Tanger Pocket City-Guide / Décembre 2018 / N°122

Toute la ville dans votre poche

City-Guide POCKET

#122 - Décembre 2018 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com

Journées Développement Durable Du 6 au 8 décembre

Escapade

LGV P.32

Sorties Nouvel AN

P.24

N°122• Décembre 2018

est distribué gratuitement depuis

Merci a nos fideles annonceurs et lecteurs Agenda Events Spectacles Expositions Débats Loisirs Sorties People

06 08 14 18 22 24 26

-

10ème JDD Célimène Daudet L’instinct créateur Cette guerre n’était pas la nôtre Le voyage humanitaire Nouvel An Restaurant Amira

Découverte 28 30 32 44

Adresse du mois- Nrea Centre

Artiste - Ahmed Chawki Escapade - LGV Nouveau - Hyundai

Utiles 48 Adresses

- Hôtels, Restaurants, Loisirs...

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Nawar Nasseh, Horus Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions.

ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01

Agenda

événements du mois

Journées Développement Durable Du 6 au 8 décembre L’Association Marocaine pour un Environnement Durable organise, en collaboration avec l’Ecole Nationale des Sciences Appliquées de Tanger, la dixième édition des journées de développement durable (JDD 2018), sous le thème :

Objectifs du Développement Durable au Maroc : quel projet de société durable et inclusif ?

Cette 10ème édition des JDD vise à débattre des enjeux nationaux des Objectifs de Développement Durable (ODD) horizon 2030 et des modalités de leur intégration à l’échelle des territoires afin de répondre au défi d’un projet de société durable et inclusif, engageant l’ensemble des parties prenantes.

Jeudi 6 décembre à l'Hôtel Ramada Encore 14h30 -15h : Accueil et inscription des

participant.e.s 15h -15h30 : Inauguration des Journées – Allocutions officielles 15h30 -16h15 : Conférence Plénière 1 : « La Stratégie Nationale de Développement Durable 2030: Quelles déclinaisons des ODD ? » par Mme Nezha El Ouafi (Secrétaire d’Etat chargée du Développement Durable) 16h15 -17h : Conférence Plénière 2 : « Les Objectifs de Développement Durable : Quel agenda pour le Maroc ? » 17h: Inauguration du forum Eco-Entreprises 17h30 -18h30 : En direct du Forum Eco-Entreprises

Vendredi 7 décembre à l'Hôtel Ramada Encore 9h30 -11h : Panel 1: ODD, Coopération

Internationale et société civile, thème : « Quels modèles de partenariat et de coopération avec la société civile pour la réalisation des ODD ? » 11h30 -13h : Panel 2: ODD &

06

Développement Territorial - Thème : « Réalisation des ODD: Cap sur villes et territoires résilients » 15h30 - 17h : Panel 3: ODD & Entreprises - Thème : « L’intégration des ODD dans une démarche RSE: Quelles opportunités pour une entreprise responsable et citoyenne?

17h – 18h : En direct du Forum Eco-Entreprises

Samedi 8 Décembre à l'Ecole Nationale des Sciences Appliquées Tanger (campus Universitaire Ziaten) 10h – 16h : Journées Portes Ouvertes

« Eco-Citoyenneté au quotidien : Passons à l’Action ! » Espaces d’Ateliers : Energie – Eau – Economie circulaire (Recyclage) – Education au Développement Durable - Ateliers – Visites Guidées – Animation radio verte – Kermesse – Quizzs 16h – 17h : Remise des trophées aux ateliers les plus performants par catégorie Réception Clôture Remise des attestations de Distinction

www.amedurable.org

Agenda

Spectacles

Célimène Daudet RÉCITAL DE PIANO

Jeune pianiste franco-haïtienne, Célimène Daudet a obtenu le premier prix du concours international pro musicis en 2010 en sonate avec le violoniste Guillaume Latour. Ses concerts, en soliste et en musique de chambre, sont régulièrement salués par la presse française et étrangère. Adolescente, Célimène se plongeait dans les préludes de Debussy dont les titres énigmatiques la fascinaient. Magie des mots et magie des sons, Le génie de Debussy réside, selon elle, dans cette capacité à faire émerger du piano des couleurs, des plans sonores, des textures, des éclats étincelants, un miroitement aquatique, des jeux d’ombres et de lumières, une variété de timbres, une mise en vibration et en résonance de l’instrument.

Vendredi 7 décembre, à 20h 07 Cinema Avenida, Tétouan, tél. 05 39 9 6 56 11

Toilette Cabarete

L'Institut Cervantès, en collaboration avec le INAEM, invite de plus en plus de jeunes à profiter du théâtre d'objets. Toilette Cabarete, de la compagnie les toilettes de Dorian Gray, est un mélange dans lequel ils ont recours à de la manipulation magique, des ballons, de la virtuosité avec les mains, ainsi que de nouvelles expériences. Ce spectacle ne dort jamais. Il change à chaque instant. Un nombre entre, une autre part... le paysage varie presque dans chaque représentation.

Danse, musique, objets…

18 Mardi 18 décembre à 12h Auditorium de l'Institut Cervantès de Tétouan, Av. Mohamed Ben Larbi Torres, Tétouan

Jam session

01

La Jam, session musicale improvisée est une rencontre musicale entre plusieurs musiciens, elle a pour origine la musique jazz mais a évolué vers le blues, la funk, le rock, le reggae, la soul, le hip hop et tout ce que vous pouvez imaginer. Pendant les jams, des musiciens présents dans la salle comme spectateurs sont aussi invités à venir improviser. Ils doivent inscrire leurs contacts et le type d’instrument qu’ils souhaitent jouer avant de pouvoir monter sur scène et participer à la jam.

Entrée à 10 Dh, -25 ans à 5 Dh Samedi 1er décembre à 20h Tabadoul, rue Magellan Tél. 06 64 73 21 73

Musique à la station

Pour clôturer le programme des activités qui ont été menées tout au long de l'année afin de commémorer le centenaire de la ligne de chemin de fer de Ceuta à Tétouan, l'Institut Cervantès, en collaboration avec la Fondation Premio Convicencia et le Centre d'art moderne de Tétouan (AMC) , présente Eduardo Hernández Vázquez, pianiste et directeur artistique, ainsi que fondateur de l'Orchestre symphonique international de Ceuta (CISCO), et Mohamed El Hachoumi, violoniste et membre de l'Orchestre philharmonique marocain, qui offrira un concert de piano et Violon dans lequel nous pourrons écouter un programme mixte avec des morceaux de grands musiciens universels, espagnols et marocains.

Vendredi 14 décembre à 18h 14 08 Centre d'art moderne de Tétouan

14 28 Soirée, Open mic « Tous les artistes, tous les styles ! » pourrait être le slogan de l'open mic de Tabadoul, il se déroule 2 vendredis par mois et accueille des dizaines de chanteurs et musiciens de tous horizons.

Entrée à 10 Dh, -25 ans à 5 Dh Vendredis 14 et 28 décembre à 20h Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

Agenda

Spectacles

La petite taupe Cine-concert

La Petite Taupe de Zdenek Miler, si reconnaissable avec sa bouille enjouée, ses grands yeux, son bout de nez rouge et ses trois cheveux dressés sur la tête, part à la découverte du monde des hommes avec malice et fantaisie ! Suivons-la dans ses aventures...

La voici aujourd’hui accompagnée de deux musi14 ciens et d’une conteuse pour une composition originale et enjouée.

Vendredi 14 décembre à 9h30 et à 11h 15 Samedi 15 décembre à 19h30 Salle Beckett de l'institut français, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

Anda-lutz Musique

Musique

Soirée électro

01

Sound of Mint est la rencontre entre Fadel (DJ/ producer, Get physical Music, Toolroom Records, Griffintown Records) et Joël Pellegrini (musicien & compositeur de musique de film). Leur concept est un mariage de musique électronique avec des instruments acoustiques et analogiques. C‘est une réelle performance que tous deux livrent sur scène alliant, autour d’un cercle de différents instruments, « orchestration et improvisation ». Inspirés par la musique nord et sud Saharienne mais aussi par la world-music, Joël & Fadel inviteront le temps d’une soirée les Tangérois à partager leur univers chaleureux.

Actuellement en enregistrement, ils sortiront pour fin 2018 un EP de leurs propres compositions.

Samedi 1er décembre à 19h30 Galerie Delacroix de l’institut français, rue de la Liberté, Tanger

Tabadoul 5 ans déjà !

A l’occasion de son anniversaire, Tabadoul organise une soirée jam 08 session, open mic, expo et plein d’autres surprises. Soirée en l’honneur de Tabadoul, de tous les artistes qui font que ce lieu soit vivant et empli de sens, d’énergie et d’art, une soirée pleine de surprises et de spectacles.

Entrée participative, 15 dhs – 5dhs membres Tabadoul Samedi 8 décembre à partir de 20h30, Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73 10

La rencontre des cultures, la découverte de l’Autre, les passerelles musicales et le voyage poétique sont au coeur de l’oeuvre de ce trio atypique. Guillaume Lopez et Thierry Roques créent en 2006 « Sòmi de Granadas », qui lie musicalement la ville de Grenade sur Garonne à Granada l’Andalouse et devient quelques années plus tard « Anda-Lutz ». Toulouse – Granada – Agadir, voici le pont désormais imaginé par ce trio entre les musiques des pays d’oc, de l’Espagne et du Maghreb. « Anda » en Espagnol pour créer la dynamique, le mouvement, le « en avant ! » et « Lutz » en langue d’oc qui signifie « la lumière ». Anda-Lutz, vous invite donc à découvrir la dynamique des pays de lumières, l’Al-Andalus.

Tous les trois compositeurs et aventuriers, 24 Guillaume Lopez, Thierry Roques et Saïd El Maloumi mêleront leurs talents et leurs univers pour emmener le public dans une promenade musicale et poétique.

Lundi 3 décembre à 19h30 03 Salle Beckett de l’institut français

Lilah Gnawa Fin d’année

Maalem Abdelkader Haddada s’initie à l’art gnawa dès son enfance grâce à l’enseignement de grands professionnels de Gnawa à Tanger et Tétouan. Il est aujourd’hui l’un des plus grands artistes Gnawa du Nord Maroc.

Reconnu sur la scène nationale et internationale, entouré de ses jeunes disciples, son concert fait le lien entre la tradition et touche aux fusions blues.

Entrée à 50 Dh, -25 ans à 30 Dh Samedi 29 décembre à partir de 20h Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73

29

Agenda

Spectacles

Concert d’Hiver

par La chorale Alboughaz

Rock progressive

Amine Souikra Ezznaydi

Amine a commencé la musique depuis son très jeune âge. Il a grandi dans une famille d’artistes. A l’âge de 14 ans, il intègre le conservatoire. Amine a su créer son propre espace où il s’exprime à travers la musique et arrive spontanément à transmettre ses émotions.

Entre les projets et les groupes avec lesquels il joue, il essaye à chaque fois de s’affirmer avec rigueur et simplicité, il croit beaucoup en la force du groupe et donne de l’importance au travail acharné. Aujourd’hui Amine est sur son projet progressif rock psychédélique : The code.

15 Entrée à 60 Dh, -25 ans à 25 Dh Samedi 15 novembre à 21h Tabadoul, rue Magellan, Tanger tél. 06 64 73 21 73

A l’occasion de Noël, l'association Ame de Tanger pour la chorale, l'art et la culture organise un concert d'hiver, des chants variés seront à l'honneur, présentés par la chorale Alboughaz, avec la participation des Hirondelles, choeur d’enfants.

Au programme Rameau, Josquin Des Prez, Offenbach, Adolph Adam, Fauré … interprétés par les solistes, Khouloud Hamzaoui Soprano, Soufiane Mazin Tenor, Abdelmajid Ben Chellal Brayton, accompagnés par la pianiste Radia Bakkali et dirigés par Hind Boulkheir. Entrée à 50 Dh Jeudi 20 décembre à 20h 20 Cathédrale Notre Dame de l'Assomption, Tanger, tél. 06 73 200 215

Damon Arabsolgar

Le Centre Américain de Langage organise un concert multilingue du pianiste et compositeur Damon Arabsolgar.

Vendredi 14 décembre à 19h30 Légation Américaine de Tanger, Rue d'Amerique, Medina, Tanger

Jazz Taha El Hmidi

Taha El Hmidi est un guitariste de jazz marocain / multi-instrumentiste / compositeur originaire du Maroc. Il a commencé à jouer de la musique à l'âge de 16 ans sans suivre aucun cours de musique.

Quatre ans plus tard, Taha commence à s'intéresser à la musique improvisée. À 22 ans, il joue de la musique de manière professionnelle dans toute la ville avec de nombreuses bandes locales. À l'âge de 24 ans, Taha travaille pour un navire de croisière européen où il apprend son deuxième instrument, le piano, et rencontre de nombreux musiciens internationaux qui le rapprochent de son inspiration au jazz. En 2017, Taha est rentré au Maroc avec le désir d'apporter une touche de jazz moderne à la scène marocaine. Il a immédiatement commencé à donner des concerts dans tout le pays avec de nombreux musiciens de jazz locaux.

Parallèlement, Taha prépare son premier album EP «out of nowhere » mêlant jazz / Funk, musique soul mettant en vedette des musiciens nationaux et internationaux. L’éducation de Taha a contribué à forger son propre son unique, riche en jazz qui capture l’esprit de l’âge du jazz et continue également à faire avancer le genre pour sa génération.

Entrée à 60 Dh, -25 ans à 15 Dh Samedi 22 décembre à 21h 22 Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 06 64 73 21 73

12

Agenda

Expositions

Faïence avec une certaine histoire à Tétouan et à Tanger

Cette exposition restera ouverte au public tout au long du mois de décembre. Pour la première fois, l’Institut Cervantès présente des échantillons originaux de carrelages et faïence espagnols de l'époque du protectorat, existants à Tétouan et dans d'autres régions du Nord du Maroc, dans le but de faire connaître la richesse de ce patrimoine, en lui donnant une présence plus efficace et une plus grande visibilité dans la ville. En outre, cela vise à contribuer, d'un point de vue touristique et culturel, à la connaissance de l’Ensanche en tant que site faisant partie du patrimoine mondial. Cette exposition sera complétée par une conférence d'Antonio Reyes, conservateur de l'exposition, sur le carrelage de la ville, son inventaire, son catalogage, ses personnages, etc. Et un autre sur carrelage et l'architecture de l’Ensanche, par l'historien de l'art Antonio Bravo Nieto, tous deux en décembre.

L'activité comprend des visites guidées de l'exposition et l'agrandissement de la ville, pour voir le carrelage in situ. Jusqu'au 10 janvier 2019 Salle d'exposition. Institut Cervantès de Tétouan, Avenue Mohamed Ben Larbi Torres, Tétouan

L’instinct créateur

13

Sergio Schmidt Iglesias et Jean-Michel Tible sont deux artistes rêveurs recherchant la magie de l’art. Une recherche obsessionnelle à travers laquelle ils osent mélanger toutes les techniques afin de s’approcher de l’essence de la création. Ils contournent les codes esthétiques et inventent leur propre écriture plastique. Leurs oeuvres (peintures, sculptures, dessins, collages, créations textiles) invitent à un voyage immobile vers des univers fantasmés, pleins d’émotions, de fantaisie, de tendresse et d’humour. Elles sont un témoignage de la force des croyances et de la confiance que les artistes ont dans le pouvoir de leur imagination créatrice.

Cette exposition est aussi la preuve d’un besoin d’instaurer une relation non seulement intellectuelle, mais également affective avec le monde.

Vernissage jeudi 13 décembre à 19h30 Galerie Delacroix de l’institut français, rue de la Liberté, Tanger

Restitution/ 11 Résidence Ramia Beladel, Tisserands 2018

Intriguée par l’apparition d’une nouvelle machine dans la pratique des tisserands du Berchmane (technique traditionnelle à Fès et Tétouan) et soucieuse de la pérennité de ce savoir-faire textile, Ramia Beladel a développé le projet « Tisserands 2018 » qui vise à forger une identité artistique autant qu’à devenir un moyen d'archivage des pratiques quotidiennes et des rituels qui accompagnent ce corps de métier qui tend à se raréfier et risque, à terme, de disparaître.

Mardi 11 décembre à 19h Centre d'art moderne de Tétouan, Avenue Al Massira, Tetouan, tél. 05 39 96 12 12

14

07 Quand les masques tombent

L'artiste Nadia Chellaoui exerce son art comme une quête divine à la recherche des émotions les plus pures et les plus parlantes. Découvrez l’exposition des oeuvres de l’artiste et sa création calip'soh bags collection à la galerie Kent.

Vernissage du vendredi 7 décembre au lundi 7 janvier 2019 Gallerie Kent, 19, Rue Jabha Al Watanya, Tanger, tél.

05 39 93 71 48

Assilah, « Affinités »

Pour la nuit des galeries et des fêtes, Aplanos présente 7 artistes, K.El Ghrib, A.Benraadiya, C.Case, Annejudith, M.Maati, H.Elmoutaghi, L.Vanmalderen Galerie Alpanos, 89 rue Tijara, Assilah Tél. 06 61 99 80 30

Agenda

Expositions

13ème Édition de La Nuit Daniel des Galeries 2018 03 Parra Hicham Elmoutaghi, Abdelkarim Bentato, Driss Sarih et Taouhid Elhabib, 4 artistes originaires du Rif et de l'Atlas qui se côtoient depuis longtemps, présentent ,à 4, leurs nouveaux travaux sous forme d'installations. Les Quatres artistes se ressourcent dans l’imaginaire amazigh, à travers la symbolique, les contes et les légendes.

L’Atelier Hicham Elmoutaghi, renoue avec l’esprit de la Nuit des galeries 13ème édition , en ouvrant ses portes au public zailachi afin de rencontrer le public d’Assilah et de découvrir l’esprit de l’atelier dans une ambiance amicale et fraternelle.

Vernissage lundi 3 décembre à 19h, et jusqu'au vendredi 14 décembre.

13 Rue Ben kaddour, Assilah ancien Médina

Daniel Parra Lozano, né à Cordoue, licencié de l'Université de Séville, a reçu plus de 300 prix nationaux et internationaux en peinture, dessin et illustration. Il a eu des expositions individuelles et collectives à plus de 60 reprises, aux niveaux national et international. Représenté par les prestigieuses marques Winsor & Newton et Liquitex, depuis 2015, il est responsable du programme européen de formation TFAC de la moitié sud de l'Espagne destiné aux facultés des beaux-arts et aux écoles supérieures de dessin et de design. L'artiste va réaliser une de ses toiles devant le public.

Vernissage dans le cadre de La Nuit des Galeries le 3 décembre à 18h30 Jusqu'au 3 janvier Medina Art Gallery 34, Rue Antaki, Tanger, 05 39 37 71 71 03

Le sujet évanoui

Exposition, collages, déchirures

Aux Galeries Conil Gérard Testa

Gérard Testa présente des oeuvres récentes en peinture, sculpture et dessin.

Vernissage le samedi 8 décembre à partir de 16h au 8 janvier 2019, Galerie 35 rue des Almohades, petit socco 08

Cabinet de curiosités

Objets anciens et insolites, peintures sous-verre d'Abdellatif, tableaux orientalistes...

Galerie 7, rue du Palmier, petit socco, Tanger

Exposition collective

Né à Limoges en 1948, Marc Boisseuil étudie à Paris. Dans les années 70, il habite Londres, rencontre Francis Bacon, puis s’installe à Paris où il se consacre essentiellement à la peinture en se passionnant pour la photographie contemporaine. Il collabore avec Jean-Charles de Castelbajac de 1984 à 2000. Amoureux de Tanger, qui est une de ses principales sources d’inspiration, il publie en 2015 un livret d’art en série limitée, Chambre 35, dédié à ses déchirures (également l’occasion d’une exposition la même année).

En cette fin d’année 2018, l’occasion se présente de nouveau pour montrer le travail très abouti des déchirures de Marc Boisseuil.

Une quinzaine d’œuvres flamboyantes à découvrir.

Vendredi 21 décembre à 19h, jusqu’au 19 janvier Librairie, galerie les insolites 21 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger

Photographie, sculpture, peinture, calligraphie, affiches anciennes Galerie Volubilis, Kasbah, Tanger, tél. 05 39 37 20 54 - 06 28 68 49 81

La maison des artistes

La maison des artistes est un lieu d'accueil, d'hébergement et de création pour les artistes, marocains ou étrangers, qui souhaitent travailler à Tanger dans les meilleures conditions, hébergement, restauration, espace de travail ou de répétition.... ouvert à tous les créateurs ou métiers artistiques, plasticiens, vidéastes, scénaristes, musiciens, designers, auteurs, acteurs, techniciens … la maison des artistes à Tanger est un lieu où seront organisés des expositions des master class ou workshop ...Elle recevra également des groupes socio-culturels qui souhaitent se réunir pour des rencontres de travail ou des voyages d’études dans le nord Maroc.

Facebook, Maison des artistes Darna Tél, 05 39 31 10 31 16 e-mail: maisonartsitesdarna@gmail.com

Agenda

Débats

Cette guerre n’était pas la nôtre de Mhamed Lachkar

Mhamed Lachkar est médecin, auteur et militant politique. A son actif, déjà 3 romans, dont le dernier “Cette guerre n’était pas la nôtre” sera présenté à la librairie les insolites. Dans ce roman historique basé sur des faits réels, Mhamed Lachkar s’attache à retracer la vie de ces paysans du Rif, qui, trop miséreux pour survivre au Maroc, ont été enrégimentés dans la guerre civile qui a déchiré les espagnols sous Franco. C’est un livre de mémoire où la fiction emprunte les chemins du réel pour mettre à jour la vie de ces hommes dépassés par leur destin.

Vendredi 7 décembre à 19h Librairie et galerie Les Insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger

07

Rencontre, Thomas Baas

Présentation par Stéphanie Gaou, en partenariat avec la Librairie les insolites. Une rencontre pour petits et grands autour de l’univers d'un illustrateur et affichiste Thomas Baas. Thomas Baas est né en 1975 à Strasbourg et est diplômé des Arts Décoratifs de la ville (atelier de Claude Lapointe).

Humour, tendresse, personnages un brin rétro, couleurs soigneusement choisies et typos ciselées caractérisent son style sophistiqué. Une signature de livres sera organisée à la fin de la rencontre.

12 Mercredi 12 décembre à 16h Médiathèque de l’institut français, tél. 05 39 94 10 54

Carrelage et céramique architecturale à Tétouan

Dans le cadre de l'exposition Faïence avec une certaine histoire à Tétouan et à Tanger, Antonio Reyes, son curateur, nous fera découvrir l’histoire du carrelage et de la faïence de Tétouan et ses principales caractéristiques, à travers les espaces publics et certaines maisons emblématiques. Quelques faïences dont l'histoire remonte à la fin du XIXe siècle, et qui continuent à ce jour, étant un signe reconnaissable et coloré de l'identité de la ville. Il parlera de la genèse de cette exposition, des travaux de recherche préalables au catalogage, des origines des tuiles et de leurs fonctions, et de la relation avec le Maroc des usines de Valence et de Séville, dans un voyage plein d'histoire et de curiosités.

Jeudi 13 décembre à 19h 13 Auditorium. Institut Cervantes de Tétouan

Rencontre avec Ymane Fakhir Les mercredis de la photo

18

Ymane Fakhir est une artiste franco-marocaine. Elle vit et travaille à Marseille et Casablanca. Photographe et vidéaste, son langage se caractérise par une certaine « objectivité » du regard. Cependant il s’agit bien d’images construites, de mises en scène à minima. Elle joue avec l’opacité et la transparence des corps avec leur capacité à perdurer. La question de la pure image comme substrat de la mémoire se prolonge aujourd’hui dans des travaux sérigraphiques et des objets conceptuels visant à figurer, à matérialiser des situations et des constructions mentales non représentables.

Dans le monde discret mais jamais silencieux d’Ymane Fakhir, les objets semblent au repos. Ils oscillent entre souvenirs et espoirs et nous contemplent.

En choisissant de regarder avec tendresse mais aussi une certaine cruauté les artefacts qui hantent nos vies, en désamorçant leur fonction première et vitale, comme pour en lire les vérités cachées, l’artiste s’engage dans une recherche formelle qui questionne l’objet comme rapport social, comme rapport humain. Qu’elle se penche sur la question du mariage, de l’héritage, du soin ou de la disparition, Ymane Fakhir révèle des motifs dont la portée symbolique affleure. Ils portent en eux toute la puissance du don, toute la fragilité de la transmission.

Mercredi 5 décembre à 19h30 Galerie Delacroix de l’institut français, 05 rue de la Liberté, Tanger

Agenda

Débats

Business étiquette et protocole

Cette nouvelle rencontre du Business Café sera une tribune libre pour tous où chacun de nous prendra la parole pour s'exprimer comme il le souhaite en nous informant de ses souhaits professionnels en 2019. Projets, conférences, ateliers, formations, ouvertures, propositions de partenariat, conseils, partages, demande d'avis... Bref, une tribune libre autour d'un café ou petit-déjeuner à payer sur place. La mise en place d'un programme pour Business Café pour le premier trimestre 2019 est prévue lors de cette rencontre.

Des idées? La parole est à vous. Toujours dans l'esprit du Networking, prévoyez vos cartes d'affaires pour un échange B to B ou B to C. Pour une bonne organisation, les réservations sont obligatoires: businessetiquetteetprotocole@gmail.com Dimanche 2 décembre à 10h 02 La boutique La Table du Marché, port de plaisance Marina Bay Tanger

Rencontre, dédicace Jean-Michel Espitallier

En août 2018 est sorti "la première année", aux Éditions Inculte, un livre qui a littéralement bousculé l’expérience de la lecture.

Un homme, un narrateur, un auteur, mari d’une femme qui s’éteint d’un cancer, va entreprendre un journal de deuil, à la manière de Roland Barthes pour sa mère, alliant la précision clinique à la Annie Ernaux à son émotion de poète et de musicien. Habitué des scènes littéraires tangéroises, de nombreuses fois invité du Cipm, Jean-Michel Espitallier a signé là un ouvrage qui tente de saisir l’incompréhensible pour surmonter l’insupportable. Par-delà la tragédie, il y a une langue, celle de la poésie, mais aussi, surtout, celle de l’amour, de la passion que peut ressentir un homme envers une femme. Tout devient prétexte à écriture, depuis l’intimité des corps jusqu’au tic-tac régulier des machines et l’avancée impitoyable de la maladie. Une merveille.

Vendredi 14 décembre à 19h Librairie, galerie les insolites,28, rue Khalid Ibn 14 Oualid,Tanger

Présentation du magazine Sûres, "Les voix des cafés" Sures est une revue littéraire tangéroise-argentine qui, selon la tradition de la mythique revue “Sur” de Victoria Ocampo, propose une approche aux suds, non comme lieux géographiques, sinon littéraires et avec différentes directions. Ce numéro, d'hiver 2018, à comme axe thématique la relation entre les cafés et les lettres. Une vingtaine de collaborateurs réfléchissent sur les caractéristiques de ces espaces qui, au fil du temps et de l’espace, ont réuni autour de leurs tables des personnes dont la profession est de raconter des histoires.

03 Lundi 3 décembre à partir de 19h Institut Cervantes de Tanger, av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, Tanger

Technique de construction à Tétouan dans la 1ère moitié du XXe siècle

Dans le cadre de l'exposition faïence avec histoire, l'historien de l'art Antonio Bravo Nieto parlera de différents aspects architecturaux dans la construction de la ville de Tétouan, qui, comme dans de nombreuses autres villes de la première moitié du XXe siècle, a exigé un grand effort pour intégrer différents métiers, d’artisanat et travaux qui caractérisent les architectures du moment. Dans toutes les villes, des ateliers et des artisans ont été formés et ont permis à ces architectures d'offrir une image de finition et de qualité qui les caractérise. En même temps, il est également intéressant de révéler les solutions techniques qui ont été adoptées dans les constructions. Tous ces aspects sont une partie fondamentale de l'architecture d'une époque, et en tant que tels, ils sont d'une grande importance quand il s'agit de leur restauration.

Vendredi 7 décembre à 19h 07 Auditorium. Institut Cervantès de Tétouan 20

v Agenda

Loisirs

Le voyage humanitaire de Rotaract

Le Rotaract Tanger doyen, main dans la main avec la famille du Rotaract club UIR, organisent le voyage humanitaire lancé par une grande opération de collecte de vêtements chauds et de couvertures en faveur des personnes nécessiteuses ; on fait appel à votre générosité et on vous invite à soutenir notre remarquable aide aux habitants de la commune rurale Laghdir de la province de Chefchaouen. Si vous avez des couvertures, des pulls, des vestes polaires, des chaussettes, des bas, des pantalons et des chaussures, n’hésitez pas à en faire don, vous adoucirez ainsi la dureté de l’hiver de quelqu’un dans le besoin, une main tendue vers les plus démunis.

Jusqu'au 15 janvier, tél. 06 56 99 00 66 - 06 19 57 54 43

Marché d'hiver 2018, thème de Noël

02

A l’occasion du Marché de Noël/d’hiver, une vingtaine d’exposants seront accueillis. Au programme: bijoux, prêt à porter, châles et accessoires d'Inde, coussins, trousses, sacs customisés, bavoirs et articles bébés personnalisés, broderie, nappes, linge de maison, produits de beauté, tableaux, photographies, livres, jouets et vêtements deuxième main,... Des pâtisseries dans le thème de Noël pour ravir petits et grands (cakes, brownies, cupcakes, cake pops...).

Soyez nombreux à nous rejoindre et passer un agréable moment en famille ou entre amis, tout en trouvant votre bonheur pour vos cadeaux de Noël. Si vous voulez participer à ce marché, contacter à un de ces numéros whatsApp pour de plus amples informations. Dimanche 2 décembre de 10h à 18h à la Boquería, à l’hôtel Fredj, Tanger Tél. 06 94 24 18 91- 06 93 24 35 49

Marché de Noël à TALIM

09

Souk de Noël de Tabadoul

C’est bientôt Noël, Tabadoul vous propose de venir un dimanche Comme chaque pour découvrir les produits de année, la légation proximité pour vos cadeaux de américaine organise Noël éco solidaires et multiculturels. son marché de Noël dans ses Des produits qui vous permettront de mieux somptueux salons. L’occasion manger, prendre soin de vous tout en faisant de faire des emplettes, tout en plaisir à vos proches et à vous même. Une profitant de ce cadre histojournée relax en famille ou seul, possibilité de rique, existant depuis 1821. restauration nature sur place.

Samedi 8 décembre à partir Pour le public : Entrée libre de 10h Pour les exposants : Em08 Légation Américaine, rue placement avec 1 d'Amerique, Médina, Tanger table 150 dh, places tél. 05 39 93 53 17 limitées, réservation avant le jeudi 6 décembre. Éveil, Yoga Dimanche 9 décembre, à 20h30 et thérapie énergétique Tabadoul, rue Magellan, Bien-être & Multi Créativité à Tanger partir de 4 ans, Médi-

22

tation, Yoga, Théâtre, Danse, Chant & Arts Plastiques.

Lundi à 10h, prénatal et à 19h15 le mal de dos.

Jeudi 19h30, Méditation.

Vendredi 10h, 5 Tibétains et à 18h du Flow.

L’harmonisation énergétique sur rendez-vous.

Au Tanger Centre (Grande Poste), tél. 06 55 77 28 83 Facebook : Dar Daw - Yoga Tanger

APPEL aux virtuoses du futur

L'association Ame de Tanger pour la chorale, organise la 10ème édition du concours national de piano "Les Virtuoses du Futur" prévu le 16 mars 2019 à la Salle de l'école espagnole de Tanger (Ramon y Cajal), Inscription par tél. au 06 65 61 67 49

Agenda

Sorties de nouvel an Nouvel an au El Morocco Club

Savourez un menu digne des plus grandes tables internationales dans la petite salle intimiste et cosy du Morocco Club, au cœur de la Kasbah.

Kir royal et saumon fumé en amuse bouche, puis pour entrée, huîtres de Dakhla ou foie gras chaud et confiture de tomate à la rose. En plats, turbot à la plancha et cèpes ou +carré d’agneau et purée de pommes de terre à la truffe noire d’Italie. Enfin, pour le dessert, un fondant au chocolat ou soupe de fruits rouge et bavarois à la fraise ; le tout arrosé de champagne, vins et conclu par un café nespresso et quelques mignardises.

1500 Dh/pers. (vin, champagne et eau minérale inclus) Place du Tabor, Kasbah, Tanger, tél. 05 39 94 81 39

Dar Tanja

A l’occasion du nouvel an, Dar Tanja propose une carte dîner le 31 décembre, savourez le foie gras poêlé et ses figues confites, ou parmentier de canard, souris d'agneau rôtie avec des haricots verts et choux fleurs croustillants et en dessert, tiramisu exotique. Les cocktails de fruits, amuse gueule, eau minérale et gazeuse, thé et café sont aussi proposés et inclus dans votre diner, toute autre boisson est facturée à la consommation.

Réservez avant le 21 décembre, les places sont limitées Dar tanja Golf, Tanger, tél. 06 61 14 61 96

Le Space Lounge Club

Le Space Lounge Club de l'Hôtel Oumnia Puerto vous propose une ambiance exceptionnelle avec son programme spécial Nouvel an.

Dégustez le délicieux menu du réveillon de la Saint Sylvestre accompagnée de votre boisson favorite, d’une animation musicale, de tapas et de plein d'autres surprises.

Lundi 31 décembre à partir de 22h 10 Avenue Beethoven, Tanger, tél. 05 39 94 03 67

Le BlockHouse Lounge

A l'occasion du Nouvel an, le BlockHouse vous invite à découvrir de nombreuses surprises. Goûtez au délicieux menu du réveillon de la Saint Sylvestre à 300 Dh avec une ambiance musique live du Mercredi au Samedi et des soirées Karaoké chaque Mardi. Réservez vos soirées Noël dès maintenant. Ouvert du Lundi au Samedi à partir de 19h jusqu'à 4h A.V Mohammed VI, N16, Parking N 10, Tanger, tél. 06 71 67 20 57

Hilton 4 ou 5 étoiles ?

Relais de Paris

En cette fin d’année, le Relais de Paris vous invite à découvrir sa carte de Noël et ses produits typiques francais, préparés par leur grand chef Imad Achernan dont la trajectoire nationale et internationale y mettra tout son talent et son savoir faire. A l’heure de vous servir l’équipe emmenée par son directeur Frédéric Olivier Haller se prépare à vous accueillir et vous faire passer une expérience digne des traditions et passer une soirée exceptionnelle pour cette nouvelle année. ouvert 7/7, service jusqu'à minuit Kenzi Solazur Hotel, Blvd. Mohamed VI, Tanger, tel. 06 57 38 48 42

Kenzi Solazur Hotel

24

A l'occasion du Nouvel an, le Kenzi Solazur organise une soirée de la Saint Sylvestre intitulée Mille et Une Nuits, une chaleur de l'Orient avec un buffet festif animé par la star du chaabi Omar Charif, des danseuses du ventre, du folklore à l'accueil, des cocktails de bienvenue pour passer votre Nouvel an au rythme de l’orient..

Avenue Mohammed VI, Tanger, tél. 05 39 34 83 83 - 05 39 34 83 07

C'est deux adresses en une pour ravir ses papilles une dernière fois cette année, que ce soit au 4 étoiles avec le live Ban Triocana ou au 5 étoiles avec le groupe Tuna Brothers suivi de Dj Spider toute la nuit au Kas'Bar. Dîner du réveillon à 750 Dh/ personne au Hilton Garden Inn et 1300 Dh/ personne au Prestigieux Hilton Tanger City Center. Hiton Garden Inn et Hilton City Center Tél. 0539 309 500/700

Réveillon à la maison

Pour passer le réveillon de Noël ou du nouvel an à la maison, mais comme au restaurant, le chef Rémi, du restaurant l'Océan, vous propose ses services de traiteur. Chapon, foie gras, huîtres, canard, terrine, pintade, rôti, homard, saumon, bar, poissons pochés… il va impressionner tous vos convives réunis pour partager un moment chaleureux et gastronomique.

Sur réservation L’Océan Tél. 05 39 33 81 37 - 06 60 60 04 21

Agenda

people

Inauguration du Restaurant Amira

Salma Rachid et Houda Riahi

Zouhair Bahaoui et Muslim

Lost in Morocco à la galerie les Insolites

Karine Scherrer

Karim Hadj Nasser et Victor Talpe

Michele De Candolim et Monica Sue Hoffman

Hakim Benchekroun et Mohamed Temsamani

Salaheddine Bouanani

Cedric Abu Shahla et Hicham Bouzid 26

Emilio Ayala Pinilla et Alba Gijón

Amal Souaid et Stephanie Gaou

Luis Hernandez

Jaafar Brigui et Marie Colors

Najat Bennis et Christèle Velasco

Retrouvez Plus de photos sur

Tanger.Pocket

Découverte

artiste

Ahmed D’où venez-vous ?

Je suis originaire de Tétouan, de Jbel Dersa.

Quand avez-vous commencé à chanter ?

Depuis l'âge de 7 ans… j'ai commencé lors de cérémonies spirituelles, à l'école. Puis à mes 18 ans, j'ai formé mon premier groupe : Paloma.

J'étais le chanteur, nous étions cinq, et nous jouions de la musique fusion flamenco arabia.

Puis j'ai rencontré RedOne, qui m'a permis de chanter sur le titre Boukera, version arabe de We Are The World, sortie en 2011 et pour laquelle une trentaine d'artistes internationaux ont participé. J'étais encore très peu connu à l'époque, mais cela m'a permis de gagner rapidement en notoriété. De là, j'ai signé avec la production de RedOne. J'étais le premier marocain à signer avec sa société de production internationale.

En 2013, j'ai sorti le titre I Love You avec Pitbull, suivi de Kayna wla Makaynach, Tsunami et beaucoup d'autres... À partir de là ça a été de la folie, et la machine s'est emballée ! J'ai fait le tour du monde, enregistrer des clips aux États-Unis et sorti des titres avec de très grands artistes.

Quel est votre chanson préférée?

Kayna wla Makaynach !

Quel est votre chanteur préféré ?

Marc Anthony et Barrio Espana Quel est votre artiste marocain préféré ?

Mmmm… Mohamed al Hayani Dans quel pays avez-vous déjà joué?

Bzef… beaucoup en France, presque dans toute l'Europe, au Sénégal, à Ibiza, Miami, Los Angeles, Dubaï et même en Russie…

Quel est votre dernier titre ?

Amirah, dont le clip a été intégralement tourné à Chefchaouen.

Quels sont vos derniers projets?

J'ai plein de choses en cours, avec de nombreux artistes célèbres, comme Cheb Khaled… Parallèlement à ma carrière artistique, je viens d'être nommé ambassadeur de UBtech robots, et du côté professionnel, je viens d'ouvrir avec des associés, le Restaurant Amira à Tanger.

Quelles sont les prochaines dates de vos concerts ?

Je joue le 12 décembre à Dubaï et pour la soirée du 31 décembre, à Tanger, au Restaurant Amira.

28

Découverte

Adresse du mois

NREA Centre Buisness center Fondé en 2010 par la société Facereimo, le centre d’affaires NREA offre un large panel de services répondant aux attentes des petites, moyennes ou grandes entreprises, en quête d'un espace de travail sain et dynamique.

Les services

Le centre NREA offre des services visant à faciliter l’installation des entreprises et à leur permettre de travailler dans des conditions optimales. Un ensemble de 60 bureaux privatifs de différentes superficies, allant de 7 m² à 80 m², répartis sur plus de 1800 m² construits sur 2 étages.

En plus de la location de bureau, le centre permet un hébergement de bureaux mutualisés, solution idéale pour les entreprises souhaitant une domiciliation en règle, avec une boîte aux lettres physique, et la possibilité de bénéficier de tous les avantages offerts par le centre, salle de réunion, wifi, assistanat, transfert de courriers… Le centre est ouvert et sécurisé (vigile à l'accueil et système de vidéosurveillance) 24/7 toute l’année. Pour garantir cet environnement de travail professionnel, le centre dispose d'une connexion internet très haut débit par la fibre optique, avec en plus l'ADSL, comme roue de secours, pour assurer un débit permanent.

Contrat en règle

Depuis quelques temps, suite à la rénovation du centre et la restructuration de l'entreprise et de son fonctionnement entériné par la mise en place d’une nouvelle direction, la nouvelle stratégie d’engagement a conduit à la création de contrats de location, en total respect de l'administration et la fiscalité marocaine. Rigueur et transparence assurée.

Petit ou grand bureau à petit prix

Le centre NREA propose des tarifs qui comprennent le loyer, la taxe des services communaux, charge privative visible sur le contrat (électricité et internet), et des locations d’espaces de travail à partir de 2000 Dh TTC pour répondre à tous les besoins. La location de bureau mutualisé, est quant à elle à 600 Dh TTC seulement.

Grâce à tous ses avantages, le centre NREA se rend disponible pour chaque entreprise, apporte un suivi concret et garantit des relations professionnelles stables, pour faciliter aux entreprises, la création ou le transfert dans un espace de travail équipé, accessible et qualitatif.

Quelques enseignes

Parmi la soixantaine d'entreprises déjà installées, on note une représentation des domaines d'activités variées. De la grande compagnie maritime FRS, à la petite agence de location de voitures, en passant par l’adoul ou le conseiller fiscaliste, tous ont trouvé leur place.

30

Centre NREA, N° 183, avenue du Prince Héritier, Tanger, tél. 05 39 94 14 62

Découverte

Escapade

Nouvelle Ligne Grande Vitesse Un gain de temps considérable !

Votre train AL BORAQ relie Casablanca à Tanger en 2h10mn seulement au lieu de 4h45mn, Rabat à Tanger en 1h20mn au lieu de 3h45mn, et Kénitra à Tanger en 50mn au lieu de 3h15mn.

Le train AL BORAQ relie Casablanca à Tanger et dessert les gares de Casa Voyageurs, Rabat Agdal, Kénitra et Tanger. Il dessert également plusieurs autres villes du Royaume moyennant des correspondances : •A Kénitra : via les trains de ligne, de et vers Meknès, Fès, Taza, Oujda et Nador.

•A Casablanca Voyageurs : via les trains de ligne, de et vers Marrakech, Berrechid, Settat, El Jadida….

•A Tanger : via les autocars de Supratours de et vers Tétouan et Martil.

Tanger - Casablanca en 2h15, à partir de149 Dh

SERVICES EN GARE De nouvelles gares, véritables pôles d’échanges !

AL BORAQ dessert les nouvelles gares de Casablanca Voyageurs, Rabat Agdal, Kénitra et Tanger Ville et met à votre disposition des services et commodités variés pour que vous effectuiez un agréable voyage.

Outre les espaces de vente, d’accueil et d’assistance, salles d’attente confortables, kiosques, salles de prière et autres services de base liés au voyage, ces nouvelles gares sont de vrais centres de vie avec des enseignes de shopping, des restaurants et cafés de renommée.

Lounge AL BORAQ, un espace Privilège

Votre billet 1ère classe vous donne accès au Lounge AL BORAQ : profitez d’un large choix de boissons chaudes et froides offertes, accédez à la presse du jour, aux magazines et au Wifi gratuit.

Pour en savoir plus sur les conditions d’accès et les services offerts, connectez-vous sur www.oncf.ma, www.oncf-voyage.ma ou alboraq.ma

32

Préparez facilement votre voyage sur www. oncf.ma, www. oncfvoyage.ma ou alboraq. ma. Achetez votre billet en ligne en quelques clics avec votre carte bancaire via votre téléphone mobile ou ordinateur. Vous pouvez également échanger ou annuler votre billet, et créer votre compte client pour gérer simplement vos déplacements, recevoir les notifications sur le trafic et la newsletter et profiter des meilleures offres sans vous déplacer.

La Caféteria

Une petite ou une grande faim ? Envie d’un bon café ? Rendez-vous à la cafétéria située au centre du train.

Nous vous y attendons et vous proposons un large choix de plats froids, sandwiches, snacks, salades ainsi que des boissons chaudes ou froides.

Découverte

escapade

RABAT

Où se div e r ti r ?

Où loge r ?

Bâtis sur les rives du fleuve Bouregreg et l'océan atlantique, Rabat, capitale du Maroc est une ville gardienne des traditions, son enchevêtrement de ruelles offre au marché populaire l’aspect d’un trésor bien gardé, notamment la kasbah des Oudayas, un fort royal de l'époque berbère entouré par des jardins formels surplombant l’océan, l’emblématique tour Hassan de la ville, une tour constituant le minaret d'une mosquée du XIIe siècle inachevée. La ville n’est pas aussi européanisée que Casablanca, Marrakech ou encore Tanger, mais elle est connue pour ses endroits branchés où tous Tangérois peut y passer un bon moment.

34

Villa Diyafa Boutique Hôtel & Spa

Le luxe, au milieu des plus beaux quartiers résidentiels de la ville Angle Rue Bani Yedder et Rue Jebala, Rabat, tél. 05 38 05 08 00

Villa Mandarine

Une villa ornée d'œuvres dans des jardins luxueux 19 Rue Ouled Bousbaa Souissi, Rabat, tél. 05 37 75 20 77

Musée Mohammed VI d'Art Moderne et Contemporain

Avenue Allal Ben Abdellah, Rabat, Morocco, tél. 05 37 76 90 47 Agenda: œuvre gigantesque de 300m2 de l’artiste New-yorkais JonOne à découvrir jusqu’au 15 février

Play Land

Le grand parc de Paintball Boulevard Prince Moulay Abdellah, Skhirat, tél. 06 61 97 74 74

Centre culturel renaissance Spectacles et activités culturelles 266 Avenue Mohammed V, Rabat, tél. 05 37 73 80 49

Découverte

escapade - Rabat

?

Ty'Potes

Crêperie française très fine 11 Rue Ghafsa, Rabat, tél. 05 37 70 79 65

Gotham

m a ng e r

La ville du burger Mahaj Ryad, Rabat, tél. 05 37 57 18 15

Le Picolo's

Une cuisine internationale Avenue Mohamed VI, Rabat, tél. 05 37 63 69 69

La Cuchara

Dîner avec animation Avenue Annakhil, Rabat, tél. 05 37 56 35 55

Sa Caleta

Cuisine espagnole Centre Commercial Prestige, Rabat, tél. 05 37 65 00 64

Le Bistrot Pietri

Une cuisine internationale 4 Rue Tobrouk, Rabat, tél. 05 37 70 78 20

La Terrazza

Restaurant méditerranéen Espace Les Laurier Ennakhil, Rabat, tél. 05 37 71 54 43

Eat Néocantine

Concept originale avec fondues et raclettes cet hiver 7 Rue Kharroub, Avenue Annakhil, Hay Riad, Rabat, tél. 06 61 44 46 84

Upstairs

Authentique pub irlandais 9 Avenue Michlifen, Rabat, tél. 05 37 67 41 11

?

O ù

Chliha Grill

La grillardière des After party Avenue Hassan II, Rabat, tél. 06 45 20 57 15

so r ti r

Villa M

La convivialité à 360° 22 Avenue Ibn Sina, Agdal, Rabat, tél. 05 37 67 15 71

Amber bar

Le lounge du Sofitel jardin des roses Aviation Souissi, B.P 450, Rabat, tél. 05 37 67 56 56

Le Chill

Ambiance branchée Rue Tansift, Rabat, tél. 05 37 68 29 79

Le So Lounge

L’endroit grandiose BP 450 Souissi, Rabat, tél. 05 37 67 56 56

Amnésia

O ù

La boîte ou le roi avait son carré tous les soirs Rue Monastire, Rabat, tél. 06 71 14 42 55

Le Dhow

Le bar, lounge sur un bateau traditionnel en bois fabriqué Avenue Al Marsa, Quai de Bouregreg, Rabat, tél. 05 37 70 23 02

The View lounge 36

Une vue spectaculaire Avenue Annakhil, Rabat, tél. 05 38 00 07 77

Découverte

escapade - Casa

Casablanca

Ag e nd a

Capitale économique du Maroc, Casablanca est une ville dynamique, surtout en terme de business et d'affaires.

Si il fallait jusqu'alors au tangérois prendre leur voiture, et entreprendre un trajet de près de 4 heures de route, au pire, se risquer à prendre le train pour un minimum de 5 heures ; la récente inauguration du train à grande vitesse TGV vient bouleverser les habitudes des Marocains. Face à l’Atlantique, Casablanca est aussi classée comme étant la troisième ville touristique après Marrakech et Tanger. Emblème de la ville, la grande mosquée Hassan 2, partiellement érigée sur l'eau, est un des monuments incontournables de la ville.

Mais tout tangérois, sait que lorsqu’il se rend à Casa, c’est pour sortir ou faire du shopping !

Celtic Legends 2018

Danse irlandaise Vendredi 7 décembre à 21h À partir de 220 Dh Cinéma Rialto , 35, rue Mohammed El Quorri Quartier Horloge, Casablanca

À partager, Elie semoun

Du 100% Élie avec en exclusivité, quelques nouveaux personnages de son prochain spectacle.

Jeudi 20 décembre à 20h, à partir de 200 dh Studio des arts vivants, rte. d'Azemmour, Casablanca, tél. 05 22 97 93 20

Blanche neige

Une adaptation du célèbre conte de fée Samedi et dimanche 8 et 9 décembre à 16h À partir de 220 Dh, Studio des arts vivants, route d'Azemmour, Casablanca

Toc Toc

Une comédie drôle et pétillante de Laurent Baffie.

Six patients attendent dans sa salle d'attente du Docteur Stern, de renommée mondiale.

Jeudi 13 décembre à 21h, à partir de 150 Dh Megarama, Boulevard de la Corniche, Casablanca

38

Maintenant ou Jamel

Après 6 ans d’absence, Jamel est de retour sur scène.

Du 8 au 12 janvier à 20h, à partir de 250 dh Megarama de Casablanca, blv de ma Corniche, Casablanca

O ù s e div er tir ?

Où ac hete ?

Où sor tir ?

Où manger ?

Où log e r ?

Découverte

40

escapade - Casa Hôtel Kenzi Tower

Situé dans l'une des tours majestueuses du Twin Center, l'hôtel surplombe la ville Twin Center, Boulevard Mohamed Zerktouni, Casablanca, tél. 05 22 97 80 00

Hyatt Regency Casablanca

Luxueux hôtel mythique avec vue panoramique sur l'ancienne médina Place des Nations Unies, Casablanca, tél. 05 22 43 12 34

Le Bistrot Chic

Une cuisine gastronomique originale et soignée Rue Taha Hussein, Casablanca, tél. 05 22 29 78 78

ILOLI

Cuisine japonaise raffinée Rue Najib Mahfoud, Casablanca, tél 06 08 86 66 33

Le Cabestan ocean view

Le lounge club où faire la fête et danser sur la Corniche 90,Boulevard de la Corniche, Phare d'El hank, Casablanca, tél. 05 22 39 11 90

Maison B

Lieu branché dédié à la musique électro 5 Rue De La Mer Adriatique, Casablanca, tél. 06 98 99 94 42

Morocco Mall

Shopping et divertissement dans un lieu incomparable.

Angle Bd. Sidi Abderrahmane et Bd de Biarritz, Casablanca

IKEA

Des meubles en kit et des articles autour de la maison dans de vastes entrepôts.

Aïn-Harrouda Casablanca, tél. 05 20 10 09 00

L’uzine

Un espace de création et d'échange artistique Route de Rabat, Casablanca, tél. 06 50 81 32 60

IMAX 3D

L'expérience cinématographique la plus immersive Boulevard de Barritz, Casablanca, tél. 06 56 74 98 68

Découverte

Nouveau

Nouvel i20 Hyundai

Hyundai Maroc réinvestit le segment des citadines avec la nouvelle génération de la i20 Diesel, ce modèle qui reste très prisé sur les marchés européens. En attestent, d’ailleurs, ses ventes qui ont déjà franchi la barre du million d’unités sur le Vieux Continent, il y a déjà deux ans. Un succès qui n’a finalement rien d’étonnant lorsqu’on sait que ce modèle a été conçu, dessiné et développé en Europe pour plaire à sa clientèle et répondre à ses attentes, en termes d’équipement, de qualité perçue et de design. Les changements sont visibles à l'avant, au niveau du bouclier, de la calandre, des phares, à l'arrière aussi avec le hayon, le bouclier et les feux qui ont été redessinés. A l'intérieur, un espace leader de sa catégorie qui transforme la nouvelle génération de la Hyundai i20 en une véritable cinq places, le coffre n’est pas en reste, affichant un volume de 301 litres, soit l’une des valeurs les plus élevées du segment. Au niveau mécanique, Hyundai adopte le 1.4 l Diesel qui développe 90CV, celui-ci débutant à 149 000 Dh. Route de Rabat, Km 14 Commune de Gzenaya, Tanger, tél. 05 39 39 00 68

Le café scientifique Wheelys

Déjà présent dans plus de 72 pays, la franchise suédoise de café bio arrive à Tanger. Fruit d’années de recherche scientifique, leur café offre un goût unique et naturel. Le café et le thé sont 100% BIO, produits, contrôlés et importés d'Ethiopie et Indonésie. Bien qu'il soit éco-solidaire et labelélisé Fare Trade pour les paysans producteurs, Wheelys est inspiré de nouveaux modèles économiques qui lui ont permis de se développer plus rapidement que toute autre chaîne alimentaire. Café, thé, snacking, sandwiches et desserts sont préparés avec les recettes qui ont fait le succès de cette marque internationale, et servis sur place où à emporter, le tout avec des prix abordables. Dégustez vos boissons chaudes et snacks préférés soigneusement préparés, confortablement installé dans ce lieu cosy, à la décoration rouge contrastée par une végétation dense, transcrivant la logique saine de la marque.

Mall Ibn Batouta Mall au rez-dechaussée, av. Youssef Ibn Tachfine, Tanger tél. 05 39 94 01 38

Restaurant L’Orizon

Si il était déjà un lieu incontournable de M’diq, du fait de son architecture sous forme de pilotis donnant l’impression de voguer sur la Méditerranée, ce nouveau restaurant propose de savourer une gastronomie finement élaborée, à base des produits de la mer. Remplaçant l’ancienne Table du Marché, le restaurant L’Orizon vise une clientèle familiale souhaitant partager un bon repas, sans alcool. L’Orizon ravira vos papilles avec une large variété de poissons, fruits de mer et crustacés. Choisissez comme au marché, celui que vous désirez manger, le type de cuisson, la sauce… et laissez combler vos attentes gourmandes. Avenue Moulay Rachid, Ex table du marché, M'diq tél. 05 39 97 59 38

42

Découverte

Nouveau

BlockHouse Lounge

Situé sur la Corniche de Tanger, le BlockHouse est un nouveau restaurant lounge club. Il invite tous les noctambules à venir se déhancher sur la piste de danse. La déco tendance est mise en valeur par les jeux de lumières qui suffisent à mettre l’ambiance.

Il se veut être un endroit branché et festif, où profiter d'un dîner spectacle exceptionnel avec une soirée Live Room Karaoké chaque mardi dès 21h. Vous pourrez également supporter votre équipe préférée lors des matchs de football diffusés sur des larges écrans. Et pour les demoiselles, c’est boissons gratuites du lundi au jeudi, lors des ladies nights. En plus des Djs chaque soir, des soirées à thème sont organisées pour vous faire vibrer et vous divertir tous les soirs.

Avenue Mohammed VI, parking N 10, Tanger, tél. 05 39 30 66 50 / 06 71 67 20 57

L’espace des expositions Des Insolites

Les Insolites inaugure un nouvel espace dédié aux expositions et au fonds bibliographique sur l’art. Depuis bientôt 9 ans, la librairie Les Insolites a nourri le paysage tangérois de son amour pour la photographie, les œuvres sur papier et les livres. En 9 ans, en effet, presque une centaine d’expositions d’artistes de tous horizons ont eu lieu sur les murs de la librairie.

Pour n’en mentionner que quelques-uns, Hicham Gardaf, Anuar Khalifi, Antoine Arfaoui, Françoise Dorget, Michel Beine, Abdelmohcine Nakari, Taher Jaoui, Zakaria Aït Wakrim, Céline Villegas, Yacine Chouati, Denis Dailleux, Said Afifi, Aurèle Andrews Benmejdoub, Dominique Médard, Claris Garnier, Daniel Aron, Roland Beaufre, Aurore Claverie, etc. ont présenté (souvent pour la première fois en solo) leur travail. Pour cet hiver, la librairie peut s’enorgueillir d’un nouvel espace qui accueillera le fonds de la galerie, ainsi que toute la bibliographie d’art : livres de peinture, photographie contemporaine, ouvrages d’artistes, livrets numérotés, dessins sur papier, photographie ancienne de collection, collages, tirages exclusifs, photographie argentique ou numérique, estampes, etc. Les amoureux de l’art seront comblés et pourront désormais étoffer leur collection grâce aux conseils avisés et précieux de la créatrice du lieu, Stéphanie Gaou. C’est également l’occasion de venir découvrir le travail d’un jeune génie de la photographie jusqu’au 17 décembre 2018, Hakim Benchekroun, dont le travail a déjà été montré à l’Institut du monde arabe à Paris, qui présente ici « Lost in Morocco », une série en noir et blanc d’une grande sobriété sur les lieux oubliés du Maroc.

Librairie Galerie Les Insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tél. 05 39 37 13 67

Wak Wak Studio Marque de vêtements pour enfants

Zineb et Sarah, deux passionnées par la création en tout genre, elles décident alors de lancer leur propre marque. Wak wak studio, une sorte de joyeux laboratoire d'idées créatives. Aujourd'hui les deux Tangeroises nous présentent leur nouvelle collection, confortable et trendy aux accents parisiens et aux subtiles touches beldi.

Las Chicas, 52 rue Kacem Guennoun, Porte de la Kasbah, Tanger, tél. 05 39 37 45 10 44

Adresses

Tanger •Cuisine internationale•

Où Loger?

•Hôtel 5 étoiles• Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com

Restaurant & Hookah

6, avenue Ibn Ajrom, Tanger Tél: 06 62 16 04 15 - www.amira.vip

Boulevard de New York Tanger Tél. 05 39 32 41 73

Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

Maison et Table d'hôtes Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com

Resto-Grill & Pizza-Pasta

Complexe le printemps, avenue Mohammed VI, Malabata Tél: 06 14 200 200 - 05 39 94 68 68

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00

` Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com

Maison et Table d'hôtes rue sidi Bouknadel 19 Tanger, tél. 06 60 45 52 04 www.aux3portes.com

Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83

Où Manger ?

Maison et Table d'hôtes

Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com

•Cuisine asiatique•

•Hôtel 4 & 3 étoiles• Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Tanger City Center, Place du Maghreb Arab

Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE HÔTEL EL OUMNIA PUERTO

à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 57 38 48 42

•Cuisine méditerranéenne•

Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

•Maison d'Hôtes•

Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar

Maison d'hôtes et Lounge Bar Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com

46

Restaurant la pagode Cuisine asiatique

Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39

Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

Route de Boubana, Tanger tél. 05 39 37 70 75

Culture Concervatoire d'art et de musique

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38 DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE

Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah

•Librairies et Papeteries•

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma

Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00

•Livraison, à emporter•

103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32

Où Sortir ?

•Lounge et pubs•

•Galeries d'art• Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran

Restaurant & Hookah

Hôtel Kenzi Solazur Av. Mohammed VI Tél. 06 76 27 14 84

6, avenue Ibn Ajrom, Tanger Tél: 06 62 16 04 15 - www.amira.vip

Restaurant Club Ouvert 7/7 à partir de 19h Malabata, Tanger Tél. 06 77 77 41 21

PHÉNIX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR

48

American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00

www.moevenpick-hotels.com

Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com

•Garderie•

Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39 www.terreimaginaire.com

Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma

Où Acheter ?

•épiceries• FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

•Vêtements et stylisme•

Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger

rue Gibaltar, Tanger tél. 06 62 79 16 71

59

Adresses

Tanger

Mahmoud Benslimane

Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

Tél. 06 00 19 19 00

Fashion Designer

36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57

HOA.MA syndic professionnel

contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58

•Agence immobilière•

Salima Abdel-Wahab Fashion Designer

Bab Kasbah- tél. 05 39 93 07 93 Rue Goya - tél. 05 39 94 96 87

M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02

Boulevard de Paris, Aïn Ktiweit, Tanger Tél. : 06 91 00 00 01 www.ici.ma

Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63

•Meubles• Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81

Route de Rabat Km9, Tanger www.chateau-dax.ma Tél. 06 79 30 81 97

Utiles Santé

•Musées et monuments• Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87

Tél. 0801 000 224

samu N° URGENCE

06 79 00 22 22 Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com

Se déplacer •Agence de voyages•

www.oncf.ma

CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro

Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60

Administration

Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77

Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger

Urgences Médiacales

Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba

Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés

50

ONCF Tél. 0890 20 30 40

Commissariat central

Forme et beauté

Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69

Transport

Aéroport Ibn Batouta

Loisirs

Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20

résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo

128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com

Services

acc s multi-club 05 39 30 11 01/02 *Ore valable pour 1 personne sur présentation de magazine jusqu’au 31 Décembre

/ m Wellness Centers Tanger

Sur 7000 m², pleine vue sur la Baie et même L’Espagne, Clubmoving Tanger c’est depuis 2011, le Mieux-Etre version Grand Large, inégalé à Tanger ! Même la piscine est semi-olympique, pleine lumière naturelle ! L’univers m Wellness Centers se décline avec m Spa et ses hammams traditionnels, les salons m Chef Juicery et les terrasses spéciales Outdoor au coucher du soleil.

UNE SÉANCE DÉCOUVERTE OFFERTE SUR PRÉSENTATION DU TANGER POCKET !* m Wellness Centers, Complexe la Baie Panoramique - Malabata, Tanger