Tanger Pocket City-Guide / Octobre 2018 / N°120

Toute la ville dans votre poche

City-Guide POCKET #120 - Octobre 2018 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com

N°120 • OCTOBRE 2018

Agenda 06 Events 10 Spectacles 14 Expositions 18 Débats 22 Loisirs 30 Sorties 32 People

-

FITUT Chopin et Ravel Eva Jecklin Yasmina Rheljari Cours de couture Cristal Club Tanjazz

Découverte 38 Artiste 40 Escapade

42 Hôtel du mois 44 Nouveau -

Mohamed Jaamati Kayak avec le CAF Aux 3 portes Vol Tanger - Dakhla

Utiles 26 Plans 46 Adresses

- Tanger, médina, région...

- Hôtels, Restaurants, Loisirs...

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions.

ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01

Agenda

événements du mois

12e édition

Du 22 au 27 Octobre

Placé sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, le Festival International du Théâtre Universitaire de Tanger revient en sa 12ème édition et célèbre pour cette occasion la perle du détroit sous le thème « L’art au souffle des énergies renouvelables ».

Le festival viendra raviver la ville cosmopolite et exposera au public une panoplie de pièces théâtrales de troupes venant des quatre coins de la planète. Pour la même occasion, un hommage aux grandes icônes du théâtre marocain aura lieu. Des ateliers, tables rondes et master class seront également organisés.

Carnaval

Venez rejoindre notre carnaval lundi 22 octobre 2018 à partir de 15h à la Place des Nations pour se diriger vers la place du 9 avril afin d’annoncer le lancement officiel de cette 12e édition.

Jeudi 25 Octobre Lundi 22 octobre

15h>18h[Place des nations] Carnaval FITUT 18h>20h [Cinémathèque de Tanger] Cérémonie d’inauguration

Mardi 23 octobre

10h30>12h30 [Centre d’accueil de jeunesse et de sport ] « Matchs d’improvisation inter-festivaliers » 15h>16h [Salle Beckett] « L’innocence de l’âme » Rabat 17h30>18h30 [Centre de renforcement des capacités des jeunes, Mesnana] «Matchs d’improvisation » 19h>20h [University of New England] « Bons enfants, mauvais sujets » Tunisie 21h>22h [Ramon y Cajal] « ‫ » مالحأ ثاغضأ‬Palestine

Mercredi 24 Octobre

12h30>14h [ENCG Tanger] « Table Ronde : ‫ةسرامملا تايدحتو لثمملا‬ ‫» ةرصاعملا ةيحرسملا‬ 16h>17h [Salle Beckett ] « ‫ » داحللا‬Jordanie 17h30>18h30 [University of New England] « Roxanne » Cameroun 17h30>18h30 [Centre de renforcement des capacités des jeunes, Ard Dawla] «Matchs d’improvisation » 19h>20h [University of New England] « Les misérables » Egypte 21h>22h [Ramon y Cajal] « Mission Impossible » Casablanca

www.fitut.org 06

10h30>12h30 [Centre d’accueil de jeunesse et de sport] « Matchs d’improvisation inter-festivaliers » 15h>16h [Salle Beckett] «Terra Incognita» Fes 17h30>18h30 [Centre de Mesnana] « Matchs d’improvisation » 19h>20h [University of New England] « Clan Mackbeth » Italie 21h>22h [Ramon Y Cajal] « Las ondas delas piedras en el rio » Espagne

Vendredi 26 Octobre

10h30>12h30 [Centre d’accueil de jeunesse et de sport] « Matchs d’improvisation inter-festivaliers » 16h>17h [Salle Beckett] ] « ‫ » ةيفلألا‬Oman 17h30>18h30[Centre de Ard Dawla] « Matchs d’improvisation » 19h>20h [University of New England] « ‫ » ةملظم‬Arabie Saoudite 20h15>21h15 [Ramon y cajal] « Nejma » Agadir 21h30 >22h30 [Severo Ochoa] « Chems Ellil » Casablanca

Samedi 27 Octobre

17h>19h [Cinémathèque de Tanger] Cérémonie de remise des prix

Agenda

évÉnement

Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger

C’est la productrice, réalisatrice et photographe britannique d’origine marocaine Tala Hadid qui présidera la 16e édition du Festival. Une mission à forte valeur symbolique pour Tala Hadid qui revient, cette année, au FCMMT après une première participation en 2006 avec son film "Tes cheveux noirs Ihsan", doublement primé à la 4e édition du Festival (Prix spécial du jury et Prix de la meilleure interprétation féminine). Notons que 44 courts métrages représentant 18 pays méditerranéens seront en compétition. Ces films ont été sélectionnés, selon la même source, parmi plus de 300 films que le comité d’organisation a reçus depuis l’ouverture des inscriptions ainsi que quatre films représentant le Maroc à la compétition officielle.

Du 1 au 6 octobre Cinéma Roxy

Festival Parallèle 37 Au carrefour des créations franco-marocaines, ce

festival est une plateforme de rencontres artistiques et humaines entre la France et le Maroc. Il est mené par l’association Travers d’Art, une jeune équipe, multiculturelle et polyvalente, ayant à coeur de défendre le partage et l’échange au-delà des frontières et en collaboration avec le Rotaract Club Tanger Doyen. Axé sur la pluridisciplinarité des arts et la mise en lumière de la jeune création contemporaine, le Festival accueille sur le site exceptionnel de Chefchaouen, dix projets issus de la danse, du théâtre, des arts visuels et de la musique. Gratuit Du 4 au 6 octobre Chefchaouen, tél. 06 19 57 54 43

Morocco Royal Tour Dix-huit nations prendront le départ du MRT 2018, qui se joue-

ra en 3 étapes, et dont la première se tiendra à Tétouan, puis Rabat pour finir lors Salon du cheval d'El Jadida. Créé en 2010, le MRT grandit d'année en année, confirmant ainsi sa place de compétition majeure du calendrier équestre mondial, sous l'égide de la Fédération Équestre Internationale.

Du 4 au 7 octobre Installations de la Garde Royale, Tétoua, www.mrt.ma

Festival Mayazine Riad Al Tarab organise la première édi-

tion du festival de musique Mayazin. Un événement qui prône la rencontre entre le public marocain et la musique andalouse et spirituelle. Au Programme : Groupe Al Haj Abdel Karim Al Rais dirigé par Mohamed Briol, Groupe Riad Tarab présidé par Saïd Belkadi, le groupe des élites nationales des chansons spirituelles dirigé par Almadhan M. Ali Rabahi, et le groupe katawit dirigé par Abdul Majid Demnati.

Du 5 au 6 octobre Palais de la Municipalité de Tanger 08 Tél. 06 33 81 80 45

Agenda

Spectacles

Le Prophète

de Khalil Gibran

Le Cercle des Arts présente une lecture dramatique en musique du Prophète de Khalil Gibran.

L’adaptation de ce roman universel sera interprétée par Hassan El Jaï, accompagné par le musicien de l'ensemble Ibn 'Arabi, Haroun Teboul, sur des instruments traditionnels.

Entrée à 100 Dh Samedi 20 octobre à 18h Le Cercle des Arts, Place des Nations, Tanger

West 7olm

Ce duo marocain de R&B / Soul / Pop a été formé en 2016, et se compose du chanteur Taha Nouri et du producteur Adam Raougui.

Le duo se distingue par son style unique inspiré par la musique underground américaine et par l'influence de la musique traditionnelle méditerranéenne, ce qui rend le groupe facile à reconnaître.

Entrée gratuite Vendredi 19 octobre à 18h45 Légation Américaine de Tanger

Saad Tiouly Concert

Enfant du folklore gnawi et de la musique africaine, Saad Tiouly fait ses débuts en musique fusion au sein du groupe Jamablanca puis auprès de grandes références de la scène internationale telles Marcus Miller ou Nickwest, le bassiste de Prince. Après deux résidences artistiques qui couronnent son parcours en fusion – l’une en Egypte avec le groupe ALMENA et l’autre à Rabat avec le groupe anglais Blue Lab Beats –, Saad Tiouly entreprend désormais de faire dialoguer, sur scène et dans les studios, les musiques du monde qui l’ont nourri tout au long de sa carrière, tout en affirmant son répertoire personnel.

Vendredi 19 octobre à 19h30 Salle Beckett de l'institut Français de Tanger Tél. 05 39 94 10 54

10

Chopin & Ravel

par Claude Bessmann

Claude Bessmann effectue ses études musicales au Conservatoire de Paris, où elle obtient un Premier Prix de piano dans la classe de Vlado Perlemuter, avec lequel elle travaille l’œuvre complète de Maurice Ravel.

Elle remporte la médaille d’or au Concours International de Vercelli en Italie, puis devient lauréate du Concours International Georges Enesco à Bucarest. Lors d’une série de concerts en Roumanie et en Allemagne, son interprétation de l’œuvre de Maurice Ravel est saluée par la critique.Elle est ensuite sollicitée pour une tournée en Amérique latine, où elle interprète l’œuvre complète de Maurice Ravel pour piano.

Claude Bessmann est maintenant régulièrement invitée, tant en France qu’à l’étranger, pour sa remarquable interprétation de la Sonate en si mineur de Franz Liszt.

Le répertoire de Claude Bessmann s’étend de l’époque romantique à la période contemporaine. Elle consacre une part importante de ses activités pianistiques au travail avec les chanteurs.

Mercredi 31 octobre à 19h30 Salle Beckett de l'Institut Français de Tanger

Agenda

Spectacles

Flamenco Maroc III

Le Festival Maroc Flamenco, organisé chaque année par l'Institut Cervantes au Maroc, accueille dans cette édition le projet Lejana y sola de l'artiste aux multiples facettes Aina Núñez, et dont le monde se développe dans le domaine de la danse flamenco, de la pédagogie et des arts visuels. Le lien entre Aina et le flamenco dépasse son pur dévouement à la danse en tant qu'artiste. Son dévouement passe par la voie de l'enseignement, de la radio, de la publication d'articles et du documentaire de création, où cet amour qui la suit depuis son enfance, lui a appris à ressentir cet art, ce qui lui offre cet amalgame de facettes.

Vendredi 19 octobre à 19h Salle Severo OChoa

Jam session

La jam est une véritable expérience musicale qui donne lieu à des réactions mélodiques et rythmiques toujours inédites, souvent magiques... Pendant les jams, des musiciens présents dans la salle comme spectateurs sont aussi invités à venir improviser. Ils doivent inscrire leurs contacts et le type d’instrument qu’ils souhaitent jouer avant de pouvoir monter sur scène et participer.

Entrée à 10 Dh ; 5 Dh -25 ans Samedis 6 et 20 octobre à 21h Tabadoul, rue Magellan

Les Drônes

Rock Garage

Un groupe né d’une rencontre à Tanger en 2015.

Quatre musiciens comme les cinq doigts de la main qui n’ont comme seule ambition que de partager le plaisir qu’ils ont à jouer et chanter leurs compositions, un amalgame d’influences diversifiées, entre rock, folk et reggae.

Les Drones, ce sont des textes, un son et un esprit garage.

Entrée à 60 Dh ; 15 Dh -25 ans Samedi 13 octobre à 21h Tabadoul

Soufi, mon Amour

par Hassan El Jaï

Open Mic

Tous les artistes, tous les styles, et cela 2 vendredis par mois avec des dizaines de chanteurs et musiciens de tous horizons !

Entrée à 10 Dh ; 5 Dh -25 ans Vendredis 12 et 26 à 20h Tabadoul, rue Magellan 12

On suit le périple de Shams Tabrîzi, le célèbre derviche errant du 13e siècle, vers la ville de Konya. Sur les pas du maître spirituel de Rûmi, et à travers ses rencontres avec différents protagonistes fascinants ; le public est invité à arpenter un chemin initiatique, au bout duquel l’amour se révèle être à la fois la raison et le but ultimes...

Entrée à 150 Dh ; étudiant à 100 Dh Vendredi 19 octobre à 20h Centre Culturel Ahmed Boukmakh Tél. 06 70 45 98 08

Agenda

Expositions

Semaine du Livre ancien En cette occasion particulière, Artingis propose une multitude de documents de toutes sortes, parmi tout ce qui a été écrit, imprimé, dessiné, peint ou gravé sur Tanger et le Maroc : Livres anciens, presse, et cartes postales anciennes, estampes, réclames, gravures, chromos, affiches objets cartonnés, photos etc.

Du 20 au 27 octobre Artingis, rue Khalid ibn Oualid, Tanger

4 Artistes

Hicham Elmoutaghi, Youssef El Hadad, Abdelkarim Bentato et Taouhib Elhabib exposent de façon collective des œuvres aux styles et techniques diverses.

Jusqu'au 9 octobre Galerie Ibn Khaldoun, Tanger

Amarcord de Yasmine Hatimi

Yasmine Hatimi est née à Casablanca, où elle travaille aujourd'hui en tant que photographe. En 2004, elle a quitté Casablanca pour Madrid afin de poursuivre des études en cinématographie et en photographie.

Après neuf ans, elle est retournée au Maroc avec l'intention de redécouvrir son pays à travers son travail photographique.

Rêveuse éternelle, son travail se situe entre la mélancolie et la poésie, et cherche à transmettre une atmosphère inspirée par son univers interne.

Jeudi 18 octobre de 19h à 22h Photo Loft, 115 av. Sidi Med Ben Abdellah 8e étage, 32, Iberia, Tanger

Une vie... Un regard...

Mohammed Jaamati

Des cafés populaires, des toits brumeux, des banlieues septentrionales, sont des scènes qui se reflètent largement sur les dernières aquarelles du Maître Mohamed Jaamati, un esprit rebelle qui se lance toujours au pinceau, en s’exprimant tendrement à travers les couleurs de la paix.

Vendredi 5 octobre à 19h Medina Art Gallery 34, Rue Antaki, Tanger 14

La petite galerie du concept store Made in Morocco de la Kasbah vous invite à découvrir les photographies de Amine Kabbage.

Vernissage le 5 octobre à 17h30 Galerie Las Chicas Porte de la Kasbah, Tanger

Agenda

Expositions

Ville des rêves d'Eva Jecklin

Née à Zurich, Eva Jecklin nous raconte l'Orient à travers le regard d'une femme occidentale. Ses multiples voyages et sa fascination pour l' Afrique du Nord et les oeuvres qui en découlent, s'inscrivent dans la tradition des grands aventuriers et explorateurs que sont Eugène Delacroix, Paul Klee, Henri Matisse, Paul Bowles... « Comprendre le langage des formes, c’est être plus proche du mystère : vivre », écrit August Macke dans son Tunisreise (Voyage en Tunisie). L’exotisme de l’Orient, le mystère de ses formes dans tous les domaines et la clarté de sa lumière les ont inspirés. Ils ont tous été fascinés par le choc culturel. » Samedi 6 octobre à partir de 16h Galeries Conil, 7 rue du Palmier et 35 rue des Almohades, petit socco, Tanger

Khadija Tnana

Originaire de la ville de Tetouan, Khadija Tnana exprime à travers ses toiles des sujets de société. L'investigation du corps est son support de prédilection pour raconter la souffrance féminine : des corps déformés, tordus, fatigués...Une ode à la célébration de toutes les femmes, une artiste dans la grande lignée des humanistes et de l'expressionnisme moderne nous offrant des oeuvres généreuses et sublimes.

Jusqu'au 28 octobre à 19h Galerie Conil, 7 rue du Palmier, Petit socco, Tanger

Hicham EL Mansour

Il perce le cœur de l’exil et remplit la coupe de son mal du pays en débordement. C’est l’œuvre d’un vrai natif de Tanger qui tire toute son énergie créatrice de la beauté lyrique de son environnement. Hicham El Mansour était à la fois un ami et un élève du défunt maitre Mohamed Attalah, l’un des derniers protégés de Bertucci, qui a d’abord émergé comme grand peintre réaliste de l’école Tétouan, avant d’adopter la forme la plus extrême de l’abstraction géométrique...

Vendredi 19 octobre à 19h Galerie Dar D'Art, rue Khalil Matrane, Tanger

Nourreddine Madrane

16

Un peintre, un acteur, un chorégraphe. Bref un artiste avec tout le sens que pourrait revêtir ce terme. Très jeune, il était déjà talentueux et ambitieux puis il fut rapidement exposé devant un public d’intellectuels universitaires, peintres, acteurs et auteurs, qui ont tous ovationné son travail d'une grande originalité et de modestie. Il sait marier les traits et les couleurs pour exprimer d'une manière claire et adéquate l'osmose par la force de la surimpression, son oeuvre inspirée d'une poésie universelle à la fois romantique et surréaliste, est la traduction profonde d’une certaine intériorisation.

Vendredi 19 octobre à 19h Galerie Kent, tél. 05 39 32 31 80

Agenda

Débats

Cycle Grande Guerre

Lectures de grands textes littéraires à plusieurs voix avec un accompagnement musical par le Théâtre Darna. « Mais alors vinrent les jours les plus critiques, tout à la fin de juillet, et à chaque heure une nouvelle qui contredisait la précédente, les télégrammes de l’empereur Guillaume au tsar, les télégrammes du tsar à l’empereur Guillaume, la déclaration de guerre de l’Autriche à la Serbie, l’assassinat de Jaurès. On sentait que la situation devenait sérieuse. Tout d’un coup, le vent froid de la crainte balaya la plage et la vida... ». Extrait de Le Monde d’hier, souvenirs d’un Européen, de Stefan Zweig.

Mercredi 3 octobre à 19h 03 Médiathèque de l’institut Français de Tanger

L'économie expliquée aux filles... et aux garçons ! selon Marianne Rubinstein

Une conférence de Marianne Rubinstein, en partenariat avec la Librairie les insolites. Elle est écrivaine, auteure de récits, essais et romans pour les adultes et la jeunesse. Elle a notamment écrit Le journal de Yaël Koppman chez Sabine Wespieser Editeur, Tout le monde n’a pas la chance d’être orphelin et C’est maintenant du passé aux éditions Verticales, L’économie pour toutes (avec Jézabel Couppey-Soubeyran) à La Découverte. Après avoir été lauréate d’une mission Stendhal de l’Institut français en 2016, elle publie Detroit, dit-elle (Verticales, 2016). Elle est également maître de conférences en économie à l’Université Paris Sorbonne.

Jeudi 11 octobre à 15h Médiathèque de l’institut Français de Tanger

Détroit dit-elle de M. Rubinstein

Présentation par Stéphanie Gaou, en partenariat avec la Librairie les insolites.

Après sa conférence sur « L’économie expliquée aux filles... et aux garçons », Marianne Rubinstein sera l’invitée de l’Institut français pour une rencontre littéraire autour de son livre, Detroit, dit-elle, paru en 2016 aux éditions Verticales. « Parce que le monde me semblait de plus en plus incompréhensible, j’ai décidé de partir pour Detroit (Michigan), symbole de l’ancien capitalisme industriel, mais aussi du nouveau dans ses folies et ses dérèglements (...). Là-bas, j’ai vu les maisons éventrées, les usines et les écoles murées, j’ai écouté des récits de vie, noué des amitiés profondes. C’était aussi pour moi une façon de clore une période de deux ans et demi d’intimité avec le cancer, les opérations, la chimiothérapie. De fait, au fur et à mesure que l’écriture avançait, tout s’est mis à faire écho : mon corps, la ville, le monde. Nous nous trouvions dans un passage étroit et périlleux, un détroit en somme.

Nous étions dans une économie de la survie. » Vendredi 12 octobre à 19h Galerie Delacroix de l’institut Français de Tanger

Escribir para los nuevos medios: literatura y nuevas tecnologías

18

Conférence en espagnol de Espido Freire, écrivaine et Randa Jebrouni, professeur et hispaniste. Ces dernières années, la maîtrise des outils Internet destinés aux professionnels, en particulier aux enseignants et aux créateurs, a été fondamentale, mais très inégale.

Mardi 2 octobre à 19h Institut Cervantes de Tanger

Agenda

Débats

Yasmina Rheljari

Avec ce premier roman décapant, Yasmina Rheljari qui dirige un cabinet de formation à Rabat, s’amuse avec brio à peindre une société marocaine au vitriol. Un dîner de trop, c’est trois couples qui se retrouvent entre amis et qui finissent par se rendre compte de toutes les petitesses et mesquineries qui leur gâchent la vie. Des vies empoisonnées et des amours qui deviennent rances et sans vigueur, c’est à cela que nous convie Yasmina Rhlejari.

Vendredi 5 octobre à 19h Librairie | Galerie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid

Conéfrence El teatro colonial hispanoafricano

Dans le cycle Les vents d'Afrique, Antonio Carrasco, dit africaniste, parlera de la présence espagnole sur le continent africain (Guinée, Maroc, etc.). Comment cela a provoqué des situations et des vicissitudes dont les écrivains ont profité en raison de leur curiosité historique, de leur originalité ou des caractéristiques émotionnelles ou personnelles particulières des auteurs et des personnages. À partir du milieu du XIXe siècle, et particulièrement au cours de la première moitié du XXe siècle, des dizaines de romans consacrés à la présence coloniale en Afrique sont apparus dans notre pays. Certains d'entre eux sont de bons exemples de romans contemporains, d'autres ont été un reflet sociolithique d'une étape passée et d'une manière de vivre totalement terminée. Le voyage à travers l'histoire de ces livres laisse une œuvre douce et amère.

Jeudi 4 octobre à 19h Institut Cervantes de Tétouan

Business Café

Madame Filali, fondatrice de Business Etiquette et Protocole, organise ce rendez-vous mensuel, auquel elle convie différents participants à échanger sur le thème de l'édition.

Ce mois-ci, elle dévoilera les secrets pour apprendre à parler en public.

Cette experte partagera les principales techniques oratoires pour projeter le leadership de chacun. Une occasion aussi pour les participants de se présenter et de partager leurs expériences de prise de parole en public.

Jeudi 4 octobre à 14h La Table du Marché, Tanja Marina Bay businessetiquetteetprotocole@gmail.com

News-Letter de la Librairie des Colonnes

20

Arthur Larrue et à Xavier Almeida

Pour ne manquer aucun événement de la Librairie des Colonnes ou pour suivre l'actualité de sa maison d'édition, inscrivez vous à la news letter ou suivez le programme sur les réseaux sociaux.

Vous en profiterez également pour découvrir les recommandations du moment et les nouveaux ouvrages disponibles. www.librairie-des-colonnes.org Facebook : librairie des colonnes

v Agenda

Loisirs

Atelier Botanique

Cet atelier découverte des fleurs et plantes du Maroc, dépasse une certaine frontière linguistique s'étant construit entre les générations. On découvre malheureusement qu'en Darija, toutes les fleurs : warda ou zahra ou nawara, devenant ainsi anonymes. L'atelier a donc pour objectif de se rendre compte de l'ampleur de cette méconnaissance chez les enfants et les jeunes de notre génération, et à travers des séances de photographie Macro et de scans ( utilisation d'un scanner pour archiver les différentes plantes et fleurs disponibles ), lancer une recherche active ( internet, parents, familles, etc) pour répertorier les noms des plantes et fleurs les plus communes.

Atelier à 20 Dh Dimanche 14 octobre de 15h à 18h Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 06 64 73 21 73

LabelArt's par Rachid Jedouani

Qui ne se régénère pas, dégénère. C'est un nouveau concept, une nouvelle méthode de transmission des arts de la scène tout public. La formule 5T3S pour apprendre, s'amuser, comprendre, développer et réussir son potentiel.

Atelier à 75 Dh Mardi 9 octobre à 18h Association Tabadoul

Soirée Jeux

Une soirée entre amis autour de jeux inédits, de stratégie, de société ou bien des jeux plus ludiques pour s’amuser en famille. Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces.

Choisissez votre jeu, votre pion, et c’est parti !

Vendredi 19 octobre à 19h Association Tabadoul

Paint Ball

Ateliers Musique Portes Ouvertes

Envie de vous mettre à la musique mais pas encore totalement décidé... Profitez de ces ateliers portes ouvertes à Tabadoul : Mercredi 10 octobre Ateliers batterie « les rythmes du monde » Par Serge Mbassi Enfants 17h-18h Adultes 18h-19h Jeudi 11 octobre Atelier de guitare par Mostafa El Alaoui Enfants 16h-17h Adultes 19h-20h 350dhs/mois/ 10 dhs cours portes ouvertes Association Tabadoul

Profitez d'une promotion pour vous défouler, vous amuser et vivre des moments forts lors d'un match de paint ball pouvant aller jusqu’à 2h et opposant au minimum 6 participants. Profitez d'un pack comprenant 100 billes et l'équipement tout (Lanceur, Masque, Combinaison, etc.)

160 Dh/personne Les Samedis à 17h Tél. 05 39 34 24 94 - 06 06 06 61 62

v Agenda

Loisirs

FLATTA Land ARrt à Perdicaris

Le 2e Festival Land Art Tanger Tétouan Al Hoceïma, qui se tient jusqu’au 16 décembre à Perdicaris, regroupe en pleine nature, une dizaine d’œuvres en lien avec l'environnement, réalisées par une sélection d’artistes marocains, de souche ou d’adoption : Abdel Karim Bentato, Sanae Alami, Benoit Pelzer, Hamza Almakhfi, Rabab Habass, Abdelhafid Taqouraite, Ahmed Ndoye Mifa. À partir du mois d’octobre, et jusqu'à ce que la météo le permette, Le FLATTA organisera tous les 15 jours des ateliers pédagogiques Land art et des visites guidées dans le Parc Perdicaris.

Ateliers pédagogiques : Présentation des œuvres du FLATTA, nettoyage du lieu de création et création d’une œuvre land art collective, découverte des plantes et goûter.

Durée : 2h - Public : enfant de 10 à 14 ans Visites guidées : Présentation des œuvres du FLATTA avec un artiste et le directeur du Festival. Découverte de la flore du Parc avec un botaniste.

Option : déjeuner dans le cabanon de Mouhcine.

Durée : 2h - Public : Adolescent ou Adultes Parc Perdicaris, Tanger, infos. 06 17 86 24 73

Cours de Couture

Découvrez vous des talents de couturier, en assistant aux cours donnés par le maître Mahmoud Benslimane. Styliste tangérois reconnu, il organise chaque année au sein de son atelier, en petit comité, un long programme pédagogique visant à transmettre à ses élèves, les bases et techniques de la couture à la main et à la machine. Du patchwork à la création de vêtements, en passant par les sacs où les coussins, il transmettra tous les secrets qu’il a appris durant sa longue carrière.

Les lundis, mardis et mercredi de 16H30 à 18h 150 Dh la séance, matériel fourni (prix dégressif) Atelier Mahmoud Benslimane Av. Prince Héritier, Tanger, tél. 06 63 56 53 12

Workshop Dance

En Dance Art Tanger invite Mourad Koula (cie Wajdins), danseur international marocain, à partager son enseignement, dans le cadre de Racine Carrézs-Fondation Drosos, avec Mic Guillaumes. Au programme : -Ateliers chorégraphiques -Parcours artistique -Vidéos 6 et 7 octobre de 15h à 20h Théatre municipal Mohamed El Haddad, Tanger, tél. 06 77 92 95 77

Yoga et atelier créatif

Delphine Mélèse organise des ateliers durant lesquels elle invite à pratiquer tout à la fois : Théâtre, Danse, Yoga & Arts Plastiques (dessin, peinture, origami, recyclage...). À partir de 4 ans.

Elle propose aussi des cours de Yoga collectifs ou individuels. À proximité de la Grande Poste de Tanger, tél. 06 55 77 28 83 24

di Hosni e Si Ru Z

hm

ne Rue

R.Md

Der r

i hi Sm

rou d i

uk

A ba r

Rue

S ek ka i

Ru e

Kad

Jdid

se

eK

ou

s

R ue

Ru

nar Rue B en i Ar ros s

al mm

Rue

du Commerce

C

jarine N ej

M en

ha eK Ru

Rue

Rue

Rue

r fa

Berg ach

Rue Ouad

R ue

ho

H ue en Av ao

Rue O

uezzane

ri ua

Ru e ha l

Salé

K Rue

R. Re kio

el ra m

m sa em eT Ru

Ru

ua k

e

Rue Slimane

i an

eB Ru

ani Tele m c

gogu es na

Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina

adi Rue K

Sy

Taxi

ah

ik ed Zen Sedd

R ue

R ue

Che ik

jania Rue Ti

Lokous

a As s

ao

a zi

Bab

Ourb

adiria

ud

Charf

e

Rue Der k ao ua

Ru

Am

Rue

la

War gha

ka uk Do

ia

n

Ru e

esr o

Ru e

K

Rue Ghazal

id Rue S

mou

du

Rue

Raiss

alil iJ

Sem

Ru eS an ia

e Ru

Rue

Dalia

R ue Alb idi n a

la

ue

ka uk Do

ssla m

Anjra

Ru eO

Rue Moalay Abde

R

Ru e

Rue Gouma

e

Rue A in

ed hm eA Ru

Bo ukouja

n uad Ker m a

Lahnot R ue

oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun

du S

Rue Bidane

R ue

Rue

K c hl a

Plan de la Médina

eK Ru

o ur uni s so ou

Agenda

Sorties

Cristal Club une carte signée par le Chef Ayyoub El Ouadi

Alors qu’il vient d’ouvrir à Tanger, le Cristal s’impose d’ores et déjà comme le lieu incontournable des plus folles nuits tangéroises. Il réunit tous les atouts pour exalter les sens. La réalisation de la carte a été confiée au chef Ayyoub El Ouadi, maître gastronome, connu par tous les gourmets ayant jugé de son talent dans quelques unes des adresses huppées de Tanger auparavant. C’est un savant mélange, plein de saveurs, maîtrisées à la perfection, qu’il nous dresse telle une œuvre d’art dans nos assiettes. Somme toute, en plus d’un show unique à Tanger, les prix restent abordables.

Cristal Club, Malabata, Tanger, tél. 06 77 77 41 21

Formule Relais de Paris

Amateur de gastronomie française, vous n’avez aucune excuse si vous n’avez pas encore goûté à la formule Relais de Paris du restaurant de l’Hôtel Kenzi Solazur. Car Le Relais de Paris doit sa réputation à sa formule unique : une salade aux noix, suivie d’une entrecôte extra tendre et de sa fameuse sauce secrète, accompagnée de délicieuses pommes allumettes maison. La formule se déclinant également autour de la volaille ou du thon rouge. Un régal servi midi et soir à 160 Dh Relais de Paris, Hôtel Kenzi Solazur, av. Mohamed VI, tél. 06 57 38 48 42

Tanger Expat Fiesta Latina et Halloween En octobre, le groupe Tanger Expats organise 2 soirées, aux thèmes biens différents. Rendez-vous le samedi 6 octobre pour une Fiesta Latina explosive et le 31 octobre pour une terrifiante soirée d’Halloween !

Casa Augustin, M'sallah Garden Tél. 06 44 20 20 53

06 31

Formule complète à 100 Dh

Depuis des décennies, l’Hôtel Tarik dispose d’un emplacement de premier choix, en bordure du sable de Malabata. Le restaurant de l’hôtel vous propose midi et soir une Formule Quotidienne entrée+plat+dessert à 100 Dh, à savourer en salle ou dans les jardins.

Hôtel Tarik, Malabata Tél. 05 39 94 54 54

Exotisme au Royal Tulip

Aux 3 portes au déjeuner

30

31

Ce mois-ci, les chefs des restaurants de cet hôtel 5 étoiles mettent en vedettes les entremets, tartes, cocktails, amenities et décorations… le tout subtilement travaillé autour des fruits exotiques, riches en saveurs et bienfaits. Une tendance dans les teintes jaunes orangées qui sera en adéquation avec le menu spécial halloween organisé le 31 octobre.

Hôtel Royal Tulip Tancger City Center

La maison d’hôtes Aux 3 portes située face au Détroit, vous accueille pour une pause gourmande en salle ou dans les terrasses en escalier, noyées en pleine végétation. Prenez place dans ce cadre idyllique et savourez de copieuses entrées ou un succulent poisson frais à partir de 100 Dh. Aux 3 Portes, Kasbah

Agenda

people

Un Chef Belge à Tanger à la Villa de France

Danny Gillis et Chris lybaert

Arif Ibrahim et Reda Lemniai

Lissan-Eddine Afilal

Francois jason, Johan froment, Louis Botson et Ivan Marchandise

Michel Lecomte et Horia Hantout

Yesmina Hantout et Eric Poskin

Larbi El Hemam et Cecile Lecomte

Manal El Houti

Ghita Emtilet Tayeb Badaoui

Cocktail de la FEE à la Gallery Kent

Leila Zida, André Azoulay, Maya Kaghat et Aziza 32

Laraki

Retrouvez Plus de photos sur

Tanger.Pocket

Agenda

people

Off Tanjazz à l'Hôtel Hilton City Center

Sanae Janati

Salma Oumallal Berrada

Kevin Lannuzel, Isabelle et Jean Thibeau

Adnane Nouichi, Michelle Trémoulina, Lucie Robin, Christophe Trémoulinas et Cléo

Raouf Ben Chedli et Camille Alary

Festival Tanjazz

Jad, Ayoub et Hamza

Bouchra Louafi et Loubna Boudil

Nada Belkhadir

Yasmina Homrani

Salima Abdel-Wahab et Steve Shehan 34

Mariam Benkirane

Nissrine Drissi et Loubna Jamai

Retrouvez Plus de photos sur

Mohammed Sbaï

Hind Bennani

Tanger.Pocket

Agenda

people

Festival Tanjazz

Hind Bentaouit

Zoubida Sbaï

Chama Cherradi et Soraya Bouhach

Bouchra Maan et Rym Lamrani

Hamza Ben Sabih El Imrany

Cyrielle Houlès

Aymane Smaimi et Alae Ouchani

Fatima Zahra Benmansour

Jawhara et Siham Hajjaj 36

Abdou Passani, Nicoleta Adriana Ienculescu et Samir Arsalane

Louise Victoria Ghio

Khadija Fehdi et Ghizlan El Haouta

Nacima Kerouad et Mehdi Hayoun

Hadbae Charei

Jurgen et Farida Lienen, Mouhcine Zyad et Hiba

Retrouvez Plus de photos sur

Tanger.Pocket

Découverte

artiste

Mohamed Jaamati D’où venez-vous ?

Je suis né à Tétouan en 1961.

Quel est votre parcours ?

J’ai débuté mes études à Martil, puis Tétouan avant de partir pour Fès, où j’ai obtenu mon Bac Section des Arts Appliqués, en 1975. De là, je suis parti au centre pédagogique régional pour devenir professeur au collège, puis une formation à l’école Normale Supérieure de Rabat, m’a permis de devenir Professeur titulaire au secondaire. Je suis resté en poste durant 5 ans, avant de devenir inspecteur pédagogique des arts plastiques au niveau national. J’ai pris ma retraite anticipée l’an passé pour me consacrer pleinement à la création, à mon art.

Vous avez votre propre galerie d’art à Tétouan ?

Oui, au quartier de la Wilaya.

C’est l’Atelier Jaamati -ainsi nommé bien que j’aie un autre local qui me sert d’atelier de création-. J’y expose exclusivement mes œuvres.

J’estime que c’est une solution idéale pour tout artiste qui souhaite exposer son travail de façon permanente, sans avoir à subir un refus de galeristes, bien que je n’aie rien contre eux, soit dit en passant.

Quelle est votre spécialité ?

Tout le monde me connaît en tant d'aquarelliste surtout, mais je fais aussi de l’acrylique ou de la peinture à l’huile. Je m’adonne également à la gravure au sein de mon atelier, où j’ai investi dans une très ancienne machine.

Et la caricature dans tout ça ?

C’est une vocation qui me suit depuis les années 1970. J’en ferai peut être un livre, un jour, qui les regroupera toutes, même s’il m’arrive parfois d’aborder des thématiques un peu sensibles et de les traiter de façon assez dure. Cependant, je ne m’implique que dans des sujets dans lesquels j’estime avoir des certitudes. L’artiste se doit de faire une réelle recherche intellectuelle et non pas simplement distraire en visant le populisme.

Quels sujets traitez vous ?

Chaque style ou technique à ses propres sujets.

Pour la caricature, je m’inspire de l’actualité, armé de mon carnet et de mon stylo ; alors que pour la peinture, je prends mon chevalet et mes pinceaux et je pars à la recherche de nouveaux paysages naturels, que ce soit sur une plage ou au milieu d’un champ. J’aime aussi peindre la ville, les cafés et tous ses paysages urbains grouillant de vie.

38

Que présentez-vous en Octobre à la Medina Art Gallery ?

Ce sera une exposition majoritairement composée d’aquarelles, traitant de différents thèmes.

Découverte

escapade

Kayak

avec le

Club Alpin Français de Tanger Fondé à la fin du 19e siècle en France, il s’est implanté depuis 60 ans au Maroc, à Casablanca en premier lieu. L’antenne tangéroise n'a pris vie, officiellement, qu'à partir d'avril 2009.

Bien que le club Casablancais compte 400 adhérents, trois refuges et des dizaines d'activités allant de la randonnée à la spéléologie, le ski ou le VTT… La section de Tanger, ne comptant jusqu'alors qu'une quarantaine d’adhérents, et ne disposant que de faibles moyens, organise néanmoins près d'une cinquantaine de sorties et randonnées chaque année.

Activité principale : la randonnée Tous les dimanches matins, c'est l'heure du départ pour une longue balade pédestre dans le Rif marocain. À travers un solide réseau constitué au fil des ans, la section tangéroise dispose de nombreux guides locaux pour leur faire découvrir des paysages enclavés, que nul ne soupçonnerait. 10 à 15 kilomètres par sortie, avec un rythme décontracté, où l'on marche, certes, mais aussi où l'on profite de la nature, où l’on apprend sur de nombreux sujets, historiques ou botaniques, cela dépendant du lieu et du guide. S'il leur arrive de se retrouver non loin de la forêt de Rmilat, il faut parfois faire un long trajet pour rallier le point de départ. C'est pourquoi, la section met en place un covoiturage, avec un prix partagé pour le transport. Côté repas, l’heure du pique-nique est souvent un franc moment de partage et de convivialité, parfois en pleine nature, ou parfois chez l’habitant.

Sécurité garantie Rattaché au Club Alpin Français, bénéficiant d'une licence ainsi qu'une assurance, chaque membre de la section tangéroise part ainsi avec l'esprit tranquille, car il sait qu'il sera couvert en cas de mauvais pas. À Tanger et ailleurs Tous les membres du club, s'acquittant de leur cotisation annuelle de 1200 Dh, (incluant l'assurance, avec un prix dégressif pour les familles) bénéficie d'un accès à toutes les sorties organisées au Maroc, mais également en France.

Une famille 2.0 Au Club Alpin Français, on ne laisse personne derrière. L'âge moyen du groupe variant à chaque sortie en fonction de la difficulté, allant des adolescents aux retraités, chacun fait en sorte que tout le monde arrive en même temps. De plus, avec le groupe whatsapp de la section, où sont partagés le programme et de nombreuses photos, c’est un contact permanent entre les membres qui renforcent la cohésion du club.

Sortie en Kayak Disposant de 7 kayaks monoplaces, le Club Alpin organise deux sorties par an sur la lagune de Moulay Bousselham. Assisté par un guide local sur sa barque à moteur, c’est une façon saine et sportive pour découvrir ce paysage naturel extraordinaire, ainsi que la faune migratoire qui y trouve abri.

De plus, les kayaks sont disponibles toutes l’année pour les membres, et le guide vous accueillera de façon magistrale à l’heure du déjeuner.

facebook.com/rando.caftanger Gsm. 06 10 51 67 40

Découverte

Hôtel du mois

Perchée sur la falaise de Sidi Bouknadel, un jardin mystérieux face au Détroit, abrite cette somptueuse maison d'hôtes située au sein de la Kasbah. La demeure est celle d’un décorateur qui puise l'inspiration dans le rêve. Intemporelle, elle est accueillante dans son bricà-brac kaléidoscopique et organisé de broderies, poteries, carrelages et autres objets arrachés avec passion, au fil des années.

Décorée par Jean Louis Riccardi, elle est pleine de charme grâce à sa décoration riche et harmonieuse. La maison, bâtie sur plusieurs niveaux sans murs de séparation, est chaleureuse et conviviale. Les trois salons, le patio et la salle à manger distribuent les multiples circulations.

En hiver, près d’une cheminée, les salons cosy sont les pièces favorites ; alors qu'en été, c'est la piscine, les terrasses et le jardin qui ne désemplissent pas.

Le jardin offre une vue extraordinaire sur l’horizon et le Détroit face à Gibraltar et la montagne de Tarik. La majorité des plantes s’avèrent indomptables et poussent au gré des reliefs telles les acanthes majestueuses aux épis mauves et blancs.

On apprécie la diversité des végétaux qui y poussent, pour l'ombre qu'ils apportent durant l’été. On y circule comme dans une jungle, arpentant un bel escalier de restanque en restanque, qui débouche sur la piscine, parée de zellige et placée à mi-falaise, dominant le Détroit.

42

La maison d’hôtes Aux 3 Portes dispose de plusieurs vastes salons.

Chacun offre une décoration authentique et raffinée. Chaque pièce a son propre caractère grâce aux nombreux objets et tentures dénichés avec patience créant une ambiance unique pour chacun d’eux. Le mélange d’objets originaux, broderies marocaines, meubles atypiques, peintures murales et architecture offre une décoration raffinée. À l’étage, la maison dispose d’un salon situé autour du patio. Ce salon possède une bibliothèque fournie avec des ouvrages variés et originaux. Un petit salon télévision privé est disponible aussi.

La demeure propose un service de restauration complet. Le petit-déjeuner est servi jusqu’à 10h en terrasse ou dans les salons. Aux 3 Portes propose également les repas servis sur les terrasses privées, les salons, le jardin ou dans son restaurant El Giardino. Savourez de succulents plats aux inspirations diverses. Entrées, plats et desserts s'offriront à vos papilles. Copieuse salade de chèvre chaud ou tarte aux légumes avant de savourer un succulent poisson, et pour conclure, une tarte au citron légère et généreuse.

Composée de 6 chambres et suites, la maison d’hôtes offre à ses occupants une immersion dans le Tanger immatériel.

Décoré de façon unique, arborant chacun une multitude d’objets d’art, les logements bénéficient pour la plus grande majorité d’une vue sur mer. Bien que disposant de critères spécifiques, avec une baignoire ou avec une grande terrasse par exemple, les chambres prônent toutes un même raffinement au service du confort de ses hôtes.

19 rue Sidi Bouknadel Kasbah, Médina, Tanger Gsm. 06 60 45 52 04 Tél. 05 39 93 15 92 www.aux3portes.com

Découverte

Nouveau

Cristal Club The show must go on

Cuisine Française et fusion Thaï, Live band, Dj, show de danseuses… C’est ici que vous passerez les plus folles soirées de Tanger ! En effet, le Cristal Club a mis la barre très haut en s’imposant dès son ouverture comme un haut lieu des nuits tangéroises. Dans un cadre ultra chic et tendance, mêlant rouge, vert acidulé et dorures étincelantes, prenez place dans l’espace lounge ou bien confortablement assis dans l’un des sièges du restaurant. Vous découvrirez, avec ravissement, des plats spectaculaires autant pour vos papilles que pour vos yeux, à accompagner de quelques grands vins français. Et malgré la beauté des plats servis, vous ne pourrez vous empêcher de détourner le regard vers le show tenu par 4 danseuses aux chorégraphies bien abouties. Orientale, burlesque ou asiatique… Elles ont dans leur répertoire de quoi vous surprendre avant que le Dj ne prenne le relais pour finir la nuit.

Ouvert 7/7 à partir de 19h Malabata, Tanger, tél. 06 77 77 41 21

Air Arabia vers Nador, Marrakech et Dakhla

Air Arabia lance de nouveaux vols à partir de la fin du mois, à destination de Nador, Marrakech et même Dakhla.

Comptez 250 Dh pour Marrakech, soit moins que le prix d’un ticket de train et 800 Dh pour aller vous détendre sur les plages de Dakhla, à l’autre bout du Royaume. www.airarabia.com

bybike.ma 2 roues valent mieux que 4

Une nouvelle agence de location de vélos voit le jour à Malabata.

Elle propose des vélos de qualité, VTT ou vélos de ville pour grands et petits, en plus d’accessoires de sécurité disponibles gratuitement. À partir de 50 Dh/1h30 et 150 Dh/jour Résidence Iris Plage, Malabata, Tél. 05 39 30 62 87 - 06 25 58 15 85

FREE PASS au Club Moving

Exceptionnellement ce mois-ci, le Club Moving offre une séance découverte à tous les lecteurs de Tanger Pocket City-Guide ! Piscine olympique, machine dernière génération, et une vue panoramique à couper le souffle... que de bonnes raisons pour en profiter.

Jusqu'au 31 octobre Club Moving, Malabata, tél. 05 39 30 11 01/02

Bien-être à petit prix

O'Spa by Kenzi vous accueille au sein de son espace dédié au bien-être et vous propose différentes formules à petits prix. Hammam ou massage de 30 minutes à 200 Dh et Hammam + massage à 370 Dh. Valable tous les jours de 9h à 16h jusqu'au 25 décembre Hôtel Kenzi Solazur tél. 05 39 34 83 33 44

Adresses

Tanger •Cuisine internationale•

Où Loger?

•Hôtel 5 étoiles•

Maison et Table d'hôtes

`

Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com

Maison et Table d'hôtes

Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com

Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com

Lot El ghandouri, Bd Mohamed VI, Tanger Tél : 05 39 348 700 www.mogadorhotels.com

Maison et Table d'hôtes

Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

rue sidi Bouknadel 19 Tanger, tél. 06 60 45 52 04 www.aux3portes.com

Où Manger ?

•Cuisine asiatique•

Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44

•Cuisine méditerranéenne• Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83

•Hôtel 4 & 3 étoiles•

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Tanger City Center, Place du Maghreb Arab

Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com

•Cuisine marocaine•

Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar

Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Maison d'hôtes et Lounge Bar Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38

•Maison d'Hôtes•

Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com

46

,Branes II, av. Ben Abi Zarae av. des les Roses, Tanger Tél. 05 39 42 20 69

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00

•Livraison, à emporter•

103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32

3, Residence Safae, Avenue Abi Jarir Attabari, Tanger tél. 05 39 94 45 83

Où Sortir ?

•Lounge et pubs•

Restaurant Club Ouvert 7/7 à partir de 19h Malabata, Tanger Tél. 06 77 77 41 21

PHÉNIX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00

www.moevenpick-hotels.com

Culture

Concervatoire d'art et de musique

American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

•Galeries d'art• Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah

rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma

•Garderie•

Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39 www.terreimaginaire.com

Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma

Où Acheter ?

•épiceries• FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

•Vêtements et stylisme•

Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger

Mahmoud Benslimane

•Librairies et Papeteries•

DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE

Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

Fashion Designer

36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57

Salima Abdel-Wahab Fashion Designer

Bab Kasbah- tél. 05 39 93 07 93 Rue Goya - tél. 05 39 94 96 87

47

Adresses

Tanger Santé

Services

Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63

Loisirs

RANIA BELLAMRHAR Kinésithérapeute Physiothérapeute

ue Saidia, Imm. Juliana 2 1er étage, N°51, Tanger el: 0539343193

samu N° URGENCE

Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20

•Musées et monuments• Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87

Forme et beauté

Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69

06 79 00 22 22 Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com

Caméra de surveillance -Ip tv Réseau informatique - Systeme pointage camsoftanger@gmail.com 3 rue Ouad Aliane Castilla Tanger Facebook: camsoftanger Tél. 06 54 51 66 04

HOA.MA syndic professionnel

contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58

•Agence immobilière•

•Optique• Boulevard de Paris, Aïn Ktiweit, Tanger Tél. : 06 91 00 00 01 www.ici.ma

42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr

•Dentiste•

Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82

résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo

Utiles Transport

Aéroport Ibn Batouta

Se déplacer •Agence de voyages• Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro

Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60

Administration

Commissariat central Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77 Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés

M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02

128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com

Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger

Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur

Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V

Wilaya Tanger-Tétouan Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits

Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81

48

Tél. 05 39 94 02 71 Av. Omar Ibn Elkhattab

Urgences Médiacales

Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba

Adresses

région

Tétouan Où Loger ?

Hôtels 5 étoiles ... $ofitel ...

Hôtels 4 étoiles Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq

Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq

Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai

Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya

Où Manger ?

Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya

Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir

ASSILAH

Où Loger ?

Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla

Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina

Où Manger ?

El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97

CHEFCHAOUEN Où Loger ?

Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous

Où Manger ?

Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar

Gagnez en visibilité et soyez référencé sur ce listing d'adresses, à partir de 300 Dh/mois