Sfoglia TecnAlimentaria Online! www.tecnalimentaria.it
TECNALIMENTARIA Year XVII - n°7 Luglio 2012 Direttore responsabile F. Da Cortà Fumei Direttore editoriale E. Da Cortà Fumei Segreteria di redazione Sabrina Fattoretto Grafica Carlo Borin Pubblicità Megas srl - Treviso Stampa TrevisoStampa srl Direzione e Redazione Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11, 31100 Treviso – Italy Tel. + 39 0422 410076 Fax + 39 0422 574519 redazione@tecnalimentaria.it info@tecnalimentaria.it www.tecnalimentaria.it Autorizzazione Tribunale di Forlì n. 5 del 19.01.1996 In questo numero la pubblicità non supera il 45% Sped. in abbonamento postale - 45% Art. 2 Comma 20/B Legge 662/1996 DCI-TV
Packaging & Design
112 114
Fatturato record per il packaging italiano Record figures of Italian packaging sector EUREKABOX Una joint-venture di successo per l’industria dei prodotti da forno A successful joint-venture serving the bakery industry Avanguardia protettiva Protective avantguard Hispack & BTA 2012 segnati da forte ottimismo e progetti per il futuro Hispack & Bta 2012 marked by optimism and future projects Opportunità di packaging Packaging opportunities
PI-MEC punta all’Innovazione PI-MEC targets Innovation
Associato a:
TECNOFIDTA: Punto d’incontro per eccellenza Par-excellence meeting point EUROCARNE: Risultato molto positivo Very positive outcome World Food Moscow, destinato a crescere del 18% WorldFood Moscow set for 18% growth
Food Industry
FLOUR POWER
MACFRUT: Scambio di esperienze e prospettive per il futuro Experience sharing and expectations for the future SPS Italia: boom di visitatori SPS Italia: visitors boom
erna i n
te ch n o lo g y fo r m x in g
07 L g io 2 12
cn
te ESCHER MIXERS
a im
rl
S hio
VI
I aly
www
sche m xers com
n a ia it
Le soluzioni robotizzate di Pulsar Industry all’Eurocarne 2012 Pulsar Industry robotized solutions at Eurocarne 2012
184
IBATECH 2012
w
Continua evoluzione tecnologica Continuous technological evolution
166
IBA: Il modo più veloce di esportare il successo IBA: The fastest way to export success
Ma azi
Obiettivo: Internazionalità Purpose: Internationality
32 68 96 142 150
al
A ciascuno il suo! To each its own!
About Fairs
Informativa ex D.lgs 196/03 Ai sensi dell’art.2 comma 2° del Codice Deontologico dei giornalisti si rende nota l’esistenza di una banca dati di uso redazionale presso la sede di Via Bianchetti 11 Treviso. Responsabile del trattamento dati è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere presso la sede di Treviso Via Bianchetti 11 per i diritti previsti dalla legge 675/1996.
ww
118 120 128 130 138 140
All right reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The Publisher is not responsible for any materials, nor for writers’ nor contributors’ expressed or implied opinions.
In
106 110
Un robot made in Abrigo Self-developed robot
ne
102 104
Publisher Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11 31100 Treviso - Italy
IN COPERTINA
198 200
The companies presented inside Fairs in Italy and in the world
Escher Mixers Srl Schio (VI) www.eschermixers.com