Tanger Pocket - N°88 - Novembre 2015

Toute la ville dans votre poche

City-Guide POCKET #88 - Novembre 2015 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com

Spectacle Page 10 Dissidenten en concert

Expo Page 18 Vente aux enchères Mazad et Art

Escapade

Page 54 L'or rouge de Tanger Le Safran

SOMMAIRE

#88 - Novembre 2015 Actualités 4 News

- Nouveau DG à Renault

Agenda 8 Événements 10 Spectacles 14 Expositions 18 Débats 24 Loisirs 28 Sorties

- Marathon - Comédie de Tanger - Vente aux enchères - Erik Poulet-Reney - Coupe du Trône - Soirée Karaoké

Zoom

30 V.I.People

Map

- Soirée de la femme

32 Plan

- Ville, médina, région

Focus Artiste Artisanat Styliste Bien-être

-

Nadial Alami Tissage Mahmoud Benslimane Mincir sans souffrir

Découverte Hôtel du mois Resto du mois Shop du mois Association Escapade Nouveau -

Oumnia Puerto Sal & Brasa Le Cercle des Arts Sanctuaire de la Faune Safran de Tanger Tapas & Football

36 38 40 42

44 46 48 50 52 54

Adresses

56 Sélection

Ludique

- Hôtels, Restaurants, Loisirs...

61 Facebook - #Ana Amina 62 Passe-temps - Mots mêlés et Sudoku

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary www.tangerpocket.com Rédacteurs : Horus, Ysmn Commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Adresse : Couleurs Com Tanger, Iberia, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. fb.com/TangerPocket Édition : HORUS Av. My Hassan, Res. Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Photographe : DR, Lumen Capture (Hanane Orizy, Tél. 06 68 45 46 12) E-mail : contact@tangerpocket.com

Téléchargez l'agenda des événements sur votre smartphone

PUB publicitaire sur Tanger Pocket, Pour obtenir un encart

écrivez à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 06 91 00 00 01

Actualités

TFZ

TANGER À LA BOUGIE

MEILLEURE D’AFRIQUE

TOUS UNIS FACE À AMENDIS #BOUGIE-TANGER Des milliers

de tangerois ont manifesté à la fin du mois d’octobre, pour dénoncer des factures d’électricité d’Amendis, qu’ils jugent beaucoup trop chères. Un appel avait été lancé pour que tous les tangérois coupent l’électricité durant deux heures. Suite à quoi, près de 15000 personnes ont manifesté, pour la plupart de façon pacifiste, bougie à la main, dans les rues de la ville. Si le spectacle était plutôt beau à voir dans la nuit noire, le rassemblement principal, place des Nations, s’est vu rapidement dispersé par les forces de l’ordre qui ont utilisé les lances à eau pour éteindre la flamme de cette rébellion.

#TFZ-N1 Le magazine FDI Intelligence, publication relevant du groupe britannique «Financial Times» a classé la zone franche de Tanger meilleure zone franche en Afrique, au titre de l’année 2015, selon la Plateforme industrielle Tanger Med. Cette distinction fait de la ville de Tanger le leader au titre des meilleures zones franches mondiales et plus particulièrement sur les régions Afrique et Méditerranée.

Le classement des zones franches compare près de 80 zones franches selon des benchmarks internationaux et mesure l’adéquation de leur compétitivité face aux attentes d’investisseurs globaux.

USINE RENAULT

NOUVEAU DIRECTEUR #DG-RENAULTTANGER Tanger accueille un nouveau patron pour l'usine Renault. En effet, Jean-François Gal remplace Paul Carvalho.

Jusque là directeur logistique aval et contrôle de production de l’Alliance Renault-Nissan, François Gal, est un pur produit Renault qui a fait ses classes à différents postes et endroits dans les usines du groupe. Il aura la lourde tâche d’augmenter la production actuelle de 174 245 véhicules par an, des Dacia, Dokker, Lodgy et autres Sandero et de se préparer pour le nouveau plan d'embauche d'environ 1 000 personnes. L’objectif de production étant fixé à 250 000 cette année, le travail ne devrait pas manquer.

SAMU HÉLIPORTÉ URGENCE MÉDICALE

#SMUR-TANGER Après un accord signé entre le ministère de la santé et la société Heliconia-Maroc, Tanger possède désormais un service de Samu héliporté. En effet, un hélicoptère a été mobilisé en application du programme national de soutien au Service d'aide médicale urgente (SAMU) dans les zones enclavées et difficiles d'accès. Ce service est pris en charge par l’état.

4

Actualités GARE TGV 50 MILLIONS D’EUROS

#GARE-TANGER Cinq nouvelles gares ferroviaires vont être rénovées en vue d’accueillir le Train à Grande Vitesse (TGV). Il s’agit des gares de Tanger, Rabat, Rabat Agdal,Casa Voyageurs et Kénitra. L’annonce a été faite par le Directeur général de l’ONCF Mohamed Khlie. « Nous allons investir 50 millions d’euros dans chacune des 5 gares qui seront desservies par la Ligne à grande vitesse.

Les travaux vont démarrer d’ici la fin de l’année », a-t-il déclaré. Le TGV qui

doit être lancé en 2018 était initialement prévu pour cette année. Le retard est imputé à des difficultés concernant les procédures d’expropriation du foncier.

CORNICHE LE GRAND MÉNAGE

#CORNICHE-TANGER Les

autorités de la wilaya de Tanger avaient émis un ordre d’évacuation, avant démolition, adressé aux patrons de boîtes de nuit et des débits de boissons qui longent la Corniche de Tanger. Ils avaient jusqu’à la fin du mois d’octobre pour laisser place libre aux travaux de réhabilitation de l’espace. Beaucoup d’entre eux ont prévu de transférer leurs locaux dans la future marina. Cependant, on ressent beaucoup de réticence de la part de certains patrons qui espèrent bien faire tourner leur affaire jusqu’à l’arrivée des bulldozers.

GROTTES D’HERCULE RENAISSANCE TOURISTIQUE #GROTTES-HERCULE

Parmi les nombreuses inaugurations qu’a réalisées SM le Roi Mohammed VI dernièrement à Tanger, celle des grottes d’Hercule sonne comme la renaissance de l’activité touristique à Tanger. Le projet de réhabilitation des grottes s’inscrit dans la concrétisation du vaste programme Tanger-Métropole. 10 MDh auront été nécessaires pour redonner vie à ce lieu culturel. Cela aura consisté à renforcer les parois des grottes, réaménager les espaces extérieurs, construire des locaux commerciaux, des cafés et des restaurants, et moderniser le réseau d’éclairage. Un résultat plus que réussi qui devrait offrir une nouvelle activité loisirs aux visiteurs.

6

Agenda

Événement

Cette seconde édition du Marathon de Tanger fait suite à une réussite incontestable lors du premier volet qui s’était tenu un an plus tôt. Elle avait réuni près de 1600 coureurs de 19 pays différents et avait fait se déplacer un public très important atteignant les 20.000 personnes, selon les estimations. A l’heure actuelle, le record du Marathon de Tanger appartient à l'éthiopien Denbel Eshetu Gemech qui a bouclé la course en 2 heures 15 minutes et 41 secondes. En revanche, les semimarathons hommes et femmes, ainsi que les 10 km, ont tous été remportés avec brio par des coureurs marocains.

DÉPART À

UN DÉPART POUR 3 COURSES Si le Marathon a pour seule règle d’être couru sur une distance égale 42,195 kilomètres, un semimarathon et un 10 km seront également organisés pour permettre aux coureurs moins bien entraînés de participer malgré tout. Bien que Tanger connaisse quelques montées qui peuvent paraître ardues, les parcours ont été établis de façon à ce que la route soit la moins pentue possible.

LA PLACE MASSIRA KHADRA

À 9H

Marathon

Semi & 10 km

RETRAITS DES DOSSARDS ET INSCRIPTIONS

Tous les coureurs seront invités à découvrir la Running Expo à la Salle Couverte de Sport Dradeb, les 6 et 7 novembre. Ce salon est ouvert à tous les exposants professionnels, étant un événement destiné aussi bien aux athlètes professionnels qu’aux coureurs débutants. Pour faciliter le retrait des dossards, les participants ont la possibilité de signer une autorisation pour qu’une autre personne puisse effectuer ce retrait en leur nom. Dans ce cas il faudra présenter l’autorisation dûment remplie et signée et la photocopie du document d’identité de la personne concernée.

Inscription à 150 Dh, comprenant un T-shirt du sponsor Asics.

RUNNING EXPO : SALLE COUVERTE DE DRADEB 8

Agenda

Spectacles

DISSIDENTEN' WORLD BEAT

Le groupe germano-marocain, Dissidenten, mariant influence orientale et jazz-rock, est considéré comme étant le précurseur de la world beat. Ces artistes connaissent déjà bien Tanger puisqu’ils s’y sont rendus pour enregistrer Sahara Elektrik en 1982, au Palais de Abdessalam Akaaboune, avec l'aide de Paul Bowles et du groupe local Lamchaheb.

Ce concert est un hommage au membre fondateur du groupe, l'artiste Moulay Cherif Lamrani.

Vendredi 13 novembre à 20h 13 Salle Severo Ochoa, Iberia, Tanger

SVETLANA ANDREEVA PIANISTE RÉCOMPENSÉE

Le Concours International de Piano SAR La Princesse Lalla Meryem est organisé tous les deux ans à Rabat, par l'Association Les Amitiés Musicales. Il s'adresse aux jeunes pianistes de 10 à 30 ans et a, ainsi, permis depuis 1994, de découvrir de nombreux talents, désormais lancés dans une carrière de pianistes internationaux. La Saison 2015 de l’Institut Français du Maroc sera ainsi l’occasion de rencontrer la jeune virtuose Svetlana Andreeva, lauréate du Grand Prix 2014, en tournée au sein du réseau culturel français.

Samedi 14 novembre à 19h30 Salle Beckett 14 Rue Okba Ibn Nafie, Tél. 05 39 94 25 89

OBSESSION UNPLUGGED SESSION

Le groupe Rock Obsession, créé à Tanger il y a quelques années, viendra présenter son nouveau single intitulé “That Boy». Ce nouveau titre produit par le célèbre producteur RedOne, également originaire de la ville, devrait ravir les fans de ce groupe à la musique puissante et décoiffante !

Entrée à 50 Dh Jeudi 12 novembre à 20h30 Casa De Espana, Tétouan av. Chakib Arsalan, Tél. 05 39 96 70 83 12 10

Agenda

Spectacles

SIMPLEMENT COMPLEXE DE PHILIPPE ELNO

Christophe a rencontré l’amour sur internet.

Soudain, le Net ne répond plus ! Norbert, technicien chez « simplecom.com », ne peut rien faire pour rétablir la connexion.

Il va alors tout mettre en œuvre pour que cette histoire d’amour ne reste pas virtuelle.

Spectacle tout public avec Ugo Orlando, Mahmoud Ben Slimane, Laura Mouliade.

Tickets en vente sur place à 100 Dh (étudiants 50 Dh) 1 place achetée = 1 place offerte Jeudi 5 novembre à 20h University of New England, Bel-Air, Tanger

05

THÉÂTRE JE T’ADORE DE SACHA GUITRY

L'École du mensonge, et autres courtes pièces.

«Jouer la comédie, c'est mentir avec l'intention de tromper. C'est créer l'illusion d'une infinité de sentiments divers que l'on n'éprouve pas et qu'il convient, pourtant, de faire partager...» (Sacha Guitry) Avec Laila Gori, Aurore Laloux, Christelle Lipp, Isabelle Lorin, Patrick Lèbre, Philippe Lorin et Roland Plattel.

Entrée libre sur réservation: comediedetanger@gmail.com (Places limitées) Mercredi 11, jeudi 12 et vendredi 13 novembre à 20h Fondation Lorin, rue Touahin, Petit Socco, Tél. 05 39 93 91 03 11 12 13

UN STYLO DANS LA TÊTE DE JEAN DELL

Victor Aubrac est un auteur de théâtre à succès. Ce soir, il réunit les meilleurs amis de sa femme et leur annonce qu'il s’est inspiré d’eux pour écrire sa nouvelle comédie. La soirée entre amis vire au règlement de comptes. Une comédie réjouissante avec Marc Richli, Patricia Richli, Pascale Jullien, Jérôme Guérin, Michel Duffau et Latifa Houari.

1 place achetée = 1 place offerte Tickets en vente sur place à 100 Dh (étudiants 50 Dh) Vendredi 20 novembre à 20h 20 University of New England, Bel-Air, Tanger

C’EST TROP INJUSTE ONE MAN SHOW DE BENKIKI

12

« C’est trop injuste » est le premier spectacle de Benkiki mis en scène par Hervé Chourreau, le directeur de l’Ecole Française de Théâtre. À travers ce spectacle, l’humoriste pleure toutes les catastrophes vécues dans un monde qu’il estime trop injuste envers lui. Le spectacle n’a qu’une devise : Nous sommes nés pour rire, même si qu’en se moquant de nous-mêmes.

Samedi 14 novembre 21h 14 Association Tabadoul, rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

Agenda 27

Expositions

Saad Hassani

L’aboutissement

La peinture de Hassani explore le fond secret des traces et des signes. Elle y parvient en travaillant le système et les limites mêmes de la peinture, sans acting out comme sont tentés de le faire tant de ses contemporains en usant du concept, du volume, des installations, des objets, de la technicité photographique ou audiovisuelle, elle y parvient dans ce corps à corps à l’intérieur du système codifié de la peinture, de son cadre pourrait-on dire.

Vernissage le Vendredi 27 novembre à 19h30 Galerie Delacroix, Tanger

Fenêtre à Tanger par Pierre Buraglio

C’est le titre “Fenêtre à Tanger” que cet artiste reconnu sur la scène internationale, a retenu pour cette exposition, pour convoquer Matisse, certes. Des bleus, des verts et des ocres, des couleurs défaites de leur valeur esthétisante par le recyclage et le réemploi de matériaux dont la réalité physique nous renvoie à la réalité physique du monde extérieur.

Jusqu’au 18 novembre Galerie Delacroix

Nuit des galeries 10ème édition

Le Ministère de la Culture organise la 10ème édition de la « Nuit des galeries ».

Cette manifestation artistique nationale nocturne offre l'opportunité de faciliter la communication, la convergence entre les artistes de différentes générations et de célébrer la créativité visuelle dans ses expressions diverses. Elle permet aussi la diffusion de la culture artistique auprès du grand public marocain.

Vendredi 13 novembre de 19h à minuit 13 Dans différentes galeries de la ville 14

Vente aux enchères Mazad et Art

Cette vente est destinée aux jeunes amateurs et jeunes collectionneurs, en partenariat avec Mr Omar Salhi qui sera consultant officiel de cette vente. La collection mise en vente contient plus de 200 oeuvres avec aussi bien de grands noms de la peinture Marocaine comme Saad Bencheffaj ou Ahmed Benyessef ou des étoiles montantes comme Amine El Gotaibi ou Hanae Sabir. Notez que les mises à prix de ces oeuvres sont très attractives et devraient attirer un grand nombre de collectionneurs.

Catalogue visible sur 07 www.mazadart.com 7 novembre 2015 à 16 h University of New-England, Bel-Air, Tanger

Métamorphoses

par Taher Mhamdi

Né à Tunis, résidant à Berlin, Taher Mhamdi est un artiste visuel autodidacte fortement influencé par l'expressionnisme et le surréalisme. Il expérimente, à travers son art, les déblocages de la mémoire et de l’inconscient.

Vernissage le vendredi 13 novembre à 19h 13 Librairie les insolites

Abdennour El Kachtoul Créateur d'images

Ce grand artiste tétouanais expose ses toutes dernières créations. Déjà enfant, il avait déjà le sens de l’abstrait puisqu’il dessinait partout et à même le sol, et ce d’une manière spontanée pour devenir, aujourd’hui, un autodidacte exemplaire dans 12 le monde des arts plastiques.

Vernissage jeudi 12 novembre à 18h30 Le Cercle des arts

Portraits

de Joëlle Arnut Hanebali

En laissant à vif le tracé et la ligne se déployer sur un fond sombre aux réminiscences de bronze laqué, l’artiste de Tétouan, Joëlle Arnut Hanebali fait surgir des visages aux expressions exacerbées: tristesse, sagacité d’un regard, d’une bouche qui vieillit. Chaque portrait dégage une étonnante variété de paysages rendus grâce à la patience infinie de cette spécialiste de la gravure.

Jusqu’au 11 novembre Librairie les insolites

Pascual De Cabo toute la nuit

Dans le cadre de la 10ème édition de la Nuit des Galeries, la Médina Art Gallery participe à cette manifestation artistique nationale nocturne avec l'exposition de l'artiste espagnol Pascual de Cabo, qui révélera ses toiles orientales dédiées au Maroc et ses scènes quotidiennes.

13vv Vernissage vendredi 13 novembre de 19h à minuit Medina Art Gallery, Bel-Air, Tanger

Partan et Mahfoudi chez Conil

L'exposition Omar Mahfoudi se poursuit jusqu’au 10 novembre à la Galerie Conil, et une autre, commence avec Georges Partan. Partan est un peintre des grands espaces, sa peinture s'ouvre à notre regard comme un large panorama. Ce paysage peut être brouillé, emmêlé, multiple mais il est vaste. Et si l'oeil s'arrête sur les détails, alors une liane, une goutte d'eau, une silhouette, un visage apparaissent.

Jusqu’au 28 novembre Galerie Conil, 1, rue du Palmier, Petit Socco, Tanger

Agenda

Expositions

Tewfik Dadda

Retour aux sources

Artiste nomade, d’origine berbère, il a passé la majorité de son temps à voyager avec un carnet d’esquisses sous le bras et son appareil photo autour du cou…

Il décide, tardivement, de se donner pleinement à la peinture en 2009, et organise sa première exposition un an après à Madrid. Tewfik découvre Tanger par Amour...Du Mardi au Dimanche de 9h à 23h30 Restaurant Le Parcours des Sens, Royal Golf de Tanger

60 solutions face au changement climatique par Yann Arthus-Bertrand

Les 21 photographies de Yann Arthus-Bertrand tirées de sa célèbre série La Terre vue du ciel, mettent en lumière et en images des solutions innovantes et efficaces associant lutte contre le dérèglement climatique et développement économique.

Du 2 au 13 novembre Faculté des Sciences de 02 Tétouan

El madroño se volvió palmera Atlético de Tétouan

L’exposition montre au grand public ce que signifie l’Atlético de Tétouan, unique équipe marocaine en première division de la ligue espagnole de football. Elle se concentre sur les aspects sportifs du Club, offrant aussi un aperçu Social de la ville de Tétouan à travers une série de panneaux.

Vernissage le 12 novembre à 18h 12 Institut Cervantes de Tétouan

El cielo protector

Sculptures de Teresa Esteban

16

Cette exposition regroupe quarante sculptures en bois noble et albâtre ainsi que des dessins.

Cette série est inspirée de formes propres à l’architecture traditionnelle arabe. Elle reflète des mosquées, des harems, des tours militaires ou des greniers, tout en prêtant attention à l’idée de l’habitat et de la protection.

Vernissage le 24 novembre à 19h Centre d’Art Moderne de Tétouan 24

Agenda

Débats

Eric Audinet

Artiste en résidence

« Le projet d’écriture qui devrait trouver son aboutissement à Tanger est un vaste récit, incluant des formes multiples (de la liste au poème, de l’essai au récit, du journal aux notices biographiques), articulant une dizaine de personnages, un axe routier réunissant un village d’Alsace-Lorraine et Tanger et la tentative d’une autobiographie de l’un des personnages. Le tout construit comme les éléments d’une enquête journalistique et archéologique ». Discussion avec l’auteur et Stéphanie Gaou, de la Librairie les insolites.

Jeudi 5 novembre à 18h30 05 Médiathèque de l’Institut de l’Institut Français de Tanger

Erik Poulet-Reney Auteur jeunesse

Erik Poulet-Reney est né et vit en Bourgogne près d’Auxerre. Auteur d’une quinzaine d’ouvrages écrits pour la jeunesse et les jeunes adultes chez Seuil, Nathan, Ecole des Loisirs, Thierry Magnier, Syros, Magnard, Renarde Rouge, Oskar… Son thème d’écriture aborde souvent la différence ou la trahison. Adhérent à la Charte des Auteurs et Illustrateurs, il est invité régulièrement à rencontrer les élèves en milieu scolaire. Il viendra présenter son roman jeunesse “L’arabesque” (Oscar, 2013).

11 Mercredi 11 novembre à 16h30 Médiathèque de l’Institut Français de Tanger

Annick Leclerc

La Syrie, de l’Antiquité au début du XXIe siècle

Annick Neveux-Leclerc, professeur à l’Ecole du Louvre et spécialiste des Arts de l’Islam et du patrimoine syrien, propose des « conférences solidaires » : des présentations non politiques, et à titre gracieux, de l’histoire de la Syrie à travers ses monuments. Chaque conférence est l’occasion pour elle de faire découvrir ce pays complexe à des passionnés ou à des néophytes, mais également de susciter de la solidarité pour des populations marquées par la guerre.

Jeudi 12 novembre à 18h30 12 Médiathèque de l’Institut français de Tanger

Rentrée Littéraire Dédicaces

À l’occasion de la Rentrée Littéraire au Maroc, le nouvel espace culturel, Le Cercle des Arts, accueillera plusieurs auteurs marocains pour présenter et dédicacer leurs derniers ouvrages.

10 Novembre au Cercle des Arts, 40, rue Antaki, Place des Nations 18

10

Annie Devergnas

Nature et culture dans la littérature marocaine francophone

Annie Devergnas est diplômée en Sciences de l’Éducation de l’Université de Montréal, en littérature et linguistique de l’Université de Rabat, et a un doctorat de l’Université de Rennes (spécialité en littérature maghrébine). Elle a publié une vingtaine d’articles dans des revues littéraires, a participé à des colloques internationaux, et publié deux ouvrages de référence sur la littérature marocaine, dont “Nature et culture dans 50 ans de littérature marocaine francophone”, (Ed. Marsam, 2013).

25 Mercredi 25 novembre à 18h30 à l’Institut Français de Tanger Jeudi 26 novembre à 18h30 à l’Institut Français de Tétouan 26

Moroccan Open Debate Tournoi d'étudiants

La seconde édition du tournoi annuel Moroccan Open Debate Tournament, verra s’affronter des équipes de 3 à 5 étudiants issues des hautes écoles et de lycées du pays et d’ Afrique du Nord. Il se déroulera en 4 rounds de débats qui porteront sur des sujets divers et variés.

26 Du 26 au 30 novembre à partir de 13h Légation américaine de Tanger - www.teammorocco.org/MODT

The Past and Future of Higher Education in the USA

by Charles Dorn

Les recherches du professeur Dorn portent sur l'histoire de l'éducation. Il étudie les fonctions civiques adoptées et attribuées par les centres d'éducation, allant de la petite enfance, écoles publiques primaires et secondaires, des collèges et des universités aux États-Unis. Il présentera le résultat de ses recherches sur l’avenir de l’éducation aux USA. Lundi 30 novembre à 18h45 University of New England, Bel-Air, Tanger

30

Momo je m’appelle, Autiste je suis Badreddine Aitlekhoui

Badreddine Aitlekhoui est un papa admirable qui se bat chaque jour pour que son fils autiste Mohammed vive comme tous les enfants de son âge. Il a écrit un livre émouvant qui relate le quotidien de Mohammed avec ses propos. Le prix de chaque livre sera entièrement reversé à Badreddine Aitlekhoui pour son engagement. Dédicace et discussion en présence de l’auteur.

Vendredi 27 novembre à 19h Librairie les insolites, 28, rue khalid ibn oualid, Tél. 05 39 37 13 67

27

Agenda

Débats

COP 21 Questions climatiques

L’année 2015 est placée sous le signe de la protection de l’environnement avec la 21ème Conférence des Parties de la Convention-cadre des Nations Unies, sur les changements climatiques, la COP21, qui aura lieu en décembre à Paris. L’enjeu de ce sommet est grand avec, à la clé des 15 jours de discussion, la perspective d’un accord universel sur le climat entre 195 pays. La Faculté des Sciences et l’Institut Français de Tétouan s’associent à cet événement. C’est en suivant cet axe que l’Institut Français de Tétouan a programmé la projection de documentaires en rapport avec l'environnement, ainsi qu’une conférence sur la gestion durable de l’eau et une table-ronde sur la relation entre les énergies et le climat.

Du 2 au 13 novembre Université Abdelmalek Essaadi et Institut Français de Tétouan 02 13, rue Chakib Arsalane, Tétouan , Tél. 05 39 96 12 12

El General Silvestre y la sombra del Raisuni Luis María Cazorla Prieto

L’auteur Luis María Cazorla Prieto présentera son dernier roman qui nous plonge dans une époque révolue mais néanmoins captivante.

Une histoire passionnante ou guerre, amour, espionnage et franc-maçonnerie s’entremêlent à Larache et Tétouan durant les premières années du Protectorat espagnol au Maroc.

12 Jeudi 12 novembre à 19h Institut Cervantes de Tanger, Iberia

Foires du livre M’diq et Tétouan

La troisième édition de la Foire du livre de M’diq débute autour du livre et de l’auteur, avec un programme chargé de conférences, ateliers, rencontres avec des écrivains marocains, libanais et irakiens. Non loin de là, ne manquez pas la Foire annuelle du Livre de Tétouan, qui se tient à Bab Okla et où divers éditeurs et libraires se donnent rendez-vous. L’Institut Cervantes de Tétouan présentera l’œuvre “Españoles de Casablanca” de Margarita Ortiz, accompagnée de l’historien Bernabé López García et de l’archiviste José Luis Gómez Barceló.

Du 3 au 13 Novembre à la Corniche de M’diq 03 27 Du 27 Novembre au 4 Décembre à Tétouan 20

Club de Lecture

“La neblina de ayer” de Leonardo Padura

La saison du club de lecture hispanophone débute avec un roman de Leonardo Padura Fuentes (La Havane, 1955) qui a reçu dernièrement le Prix Princesse d’Asturies de littérature. Le roman nous emmène à la Havane de l’été de 2003.

Mercredi 25 novembre à 17h 25 Institut Cervantes de Tétouan

Journée Internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes Mobilisez-vous

27

Tabadoul, Border, la clinique, Théâtre de l’aquarium, et de nombreux autres acteurs culturels et sociaux s’unissent tout au long de la semaine avec des projections, des lectures, des rencontres, débats, des expositions, des spectacles pour participer ensemble à cette journée internationale. Si l'on demandait à un citoyen pris au hasard ce que signifie pour lui le 25 novembre, nul doute que cela ne lui évoquerait pas grande chose.

C'est pourtant la date choisie par les Nations Unies pour célébrer la Journée Internationale pour l'Elimination de la Violence contre les Femmes.

Mardi 25 novembre 20h Association Tabadoul

L’art à l’écran 2

ème

épisode

Présentée par Omar Mahfoudi et Silvia Coarelli, cette deuxième édition verra la projection de documentaires et de films en faveur de la création artistique et de la sensibilisation aux arts.

Au programme : « Frida Khalo » à 21h30 à Tabadoul Un film de Julie Taymor « Camille Claudel » à 22h30 à Border Art Factory Un film de Bruno Nuytten Vendredi 27 novembre 25 Association Tabadoul et Border Art Factory

12 hommes en colère La séance du spectateur

Douze Hommes en colère (12 Angry Men) est un film dramatique américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1957. Aux États-Unis, un jury de douze hommes doit statuer, à l'unanimité, sur le sort d'un jeune homme accusé de parricide. S'il est jugé coupable, c'est la chaise électrique qui l'attend. Vendredi 27 novembre à 19h 27 Cinémathèque de Tanger

Agenda

Débats

Le vice-consul de Marguerite Duras par Arthur Larrue

Arthur Larrue est un écrivain en résidence à la Librairie des Colonnes. «Le vice-consul est un ouvrage publié en 1963. L'action se situe en Inde, terre propice à la souffrance d'une humanité bigarrée dont on suit trois membres radicalement différents, une mendiante, Anne-Marie Strette et le vice-consul de Lahore. La surprise vient du fait que ces trois personnages ne vivent pas dans un même monde, personnages de fiction oui, mais personnages de fiction les uns pour les autres. En suivant les amants blancs c'est toute la misère de l’Asie et particulièrement des Indes, liée à la mendiante, qui se trouve rassemblée dans ce roman.»

05 Jeudi 5 novembre à 18h30 Librairie des Colonnes, Tél. 05 39 93 69 55

Les Ruelles des pieds nus

17

de Hicham Tahir

Hicham Tahir avait présenté la première fois son premier livre “Jaabouq” à la librairie les insolites. Ce premier recueil de nouvelles, malgré quelques maladresses de jeunesse, avait eu le mérite de souffler un ton nouveau. Il revient avec un texte plus abouti, l’histoire d’un jeune Marocain, Mouad, qui, après des années au Canada, retourne au pays et retrouve les siens à Kénitra. Lui, qui a vécu d’autres choses, a le sentiment que ses amis n’ont pas changé, que tout a stagné. Dédicace et discussion en présence de l’auteur.

Mardi 17 novembre à 19h Librairie les insolites, Tél. 05 39 37 13 67

Les territoires de Dieu de Abdelhak Najib

Le célèbre journaliste animateur de l’émission Sada Al Ibdae sur la 1ère Chaîne Marocaine (Al Oula), également chroniqueur pour les magazines “Aujourd’hui le Maroc” et “VH”, vient de publier son premier roman “Les Territoires de Dieu” aux éditions Les Infréquentables. Drôle et ironique, ce roman est un récit d’initiation, peuplé de souvenirs et de personnages aux envolées tout à tour lyriques, comiques, baroques et crues. Dîner après la dédicace sur réservation à l’hôtel Mimi Calpe en compagnie de Abdelhak Najib (200dh/pers.

Hors boissons).

Samedi 7 novembre à 19h Librairie les insolites, rue khalid ibn Oualid 07 22

Agenda

Loisirs

Finale de la Coupe du Trône au Grand Stade de Tanger

C’est le plus grand événement marocain sportif de l’année.

Si d’habitude les matches de finale de la coupe se jouent à Rabat, cette année, comme le Complexe Moulay Abdellah est en rénovation, la Fédération Royale Marocaine de football (FRMF) a choisi Tanger et son stade Ibn Batouta. Bien l’Ittihad de Tanger soit éliminé depuis les quarts de finale, ce match devrait ravir les amateurs de football qui rempliront chacune des 45000 places de l’édifice.

Mercredi 18 novembre 18 Grand Stade de Tanger

Team-Building avec Tanger Quad

Pour motiver vos équipes de travail et les faire se rencontrer autre part que dans le cadre du bureau, pourquoi ne pas organiser une sortie team-building. L’équipe de Tanger Quad a préparé de nombreuses activités pour divertir tout le monde. Il est bien évidement question de sorties en quad, mais pas seulement, plusieurs jeux ludiques, des courses d’orientation ou du tir à l’arc peuvent être pratiqués. Généralement, pour les journées Team building, le déjeuner fait partie du forfait.

Prix selon le nombre de participants et les prestations choisies Tanger Quad

Open Mic’

La nouvelle scène ouverte de Tabadoul

« Tous les artistes, tous les styles ! » pourrait être la devise de la scène ouverte à Tabadoul. Des dizaines de chanteurs et musiciens de tous horizons se sont déjà donnés rendez-vous pour composer sur les planches de Tabadoul. Il est possible de dîner et de consommer des jus naturels ou des pâtisseries préparés par Aziza sur place.Entrée gratuite Vendredi 6 et vendredi 20 novembre 21h 06 20 Association Tabadoul

Ateliers vacances pour tout le monde

Plein de nouveaux artistes donneront des ateliers et des animations à Tabadoul pour occuper vos enfants avec au programme : DanseYoga, Théâtre, Cuisine, Travaux de recyclage, Hip-hop, Musique, Danse ethnique, Chant et Street art. À partir de 80 Dh la journée - Du lundi 2 au vendredi 6 novembre Association Tabadoul 24

Workshop de Zumba avec Loubna Boutenache

Dans le cadre des journées découvertes danse et bien-être de Tabadoul, venez rejoindre le phénomène Zumba entre gym et danse, idéal pour se défouler, danser, transpirer sur des rythmes de danses latines, swing, rock’n roll et hip hop. Ce workshop sera animé par Loubna Boutenache, diplômée « instructora de Zumba » à Madrid.

Atelier à 100 Dh Dimanche 15 novembre 11h à 13h Association Tabadoul, 15 Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

Workshop Tango avec Laura Marí Navarro

Venez danser ou simplement découvrir l'univers incroyable du Tango Argentin et manger un délicieux dîner. Cet atelier sera animé par Laura Marí Navarro. Née à Tanger, elle commence ses premiers pas de danse à Paris en 2010 avec des professeurs comme Stéphanie Fesneau ou Chongrak Savisa. Quatre ans d'expérience comme danseuse et ses études de théâtre l'ont poussée à réaliser des spectacles de «Tango Nuevo», mélangé à la danse contemporaine et libre.

Workshop découverte de 16h à 18h à 80 Dh Entrée tarif soirée et repas argentin à 120 Dh (sur réservation avant le 25/11) Samedi 28 novembre à 16h Association Tabadoul 28 Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

Hatha Yoga

par Nadia Abid

Dans le cadre des journées découvertes danse et bien-être de Tabadoul, venez vous initier au yoga. C’est une discipline ancestrale qui s'avère un excellent moyen de maintenir ou de retrouver une bonne santé physique et mentale. C'est une pratique complète qui tonifie le corps, améliore la flexibilité et apaise le mental. Le yoga se pratique dans un esprit de détente, d'écoute et de respect de son corps et de ses limites.

Ce stage débutant vous permettra de découvrir les bases du yoga pour pouvoir intégrer si vous le souhaitez un cours intermédiaire.

29 Atelier à 100 Dh Dimanche 29 novembre de 11h à 13h Association Tabadoul

Danse tribal fusion

par Miriam Pareras Arcos

La danse Tribal Fusion est une nouvelle branche de la danse orientale contemporaine. La forme originelle du tribal fusion est la danse ATS® (American Tribal Style®), rebaptisée parfois en France danse orientale tribale ou improvisation tribale, qui est née dans les années 70 en Californie de la fusion des danses orientales avec d’autres styles tels que le flamenco, les danses indiennes, balkaniques, tziganes…

29 Atelier à 100 Dh Dimanche 29 novembre à 15h Association Tabadoul

Agenda

Loisirs

Vide Dressing des Chicas

Las Chicas vous invitent au vide dressing qu’elle organise durant le mois de novembre. Du 1er au 15, venez déposer vos sacs, chaussures et vêtements de créateurs, (une sélection sera faite avec les Chicas), puis durant les 15 jours qui suivent, venez découvrir tous les nouvreaux articles qui seont mis en vente. Une bonne idée fashion recyclage pour faire de bonnes et belles affaires. Bon shopping les filles !!!!

Concept Store las Chicas

Repas & jeux de société

Partager un moment en famille ou entre amis

Tabadoul vous propose de découvrir et de vous amuser autour de jeux de stratégie, ou de quelques jeux plus simples. Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces. Une soirée d’amusements pour les adultes, et les enfants à partir de 10 ans. Des jeux, de l’ambiance, des rencontres, un bon repas et de l’amusement lors de cette activité organisée désormais une fois par mois à Tabadoul.

Entrée libre, repas 80 Dh Vendredi 13 novembre à partir de 19h30 13 Association Tabadoul

Tanger Accueil

Programme de l'association

Ce mois-ci, l’association francophone Tanger Accueil a programmé : - Lundi 9 novembre à 11h : visite au marché de paille - Mercredi 11 novembre à 13h : Déjeuner au restaurant Mesana - Vendredi 13 novembre à 20h : Soirée karaoké au Parcours des sens - Lundi 16 novembre à 15h30 : Réunion mensuelle chez Carima - lundi 23 novembre : conférence sur l’astrologie à la Légation Américaine de Tanger - Jeudi 19 novembre à 10h30 : café portes ouvertes pour les nouvelles au salon de thé l’Italienne - Mercredi 25 novembre à 15h30 : découverte du métier d’opticien Association Tanger Accueil Tél. 06 11 89 62 19

Semaine du film Européen

Pour la 24ème édition des Semaines du film européen, 8 films inédits sont prévus, en exclusivité à Tanger.

L’ouverture se fera par la Palme d’Or du dernier festival de Cannes : Deehpan de Jacques Audiard Du 13 au 20 novembre Cinémathèque de Tanger 26

Atelier Ciné

Créer un phénakistiscope

Les ateliers pré-cinéma pour les enfants à la Cinémathèque de Tanger offre un rendezvous mensuel pour les 6-12 ans tout au long de l’année scolaire pour initier les enfants aux techniques optiques qui ont précédé et conduit, pas à pas, vers la grande aventure du cinématographe. Chaque mois, les enfants fabriquent un jouet optique et voient des films clé de l’histoire du cinéma, et ce mois-ci, c’est un phénakistiscope. Le goûter est inclus.

Samedi 28 novembre à 15h Informations et réservations : archive@cinemathequedetanger.com 28 Cinémathèque de Tanger

Ateliers de danse et d’arts plastiques Les vacances avec Delphine

Pour les vacances, Delphine Melese organise des stages d'activités amusantes et bienfaisantes pour tout le monde, au delà de 7 ans. Ils pourront pratiquer les arts plastiques (art de la récup', origami, dessin d'observation, masques et chapeaux, zelliges) mais aussi la danse libre.

150 Dh par séance, 500 Dh la semaine Jusqu’au 6 novembre de 15h à 17h Infos. 06 55 77 28 83

L’Heure du Conte Raconte moi une histoire Amenez votre enfant à la découverte d’un monde magique et sans frontière à travers les séances de lecture de contes, animées par Laetitia Troppée. Au programme : 07/11 : Le mauvais juge, de Blaise Cendrars 14/11 : Un air de famille, de Moni Port 21/11 : Les hommes feuilles, de William Joyce 28/11 : Les petites mamies, de Charo Pita Les samedis de 15h30 à 16h15 Institut Français de Tanger

Lire pour grandir

Un début à tout

Ces activités destinées aux enfants de tout âge, ont été initiées par Yomad éditions avec le soutien de l’Institut français de Tanger et de la Librairie les insolites. Elles ont pour but d’inculquer, gratuitement, le goût de la lecture à la jeunesse tangéroise.

Tous les dimanches de 11h à 12h30 Section jeunesse de la médiathèque de l’Institut Français de Tanger

Agenda

Sorties

Grande Soirée Karaoké au Nyx Bar

Le prestigieux Hôtel Mövenpick vient d’offrir un petit lifting et un nouveau concept au Nyx Bar. En plus d’avoir installé d’énormes écrans sur lesquels sont diffusés les principaux matchs de foot, il sera désormais possible de venir pousser la chansonnette lors de soirées Karaoké. Si vous avez passé le casting de Arab Idol ou The Voice et que vous n’avez pas été retenu, venez tenter votre chance au Nyx et vous gagnerez peut-être un des lots mis en jeu, comme une bouteille ou un dîner pour deux personnes. Même si vous ne chantez pas, l’ambiance décontractée et la déco moderne vous garantiront de passer un excellent moment.

Samedi 21 Novembre à partir de 21h 21 Nyx Bar, Hôtel Mövenpick, Malabata, Tanger, Tél. 05 39 32 93 00

Kolchi Good Music Au Piano Bar du Morocco Club

Au restaurant du Morocco Club, tous les gourmets le savent, on y mange bien. Le quartier est reposant, le cadre est élégant, les serveurs, irréprochables… et le chef, toujours soucieux du moindre détail. Difficile de trouver mieux à Tanger pour débuter la soirée. Au rez-de-chaussée, au Piano bar, on quitte l’ambiance feutrée et on laisse place aux paillettes, cocktails et musique live. Vincent et Oscar, les maîtres de lieux, laissent le champ libre à Amine Boucetta, trois soirs par semaine. Si les vendredis et samedis, c’est le Dj qui est derrière ses platines avec une compilation des meilleures tubes qui nous font danser sur les tables, les mardis, c’est soirée Jazz & Blues, avec piano, saxophone, trompette ou ghayta, dépendant de l'humeur.

NB : les huîtres de Dakhla sont de retour, les jeudis à partir de 19h30, à 220 Dh la douzaine avec un verre de vin.

El Morocco Club, Place du Tabor, Kasbah, Tanger, Tél. 05 39 94 81 39

Soirée brésilienne Vamos à Rio

28

Faites le plein d'énergie et de soleil avec la grande soirée Brésilienne de Tabadoul. Au programme, musique, culture, danse et repas, le tout animé par Ivana originaire de Rio de Janeiro. Vous serez invité à déguster des spécialités brésiliennes dans une bonne ambiance !

Samedi 21 Novembre à 21h Soirée et repas à 120 Dh 21 Association Tabadoul

Zoom

V.I.People

Soirée de la Femme

Asmaa Cherif D Ouezzane, Salua Attar, Meriem Filali Meknassi de Cabinet Raida Madame Bousfiha

Hanane Chemcham de La Truffe d'Or Tétouan

Samira Ktiri du Grand Hôtel Villa de France

Melinda Mrini de 2M, Selma Maalmi, Mariam de Medi1Radio, Ghita Raiss de la crèche l'Apprentissage

Vernissage aux Insolites

John Aprodu

Joëlle Arnut Hanebali, artiste exposée, Mohammed Serifi Villar

Mouna Fassi Fihri architecte d'intérieur

Inauguration FITUT

Abdou Hamimid et Ahmed Benali de Jour J 30

imid, Tahar El Qour Hm Directeur du FITUT

Bouchra Ahrich, actrice

A

B

C

D

E

F

Plan de Tanger

1

2

3

4

Place El Koweit

Rue Hollande

Place Oued El Makhazine

5

h lla de Ab Rue la

n l Be Alla Rue

Faye tte

l

eA Ru

Place Al Madina

dy Kin

6 Place du 20 Août

7

Place Moulay Abdelaziz

CASTILLA

Place du Maroc

y ula Mo

e nu Ave

8

9

10 Office du tourisme

Musée et monument

Bâtiment

I

H

G

K

J

L

Plan large N16

1

Cap Spartel Ancienne Médina

Malabata

Direction Ceuta

N10

2

TANGER

Boukhalef

N2

N1

Direction Tétouan

Zone Franche

Gueznaia

Direction Assilah Rabat

A4

A1

Direction Tétouan

A4

4

Avenue Youssef

5

Place des Nations

Ibn Tachfine

Avenue

3

l Iraq Rue A

Abi

Jarir

Atabari

6

Place d’Helvética

Place de la ligue Arabe

z

ai m Is

l

7

8

9

10

Aéroport

City-Guide

POCKET

ka uk Do

Z

ne

Rue

R.Md

Der r

i hi Sm

rou d i

uk

A ba r

Rue

S ek ka

Am

i

Ru e K ad

Jdid

se

Ko

us

R ue

e Ru

nar Rue B en i Ar ros s

al mm

Rue

du Commerce

C

jarine N ej

M en

ha eK Ru

Rue

Rue

Rue r fa

Berg ach

Rue Ouad R ue

ho

H ue en Av ao

Rue O

uezzane

ri ua

Ru e

ha l

Salé

K Rue

R. Re kio

i an

el ra m

m sa em eT Ru

Ru

ua k

e

Rue Slimane

eB Ru

ani Tele m c

gogu es na

Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina

adi Rue K

Sy

Taxi

ah

ik ed Zen Sedd

R ue

R ue

hm

jania Rue Ti

Lokous

a As s

ao

Che ik

a zi

Bab

Ourb

adiria

ud

Charf

e

Rue Der k ao ua

Ru

Lahnot

Rue

di Hosni e Si Ru

esr o

Ru e

la

ia

n

Ru e

War gha

mou

du

Rue

Raiss

K

id Rue S

Rue Ghazal

e Ru

alil iJ

Sem

Ru eS an ia

ssla m

Rue

Rue A in

la

ue

ka uk Do

R ue Alb idi n a

Dalia

Rue Moalay Abde

R

Ru e

Rue Gouma

e

R ue

Ru eO

ed hm eA Ru

Bo ukouja

n uad Ker m a

Anjra

oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun

du S

Rue Bidane

R ue

Rue

K c hl a

Plan de la Médina

eK Ru

o ur uni s so ou

Focus

Artiste

Nadia

Rencontre avec l'actrice

Alami

• Quelles sont vos origines ?

Je suis originaire de Casa, Anfa. J’ai étudié à Georges Bizet, puis ensuite à Paul Valery de Meknes, pour finir à Tanger où j’ai eu mon Bac. Au lycée, j’ai rencontré mon mari, puis je suis partie étudier l’optique à Bruxelles, et à mon retour, nous nous sommes mariés en 1986. Suite à quoi, j’ai ouvert mon magasin.

• Comment êtes-vous arrivée dans le cinéma ?

Déjà toute petite, j’imitais toute ma famille et les faisais beaucoup rire. Et à l’école, je ne manquais jamais un atelier théâtre. Après avoir eu mes enfants en 1988 et 1992, je m'ennuayis.

En 1999, j’ai appris que Philippe Lorin montait «La Comédie de Tanger», que j’ai intégré. Dès lors, on a fait des petites tournées et quelques saynètes. Pour ma dernière représentation, j'interprétais un monologue de Sacha Guitry. Ma performance plutôt réussie, a conduit la réalisatrice Farida Belyazid à me proposer deux rôles dans un même téléfilm pour 2M, intitulé “Nya Taghleb” avec Rachid El Ouali. Je jouais des soeurs jumelles, diamétralement opposées. À partir de là, des réalisateurs ont contacté Farida pour lui demander où elle avait déniché cette femme dynamique à la grosse voix. Suite à quoi, j’ai eu plusieurs rôles dans des téléfilms, jusqu’à ce qu’un jour, Rachid El Ouali et Latifa Harare me proposent de revenir au théâtre pour jouer “Les caprices de Mariane”, dont le premier rôle était joué par Latifa. Ce fut ma première représentation théâtrale professionnelle. De fil en aiguille, je suis devenue amie avec Samia Akariou qui m’a demandé si je ne voulais pas rejoindre sa troupe féminine “Takoon”. Elles étaient en train d’adapter, en darija du Nord, la pièce “La Casa de Bernarda de Lorca”, qui était traduite par “Bnat Lalla Mennana”.

On a joué cette pièce pendant huit ans au Maghreb et en Europe, et c’était un succès phénoménal. Une comédie dramatique, mêlant humour et même danse, qui n’hésitait pas à dénoncer les coutumes conservatrices et la place de la femme au Maroc.

En 2013, le réalisateur Yassine Fennane a voulu monter la pièce en trente épisodes pour une série du Ramadan, diffusée sur 2M. L’audience était tellement haute, que la chaîne continue encore aujourd’hui de la passer.

• Nadia Alami, comédienne ou opticienne ?

Euh… Nadia, opticienne. Maria, comédienne. Depuis que j’ai interprété le rôle de Maria dans le téléfilm, tout le monde m’appelle ainsi dans la rue.

• Quel est votre secret de beauté ?

J’aime la vie et je remercie Dieu chaque jour pour ce qu’il me donne. Ensuite, je suis une vraie pile alcaline comme disent mes amis. En même temps, j’adore aller vers les humains, faire du caritatif et donner de ma personne. Je suis heureuse quand je vois les gens sourire.

• Quels sont vos projets ?

J’aimerais concrétiser et monter mon One Woman Show. Je m’y suis mise en 2012, mais avec le mariage, puis la grossesse de ma fille, j’ai dû mettre l’écriture en pause. Mais ça va reprendre très prochainement.

36

Focus

Artisanat

Le Maroc est réputé pour la qualité de son tissage notamment en ce qui concerne la fabrication de tapis, couvertures, coussins… chaque ville, chaque village, a ses motifs, ses couleurs, le plus souvent réalisés à partir de produits naturels et de pigments végétaux.

Les femmes de l’Association Darna suivent la tendance, en confectionnant des tapis chiffons, “le boucharouite“, en tissant de manière traditionnelle des chutes de tissus pour un résultat confortable et coloré.

#3

Tissage Cette technique n'en est pas à ses débuts. Il y a déjà bien longtemps que les femmes berbères tissent ce genre de tapis à la main dans les foyers modestes des régions rurales du Maroc. Le contraste entre la pauvreté de la matière et la richesse de la composition ajoute à l’étonnement et au merveilleux de cet art.

À DÉCOUVRIR À LA MAISON COMMUNAUTAIRE DES FEMMES DE DARNA RUE JULES COTT, GRAND SOCCO TÉL. 05 39 94 70 65

PHOTO : LUMEN CAPTURE

HANANE ORIZY, TÉL. 06 68 45 46 12 38

Focus

Styliste

Depuis son lancement dans le monde de la mode et la création de vêtements en 2001, Mahmoud Benslimane enchante le public avec des habillés nomades, ethniques et sensuels, mélangeant tradition et modérnité, et qui plus est, confortables. Il présente ici une de ses créations pour l'hiver, de la série Kashlabas, réversible aux motifs africains.

40

En Vente à Dar Terrae, Chefchaouen Tél. 06 63 56 53 12

Modèle : Oumama Photo : Corazon Production Tél. 06 64 53 77 18 Facebook Mahmoud-Benslimane

Remerciements

Focus

Bien-être

Mincir sans souffrir Mincir, n’est pas chose facile. Cela demande souvent une conduite draconienne et une bonne dose de motivation. Entre les régimes et les séances de sport à répétition, c’est à qui aura les meilleurs résultats. Cependant, perdre du poids est une chose, mais perdre de la graisse, là où il le faut, en est une autre.

L’Institut Figurella utilise une technique unique au Maroc, qui a fait ses preuves depuis plus de quarante ans déjà. Le système TPM (Thermique Méthode Physique), fait évoluer la silhouette féminine de façon extrêmement rapide.

Comment ça marche ?

Tout d’abord, il faut réaliser une analyse individuelle et détaillée avec un technicien diplômé. Après quoi, grâce à des mouvements thérapeutiques allongés et l’application de chaleur au sein d'un appareil spécialement inventé par une équipe de médecins, kinésithérapeutes et ingénieurs Suisses, Figurella vous garantit une perte de poids moyenne allant de un demi à un kilo à chaque séance.

avec Figurella

5 ASTUCES Pour Maigrir sans y penser Pour perde un peu de poids sans y penser, voici quelques astuces ui vous aideront à retrouver la ligne.

1- Adieu mon pain quotidien Au Maroc, le pain est consommé en masse et il n’est pas bon pour le régime. Alors diminuez, voire supprimez le de votre alimentation.

2- Manger dans des assiettes plus petites Diminuez la taille de vos assiettes et vous pourrez diminuer la taille de votre tour de ventre, à condition de ne pas se resservir.

3- J'ai peur des ascenseurs Certes, l’ascenseur est très pratique, mais si vous voulez faire travailler vos muscles, prenez les escaliers.

4- L’eau, ma meilleure alliée L’eau est votre seule boisson. Une petite bouteille avant le déjeuner, une seconde avant le dîner et une dernière pour le soir.

5- Respirez de la menthe

54

Une étude de la Wheeling Jesuit University de Virginie Occidentale a démontré que, si on respirait régulièrement de la menthe, on absorbait 23 % de calories en moins... Ça se tente !

Découverte

Hôtel du mois

Depuis son ouverture, l’Hôtel Oumnia Puerto a développé une solide réputation, gagnant la confiance de la communauté espagnole mais également locale, notamment en accueillant la plupart des événements liés à la commune. Quatre étoiles bien méritées pour cet établissement qui met tout en oeuvre pour satisfaire les attentes de sa clientèle cosmopolite.

L'hôtel Oumnia Puerto domine toute la baie de Tanger et le Détroit de Gibraltar. Il est situé en plein centre-ville, à seulement 50 mètres de la plage de sable fin. De style contemporain, son architecture simple n’enlève rien au confort.

Le personnel a été formé pour transmettre l'hospitalité ancestrale marocaine.

Hébergement

L'hôtel propose des chambres et des suites lumineuses. Elles possèdent toutes les équipements nécessaires pour que vous passiez un séjour relaxant. Adaptés à une clientèle d’affaires ou familiale, les logements sont confortables et s’adaptent au budget et aux exigences de chacun.

La chambre standard dispose de 14 m², de sa propre salle de bain et de toutes les commodités d’un quatre étoiles (coffre-fort, climatisation, bureau, coin salon, téléphone, chaînes satellite, chaînes du câble, mini bar, chauffage, salle de bain avec baignoire, sèche-cheveux, peignoir, articles de toilette). Les suites, telles que les Seniors, s’étalent quant à elles sur 46 m² et disposent d’une belle vue sur la piscine.

56

Restauration Tapas & Football

Tapas, pizzas et boissons fraîches sont idéales pour profiter pleinement d’un bon match entre amis.

Bar-Jardin

Idéal pour prendre un verre, ou bien un thé, le bar jardin reçoit occasionnellement des animations musicales en soirée.

Al Andalous

Une décoration 100% Marocaine vous plonge immédiatement dans l'histoire et la tradition culinaire du Royaume. Cet établissement est destiné à la réception d'événements privés.

Ibiza

Charmant restaurant où on peut déguster des mets succulents d'une cuisine internationale riche et variée. On y sert, petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet.

Oumnia Beach

En été, dès que le soleil montre le bout de ses rayons, la piscine est incontournable pour se rafraichir. Avec son bar paillote, sa scène live tous les soirs, ce lieu garantit de bonnes soirées.

La Terrassa Grill

Spécialiste des grillades, ce restaurant offre une large variété de plats cuits au feu de bois.

Au comptoir une carte de Tapas est mise à la disposition des clients. Le restaurant subit actuellement quelques rénovations. Vous serez invités à découvrir son nouveau décor dès la fin d’année.

Space Lounge Club

L’hôtel dispose également d'une discothèque.

Salle de conférence

Vous pouvez, si vous le souhaitez, organiser une conférence ou un séminaire dans l'une des quatre salles de réunion lumineuses et spacieuses de notre hôtel, pouvant contenir entre 10 et 300 places assises. Nos salles de réunions accueillent toute sorte de conférences, de conventions, de banquets et d'événements sociaux. Chaque salle est équipée d'une technologie audiovisuelle de pointe, d'un ordinateur et de projecteurs multimédia.

www.eloumniapuerto.com 10, Av. Beethoven, Tanger Tél. 05 39 94 03 67

Découverte

Resto du mois

Sal & Brasa La pause portugaise

O

uvert il y a quelques mois, en face de la cour d’appel de Tanger, ce petit restaurant n’est peut être pas le plus luxueux restaurant de la ville, mais son originalité réside dans les origines de son propriétaire. Quittant le sud du Portugal pour Tanger, il a pris avec lui, dans ses bagages, toute la richesse de la gastronomie de son pays natal.

Pour ceux qui ne connaissent pas encore la cuisine portugaise, l’une des spécialités que l’on retrouve à tous les coins de rues, c’est la morue (ou cabillaud), à traduire sur la carte par bacalhau. Et bien que ce grand poisson d’eaux froides possède une chair tendre et goûteuse, il est rare de le trouver sur la carte d’autres restaurants de Tanger. Ici, on vous la propose frite puis gratinée au four, le tout, servie sur un lit de petits oignons et de tomates confites, accompagnée de pommes de terre. Un petit régal bien calorique !

L’autre ingrédient, très populaire dans cette gastronomie, et vous le comprendrez très vite, c’est l’huile d’olive. Vous la trouverez à coup sûr dans chacun des plats, sauf peut être au dessert. À la carte, on trouve tout de même un certain nombre de plats avec en entrée plusieurs salades assez classiques et quelques déclinaisons de crevettes ou même de palourdes. Les fruits de mers sont bien représentés, avec notamment, un plat pour deux personnes, nommé Feijoada Algarvia que l’on pourrait comparer à une sorte de cassoulet de fruits de mer. Côté viande, cela reste plutôt conventionnel : Poulet, filet mignon de boeuf, agneau, brochettes… le tout de très bonne qualité.

Menus du jour Si vous cherchez un lieu où déjeuner rapidement et à bon prix, nous vous recommandons d’essayer l’un des deux menus du jour proposés. Servis dans une grande assiette avec une petite salade et des frites, vous aurez le choix entre un demi-poulet à la portugaise, longuement mariné avec ses épices, ou bien, une brochette de poisson, dont les espèces dépendent principalement du marché du jour. Une belle assiette qui, dans ses proportions, convient parfaitement à un bon déjeuner, qui plus est, à un prix très abordable, puisqu’elles oscillent entre 40 et 45 dh. Et s’il vous reste un petit creux, laissez-vous tenter par le tiramisu maison. Frais, léger et onctueux, il se mange sans faim. Notez, n'en coupe l'appetit à certains, que le restaurant ne sert pas d'alcool.

58

RUE ABOU BAKR RAZI, TANGER (FACE À LA COUR D'APPEL), TÉL. 05 39 34 02 61

Découverte

O

Shop du mois

uvert à la fin du mois d’octobre par Leila Mimoun, fondatrice de la Librairie Pages et Plumes et de son Annexe, cet espace a pour ambition de devenir le point de rencontre des acteurs culturels.

Motivé par l’envie de rassembler le monde de l’art, de la littérature, écrivains, plasticiens, et même comédiens, dans un cadre confortable et élégant, où leurs oeuvres seront mises en valeur. C’est un amalgame de passions diverses pour différentes manifestations de création culturelle. De plus pour fidéliser sa nouvelle clientèle, des cartes de membres sont proposées, permettant d’obtenir des réductions sur l’achat de livres.

Littérature

À quelques mètres seulement de la Place des Nations, il est désormais possible de nourrir son intellect tout en comblant un petit creux. Parmi les arts représentés, on trouve la littérature avec un petit millier d’ouvrages en français, espagnol, arabe ou anglais, en plus d’une sélection de beaux livres sur le Maroc et l’art de manière générale. De nombreuses signatures et dédicaces seront organisées régulièrement.

Exposition

N’en étant encore qu’à ses débuts, le programme d’événements prend chaque jour un peu plus d’ampleur, intéressant de plus en plus d’artistes recherchant un lieu comme celui-ci où présenter leur travail. La première exposition réunissait les oeuvres de Mahi Binebine, Saad Hassani, Mohammed Benmoussa, Jean-Pierre Favre et beaucoup d’autres… Chaque mois, une nouvelle exposition sera organisée.

Spectacle

Pour tous les amateurs de musique live, des artistes se produisent chaque jeudi et vendredi sur la petite scène de l’établissement. Pour débuter la saison artistique, le guitariste écossais Ad’ Bailey, viendra vous faire apprécier son talent.

Salon de thé

Au delà des arts, il s’agit également d’un salon de thé où l’on peut consommer une boisson chaude, thé ou café haut de gamme, ou bien un cocktail diététique, tel que le Secret des îles, à base de kiwi, banane, citron et sirop d’érable.

Et pour les petits creux, une sélection de gâteaux et pâtisseries maison est proposée aux plus gourmands.

60

40, RUE ANTAKI, RÉSIDENCE AL OUMAM PLACE DES NATIONS , TANGER, TÉL. 05 39 94 20 66

Découverte

Association

LE SANCTUAIRE DE LA FAUNE DE TANGER Toute vie se doit d’être respectée. Si le Maroc est un pays remarquable où dit-on, personne ne meurt de faim, les animaux ont, en revanche, une place plutôt mitigée. C’est ce constat qui a poussé Sally et Karl à s’installer à Tanger pour préserver la faune locale et sensibiliser les habitants.

« On reconnaît le degré de civilisation d'un peuple à la manière dont il traite ses animaux. » Gandhi

K

arl Scarr est zoologue d’origine britanique, qui, avant de poser ses valises au Maroc, a exercé aux îles Galapagos, ou encore en Équateur. Sally, diminutif de Salima Kadaoui, et moitié anglaise, moitié marocaine. Depuis l’âge de 8 ans, elle rêve de consacrer sa vie aux animaux.

L

eur histoire marocaine débute le 4 juillet 2012, lorsque Sally se rend à Tanger au chevet de feu son père. Dès lors, elle laisse peu à peu derrière elle sa vie britannique pour donner vie au sanctuaire de la faune, qui commence officiellement son activité en Mars 2013.

Si, dans un premier temps, l’association était basée en Angleterre, elle n’est devenue une association marocaine que depuis quelques semaines. Et depuis les choses s'accélèrent, avec la création d’un nouvel espace d’accueil, situé en pleine campagne, en direction de Tétouan.

10 ÂNES 2 MULETS 100 CHATS 125 CHIENS 2 HIBOUX 2 PAONS 1 BOUC

FINANCEMENT

N

ourrir des centaines d’animaux, les vacciner, les soigner… cela représente énormément d’argent.

Avant son installation à Tanger, Sally a vendu sa maison, ce qui lui a permis d’assurer la pérennité du sanctuaire, du moins à ses débuts. Elle avait trois taxis en Angleterre qui travaillaient pour elle et lui permettaient de vivre. Mais le manque de fonds, l’a contraint à en vendre un premier, puis un second, puis le dernier. Au total, elle nous dit avoir injecté plus de deux millions de dirhams de sa poche. Aujourd’hui, le sanctuaire dépend exclusivement de ses donateurs. Et bien que cela ne soit pas encore assez, certains n’hésitent pas à faire preuve d’une grande générosité, à l’image de l’un d’entre eux, qui finance majoritairement le développement du nouveau sanctuaire, allant du terrain de deux hectares et demi à la construction des locaux pour les animaux.

DANS LES RUES DE TANGER

L

e sanctuaire n’est que la partie immergée de l’iceberg.

Car même avec toute la meilleure volonté du monde, elle ne peut accueillir tous les animaux maltraités de la ville. Lorsqu’elle quitte le sanctuaire, c’est pour continuer son oeuvre solidaire. Elle nourrit les chiens et chats errants grâce à l'intermédiaire de gardiens et fait également des formations dans les écoles visant à sensibiliser la jeunesse locale. Mais le plus gros de sa mission en extérieur, et le plus coûteux également, reste la stérilisation et la vaccination des animaux dans certains foyers pauvres. L’objectif 2025 étant qu’il n’y ait plus d’animaux errants dans les rues de Tanger.

PARRAINAGE

P

BÉNÉVOLE

L

e sanctuaire recrute des bénévoles faisant preuve de compassion pour la vie animale. Ils auront pour mission, en partie de sillonner les rues pour sensibiliser la population ou aider un animal en détresse.

Des volontaires souhaitant participer à la communication sont également les bienvenus.

our venir en aide au sanctuaire, l’une des façons les plus simples est de parrainer un ou plusieurs animaux.

Une petite cotisation mensuelle ou annuelle, qui prendra en compte la vaccination, l’antiparasite, le vermifuge, la nourriture et la garantie que votre petit protégé sera aimé et câliné.

Comptez 300 Dh/mois pour un chien, 150 Dh/mois pour un chat et 350 Dh/mois pour un âne.

TÉL. 06 36 72 14 19

WWW.LESANCTUAIREDELAFAUNEDETANGER.COM

Découverte

Escapade

LE SAFRAN

L’OR ROUGE DE TANGER

Vous ne le saviez sûrement pas, mais il existe du safran cultivé à Tanger.

Cette épice extraite de la fleur d'un crocus, est la plus chère au monde.

Originaire du Moyen-Orient, elle a été cultivée pour la première fois dans les provinces grecques, il y a plus de 35 siècles. Aujourd’hui, 150 000 kilos de safran sont produits dans le monde chaque année, dont 95% en Iran. Le Maroc quant à lui, plus particulièrement la province de Taliouine, produit un peu moins de trois tonnes. Le safran de Tanger n’en est qu’à ses débuts, mais ils sont déjà prometteurs.

L

’histoire du Safran de Tanger est plutôt insolite. Elle est née dans l’esprit de Alain Steyaert, entrepreneur belge, qui après avoir regardé un épisode de l'émission “Envoyé spécial” consacré au Safran, a décidé de changer de cap. Le lendemain, il s’est rendu à son bureau et a dit à ses ouvriers qu’il mettait fin à sa carrière pour se lancer dans la culture du safran. Et c’est en entendant ces dires, que l’un de ses contremaîtres, lui a parlé d’une parcelle de terrain qu’il possédait non loin de Tanger. Il s’y rendu pour la première fois en Avril 2012, et quelques mois plus tard, en Août de la même année, il effectua sa première plantée. Et c’est tout un pari, que de produire à Tanger, dans des terres venteuses où l’agriculture n’est pas un fer de lance. Cette plante nécessite beaucoup de sécheresse en été, de pluie en hiver, avec une floraison décalée en novembre, dépendant de la différence de température entre le jour et la nuit. Le résultat étant que le climat méditerranéen dont bénéficie la région est plus que propice.

E

n 2012, le résultat de la production laisse rieur, avec seulement 30 grammes collectés. Mais en un an, ils ont décuplé la production, soit 300 grammes en 2013, puis 800 grammes en 2014, avec pour ambition 8 kg en 2015.

Ces chiffres le prouve, produire du safran, n’est pas chose aisée. Il aura fallu une formation complète, et choisir quelle espèce il désirait faire pousser. Son choix s’est tourné vers une espèce rare, originaire de France, qui produit du Safran d’une qualité exceptionnelle. Il aura ainsi importé près de 165 000 bulbes de France, à 1 euro l’unité, pour viser cette production annuelle. Mais heureusement, cette lourde charge ne se répétera normalement plus, car les bulbes de safran se multiplient chaque année jusqu’à 7 fois. Si un bulbe peut donner de 3 à 7 fleurs de crocus, il ne faut pas moins de 150 fleurs pour produire un seul petit gramme de safran, à raison de 3 pistils par fleur. Normalement, l’on situe la moyenne à l’hectare aux alentours de 6 kg, mais ici, grâce aux techniques utilisées, on parvient à produire jusqu’à 11 kg.

64

“L

e safran, c’est comme une femme. Ça demande énormément de douceur et une attention quotidienne“, nous dit Alain. Et vous n’imaginez pas à quel point. 30 personnes sont nécessaires pour s’occuper de deux hectares, dont 5 personnes à plein temps, sans compter les gardiens qui se relient 24h/24 pour veiller à ce que d'éventuels voleurs ne soient pas tenter par ce trésor enfoui sous terre. Il y a même poste de chasseur de scarabée à mains nues, qui veille à ce que ces petits nuisibles ne dévorent pas les bulbes. Toute cette équipe est nécessaire pour cultiver un safran 100% d’origine naturelle. La seule chose que l’on rajoute ici à la terre, c’est de l’eau. Car cet épice rencontre aujourd’hui deux problèmes majeurs : la traçabilité et la qualité. Mais une bonne méthode de culture ne fait pas tout. Il faut ensuite ramasser les fleurs dans les quelques heures qui suivent la floraison, puis extraire avec minutie les pistils avant de les sécher dans un four spécialement développer à cet usage.

MEILLEURE QUALITÉ

L

oin des petits sachets que nous vendent les herboristes pour quelques dizaines de dirhams, au taux variant selon la tête du client, le safran de Tanger fait partie des plus précieux au monde, avec un prix atteignant 450 dh le gramme. Ce prix est fixé en fonction des résultats des analyses en laboratoire, en lien avec le centre agronomique de Tanger, qui lui font apparaître des propriétés rares et extrêmement puissantes. Au delà de la simple épice de cuisine, le safran est également très recherché par les industries pharmaceutiques qui la convoitent pour ses effets euphorisants ou anti-âges, entre autres…

VISITER LA FERME

N

otez donc que si vous souhaitez découvrir où et comment pousse le safran de Tanger, les premières semaines du mois de Novembre seront idéales pour admirer le champ de crocus en fleur. Des visites peuvent être organisées sur demande.

À Proximité du Club de Tir

Tél. 06 62 19 00 73

Découverte

Nouveau

Mon auxiliaire

Votre soutien au quotidien

Ce nouveau service à Tanger, est là pour vous simplifier la vie. Scindé en trois pôles distincts, Mon Auxiliaire propose un service de livraison à domicile, un service de bricolage, et un service d’événemetiel. Besoin de médicaments en urgence, ou bien juste d’un Big Mac, un coup de téléphone et quelques minutes plus tard, vous voilà servi, sans avoir bougé de votre domicile. Besoin d’un plombier, d’une femme de ménage, ou autre… cette société vous propose les services de l’un de ses prestataires préalablement sélectionnés, pour vous offrir une qualité de service optimale. Et si vous souhaitez organiser un événement de petite ou grande envergure, il se charge de tout. Vous n’avez qu’un coup de téléphone à passer et Mon auxilliaire répond à vos besoins.

La ligne est ouverte 24h/24 et 7j/7. www.monauxiliaire.ma Tél. 08 02 00 73 73- 05 39 30 13 55

Tapas & Football

Nouvel espace de l‘Oumnia Puerto Difficile de trouver un nom plus explicite. Tapas & Football, c’est le nouveau bar situé à l’entrée de l’Hôtel Oumnia Puerto, et on y sert des boissons accompagnées de nombreuses tapas variées, et on y diffuse tous les matchs.

Vous l’aurez compris, cet établissement vise surtout la gente masculine.

Hôtel Oumnia Puerto, Tanger

Ramo Sport

Le coin déco

de l’atelier de Laurence

Découvrez un nouvel espace consacré à la déco d’intérieur, qui ne renferme que des trésors chics et tendances. Tabourets multicolores, tapis boucharouettes…

Ne manquez pas les superbes ponchos pour passer l’hiver bien au chaud.

Attenant à La Maison de Tanger Quartier Josafat, Tél. 05 39 93 61 02 66

Pour tous les sports

Amis sportifs, vous connaissez déjà sûrement la boutique Ramo Sport, située à Dradeb. Cet enseigne vous propose tout le nécessaire, pour quasiment, tous les sports que vous puissiez imaginer, ou du moins, pour tous les sports pratiqués à Tanger. Du golf au tennis, en passant par la natation, le karaté, le foot ou le handball, la boxe, course, le badminton, la randonnée, le ping pong...

109 Av. Imam Mouslim, Dradeb, Tanger, Tél. 05 39 37 56 96

Adresses

Sélection

Où Loger ?

Hôtel 4 étoiles

Hôtel 5 étoiles

HÔTEL - RESTAURANT - BARS SALLE DE CONFÉRENCES - SPA 85 rue de la Liberté, Tél. 05 39 33 34 44

152 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 34 93 00 - Fax. 05 39 32 19 04 riftanger@menara.ma

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO HÔTEL - RESTAURANT - BAR - CONFÉRENCE 10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

HÔTEL FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Cuisine asiatique

HÔTEL - RESTAURANT- BAR - SPA SALLE DE CONFÉRENCES Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

HÔTEL - RESTAURANT - PIANO BAR SALLE DE CONFÉRENCES - SPA

Avenue Mohammed VI,Tanger 05 39 34 83 83

RESTAURANT LA PAGODE CUISINE ASIATIQUE 3 rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86

Maison d'Hôtes

HAMMAM & MAISON D’HÔTES 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24 HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DE CONFÉRENCES - BAR - CASINO Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE à 100 m de la Place des Nations Tél : 0539320897 www.villa-thai.com

PALAIS DU CALIFE

Cuisine italienne MAISON D’HÔTES

HÔTEL - RESTAURANT CAFÉ - BAR - SPA Avenue du Front de Mer, Ghandouri, Tanger, Tél. 05 39 30 23 67

Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com

Où Manger ?

Cuisine marocaine F-5

HÔTEL - RESTAURANT - BAR SALLE DE CONFÉRENCES Angle Rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11

68

Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

Tél. 05 39ITALIENNE 32 23 32 SPECIALITÉ 103 avenue Prince Héritier

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Cuisine française

HÔTEL FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

Cuisine internationale L-4

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Monsieur Pizza

LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Palais du Calife, Avenue du Front de Mer, Ghandouri, Tanger, Résa. : 05 39 30 23 67

O TRI K

LE N°1 DE LA PIZZA À TANGER LIVRAISON GRATUITE Quartier Nejma, entrée Dolidol, en face Café Goya,Tanger

Tél. 06 14 06 66 66

PHÉNIX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

CHEZ ABOU

NYX BAR

SPÉCIALISTE DU POISSON GRILLÉ ET DE LA PAËLLA

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

Forêt Diplomatique Tel : 06 42 33 66 01

OSLO FRIED CHICKEN 41, Boulevard Mohammed V, Tanger Tél: 05 39 94 11 55

MESANA

Livraison, à emporter

F-5

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

CHOCOLATIER TRAÎTEUR

19, Rue Moussa Bnou Noussair Tél. 05 39 93 23 33 ( face à la salle de sport Delta Fitness )

Salon de Thé

Ouvert 7 jours / 7 - de 9 à 19 h PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Cercle Librius Café Littéraire Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

Culture

Pâtisseries JOUR J

GASTRONOMÍA ESPAÑOLA COCINA DE PRODUCTO Avenue Mohammed VI, Complexe Bahia Azahar, Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 18 42 - Gsm. 06 61 28 95 52

HÔTEL FARAH Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

Pubs et Bar Tapas

Cuisine méditerranéene

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Où Sortir ?

Lounge

Restaurant - Piano Bar PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Café - Librairie - Galerie - Espace culturel 40, rue Antaki, Tanger Résidence Al Oumam, Place des Nations Tél. 05 39 94 20 66

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina

Adresses

Sélection

Institut Cervantes Librairies et Papeteries Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah LES INSOLITES Institut Français Tél. 05 39 94 10 54 librairie * salon de lecture * galerie photos 41, rue Ibn Wazzane 28, rue khalid ibn oualid Les Fils du Détroit lesinsolites.tanger@gmail.com kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 tél. 212.5.39.37.13.67 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Galeries d'art

Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belbigue Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du palmier et Almohades Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Galeries Laure Welfling 3, place de la Kasbah Tél. 05 39 93 20 83 Rues du palmier et Almohades Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115, bvd Med, Ben Abdellah Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

Garderies

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

E-3

LAS CHICAS

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

Epiceries LA FINE BOUCHE

Epicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Chaussures

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

CHAUSSURE EN CUIR POUR ENFANTS Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma Espace culturel Librairie, Galerie d’art, Café 40, rue Antaki, Tanger Résidence Al Oumam, Place des Nations Tél. 05 39 94 20 66

Magasins de sport

Où acheter ?

Ameublement

SPORT & FASHION City Sport Tanger, 8, rue Beethoven, (face Hôtel Oumnia Puerto) Rés.El Mouahidine 2, Tél. 05 39 32 11 99

ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

FABRICANT DE MEUBLES SUR MESURE BOISERIE / TAPISSERIE Garderies et maternelles Rue Mahatma Ghandi, N°10, Iberia 06 62 76 76 40 / 05 39 93 05 92 lospitufosdearantxa.com

92 rue Bouarrakia 05 39 93 67 22 - 06 72 57 19 33 designers.tanger@gmail.com www.facebook.com/Designers.Tanger

B-5 Crèche Terre Imaginaire Enfants de 18 mois à 4 ans

34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 11 21 14 14 www.terreimaginaire.com

70

Tous les jours de 10h30 à 13h & de 16h30 a 19h Fermé dimanche après midi

TOUT POUR TOUS LES SPORTS

Tél. 05 39 93 61 02 (attenant à La Maison de Tanger) 9, Rue Marraba, quartier Josafat, Tanger

109 Av. Imam Mouslim, Dradeb, Tanger, Tél. 05 39 37 56 96

Stylistes

Formes & beauté

Optique G-3

MAHMOUD BENSLIMANE

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

Créateur de vêtements modernes et traditionnels

VOS YEUX MÉRITENT LISSAC

36 avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 mahmoud.benslimane@gmail.com

Loisirs

42 rue de fes Tél : 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr

Se déplacer Perdre des kilos là où il faut

Agences de voyages

Bld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès) Tél. 05 39 94 94 96 / 81 www.figurellainternational.ma www.figurella.ch Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50 Hotel Farah

Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

BILLETS AÉRIEN - MARITIME SÉJOURS & VOYAGES ORGANISÉS

Fitness

128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

MTO

SPA - HAMMAM - FITNESS - COIFFURE Spa - Hammam - Fitness - Coiffure Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Santé

Musées et monuments

La légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

DOCTEUR HADJ BTIRA Psychiatre

avenue abi bakr alrazi 2eme etage n 6. face clinique tingis 0638673675 - 0550105635

Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

Services Agence d'événementiel MAROC DISIAC Communication et évènementiel Avenue Lafayette angle prince Héritier Résidence continental,N°41 , 3éme étage, Tanger - Maroc Tél. 05 39 34 28 88 - contact@marodisiac.com www.marodisiac.com

F-7

DOCTEUR LOTFI LAZRAK Chirurgien dentiste miltidisciplinaire

124, Av Habib Bourguiba, App.37.CP:90040 Tél.: 0539370707 - contact@dentiste-lazrak.com Facebook : Centre Dentaire Lazrek

PRIVATE EVENTS Organisation d’événements clés en main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoires, créations de site web...

24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

Adresses

Sélection

Agence Communication Agence Immobilière PLAN

Administration

Commissariat central

Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77

Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger

Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur

Poste Principale

Rue Farabi, Immeuble Lahlou,Tanger Tél. 05 39 94 39 74 justpubtanger@gmail.com

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. : 05 39 94 29 22 Fax : 05 39 94 29 23 Email :info@cap-property.com Site : www.cap-property.com

Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V

Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat

Wilaya Tanger–Tétouan Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences Médicales Clinique Assalam

Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix

Clinique Croissant Rouge Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi

Clinique Bennis

Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan

Clinique Détroit IMMOBILIER DE PRESTIGE ACHAT - VENTE Tél. 06 68 34 27 57 tanger@emilegarcin.fr www.emilegarcin.fr

Où investir ?

Utiles Transport

Aéroport Ibn Batouta Immobilier de Prestige / achat - vente Tél. 06 68 34 27 57 tanger@emilegarcin.fr www.emilegarcin.fr

72

Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM

Tél. 05 39 39 44 48

Clinique Tingis

Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi

Centre antipoison Tél. 0801 000 180

Pharmacies de garde www.garde.ma

Consultez la liste des 650 points de distribution de votre city-guide sur tangerpocket.com

Ludique

Facebook

Tanger Pocket City-Guide a partagé une vidéo de Lazywall

Le Nouveau Clip de Lazywall Ce titre#AnaAmina est en hommage à Amina Filali, qui a 16 ans a été violée, battue puis obligée d'épouser son violeur, avant de se suicider.

Tanger Pocket a partagé l'album

Samira Ktiri a commenté l'album de La Soirée de la Femme

Bravo Noura Bouabid !

Rendez-vous pour la prochaine édition, j'espère très vite !

Las Chicas a partagé

Carnaval du Festival International de Théâtre Universitaire de Tanger Tanger Pocket a partagé une vidéo

Film sur Tanger en 1920 de belles images durant l’occupation espagnole. Le port, la médina, la plage...

(Archives)

Coup de coeur pour Rock Da Kasbah de Yann Barthes, présentateur du Petit Journal sur Canal+

Facebook.com/Tanger.Pocket 73

Ludique

Passe-temps

Mots Mêlés : Vus à Tanger

Charade

Sudoku

Mon premier est une boisson, Mon deuxième est une boisson, Mon troisième est une boisson, Mon tout est une boisson.

Qui suis-je ?

Pour les Nuls

Réponse : Café-eau-lait

74