Tanger Pocket City-Guide / Mars 2016 / N°92 by Tanger Pocket

Toute la ville dans votre poche

City-Guide POCKET #92 - Mars 2016 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com

Spectacle Page 14 Finir en beautĂŠ

Escapade Page 54 Le Macaque de Barbarie

Expo Page 26 Contre le racisme

#92 - Mars 2016 Actualités 4 News

- Plan d’aménagement

Agenda 08 Événement - Cri de femme 14 Spectacles - Finir en beauté 20 Expositions - Incohérence 28 Débats 32 Loisirs 38 Sorties

- Thione Niang - Vide-dressing - Goût de France

Zoom 40 People

- Objets trouvés

Focus 42 Artistes 44 Artisanat 46 Styliste

- Les Fils du Détroit - Carreaux de ciment - Rabea Telghazi Salmeron

Découverte - Association Chifae 48 Solidaire 50 Hôtel du mois - Hilton Garden Inn 52 Resto du mois - La Terrasse du 9 Avril 54 Escapade - Le Macaque de Barbarie 56 Nouveau - Mypilu Adresses 58 Sélection

- Hôtels, Restaurants, Loisirs...

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary (Tél. 06 91 00 00 01) www.tangerpocket.com Rédacteurs : Horus, Sami Hoyer Photographe : DR, Lumen Capture, Corazon Production Commerciaux : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Nouvelle Adresse : Tanger Pocket, fb.com/TangerPocket 141, Avenue Mohammed V, NEJMA, Résidence Redouan, 2e Étage, Bureau 51, Tanger Édition : HORUS Av. My Hassan, Res. Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. E-mail : contact@tangerpocket.com

Téléchargez l'agenda des événements sur votre smartphone

Pour obtenir un encart

PUB publicitaire sur Tanger Pocket,

écrivez à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 06 91 00 00 01

Actualités Ligne maritime Malaga-Tanger Prête pour l’été

Actuellement, seule une ligne de bateau relie la ville de Malaga au sud de l’Espagne à Melilla, mais celle-ci est rarement fréquentée par les Marocains. Même si le trajet est un peu plus long (environ 4 heures), on évalue la fréquentation de la nouvelle ligne Malaga-Tanger à au moins 50 000 passagers et plus de 6 000 véhicules par an. Les cibles ainsi visées sont les voyageurs mais aussi les touristes vacanciers désirant faire leur shopping à la Costa del Sol.

Ikea en prospection

Plusieurs responsables de haut niveau de la société suédoise se relaieraient depuis des semaines pour des visites de prospection à Tanger. L’objectif pour ces représentants d’Ikea serait de trouver l’emplacement idéal pour une prochaine implantation de l’enseigne dans la ville du Détroit avec tous les avantages qu’offre cette dernière : proximité avec l’Europe et une très bonne desserte en terme logistique.

usine Coca-Cola

Ouverture en avril

Construite à la TFZ, cette usine ultra-moderne était en chantier depuis 18 mois. Elle couvre près de 12 hectares, ce qui en fait le plus grand site pour Coca en Afrique. Elle est dotée d’équipements transférés de l’ancienne usine située dans le quartier de Val Fleuri à Tanger, ainsi que de nouveaux équipements. Cet outil industriel flambant neuf aura une capacité estimée à près de 100 millions de litres de soda par an. L’objectif de cet investissement étant d’accompagner la hausse de la demande sur la région Nord-Ouest.

Grand prix Ibn Battouta des initiatives environnementales

Le concours de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima a vu quatre quartiers de Tanger remporter le Grand prix Ibn Battouta des initiatives environnementales, décerné par l'Observatoire de la protection de l'environnement et des monuments historiques de Tanger (OPEMH), à savoir Al Inaach de Beni Makada, rue 116 d’Ibn Battouta, avenue Atlas et la rue 17 de Bir Chairi. Les prix rendent hommage aux efforts fournis en faveur de l’environnement comme celui de la création et de la durabilité ou encore de l’engagement et de la participation.

Actualités plan d’aménagement changements en 2016 Cette année, Tanger dispose d’une enveloppe de 600 millions de dirhams pour satisfaire à un nouveau plan d’aménagement. Au menu : révision du contrat avec le distributeur d’eau et d’électricité, du transport public et du ramassage d’ordures, déploiement de caméras de surveillance et décongestion du centre ville avec la délocalisation de services administratifs dans le quartier de Beni Makada tels les services des mines, des impôts, de l’urbanisme et de l’agriculture.

Decathlon Ouverture d’un entrepôt

Le groupe français, spécialisé dans la distribution d'articles de sport, Decathlon va installer des entrepôts dans la zone logistique du port Tanger Med pour desservir l’Afrique occidentale et la Méditerranée. Decathlon occupera plus de 20 000 m2 de superficie, ce qui fera de cet espace le plus grand du groupe après celui installé à Singapour.

Cinq nouveaux barrages Au Nord

La ministre déléguée chargée de l’Eau, Charafat Afilal, a annoncé la construction de cinq barrages pour la région TangerTétouan-Al Hoceima. La capacité totale de ces installations atteindra les 800 millions de m3. Trois barrages sont déjà en cours de construction et vont permettre de sécuriser l’alimentation en eau potable de la région et d’accompagner les projets de développement lancés dans toute la région, en plus d’irriguer 22 000 hectares de terres agricoles.

Moto taxi Tétouan précurseur ?

Titulaire d'une licence en électronique industrielle en Espagne et féru de mécanique, Bachir Habibi, 54 ans, a construit une moto baptisée "Moto taxi 2 places séparées" (MT2PS) qui allie innovation, création de richesse et promotion du tourisme. Le tarif proposé aux clients sera 50% moins cher que celui des taxis. Le projet a été bien accueilli par les autorités locales et nationales, qui lui ont demandé de réaliser un prototype de la moto taxi afin d'évaluer son impact socio-économique.

Déménagement des marchés

Du changement en vue à Casa Barata ! Ce déménagement concerne près de 4 000 commerçants. Un projet de 300 millions de dirhams est proposé pour édifier un centre commercial moderne de cinq étages sur 10 000 m2, venant ainsi remplacer la disposition des commerces telle qu’on la connaît actuellement. Le marché de Beni Makada, de Fès et du Grand Socco doivent aussi être fermés, remodelés et surtout mis aux normes de sécurité et d’hygiène. Pour les marchands ambulants concernés, il est prévu d’organiser des marchés hebdomadaires. 6

Agenda

Cri de Femme

Festival international d'art et de poésie

La 6 édition de ce festival comptera la participation de poètes marocains, espagnols, omanis et tunisiens. Le tout sera coordonné par Bouchrail Echchaoui, en collaboration avec l’association Le Mouvement de Tanger pour la liberté et la dignité, la municipalité de Tanger et l'Initiative nationale pour le développement humain. Cette édition aura pour thème "Flores del desierto" et rendra hommage à Soraya Manutchehri, Iranienne lapidée injustement en 1986, à la suite de fausses accusations d'adultère. Salle de l’hôtel de ville, Tanger, Infos. bouchrail@hotmail.com e

Au programme Samedi 26 mars à 17h • Inauguration d’une exposition • Récital de poésie Dimanche 27 mars à 17h • Atelier de sensibilisation “Éduquer pour la paix et l’égalité des hommes et des femmes” • Récital de poésie Lundi 28 mars à 17h • Récital de poésie • Atelier de sensibilisation “Droits de la femme marocaine et nouveau code de famille" • Récompenses : remise de diplômes de remerciement aux poètes participants • Fête avec musique traditionnelle marocaine • Clôture de l’événement

Caftanos

Fashion World Tanger

La 4e édition du Caftanos Fashion World, haut lieu du raffinement de la mode arabe à Tanger, aura pour thème cette année : “Printemps de la création et esprit d’identité”. Oussama Benlkhalifa, fondateur et président de ce défilé international, fera du célèbre créateur libanais Abed Mahfouz son invité d’honneur. L’événement sera animé par Simo Benbachir, le plus tendance des reporters people marocains. De talentueux musiciens et chanteurs seront également présents pour apporter une petite note musicale à ce grand rendez-vous de la mode. Cette année, l’événement rendra hommage aux femmes du monde arabe, ambassadrices de l’élégance, qui ont su se démarquer par leur talent. Ticket d'entrée à 300 Dh En vente au Royal Tulip City Center Tanger, Marodisiac Communication ou Morocco Tours Organisation. Tél. 06 61 29 88 58 Samedi 12 mars à partir de 20h Hôtel Royal Tulip City Center, Tanger 8

Créateurs invités Au niveau national : Rabea Salmeron Talrazi, Hassan Bouchikhi, Houda Larini, Amal Bakhati, Ihsane Ghziel, Dounia Berrada, Nidae Mamouni, Douae Anchoum, Nadia Boutaleb, Farah Benchekroun, Mounia Metni, Latifa Jhilel Au niveau international : Leo Norma (Espagne), Tahani Al Outaiba (Koweït), Hiba Idris (Jordanie), Gina Soultane (Égypte)

Agenda Festival national du film 17e édition En plus de la programmation initiale au Roxy, la Cinémathèque a le plaisir d’accueillir la deuxième diffusion des films du FNF, organisé par le Centre cinématographique marocain. Le jury de la compétition longs métrages sera présidé par l’écrivain et critique Mohammed Noureddine Affaya et le jury courts métrages par le réalisateur Abdeslam Kelai. Les séances seront suivies par des rencontres avec les réalisateurs. Jusqu’au samedi 5 mars Cinéma Roxy, 9 rue El Mansour Dahbi, Tanger, Tél. 05 39 32 33 66 et Cinémathèque de Tanger, Grand Socco

Fête de La francophonie

Dix mots en français

La Semaine de la langue française est l’occasion de réunir les apprenants des cours de langue et leurs parents autour de créations originales. L’événement est destiné à stimuler l’imagination et à susciter la créativité en découvrant les dix mots de la francophonie 2016. L’Institut français de Tanger organise des concours tels que le Tremplin slam pour les adolescents. Les apprenants du blog journalistique animeront des projets/concours autour des dix mots de cette année. Rendez-vous le samedi 19 pour découvrir les créations. Du samedi 12 mars au dimanche 20 mars Institut français de Tanger, 41 rue Hassan Ibn Wazzane, Tél. 05 39 94 10 54

Au programme

Concoursd'excellence de la langue française

Ce concours est organisé par le Centre méditerranéen d’excellence pour le développement humain et le lycée Ibn Battouta, en partenariat avec le Consulat général de France et l’Institut français de Tanger. Cette édition aura pour thème “Apprendre une langue, c’est comprendre l’autre”. Elle sera enrichie par un ensemble d’activités culturelles et des conférences relatives à la langue. Elle est destinée aux élèves de la 1ère année du cycle de baccalauréat. Lycée Ibn Battouta, rue Allal Ben Abdellah (face hôtel Chellah), Tanger, Consulat général de France, 2 place de France, Tanger

Dimanche 20 de 10h30 à 14h : • Atelier “Lire pour grandir” à l’Institut français Lundi 21 de 16h à 18h : • Hommage à Imane Bellafki pour son roman Inass Ino au lycée Ibn Battouta Mardi 22 mars de 16h à 18h : • Conférence du Dr Baita autour du thème “la réalité dans le roman” au lycée Ibn Battouta Mercredi 23 de 14h à 18h : • Conférence de Mme Kourki autour du thème “les TEC au lycée” au lycée Ibn Battouta Vendredi 25 mars : • de 16h à 18h : Conférence de M. Bellafkih sur le droit à l’excellence et du Dr Mouani au lycée Ibn Battouta • de 18h30 à 20h : Présentation de la pièce Antigone de Jean Anouilh à la salle Beckett

Agenda Festival international du cinéma méditerranéen de Tétouan 22e édition

Le festival poursuit sa vocation de proposer des films (tous genres confondus) aux visions nouvelles, qui interpellent et montrent la Méditerranée dans sa grande diversité. Pour cette édition, le jury sera notamment composé de : Amir Emry, critique égyptien qui présidera le jury courts métrages ; Luis Minarro, figure de proue du cinéma ibérique contemporain et président du jury longs métrages ; et la cinéaste belge Karine de Villers, qui présidera le jury du film documentaire. Du samedi 26 mars au samedi 2 avril Théâtre espagnol, Tétouan, Tél. 05 39 70 02 10

Al Qasr international festival of theater

3e édition

Ce festival a été créé en 2014 à l'initiative de l'association Nawariss pour le développement et la créativité. Il a ensuite été étendu pour accueillir des activités provenant de tous les arts. Au programme : des pièces de théâtre en provenance du Maroc et de l'étranger, des expositions de peinture, livres, des séances de formation ainsi que des rencontres sur le théâtre avec des critiques reconnus (écrivains, chercheurs et universitaires de différents pays). Al Qasr international festival of theater se veut indépendant moralement, financièrement et administrativement ; ses activités ne sont pas politiques, syndicales, ou de nature religieuse. Du lundi 21 au lundi 28 mars Maison de la culture (Dar Takafa), Ksar el Kebir, Tél. 06 44 93 47 07 - www.festivalalqasr.com

Tétouan fashion week Défilé de mode

Le but de la TFW est de réunir les principaux défenseurs de l'industrie de la mode en leur fournissant une plate-forme unique à Tétouan. Supervisée par des experts de la mode, la semaine permettra aux concepteurs locaux et régionaux de présenter leurs collections aux acheteurs mondiaux et régionaux, aux médias, aux professionnels de la mode et au grand public. Ticket à partir de 200 Dh Du vendredi 4 au dimanche 6 mars Al Joulane, 15 Aïn Melloul, Tétouan. Tél. 06 43 74 11 90 12

Agenda

Spectacles

Finir en beauté Mohamed El Khatib

Mohamed El Khatib voulait écrire un texte à partir d’entretiens réalisés avec sa mère. Le 20 février 2012, la mort interrompt tout. Sur son lit d’hôpital, sa mère l’interroge : « Pas d’opération ni rien ? — Non, rien. Ils ne peuvent plus rien faire ». À travers ce témoignage émouvant, mais aussi caustique et souvent drôle, Mohamed El Khatib, seul en scène, porte ce récit autobiographique. Samedi 5 mars à 19h30 Salle Beckett de l’Institut français, rue Okba Ibn Nafie, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Journée de la femme par OJA

L’Organisation des jeunes africains organise un spectacle pour la Journée de la femme. Seront mises à l’honneur la journaliste Fatma Issa, la star de la télévision marocaine Souad Saber, la chanteuse lyrique Samira Kadiri, l’ancienne journaliste de la RTM Tanger Zhour Laghezaoui et la diva marocaine Karima Skalli. Au programme de la soirée : spectacles musicaux, sketches, mots des invités, défilés marocains et africains et découverte de jeunes talents. Entrée de 20 à 50 Dh 13 Dimanche 13 mars à partir de 17h Salle Ibn Battouta de l’Hôtel de ville de Tanger. Tél. 06 51 26 29 59

Soufi mon amour de Hassan El Jaï

Entre expérience artistique et voyage mystique, Hassan El Jaï donne vie à plusieurs chapitres du roman Soufi, mon amour d’Elif Shafak, dans une adaptation très personnelle de ce best-seller mondial. Une invitation à un voyage vers la ville de Konya au XIIIe siècle : sur les pas de Shams de Tabriz le derviche errant, et des nombreux protagonistes que le soufi côtoie tout au long de l’histoire. Le public arpentera un chemin spirituel, sur lequel l’amour se révèle être à la fois la raison et le but… Vente de billets sur place à 100 Dh Samedi 5 mars à 18h30 Le Cercle des arts, 40 rue Antaki, résidence Al Oumam, place des Nations, Tanger. Tél. 05 39 94 20 66

Et aussi... Le café-théâtre le Cercle des arts vous propose une scène ouverte régulière

en partenariat avec Mox Communications pour vous faire découvrir des artistes de talent autour d’une boisson chaude à 15 Dh, chaque vendredi de 19h à 21h, au Cercle des arts, place des nations, Tanger. Tél. 05 39 94 20 66 14

Agenda

Spectacles

Cœurs cléments Soirée du Club Rotary

Ce dîner de gala est organisé par le Club Rotary au profit de l’association Cœurs cléments qui œuvre en faveur des personnes sans abri. La soirée sera animée par des figures musicales arabes, comme la star de l’Opéra national égyptien Imane Abdelghani, le maître du qanun Majid Serour, la star marocaine Tarik Elghzaoui accompagné par le groupe musical Arabie lil moussiqua et les chanteurs de variété internationale Anas et Dihya. Ticket à 600 Dh 26 Samedi 26 mars à 20h30 Hôtel Royal Tulip Center, route de Malabata, Tanger. Tél. 06 15 79 92 69

Concert Ilyess Khattar Live project

Des rythmes qui vous transportent à travers les tendances et les continents. Du jazz, du funk, du reggae, de l'indie, du rock, et de l'oriental… En résulte un subtil et puissant mélange des genres colorés aux sons de basses, percussions, guitares, pianos, trombones et violons. Les compositions originales sont de Ilyess Khattar, porteur du projet. Entrée à 50 Dh Dimanche 20 mars à 19h 20 Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger. Tél. 05 39 37 19 78

Obsession

Concert de rock

Fondé en mars 2012 à Tétouan, Obsession est un groupe de rock emmené par la voix de Randa Achehbar. Elle est accompagnée par Adil Chougrani, habile au piano, à la flûte et à la guitare, mais aussi par Amer Tahayakt, guitariste, Achraf Haddad à la batterie et Houssam Boudaghia à la basse. 26 Entrée à 50 Dh Samedi 26 mars à 20h30 Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger

04 18 Et aussi... La scène ouverte offre l’opportunité à chaque artiste de monter sur scène

durant quelques minutes pour démontrer l’ampleur de son talent, les vendredis 4 et 18 mars à 20h30, Association Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78 16

Agenda

Spectacles

Cheikh Ghassens Chante Brassens

Imaginez Brassens chanté en darija. Cheikh Ghassens dédie cette soirée à ce grand artiste dont les paroles prononcées en darija donnent une nouvelle vie, un nouveau sens et une seconde chance aux spectateurs nostalgiques de ces moments de magie pendant lesquels le texte trône et la musique n’est qu’un prétexte. Le cheikh sera accompagné de deux guitaristes, Yassir Tarjoumani et Ismail Chidmi. Entrée à 80 Dh. Dimanche 13 mars à 20h30 13 Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger. Tél. 05 39 37 19 78

Le lac des cygnes Opéra au cinéma

La Cinémathèque de Tanger présente le conte fantastique inspiré d’anciennes légendes nordiques de princesses métamorphosées en cygnes, Le Lac des cygnes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur une chorégraphie de Noureev et une musique interprétée par l’orchestre et les chœurs de l’Opéra national de Paris. Version originale russe sous-titrée en français Vendredi 11 mars à 19h30 11 Cinémathèque de Tanger, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83

Iolanta et Casse Noisette Opéra en direct au cinéma

Confié au metteur en scène Dmitri Tcherniakov, ce programme exceptionnel associe tous les talents de l’Opéra de Paris et propose dans une même soirée un opéra et un ballet : Iolanta et Casse Noisette, par Piotr Ilitch Tchaïkovski. Version originale russe sous-titrée en français Jeudi 17 mars à 17h45 Cinémathèque de Tanger, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83 18

Agenda

Expositions

Amina Daghmoumi à Dar D’art

La galerie Dar D’art exposera les derniers travaux de l’artiste Amina Daghmoumi. Née en 1958, elle vit et travaille à Tanger, sa ville natale. Elle est diplômée en décoration d’intérieur. Artiste autodidacte, elle a participé à divers ateliers d’artistes tangérois comme Ahmed Azzouz, Abdel- bassit Ben Dahman et Abderrafie Gueddali, et à l’atelier de gravure de Juan Valladares. 11 Vernissage vendredi 11 mars à 19h Dar D’art, 6 rue Khalil Matrane, Tanger. Tél. 05 39 37 57 07

Esperanza

Abdelatif Bouziane

Pour cette seconde exposition chez Artingis, nommée Esperanza, Abdelatif Bouziane opte pour la technique de l'acrylique sur toile, avec l'utilisation de quatre couleurs dont celles du drapeau marocain et le blanc. Ses tableaux se rapprochent du pop art. Vernissage jeudi 17 mars à partir de 16h30 Artingis, 11 rue Khalid Ibn Oualid, Tanger Tél. 05 39 33 04 25 17

Antonio Fuentes Un fort esprit

L’œuvre d’Antonio Fuentes est une révélation de l’instant, un reflet des inquiétudes les plus personnelles que l’artiste a su à tout moment vivre intensément, jamais soumis aux mensonges de l’argent et toujours cohérent dans ses propres convictions. Comprendre l’œuvre de cet artiste, c’est entrer dans un monde plein de fantaisie, d’indépendance, d’espoir, de poésie et de mystère. Ses œuvres sont réalisées avec passion, avec force expressive, oubliant le détail et exagérant l’ensemble de la composition. 18 Jusqu’au samedi 26 mars Lusko Galerie d’art, 4 rue Téhéran, Tanger. Tél. 05 39 32 41 19

Marco Barbon en résidence

24 Ce travail photographique, que l’artiste a entamé à Tanger à la fin de l’année 2014, cherche à restituer la dimension profondément théâtrale de cette ville. Son approche photographique du paysage urbain s’éloigne de la simple documentation pour dessiner un portrait imaginaire, presque onirique de la Perle du Nord. Après ses travaux sur Asmara et Casablanca, Marco Barbon porte son regard sur la ville du Détroit. Restitution jeudi 24 mars à 19h Galerie Delacroix de l'Institut français de Tanger, 86 rue de la Liberté 20

Agenda

Expositions

Femmes en progrès

Solidarité à cœurs ouverts

Cette exposition est proposée par la galerie Volubilis en collaboration avec l’association Darna, qui œuvre depuis plusieurs années pour la communauté tangéroise. Venant en aide aux enfants et aux femmes avec notamment la Maison communautaire des femmes située au Grand Socco, Darna exposera des œuvres réalisées par ceux qu’elle défend. Des portraits de femmes, débordant de couleurs, à l’occasion de la Journée de la femme. 08 Vernissage lundi 8 mars de 19h à 21h Galerie d’art Volubilis, 6 Sidi Boukouja, Kasbah, Tanger. Tél. 05 39 33 38 75

La Perle du Nord Manuel Castillero Ramirez La Medina Art Gallery expose les toiles de l’artiste andalous Manuel

Castillero Ramirez, lauréat du prix Figurativa 2015. On y retrouve des scènes de la Perle du Nord, telles que vues par le peintre, avec ses toiles finement manifestées. Vernissage vendredi 18 mars à 18h30 Medina Art Gallery, 30 avenue Abou Chouaib Doukali, Tanger. 18 Tél. 05 39 37 26 44

Le Maroc en images

Cette exposition photo est le fruit d’une collaboration de photographes espagnols et marocains. L’objectif : présenter le Maroc grâce à leurs différents points de vue. À travers le regard de Joaquín Mayordomo, d’Ayoub El Badri et d’Anas Kaouachi, les clichés immortalisés nous content des histoires ou nous suggèrent des émotions, tantôt avec un soin particulier pour l’esthétisme, tantôt en nous présentant une beauté brute dénuée de tout artifice. Vernissage lundi 7 mars à 19h 07 Salle d’exposition de l'Institut Cervantès, 9 rue de Belgique, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Azeddine Peintre et pêcheur

05 22

Cette première exposition des peintures sur bois en petit format d'Azeddine, pêcheur et peintre d'art brut, offrira à voir des couleurs vives et contrastées, mais douces comme le pastel. Les dessins d'Azeddine nous transportent vers des rivages lointains où naissent des personnages imaginaires tout droit sortis de la mer, dansants et toujours en mouvement, à l'image de l'artiste qui, à plus de 70 ans, a su créer des images très dynamiques et contemporaines. Du samedi 5 au jeudi 31 mars Galerie Conil, 7 rue du Palmier, Petit Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 20 54

Agenda

Expositions

Incohérence par Sonia Merazga

L’artiste Sonia Merazga se définit comme une “artiviste”, contraction d’artiste et d’activiste engagée. Retrouvez son exposition politiquement incorrecte, dont le thème repose sur les incohérences dont nous faisons l’objet au quotidien. Elles font partie de notre nature humaine, on peut néanmoins s’interroger sur ce qu’elles font de nous. Quelles conséquences ont-elles sur nous, sur notre monde ? L’artiste commence par s’interroger sur ses propres incohérences, et pousse cette réflexion sur ce qui fait les fondements même de nos idéologies. Vernissage le samedi 26 mars à 18h Border independant art factory 26 Tél. 06 61 45 07 45

Visions d’une aspie par Imane Chair

Négociatrice commerciale internationale reconvertie dans la photographie, Iman Chair entreprend depuis quelques années des actions artistiques diverses pour sensibiliser sur le thème de l’autisme de manière positive et colorée. Dans son exposition Visions d’une aspie, l’artiste tangéroise présente une série de 20 clichés capturés avec ce regard particulier qui s'arrête souvent sur un détail, un objet ou une personne. Ce sera également l’occasion d’une rencontre qui éclairera sur l’univers aspie, une sorte de passerelle entre le monde de l'autisme et le monde dit “normal”. Vernissage vendredi 4 mars à 19h Jusqu’au 25 mars 04 Librairie les insolites, Tél. 05 39 37 13 67

Chambre 35

par Marc Boisseuil

Marc Boisseuil signera son livre en édition limitée Chambre 35, résultat de son travail de déchirures et de collages réalisé pendant une résidence dans la Chambre 35 de la Villa de France où Matisse avait séjourné. L’occasion d’une séance de dédicaces et d’une exposition des nouveaux travaux de Marc Boisseuil. Dédicace et vernissage samedi 26 mars à 19h Librairie les insolites 26 28, rue Khalid ibn Oualid, Tanger

7 m2 peintures de Mathias Magnus

Enfin une exposition de peintures de Mathias Magnus. Après ses séries de photographies, il nous dévoile son autre univers artistique à travers la peinture. 7m2, c’est la dimension de sa salle de bain transformée en atelier, d’où le titre de cette exposition. “Mes personnages sont comme isolés, cassés, violentés, jamais sages, mais toujours « beaux » dans leur composition, dans leur expression”. 24 Vernissage le jeudi 24 mars à partir de 19h Galerie Loft, 115 avenue Sidi Med Ben Abdellah, 8e étage, n° 32, quartier Iberia, Tanger. Tél. 06 41 45 66 40

Agenda

Expositions

Poetas de la Generación del 27 Hommage à la femme

À l'occasion de la Journée internationale de la femme et la Journée mondiale de la poésie, la bibliothèque de l’Institut Cervantès organise l'exposition bibliographique Poetas de la Generación del 27. La Génération du 27 regroupe des hommes et des femmes nés à la même époque et qui ont façonné l'une des pages les plus importantes de la littérature espagnole. Ils sont essayistes, peintres, musiciens et cinéastes, et ont renouvelé la scène culturelle espagnole au début du XXe siècle. À partir du lundi 14 mars Bibliothèque de l'Institut Cervantès, Iberia, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Carrés par Anne-Judith Van Lock

La galerie Aplanos, située au cœur de la médina d’Assilah, prépare l’accrochage d’une quarantaine d’œuvres signées par Anne-Judith Van Lock, fondatrice du lieu. Cet accrochage se compose de peintures, au format carré, majoritairement de petite taille. En mars Galerie Aplanos, 89 rue Tijara, Asilah. Tél. 06 61 99 80 30

Planeta ferrum de Marta de Pablos

Marta de Pablos, artiste multidisciplinaire, propose un voyage à travers les paysages martiens du bassin minier de la région de Huelva, qui composent l’univers où elle a l’habitude de déambuler. Des matières comme la céramique, la terre cuite, ou la pâte à base de grès mélangé avec le fer et les matériaux recyclés (bouteilles, verre ou canettes modelées et cuites à haute température) donnent lieu à cet ensemble de sculptures. L’artiste animera le 9 mars un atelier de céramique pour femmes, qui aboutira à la réalisation d’une fresque murale en céramique. 10 Vernissage jeudi 10 mars à 19h Institut Cervantès de Tétouan, 3 rue Mohammed Torres, Tél. 05 39 96 70 56

Migrations Exposition contre le racisme

À l’occasion de la Journée internationale contre le racisme et la xénophobie, la Délégation des migrations expose les œuvres d’une quarantaine de peintres marocains et espagnols, tous dévoués à la cause. Ahmed Amrani, Akalay Saïd, Felix Hernandes… Leurs œuvres seront exposées puis seront cédées aux enchères au profit de la cause des migrants. Jusqu’au samedi 5 mars, visite de 17h à 20h, à la Maison de la Culture de Tétouan Du samedi 26 mars au jeudi 31 mars de 17h à 20h, au cloître de l’Église catholique de Tanger Vente aux enchères le vendredi 1er avril à 20h au cloître de l’Église catholique de Tanger 26

05 26 1+

Agenda

Débats

Thione Niang La réussite est possible

Thione Niang est conseiller en stratégie politique, conférencier international, leader de communauté et entrepreneur. Cité en mars 2013 par le magazine Complex comme l’un des dix jeunes activistes qui changent le monde, il a notamment collaboré à la campagne victorieuse de Barack Obama en 2008. Dès lors, il n’a eu de cesse de s’investir pour les causes qui lui sont chères, avec le chanteur Akon notamment. Mardi 1er mars à 11h à la Légation américaine, 8 rue d'Amérique, Tanger. Tél. 05 39 93 53 17 Mardi 1er mars à 17h30 à l’ENCG de Tanger, 01 route de l'aéroport, Tél. 05 39 31 34 87

Mohammed Loakira Deux ouvrages

Mohamed Loakira, poète et écrivain de langue française, est le lauréat du Prix Grand Atlas Poésie 1995 et du Prix Grand Atlas Roman 2010. Il sera en discussion avec Rachid Khaless, en partenariat avec la librairie La Virgule, à propos de deux de ses œuvres : La nuit des disgraciés, … et se voile le printemps. Mercredi 9 mars à 18h30 Médiathèque de l’Institut français de Tanger, 41 rue Hassan Ibn Wazzane, Tél. 05 39 94 10 54

Roger des Prés Rencontre cinéma

Roger des Prés est le fondateur et directeur de la Ferme du bonheur à Nanterre. Il tourne au Maroc une des scènes du film L’Ennemi déclaré - Jean Genet trahi..., appelée « le recrutement ». Rencontre, discussion et projection d’extraits de films, de spectacles ou de textes choisis de Jean Genet. Dimanche 13 mars Institut français de Tanger

Abdelghani Fennane Soirée poétique

18 Abdelghani Fennane est enseignant à la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de Marrakech, poète et essayiste. Il est spécialiste de Abdelkébir Khatibi, auquel il a consacré son doctorat. Auteur de trois recueils de poèmes, dont Poèmes en seul majeur, il sera présent à l’Institut en compagnie de Stéphanie Gaou, qui animera la soirée. En partenariat avec la librairie les Insolites. Vendredi 18 mars à 18h30 Médiathèque de l’Institut français de Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Salah Sétié La Méditerranée tragique d’aujourd’hui

Salah Sétié est un poète et essayiste né à Beyrouth. Son œuvre a été couronnée de plusieurs prix. Il se revendique lui-même comme un penseur méditerranéen qui a consacré à la Mare nostrum une partie de sa réflexion. Mardi 15 mars à 18h30 15 Galerie Delacroix de l’Institut français de Tanger, 86 rue de La Liberté, Tanger. Tél. 05 30 04 10 54 28

Robert Michael Franklin

The Long march for civil rights in America

Le docteur Robert Michael Franklin est un auteur engagé, dont les ouvrages militent pour la cause afro-américaine et analysent la place de la religion dans la société américaine. Son livre retrace la longue lutte de Martin Luther King Jr en faveur des droits civiques. Conférence en anglais traduite simultanément en français et en arabe. Jeudi 24 mars à 19h University of New England (UNE), avenue Abi 24 Chouaib Doukkali, Tanger

Afrique

Santé et assainissement

James L.A. Webb Jr est professeur d'histoire au Colby College, où il enseigne l'histoire écologique et de la santé mondiale. Sa conférence portera sur l'eau et les aliments contaminés, causes majeures de mortalité, notamment infantile, dans les pays du Sud. Conférence en anglais traduite simultanément en français et en arabe. Mercredi 23 mars à 19h 23 University of New England

Leopoldo Ceballos López Tánger, Tánger L’auteur a été marqué par Tanger pour y avoir passé la majeure partie de sa jeunesse. Son livre Tánger, Tánger raconte l’exceptionnel développement de la ville et sa rapide décadence, l’intense et bel amour entre une juive tangéroise et un jeune Espagnol, à l’époque de Tanger internationale… Jeudi 17 mars à 19h 17 Salle d’exposition de l’Institut Cervantès de Tanger

Carmen Laforest y otras mujeres

L’écrivaine Carmen Laforest s’est laissé envahir par l’essence tangéroise et la reflète dans son œuvre. C’est à elle, et à d’autres femmes devenues tangéroises par amour, qu’est dédiée cette conférence, animée par l’écrivaine Rocío Rojas-Marcos. Mardi 8 mars à 19h 08 Salle d’exposition de l’Institut Cervantès, 99 avenue Mohamed Ben Abdellah, Tanger. Tél. 05 39 93 23 99

La réussite féminine des anciennes élèves de Regnault

Plusieurs femmes, anciennes élèves du Lycée Regnault de Tanger, ont réussi professionnellement dans plusieurs domaines : économique, financier, artistique, culturel, dans le design et l’associatif… Durant cette conférence animée par MaryRahma Homman, l’Association des anciens élèves détaillera leurs études, leurs ambitions, leurs contraintes et leurs challenges. Inscriptions : les100ansdulycee@gmail.com 25 ou SMS : 06 61 15 90 55 Vendredi 25 mars à 18h Consulat de France, 2 place de France, Tanger 29

Agenda

Débats

Revue WTNOTN

présentée par Karima Boudou

Le premier numéro de la revue WTNOTN (What’s the name of this nation) repose sur une spéculation autour des possibles affinités entre l’identité africaine et l’Égypte antique. On y retrouve notamment un poème de l’écrivain Mohamed Hmoudane, dédié à Aimé Césaire, ainsi qu’un passage inédit traduit en arabe du livre de Mohamed Leftah, Le dernier combat du captain Ni’mat, qui retrace les déboires sulfureux d’un ancien officier de l’armée de l’air égyptienne face à son démon de midi, son jeune serviteur nubien au nom d’Islam. Karima Boudou, historienne de l’art et commissaire d’exposition indépendante, animera cette rencontre. 05 Samedi 5 mars à 19h Librairie des Colonnes, avenue Pasteur, Tanger. Tél. 05 39 93 69 55

Abdennour Mezzine Rassail Zamane Al Assifa

Sélectionné pour le Prix littéraire Arabic Booker 2016, le dernier roman d’Abdennour Mezzine, Rassail zamane Al Assifa (Lettres de tempête) évoque une période bouleversante pour l’histoire du Maroc, à savoir celui du grand soulèvement de Casablanca. L’auteur fait part de sa vision des événements à travers le regard de différents protagonistes et lieux allant de Casablanca à Tanger, en passant par Tolède ou Grenade en Espagne. Samedi 12 mars à 18h30 à la Librairie des Colonnes 12

Journée de la femme Projection rencontre dîner

À l’occasion de la Journée de la femme, Tabadoul organise la projection du film La Source des femmes de Radu Mihaileanu, autour d’un dîner. Un échange d’idées aura lieu concernant le film et plus globalement la condition de la femme. Entrée libre, repas marocain à 80 Dh Mardi 8 mars à 19 h Association Tabadoul, 08 19 rue Magellan. Tél. 05 39 37 19 78

Vivaldi Projection rencontre dîner

Une soirée dédiée à la musique, plus précisément à Vivaldi avec la projection du film Un Prince à Venise, réalisé par Jean Louis Guillermou, suivie d’une conférence de Sabine Steffan intitulée : L’influence de Vivaldi, compositeur baroque, sur la musique classique. Entrée libre, repas à 80 Dh Vendredi 11 mars à 19h 11 Association Tabadoul 30

Formation d’ingénieurs Forum Ensat

L’École nationale de sciences appliquées de Tanger organise la 10e édition du Forum Ensat Entreprises. Le thème de cette année portera sur “la stratégie nationale d’accélération industrielle : la formation d’ingénieurs au profit des investissements”. 04 Vendredi 4 et samedi 5 à partir de 9h École nationale des sciences appliquées 05 de Tanger. Tél. 05 39 39 37 44

Café-débat La politique au féminin dans le Maroc

Cap Sup’ organise un café-débat entre étudiants et experts, avec pour thème ce mois-ci, “la politique au féminin dans le Maroc”. La présidente du réseau Espace de citoyenneté, Touria Tajeddine, sera conviée en tant qu'intervenante. Lundi 7 mars à partir de 16h Bibliothèque Cap Sup’, 6 rue 15, Bella Vista, Tanger. 07 Tél. 05 39 30 18 17

Djillali Defali Dessinateur

Djillali Defali est un dessinateur de bande dessinée, né en 1972 à Bordeaux. Il évoquera son parcours dans la BD et son arrivée chez Ubisoft dans le cadre de la création du jeu vidéo Assassin’s Creed. Jeudi 31 mars à 16h Institut national des Beaux-arts de Tétouan (INBA), avenue Mohamed V, Tétouan. Tél. 05 39 96 15 45

Réda Sadiki Le cahier de Zahir

Réda Sadiki a suivi des études de médecine à Rabat avant de s’installer à Tétouan. Il n’en demeure pas moins passionné par l’écriture. À travers Le cahier de Zahir, il signe son premier roman. Jeudi 10 mars à 18h30 Médiathèque de l’Institut français de Tétouan, 13 rue Chakib Arsalane. Tél. 05 39 96 12 12

Femmes et espaces publics Débat en espagnol À l’occasion de la célébration de la Journée de la femme, les Instituts Cervantès au Maroc organisent une série de tables rondes avec pour thématique commune : Femmes et espaces publics. Quatre femmes de divers horizons comme la sociologue Mercedes Jiménez-Álvarez, la psychiatre Amina Bargach et Amina Bourgila de la Municipalité de Tétouan, débattront du rôle de la femme au sein de l’espace public. Mercredi 16 mars à 19h Institut Cervantès de Tétouan, 16 3, Mohamed Torres, Tél. 05 39 96 70 56

Agenda

Loisirs

Vide-dressing Affaires à faire

Si vous possédez des habits ou des accessoires dont vous ne vous servez plus, qui sont propres et en très bon état, venez les vendre en présentant votre lot les 11 et 12 mars, ainsi que les 18 et 19 mars entre 14h et 18h, à l’Ô à la bouche. Et si vous comptez acheter ces articles de seconde main et de qualité, venez de bonne heure pour ne rien rater ! Dimanche 20 mars de 10h à 18h L’Ô à la bouche, rue Abou Bakr Essedik 20 (derrière Amendis, près du Crédit agricole) Tél. 06 61 37 76 71 ou 06 56 53 23 11

Poker festival Tanger va vous bluffer

Le Casino de Tanger organise la 9e édition du Poker festival. Ce tournoi verra s’affronter six pays (Maroc, France, Belgique, Pays-Bas, Portugal et Espagne) dans la dénommée Coupe des Nations. Les participants joueront par équipe de six et mettront en jeu la somme de 1 million de dirhams. Notons que le Maroc sera emmené par son capitaine Abdel Kondah. Du mercredi 2 au dimanche 6 mars Casino de Tanger, route de Malabata, 02 Baie de Tanger. Tél. 05 39 32 93 00

Concours Tanjazz À la rechercher de la nouvelle star

Lors de sa prochaine édition, le festival Tanjazz ouvrira deux scènes le dimanche 25 septembre de 21h à 2h. Les musiciens marocains disposeront alors des mêmes équipements lumière et son que les artistes du festival. Pour se produire, il faut envoyer : une photo du groupe, le nom du groupe, le nom des musiciens, les biographies, une vidéo (même amateur) et deux audios (même amateur) aux adresses suivantes : tanjazz.tanger@gmail.com et tanjazz@lilithtanger.com. Un jury effectuera une présélection sur ces dossiers. Les groupes présélectionnés seront par la suite invités à se produire en concert à Tabadoul entre le vendredi 1er avril et le mercredi 31 août. Date limite de dépôt des candidatures : jeudi 31 mars

05 08 10 16 18 21 25 32

Tanger Accueil Le programme

Ce mois-ci, l’association francophone, organise : • Samedi 5 à 20h : escapade gourmande tapas • Mardi 8 à 13h : repas Journée de la femme • Jeudi 10 à 9h : visite de la médina par M. Taferssiti • Mercredi 16 à 15h30 : réunion mensuelle • Vendredi 18 à 13h : couscous • Lundi 21 à 16h : conférence à la Légation américaine avec Rachida Madani • Vendredi 25 à 9h30 : rendez-vous p'tit déj' • Vendredi 25 : massage thaï avec Aya Facebook : Tanger Accueil, Tél. 06 11 89 62 19

Atelier flamenco Rythmes andalous

Cet atelier est dispensé par la professeure Alba Puentes Aragón, élève de la directrice de la première cátedra de flamencología (chaire de flamencologie) de l’Université de Grenade : La Mariquilla. Elle apportera toute sa maîtrise et son dévouement à ses élèves pour qu’ils puissent apprécier et pratiquer au mieux cette illustre danse andalouse. Stage de 20 heures. Du lundi 7 mars au mercredi 18 mai, le lundi et le mercredi de 17h30 à 18h30 07 Salle d’exposition de l’Institut Cervantès, er rue de Belgique, 1 étage, appt 11, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Atelier danse du ventre Magie orientale

Bely Gandhara, ancienne membre de la compagnie Bailamos Bollywood con Sunny Singh, sera votre professeure pour cet atelier. D’abord attirée par le flamenco, elle se laisse bercer par sa professeure Gemma Chimeno qui lui insuffle son amour de la culture musicale arabe. Elle profite alors de ses voyages en Jordanie, au Maroc et en Turquie pour apprendre les styles de danse du ventre inhérents à ces pays. Du mardi 8 mars au 14 avril, 08 le mardi et le jeudi de 17h à 18h Salle d’exposition de l’Institut Cervantès, rue de Belgique, 1er étage, appt. 11, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Shiatsu Formation professionnalisante

Cette thérapie par la pression des doigts, reconnue officiellement par le Ministère japonais de la Santé depuis 1954 (et depuis 2015 en France comme profession à part entière), est administrée par les pouces, les doigts et les paumes en une pression sur le corps humain, pour corriger le mauvais fonctionnement interne, favoriser et maintenir la santé, et traiter les maladies spécifiques. La formation est à nouveau proposée à Tanger avec deux sessions par an sur trois ans. Le formateur, Jérome Voisin est Shiatsu thérapeute, enseignant et co-fondateur de l’École angevine de Shiatsu, et professeur de taï chi chuan. Du jeudi 17 au mardi 22 mars 17 de 8h30 à 17h30 Infos : energiestanger@gmail.com ou Facebook : Soins et formations énergétiques Tanger

Souk de printemps

Et voici de nouveau le marché de Tabadoul avec des produits originaux et authentiques, soigneusement sélectionnés, privilégiant les productions artisanales, locales et régionales dans l’esprit du printemps. Plantes, produits de beauté, bijoux, jouets, arts de la table, ainsi que de nombreuses spécialités gourmandes (confitures, conserves, pâtisseries, etc.) Entrée gratuite ; 80 Dh l’emplacement Dimanche 27 mars de 11h à 17h Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger. Tél. 05 39 37 19 78 33

Agenda

Loisirs

Yoga et relaxation créative corps et esprit

06 20

Les workshops de yoga et visualisation créative animés par Nadia Abid se déroulent en deux temps. D'abord, une heure de pratique de Hatha yoga puis un temps de yoga nidra, tranquillement allongés pour détente du corps. Elle propose également une séance sur la plage à Malabata pour fêter le printemps, avec un dessert offert. Séance sur la plage à 50 Dh le dimanche 20 mars de 14h à 15h15, Tél. 06 80 12 54 17 Atelier à 100 Dh le dimanche 6 mars de 15h à 16h30 à Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78

Workshop méditation Par Nadia Abid

Méditer, c'est apprendre à développer son niveau de conscience pour devenir plus présent à soi, aux autres, et au monde qui nous entoure. C'est aussi un moyen d'acquérir une plus grande stabilité émotionnelle et attentionnelle, de réduire les états de stress et de fatigue. Atelier à 30 Dh Dimanche 6 mars de 17h à 18h à Tabadoul

Photographie Workshop

La première partie de ce workshop illustrera les bases de la photographie en abordant la théorie et la pratique à partir de différents appareils photos. La deuxième partie sera dédiée à la construction d’un appareil photo analogique : le sténopé (“pinhole camera“). Atelier à 100 Dh ; 20 Dh pour les étudiants (pellicule à 40 Dh non comprise) Dimanche 13 de 11h à 13h et de 13h30 à 16h30 Association Tabadoul

Atelier théâtral Expression et improvisation

Véritable outil pédagogique, l’improvisation développe la communication et l’imaginaire. Dans une ambiance conviviale et ludique, jeunes et adultes développeront leur sens de l’improvisation théâtrale grâce aux conseils de Laura Pardo et de Laura Marí Navarro. Atelier à 100 Dh ; 50 Dh pour les étudiants Dimanche 13 mars de 16h30 à 18h 13 Association Tabadoul

Tango Workshop

Laura Marí Navarro propose de partager toutes les connaissances et techniques qu’elle a apprises sur cette merveilleuse lors de sa carrière professionnelle. Atelier à 100 Dh Dimanche 13 mars de 18h à 19h30 Association Tabadoul 34

Portes ouvertes découvrir les ateliers

Cette journée portes ouvertes pour jeunes et adultes permettra de (re)découvrir Tabadoul et les artistes qui y enseignent, ainsi que d’essayer les différents ateliers artistiques proposés en tango, salsa, yoga, tribal fusion, danse orientale, musique, arts plastiques, cuisine, photo… 30 minutes d’essai pour chaque atelier. Entrée à 30 Dh Samedi 19 mars de 16h à 20h30 19 Association Tabadoul

Soirée repas-jeux Ambiance garantie

Les jeux ne sont pas destinés qu’aux enfants ! Des jeux, de l’ambiance, des rencontres, un bon repas et de l’amusement sont au programme de cette activité organisée une fois par mois à Tabadoul. Laura et Ugo seront là pour expliquer les règles et donneront quelques astuces. Choisissez votre jeu, votre pion, et c’est parti ! Pour adultes et enfants à partir de 10 ans. Entrée libre ; repas 60 Dh Vendredi 25 mars à partir de 20h 25 Association Tabadoul

Création sonore Atelier découverte

Au cours de cet atelier, vous apprendrez à réaliser des prises de son et des montages sonores en relation avec la ville de Tanger. Les participants pourront s'essayer à différentes formes de création sonore : le documentaire sonore, la poésie sonore ou encore le paysage sonore. L’atelier sera animé par Laure Anne Bomati, qui a déjà réalisé des films documentaires et des documentaires sonores. Atelier à 100 Dh/jour ; tarif réduit 10 Dh/jour Repas : 30 Dh Du mardi 15 au vendredi 18 mars de 9h à 14h Association Tabadoul 15

Séance du spectateur La Vie des autres

La Vie des autres évoque une page sombre de l’histoire allemande. Celle du contrôle politique et idéologique exercé par les autorités de l’ex-RDA sur sa propre population, sans aucun respect des droits humains pendant pratiquement toute la durée du régime de 1949 à 1989. Vendredi 25 mars à 19h Cinémathèque de Tanger, cinéma Rif, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 54 50 25

Film allemand Une semaine de cinéma

Le Goethe Institut propose une sélection de quatre films récents du cinéma allemand : Victoria (20142015) de Sebastian Schipper, récompensé par l’Ours d’argent 2015 de la meilleure contribution artistique ; Who am I – Aucun système n’est sûr (2013-2014) de Baran bo Odar ; Le Labyrinthe des secrets (20132014) de Giulio Ricciarelli ; et Le Temps des rêves (2013-2015) d’Andreas Dresden. Du mardi 22 au vendredi 25 mars 22 23 24 25 Cinémathèque de Tanger 35

Agenda

Loisirs

Los Niños de Cervantès

La bibliothèque Juan Goytisolo de l’Institut Cervantès de Tanger organise des activités et ateliers pour l’éveil des enfants. • Petits lecteurs “Histoires d’Ana Martinez” (de 3 à 6 ans), les mardis à 17h (20 places) Mardis 8, 15 et 22 mars • Les ateliers “Lettres 3D” (de 7 à 12 ans), les mercredis à 17h (10 places) Mercredis 9, 16 et 23 mars Carte de bibliothèque et inscription obligatoires Bibliothèque de l’Institut Cervantès, 99 avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah, Tanger. Tél. 05 39 93 23 99

Journée basket-ball de l’AST

Venez faire découvrir à vos enfants, de 8 à 12 ans, le club de basket-ball de l’École américaine de Tanger. Cette journée portes ouvertes sera l’occasion d’essayer ce sport en marge d’activités de découverte et de concours amusants. Ouvert à tous ; prix : 35 Dh 12 Samedi 12 mars de 11h30 à 13h30 American school of Tangier, 149 rue Christophe Colomb, Tanger. Tél. 05 39 93 98 27

Création sonore découverte

Une journée d’échanges et de jeux autour de la thématique du son et de la création sonore est proposée pour initier les petits à cette activité. Laure Anne Bomati animera l’atelier, elle qui a l’habitude d’intervenir sur des ateliers autour de l'image et du son, auprès d'enfants ou d'adultes en difficultés. Atelier à 50 Dh ; repas à 30 Dh 20 Dimanche 20 mars de 11h à 17h Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger Tél. 05 39 37 19 78

American school of Tangier Portes ouvertes

Pour tous les éventuels nouveaux élèves et leurs parents, l’École américaine de Tanger vous invite à (re)découvrir son campus et son programme dense. Vous seront présentés les installations du campus, les programmes de l’année (en anglais, en arabe et en français), les activités périscolaires, etc. 17 Jeudi 17 mars de 16h à 18h American school of Tangier, 149 rue Christophe Colomb. Tél. 05 39 93 98 27 36

Atelier Pré-ciné La chambre noire

Ces ateliers créatifs initient aux techniques optiques qui ont conduit, pas à pas, vers le cinéma. Après avoir fabriqué des objets optiques permettant l'animation d'images fixes, l'atelier de ce mois de mars portera sur la reproduction d'une image fidèle à la réalité, avec la chambre noire ou camera obscura. Cet instrument optique, sorte de petite salle de cinéma, donne à voir, grâce à un dispositif optique, une image proche de la réalité en deux dimensions. À partir de 6 ans Places limitées ; réservation à archive@cinemathequedetanger.com Atelier à 35 Dh comprenant une place pour film jeune public de 16h30 26 Samedi 26 mars à 14h30 Cinémathèque de Tanger, cinéma Rif, Grand Socco. Tél. 05 39 93 46 83

Lire pour grandir

Éveil à la lecture

Initiées par Yomad éditions, avec le soutien de l’Institut français de Tanger et la librairie les Insolites, ces séances de lecture sont gratuites et ouvertes aux enfants de tout âge. Tous les dimanches de 11h à 12h30 Institut français de Tanger, 41 rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Heure du conte L'histoire du samedi

Ces séances sont animées par Laëtitia Tropée, conteuse talentueuse qui, de sa voix, transporte les petits dans des univers fantastiques. Au programme de ses lectures : Le 5 : La Maison de ma grand-mère, de Pep Bruno Le 12 : Aladin, de Elisa Squillace Le 19 : La Liseuse des marées, de Sylvain Rivière Le 26 : Les Plus beaux contes zen, de Henry Brunel Saiz Les samedis de 15h30 à 16h15 Section jeunesse de la médiathèque de l'Institut français de Tanger, 41 rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

FICAM Cinéma d’animation

Dans le cadre de la 15e édition du Festival international de cinéma d’animation de Meknès, plusieurs projections sont organisées : Mercredi 30 mars : à 10h : Adama. Jeudi 31 mars : à 10h : Tout en haut du monde. 30 à 19h30 : Avril et le monde truqué. Vendredi 1er avril : 31 à 10h : Hiver de Léon. à 10h30 : Automne de Pougne. 1+ à 11h : Printemps de Mélie. à 11h30 : Été de Boniface. Cinéma Rif, place du Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83

Agenda

Sorties

Goût de France / Good France

L’événement Goût de France / Good France est un rendezvous international, mis en place par le ministère des Affaires étrangères français, dans le but de célébrer la gastronomie française. Un seul jour, avec plus de 1 000 chefs répartis sur cinq continents, tous sélectionnés par le célèbre chef Alain Ducasse. Dans chaque restaurant participant, sous la forme d’un dîner, l’événement rendra hommage à l’excellence de la cuisine française. À Tanger, ce ne sont pas moins de sept restaurants qui participent : • El Morocco Club et le chef Nourdin Zaoujal, Tél. 05 39 94 81 39 • Hôtel Mövenpick Tanger et son chef Youssef Zeroual, Tél. 05 39 32 93 00 • Hôtel Farah Tanger et son chef Radouane Chichan, Tél. 05 39 34 35 50 • Ô Saveur et sa chef Julie Nebot, Tél. 05 39 94 96 60 • Vasco du Royal Tulip et son chef Hind el Mourabek, Tél. 05 39 30 90 00 • Gusto du Royal Tulip et son chef Marouane Bouhmidi Tél. 05 39 30 90 00 • Le Parcours des Sens et son chef Phillippe Azoulay, Tél. 06 20 59 10 44 Lundi 21 mars

Jay K saxophoniste

Après Mike Bow et son spectaculaire maniement du violon le mois dernier, le Space lounge club vous fera découvrir un autre musicien de talent : l’artiste espagnol Jay K. Ce féru du jazz et de ses dérivés rythmera la soirée avec son saxophone. Ses notes épouseront des musiques house endiablées et vous feront (re)découvrir un surprenant mariage des genres à travers une véritable performance.

04 05 Vendredi 4 et samedi 5 mars Hôtel El Oumnia Puerto, 10 avenue Beethoven, Tanger. Tél. 05 39 94 03 67

Mars au Mövenpick Délicieux programme

L’hôtel Mövenpick et les différents établissements qu’il abrite organisent diverses activités durant ce mois. Mardi 8 mars : le Nyx propose aux Ladies exceptionnelles un menu exceptionnel à seulement 300 Dh pour célébrer leur journée ! Chaque petit détail a été pensé pour elles. Du lundi 14 au lundi 28 mars : l’Italie s’invite aux restaurants du Mövenpick pour vous faire savourer ses recettes délicieuses et originales. Du mercredi 23 mars au mardi 21 juin : la carte “Go healthy”, concept de la chaîne Mövenpick, vous garantira les ingrédients les plus frais pour des repas des plus savoureux et équilibrés ! 08 Hôtel Mövenpick, Baie de Tanger, avenue Mohamed VI, Tanger. Tél. 05 39 32 93 00

La Brasserie du Farah

Le restaurant La Brasserie de l’hôtel Farah Tanger vous séduira par sa vue panoramique sur la baie, sa cuisine méditerranéenne, sa sélection de tapas et son animation tous les soirs à partir de 20h. Et ceci, sans compter sur ses tarifs plus qu’abordables. La Brasserie, Ghandouri, Tanger. Tél. 05 39 34 35 50 38

Dall’Italiano Nouvelle déco, nouvelle carte Dall’Italiano, c’est un petit bout d’Italie à Tanger. Bien connu pour ses authentiques saveurs italiennes, vous pourrez désormais savourer les recettes du chef autour d’un bon verre de vin, le tout dans une décoration remise au goût du jour avec beaucoup de bois qui réchauffe l’atmosphère. Pâtes fraîches, poissons ou crustacés fraîchement cuisinés, sans oublier les desserts maison absolument renversants… C’est la table incontournable de Malabata.

Dall’Italiano, avenue Mohamed VI, Malabata, Tanger. Tél. 05 39 34 30 92

Parcours des sens Nouvelle adresse

Nouvelle adresse et nouveau cadre pour le Parcours des sens. À deux pas de l’entrée du Golf royal, il s’est établi au sein d’une somptueuse villa aux volumes impressionnants. Le vaste jardin et sa piscine dominent la vallée arborée ; l’idéal pour profiter des beaux jours du printemps. L’intérieur est scindé en un loungebar, une salle de réception et un petit coin cosy au coin de la cheminée. Côté gastronomie, rien n’a changé : Philippe Azoulay et son équipe assurent encore et toujours magistralement la cuisine et le service. Déjeuner à partir de 160 Dh ; dîner 260 Dh Le Parcours des sens, Boubana (à droite, avant l’entrée du Royal Golf), Tanger. Tél. 05 39 37 63 81

L’Artemis et son chef français

L’Artemis, le restaurant de l’hôtel Rembrandt, laisse le champ libre à son nouveau chef français. Ayant fait ses classes dans de prestigieux établissements, il vous propose une nouvelle carte variant au gré du marché. Il met à profit son savoir-faire pour offrir aux convives le meilleur de sa cuisine internationale, avec bien sûr, quelques affinités pour la gastronomie de son pays natal. Le tout avec une vue imprenable sur la ville. Menu du marché : 160 Dh (120 Dh à partir de 4 pers.) Hôtel Rembrandt, av. Pasteur, Tanger. Tél. 05 39 93 78 70

L’Océan c'est le printemps ! Pour le printemps, Philippe et Rémi vous accueillent en terrasse pour un déjeuner au soleil. La nouvelle carte de saison ne vous réserve que de bons petits plats aux saveurs méditerranéennes. Bordant l’Atlantique, le cadre est idyllique et l’accueil des plus chaleureux. Restaurant L’Océan, Plage de Sidi Kacem, Tanger. Tél. 05 39 33 81 37

Zoom

People

Soirée au Morocco Club

Vincent Coppée du Morocco Club et Nadia Alami, opticienne et actrice

Denis et Carole Marsault de MyOpla et RUMI 1436

Zineb R'miki et Zineb Ben jelloun

Nadia Sentissi Pharmacienne

Oussama M'safri

Inauguration du Taj Maha

Fátima Oualit Galvez, Juan Riera, Ghussein Heissam et Jorge Riera, de l'Hôtel Oumnia Puerto

Driss Hamlili et Aziz Aarab 40

Abderrahim Zbagh et Samir Daoudi, journalistes

Concert de l'ALC

Mark Holbrook, directeur du American language center Tanger, John Davison, directeur de la Légation américaine et Zakaria Alilechde l'ALC

Rosa Gerhards, chanteuse du groupe Alright Gandhi

Vernissage de l'expo Objets trouvés

Muriel Soret, Consule de France à Tanger et Rita Alaoui, artiste exposée

Hamza Oudou

Margaux Bruet et Hafssa Ben Sabïh, de l'Institut français de Tanger

Mary-Rahma Homman, architecte et Najoua El Hitmi, artiste

Lionel Fleury de la Maison Alli et Olivier Conil des Galeries Conil

Soirée à La Brasserie du Farah

Abdelilah Benchiguer et son épouse Touria

Soufian El Ouahabi de Cap Property

Mélinda Lamia Mrini de 2M TV et Soumaya Kechad

Dr Tawfik Smaili et son épouse

Noura Bouabid de Tanger Pocket et Dr. Bouchra Louafi

Focus

Artistes

Les Fils du Détroit

Quand la musique devient patrimoine Cela fait maintenant plus de 40 ans qu’Abdelmajid El Mouedden a co-fondé l’association des Fils du Détroit. Son regard et sa voix, pleins de malice, trahissent difficilement l’âge de ce féru de musique arabo-andalouse. À 71 ans, ce pur Tangérois (de ce fait polyglotte) invite toujours ses visiteurs à voyager sur les rythmes mélodieux, presque enivrants, de la musique andalouse.

L’orchestre

L’association est un cercle de musique araboandalouse qui réunit les amateurs, initiés ou non, de ce style musical empli d’histoire. L’orchestre, qui regroupe des amis de longue date, se compose de : Laarbi Ghanay, Abdelwahed Senhaji, Driss Khlifi Zriba, Rachid Hlimi, Laarbi Ghnino, Abdelhamid El Jouhayni et Abdelmajid El Mouedden. Les uns étaient chauffeurs de taxi ou marins, les autres commerçants. Tous partagent la même passion, le même amour pour la musique.

Un lieu intemporel

Le petit local des Fils du Détroit ne fait que 15 m2. Cet espace est pourtant largement suffisant pour proposer à leurs convives un voyage dans le temps où les Marocains, chassés d’Espagne, revinrent au pays, animés par la culture andalouse. Une parenthèse intemporelle qui plonge le visiteur au cœur de cette période faste, où la musique se transmettait oralement et non sur des partitions. Le club continue de perpétuer la tradition et accueille toutes les semaines des groupes de personnes voulant s’initier à ce style musical.

Au rythme des notes

Il y a toujours quelqu’un pour accueillir les visiteurs dans la journée mais c’est bien le soir que le lieu s’anime. Aux alentours de 19h, autour d’un verre de thé, dans un des plus vieux édifices de la Kasbah, le oud d’Abdelmajid, les violons de Driss et Rachid, le tambour de Laarbi et la flûte d’Abdelwahed vous entraînent dans une escapade musicale aux saveurs de convivialité, d’ouverture et de partage. Il n’est pas rare que des musiciens provenant d’univers différents s’associent le temps d’une soirée au joyeux groupe, créant ainsi un mélange des genres improbable et pourtant si rafraîchissant.

Place du Méchouar, Kasbah, Tanger, Tél. 06 61 10 37 90 42

Focus

Artisanat

Carreaux de ciment

À découvrir chez Mediterranean Mosaic Z.I. Majd, Tanger, Tél. 06 68 45 78 37 www.mosaicmed.com Photo : Lumen Capture, Tél. 06 68 45 46 12 44

Cet art est sûrement l’un des plus colorés de l’artisanat marocain. La fabrication de ces carreaux se déroule en plusieurs étapes, toujours de façon artisanale, bien que la quantité force la cadence à un rythme que l’on pourrait juger industriel. Tout d’abord, le ferronnier fabrique un moule en fer, représentant le motif final. Ensuite, l’artisan prépare la pâte de couleur à base de ciment et de poudre de marbre qu’il dépose au fond du moule. La composition de ce mélange reste un secret de production bien gardé par chaque artisan. Il recouvre ensuite le tout de ciment aux taux d’humidité différents, avant de le soumettre à une forte pression exercée par un vérin hydraulique. Par la suite, le carreau est défait de son moule et laissé sécher à l’air libre durant plusieurs jours. Cette technique permet l’obtention de motifs et de coloris sans limites.

Focus

Styliste

Rabea Telghazi Salmeron Originaire de Tanger, cette styliste dont le talent est incontestable et reconnu, exhibe des créations aux allures princières. Elle réinterprète le caftan à sa manière, tout en restant fidèle aux formes géométriques et motifs floraux qu’elle arbore, faisant ainsi émaner grâce et féminité.

e-mail: rtelghazi@gmail.com GSM. 06 61 29 59 47 Photos © Laure Bernard pour L'Officiel L'Intégrale Caftan

À découvrir à Tanger, lors de Caftanos Fashion World, Samedi 12 mars à partir de 20h à l'Hôtel Royal Tulip City Center

Découverte

Solidaire

Association Chifae Actions socio-culturelles au quartier Bir Chifae de Tanger

’association Chifae pour le développement et la formation est née en 1998. Tirant son nom du mot “guérison”, elle a pour but de contribuer à l’amélioration des conditions de vie des habitants du quartier Bir Chifae à Tanger. Elle vise ainsi en priorité l’insertion socioéconomique des plus démunis, en misant avant tout sur l’éducation au sens le plus large du terme.

C’est en luttant contre l’exclusion sociale et en veillant à ce que chacun puisse bénéficier d’une chance d’améliorer sa situation que l’association s’est rapidement révélée être d’utilité publique. En son siège, elle permet tout d’abord de bénéficier d’un guichet d’orientation de proximité, ouvert toute la journée, et favorise l’accès aux habitants à l’information, la formation et l’emploi.

L’association propose parmi ses activités les plus importantes : - trois différentes formations professionnelles, à savoir la confection, le service en restauration et la pâtisserie. Le prix IncorporaCGEM a d’ailleurs été remis en 2012 au restaurant Relais de Paris de Tanger, et en 2015 à l'hôtel Ramada Encore, pour leur collaboration dans l'insertion professionnelle des apprentis de l’association. - le soutien scolaire pour les écoliers et collégiens ; sans négliger les cas d’abandon scolaire pour lesquels l'association a créé des classes de cours non-formels où l'accent est mis par les éducateurs pédagogiques sur les travaux manuels, artistiques et sportifs.

Petits et grands projets durables :   • Chaque semaine, les femmes ont accès à une salle pour se retrouver et concevoir ensemble des pièces de broderie artisanale et diverses créations.  • L'association organise aussi en son sein, ainsi qu’à l’extérieur, très régulièrement des réunions destinées à sensibiliser à la citoyenneté, à l'environnement, à la santé ainsi qu'aux outils nécessaires à la création d'entreprise. • Elle forme par ailleurs la jeunesse au volontariat, anime des concours de photos, ou encore de récitation coranique pendant le Ramadan ainsi que des événements pour célébrer des journées mondiales, telles que celle des femmes ou de la diversité culturelle. • Grâce à sa participation au nouveau réseau MER, Mobilité, Echange, Réciprocité, l'association peut d'autre part envoyer un de ses membres à l’étranger et accueillir un jeune en service volontaire européen pour un contrat d'une année.  • Pour finir, entres autres judicieux  projets, en collaboration avec Tanjazoom, les jeunes peuvent bénéficier d’un atelier en production audiovisuelle, qui leur a valu l'an passé, le Prix du meilleur court métrage.

L’association Chifae est actuellement composée de plus de 15 salariés permanents, et de 18 vacataires, mais aussi de plus de 120 jeunes volontaires réguliers. Elle a notamment développé de nombreux partenariats au niveau local et national. Il n'en reste pas moins difficile d’embaucher suffisamment de personnel et de s’inscrire parfaitement dans tous les projets qu’elle désire. Les financements ne sont pas tout à fait à la hauteur et ne permettent pas d’avoir une liberté d’action totale. Au vu du nombre de bénéficiaires, les locaux sont en effet bien insuffisants, de même que les investissements en matériels.

Pour soutenir l’association ou pour plus de renseignements :

Siège de l'association : Avenue principale, Sania,  Bir Chifae, rue 43N N°4 Beni Makada, Tanger Tél. 05 39 31 75 86 www.chifaetanger.org 49

Découverte

Hôtel du mois

Parmi les grandes chaînes hôtelières internationnale, Hilton est sûrement l’une des plus réputées à travers le monde, du fait d’une qualité de service irréprochable et d’un standing sans pareil. Le 1er mars, ouvre au sein de Tanger City Center, le Hilton Garden Inn, premier hôtel de la chaîne à Tanger.

Nouveau fleuron de l’hôtellerie tangéroise Si cet hôtel se classe dans la catégorie 4 étoiles, il constitue d’ores et déjà un des fleurons de l’hôtellerie tangéroise, avec une qualité de service et un dévouement envers la clientèle qui s’apparentent plus à un 5 étoiles. À l’image de son nom évocateur, la décoration de l’établissement tout entier a été pensée autour du jardin, que ce soit à travers les nombreux tableaux, les plantes et compositions florales ou bien les parfums d’ambiance qui embaument chacune des pièces.

Hébergement

Bâti sur seize étages, l’hôtel dispose de 320 chambres, dont une centaine avec une vue imprenable sur le Détroit et Gibraltar les jours de temps clair. Parmi elles, huit chambres de luxe, six suites, 72 chambres communicantes et une douzaine conçues spécialement pour répondre aux besoins des personnes à mobilité réduite, conformément aux standards internationaux de la prestigieuse marque. Dans chaque type de logement, les hôtes bénéficieront des commodités d’usage, à savoir : bureau, air conditionné, coffre-fort, mini-réfrigérateur, service à thé et café, TV HD de 40 pouces, sèche-cheveux, linge de bain et une spacieuse salle de bain avec baignoire et douche pour les suites. Un fer à repasser et sa table sont également disponibles dans chaque chambre. La literie, comprenant lits king size, draps et oreillers, a été importée de l’étranger, car le Hilton impose que chacun de ses occupants bénéficie du même confort, quel que soit le pays ou le continent où il séjourne. À noter que l’hôtel est majoritairement non-fumeur, à l'exception d’un étage et d’un espace au sein du bar.

Espaces de vie De nombreux espaces de vie ont par ailleurs été aménagés pour permettre aux visiteurs de prendre place confortablement dans l’un des fauteuils et canapés, que ce soit dans le lobby, ou bien au sein du 1er étage totalement consacré à cela.

Restauration

L’hôtel possède un bar, le Garden Bar, ouvert de 9h à 1h du matin, pour profiter d”une collation entre collègues ou amis. Le restaurant, le Garden Grille, reçoit les convives à chacun des repas, proposant une gastronomie internationale, avec forcément quelques touches marocaines ici et là. Mais la force de ce restaurant est sans nul doute le petit déjeuner, présenté sous forme d’un immense buffet. Avec en guise de signature à ce breakfast : la machine à gaufres logotées, que l’on retrouve dans chacun des hôtels de la chaîne. Un petit plus qui ne laisse pas indifférent.

Services

Meeting

Le 2e étage, bordé d’une large coursive verdoyante à ciel ouvert, abrite trois salles de réception de capacités diverses : deux petites, pouvant accueillir de 40 à 70 personnes, parfaites pour des réunions d’entreprises en comité réduit, et la grande salle, nommée Gibraltar, qui peut recevoir jusqu’à 260 invités. Son bel espace et ses équipements audiovisuels sont idéals pour de grandes présentations, mais peuvent aussi se transformer en un lieu de fête adéquat pour les mariages par exemple.

Outre un service de blanchisserie, le Hilton propose également une alternative moins onéreuse, en mettant à disposition des clients des machines à laver et sèche-linge. Dans le même ordre d’idée, les miniréfrigérateurs des chambres sont vides. Mais une petite boutique, à proximité de la réception, met en vente un certain nombre d’articles d'hygiène, de première nécessité, en plus bien sûr d’une large sélection d’encas pour se restaurer à toute heure. Tout ceci n’empêche évidement pas le room-service de répondre à toutes les attentes de la clientèle avide de luxe. Pour tous ceux qui aiment entretenir leur corps, une salle de remise en forme équipée de machines hightech est ouverte 24 heures sur 24 et totalement gratuite pour les occupants de l’hôtel. Et pour les accrocs du boulot, un espace leur est consacré avec plusieurs ordinateurs performants.

Les plus du Hilton

Les habitués de la marque connaissent déjà le Hilton HHonors. Une carte de fidélité, gratuite que l’on peut obtenir en quelques minutes à la réception, qui permet de cumuler des points et des miles (valables avec certaines compagnies aériennes), et que vous pourrez utiliser lors d’un prochain séjour dans un des hôtels de la chaîne. Spécifique au Hilton Garden Inn, la “Promesse de satisfaction” engage aussi l’hôtelier à mettre tout en œuvre pour que vous repartiez satisfait de votre séjour.

Tanger City Center, Place du Maghreb, Tanger. Tél. 05 39 309 519 www.tangercitycenter.hgi.com

Découverte

Resto du mois

La Terrasse du 9 Avril

La table du Grand Socco

’il est des lieux emblématiques de Tanger, la Place du 9-Avril est de ceux-là. Du fait de son importance historique, elle est incontournable pour tous ceux qui arpentent la ville. Avant ou après une petite marche dans la médina, une pause gourmande est plus que recommandée sur cette place enivrante.

Entre quiétude et effervescence

L’ancien restaurant Art & Gourmet a été repris depuis peu par Chimène et Frédéric. En le renommant La Terrasse du 9 Avril, ce binôme appose sa touche personnelle. Joliment fleurie, la terrasse de l’établissement surplombe la place du Grand Socco, qui grouille de monde et de vie. Un contraste saisissant entre ce havre perché et l’agitation incessante qui se joue en contrebas. Même les cris des mouettes parviennent à couvrir et faire oublier le bruit des passants et des vendeurs de rue. Entre une place baignée par la lumière du soleil ou ombragée par les toiles tendues, chacun fera son choix en fonction de son humeur et de la clémence du ciel bien sûr.

Au menu

Un élégant serveur nous présente l’ardoise, sur laquelle sont énoncés les plats du jour, tous concoctés à partir des produits frais du marché voisin. Nous nous faisons servir quelques mises en bouche visant à aiguiser notre appétit, le tout accompagné d’un bon verre de vin. En entrée, une salade au fromage de pays, assaisonnée d’une pointe de vinaigre balsamique, offrira une petite touche de fraîcheur. La suite laisse le choix entre plats internationaux ou locaux. Tajine de bœuf versus araignée de mer, couscous au poulet ou pageot grillé ? La décision n’est pas évidente, mais il faut bien trancher. Alors ce sera magret de canard et couscous au poulet. Un magret à la cuisson maîtrisée, légèrement rosé, élégamment dressé dans une réduction de son jus, servi avec un gratin dauphinois. Quant à lui, le couscous a encore le parfum des mains de la matriarche marocaine qui a pétri la semoule, révélant un goût authentique. Et pour finir par une explosion de saveurs, offrez-vous le droit à un dessert ! La tarte Tatin, dorée au four, baignée d'un caramel fruité, et sa boule de glace, ne vous laisseront pas indifférent, de même que le délicieux crumble aux fruits.

4 place du 9-avril, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 12 51 52

Découverte

Escapade

Le Macaque de Barbarie Immersion en pleine nature

La Barbary macaque awareness and conservation (BMAC) est une organisation non gouvernementale dont le but est de promouvoir la conservation de la seule espèce de macaques présente en Afrique : le macaque de Barbarie. Très présent au Maroc, notamment dans la forêt de Bouhachem (entre Tétouan, Larache et Chefchaouen), le singe magot est hélas considéré comme en voie de disparition depuis 2007.

L'ASSOCIATION

C’est en 2009, quand le Docteur Sian Waters et Ahmed El Harrad se sont rendu compte du manque de prise de conscience concernant la situation du petit primate, qu’ils ont décidé de créer l’association Barbary macaque awareness and conservation. Depuis, ils s’efforcent de développer des programmes de protection, des campagnes de sensibilisation (des bergers par exemple), des conférences et des visites dans les écoles afin de toucher toutes les générations.

Son travail

En travaillant avec le Haut commissariat des eaux et forêts et de la Lutte contre la désertification de Rabat et de Tétouan, ainsi que la Faculté de sciences de Tétouan, l’équipe implique de plus en plus de personnes dans sa mission. La réhabilitation et le recensement font partie intégrante de son programme et plusieurs dizaines de petits singes ont déjà pu retrouver leur milieu naturel. L’association rencontre néanmoins d’importantes difficultés notamment dans la région du Nord, telles que la lutte contre la déforestation, mais aussi le développement du tourisme sans considération pour l’environnement, et l’obtention de donations qui constitue un vrai problème. Pour collecter des fonds et en même temps sensibiliser les visiteurs, des excursions à la découverte des singes et de leur environnement sont organisées.

Un voyage inattendu

En partenariat avec d’autres organisations, la BMAC lance la Journée internationale du macaque le mercredi 16 mars.

Après une nuit passée à Tétouan, Ahmed me donne rendez-vous sur une grande place près de mon hôtel. Il m’emmène jusqu’au Monkey Bus et nous partons en direction de la forêt. Après une heure et demie de trajet sur une route où les paysages se muent comme les saisons, nous arrivons aux portes de la réserve naturelle de Bouhachem. Ici, les reliefs s’offrent aux yeux des amoureux de la nature, fièrement vêtus de leurs parures de pins, de châtaigniers ou de chênes. Le bien nommé Jebel Bouhachem domine la région de toute sa hauteur. Fort pratique, le 4x4 nous permet de nous enfoncer avec Ahmed dans la zone boisée qui se densifie au fur et à mesure de notre progression. Là, un singe ! Il se repose à l’ombre d’un arbre. Ahmed me conseille de rester discret pour ne pas l’effrayer. Pour la même raison, il est hors de question de sortir du véhicule. Il me prête alors ses jumelles pour mieux apprécier le primate. Nous avançons jusqu’à atteindre une petite clairière où nous pique-niquons dans un calme absolu. Durant le reste de l’aventure, d’autres groupes de macaques se sont laissé voir, sans que mon enthousiasme ne faiblisse. Bilan de la journée : j’ai pris quelques belles photos mais un meilleur zoom ne m’aurait pas fait défaut. 850 Dh par personne, transport, déjeuner et rafraîchissements compris ; 300 Dh par personne en groupe à partir de huit.

www.barbarymacaque.org Facebook : Barbary Macaque Awareness and Conservation Tél. 06 62 53 50 42 55

Découverte

Nouveau

Centre Mypilu Esthétique et santé

Fort de ses 25 ans d’expérience en Espagne, le centre d’esthétique et santé Mypilu ouvre un nouvel établissement à Tanger. Spécialisé en biologie, en soins anti-âge et médecine régénératrice, il a choisi de s’installer en plein cœur d’Ibéria. Mypilu compte bien y rencontrer le même succès qu’à SaintSébastien où il a déjà accueilli quelques dizaines de milliers de patients. L’acupuncture ou le traitement des varices sans chirurgie sont parmi les spécificités du lieu de même que les technologies liées aux facteurs de croissance. Mypilu, 10 rue Ibn Zaidun, 3e étage, n°8B, Tanger. Tél. 05 39 33 29 81

Le Comptoir de Hanoï Cuisine thaï

Situé entre Ibéria et Dradeb, ce nouveau take away a été imaginé par Fabien et Trang. Lui est parisien, elle est thaïlandaise. C’est pour retrouver les saveurs des petits plats de sa mère que Trang s’est mise à cuisiner. Au menu: nems, soupes pho, rouleaux de printemps, poulets caramel, etc. Mangez sur place pour profiter d’une déco réussie ou sur la terrasse ensoleillée si le temps le permet ; ou bien passez chercher votre commande. Plat entre 50 DH et 70 Dh 7 avenue Sidi Boukhari, Tanger. Tél. 05 39 33 57 20

Dar Tanja

Maison et table d’hôtes

Cette nouvelle maison d’hôtes 1ère catégorie a ouvert ses portes le mois dernier. Elle est située dans le quartier du Golf et propose à ses clients une dizaine de magnifiques suites, dont certaines adaptées pour les personnes à mobilité réduite. Elle dispose par ailleurs d’un lounge, d’un barbecue, d’un spa et d’une salle de gym. La beauté du cadre est idéale pour des réceptions, des séminaires ou des fêtes, ou seulement pour y déguster un succulent repas. www.dartanja.com Quartier du Golf, Boubana, Tanger. Tél. 05 39 37 33 24

Ashokai Sushi Cuisine japonaise Ashokai Sushi est un nouveau restaurant alliant cuisine japonaise et thaïlandaise. Après son succès à Casablanca et à Rabat, la firme s’installe à Tanger avec une nouvelle gamme de sushis à des prix très abordables. Idéalement situé sur le front de mer, ce restaurant vous fera apprécier la subtilité de la cuisine asiatique. Ashokai Sushi Tanger, 8 complexe Bahia Alzhar, Tanger. Tél. 05 39 94 43 93

Adresses

Sélection

Où Loger ?

Hôtel 4 étoiles

Hôtel 5 étoiles

HÔTEL - RESTAURANT - BARS SALLE DE CONFÉRENCES - SPA 85 rue de la Liberté, Tél. 05 39 33 34 44

HÔTEL - RESTAURANT - BAR SALLE DE RÉUNION

Tanger City Center, Place du Maghreb Arabe, 90000, Tanger, Morocco Tél. +212 (0) 539 309 500 tangercitycenter.hgi.com

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO

MAISON D’HÔTES Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com

Où Manger ? Cuisine marocaine

HÔTEL - RESTAURANT - BAR - CONFÉRENCE

HÔTEL - RESTAURANT- BAR - SPA SALLE DE CONFÉRENCES Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

F-5 Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

Lot N°1 Baie de Tanger Tél. : +212 5 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com HÔTEL FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger Hôtel - Restaurant Piano bar Salle de conférences - Spa Avenue Mohammed VI,Tanger Tél. 05 39 34 83 83

HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DE CONFÉRENCES - BAR - CASINO Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70

Maison d'Hôtes PALAIS DU CALIFE

F-3

DAR SULTAN 49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

Tél. 05 39 34 35 50

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com F-4

LA TERRASSE DU 9 AVRIL 4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

Cuisine asiatique

HÔTEL - RESTAURANT CAFÉ - BAR - SPA Avenue du Front de Mer, Ghandouri, Tanger, Tél. 05 39 30 23 67

HÔTEL - RESTAURANT - BAR SALLE DE CONFÉRENCES Angle Rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11

MAISON ET TABLE D’HÔTES Quartier Boubana,- Tanger Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com

RESTAURANT LA PAGODE CUISINE ASIATIQUE 3 rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86

LE PARCOURS DES SENS À Droite, Juste Avant l’Entrée du Royal Golf Quartier Boubana, Tanger Tél. 05 39 37 63 81 - Gsm. 06 20 59 10 44

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE à 100 m de la Place des Nations Tél : 0539320897 www.villa-thai.com

Palais du Calife, Avenue du Front de Mer, Ghandouri, Tanger, Résa. : 05 39 30 23 67

F-5

JOUR J CHOCOLATIER TRAÎTEUR

19, Rue Moussa Bnou Noussair Tél. 05 39 93 23 33 ( face à la salle de sport Delta Fitness )

Salon de Thé

F-4

LA TERRASSE DU 9 AVRIL 4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

Cuisine italienne

Pâtisseries

Ouvert 7 jours / 7 - de 9 à 19 h PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

O TRI K 19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

Cuisine méditerranéenne

Tél. 05 39ITALIENNE 32 23 32 SPECIALITÉ 103 avenue Prince Héritier Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

CUISINE ESPAGNOLE SOIRÉE FLAMENCO LES SAMEDIS 11, rue Jebha al Watania Tél. 05 39 94 73 59

CHEZ ABDOU

Café-théâtre - Librairie - Galerie Espace culturel 40, rue Antaki, Tanger Résidence Al Oumam, Place des Nations, Tél. 05 39 94 20 66

Où Sortir ? Lounge

Restaurant - Piano Bar PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

SPÉCIALISTE DU POISSON GRILLÉ ET DE LA PAËLLA

Cuisine française

Forêt Diplomatique Tel : 06 42 33 66 01 Cuisine française et internationale Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur, Tél. 05 39 33 33 14 / 15 /16

HÔTEL FARAH Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50 Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

HÔTEL FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

Cuisine internationale

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Livraison, à emporter

À l’Anglaise RESTAURANT AVEC TERRASSE PANORAMIQUE 37, rue de la Kasbah Tél. 06 35 18 67 66

L-4 LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

Pubs et Bar Tapas PHÉNIX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

Culture American School of Tangier

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Avenue Haroun Er Rachid, Tanger Tél. 05 39 93 98 27 www.theamericanschooloftangier.com

Adresses

Sélection Garderies

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

Où acheter ? Garderies et maternelles Rue Mahatma Ghandi, N°10, Iberia 06 62 76 76 40 / 05 39 93 05 92 lospitufosdearantxa.com

Ameublement

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

FABRICANT DE MEUBLES SUR MESURE BOISERIE / TAPISSERIE ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS

21, rue Nador, Tanger, Tel: +212 (0) 5 39 37 05 05

203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

Cinémathèque Rif B-5 Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Crèche Confluences Musicales Terre Imaginaire Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Enfants de 18 mois à 4 ans Délégation de la Culture 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 93 60 73 Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 11 21 14 14 52 rue d’Angleterre www.terreimaginaire.com Fondation Lorin Librairies et Papeteries Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes LES INSOLITES Tél. 05 39 93 20 01 librairie * salon de lecture * galerie photos Av. Sidi Med Ben Abdellah 28, rue khalid ibn oualid Institut Français lesinsolites.tanger@gmail.com Tél. 05 39 94 10 54 tél. 212.5.39.37.13.67 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 54 boulevard Pasteur 19 rue Magellan Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

Galeries d'art

Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belbigue Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du palmier et Almohades Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 3 rue kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115, bvd Med, Ben Abdellah Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

92 rue Bouarrakia 05 39 93 67 22 - 06 72 57 19 33 designers.tanger@gmail.com www.facebook.com/Designers.Tanger

Décoration E-3

LAS CHICAS

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

Chaussures

CHAUSSURE EN CUIR POUR ENFANTS

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

Espace culturel Librairie, Galerie d’art, Café-théâtre 40, rue Antaki, Tanger Résidence Al Oumam, Place des Nations Tél. 05 39 94 20 66

Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma

Magasins de sport

SPORT & FASHION City Sport Tanger, 8, rue Beethoven, (face Hôtel Oumnia Puerto) Rés.El Mouahidine 2, Tél. 05 39 32 11 99

Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87

Épiceries LA FINE BOUCHE

Epicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Stylistes

Se déplacer

Fitness

H-6

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

SAFACAR NORD

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

Agences de voyage

Forme & beauté G-3

MAHMOUD BENSLIMANE

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

Créateur de vêtements modernes et traditionnels

36 avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 mahmoud.benslimane@gmail.com

Vêtements hommes

Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50 Hotel Farah

Santé DOCTEUR HADJ BTIRA Psychiatre

avenue abi bakr alrazi 2eme etage n 6. face clinique tingis 0638673675 - 0550105635

BILLETS AÉRIEN - MARITIME SÉJOURS & VOYAGES ORGANISÉS 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com

MTO Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

Services

DOCTEUR LOTFI LAZRAK Chirurgien dentiste miltidisciplinaire

Baileys Men’s Fashion 40, Rue de la Liberté, Tanger Tél. 05 39 933 623

Loisirs

124, Av Habib Bourguiba, App.37.CP:90040 Tél.: 0539370707 - contact@dentiste-lazrak.com Facebook : Centre Dentaire Lazrek

COURSIER - BRICOLAGE - EVENEMENTIEL DÉMÉNAGEMENT - DÉCO D’INTÉRIEUR Tél. 080 200 73 73 - 05 39 30 13 55 www.monauxiliaire.ma

CONSEILLÈRES PSYCHOLOGIQUES Laila Bounou, séance en arabe et français. Tél. 06 70 70 78 40 Lamya Baraka, séance en arabe et anglais. Tél. 06 39 44 15 39

Rue Mahatma Ghandi, résidence Smir, Iberia (au-dessus de la crèche Disney School)

HOA.MA SYNDIC PROFESSIONNEL contact@hoa.ma Tél. 0539 38 38 24/25 Gsm. 0661 548 558

Optique Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

Service encre PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU 35, av. Mansour Eddahbi, Et. 1, bureau 20 Tél. 06 61 55 39 55 05 39 32 42 52

Musées et monuments

La légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre

Où investir ? VOS YEUX MÉRITENT LISSAC 42 rue de fes Tél : 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr

Immobilier de Prestige / achat - vente Tél. 06 68 34 27 57 tanger@emilegarcin.fr www.emilegarcin.fr

Adresses

Sélection

Promoteur

29 boulevard Pasteur

Dar Mimouna

Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V

Tanger Free Zone

Tél. 05 39 41 62 59 28 rue Ben Kaddour Dar Walili Tél. 06 41 62 63 47 Douar Dchar el Homar,

Wilaya Tanger–Tétouan

Restaurant

Poste Principale

Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat Tél : + 212 539 30 11 11 www.tangercitycenter.com

Agence Immobilière

Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences Médicales Clinique Assalam

Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix

Clinique Croissant Rouge Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi

Clinique Bennis

Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan

Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48

Clinique Tingis IMMOBILIER DE PRESTIGE ACHAT - VENTE Tél. 06 68 34 27 57 tanger@emilegarcin.fr www.emilegarcin.fr

Utiles

Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi

Centre antipoison Tél. 0801 000 180

Pharmacies de garde www.garde.ma

ASSILAH

Transport

Hôtel 3 étoiles

Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM

Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

Aéroport Ibn Batouta

Administration

Commissariat central

Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77

Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger

Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50

El Khaima Tél. 05 39 41 74 28

Maison d'Hôtes

Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13

Dar Azaouia

Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss

Dar Manara

Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant

Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan

Briech Tahadart

Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech

Casa Garcia

Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi

Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak

La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58

Port XIV

Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77

Tous les points de distribution sont sur : tangerpocket.com