#130 - Août/Septembre 2019 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
Nouvelle Application sur
www.tangerpocket.com
Scannez les QR codes et découvrez des infos et fonctionnalités en plus : Coordonnées, plans, vidéos, avis, commentaires, tickets, notifications...
Agenda
événement du mois
e 20 édition
DU 15 AU 22 SEPTEMBRE PALAIS DES INSTITUTIONS ITALIENNES
Festival de jazz et de musiques assimilées qui a commencé en 2000 et a depuis été considéré comme une rencontre culturelle qui accueille des artistes des quatre coins du globe pour une expérience jazz-tastique, unique, sans carte d’or et pour toutes les classes. Pour sa 20ème édition, Tanjazz va fêter son anniversaire “entouré de ceux qui l’aiment et de ceux qui l’ont accompagné tout au long de sa vie”.
Une programmation artistique anthologique Kicca (2010)
Sa voix, son énergie, sa présence explosive et son groove ne nous laissent pas indifférent et nous emporte vers de grands plaisirs musicaux. Jeudi 19 sept. à 20h Scène BMCI Palais
Shakura S'Aida (2009)
Aussi à l’aise avec le blues qu’avec la soul, Shakura est elle également adepte d’incursions vers le funk ou le rythm ‘n’ blues, proche de Aretha Franklin, Etta James ou Tina Turner. Vendredi 20 sept. à 20h Scène BMCI Palais
Buika (2014)
Buika ce n’est pas du jazz, ce n’est pas de la soul, ni du funk, ni du flamenco, ni de la copla. Buika est un océan en feu qui submerge et emporte tout. Elle nous illumine et nous transporte avec elle. Samedi 21 sept. à 20h Scène BMCI Palais
Et aussi
Fouad Hani Wab Awek The Jive Aces Fouad Hani Wab Awek The Jive Aces Silvia Howard & The Black Label Swingtet Funk Ficton Charly Duo EFA Circular Time Nico Morelli Anne Sila Lidiop Batunga & The Subprimes Billet d'humeur Puissance Jazz Big Band David Costa Coelho Nina Van Horn David Linx & David Wissels Swing Messengers Morgan Ji The Wanton Bishops Ivan "Melon" Lewis Gnawa Express...
Des dizaines de concerts gratuits partout en ville
Cette année, Tanjazz a tout fait pour retrouver sa scène au sein des jardins de la Mendoubia, mais il ne s'en est pas pour autant contenté. Durant 8 soirées consécutives, du 15 au 22, cette scène gratuite prendra vie et nous offrira un florilège de groupes talentueux en provenance de tous les horizons. À celle-ci, s'ajoute une scène dans les jardins du Musée de la Kasbah, les après-midi de jeudi à samedi, en plus de 2 concerts à Tabadoul le mardi et le mercredi. Il investira également plusieurs hôtels de la ville ainsi que la Gare Tanger Ville samedi midi.
programme sur tangerpocket.com/tanjazz Jeudi : 200 Dh Prix Contact Vendredi : 300 Dh Samedi : 400 Dh Dimanche : 200 Dh FULL PASS : 1 000 Dh Brunch du dimanche midi à 200 Dh
03
Palais des institutions italiennes (Plais Moulay Hafid) Merchane 05 39 93 91 03 tanjazz.tanger@gmail.com
Agenda
événementS du mois
Tanjazoom
Arrivé à sa 8éme édition, le festival Tanjazoom, est le premier événement de court métrage social organisé à Tanger par des associations de jeunes membres du réseau Tanjazoom, en partenariat avec l’association Casal dels Infants, et qui aura lieu les 26, 27 et 28 septembre 2019 à Tanger, sous le thème « Regards des jeunes ». Pendant les trois jours du festival une programmation diversifiée, pendant la matinée des ateliers d’initiations en écriture de scénario, des ateliers sur le cinéma social, techniques d’animation et réalisation de docuweb, ainsi que des chorégraphies et des jeux de rôles. En après-midi il y aura des projections de films, des débats et conférences avec le lancement des compétitions et pauses musicales. «Tanjazoom» est le seul festival annuel de cinéma qui donne un espace et une visibilité aux œuvres des jeunes talents et amateurs de cinéma pour mettre en valeur leur travail et promouvoir leur vision des choses, et propose aussi un moment convivial autour de la culture et la création des jeunes à travers un programme très embelli par les différentes interactions et rencontres produites par les associations et les partenaires qui participent à l'événement. Du 26 au 28 Septembre Cinémathèque de Tanger, Place du 9 Avril 06 69 11 42 77 www.tanjazoom.net
GIBRALTAR MOROCCO YACHT RALLY
Ce rallye nautique relie Gibraltar et Tanger. Overt à tous, il vous offre l'opportunité de monter à bord et faire partie de l'équipage d'un yacht à voile haute performance Seawolf 38, pour une folle traversée du Détroit. Un week-end rempli de divertissements pour les participants, mais aussi pour tous ceux qui seront venus célébrer l'arrivée de ces dizaines de voiliers au sein du port de Tanja Marina Bay. Tous les niveaux sont les bienvenus, aucune qualification n'est requise ; vous devez payer 5000 Dh et apporter seulement des chaussures à semelles non marquantes, une serviette, deux vêtements de rechange, de la crème solaire, un chapeau, des lunettes de soleil, un maillot de bain et un sac de couchage.. Départ de Gibraltar le 23 août 2019 à 9h, arrivée le 26 août à 17h à Tanger Tanja Marina Bay +44 7927409739 www.in2windsailing.com
Festival Court-métrage Méditerranéen de Tanger
Le Centre cinématographique marocain (CCM) organise, sous le haut patronage de sa majesté le Roi Mohammed VI, la 17ème édition de ce festival de courts-métrages réalisés par des cinéastes méditerranéens, initié par le centre cinématographique, en collaboration avec des professionnels qui vont projeter des films en lice qui ont été sélectionnés. Du 30 septembre au 5 octobre Cinéma Roxy www.ccm.ma/17fcmmt 04
Agenda
Spectacles
The Tricinteys et Haraj
Originaire de Sidi Kacem, The Tricinteys est un groupe de blues rock à l’énergie extraordinaire. Depuis 2012, ce groupe composé de 5 membres, travaille ensemble sur les chemins du blues et du rock marocains. Samedi 3 Août à 21h Tabadoul 03 60 Dh, -25 ans à 20 Dh
soutien au Lfamilyafest
Afin de soutenir cette nouvelle initiative organisée par des artistes de cirque, de théâtre de rue, de musique, des étudiants et chercheurs, jeunes passionnés du collectif B1 de Meknès qui veulent développer les cultures urbaines et accompagner les artistes Tabadoul organise ce concert de 3 artistes rappeurs : Adezé // ADR // M-Ghost. 09 Vendredi 9 Août à 21h 20 Dh Tabadoul
Aghroomers
Aghroomers est un groupe de Rabat, qui joue du blues-rock marocain. Passionnés de musique, les membres du groupe fusionnent les styles avec délicatesse. Il en ressort une musique et des rythmes riches en couleurs mais qui ne trahissent pas leur origine. Leur concert, festif, respire leur joie. Samedi 10 Août à 21h 10 60 Dh, -25 ans à 20 Dh Tabadoul 06 12 97 79 12
Anao
C’est une véritable bouffée d’air, une brise d’été sur nos visages. Anao, le nouveau projet de Izzy, s’illumine avec fraîcheur et insouciance. Au milieu des sonorités orientales et entêtantes, la chanteuse distille ses paroles chargées d’un inaltérable hédonisme. 17 Samedi 17 Août à 21h 60 Dh, -25 ans à 20 Dh Tabadoul, rue Magellan
Jam session
La Jam, session musicale improvisée est une rencontre musicale entre plusieurs musiciens, elle a pour origine la musique jazz mais a évolué vers le blues, la funk, le rock, le reggae, la soul, le hip hop et tout ce que vous pouvez imaginer. 20 Dh, -25 ans à 10 Dh Tabadoul 23 14 Vendredi 23 Aout et Samedi 14 septembre 21h
Gnawa Maalem Hadada
Natif de Tanger, Maâlem Hadada alias Abdelkader El Khelify s’imprègne de la culture tagnaouite très jeune. En 1996, il commence à collaborer avec Dar Gnawa Tanger, qu'il décide de quitter en 2007, pour lancer sa carrière solo et crée son propre groupe Mlouk Gnawa. Samedi 24 août à 21h 60 Dh, -25 ans à 30 Dh Tabadoul
24
rap sky X samsam guest Meta 4
Sky x SamSam, ce sont deux rappeurs, deux voix qui s’harmonisent dans de multiples couleurs musicales : avec un phrasé rappé/ chanté et des instrus aussi bien trap que pop, Sky et SamSam partagent leur propre musique, leur propre son, aéré et mélodieux. Vendredi 6 sept. à 21h 60 Dh, -25 ans à 20 Dh Tabadoul
Jah Bongo & the Zion Rock
06 07
Depuis 2008, Jah Bongo et ses bandes de copains, d'Abidjan à Rabat, partagent une passion commune pour le Reggae. Samedi 7 sept. à 21h 60 Dh, -25 ans à 20 Dh Tabadoul 06
Agenda
Otto Dix
Expositions
Otto Dix est reconnu comme l'un des peintres allemands les plus importants du XXe siècle. L’exposition réunit pour la première fois au Maroc un ensemble exceptionnel d’estampes réalisées après la Première Guerre mondiale. Dans une série de gravures qu’il intitule « La Guerre », Dix restitue les horreurs des combats et dénonce la souffrance des soldats comme celle des civils. Il critique avec humour le faste et la décadence des grandes villes allemandes des années 20. Dans ses lithographies parfois crues, transparait sa sympathie pour les laissés-pourcompte de la société. Une exposition de l’ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) www.ifa.de, présentée par le Goethe-Institut Marokko et l’Institut français de Tanger. Vernissage Jeudi 26 septembre à 19h30 Galerie Delacroix de l’Institut français 26
Dessins acrobates de Pilar Cossío
Pilar Cossío, née en Cantabrie, est une figure de l'art espagnol contemporain et l'un de ses artistes les plus internationaux. Diplômée en philosophie et lettres de l'Université de Barcelone et aux Beaux-arts de l'Académie de Florence, Pilar a été artiste en résidence à l'Université du Caire, à la fondation Delfina Studios Trust de Londres et à l'Académie d'Espagne de Rome. Elle réside actuellement à Paris, mais a toujours été étroitement liée à l'Italie, où elle a vécu de 1971 à 1999, à l'exception des deux années passées à Londres de 1990 à 1992, à la fondation Delfina Studios Trust pour artistes contemporains. Depuis 2010, elle a réalisé des projets au Maroc, au Liban et en France. Vernissage Jeudi 26 septembre à 19h 26 Galerie Cervantes, rue de Belgique, Tanger
Nouvelles écritures
La Fondation pour la Photographie, avec la participation de la Librairie les Insolites, présente l’exposition Nouvelles écritures, regroupant les œuvres de Aît Wakrim, Croze, Gardaf, Kilito, Kousmate, Mariouch, Serri. Cette exposition met en avant la jeune photographie marocaine. Le commissariat a été confié à Marie Moignard, journaliste et critique d‘art. Du 17 Août au 30 Septembre Fondation pour la photographie, 235, Sidi Messmoudi, Tanger ( du mercredi au samedi de 11h à 17h30) Librairie les insolites, Tanger
Chez Conil
17
Le monde végétal, animal, organique et invisible dessiné par Evelyne Postic, artiste d’art brut mondialement reconnu. Vernissage samedi 21 septembre à partir de 16h 21 Galerie Conil Volubilis Petits formats de Said Ouarzaz, oeuvres récentes En Août Galerie 7 rue du Palmier, Petit Socco Mobiliers crées par Najim Aimran En Août Galerie 35 rue des Almohades, Petit Socco
PoloFree.Art
Polo Free est un photographe autodidacte résidant à Tanger depuis 2013. Il participe régulièrement à des résidences artistiques à travers le monde. Militant, Polo Free documente la vie des migrants et s’engage auprès de différentes associations en tant que photographe de festivals culturels et président du collectif « Voie des Migrants ». Du 14 au 28 septembre 14 Galerie Ibn Khaldoun, rue de la liberté, Tanger
08
Agenda
Débats
LECTURE MUSICALE Et vivre, Beckett ?
Le Maroc tient lieu de fil conducteur au montage du texte de la lecture, le Maroc qui fut un territoire d’exploration de la condition humaine pour Samuel Beckett qui y passa la plupart de ses étés à partir de 1973. Le texte prend la forme d’une promenade littéraire qui donne l’occasion de réfléchir sur le parcours d’un écrivain majeur et sur ce qui fonde une œuvre littéraire. Cette promenade éclaire le lien qui se tisse entre un homme et un territoire, des paysages, des lumières, des hommes. La promenade, forme éminemment libre, donne son rythme à la lecture. Pour restituer la tension du texte, voix et musique font le pari d’un fil tendu qui ne se relâche pas. Avec la lecture musicale, il s’agit d’incarner ce texte car c'est dans le corps, les épaules, parfois les mains, que l'on ressent si la phrase est juste, si l’auteur est dans «sa » vérité, et s'il habite son texte. Salle Beckett de l’Institut français 18 Mercredi 18 septembre à 19h30
Présentation de LITER
Retrouvez les nouvelles voix et les nouveaux regards de Tanger avec la belle revue LITER dont Stéphanie Gaou a été la rédactrice en chef pour ce numéro spécial Tanger. Cette édition regroupe des textes et photos de Abdelkader Benali, Rachida Madani, Jabrane Lakhssassi, Houda Rahmani, Philippe Guiguet Bologne, Abdeslam Kadiri, Mokhtar Chaoui, Abderrahim Benattabou, Youssef Chebaa Hadri, Cédric Abouchahla. En vente seulement à la librairie les insolites à Tanger. Librairie les insolites Vendredi 23 Août à 19h
23
Rencontre avec Michel Canesi et Jamal Rahmani
Et si les bons principes de vie prônés par la médecine contemporaine étaient apparus dans l’Antiquité, avaient été enrichis puis transmis au monde entier par les médecins musulmans ? C’est ce que démontrent dans leur ouvrage intitulé “Bien portant avec la médecine du prophète”, Michel Canesi et Jamil Rahmani, médecins d’aujourd’hui, qui se sont penchés sur La Médecine du Prophète, un texte de Jalal Eddine as Suyuti, savant cairote du XVème siècle dont les écrits guident encore des millions d’adeptes. Au fil de leur narration, agrémentée de très belles illustrations, Michel Canesi et Jamil Rahmani, nous font découvrir la modernité et la pertinence de conseils vieux de plusieurs siècles. D’une incroyable actualité, lorsqu’on les confronte à la médecine actuelle, ils sont une promesse de santé, de bien-être et d’épanouissement personnel. Lundi 19 Août à 19h Librairie les insolites
19
10
Notifiez-vous l'agenda sur
www.tangerpocket.com
Agenda
Djebli Camp
Loisirs
Festival participatif aux valeurs éco-solidaires et écologiques, la troisième édition du Djebli Camp gravitera autour du monde de la musique. Entre déjeuners collectifs, ateliers, et concerts en plein air, Djebli sera donc l’épique destination de tout mélomane rêvant de s’isoler dans les montagnes, n’ayant dans ses oreilles, que l’écho des instruments et des oiseaux qui résonnent autour. Djebli Club, Mokrisset, montages du Rif 29 06 21 88 48 88 Du 29 au 1er septembre 550 Dh incluant repas + emplacement tente + ateliers + animations et concerts de MLOUK
Ateliers Vacances d'été
Tabadoul propose de s'occuper de vos enfants de 11h à 16h du lundi au vendredi, avec des activités créatives et de mouvement, de quoi élargir leurs horizons pendant ces vacances d'été. Le déjeuner (35dhs) et le gouter (15dhs) faits maison, seront servis sur place aux participants. Du Lundi 05 aout au vendredi 23 Août 05 Tabadoul 06 12 97 79 12
FLATTA 2019 Ateliers pédagogiques En plus de l'exposition permanente mais éphémère, d'œuvres d'art au sein du parc de Perdicaris ainsi qu'à Belyounech, toute l'équipe de ce festival écologique, organise des ateliers découvertes, pour comprendre qu'il en faut peu pour faire de l'art, où que l'on soit. Ateliers hebdomadaires pour enfants Parc Perdicaris, Tanger 06 80 00 41 96
Soirée Jeux de société
Tabadoul vous invite à venir essayer toute une série de jeux inédits : de stratégie, de société ou bien des jeux plus ludiques pour s’amuser en famille. Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces. Choisissez votre jeu, votre pion, et c’est parti ! 10 Dh, -25 ans à 5 Dh Tabadoul 20 Vendredi 20 septembre à partir de 19h
Atelier portes ouvertes danse afro Kendrick Lisandro et Donald Landry, deux danseurs exceptionnels originaires du Cameroun vont vous initier à tous les secrets de la danse afro et de fusion. 20 Dh, -25 ans à 10 Dh Tabadoul 09 Lundi 9 septembre à 18h
Atelier portes ouvertes Parkour
Jlafet est un collectif de « traceurs » de parkour qui a vu le jour en 2010 à Tanger. C’est ainsi que Ibra, Isham et Poki et les autres ont commencé leur pratique du parkour dans l’espace urbain et ont ouvert le chemin à cet art dans la ville du detroit. 20 Dh, -25 ans à 10 Dh Tabadoul 06 12 97 79 12 Mercredi 11 septembre à 19h 11 12
36
37
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Agenda
people
Dédicace aux insolites
Mustapha Fahmi et Wafae Kechaba
Abdelkader Benali, Mokhtar Chaoui et Rachida Madani
Performance à la Galerie Kent
Aziza Laraki, Omar Saadoune et Halima Bent Al Hbiba
Yacine Zeggaf, Hajar et Bouchra El Mouali
Roberto Gómez
Omar Al-Haribli
Kenza Benjelloun
Exposition à la Galerie Kent
Julien Rateau, Mahi Binebine et Ilias Selfati
Jamil et Abdelkrim Ouazzani
Exposition à la Galerie Dar D'Art
Nada Guennoun et Rachel Muyal 18
Chokri Bentaouit et Moulim El Aroussi
Zineb Bennani Benmoussa et Amaal Meftouh Ezzeyany
Découverte
tangerpocket.com/TOP10
TOP
10
Riad Aux 3 Portes
Cette terrasse verdoyante est perdue dans la végétation. Perché sur la falaise, on se perd dans l’immensité bleue de l’Atlantique. À quelques pas seulement de la Kasbah, et où on peut déguster des plats délicieux ou un simple café. Rue Oualad Sidi Ben Assa, Tanger 05 39 93 15 92
La Terrasse du Hilton
Avec sa piscine et sa vue panoramique depuis le sommet de la tour, c'est le lieu de rêve pour un rafraichissement ou une déjeuner. Piscine et déjeuner à 500 Dh Hilton City Center 05 39 30 97 00
Restaurant L'Océan
Face à la plage de sidi Kacem, dans un cadre huppé et décontracté, savourez poissons, coquillages et crustacés, venus de Méditerranée et d’Atlantique. Plage de Sidi Kacem, Tanger 05 39 33 81 37
Terrasses
avec vue Le Salon Bleu
Café restaurant qui surplombe la place du Méchoir de la Kasbah. 06 62 11 27 24 Rue Amrah, Kasbah
Hôtel Continental Tanger
L'un des plus vieux hôtels de Tanger, avec vue sur le port et l'Espagne. 05 39 93 10 24 36, Rue Dar Baroud
La Cinémathèque de Tanger
Elle donne sur le Grand Socco, une des places les plus animées de la médina. 05 39 93 46 83 Grand Socco, Tanger
Café Hafa
Ouvert depuis 1921, il est construit en terrasses sur la falaise. Idéal pour un thé. Rue Hafa, Merchane, Tanger
Villa Josephine
Une vue exceptionnelle sur Tanger et la baie, pour prendre le thé à l’anglaise. 05 39 33 45 35 Jbel Kebir, Tanger
Le bistrot du Petit Socco
Une terrasse simple et modeste, avec un bel angle de vue sur la médina. 06 08 50 11 95 Rue de la Marine, Tanger
Nord Pinus Tanger
Maison d'hôtes et restaurant, à cheval sur la rue, est un lieu de grande finesse. 06 61 22 81 40 Rue Riad Sultan, Tanger
TOP 10 Piscines à Tanger • Hilton Al Houara Resort & Spa
• Hôtel Hilton Tanger City Center
Nationale vers Assilah 05 39 40 94 00
Tanger City Center 05 39 30 97 00
Lieu de prestige face à l'océan
• Hôtel Mövenpick
Immense piscine avec jardin Malabata 05 39 32 93 00
• Mnar Park
Piscine et parc aquatique familiale Route de Ksar Sghir 05 39 34 38 31
• La Piscine
Grande piscine face à la plage Plage de Sidi Kacem 05 39 93 55 82
• Royal Tulip Hôtel
Calme, piscine et jardin 20
Malabata 05 39 30 90 00
Formule Piscine + Déjeuner à 500 Dh
• White Pool Tanger
Piscine et club sur le toit de l'hôtel Zone El Gandhouri 06 60 36 80 56
• Hôtel el minzah
Piscine, jardin et vue sur le Détroit Rue de la Liberté 05 39 33 34 44
• Hôtel Kenzi Solazur
Belle piscine bordée de jardin
Corniche de Tanger 05 39 34 83 83
• Amira Beach
Piscine sur le sable
Plage de Sidi Kacem 06 62 16 04 15
Découverte
Escapade
Belyounech petit paradis balnéaire
Belyounech, village frontalier bordant le détroit de Gibraltar, est un paradis pour les vacanciers et les aficionados de la plongée sous-marine. Connue pour ses plages et ses eaux turquoises, cette discrète destination touristique cache aussi une grande histoire. Dans le creux de la montagne, niché aux pieds des falaises escarpées et rocailleuses du Rif, Belyounech semble coupé du reste du monde. Bordant la principauté espagnole de Ceuta, à 7 km par la route, le village est situé sur les versants de Jbel Moussa, montagne mythique de la région, aussi appelé Mont Atlas ou La Mujer Muerta par les hispanophones, pour qui ses courbes rappellent celle d’une femme. Culminant à 841 mètres d’altitude, il est possible d’y pratiquer la randonnée, voire de l’escalade, avec un circuit éco-touristique de plusieurs heures. De l’autre côté de Jbel Moussa, on voit se dessiner l’île Leila, telle un gros cailloux émergeant de l’eaux à l’orée de la plage. Le mythe raconte que la montagne de Jbel Moussa qui surplombe le village était considérée par les anciens comme étant la colonne d’Hercule, l’helléniste Français Victor Bérard identifie Belyounech, et particulièrement l’île de Laila, comme étant la demeure de Calypso où Ulysse demeura prisonnier pendant sept ans de la divine nymphe. L’histoire a permis d’offrir des vestiges de plusieurs résidences, de maisons, de bains et de mosquées qui sont organisés sous la forme de groupes urbains, en plus de structures à caractère défensif. Les fouilles archéologiques réalisées entre 1972 et 1978 ont révélé une structure unique en Occident islamique: la muniya mérinide. Il s’agit d’un complexe résidentiel dédié aux activités de loisirs qui étaient répandus en Andalousie au Moyen Âge. Mais l’histoire de la ville, de par sa proximité, est étroitement liée à celle de Ceuta, et cela encore aujourd’hui. Le petit village compte moins de 5000 habitants, dont plus de 1000 militaires. Belyounech compte 3 plages. La grande plage de sable, où vous trouverez de quoi vous restaurer, une grande plage sauvage, et une minuscule plage de galets blancs, bordée d’une falaise, où se dressent encore fièrement les vestiges d’une autre époque. Appelée La FABRICA par les locaux, ces ruines de briques offrent une dimension intemporelle au lieu. Il s’agit là d’une ancienne usine de traitement de l’huile de baleines. La chasse à la baleine dans cette zone n’a duré que de 1947 à 1954. À cette époque, cette région faisait partie de l'état espagnol.Aujourd’hui, on ne chasse plus la baleine, bien que la chasse sous-marine reste l’une des activités phares de la zone. Avec plusieurs clubs de plongée ouverts toute l’année, et des eaux translucides, c’est une expérience immanquable. Très apprécié par les amateurs comme par les néophytes, c’est le lieu idéal pour un baptême de plongée. Comptez de 350 à 400 Dh pour une plongée de 20 minutes à quelques mètres de profondeurs, accessible également aux enfants.
Plongée sous-marine 22
Tanger Med Diving Center 06 15 82 15 71 Le Dauphin plongeur 06 18 85 36 85
Adresses
Tanger
Où Loger?
www.tangerpocket.com/adresses
•Maison d'Hôtes•
•Cuisine méditerranéenne•
•Hôtel 5 étoiles•
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Tél. 05 39 30 95 00
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Maison et Table d'hôtes
Hilton Tangier Al Houara Resort & Spa
Km 19.8, Route d'Assilah, Tanger Tél. 05 39 40 94 00
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com
Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00
•Livraison, à emporter•
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Où Sortir ? •Cuisine asiatique•
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32
Culture Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino
Concervatoire d'art et de musique
Av. Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA
•Cuisine internationale•
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
•Garderie•
avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
•Hôtel 4 étoiles•
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
24
Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 57 38 48 42
Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
Adresses
Tanger
www.tangerpocket.com/adresses Santé
Shopping •épiceries• FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
Loisirs
Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
•Agence immobilière•
Rue Moussa bnou Noucair 1er étage, Appt. 5, Tanger www.physiosport.ma 05 39 32 42 49
samu
N° URGENCE
06 79 00 22 22 Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
Boulevard de Paris, Aïn Ktiweit, Tanger Tél. : 06 91 00 00 01 www.ici.ma
Utiles •Transport•
Services
Aéroport Ibn Batouta
•Agence de voyages• rue du Palmier, Tanger ,14 Tél. 06 01 60 09 94 www.must-immo.com
•Photographe• Agence de voyage
Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60
•Administration•
Commissariat central
Toutes les compagnies croisières circuits
Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77 STEPHANE MODENA Rue Allal Ben Abdellah,6e et. N°34 Tél. : 06 32 46 42 99 www.stephanemodena.com
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus, Sarah Habib Chorfa Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Nawar Nasseh, Horus Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger