AFTER THE NOISE OF THE CITY, EMISSIONS, THE HUSTLE AND BUSTLE OF THE CITY ANYBODY IS IN NEED OF RELAXATION AND IS LOOKING FOR ANTISTRESS, WHICH IS EVERYWHERE IN “WELLNESS”. “ANTISTRESS”, “DETOX” AND “CHRONIC FATIGUE MANAGEMENT” ARE LONG-TERM PROGRAMS OF “WELLNESS”, THE MAIN TASK OF WHICH IS THE REMOVAL OF SPECIFIC STRESS FACTORS. ALL THIS STARTS IMMEDIATELY AFTER YOU STEP THE TERRITORY OF “BIOLI”. THERE IS DIFFERENT ENVIRONMENT, AIR, AND TRANQUILLITY HERE. YOU ENTER “WELLNESS” AND LATER YOU LEAVE A TOTALLY DIFFERENT PERSON. გაწერა: არასწორი კვება, არასწორი ფიზიკური აქტივობა, ფსიქოლოგიური დატვირთვები, ქრონიკული ინტოქსიკაციები, ძილის დარღვევები და დაავადებები. პირველ ხუთეულს „ვილნესი“ ებრძვის და ზუსტად იცის მეთოდები და მართვის წესები და ამას პრევენცია ჰქვია.
„ბიოლის“ ტერიტორია საკმაოდ დიდია, შეგიძლია ყველგან მოძებნო ადგილი, სადაც განმარტოვდები, ეს შეიძლება იყოს ღია ცის ქვეშ ან ორანჟერეაში. შეგიძლია დაიმალო, დაიკარგო... იარო ფეხით, ან უბრალოდ გადაადგილდე ერთი ადგილიდან მეორე ადგილზე მანქანით, ოღონდ ეს მანქანა მხოლოდ „ბიოლისაა“ და მხოლოდ ელექტრო, უხმო და გამონაბოლქვის გარეშე. ეს აუცილებელი პირობაა. კურორტზე სხვა ტრანსპორტი არ დაიშვება. თბილისი აქედან ხელისგულზეა... ჰორიზონტი სადღაც იკარ გება, ყველგან არის ადგილი, სადაც დაჯდები და ამ ჰორიზონტს გახედავ. თუმცა აქ სულ გირჩევენ იარო, იარო და იარო. დილით ადრე გაღვიძებულს, შესაძლოა თამაზ მჭედლიძეც შეგხვდეს, ხელჯოხებით და სწრაფი ნაბიჯებით _ ეს სკანდი ნავიური სიარულია. ეს მისი ჩვეულებრივი დილაა. დღეში 10 კილომეტრზე მეტს გადის. ამბობს, რომ სიარული ეხმარება ფიქრში და ყველაზე მეტი იდეა ამ დროს მოსდის. ის, რომ აქაურობისთვის „ბიოლი“ უნდა დაერქმია, ესეც სიარულის დროს გადაწყვიტა. სიარულის დროს აკვირდება და სწავლობს ყველა დეტალს. ამბობს, რომ ეს მისი პროფესიის _ სტომატოლოგიის ბრალია და მიკროდეტალების დანახვას გულისხმობს, ამიტომ არაფერი გამორჩება. ითხოვს წესრიგს. წესრიგი _ ეს მეორე ფილოსოფიაა, რომელსაც ის „ველნეს“ კურორტზე ამკვიდრებს და ითხოვს.
you need active entertainment. For this reason “Wellness” has its own zone where one can hear music, and play billiards, chess, darts, and backgammon, etc. And all of this is accompanied by Bioli tea with a special taste and strange compounds, as well as aromas for medicinal purposes. The territory of Bioli is quite large; you can find a place where you can be in solitude in open air or in a greenhouse. You can hide out and be lost there, or walk or just move from one place to another by a car which is the electromobile car belonging to Bioli, without noise and emissions. This is a necessary condition. No other transport is allowed on the resort. Tbilisi is not far from here ... The horizon is lost somewhere, everywhere you can find a place where you may sit and observe this horizon. However, you are always advised here to walk, walk and walk ... You may meet Tamaz Mchedlidze in the morning, with walking sticks and fast steps that is called Scandinavian walk. It’s his usual morning. He covers 10 kilometers a day and says that walking helps him to think and generate the new ideas. Even the name of Bioli he invented while walking. He observes and studies every detail during walking. He says that it is the fault of his profession _ the dentistry that implies the study of micro details, so nothing will be left out of his attention. He asks for order. The order is the second philosophy which has been also introduced in the “Wellness” Resort. Tamaz Mchedlidze often says that Georgia has got all the potential to become the “Wellness” Resort Center. Recently a “Wellness” therapist specialty was registered and included in the list of world professions. The birth place of this specialty is Georgia.
სულ რამდენიმე წელიწადში აქაურობა რადიკალურად შეიცვა ლა. „ბიოლი“ სულ სხვაა ზაფხულში, სხვაა ზამთარში, სულ სხვანაირია დღისით, ღამით კი აქ ჩვეულებრივი კოჯრის ტყის ზღაპარია.
In a couple of years everything here will be changed radically. Bioli is different in summer, it is quite different in winter, as well as it is different in the daytime and represents a fairy tale of Kojori forest at night.
l
თამაზ მჭედლიძე ხშრიად აღნიშნავს, რომ საქართველოს ყველა პოტენციალი აქვს, გახდეს ველნეს-კურორტების ცენტრი. ცოტა ხნის წინ ველნეს-თერაპევტის სპეციალობაც დაარეგისტრირა და მსოფლიო პროფესიათა ნუსხაში შეიტანა. ამ სპეციალობის დაბადების ადგილი საქართველოა.
Advertorial
აქაურ სიმშვიდესა და სიწყნარეს ცალკე ფასი აქვს, მაგრამ არის წუთები, როცა პროცედურების, მასაჟის, განტვირთვის შემდეგ აქტიური გართობა გინდა. ამისთვის ველნესს თავისი ზონა აქვს. მუსიკა, ბილიარდი, ჭადრაკი, დართსი, ნარდი და ა.შ. და ამ ყველაფერს თან ახლავს „ბიოლის“ განსაკუთრებული გემოები _ ჩაი უცნაური შეზავებით, არომატებით, სამკურნალო დანიშნულებით.
49