MĖNESIAI IR DIENOS

MĖNESIAI IR DIENOS

TAI NUTIKO GEGUŽĘ

3 d. Šią dieną suėjo 230 metų, kai buvo priimta Abiejų Tautų Respublikos (ATR) konstitucija. Ši 1791 m. pasirodžiusi konstitucija buvo pirmoji rašytinė Europoje ir antroji (po Jungtinių Amerikos Valstijų) pasaulyje. Praėjus kelioms dienoms po priėmimo, britų laikraščio „The Times“ ji buvo įvertinta kaip „racionali, praktiška ir liberali“. Tarp svarbiausių dokumente įtvirtintų nuostatų buvo šios: ATR tapo konstitucine monarchija; Katalikų bažnyčia pripažinta Gegužės 3-iosios konstitucijos antraštinis valstybine religija; ATR išliko ba- puslapis. Varšuva: Michało Gröllio joriška respublika. Tiesa, antroji spaustuvė, 1791. pasaulyje Konstitucija, priešingai nei jos pirmtakė JAV, nebuvo ilgaamžė – galiojo tik 15 mėnesių. Žvelgiant iš istorinės perspektyvos, šis dokumentas nevienareikšmiškai vertinamas – jame Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė, kaip sudėtinė valstybės dalis, neminima. 2015 m. Gegužės 3-iosios konstitucija įtraukta į Europos paveldo ženklų sąrašą. Šiemet, minint Konstitucijos sukaktį, Lietuvos Respublikos ambasados Prahoje iniciatyva Čekijos sostinės centre veikė apie šį reikšmingą Europai dokumentą pasakojanti lauko paroda.

6 d. Prieš 260 metų gimė Lietuvos gamtininkas Stanislovas Bonifacas Jundzilas (1761–1847). Kaupdamas žinias, jis klausė filosofijos, fizikos, chemijos, zoologijos, botanikos paskaitų. 1792–1824 m. dėstė Vilniaus universiteto (VU) Gamtos mokslų katedroje, nuo 1798 m. jai vadovavo.

Jonas Rustemas. Stanislovo Bonifaco Jundzilo Profesorius įkūrė VU bota- portretas. 1822 m. nikos sodą. Keisdamasis augalais su Europos miestų sodais, išpopuliarino lietuviškąjį sodą. Tyrinėjo Vilniaus, Lydos, Gardino apylinkių florą, taip pat paukščius ir vabzdžius. Svarbiausi S. B. Jundzilo darbai: „Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės provincijos augalų aprašymas (1791),„Taikomoji botanika“ (1799), „Lietuvos augalų aprašymas pagal Linné sistemą“ (1811). 4 d. Prabėgo 15 metų, kai tą gegužės dieną 2006-aisiais Smiltynėje ties Kiaulės Nugaros sala įvyko gaisras. Vertinama, kad tai buvo didžiausias per šimtmetį ugnies šėlsmas Kuršių nerijoje – per penkias dienas išdegė 235,66 ha miško tarp Smiltynės ir Alksnynės. Spėjama, kad nelaimė kilo dėl žmogaus veiklos. Gaisrą gesino Neringos, Kaliningrado srities ugniagesiai, padėjo Smiltynės miškas po gaisro. Neringa, 2006 m. kariuomenė, sraigtasparnį atsiuntė ir latviai. Paradoksas, kad miškas užsiliepsnojo per šv. Florijono – gelbėtojo nuo stichinių nelaimių ir gaisrų – dieną.

7 d. – Spaudos atgavimo, knygos ir kalbos diena. Ši jau 30 metų Lietuvoje švenčiama diena populiaresnė už kiek anksčiau tą mėnesį – 3 d. – minimą Jungtinių Tautų paskelbtą Pasaulinę spaudos laisvės dieną, primenančią, kad visų pasaulio šalių valstybės priIliustr. iš „Pixabay“

valo užtikrinti spaudos laisvę, laisvę viešai išsakyti savo nuomonę. Lietuviškoji šventė įtraukia žurnalistus, su kalbos ir knygos pasauliu vienaip ar kitaip susijusius žmones, moksleivius ir jų mokytojus. Suprantama, tai – didelė šventė ir bibliotekų bendruomenei: bibliotekose rengiami konkursai, viktorinos, skaitymai, parodos.

9 d.Jau beveik 20 metų, kai Senajame žemyne plačiai švenčiama Europos diena. Tądien visuomenė supažindinama su Europos Sąjunga (ES), jos siekiais. Nors mė„Pixabay“ nuotr. ginimų švęsti šią dieną būta jau nuo 1985-ųjų, kai Milane vykusiame Europos Sąjungos Vadovų Tarybos susitikime nuspręsta gegužės 9-ąją minėti kaip taikos, Europos vienybės dieną. Lietuva, tapusi ES nare, nuo 2004 m. tądien taip pat prisijungia prie visuotinio minėjimo. Šventės dieną ES institucijos Briuselyje ir Strasbūre lankytojams rengia atvirų durų dienas. Pasaulį užklupus koronaviruso pandemijai, 2020 ir 2021m. šios tradicijos teko atsisakyti. Lietuvoje su šia švente susijusi kita tradicija – nuo 2010 m. Europos Komisijos atstovybė Lietuvoje rengia Europos egzaminą, kuriame galima pasitikrinti žinias apie ES istoriją, jos politiką.

10 d. Vokieti joje, Vys badene, gimusiai pasaulinio masto lietuvių kilmės antropologei, gamtosaugininkei dr. Birutei Galdikas (g. 1946 m.) sukako 75-eri. Pabėgėlių iš Sovietų Sąjungos Antano ir Filomenos Galdikų šeimoje gimusi Birutė tapo žymiausia orangutanų tyrinėtoja. Savo veiklą su šiais B. Galdikas orangutanų tyrinėjimams ir primatais mokslininkė sieja išsaugojimui atidavė jau 50 metų. 2011 m. Simono Fraserio universiteto nuotr. jau pusę amžiaus, kai Indonezijoje 1971 m. įkūrė orangutanų tyrinėjimo centrą. Jos pastangomis orangutanų apsaugos fondai veikia JAV, Kanadoje, Didžiojoje Britanijoje, Australijoje, Taivane. Apie B. Galdikas veiklą sukurta dokumentinių filmų Indonezijoje, Japonijoje, Australijoje, Prancūzijoje. XX a. paskut. dešimt. jos veikla įvertinta keliais tarptautiniais apdovanojimais, tarp kurių yra Jungtinių Tautų pasaulinė premija (1993 m.), Tylerio apdovanojimas už aplinkosaugos veiklą (1997 m.).

Tądien prieš 135 metus gimė vienas žymiausių XX a. lietuvių filosofų Stasys Šalkauskis (1886–1941), vienas Lietuvių katalikų mokslo akademijos S. Šalkauskis su žmona Julija Paltarokaite pas vyskupą Kazimierą Paltaroką. 1927 m. Publikuota „Epaveldas“, 1922-aisiais steigėjų. originalas saugomas Panevėžio apskrities Gabrielės Išsilavinimą įgijęs Petkevičaitės-Bitės viešojoje bibliotekoje Rusijoje, Šveicarijoje, grįžo į Lietuvą. Vytauto Didžiojo universitete dėstė filosofiją, pedagogiką, logiką, estetiką, skleidė tautiškumo idėjas. S. Šalkauskis skyrė tris gyvenimo pakopas: gamta, kul- 10 geriausių esė konkurso darbų papuošė Šiaulių miesto tūra ir religija. Pas- maršrutinių autobusų stoteles. Šiaulių m. bibliotekos nuotr. taroji, pasak filosofo, yra galutinis gyvenimo tikslas. Savo ruožtu religija turi remtis kultūra. Nenuostabu, kad didžiąją gyvenimo dalį 19 d. Šią dieną dainų autorius ir atlikėjas, TV laidų vedėjas, Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas Šiauliuose praleidusiam mąstytojui netrūksta čia atminimo ženklų: jo vardu pavadinta gimnazija, gatvė, 1991 m. Lietuvos kultūros fondo Vytautas Kernagis (1951–2008) būtų šventęs 70 metų jubiliejų. Pasak Šiaulių krašto taryba įsteigė S. Šalkauskio premiją. Artėjant filosofo „Visuotinės lietuvių enciklopedijos“, jis – dainuojamosios poezijos Lietu- sukakčiai, Šiaulių miesto savivaldybės viešoji biblioteka pakvietė gimvoje pradininkas. Savo dainas V. Kernagis sudėjo į dešimtis solinių ir su nazijų moksleivius dalyvauti esė konkurse „Koks yra lietuvių tautos savo įkurtomis grupėmis įrašytų muzikos albumų. O viešosiose erdvėse charakteris“. Komisija atrinko 10 geriausių rašto darbų – gegužę jie aktoriui, režisieriui ir atlikėjui atminti eksponuoti Šiaulių miesto maršrutinių autobusų stotelėse. įrengta originalių jo įpaminklinimo vietų. Tarp tokių – skulptūra Nidoje (skulpt. R. Kvintas), kurioje nuo 1994 m. rengtas populiarus muzikos festivalis buvo tapęs neatsiejamas nuo maestro vardo, 25 d. Prieš 30 metų tą dieną buvo surengtas pirmasis arba suolelis Vilniuje, Gedimino pr. prie Lukiškių aikštės (skulpt. Žemaičių kultūros draugijos suvažiavimas. D. Sodeika) – šioje gatvėje, kaip pats vadino, Brode, jaunas Dar atgimimo metais (1988 m.) įsteigta V. Kernagis su draugais praleido daug laiko. Naujausias atlikėjui visuomeninė kultūros organizacija, kurios skirtas pagarbos ženklas– vienintelis Lietuvoje Edvino Stankūno centras– Telšiuose, „Alkos“ muziejuje, bet sukurtas lietaus meno kūrinys prie minėtojo suolelio. Lyjant ant kuri veikia visoje Lietuvoje, rūpinasi Žemaišaligatvio išryškėja V. Kernagio dainos „Tai aš“ posmo žodžiai: tijos gyventojų kultūra, istorine savimone,

Suolelis, ant kurio „prisėdęs“ maestro, gausiai lankytina Nidos vieta. 2011 m. – Kai iš dangaus staiga nelauktas, / Nors visą dieną saulė švietė, simbolika. Draugijos inciatyva 1994 m. BY-SA Zygimantaus nuotr. / Pradės lietus tau veidą glostyt, / Nenusigąsk – tai aš... Plungėje, Oginskių rūmuose, atidarytas Žemaičių dailės muziejus. Draugija turi savo leidinius: 1991–1993m. leido pirmąjį 30 d. Artėja didelis vieno 1863 m. sukilimo vadų – Zigmanto Sierakausko (1826–1863) – gimižemaitišką mėnesinį laikraštį „A mon sakaa?“; 1993–2016m.– žurnalą„Žemaičių mo jubiliejus. Šią gegužę minime jo 195 m. sukaktį. Iš netur- žemė“ (abiejų redaktorė D. Mukienė); nuo tingų bajorų kilęs Zigmantas, studijuodamas Sankt Peterburgo 1998-ųjų– elektroninį žurnalą„Žemaitija“. universitete, suartėjo su radikalių pažiūrų jaunuoliais. Pašalintas iš universiteto, buvo išsiųstas tarnauti caro kariuomenėje. Prasidėjus 1863 m. sukilimui, buvo pakviestas vadovauti – čia entuziastingai būrė jaunimą. Pralaimėjus sukilėliams, po kelių Heraldikos komisija mėnesių caro režimo pakalikų pakartas Vilniaus Lukiškių 1994 m. aikštėje. 2017 m. Gedimino kalne rasti sukilėlių palaikai, tarp patvirtino Didįjį jų ir Z. Sierakausko (atpažintas pagal vestuvinį žiedą), po poros Žemaitijos metų iškilmingai perlaidoti Vilniaus Rasų kapinių koplyčioje. herbą.

Vaiva Markevičiūtė. Both a Virtual Club and Reading Diary 2

In this publication, Tarp knygų tells about people who love to share online their impressions about books that they have read. They are not professional literary critics, but they can also help readers decide what to read or…not to read. The publication’s author introduces the Bookstagram community, who uses the Instagram platform. This circle of book reviewers is very diverse: from school students to physicians and from publishers to librarians. The publication reveals why they get involved into this activity, how they differ from influencers and how they are viewed by publishers.

Silvija Stankevičiūtė. A Book Cover Challenge Faced by Over 200 School Students 7

The Martynas Mažvydas National Library of Lithuania together with Lithuania’s public libraries announced a creative challenge by inviting 5th–12th-grade school students to create a project of the cover of a book by their favourite author. The competition “Create a book cover!” triggered great interest. The project’s implementers analyse what works by Lithuanian and foreign authors were most popular among the creators of book covers and what techniques were used by school students. The publication also presents works by the competiton’s winners.

Brigita Sinickienė. An Engaging and Colourful World in a Box 10

The International Children’s Book Day, commemorated worldwide in spring, encourages various initiatives related to reading. This publication is about the competition organised by the Lithuanian Branch of the International Board on Books for young People (IBBY) and the Department of Children’s and Youth Literature at the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania “A World in a Box: A Literary Competition for the Entire Family”, during which children together with their parents, grandparents and friends crated a miniature world in a box, a diorama, based on the plot of a book that they had read.

Rimalda Kvietkauskienė. Some Aspects of Professional Ethics of Librarians 11

The project “Demands for the Development of Professional Competences and Methodological Aid at Lithuanian Public Libraries”, implemented by the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania together with Lithuania’s county public libraries a year ago, revealed that professionals at public libraries were very much interested in the subject of librarians’ ethics. The undergoing changes in social life inevitably affect library activities. When the time came for updating and supplementing the code of professional ethics for librarians, IFLA endorsed a reference code of ethics for librarians and other information professionals in 2012. In this publication, the senior methodologist at the Information Processes Unit of the National Library’s Information and Communication Sciences Department Rimalda Kvietkauskienė surveys important aspects of the professional ethics of information professionals. Violeta Černiauskaitė. Peculiarities of the Registration and Standardisation of Abbreviations of the Professional Terminology 15

The senior expert researcher at the Information Processes Unit of the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania Dr. Violeta Černiauskaitė further introduces “The Lithuanian–English Vocabulary of Librarianship, Information and Book Science Terms” prepared by the National Library containing 10,000 terms. This time, she writes about the introduction of abbreviations of new terms into the Dictionary. Ramunė Balčikonienė. The First Dictionary in Lithuania for Children with Disabilities 17

This publication is about the dictionary for people with disabilities “People with Disabilities Also are Able” (2020) prepared by Finnish professionals, which is now available in Lithuanian. The publication of this easy to read Dictionary by Heini Saraste and Kalle Könkkölä was a task undertaken by the Lithuanian Library for the Blind. In the Dictionary, a significant (if nor the major one) is performed by illustrations by Väinö Heinonen: they make one laugh and reason and they astonish. The publication’s author tells about what linguist encounters were overcome by the team of the Library for the Blind when searching for Lithuanian equivalents for certain terms and introduces an educational tool for 4th–5th-grade children based on the Dictionary’s principles.

Audronė Gendvilienė, Ramunė Balčikonienė. Pursuing the Aim that Everybody Could Read 20

The publication’s authors, staff members of the Lithuanian Library for the Blind commemorating the 55th anniversary of its operation in 2021, survey activities of this institution. Having become a State institution almost three decades ago, it, while performing its mission, provides services to all who cannot read the customary printed text and significantly contributes to the value-related transformation of the Lithuanian society by changing its approach to information access by ensuring that books be adapted for reading by everybody. Vilija Baublytė. Ignas Šeinius: Dreams and Ideas 24

The publication is for those who love reading “for themselves”, relating texts that they read with life and literary experience and comparing the authors’ approaches to certain issues. The author suggests to recollect, or even discover, the Lithuanian writer, politician and diplomat Ignas Šeinius (the actual name is Jurkūnas, 1889–1959), a significant part of whose creative legacy is in Swedish. The author focuses on how Šeinius elaborates on the subject of gender equality in his creative work; here an aspect related to the approach from the “masculine” and “feminine” perspective would be helpful.

A Night That Turned Out to Be Nights 28

In France as in all modern countries, libraries are considered an important place of knowledge and culture contributing to the development of the modern society. In that country, also very popular are programmes for reading promotion of various content and forms. This publication is about one of such traditional programmes “Reading night”, which was underway on more than one night this year. Events, having spread throughout the entire country and involved cultural institutions, interested thousands of visitors. It is understandable that the majority of this year’s events were virtual. (Prepared by Guoda Mankevičiūtė)

Vaidenė Grybauskaitė. Subjects Important to Both Book Professionals and Amateurs 31

On the eve of the press Restoration, Language and Book Day in Lithuania (7 May), there was the Publishers Forum held at the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania, an event devoted for discussing topical issues of publishing. At these discussions broadcast by the National Library’s YouTube channel, representatives of publishers evaluated today’s situation as well as developments in publishing and its perspectives. Professionals discussed the situation with the children’s literature and accessibility of books to readers with various abilities. Representatives of small publishers shared their arguments why publishers of the niche, i.e. specialised, literature are necessary in the times of massive bestsellers.

Translated by Tomas Auškalnis

ISSN 0868-8826 „Tarp knygų“ archyvas 2021 Nr. 5 (748) Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos mėnesinis žurnalas Leidžiamas nuo 1949 m. © „Tarp knygų“, 2021 Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius Tel. (8 5) 239 8687 E. paštas tk@lnb.lt www.lnb.lt 2021-05-26 6 leidyb. apsk. l. Tiražas 460 egz. Spausdino UAB „Petro ofsetas“, Naujoji Riovonių g. 25C, LT-03153 Vilnius TARP KNYGŲ (IN THE WORLD OF BOOKS) No 5 (748) 2021 Martynas Mažvydas National Library of Lithuania Monthly. Published in Lithuanian F. 1949 © ”Tarp knygų“, 2021 Address: Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 239 8687 E-mail: tk@lnb.lt www.lnb.lt

Perspausdinant tekstus ar iliustracijas, ištisai ar dalimis, būtinas leidėjo sutikimas.

2021-ieji – skulptoriaus Juozo Zikaro metai. J. Zikaras. „Pavasaris I (Naktis)“. Bronzinį bareljefą skulptorius sukūrė 1933 m. Matmenys: aukštis – 49 cm; plotis – 22,5 cm. Fotografas Antanas Lukšėnas. Eksponatas saugomas Lietuvos nacionaliniame dailės muziejuje