Dovilė Ivanovienė. Dešimt mitų apie modernizuotą portalą epaveldas.lt

DEŠIMT MITŲ APIE MODERNIZUOTĄ PORTALĄ

EPAVELDAS.LT

Dovilė Ivanovienė

Šių metų pradžioje baigtas atnaujinti skaitmeninto kultūros paveldo portalas „E. paveldas“* jau spėjo apaugti mitais. Kai kurie gimė iš nežinojimo, o kai kurie... Kas dabar ten žino... Šioje publikacijoje pamėginsime paneigti labiausiai paplitusius.

MITAS NR. 1: portale nėra jokios informacijos, kaip naudotis naująja jo versija.

Netiesa. Siekdami užtikrinti, kad portalo „E. paveldas“ naudotojams būtų patogu jame naršyti ir greitai perprasti jo funkcijas, skiltyje „Pagalba“ Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos specialistai pateikė išsamius vadovus, kaip atlikti kokybišką paiešką, kokiomis funkcijomis ir kaip gali naudotis tapatybę patvirtinę naudotojai. Daug naudingos informacijos yra dažniausiai užduodamų klausimų skiltyje (DUK). Čia pateikiami specialistų atsakymai į įvairius vartotojų klausimus ir patarimai, ką daryti, jei nepavyksta ko nors konkretaus rasti. Vis dėlto, jei DUK skiltyje portalo naudotojai neranda reikiamo atsakymo, visada gali kreiptis pagalbos el. paštu epaveldas@lnb.lt arba pateikti užklausą skiltyje „Užklausa“. Nacionalinės bibliotekos darbuotojai operatyviai padės gauti atsakymus į rūpimus klausimus.

MITAS NR. 2: iš portalo negalima atsisiųsti suskaitmenintų objektų PDF formatu.

Iš dalies tiesa. Daliai portale esančių skaitmenintų objektų vis dar galioja autorių teisės, tai reiškia, kad vartotojai su tokiais objektais gali tik susipažinti: skaityti, klausytis, analizuoti, tačiau neturi teisės jų modifikuoti, keisti, adaptuoti savo kūryboje, o tuo labiau naudoti komerciniais tikslais. Tad išties tokių objektų parsisiųsti negalima. Visai kitaip yra su objektais, kuriems taikomos autorių teisės jau yra pasibaigusios ir negalioja, – juos galima atsisiųsti ir PDF formatu, ir kaip skaitmeninį vaizdą. Pakanka dešinėje pusėje, greta objekto paspausti mygtuką „Atsisiųsti“ ir pasirinkti pageidaujamą atsisiuntimo formatą. Ar suskaitmenintam objektui autorių teisės galioja, informuoja šalia jo pateikiama licencija, kurioje apibrėžiama, ką portalo naudotojas gali daryti su objektu, o ko – ne.

MITAS NR. 3: portale neberodomi periodinių leidinių metai ir numeriai.

Netiesa. Visiškai pasikeitęs epaveldas.lt vaizdas portalo naudotojus, ypač tuos, kurie jau buvo pripratę prie senesniųjų versijų, kiek sutrikdė, nes, radus ieškomą periodinį leidinį ir jį atsidarius, matyti viršelis arba pirmasis puslapis, todėl gali pasirodyti, kad laikraščio ar žurnalo numeriai dingo. Paslinkus žemyn dešiniajame puslapio krašte esančią slinkties juostą, atsiveria visi objekto metaduomenys, tarp jų matyti ir leidinio metai, ant kurių spustelėjus, išskleidžiami ir suskaitmeninti periodinio leidinio numeriai. Jei ieškomo numerio nėra, gali būti, kad jis vis dar nėra suskaitmenintas.

MITAS NR. 4: portale nevykdoma paieška pagal bet kokį žodį.

Netiesa. Portale galima dviejų tipų paieška. Paprastoji paieška, dar vadinama „vieno langelio“ paieška, veikia „Google“ paieškos sistemos principu: įrašius bet kokį žodį ar net žodį be galūnės, portalo sistema pateikia visus objektus, kurių metaduomenyse yra ieškomas žodis ar jo dalis. Tokių rezultatų gali būti tūkstančiai, todėl, norint susiaurinti paiešką, rekomenduojama naudotis portale esančiais filtrais arba „Patikslintąja paieška“, kuri suteikia galimybę ne tik ieškoti konkretaus žodžio ar jo dalies, bet ir apibrėžti, kur sistema jo turėtų ieškoti: periodiniuose leidiniuose, muzikos įrašuose ir pan. Taip portalo naudotojas gauna mažesnį ir tikslesnį paieškos rezultatų skaičių.

MITAS NR. 5: portale negalima atlikti paieškos pagal skaitmeninto objekto teikėją.

Netiesa. Nacionalinė biblioteka, kurdama „E. paveldo“ turinį, bendradarbiauja su 24 partneriais – atminties institucijomis: muziejais, archyvais, bibliotekomis ir pan., todėl portale pateikiami objektai – tai bendro darbo rezultatas. Norint rasti konkrečios institucijos suskaitmenintus ir pateiktus objektus, reikia eiti į „Patikslintąją paiešką“ ir užpildyti langelį „Teikėjas“. Pakanka įvesti vos tris institucijos pavadinimo pirmąsias raides, ir sistema pateiks galimų pasirinkimų sąrašą. Pasirinkus suskaitmenintų objektų teikėją, belieka spustelėti „Ieškoti“.

MITAS NR. 6: portalas neformuoja paieškos rezultatų sąrašo.

Netiesa. „Vieno langelio“ paieškoje atlikus paiešką pagal žodį ar frazę, ieškant rezultato visame tekste, galima gauti pateiktos užklausos ataskaitą į el. paštą, spustelėjus „Vokelio“ simbolį, esantį dešinėje lango pusėje, šalia sistemos filtrų. Sistema suformuos paieškos statistiką ir pateiks ją „Excel“ formatu. Ataskaitoje portalo naudotojas gali matyti skaitmeninto kultūros paveldo objekto pavadinimą ir skaičių, kiek kartų tame objekte buvo paminėtas ieškomas žodis ar frazė.

MITAS NR. 7: portale negalima klausytis muzikos įrašų, rodomas tik objekto viršelis.

Netiesa. Visos į portalą įkeltos muzikos galima klausytis visiems melomanams ir ne tik, tam net nereikia būti prisijungusiam prie portalo. Tiesa, pradžioje ekrane matome, pavyzdžiui, tik plokštelės viršelį, o ne joje esančius kūrinius. Plokštelės ar kito garso ištekliaus kūriniai išsiskleidžia ir skamba visu grožiu, kai dešiniajame puslapio krašte esančią slinkties juostą patraukiame žemiau ir spustelime norimą išklausyti kūrinį.

MITAS NR. 8: portale sukurtos naudotojų parodos negali būti viešos.

Ir taip, ir ne. Portalas „E. paveldas“ gyvuoja daugiau nei 15 metų, o tai – išties ilgas laiko tarpas, per kurį susiformavo nuomonė, kad portalas – tai savotiška saugykla, kurioje institucijos kaupia ir saugo savo skaitmenintus objektus, o vartotojai jais gali tik grožėtis. Modernizuotas epaveldas.lt – tai modernaus oro gūsis, kuris skatina ne tik kaupti, bet ir dalintis, objektus panaudoti pakartotinai, todėl portalo naudotojai gali laisvai ne tik kurti parodas ar tinklaraščius sau įdomia tema – nuo pilių iki roko maršo, nuo žemėlapių iki lietuvių klasikų kūrinių, bet ir jomis viešai pasidalinti su kitais portalo lankytojais ar savo draugais. Vis dėlto reikia atkreipti dėmesį, kad naudotis šiomis paslaugomis gali savo tapatybę patvirtinę naudotojai, kurie yra atsakingi už jų pačių sukurtą turinį.

MITAS NR. 9: portale nėra galimybės pažymėti reikalingus objektus ir susikurti svarbiausių objektų sąrašą.

Netiesa. Kiekvienas portale skelbiamas objektas turi „širdelę“. Spustelėjus ją, mėgstami objektai automatiškai atsiduria naudotojo asmeninėje paskyroje, o tiksliau skiltyje „Mano aplinka“. Taigi susikurti mėgstamų ar svarbių objektų sąrašą gali kiekvienas registruotas ar tapatybę patvirtinęs portalo naudotojas.

MITAS NR. 10: patikusiais objektais negalima dalintis socialiniuose tinkluose ar el. paštu.

Netiesa. „E. paveldas“ turi sąsają su Lietuvoje populiariu socialiniu tinklu „Facebook“. Šalia objekto spustelėjus šio socialinio tinklo ženklą, sistema automatiškai nukreipia į socialinį tinklą – prisijungus prie savo paskyros, galima pasidalinti patikusiu objektu. Panašiai yra ir dėl galimybės pasidalinti patikusiu objektu el. paštu. Paspaudus „Vokelio“ piktogramą, sistema paprašo įrašyti siuntėjo el. pašto ir informacijos gavėjo ar gavėjų el. pašto adresus. Taip portalo naudotojo draugai į savo el. paštą gaus siunčiamo objekto nuorodą. Be to, galima dalintis ne tik pavieniais skaitmenintais objektais, bet ir parodomis, kolekcijomis bei tinklaraščiais.

Taigi, epaveldas.lt kūrėjų ausis pasiekę mitai apie atnaujinto kultūros paveldo portalą paneigti. Netikite? Išmėginkite patys. Geros kelionės po didžiausią Lietuvos skaitmeninto kultūros paveldo lobyną ir įdomių atradimų!