedig a repedezett, kiszáradt földet idézi. A kollekcióban megtalálhatók további karakteres minták is, mint a kenderfonat, a napraforgó, a zafír, a zuzmó, a sort pedig még hosszan lehetne folytatni. Többféle dupla széles alapanyag választható, többek között black out, dimout, szatén, vagy voile, amelyekre digitális technológiával lehet nyomtatni a kiválasztott mintát, minimum 25 folyóméter megrendelése esetén. A teljes képanyagot a cég, kérésre, megküldi. www.diotexbio.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

arculatváltás

LOSZ

Teljes átalakuláson esik át a Lakberendezők Országos Szövetségének (LOSZ) honlapja, a változás pedig érinti az úgynevezett arculati elemeket, illetve a tartalmat. Elsőként az új logó született meg, letisztult, átgondolt, minimalista stílusban. Száműzték belőle a színeket, a fekete és a fehér a szakmaiságot és a profizmust hívatott kifejezni. A LOSZ betűk játéka hűen fejezi ki a szervezet lényegét: tereket alakítanak át és ki, mérnöki precizitással, gondosan megtervezve. Az új arculat mögé megújult tartalmat terveznek. A szakmai híreket és összefoglalókat vi-

deó tartalmak egészítik majd ki, és a szűkebb tagság mellett a szélesebb közönséget és az üzleti szereplőket is el kívánják érni információikkal. www.lakberendezok.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Nagypolgári szalon

MABE

Az elmúlt év decemberétől új rendezvénysorozatot indított a Magyar Belsőépítész Egyesület, Szalon néven. A háromhetente megrendezésre kerülő eseményen egy-egy belsőépítésszel és egy-egy iparművészeti ág képviselőjével ismerkedtek meg az érdeklődők. A soron következő vendég kilétéről és a Szalon időpontjáról a MABE honlapján,illetve facebook oldalán lehet tájékozódni. Baliga Kornél tagtársuk jóvoltából igazi nagypolgári szalon ad keretet az előadásoknak és az ezt követő kötetlen beszélgetéseknek, melyen legutóbb Láng Judit belsőépítész és Farkas Imre építész–fotóművész árulta el munkájának kulisszatitkait. www.mabe.hu

27

a tavasz 17 pillanata

textilhírek < 2018/tavasz < TELETEXTIL


praxis

28

teletextiL > 2018/tavasz > én-terrior

Hogyan kerülhetjük el a közhelyes enteriőröket

A tavasz az egyik kedvenc évszakunk, amit közülünk is sokan várnak nagy lelkesedéssel. Ez az évszak magában hordozza a lendület, a megújulás, a frissesség és a tenni akarás érzését az egyhangú, nyomasztó, szürke tél után. Ilyenkor kel életre a lelkünk és vágunk bele nagy energiákkal épített környezetünk, otthonunk felújításába is. De hogyan kerülhetjük el az unalmas, ingerszegény enteriőr összképét? Milyen megoldások segítségével teremthetünk magunk köré egy élettel teli miliőt? Nagy Nikoletta enteriőrtervező a válaszok megtalálásában volt segítségünkre. A stílus meghatározása – Kissé kisarkítva, de vannak bizonyos lakberendezési stílusok, amik már önmagukban is kizárják az üde, élettel teli összkép lehetőségét. Tipikusan ilyen a különböző klasszikus, romantikus, rusztikus, vintage és mediterrán stílus. Ezek lehetnek ugyan meleg, otthonos hangulatúak, de a dinamizmus semmiképp nem jellemző rájuk. Bútorzatukra is többnyire a súlyosabb, statikus tömeg jellemző. Ezzel szemben egy kifinomult ízléssel kevert eklektikus, egy könnyed skandináv, a minimál és a bauhaus között húzódó egyszerűség, amit megtörhetünk egy-két finomabb vonalvezetésű design bútorral, jó alap lehet egy izgalmas végeredményhez. A kecsesebb, lábakon álló, filigránabb mobiliák kevésbé terhelik meg vi-

zuálisan a teret, mely által egy letisztultabb látványt kaphatunk. Bátran a színekkel! – Bánj jól a színekkel. Vannak, akiket kevésbé könnyű elmozdítani a fehér falak, a fáradt beige, barna, szürke és mostanában divatos taupe színkombinációktól. Annál is inkább, mert a legtöbb bútor és padló ezen a színen alapul. Legyünk bátrabbak, merjük vállalni a nagyobb kontrasztot, válasszunk melléjük üde, magabiztosságot sugárzó kiegészítő színeket. Ellensúlyozzuk a semlegesebb színt egy-egy vidámmal, mint például az avokádózöld, a fukszia, a vérnarancs, a türkiz, vagy egy élénkebb okkersárga. Ha sikerül megtalálnunk ezek megfelelő arányát, rögtön életre kel enteriőrünk és benne mi magunk is. Ez a hideg-


29

praxis

én-terrior < 2018/tavasz < TELETEXTIL

meleg színkontraszt lényege. De nem érdemes ezeket nagy felületeken – például körben a teljes falfelületen – alkalmazni, mert könnyen túllőhetünk a célon és nem biztos, hogy kellemesen fogjuk magunkat érezni egy harsogó közegben. Csempészd be a természetet! - Pár jól megválasztott, kifejezetten nagy méretű növény egy formatervezett, érdekes kaspóban, zöld tömeget alkotva életet hozhat a helyiségbe. Ne aprózzuk el ezt az ablakpárkányon sínylődő kis növénykékkel, mert az nem fog kellően dominálni. Ha úgy ítéljük meg, hogy nem jut be elegendő természetes fény, hozzuk vissza a természet keltette illúziót akár szőnyegben, lakástextileken, úgymint dekorfüggöny, díszpárna, asztali futó, vagy éppen ágytakaró. Magyarországon többen importálják nagy multú neves gyártók textil és tapéta kombinációit ugyanazzal a mintával. Gyakorlatilag már szinte a kész megoldást adják a kezünkbe, amivel biztosan nem tévedhetünk.

Kellemes harmóniát kaphatunk, ha a különböző stilizált levelek, ágak, növényi ornamentikák egymásra reflektálva néhány ponton visszaköszönnek. A természet „örök divat”! Nem hétköznapi megoldások – Ha elég bátrak vagyunk, és nem riadunk vissza az egyedi megoldásoktól, jó eséllyel teremthetünk egyedi, friss enteriőrt. Konkrét tippként: lakóterekben még mindig nem túl szokványos, de annál exkluzívabb lehet egy növényfalas térrészlet kialakítása. Ha stílusban beleillik, egy térben függesztett fotel izgalmas, meghatározó eleme lehet egy nappalinak, vagy olvasó saroknak. Ehhez hasonlóan a gyerekszobát is komplett kis játszótérré tehetjük a legkisebb családtagoknak egy függőhintával. Ha van egy kedvenc családi örökségünk – például a nagymama régi klasszikus fotelja, amitől egyébként is nehezen válnánk meg – ezt egy élénk színű, érdekes mintázatú kárpittal igazán egyedi darabbá varázsolhatjuk.


a tavasz 17 pillanata

30

teletextiL > 2018/tavasz > textilhírek

Tervezői kollekciók

Jász-IRON Kft.

A januári Heimtextil kiállításon mutatta be a Marburg Tapétagyár két vezető designere új tapéta kollekcióját. Ulf Moritz Signature könyvével a kreatív falburkolatok izgalmasan változatos kínálatával jelentkezett. Széles, átlós csíkok, háromdimenziós stilizált kocka, világosan meghatározott kontúrú körök - ezek a kollekció fő témái. A színkombinációk világosak, a kollekció egésze pedig építészeti szempontból korszerű. Ez az egyszerűség ad erőt, és nyűgöz le mindenkit. Luigi Colani Legend kollekcióját első pillantásra képesek vagyunk beazonosítani. Tipikus Colani görbe, függőleges minták, fonott stílusú csíkok. Egy hurok, amely kanyargós sávokon fekszik. Egy hullám, amelynek kontúrjai szűkebbé és szélesebbé válnak, így függőleges csíkot hoznak létre a felszínen. Első pillantásra úgy tűnik, mintha két falburkolatot helyeztek volna egymásra. De ez csak a fény és az árnyék kölcsönhatása, ami képes becsapni a nézőt. Minden egyes szetthez nagyméretű digitális nyomtatást kínálnak, ami megnöveli a fő motívumot. www.jasziron.hu

színes üveggömbök, geometrikus formák tesznek egyedivé minden egyes installációt. www.uniket.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Ünnepeljük a pillanatot

Amento Kft.

Az Amento által képviselt márkák karakteres újdonságokkal bővítették termékpalettájukat. Az ADO „Celebrate the Moment” kollekciójára elegáns színkezelés, művészi igényű kivételezés és természetes hatású mintaelemek jellemzőek. A legmagasabb minőséget képviselő Christian Fischbacher darabok idén a japán fauna és flórából merítettek inspirációt, megvalósításban pedig – mint, ahogy eddig is – visszaköszön a technikai tökély és a kompromisszummentes luxus. A spanyol RIOMA ellenállhatatlan virág- és gyerekmintákkal jelentkezett, de a magyar vásárlók számára még fontosabb a cég kedvelt fényes szaténjának visszatérése, GLOSS néven. www.amento.hu

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Stairrods

Uniket Bt.

Az angliai Stairrods lépcsőszőnyeg leszorító rúdjai szépséget és eleganciát varázsolnak az otthonokba és a közületi terekbe. A tradicionális szőnyegek inspirációja nyomán olyan termék kollekció került kialakításra, amely a szőnyegek időtlen nagyságát erősítik a legkülönbözőbb enteriőrökben. A teljes választékot felölelő rendszer a hagyományos antik bronz, vagy sárgaréz felületeken túl szálcsiszolt, krómozott, de akár polírozott nikkel, vagy fekete színben is elérhető. A rudakra helyezhető babáknak csak a fantázia szabhat határt: gömbök, labdák, fehér és


Nuances

Megrendelések 30 országból

Jász-IRON Kft.

Laguna Lakástextil Kft.

A Grandeco gyár tovább bővíti felső kategóriás tapéta kínálatát, a Grandeco-Boutique sorozatot. A Chic Structures és Madison könyvek után idén megjelent a Nuances kollekció. Tapintható struktúrák finom kidolgozású felületekkel. A Nuances kialakít egy játékos kölcsönhatást a textúrák és a karcsú, geometrikus minták között. Minden nyomat igazi meglepetés a szabálytalan befejezés és a különböző textúrák miatt; mindez teljességgel kizárja a monotonságot. A kollekció már rendelhető a Jász-IRON Tapétakereskedéstől. www.jasziron.hu

A Laguna Lakástextil Kft. számára sikeresen végződött a 2018-as Heimtextil. A világ legnagyobb lakástextiles megmérettetésén ezúttal is háromezer stand mezőnyében kellett helytállni idén januárban, Frankfurtban. A Laguna standját meglátogató érdeklődők közül összesen 129 cég adott le konkrét rendelést, a világ pontosan harminc országából. A szombathelyi lakástextil nagykereskedésnek idéntől már Egyiptomban és Albániában is van partnere. www.lagunatextil.com

31

a tavasz 17 pillanata

textilhírek < 2018/tavasz < TELETEXTIL

HIRDETÉS

HA FONTOS A MINŐSÉG

FEDECOR HUNGARIA KFT. 1239 Budapest, Vecsés út 195790 hrsz. m.mate@fedecorhungaria.hu www.fedecorhungaria.hu Telefon: +3612860775 Telefax: +3612873900


Függönybolt az angyalok földjén Márciusra, azaz lapunk megjelenésével egy időben már végső állapotában tudja fogadni partnereit a Vesta Home új, Röppentyű utcai bemutatóterme. A klasszikus kínálaton túl a cég ugyanakkor új területeken is elkezdte kipróbálni magát. Egyre több partnerük esetében vetődött fel ugyanis, hogy ne csak a belső árnyékolással kapcsolatos munkákat végezzék el, hanem – ha már helyben vannak – a külső árnyékolással kapcsolatos megbízásokat is ők nyerjék el.

www.vestahome.hu

Minden sikeres férfi mögött ott áll egy nő – tartja a közkeletű szólás. De ki, vagy éppen mi áll egy sikeres vállalkozás mögött? Miféle háttér biztosítja a prosperitást, a fejlődést, egyáltalán az eredményes működést? Ha a mélyebb okokat kutatjuk, szerintem mindig érdemes egyfajta történeti nézőpontot is alkalmazni, és megvizsgálni mi és hogyan is zajlott a múltban. A gyökerek, egy családi vállalkozás esetén pedig a családi gyökerek mindig erősen meghatározóak. A szülők példája valahogyan mindig tetten érhető a gyerekek későbbi cselekedeteiben, és így van ez az üzleti életben is. A Vesta Home-ot párjával, Horváth Norberttel karöltve vivő Hevesi Katalin szülei elsősorba a vendéglátásban voltak érdekeltek a rendszerváltás előtt, de kiterjedt kapcsolatrendszerüket már akkor felhasználták arra, hogy egy kicsit belekóstoljanak a méteráru kereskedelembe, majd egy régi debreceni kereskedőcsalád leszármazottjával közösen átnyergeljenek a függönyök világába. Katalin a szülők sikerei ellenére nem csatlakozott a családi vállalkozáshoz, hanem úgy döntött, kipróbálja saját magát, önállóan, azon a területen, amiben – úgy érezte – tehetsége, ereje révén érvényesülni tud. Így töltött el mintegy tíz évet a legendás Győri Keksznél, különféle irányító pozíciókban, hogy aztán a sorozatos tulajdonosváltást követően arra az elhatározásra jusson: most jött el az ideje az önálló vállalkozás indításának. És itt csatolunk vissza a szülői példához. Katalin ugyanis, amikor felmérte, az üzleti élet mely területén lenne érdemes kezdeni, valahogy önként adódott a válasz: a lakástextilek az ő világa. Ezt azonban már egyedül, szülői segítség és részvétel nélkül kívánta sikerre vinni. A tanulást gyakorlatilag teljesen elölről kellett kezdeni, és a kellő tapasztalatok híján bizony a tanulópénzt is meg kellett fizetni, ám a más területen korábban megszerzett kereskedelmi véna és az, hogy

Katalin már az induláskor egyértelmű és határozott vízióval rendelkezett a követendő irányról, átsegítették a kezdeti nehézségeken. A piac igényeinek folyamatos követése és számtalan költözés után tavaly ősszel találták meg – most úgy tűnik – állandó és végső helyüket a 13. kerületi Röppentyű utcában. Az átalakítás még most is javában zajlik, de ígérik márciusra – vagyis lapunk megjelenésével egy időben – már végső állapotában tudják fogadni bemutatótermükben partnereiket. A vállalkozás mára egy klasszikus családi vállalkozás képét mutatja: Hevesi Katalin mellett párja Horváth Norbert és annak testvére alkotják a szűk csapatot, a tágabb munkatársi gárdába azonban szerelőcsapat és varrónő tartozik, akik alvállalkozóként kapcsolódnak a munkába. És most nézzük a portfóliót. A klasszikus kínálaton túl a Vesta Home – követve a cég növekedéséből adódó igényeket – új és kifejezetten szokatlan területeken is elkezdte kipróbálni magát. Egyre több partnerük esetében vetődött fel ugyanis, hogy ne csak a belső árnyékolással kapcsolatos munkákat végezzék el, hanem – ha már helyben vannak - a külső árnyékolással kapcsolatos megbízásokat is ők nyerjék el. Ez egy olyan piaci szegmens – mondja Hevesi Katalin, melynek megcélzása minden tekintetben gazdaságosabbá teheti a cég munkáját. A terepismeret, a felmérés és a szerelési feladatok így egy kézbe, márpedig szakértő kézbe kerülnek, ami az ügyfél helyzetét is sok szempontból megkönnyíti. A Vesta Home az utóbbi időben az erős közép mellett – amit eddig vittek – megcélozta a felső közép kategóriás piacot is. A cég honlapját is ennek megfelelően kezdik áthangszerelni, de a bővülés, növekedés további menetét is e szegmens mentén képzelik el. Gondolkodnak budai boltnyitásban, de az igazi nagy álom a külföldi terjeszkedés lenne.

33

praxis

üzlet a korzón < 2018/tavasz < TELETEXTIL


praxis

34

teletextiL > 2018/tavasz > marketing

Akkor menjünk külföldre, ha itthon már sikeresek vagyunk Interjú Miske Margittal, a Minatex Bt. ügyvezetőjével A külpiacra lépés akkor vetődhet fel reális növekedési alternatívaként egy lakástextillel foglalkozó kiskereskedelmi vállalkozás számára, ha a cég belföldön már bizonyított – állítja Miske Margit. A Naturtex volt ügyvezető igazgatója, aki a váltást követően hazai cégek exportpiacait egyengeti a Minatex Bt. színeiben úgy véli, mielőtt bármit is lépnénk, érdemes alaposan felmérni, hogy egy egészen más fogyasztói környezetben van-e a belföldihez hasonló igény a szolgáltatásunkra. Egy növekvő forgalmat produkáló kikereskedés életében is eljöhet az a pillanat, amikor el kell dönteni, milyen irányba és mely területeken fejlődjön tovább a cég. Mennyire tartozik csupán a vágyképek világába, ha ilyenkor esetleg a külpiacot célozza meg valaki?   A külpiacra lépés akkor vetődhet fel reális növekedési alternatívaként egy kiskereskedelmi vállalkozás számára, ha a cég már belföldön rendelkezik sikeres bolthálózat működtetési tapasztalattal, akár saját üzemeltetésben, akár franchise formájában, valamint annak működése egy olyan termék-, és szolgáltatási portfolión alapul, amely profilját és árszínvonalát tekintve is versenyképes lehet külföldi piaci környezetben is. Egy hálózat működtetése még azonos jogi, gazdasági, fogyasztói környezetben is olyan képességeket igényel, amelyek kifejlesztéséhez, begyakorlásához komoly munka szükséges. Ha ez a rendszer már sikeresen működik a hazai környezetben, akkor kezdhetjük egyenként alaposan felmérni a szóba jöhető külpiacokon a kínálatunk, szolgáltatásunk versenyképességét. Egyáltalán milyen feltételei vannak anyagiakban, logisztikában, dizájnban, marketingben annak, hogy egy sikeres, növekvő kiskereskedés exportpiacra lépjen? Alapfeltétel a részletesen kidolgozott üzleti koncepció, amely a piac sajátosságainak megfelelő szortimentet, marketing politikát, versenyképes árszintet, az üzlet beindításához és folyamatos működtetéséhez szükséges tőke meglétét is magába foglalja. Egy külföldi kiskereskedelmi egység saját működtetése ritkán fordul elő. Viszonylag egyszerűbb és kevesebb saját tőkét igényel a franchise együttműködés útján történő terjeszkedés. Ez esetben a tulajdonos üzleti modelljét, működtetési tapasztalatait, márkanevének használatát stb. szerződéses formában, díj fizetése ellenében engedi át helyi partnerének, aki a helyi viszonyokat jól ismerve, saját cégében, saját tőkéjét befektetve működteti a vállalkozást. Ugyanakkor a franchise-gazda bizonyos konkrét funkciókat (pl. árubeszerzés, logisztika stb.) a külföldi egységek részére is végez. És mik lehetnek a buktatók? Mikor nem ajánlott, vagy éppen tekinthető kockázatosnak, ha egy kiskereskedés ilyen nagy fába vágja a fejszéjét?  Alaposan fel kell mérni, hogy egy más fogyasztói környezetben van-e a belföldihez hasonló igény a szolgáltatásunkra, áru-

választékunkra. Még Közép-Európán belül is eltérőek pl. az ágy és ágynemű méretek, a preferált színvilág stb., amihez bizonyos mértékig alkalmazkodnunk kell a siker érdekében, hiszen nem mindenki lehet egy IKEA, amely a saját méreteit, skandináv dizájnját képes eladni számos országban. Ez azonban egy kisebb cég esetében csökkenti a beszerzések gazdaságosságát, növeli a tőkeigényt. Nagyobb az esély, ha az áruválaszték mellé valamilyen egyedi, speciális szolgáltatást is kínálunk, mint pl. helyszíni felmérés, virtuális tervezés stb. A tervezett szortimentet kipróbálhatjuk egy ideiglenes, un. pop-up bolttal is. A végső döntést követően viszont érdemes mihamarabb több üzletet is nyitni, a hálózat gazdaságosabb működtetése, a logisztikai egységköltség csökkentése érdekében.


Flexline

Hódít a bársony

Fedecor Hungaria Kft.

DIOTEX-Bio Kft.

Megérkezett a Fedecor Hungaria Kft. legfrissebb terméke, a Flexline kézzel hajlítható függönysín, mely raktárról azonnal rendelhető. A függönysín anyaga magas minőségű speciális műanyag, hossza 350cm (kompletten az összes tartozékkal együtt). A termék mennyezetre vagy oldalfalra szerelhető, a felszerelés helyszínén méretre vágható, hajlítható, ugyanakkor bárki kön�nyedén fel is tudja szerelni. Alkalmas könnyű és közepesen nehéz függönyökhöz, gyors és pénztárca kímélő megoldás. www.fedecorhungaria.hu

A bársony ismét reneszánszát éli a lakástextil piacon. Legyen szó annak matt, vagy éppen fényes változatáról, mintás vagy egyszínű kivitelű termékről, a DIOTEX-Bio Kft-nél mindez egyaránt megtalálható. Nem csak M1-es lángmentes bársonykínálatot tud a cég mutatni széles színválasztékban, hanem pamutviszkóz összetételű standard kivitelű bársony anyagokat is megbízható, nyugat-európai gyártóktól. Külön érdekesség, hogy a bársony anyagok digitálisan is nyomtathatók, tűéles, vagy éppen ellenkezőleg, elmosódott, színátmenetes mintáról legyen éppen szó. Saját elképzelés szerinti mintát, képet vagy fotót is rá lehet nyomtatni a bársony anyagra, ezekkel pedig nagyon egyedi hatás és enteriőr hozható létre. Kérésre a cég megküldi az egyedi nyomás feltételeit. www.diotexbio.hu

35

a tavasz 17 pillanata

textilhírek < 2018/tavasz < TELETEXTIL

HIRDETÉS

Csak csendben, csak halkan… www.diotexbio.hu

Egyre többször esik szó sajtóban, de még a hétköznapi beszélgetésekben is az emberi szervezetet érő környezeti terhelésről, illetve az egészségre kifejtett káros hatásáról. Ennek része a mindennapokban jelentkező fokozott zajterhelés, ami talán az egyik legkomolyabb egészségkárosító tényező. Munkahelyi és lakókörnyezetünk egyaránt komoly zajforrással terhelt, így gyakorlatilag egész nap ki vagyunk téve ennek a veszélynek. Csak egyetlen elrettentő számadat: 90 decibelnél bizony már halláskárosodással kell számolnunk. És hogy ez az érték még csak nem is olyan magas: 50 decibel zajterhelést jelent egy mellettünk elhaladó személyautó, és 70 decibelt a porszívózás. Szerencsére a textilipar is idejekorán felfigyelt a problémára, és ma már készülnek olyan anyagok, melyek jelentős mértékben képesek a zajterhelést csökkenteni. Az úgynevezett „akusztikus” textilek hangelnyelő képessége természetesen függ a szövés sűrűségétől, annak rétegzettségétől, az anyag redőzöttségétől és még számtalan környezeti tényezőtől, de ami a lényeg: a gyártók ma már figyelnek erre a szempontra és termékükön feltüntetik azokat a szabványokat (ISO és NRC), melyek orientálni képesek a megrendelőiket. Bizony komoly versenyelőnyt jelent ez a mai világban. Kevesen tudják, hogy az egyik legősibb szövet, azaz a gyapjú kiváló hangelnyelő képeséggel bír – mondja Diósné Vass Gyöngyi, a DIOTEXBio Kft. ügyvezető igazgatója. A múltbéli előnyök (pl. a természetes zajárnyékoló képesség) a textilipar folyamatos innovációja révén pedig még inkább előtérbe kerülnek – teszi hozzá. Több gyártó rukkolt már elő a gyapjúra megtévesztésig hasonlító, gyapjú hatású lakástextil anyagokkal, amelyek a Diotex-Bio Kft. kínálatában vannak, de ezek csupán az eredeti gyapjú árának töredékébe kerülnek.


Állásajánlat

Smirna Kft.

Rendelések előkészítésére, áruátvétel és kiadás lebonyolítására keres kollégát a Smirna Kft. Tapasztalat és szakképesítés nem szükséges. Kellemes környezet, hosszú távú munkalehetőség, jó fizetés. A jelentkezéseket a smirna@smirna.hu-ra várják. www.smirna.hu

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

variano

INKU Kft.

HIRDETÉS

Az INKU bemutatja új fal- és padlóburkolat újdonságait. Az INKU Variano Wall falburkolatok segítségével egyedülálló loft-atmoszférát teremthetünk, egyedi beton, homokkő vagy rozsda hatású felületekkel, kemény ipari és minimalista stílusban. Az új INKU Variano Floor padlóburkolat-család szintén optimálisan illeszkedik a beton trendvilágához. Mivel a lapok kézzel készülnek, ezért minden egyes darab egyedi lesz. Tartósságuk következtében tökéletesen alkalmasak akár lakóházakba, akár intézményekbe. Megjelenése robusztus, felülete nyers, némileg hidegburkolat-szerű, de annak hidegérzete nélkül. Az INKU Variano Floor öt dekorral készül beton, pala, valamint kőszén hatásban. A Variano család minden tagja használható nedves helyiségekben is. www.inku.hu


olyan, mint a tőzsde Interjú Wolf Gáborral, a Marketing Commando ügyvezetőjével

Az utóbbi években komoly paradigmaváltásnak lehettünk tanúi a marketing területén. Korábban a cégek az éves árbevétel arányában határozták meg a marketingre fordítható pénzek mennyiségét, azaz költségként fogták föl az összegeket. A digitális, vagy online marketinggel mindez radikálisan megváltozott. Itt már nem költségről, sokkal inkább befektetésről beszélünk – véli Wolf Gábor, a Marketing Commando ügyvezető igazgatója, aki a vele készült interjúban arról is beszél, mire ügyeljünk, amikor pénzt szánunk a marketingre. Milyen estekben érdemes marketing tervet készítenie egy pár főt foglalkoztató kisvállalkozásnak? A legtöbb ilyen méretű cég egyáltalán nem rendelkezik marketing tervvel, és ez nem is baj. Az éves szinten pár milliós forgalmat realizáló cégek esetében a költségvetésből mindenfajta különösebb számolgatás nélkül lecsippenthető néhány tízezer forint szórólapozásra, vagy éppen arra, hogy a helyi lapban elhelyezzenek egy kisebb hirdetést. Ha viszont egy cég növekedni, fejlődni szeretne, már nincs mód arra, hogy megspórolja egy komolyabb marketing terv elkészítését. A piac ismerete elsődleges, azaz első körben tájékozódni érdemes mind a potenciális versenytársakról, mind pedig a lehetséges vevők köréről. Az iparági adatok hagyományos forrásokból (így a Központi Statisztikai Hivataltól) beszerezhetők, de ma már az

internet révén korlátlan mennyiségben állnak rendelkezésre ezek is, a kulcsszavak használata segítségével a megfelelő keresők a segítségünkre lesznek. Az igényfelmérésben segíthet, ha aktivizáljuk magunkat az online térben: blogot indíthatunk a forgalmazni kívánt új termékről, vagy éppen bejelentkezhetünk abba a Facebook csoportba, amely az általunk piacra vinni kívánt termékkel foglalkozik. Ha már van marketing tervünk, ahhoz értelemszerűen dukál valamifajta költségvetés is. Mennyit szánjunk erre a területre? Az utóbbi években komoly paradigmaváltásnak lehettünk tanúi ezen a területen. Korábban a cégek az éves árbevétel arányában határozták meg a marketingre fordítható pénzek mennyiségét, azaz költségként fogták föl ezeket az összegeket. Ennek azonban az volt a hátránya, hogy nem lehetett igazán mérni a hasznosulást, azaz vagy bejött a dolog, vagy nem, a rá költött forintok azonban így is, úgy is elmentek. A digitális, vagy online marketinggel mindez radikálisan megváltozott. Itt már nem is költségről, sokkal inkább befektetésről beszélünk, hiszen - például a google adwords esetében – a hirdetésünket pont abban az esetben látja a potenciális vevőnk, ha éppen arra a típusú termékre, vagy szolgáltatásra keres rá az interneten. És fizetni is csak ilyenkor kell. Vagyis sokkal jobban célzott (idegen szóval targetált), és sokkal jobban mérhető az egész rendszer. Visszatérve az eredeti kérdéshez, az éves költségvetéseket lassan felváltják a napi kalkulációk, az egész sokkal pörgősebb, naprakészebb, sokkal inkább a tőzsde működéséhez hasonlítható. A nagyobb cégek pr-marketing osztályai gyakran maguk végzik a kampányok kivitelezését is, kisebb cégek esetében azonban erre nincs kapacitás. Ilyen esetben külső cégeket érdemes megbízni a kivitelezéssel. Hogyan válasszunk? Ezen a piacon is, mint oly sok más területen az lenne az elsődleges, hogy a valóban hozzáértőket bízzuk meg munkával. Néha azonban a szakértelem kiszűrése a legnehezebb feladat. Ehhez néhány praktikus ötlet. Mindig érdemes referenciát kérni, ebből ugyanis kiderül, hogy volt-e egyáltalán az adott marketing kivitelezőnek valamilyen releváns tapasztalata az adott területen (honlapkészítés, tartalom generálás, stb.). Árulkodó lehet, ha valaki nem képes az ügyfél nyelvén beszélni, és nagyon beleragad a marketinges szakzsargonba. És természetesen az interneten is érdemes kutakodni.

37

praxis

marketing plusz < 2018/tavasz < TELETEXTIL


mi Minden, a il lakástext

Amaretta Textil Kft. info@amarettatextil.hu

4

Amento Kft. www.amento.hu 3

t 10 éve Több, min ban szolgálatá a szakma

Belmatex Kft. www.belmanetti.hu 36 Bevlo Textil Kft. www.bevlo.hu 19

teletextil függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció 2018. tavasz, XIII. évfolyam 1. (49.) szám

Fontos, hogy meglegyen az otthonosság érzése

DIOTEX-Bio Kft. www.diotexbio.hu

35

Fedecor Hungaria Kft. www.fedecorhungaria.hu

31

Firhang Kft. www.firhang.hu

10

Nagypolgári lakásból elegáns szépségszalon 6–7. oldal

INKU Kft. www.inku.hu 32

A Heimtex számunkra olyan, mint egy parancsolat Néma Róbert (Amaretta Kft.) írása a frankfurti vásárról 20–21. oldal

15. alkalommal ítélik oda az Év lakberendezője díjat Beszélgetés Ferenczi Évával a LOSZ társelnökével 24. oldal

Innovatext Zrt. www.innovatext.hu

26

JAB Anstoetz www.jab.de

40

Jász-Iron Kft. www.jasziron.hu 23 Laguna Lakástextil Kft. www.lagunatextil.com

• A lakástextil szakma egyedüli hazai B2B kiadványa

LOSZ www.lakberendezok.hu 24 Marketing Commando Bt. www.marketingcommando.hu 37

• Hírek, beszámolók, elemzések a lakástextilek világából

MH Design www.mhdesign.hu 6

• A lap nyomtatott példányai címlista alapján, postai úton jutnak el az ország 500 lakástextil kereskedőjéhez

• Együttműködve a Magyar Belsőépítész Egyesülettel (MABE) a lap aktuális száma felkerül a MABE honlapjára.

Minatex Bt. www.minatex.hu 34 Nagy Nikoletta www.nagyniki.hu 28 Rovitex Hungária Kft. www.rovitex.hu HIRDETÉS

• A Lakberendezők Országos Szövetségével (LOSZ) együttműködve a Teletextil lapozható formában bekerül a Szövetség elektronikus hírlevelébe, és így a szakmai közönség több száz tagjához jut el a lap.

9

Smirna Kft. www.smirna.hu Szintetika Kft. www.szintetika.hu

5

39

2

Uniket Bt. www.uniket.hu 25

teletextil.blogspot.hu

Vesta Home www.vestahome.hu 33


JAB csoport tavaszi kollekciói megérkeztek Magyarországra! Várjuk Önt is a JAB villában Budán!

JAB JOSEF ANSTOETZ KG MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET 1126 Budapest Agárdi út 3/b. · Telefon: +36 1 235 6050 · Fax: +36 1 235 6058 · sales-hu@jab.de · facebook: JAB Anstoetz Magyarország · www.jab.de

Teletextil 49  

The only Hungarian hometextil magazin.

Teletextil 49  

The only Hungarian hometextil magazin.

Advertisement