Tanger-Tétouan Pocket - N°82 - Avril 2015

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

N° 82 - Avril 2015 - Mensuel - Gratuit

Sortie (page 46)

Brunch

Spectacle (page 24)

Kepa Junkera

Événement (page 12)

7ème J.D.D.

K

E

T

www.tangerpocket.com

N°82

TANGER-TÉTOUAN P

Édition d’Avril 2015

O

C

K

E

T

w w w. t a n g e r p o c k e t . c o m

ACTU

04

04 28

50

52 Scannez ce QR Code pour lire le Pocket en ligne

AGENDA 08 16 22 28 34 40 48 48

À ne pas manquer Festival Cap Spartel Événements Week-end Recyclage Spectacles There are eyes above Expositions Thami Benkirane Conférences Don Quichotte Loisirs Course Universitaire Sorties Italian Wine Bar People Soirée de la femme

À DÉCOUVRIR 50 52 54 56

54

Brèves Quel souk ?

Adresse du mois Hôtel Mövenpick Tanger et...

La Villa Harris Gros Plan Association Tabadoul C Nouveau Le Marrakech

ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi.

Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Kamel Bellagnaoui, Salma Krimi Infographistes : Mo’ka, Horus Photographe : DR, Lumen Capture, Studio Hamza Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02 Responsable administratif : Jihane Bahaoubira.

Adresse : Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

Brèves TanGer-monTpellier Après le retrait de certaines lignes aériennes de la RAM, plusieurs compagnies ont profité de ce désistement pour programmer de nouveaux vols.

Parmi les nouveautés, on trouve notamment, un vol hebdomadaire Tanger-Montpellier, opéré par Air Arabia, deux nouveaux vols de la compagnie Vueling reliant Tanger à l’aéroport Paris-Orly sont également prévus dès le 19 Juillet.

Ces nouvelles lignes permettent de compenser les pertes en connexion subis par l'aéroport de la ville, pourtant très attrayante sur le plan touristique.

Tri SélecTif La société Sita Boughaz, spécialisée en gestion et collecte des déchets, filiale du groupe Suez Environnement, organise, en collaboration avec la commune urbaine de Tanger, la première compagne de collecte de déchets sélective. C’est dans le quartier Al Irfane 1 de la ville qu’a lieu cette initiative, première dans son genre au Maroc. Deux bacs sont mis à la disposition des habitants, un bleu pour le carton, papiers et plastique, et un gris pour les autres déchets, ainsi que différents supports de sensibilisation.

Quel Souk !

Le grand projet Ta n g e r - m é t r o p o l e s’intéresse de prés aux commerces de proximité, et planifie la remise à niveaux de plusieurs souks dans différents quartiers de la ville. Les travaux des marchés des quartiers de Béni Makada , Mesnana et Haddad , ont déjà bien avancé et devraient tous être opérationnels avant la fin de l’année. Le projet est également en cours d’étude pour d’autres unités comme Fendaq Chejra et Souk dBarra. L’objectif est d’offrir une infrastructure moderne, dotées de parkings souterrains et d’autres commodités pour améliorer les conditions de travail des commerçants et la vie des acheteurs.

Global Small made in TanGer Le constructeur français Dacia va lancer une nouvelle voiture avant 2017, avec un prix de vente aux alentours de 5000 euros, soit la voiture la moins chère en Europe. Pour être rentable, le groupe Renault la fabriquera probablement dans son usine, ici à Tanger.

La « Global Small » devrait avoir la même taille que la Peugeot 208, soit environ 2,3 m et un gabarit compris entre 3,40 m et 3,70 m. Petite originalité, la nouvelle voiture aura un air de SUV, c’est à dire légèrement plus haute que la normale et munie d’un coffre plus volumineux.

04

Brèves The american School GrowS La nouvelle directrice de l’AST, qui succédera à Richard Lussen dès la rentrée 2015, prévoit d’augmenter les tarifs, son objectif étant de doubler le nombre des classes (actuellement 16) sur une période de 15 ans. Une autre nouveauté concernant l’école : à partir de la rentrée prochaine, celle-ci sera certifiée par la New England Association Of Schools, l’évaluation étant actuellement dans sa phase finale. Une très bonne nouvelle puisque l’absence de cette accréditation rendait parfois difficile l’inscription dans une université non-américaine.

TouriSme en hauSSe 520 225 touristes étrangers en 2014 contre 320 000 l’an passé. La région de TangerTétouan attire de plus en plus de touristes, au grand bonheur des tangérois, tous ravis d’accueillir de nouveaux visiteurs. Ainsi, le nombre de nuitées enregistré dans les établissements classés a atteint 1 253 852 en 2014, contre 1 238 441 en 2013, soit une progression de 3,4%. La capacité hôtelière ne cesse de croître également, avec dorénavant 210 établissements hôteliers classés, soit 17.760 lits, contre 14.282 en 2013. L’ambition de la région est d’attirer plus de 3 millions de touristes en 2020, ce qui portera la capacité totale à plus de 40.000 lits.

eaGle hillS à TanGer

La société Emirati fondée il y a deux ans à Abu Dhabi, Eagle Hills, vient de signer pour le développement des volets immobiliers de la vallée du Bouregreg et du port de Tanger. Le projet du Bouregreg, piloté par Essakl Lemghari, est vaste de 6000 ha dont 15% sont constructibles. La vallée compte déjà une marina et des résidences, un théâtre en construction, et un futur musée y est annoncé; Le projet comprendra également d’autres ensembles résidentiels, hôteliers et de loisirs. D’autres promoteurs y sont présents, dont Sama Dubaî. Sur le port de Tanger, projet piloté par Mohamed Ounaya, Eagle Hills développera entre 25 et 35 hectares au sol.

reGnaulT eT bercheT Se meTTenT aux normeS Le lycée Regnault et l’école Berchet vont bénéficier de travaux de mise aux normes. Un budget total de 6.1MDH ( 4.45 MDH pour le lycée et 1.65MDH pour l’école ) y sera alloué ce printemps. Les deux établissements centenaires connaîtront une mise aux normes électriques et de sécurité incendie, ainsi que le remplacement de vieilles menuiseries. L’étanchéité et l’amélioration de l’isolation thermique de plusieurs bâtiments est également prévue.

06

à ne pas manquer

Du 3 Au 7 Avril Ce Festival se présente comme un carrefour de rencontres avec les cinéphiles d'ici et d'ailleurs, réunis à Tanger, ville souvent associée à la diversité et au pluralisme identitaire et culturel.

Programme

Vendredi 3 :

À 10h au collège de Ksar Sghir : Projection du court-métrage « La falaise » de Faouzi Bensaidi, suivi d’un débat. À 16h à l’ENCGT : -Projection du film « Washingtonia » (Grèce) de Konstantina Kotzamani, suivi d’un débat À 19h à la Cinémathèque : -Projection de films Ouverture, films Marocains, Egyptiens, Iraquiens…

Samedi 4 :

Le programme est sensé être une plate-forme responsable et citoyenne offrant spectacles, formations et débats avec des professionnels provenant de l’Afrique du Sud en tant qu’invités d'honneur.

« Le cinémA et LA viLLe » Les objectifs : - La célébration de Cape Town et d’autres villes en tant qu’espace et domaine cinématographique - La présentation de la ville culturellement et touristiquement par le biais d’expositions photographiques et d’activités culturelles - Créer un jumelage cinématographique et touristique entre Tanger et d’autres villes comme Cape Town, Johanesbourg, Madrid

06 63 52 12 89 CAPSPARTELFILMFEST.COM 08

De 9h à 17h30 à la Médiathèque de Aïn Ktiwet : -Formation en photographie (théorie et pratique avec Mustapha Meskine) -Atelier de Techniques de la réalisation d’un court métrage À 19h à la Villa de France : -Débat & Projection des films Hommage à Mohamed Choukri et Ahmed Bouannani

dimanche 5 De 10h30 à 12h à la Salle d’expo. Cervantes : -Table ronde sur le cinéma et l'architecture : « CM -Displacement », film de Manuel Alvarez À 18h30 à la Cinémathèque : -Cérémonie d’ouverture et projection du film “Chevaux de Fortune” de Jillali Ferhati

lundi 6 : De 10h à 12h au Cinéma Roxy : -Projection d’extraits de films tournés à Tanger À 12h30 à Tanger : -Excursion sur des lieux de tournage À 16h à la Salle Cervantes -Exposition du concours photo À 19h au Grand Hôtel Mogador : -Rencontre avec L’actrice Sana Mouziane À 19h au Grand Hôtel Mogador : -Débat sur le thème de la ville et le cinéma

mardi 7 : De 10h à 17h à la Salle Beckett : -Table ronde sur le Cinéma et la ville De 11h30 à 13h30 à la Salle Beckett : -Table ronde sur l'image de la ville dans le cinéma À 17h30 à l’Université Américaine New England : Clôture avec allocutions, pause musicale et projections de courts-métrages.

à ne pas manquer

Le Royal Country Club Golf de Tanger, célèbre son centenaire, avec un peu de retard, mais un beau soleil printanier pour contre balancer. Fondé en 1914, il est le premier golf du bassin méditerranéen, et l’un des plus anciens terrains de golf d’Afrique. Modifié par les célèbres architectes anglais Cotton et Pennink, puis rénové en 2001 par Peter Harradine, architecte de golf de renom, ses 65 hectares ombragés sous des arbres centenaires le différencie de tous les autres nombreux parcours du Royaume.

Du 9 Au 11 Avril Placée sous le haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, cette commémoration sera l’occasion pour les golfeurs de mettre en pratique leur talent et tenter de remporter le Trophée du Centenaire, mais pas seulement. Le Royal Country Club Golf de Tanger annonce l’inauguration du Musée du Centenaire ainsi que la présentation du livre commémoratif des cent ans du Club.

Programme Accueil des participants à la Villa de France

Jeudi 9 : Vendredi 10 :

8h30 : Accueil des participants et practice au Royal Golf 9h30 : Discours d’ouverture des festivités au Club House du Royal Golf 9h45 : Inauguration du Musée du Centenaire au Royal Golf 10h30 : Départ du premier tour de la compétition au Royal Golf 15h : Déjeuner au restaurant Le Parcours des Sens du Royal Golf 19h : Cocktail de bienvenue à la Villa de France

Samedi 11 : 8h30 : Accueil des participants et practice au Royal Golf 9h30 : Séance de dédicace du livre commémoratif au Club House du Royal Golf 10h30 : Départ du deuxième tour de la compétition au Royal Golf 15h : Déjeuner au restaurant Le Parcours des Sens du Royal Golf 15h : Dîner de Gala au restaurant Le Parcours des Sens du Royal Golf

INFOS. 06 62 06 45 20 - www.ROyALGOLFTANGER.COM 10

à ne pas manquer

Du 16 Au 18 Avril L’Association Marocaine pour un Environnement Durable, et l'école Nationale des Sciences Appliquées de Tanger organisent, en partenariat avec la Maison de la Presse et l'OREDD Tanger-Tétouan, la septième édition des journées de développement durable.

Le thème retenu pour cette édition vise à débattre de l'importance et des enjeux de la gestion durable de l'eau, comme une ressource indispensables à la vie et au développement. Plusieurs conférences et tables rondes seront animées, portant sur la préservation des ressources en eau, sur le développement de l'énergie hydraulique ainsi que sur les bonnes pratiques de la gestion de l'eau dans les secteurs industriels.

Programme

Jeudi 16 :

L'EAU, UNE RESSOURCE VITALE AU CœUR DU DéVELOPPEMENT DURABLE FORUM ECO-ENTREPRISES Un espace d’exposition est ouvert en marge des conférences, dédié aux entreprises et organismes dans le but de : -Partager et communiquer autour des bonnes pratiques du développement durable et de la responsabilité sociétale -Faire découvrir au grand public les nouvelles technologies vertes et les secteurs liés au & Green Business

16 17

15 h : Allocutions Officielles 15h 30 : Exposé de Mme Hakima EL HAITE, Ministre Déléguée, Chargée de l'environnement 17h à 18h : Inauguration officielle des Stands

Vendredi 17 aVril 9 h : Table Ronde 1 : « L'eau comme ressource et énergie renouvelable : Quelles perspectives pour le Maroc ? » 13h 30 : Pause Déjeuner 15h :Table Ronde 2 : «Eau & Industrie : Quelles bonnes pratiques pour une gestion durable ? » 17h : Pause café 18h 30 : Clôture des Stands

Samedi 18 aVril

Journée Portes ouvertes à l'ENSA Tanger de 10h à 18h L’ÉCO-CITOYENNETÉ au quotidien avec de nombreux ateliers (Arts Plastiques, Recyclage papier, Pouffes recyclées, éducation au Développement Durable, écocréativité, botanique, éco-style, green science, cycle de l'eau, décoration murale…)

MAISON DE LA PRESSE, AV. MOULAy RACHID, TANGER

12

INFOS. 06 64 65 02 95 - www.AMEDURABLE.COM

à ne pas manquer

Amateurs ou passionnés de musique andalouse se retrouvent à Tanger pour ce rendez-vous musical riche en émotions et en sublimes rencontres. Fidèle à la tradition instaurée dés la première édition par Maître Ahmed Guennoun, présidentfondateur de l’Association Nassaim Al Andalous, organisatrice de l’événement, le programme puise dans ses racines en Andalousie mais se cultive, désormais, dans plusieurs pays du pourtour méditerranéen.

Du 23 Au 26 Avril Sous le haut patronage de sa Majesté, le roi Mohammed VI, cette rencontre musicale, sera une plateforme pour promouvoir l'art ancestral de la musique andalouse et en perpétuer la diffusion auprès des jeunes, en plus de jeter les ponts d’un dialogue musical, s’inscrivant dans le cadre d’une interaction culturelle entre les deux rives du détroit. Cette musique se projette dans l’avenir avec l’ambition d’œuvrer pour le rapprochement Nord-Sud, Maghreb-Europe, en entretenant des ponts culturels. Un objectif atteint, si l’on en croit les visages resplendissants du public, toutes générations confondues, qui se rassemble

Jeudi 23 à 18h à l’hôTel ramada encore :

Conférence sur la Musique Andalouse animée par le musicologue et membre de l’Académie Arabe de Musique et conseiller de Musique auprès de l’Académie Royale du Maroc, le Dr. Ben Abdejalil Abdelaziz -Hommage ‘’50 ans’’’ du feu Larbi Sayar -Exposition des photos de l’école Larbi Sayar et ses Instruments -Concert du grand orchestre du Chekh Zaytouni « Mizan Dorj l’Auchak »

Vendredi 24 à 20h30 à l’hôTel royal Golden Tulip :

Le thème de cette rencontre est : « La jeunesse » avec programmé : -Orchestre Rawafid de Tanger, dirigé par l’artiste « Omar Lamtioui » -Hommage -Orchestre Chababe de Fès, dirigé par l’artiste professeur Mohammed Othmani

Samedi 25 à 20h30 à l’hôTel royal Golden Tulip :

-Orchestre Chabab Tétouan, dirigé par « FAHD Benkirane » -La Chorale «Dar Alla » de Casablanca, dirigée par professeur Abdelhamid Sbai -Orchestre Labrihi de Fès, dirigé par Anass Attar

dimanche 26 à parTir de 11h à la forêT de rmilaT :

-La Tradition « Nezaha » avec la participation de tous les orchestres.

14

TéL. 06 91 04 70 19 - 05 39 94 54 24 - www.NASSAIMALANDALOUSS.COM

événements

Du 28 Mars au 4 Avril La 21ème édition de ce festival fondé en 1985, est un des événements incontournables de Tétouan, qui réunit plus de 50 000 spectateurs sur une semaine, autour d’une programmation représentative de la richesse du cinéma méditerranéen.

Théâtre Espagnol, Cinéma Avenida, Salle de spectacles de l’Institut Français de Tétouan, www.festivaltetouan.org

Festival handiconViVance

Du 23 au 25 Avril

L’association « Casabarata pour le développement humain » a été fondée en 2009. Elle s'est vue attribuer un programme d'études dérivé de l'esprit d'initiative national pour le développement humain, placé sous le Haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Ce projet bénévole aboutit au festival Handiconvivance, qui cible tous les genres de personnes en situation de handicap mental, autisme, physique... Ce Festival célèbre l’esprit de solidarité, et se veut comme promoteur des droits des personnes aux besoins spéciaux. Le programme très riche en activités propose notamment des pièces théâtrales, spectacles et chansons, tous présentés par des associations travaillant dans le domaine des droits des personnes aux besoins spéciaux. Avec la présence d’invités de renom comme le chanteur Taoufik Bouchiti et Bahae Eddine Jilalat, champion d’Afrique en Freestyle Football.

Dans différents lieux de la ville de Tanger Tél. 06 33 46 27 49 - facebook : Association.casabarata

Festival national du ThéâTre al feddane

Du 23 au 26 Avril

Sixième édition du Festival National du Théâtre Al Feddane, autour du thème de “Allons au théâtre !” organisée par l’Association El Feddane pour le théâtre et l’animation culturelle à Tétouan. Cette édition a comme objectif l’ouverture sur le monde arabe, et ceci par la participation de plusieurs troupes venues d’autres pays arabes, en plus des troupes nationales.

Tétouan : Dar Takafa, Institut Français, Galerie Mekki Mghara Entrée gratuite sur réservation Tél. 06 38 26 91 78 - 06 99 44 42 78

16

événements

Tabadoul vous invite à trier vos déchets recyclables (Bouteilles plastique, boites de conserves, bocaux en verre, ampoules, piles, cartouches d’encre, tonners, carton, papier, revues, petits électroménagers), les laver, les récolter dans une poubelle à part et venir les déposer (en vrac ou dans des cartons, sacs poubelle, ...) à Tabadoul durant tout ce week-end consacré au recyclage. Un programme varié et intéressant pour éclaircir notre regard sur l’environnement.

Programme : Vendredi 17 Avril : 19h30 : Rendez vous citoyen, projection, rencontre « Au nom de la terre de Marie » 20h30 : repas écologique Samedi 18 Avril : De 10h à 12h : (grande salle) Atelier théâtre environnemental pour les enfants De 12h à 14h : Atelier cuisine + Pause déjeuner (déjeuner écologique) à 15h15 : Ateliers de récup’, à partir de 10 ans à 17h30 : Diffusion du court métrage “L’ile aux fleurs“ de Jeorge Furtado à 18h : Ateliers sur l’eau, l’électricité, les énergies renouvelables, pour enfants de 8 à 15 ans à 20h : Conférence de Mamoun Ghellab : Zero zbel Ixperience ZZI Dimanche 19 Avril : De 10h à12h : Activités extérieures : Animation, jeux de sensibilisation à l’écologie, animés par la Compagnie Mémoire d’Avenir.

De 12h à 14h: Atelier + Pause déjeuner (la fabrication d’un déjeuner écologique) De 14h à 17h : Atelier de construction d’instruments de musique par Samuel à 17h : Projection « Mais qui a tué la tortue ? » + débat éducatif pour enfants-ados-adultes à 18h30 : Fin du week-end recyclage 50 dhs par atelier, forfait journalier avec déjeuner et toutes les activités du Tarif jour à 180 Dh, forfait week-end à 300 Dh Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

Du 22 au 24 Avril l’Association Marocaine pour l’Industrie et le Commerce de l’Automobile (AMICA), organise la seconde édition du salon de la sous-traitance automobile à l'intérieur même de la Zone Franche de Tanger au Maroc. Situé au coeur du développement de la filière industrie automobile, ce salon assurera un rapprochement entre les donneurs d'Ordre, « Renault » - « les Equipementiers » et les sous-traitants potentiels. La première édition avait réuni 150 exposants et plus de 4 500 visiteurs.

Tanger Zone Franche, www.sous-traitance-automobile.com 18

événements

Du 3 au 12 Avril Cette édition du Festival National du Design et de la photographie accueillera des artistes du domaine de renom, (comme Moustapha Meskine, déjà présent lors de la première édition), venus de tout le Maroc afin de montrer leur soutien à l’initiative et partager leur savoir avec les jeunes passionnés. Le festival connaîtra également la remise de prix aux trois gagnants du concours de photographie, lancé en Juillet par l’association. Le thème du concours était « la vie des pauvres ».

Programme : Vendredi 3 Avril : À 18h : Vernissage du l’exposition à la Galerie Ibn Khaldoun Samedi 4 Avril : À 15h : Atelier de design aux jardins du Mendoubia Dimanche 5 Avril : À 11h : Conférence, débat, remise des prix et clôture du festival au Conseil de la région Tanger-Tétouan À 16h : Portfolios review (séance partage et critique photo) Samedi 11 Avril : Ateliers (Dessin – photographie ) pour les jeunes Dimanche 12 Avril : Sortie photographique Tél. 06 42 93 05 62 - 06 02 94 44 83 - www.assomdp.com

03 04 05 11 12

Du 24 au 26 Avril L’adage marocain qui dit que le mariage d’une nuit nécéssite la préparation d’un an, est révolu ! Futures mariées, vos prières ont été exaucées, la troisième édition du Salon de la Mariée, réunit tout ce dont vous aurez besoin pour le plus beau jour de votre vie, en un seul espace : traiteurs, centres de beauté, caftans de haute couture, zianat... de nombreux prestataires de services venus de Tanger, Ceuta, Rabat et Casablanca, exposeront leurs créations dans une trentaine de stands installés au sein du Palais Moulay Hafid. Pour les personnes intéressées pour exposer, des stands sont encore disponibles.

Inauguration le Vendredi 24 Avril à 16h, le reste des jours de 12h à 22h.

Pour plus d’informations au 06 61 11 17 49 - 06 70 48 12 27 Palais des Institution Italiennes (Moulay Hafid)

24

20

spectacle Cette pièce de Carole Fréchette, met en scène la Compagnie Akabi, venue de France, pour nous interroger avec humour et fraîcheur, sur la difficulté de trouver sa place dans le monde d'aujourd'hui, le désespoir, le chômage et la solitude. Simon Labrosse, chômeur enthousiaste, raconte ses tentatives géniales pour s'en sortir... Il s'invente un métier chaque jour de la semaine : cascadeur émotif, finisseur de phrases, flatteur d’ego, allégeur de conscience, amoureux à distance… Dans ses aventures, Simon est soutenu par deux compagnons : Léo, un poète incapable d'avoir une pensée positive (ça arrive parfois) et Nathalie, un peu narcissique (ça arrive souvent) obsédée par son épanouissement personnel.

Ticket à 100 Dh vendu sur place Mercredi 22 avril à 20h University of New England, Bel Air, Tanger

22

North VibratioN :

battle DaNce Le groupe Dynamic Proof est constitué de 5 étudiants de HEM, porteurs d’un projet libre, dans le cadre du cursus de formation baptisé ”North Vibration», en collaboration avec l'association OCTAART. C’est un “battle” au concept unique, inspiré par le Battle international "I LOVE THIS DANCE ". Le Battle rassemble 16 des meilleurs danseurs de styles différents (Popping, Locking, Hip Hop, House, Break…) et chacun d’entre eux devra improviser sur le son de l’adversaire avant de danser sur sa propre musique.

Dimanche 19 Avril de 14h à 21h HEM, route de Malabata, Tél. 05 39 30 19 19

19

there are eyes aboVe Josephine Foster nous livre un spectacle qu’elle place au crépuscule, interprétant sa musique originale et des reprises, et faisant ainsi le pont entre la lumière et l’obscurité, la composition et l’improvisation. L’interaction entre la musique et l’emplacement se tisse à travers la danse, l’improvisation structurelle et la sculpture. Ce spectacle aura lieu en collaboration avec les artistes invités, à savoir Gyda Valtysdottir, Nissa Nishikawa et Victor Herrero.

Samedi 4 Avril à 19h Musée de la Légation Américaine, 8, rue d'Amérique, Tanger

04

22

iVaN le terrible

La Cinémathèque vous offre le ballet du Bolchoï, au cinéma, depuis le théâtre du Bolchoï de Moscou, avec, ce moisci, “Ivan le terrible”, de Serguei Prokofiev. Après son couronnement, le tsar Ivan IV est séduit par Anastasia : tous deux tombent profondément amoureux et se marient.

Lorsque les aristocrates complotent contre lui et empoisonnent son épouse bienaimée, Ivan, s’enfonce lentement dans la folie. S’appuyant sur la musique composée par Prokofiev pour le film d’Eisenstein de 1944, Youri Grigorovitch crée ici, une épopée lyrique puissante et riche en couleurs sur la Russie médiévale et le règne controversé d’Ivan IV. Dimanche 19 avril à 16h Cinémathèque de Tanger

ballet Du bolshoï

19

La Cinémathèque vous offre l’opéra au cinéma depuis le Metropolitan de New York avec, ce moisci, Cavalleria Rusticana, de Pietro Mascagni, sous la direction musicale de Fabio Luisi. Un village sicilien, à la veille de Pâques. Mari trompé, femme infidèle et amant volage s’affrontent et se vengent jusqu’au duel.

Amour, trahison et honneur : les éléments d’un drame annoncé...

Scènes gaies et tragiques alternent dans cet opéra d’inspiration populaire porté par une magnifique interprétation.

Samedi 25 avril à 17h30 Cinémathèque de Tanger

caValleria

rusticaNa

25

musique au temPs De DoN quichotte

L’Institut Cervantès, en collaboration avec le Département d’Espagnol de l’Université Abdelmalek Essaadi et la Fondation Premio Convivencia, organise un concert de Belcorde. Ce duo est composé de Manuel Briega Román, au violon, et Adrián Fernández Arcediano, à la guitare, qui interprètent une belle sélection de musiques de la période baroque. Des œuvres musicales composées à la même période, inspirées du roman Don Quichotte.

Mercredi 22 avril à 19h Institut Cervantès de Tétouan

22

spectacle

trio KePa JuNKera Kepa Junkera, musicien autodidacte, commence un long voyage dans le monde de la musique traditionnelle, créant un style unique, faisant de lui le musicien le plus international du Pays Basque. Kepa a créé une musique sans frontières, mélangeant les rythmes et les couleurs d'autres lieux et d'autres cultures, ouvert au monde. Dans le cadre des activités de l'Avril Culturel 2015, organisé par les Institutions éducatives Espagnoles à Tanger, il offrira gratuitement un spectacle puisant sa source dans la générosité basque.

Mercredi 15 Avril à 19h Salle Severo Ochoa, Iberia, Tanger, Tél. 05 39 93 63 38/9

15

KePa &

les sorgiNaK L’Institut Cervantès, en collaboration avec les centres d’enseignement espagnol de Tétouan, l’Ambassade d’’Espagne à Rabat et l’ AIE, organise un concert de musique traditionnelle basque avec Kepa Junkra et les Sorginak, un groupe de femmes qui transcendent les sens, uniquement avec un simple tambourin et leurs voix ensorceleuses.

Mardi 14 Avril à 19h Maison de la Culture de Tétouan, Av. Moulay El Abass, Tél. 05 39 96 24 38

sPectacle

14

Le jeune groupe très prometteur Milila, composé de 7 musiciens de Tanger, a vu le jour en 2012. Ses chansons valsent entre les sonorités amazigh et arabe.

Ils ont déjà enregistré deux titres dans les deux langues et sont ouverts aux fusions avec les musiques du monde.

Grâce à leur musique et à la voix particulière de la chanteuse ils n’ont aucune barrière.

Leur résidence à Tabadoul leur a permis de rencontrer et d'échanger avec de nombreux professionnels.

Leur dernière collaboration avec Eugenio Bennato (grand compositeur, auteur et interprète du sud de l’Italie) peut en témoigner.

Entrée à 50 Dh, tarif réduit à 30 Dh Samedi 25 Avril à 21h Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

milila baND

25

24

haKaNaï

La Compagnie Adrien M / Claire B, présente Hakanaï, une performance chorégraphique pour une danseuse évoluant dans un cube d’images mises en mouvement en temps réel. L’interaction naît de la combinaison de ce suivi humain et de dispositifs automatiques. Le corps de la danseuse entre ainsi en dialogue avec ces images en mouvement.

Mardi 28 Avril à 19h Maison de la Culture de Tétouan, Av. Moulay El Abass, Tél. 05 39 96 24 38

sPectacle

28

trio Virtuose Trio Daniel Mille, Driss El Maloumi, Grégoire Korniluk. Trois musiciens, tous virtuoses, trois instruments, tous emblématiques d’univers culturels distincts, pour une création au carrefour de plusieurs esthétiques musicales : populaires ou savantes, profanes ou sacrées. Une rencontre musicale entre l’oud, l'accordéon et le violoncelle, dans un phrasé partagé et un souffle commun.

Mardi 21 Avril à 19h Maison de la Culture de Tétouan, Av. Moulay El Abass, Tél. 05 39 96 24 38

21

la chorale seVero ochoa

À l'occasion de l'inauguration de l'Avril Culturel 2015, organisé par les Institutions Éducatives Espagnoles à Tanger, le Lycée Espagnol vous propose un concert vocal de musique variée (traditionnelle, régionale, etc.) de la Chorale Severo Ochoa, avec la participation du groupe musical des

élèves de l'École Espagnole Ramon y Cajal.

Accès gratuit dans la limite des places disponibles.

Mercredi 1er Avril à 18h30 Salle Severo Ochoa, 1, Place Kuwait, Iberia, Tanger, Tél. 05 39 93 63 38/9

01

spectacle

Défilé

Dans le cadre de l'Avril Culturel 2015, organisé par les Institutions Éducatives Espagnoles à Tanger, le Lycée Espagnol propose un Défilé de Caftans, d'après les dessins de Ikran El Louah, dont les bénéfices des ventes seront au profit du voyage d'études des élèves de 4ème année.

Samedi 11 Avril à 19h Salle Severo Ochoa, 1,Place Kuwait, Tanger

caftaNs

marioNNettes

titiricircus

À l'occasion de l'Avril Culturel 2015, organisé par les Institutions Éducatives Espagnoles à Tanger, le Lycée Espagnol présente un spectacle réunissant marionnettes et acteurs de la Troupe Tanxarina Títeres, avec pour titre “Titiricircus”.

Cette représentation s’adresse à tous les publics qui souhaitent redécouvrir les beaux jours du cirque.

Accès gratuit dans la limite des places disponibles.

Vendredi 10 Avril à 19h Salle Severo Ochoa, 1, Place Kuwait, Tanger

10

Dans le cadre des activités de l'Avril Culturel 2015, l'École des arts dramatiques de Séville présente «Terre», un spectacle mélodramatique dans lequel différentes disciplines théâtrales fusionnent : marionnettes, danse, mime et pantomime.

Vendredi 24 avril à 19h Salle Severo Ochoa, 1, Place Kuwait, Tanger

«terre»

24

Après un atelier de sept mois, Hamza Boulaiz présente au public une démonstration des techniques abordées dans son travail avec ses apprentis comédiens. Une façon de disséquer ce qui a permis de monter les scènes du spectacle d’improvisation Meryem interprété par ses élèves.

Ticket d’entrée à 30 Dh, tarif réduit à 10 Dh Samedi 11 Avril à 20h30 Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

meryem

11

26

enracinerrance “Le concept d'enracinerrance est délibérément oxymorique: il tient compte à la fois de la racine et de l'errance; il dit à la fois la mémoire des origines et les réalités nouvelles de la migration; il marque un enracinement dans l'errance.” (Jean Claude Charles) Aurèle Andrews Benmejdoub est un photographe, un poète, un regard qui porte la griffe d’une âme dont la force sensible vous prend à la gorge et à la chair comme une flambée d’amour ou de vitriol. La question du parti pris du noir et blanc, chez cet artiste, ne se pose même pas, tant nous sommes dans la fulgurance de l’impact, aussi brutal que vertigineux. Nul besoin de l’habit des couleurs, qui s’exilent d’elles-mêmes, dans cette résurgence de l’irrévélé.

Nocturnes les jeudis 9 et 23 Avril de 19h à minuit

09 23

Galerie Photo Loft, 115, Bd. Med. Ben Abdellah, Iberia, Tél. 06 96 33 97 31

digital arabesQues Digital Arabesques est une installation de réalité virtuelle générative et interactive de l’artiste français, renommé dans le domaine de l'art numérique et virtuel, Miguel Chevalier.

L’installation se déploie au cœur de l’ancienne médina de Tétouan, dans la résidence d’artistes Dar Benjelloun, projetée au sol, tel un tapis magique.

Vernissage le 3 Avril à 19h, jusqu’au 15 avril, Du lundi au vendredi de 15h à 18h Visite sur rendez-vous : 05 39 96 12 12 - Dar Benjelloun, Médina, Tétouan

03

400 ans de don Quixote de la Mancha Le Lycée Espagnol Severo Ochoa inaugure l’exposition en lien avec le quatrième centenaire de Don Quichotte de la Mancha. Grâce à des panneaux, des reproductions des plus belles œuvres littéraires, artistiques, musicales et cinématographiques, sont présentées.

Ces oeuvres qui ont généré un impact sur la pensée et la vision du monde et dont on retrouve la présence dans la vie quotidienne, ont été sélectionnées par Gonzalo Armero dans son travail réalisé pour le n°45 de la revue "Poésie" intitulé "La vie du livre de Don Quichotte".

Mercredi 8 Avril à 19h, jusqu’au 24 Avril

Institut Severo Ochoa, Iberia, Tanger

28

08

un regard sur don Quichotte Dans le cadre des activités de l’Avril culturel, et en commémoration du quatrième centenaire de Don Quichotte, cette exposition présentera des interprétations de Clavileño, réalisées par les élèves de l’institut espagnol Severo Ochoa, ainsi que les visions d’artistes occidentaux contemporains sur Don Quichotte.

Vernissage le mardi 14 Avril à 19h, jusqu’ au 30 Avril

Salle d’exposition de l’institut Cervantes, 9 rue de Belgique, Tanger

14

2 expos pour thaMi benkirane Ce mois-ci, Les Insolites vous emmène à la découverte du travail Ce Benkirane.

Thami de photographe de la ville de Fès a une approche qui peut sembler urbaine à première vue, mais qui cherche surtout à mettre en valeur la poétique d’une scène et les traces du passé dans le présent. Deux présentations de son travail sont prévues : « Libres lumières du livre », Vernissage vendredi 10 avril à 19h

espace galerie Les Insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid

« Code-barres de la pesanteur », Vernissage samedi 11 avril à 19h

Border Art Factory, Quartier espagnol, Tanger, Tél. 05 39 37 13 67

10 11

chuMbo, l'or vert restera t-il arte povera ?

Las Chicas présente les créations de Sophia Tazi, designer marocaine.

L’exposition de meubles et objets tourne autour du Chumbo, le cactus de la figue de barbarie, reflétant, selon l’artiste, le changement de l'Afrique, continent tout en contrastes et mutations. Son travail, entre fine arts et design de dentelle en relief, avec un passe poil de tapisserie, représente le squelette organique de la plante en décomposition.

Vernissage le samedi 11 Avril à 16h, jusqu’au samedi 25 Avril

Las Chicas, Place du Tabor,Tanger, Tél. 05 39 37 45 10

11

2 expos pour l’art FiguratiF au Maroc Les galeries Dar d’Art et Médina Art Gallery, accueillent les 18 artistes marocains de l’Alliance Nationale des Artistes Figuratifs. Une unique occasion un d’apprécier panorama, proposé avec fierté, des paysages, scènes, et natures mortes, aux riches couleurs du Maroc.

Vernissage vendredi 10 Avril à partir de 18h30 L’exposition continue jusqu’au jeudi 30 Avril

Dar d’Art, 6, rue Khalil Matrane, RDC N° 5 (derrière le restaurant la pagode), Tanger Medina Art Gallery, 30, Av Abou Chouaib Doukali, Bel air, Tanger

10

FilMer une ville ?

En collaboration avec l'Union des Photographes Arabes, cette exposition de photographies des villes des Émirats Arabes Unis présentera 40 oeuvres, issues des collections privées des artistes. Lors de la même cérémonie d’ouverture, un prix sera remis au gagnant du concours photo organisé dans le cadre du Cap Spartel Film Festival.

Inauguration le mardi 6 Avril à 16h, du 4 au 7 Avril

Salle d’exposition de l’Institut Cervantes, 9, rue de Belgique, Tanger

06

vente aux enchères

Exposition publique jusqu’au 10 Avril Vente le Samedi 11 Avril 2015 à 17 h

L.M. Dépôt Vente, 4, Rue Téhéran, Tanger, Tél. 05 39 94 62 59

et aussi…

La Galerie Conil prolonge l’exposition de Amina Rezki jusqu’à la fin du mois d’avril.

7, rue du Palmier, Petit Socco. Tanger

30

Luciano Monti organise sa prochaine ventes aux enchères avec des Tableaux, des objets, des meubles et plusieurs oeuvres d’art traditionnel marocain.

11

el Fútbol Cette exposition, qui a été produite et présentée en 2012 par le Musée de l'illustration et la modernité de Valence, est la première en son genre. Elle présente une sélection de pièces de designers espagnols et internationaux, où le football était la source d’inspiration, et où la proximité entre le monde du football et du design est soulignée.

Vernissage le jeudi 9 Avril à 19h, Jusqu’au vendredi 8 Mai

Institut Cervantes de Tétouan

09

le corps architecturé À l'occasion de la Semaine de l’Architecture organisée par l'association Dar Al 3imara et l'École Nationale d'Architecture de Tétouan, Said Bouftass anime cette exposition dans laquelle il présente une série de travaux et de recherches (dessins et sculptures) revisitant cette relation intrinsèque entre le corps et l’architecture.

Jusqu’au dimanche 5 Avril

école Nationale d'Architecture de Tétouan

encre d’aFriQue Cette exposition se place dans la continuité des activités programmées par la Fondation ONA et ses partenaires autour du thème : « la Célébration de l’Afrique ». Le fruit de la collaboration entre 14 artistes Subsahariens et Marocains, qui offre au visiteur l’opportunité d’apprécier l’évolution de l’art africain contemporain dans toute sa richesse et sa diversité.

Jusqu’au jeudi 30 Avril

Galerie d'art contemporain Mohamed Drissi, 52, bvd. d'Angleterre, Tanger, Tél. 05 39 93 60 73

najoua el hitMi L’artiste peintre tangéroise, Najoua El Hitmi, dont la présentation n’est plus à faire, exposera ses dernières oeuvres à Tanger.

Vernissage le 24 Avril à partir de 18h30

24

Galerie Ibn Khaldoun, rue de la Liberté, Tanger

et aussi…

Le collectif artistique espagnol "El Baraka" présente ses oeuvres à la Galerie Bertuchi de Tétouan, du vendredi 3 Avril à 19h, jusqu’au dimanche 12 Avril 32

littéraire

Sport et éthique L’Association du Bureau des Étudiants de la Faculté de Droit et d'Économie de Tanger organise, en parallèle à la 5ème édition de la course universitaire, une conférence sur le thème “Le sport c’est de l’éthique, supportons éthiquement !”

Samedi 18 Avril à 15h30

Annexe 1, Faculté des Sciences Juridiques économiques et Sociales de Tanger

18

L’art figuratif au maroC

Dans le cadre de l’accrochage des oeuvres des 18 artistes marocains de l’Alliance Nationale des Artistes Figuratifs aux galeries Dar d’Art et Medina Art, une conférence sur l’exposition sera donnée spécialement pour introduire leur travail.

Samedi 11 Avril à 11h

New England University, Bel Air, Tanger

11

témoignageS deS 20 févriériSteS

La Librairie des Colonnes reçoit Dounia Benqassem pour la présentation de son livre “Né(e) un 20 février 2011, Témoignages des 20 févriéristes”. Ce recueil de témoignages des militants du mouvement 20 février, a vu le jour grâce au groupe Facebook “Le M20F a-t-il changé quoi que ce soit à votre vie” que l’auteur, elle même militante politique, avait crée il y a 3 ans.

Jeudi 16 Avril à 18 h

Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tél. 05 39 93 69 55

16

Ciné-forum

Le pôle cinéma de Tabadoul animera dorénavant des cinésforums en collaboration avec le festival Tanjazoom. Le but des cinés-forums est de créer une discussion constructive et passionnante autour des thématiques existantes dans les films sélectionnés.

Au programme :

0526

Dimanche 5 Avril à 18h : “Les chevaux de Dieu” de Nabil Ayouch 2012 Dimanche 26 Avril à 18h : “Le fils de l’autre” de Lorraine Levy (2012)

Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78 34

forêtS du nord du maroC

Afin de pallier à la détérioration des ressources naturelles, des projets de restauration écologique et participative sont mis en place pour sauver les forêts du Nord du Maroc. Mchich Derrak, ingénieur et doctorant à la Faculté Abdelamalek Essadi de Tétouan présentera, dans cette conférence axée sur le thème « Restauration Écologique et participative des forêts du Nord du Maroc », l’exemple de la zone de Béni Boufrah, province d’Al Hoceima.

Jeudi 23 Avril à 18h30

Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan

23

renContre aveC fouad Laroui Fouad Laroui, professeur de littérature et romancier, présente “Les tribulations du dernier sijilmassi”, aux éditions Julliard (2014). Dans ce roman, nous suivons le héros, un ingénieur marocain, qui a décidé de rompre, du jour au lendemain, avec son mode de vie moderne, pour tenter de retourner à ses racines.

Mercredi 29 Avril 2015 18h30 à la Médiathèque

de l’Institut Français de Tanger Jeudi 30 Avril à 18h30 à la Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan

2930

ConférenCe et projeCtion

Jeudi 16 Avril à 19h

Dans le cadre des activités de l'Avril Culturel 2015, organisées par les Institutions éducatives Espagnoles à Tanger, le Lycée Espagnol présente une conférence portant sur le photojournalisme, suivie de la projection des photos d’Ángel Colina, photojournaliste espagnol qui a parcouru tous les continents pour couvrir les questions sociales et les conflits mondiaux de premier ordre.

16

Salle Severo Ochoa, 1, Place Kuwait, Tanger

Soirée Littéraire

Dans le cadre des activités de l'Avril Culturel 2015 organisées par les Institutions Éducatives Espagnoles à Tanger, et pour commémorer la Journée internationale du Livre, le Lycée Espagnol propose une soirée littéraire, au cours de laquelle aura lieu la proclamation des prix littéraires selon le choix des élèves de tous les centres d'enseignement de Tanger. S’en suivra un récital de poésies avec pour titre : Poèmes d'Amour et Mort.

Jeudi 23 Avril à 19h

Salle Severo Ochoa,1 , Place Kuwait, Tanger

23

littéraire L’avenir deS journaux ?

Dans le cadre des activités de l'Avril Culturel 2015, organisées par les Institutions Éducatives Espagnoles à Tanger, le Lycée Espagnol présente une conférence autour du thème “Communication et réseaux sociaux.

Est-ce que les journaux peuvent disparaître ? ”, animée par Ignacio Ramonet, directeur de la revue “Monde Diplomatique espagnol”.

Lundi 13 Avril à 19h

Salle Severo Ochoa,1 , Place Kuwait, Tanger

13

eL parLamento europeo hoy Dans le cadre des activités de l'Avril Culturel 2015, organisées par les Institutions Éducatives Espagnoles à Tanger, le Lycée Espagnol présente la conférence “El Parlamento Europeo Hoy”, animée par Dina Bousselham, politologue, originaire de Tanger.

Lundi 6 Avril à 19h

06

Salle Severo Ochoa,1 , Place Kuwait, Tanger

aSSembLée généraLe de adrar

L’association ADRAR, visant à protéger le respect de l’agriculture et de ses artisans, organise son assemblée générale avec, au programme, une dégustation des huiles d’olive et des miels, produits dans le Nord et l’ensemble du Maroc et un buffet concocté par les mamans de “100% mamans” avec laquelle l’association démarre un partenariat.

Entrée libre sur inscription à adrar2013associationtanger@gmail.com ou par téléphone au 06 27 87 56 90 Mercredi 22 Avril à 18H30

22

école Annour, 11 Avenue Imam Ibn Hajar, quartier Ain Hayani, Tanger

jaCqueS jawhar vignet-ZunZ

À l’occasion de la publication de son ouvrage Les Jbala du Rif, aux Éditions Croisées des Chemins, Jacques Jawhar Vignet-Zunz, anthropologue au CNRS & à l’Institut d’études et de recherches sur le monde arabe et musulman, nous présentera ses recherches sur cette région et ses habitants.

Vendredi 3 Avril à 19h

Librairie Les Insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tél. 05 39 37 13 67

36

03

don quiChotte au Cinema

En commémoration du IVème Centenaire de la IIème Partie du Don Quichotte, l’Institut Cervantes organise une conférence dans le but d’apporter un nouveau regard autour du personnage de Don Quichotte à travers les différentes adaptations au langage cinématographique.

Du 6 au 20 avril

06

Faculté de Lettres de l’Université Abdelmalek Essaadi et Collège espagnol Juan de la Cierva de Tétouan

CoLLoque Sur don quiChotte

En commémoration du IVème Centenaire de Don Quichotte, ce colloque sur le thème “Le Maroc et Tétouan dans l’œuvre de Cervantes” réunira les principaux experts espagnols et marocains autour de l’oeuvre de Cervantès. Les analyses et les débats auront lieu autour de la présence du Maroc et la ville Tétouan, dans les oeuvres les plus importantes de Cervantès, tel que, Don Quijote, La Gran Sultana, La Ilustre fregona, Los baños de Argel, Las novelas ejemplares, etc...

Mercredi 22 et Jeudi 23 Avril

Faculté de Lettres de l’Université Abdelmalek Essaadi de Tétouan

journée de CervantèS

22 23

En commémoration des 400 ans de Don Quichotte, l’insitut Cervantes organise une lecture publique de la plus célèbre œuvre de Miguel Cervantès. Tout au long de la journée des activités diverses, en relation avec le livre, auront lieu à la bibliothèque, sans oublier la traditionnelle remise des roses.

Jeudi 23 Avril

Institut Cervantès de Tétouan

LeCture de don quiChotte

Pour marquer le quatrième centenaire de la publication de la seconde partie de Don Quichotte, les différents instituts Cervantes du Maroc organisent une lecture collective. À Tanger, les lectures seront réalisées avec la présence de personnalités du domaine culturel à l’image de Arturo Reig Tapia, Consul Général d'Espagne à Tanger, Raquel Muyal, Rachid Tafersiti, Président de l’Association AlBoughaz...

Jeudi 23 Avril à 16h

Institut Cervantes Bibliothèque Juan Goytisolo, Tanger

23

23

workShop: yoga

Une belle séance de yoga accessible à tous les niveaux pour faire le plein d'énergie, de détente et de bonne humeur. Ce workshop sera réalisé par Alexandra Peyre, née à Tanger et vivant aujourd'hui à Paris, elle se réjouit de partager avec vous les trésors du yoga.

Les bénéfices du workshop seront reversés à la crèche de Tanger.

Participation suggérée : 250 Dh Dimanche 26 Avril de 10h à 12h

26

Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

deveneZ magiCienS !

Venez découvrir l’histoire de la magie blanche à travers ce nouvel atelier de Tabadoul.

Avec l'illusionniste « Abdellusions » vous apprendrez les techniques de base qui vous permettront d’épater vos proches en leur faisant tourner la tête !

Séance d’essai : 50 Dh Mercredi 15 Avril à 17h30

15

Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

ateLier de CuiSine

Apprendre la cuisine vous intéresse depuis toujours ? L’atelier cuisine d’Aziza vous accueille et vous offre la possibilité de découvrir la cuisine et la pâtisserie marocaine. Faîtes vous plaisir, ainsi qu'à votre entourage, en préparant des plats dignes des plus grands chefs. Surprenez les et régalez leurs papilles !

Cet atelier est également proposé pour les enfants dans une version plus ludique mais toujours avec le même plaisir !

Prix adulte: 400 Dh /mois + inscription et assurance 150 Dh/an, Séance d’essai: 100 Dh Prix enfant: 350 Dh/mois + inscription et assurance 150 Dh/an, Séance d’essai: 60 Dh Horaires adultes : jeudi de 9h a 11h30 Horaires enfants (de 6 à 10 ans) : le mercredi de 14h30 à 16h, de 11 ans à 15 ans le mercredi de 17h15 à 18h45

Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

ateLierS tabadouL

Danse flamenco, hip hop, break dance, danse afro, salsa, tango, acrobatie et art du cirque, dessin instinctif, et théâtre. Il y a de quoi varier vos divertissements !

Prix 300 Dh/mois + inscription et assurance 150 Dh/an, Séance d’essai à 50 Dh

Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

40

ateLier de qi-gong

Tabadoul vous propose cet atelier animé par Marina Perez Guerreiro. Le Qigong est un art de santé qui réunit différentes techniques corporelles, respiratoires et méditatives, issues de la tradition chinoise.

Ces exercices sont pratiqués depuis des millénaires pour leurs bienfaits autant sur le plan de la santé physique que mentale.

Séance d’essai à 50 Dh le Samedi 25 avril à 11h15 Vendredi à 9h45 et le samedi à 11h15

Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

25

CourS de Langue

C’est nouveau, apprenez une nouvelle langue à Tabadoul. Découvrez le Darija, (arabe dialectal), les lundis à 19h30, et aussi à la demande : Arabe classique, anglais, allemand, italien, espagnol et d’autres langues… Des professeurs qualifiés sont à votre disposition, et enseignent dans des groupes ouverts, à partir de 3 élèves.

Prix 300 Dh/mois + inscription et assurance 150 Dh/an, Séance d’essai: 50 Dh

Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

peinture inStinCtive muraLe Dans le cadre de l'Avril Culturel Espagnol, l'artiste parisien d'origine franco-brésilienne, Fabrice Bonmartin donnera un Atelier de Peinture Instinctive Murale.

Samedi 4 avril de 10 h à 17 h

04

Salle Severo Ochoa, 1, Place Kuwait, iberia, Tanger

Son et Lutherie de réCup' Dans cet atelier animé par Samuel Braikeh, animateur scientifique et technique au sein de l'association des Petits Débrouillards, en partant de petites expériences sur le thème du son, les enfants fabriqueront ensemble des instruments à partir d'objets du quotidien et à l'aide d'exercices et de petites partitions qu’ils vont dessiner, ils vont enregistrer un album pour en faire un cd !

Pour les enfants de 7 à 13ans, francophones, maximum 10 enfants Prix: 50 Dh /enfant, possibilité de repas sur place: 30 Dh Samedi 4 avril 17h30 –19h 20h- 21h

04

Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

darnabarata

Le deuxième dimanche de chaque mois, la Ferme Pédagogique de Darna organise un vide grenier. Venez exposer ce dont vous ne vous servez plus dans une ambiance amicale et chaleureuse ! Produits alimentaires interdits.

Avec possibilité de diverses activités pour enfants : Visite de la ferme pédagogique, atelier de jardinage, atelier de recyclage.

Pour plus d'informations contactez : 0662 43 40 25 / 06 24 04 46 68 / 05 39 33 35 58 Dimanche 12 Avril à partir de 9h

Ferme pédagogique Darna, Route des Grottes d'Hercule, Tanger

12

tanger aCCueiL L’Association francophone, destinée à accueillir les nouveaux arrivants et à partager des moments conviviaux pour faire de nouvelles connaissances, organise ce mois-ci : -Jeudi 2 Avril à 10h30: Visite du port de Tanger-Med -Samedi 4 Avril à 20h30: Escapade gourmande ‘’spéciale tapas’’ ouverte aux conjoints et aux amis, restaurant ‘’Le Golden Beach’’ -Mardi 7 Avril à 18h30: dictée chez Chantal, maximum 7 personnes, Inscriptions par mail à : clouisemichel@hotmail.fr -Vendredi 10 Avril à 15h30 : Réunion mensuelle chez Malika

Renseignements par téléphone au 06 11 89 62 19

02 04 07 10

impreSSion et Sérigraphie Technique d'impression déjà utilisée au XIIème siècle pour décorer les tissus et les objets, la sérigraphie est aussi largement utilisée dans l'industrie d'aujourd'hui. Lors de ce premier atelier, Nadia Gabard, illustratrice en résidence à Tanger et diplomée en sérigraphie, vous propose de découvrir cette technique en l’essayant vous-même ! Ensuite vous apprendrez comment adapter la technique à des matériaux que l'on trouve facilement à Tanger, plus rudimentaires mais plus propres.

A partir de 15 ans, max 10 personnes Prix : 50 Dh/pers.

Dimanche 12 Avril de 18h30 à 21h

12

Association Tabadoul, 19, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

tanger Cooking ChaLLenge

Les étudiants de HEM Tanger organisent la première édition Tanger Cooking Challenge, concours culinaire réservé aux étudiants entre 18 et 25 ans. C’est votre cas ? Vous souhaitez tenter votre chance pour remporter le titre du meilleur jeune chef de Tanger ? Rendez-vous à HEM Tanger pour vous inscrire et essayer ainsi de séduire gustativement les membres du jury.

Inscription sur le.tcc.2015@gmail.com Casting le Samedi 4 Avril Quart et demi finale le Samedi 11 Avril Finale le Dimanche 12 Avril

HEM Tanger, Lot. Ghandouri, Route de Malabata, Tanger 42

04 11 12

CourSe univerSitaire

L’Association du Bureau des Étudiants de la Faculté de Droit et d'Économie de Tanger organise la 5ème édition de la course universitaire, avec la participation de Nezha Bidouane, championne du monde du 400 mètres haies.

Cette course à pied de 5 km est ouverte aux étudiant(e)s des établissements supérieurs de tout le Maroc et élèves du Baccalauréat des lycées de la ville de Tanger.

Pour plus d’informations: 06 30 51 86 26 - 06 68 55 79 78 Dimanche 19 Avril à 9h

Départ Place Oujda, Corniche de Tanger

tournoi univerSitaire

La deuxième édition du National Universitaire de l’ENCG Tanger, est un carrefour des sportifs des grandes écoles venus des quatre coins du royaume, qui participeront, pendant quatre jours à un ensemble d’épreuves sportives, d’ateliers d’initiations et d’animations culturelles et artistiques.

Du Vendredi 3 au lundi 6 Avril

école Nationale de Commerce et de Gestion, route de l'aéroport, Tanger

tanger quad

La saison reprend bientôt avec un nouveau parcours de 70 Km, partant de Jbel Haouch Ben Kreaa, l’itinéraire de 6h traverse les montagnes pour arriver aux crêtes rocheuses surplombant le lac du barrage du 9 avril 47, et continue jusqu’au point culminant, le sommet Raz Mouimat à 643m, offrant une vue panoramique sur la pointe de l'Afrique (pour conducteur expérimenté). Repas inclus.

Conducteur: 1200 Dh, Passager: 400 Dh

Tanger Quad, Tél. 06 61 85 62 20

ateLierS darna L’Association vous propose, à son habitude, plusieurs ateliers : Couture, jardinage, broderie, recyclage, cuisine, travaux manuels.

Pour plus d'informations contactez : 06 62 43 40 25 / 06 24 04 46 68 / 05 39 33 35 58 Chaque Samedi matin de 9h à 11h

Ferme Pédagogique Darna, Route des Grottes d'Hercule, Tanger, et à la Maison Communautaire des Jeunes, Merchan, Tanger

sorties ItalIan WIne Bar

Le Wine Bar de l’Hôtel El Minzah vous propose, chaque mardi et jeudi soir, de découvrir sa nouvelle carte italienne et ses vins du pays. Des immanquables antipastis, aux nombreuses déclinaisons de pâtes et de risottos, vous aurez l’embarras du choix. Et pour les faims de loup essayez l’osso buco, un régal ! Et pour les petits creux, laissez vous tenter par l’assiette de fromages raffinés venus d’Italie.

Les Mardis et jeudis de 19h à 23h

wine Bar, Hôtel El Minzah, rue de la Liberté, Tanger Tél. 05 39 333 444

WhIte Party L’ISIT Tanger organise une soirée à l’image des folles nuits cannoises. Un petit cocktail sera servi, pendant que de nombreuses animations se succéderont. Le Dj Momox aux platines en fusion avec plusieurs instruments, un show de magie, un concert de jazz, puis de reggae, des percussions urbaines et même des acrobaties de feu, en plus d’une tombola lors de la clôture de l’événement. Tenue blanche obligatoire.

Samedi 18 Avril 19h à minuit 150 Dh pour les internes et 200 Dh pour les autres (boissons soft et tapas inclus)

18

Oxygen, baie de Tanger, Tél. 06 74 16 72 67

Gala du CluB attadamoum de l’enCGt À l’occasion de la célébration des 20 ans de l’ENCGT, le Club Attadamoum de l’ENCGT organise un Gala de Charité ayant pour but de financer un voyage humanitaire au Nord du Maroc. Cette soirée coïncidera avec la clôture du NUT, événement sportif national organisé par le Bureau des Sports. Au programme, Dj Miss Kaou, Camelia, Dj Byazed et Farid Ghannam Faraoula, avec en plus la participation de Capital City Band.

Entrée pour les internes à 100 Dh, externes à 150 Dh Dimanche 5 Avril de 19h à minuit

Hôtel Golden Tulip Farah City Center Infos. 06 53 15 76 29 - 06 72 09 04 23

SoIrée anGham al maGhrIB

05

Un groupe d’étudiants de 4éme année universitaire de l’Institut HEM Tanger, organise une soirée musicale au profit de l’association Ningun Nino sin Techo. De nombreuses célébrités prendront place sur scène, à l’image de Nass El Ghiwan, l’Orchestre Asri, le comédien Bassou ou encore la chanteuse Saida Charaf.

Places de 300 Dh à 500 Dh, VIP à 700 Dh Samedi 25 Avril à partir de 20h

25

Hôtel Golden Tulip Farah City Center Infos. 06 71 27 09 20 ou 06 61 39 10 29

44

sorties Formule romaIna

Vous avez faim ? Vous êtes seul, en couple ou en famille ? Vous n’avez pas toujours le temps d’attendre que l’on vous serve ? Venez profiter des nouvelles formules du restaurant Romaina. En plus de l’habituel menu à 110 Dh, qui vous laisse le choix entre 3 entrées, 3 plats, un dessert et une boisson, vous pourrez savourer une formule Italia Express ou Moroccan Express, servie en moins de 10 minutes garanties, une formule Family pour les repas de familles, ou encore, pour les amateurs de poisson à l’insatiable appétit, la Maxi Friture pour deux personnes, à 199 Dh, boissons comprises.

Restaurant Romaina, 50 Angle Av.Beethoven, Tél. 05 39 94 38 94

BrunCh du dImanChe

L’hôtel Mövenpick vous donne rendez-vous tous les dimanches pour déguster un succulent Brunch, buffet fait maison, live cooking stations, grillades, complété par un assortiment de plats internationaux et marocains et une magnifique palette de desserts. Des programmes pour les enfants et des aménagements extérieurs ont été mis en place pour les occuper tout l’après-midi et permettre ainsi aux parents de profiter de quelques instants d’un repos dominical bien mérité. Et si le soleil daigne montrer le bout de son nez, vous pourrez sauter dans la piscine tout en profitant d’une superbe ambiance musicale.

Tous les dimanches à partir de 11h

Hôtel Môvenpick, Baie de Tanger, Tél. 05 39 32 93 00 / 50

JalSSa taraBIya

Le Rotaract Tanger Détroit organise "Jalssa Tarabiya".

Une soirée réservée aux femmes, dans un but caritatif visant à financer les actions solidaires du club. Cet événement animé par l'orchestre Zakia, verra également la participation de Tarab Andalousi, Daka Marrakchia et les jeunes filles de Chedda. Un cocktail à la marocaine, avec thé et pâtisseries sera offert.

Entrée à 100 Dh Dimanche 19 avril de 16h jusqu'à 22h

Villa Kanjaa, Val Fleuri, Tél. 06 03 63 07 72

tom yam non Fumeur

Pas à pas, Tanger mettra fin au tabagisme passif dans les lieux publics. Après le restaurant du El Morocco Club à la Kasbah, dans lequel on ne permet pas d’allumer de cigarette, c’est au tour du thaïlandais Tom Yam, de devenir le premier restaurant asiatique non-fumeur de la ville. N’en déplaise aux accrocs de la “garo”, au lieu de faire subir leur fumée à tout le monde, ici, on ne sent que les doux parfums qui s’échappent de la cuisine.

46

Tom yam, 5, rue youssoufia, Tanger, Tél. 06 61 19 94 77

19

people Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01

08

16

17

0304

02

07

06

09

10 11 12

15 14

05

13

18 19

Goût de France à l’Hôtel Golden Tulip Farah : 1. Chef Jihad Jekki et Muriel Soret, Consul de France à Tanger 2. Camille Alary, Directeur d‘édition de Tanger Pocket 3. Saad Bennani de Tom Yam et son épouse 4. Christophe Bommelaer, capitaine de remorqueur 3ïd Slam au Collège Ramon y Cajal : 5. Kamal Yahya Oui et Fatima Zahra Bouddou 6. Oussama Balga et Soulaimane Abidi 7.

Muslim, rappeur, et Latefa Ahrrare, actrice 8. Mohcin Flaisse 9. Abdelmourhit Gheriss-Alaoui Soirée de la femme au Mövenpick : 10. Laila Bounou, conseillère psychologique et Mme Ahmimed 11. Siham Benhsain, commerciale au Solazur, 12. Najat Benkacem, femme d’affaires 13. Noura Bouabid de Tanger Pocket et Salwa Guennoun, de Amendis 14. Samia Mrini de Royal Air Maroc 15. Hanane Idrissi Azami de Royal Air Maroc 16. Sarra Nabighe, Directrice commerciale du Mövenpick Hotel Vernissage à la Villa de France : 17. Samira Ktiri, Directrice commerciale de l’Hôtel, Turay Mederic, artiste exposé et Hind Halim, F&B Manager du Minzah Hôtel 18. Hicham Gardaf, photographe 19. Marc Boisseuil et Laure Welfling, créatrice 48

À découvrir

adresse du mois

mövenpick Hôtel & casino malabata Avec plus de 80 hotels & resorts dans le monde, la chaîne Mövenpick a fait de la perfection, une passion et de l’hospitalité suisse, un héritage. Une gestion professionnelle des événements, des éxpériences culinaires étonnantes, des environnements inspirants, un service personnalisé…

De la Suisse au Maroc, il n’y a qu’un pas, chaque détail étant pensé pour faire de chaque séjour ou événement une totale réussite. Havre de paix, lové en bord de plage, cet hôtel occupe un emplacement idéal, dominant tout Tanger et le détroit de Gibraltar, au carrefour de l’Europe et de l’Afrique.

hébergement et facilités Subtil mélange entre Orient et Occident, la décoration raffinée et colorée des 240 chambres et suites ne fait que sublimer la vue sur la baie de Tanger qu’offre chacun des hébergements. Les 20 suites exécutives, dont une présidentielle et une royale, occupant l’intégralité du huitième étage, se destinent à une clientèle huppée, accueillant régulièrement princes et personnalités politiques.

restaurants et divertissements Une expérience culinaire de première classe dans divers cadres des plus remarquables… Le Paradisier offre un choix de mets internationaux à savourer dans une ambiance confortable, à l’intérieur ou en terrasse, en bord de piscine. Spécificité du lieu, la chaîne prône une cuisine dîte healthy, comprenez diétique et bonne, autant pour le corps que pour les papilles. Le Layali, restaurant typiquement marocain, transporte ses hôtes

spécialités régionales ambiance festive orientale.

50

dans un décor enivrant, sous une tente berbère, comme si vous diniez en plein Sahara, avec une sélection de agrémentées d’une

Le Poénix Lobby Bar et Terrasse reste le lieu de rencontres par excellence, où vous pourrez déguster, autour d’un bon cocktail, spécialités maison et snacks aux saveurs de la méditerranée.

Le Nyx Bar et Terrasse offre une atmosphère conviviale pour écouter de la bonne musique live tout en contemplant la splendide vue sur piscine.

loisirs et détente La salle de fitness est dirigée par une équipe de coaches sportifs toujours prêts à vous assister lors de vos entrainements avec les appareils sophistiqués, vous offrant ainsi des séances de remise en forme personnalisées et adaptées à votre condition physique. Les clubs de Yoga, running ou Pilates ajoutent un panel d’exercices sains et simples, à pratiquer, en salle, au bord de la piscine ou face à la mer. Hammam, sauna et jacuzzi ainsi que plusieurs salles de soins et de massages sont également proposées aux âmes en quête de bien-être. L’hôtel dispose également d’une immense piscine bordée d’un beau jardin et de jeux pour les enfants.

Pour un divertissement total, le Casino de Tanger, l’un des plus grands d’Afrique, vous donne un accès priviligié à ses 3 étages, bars et restaurants internationaux où roulettes, machines à sous, black jack, stud pocker, punto banco sont mis à votre disposition.

conférences et banquets Les réunions et événements Mövenpick sont organisés au sein des nombreux espaces de réception, pouvant accueillir de quelques dizaines à plusieurs centaines de personnes, dans des conditions optimales. Toutes équipées de matériel audio et vidéo, certaines salles disposent d’un accès direct, ou bien même d’une terrasse avec vue sur mer, idéale pour les pauses café.

Des petites conférences, aux plus grands mariages… le personnel mettra tout en oeuvre pour combler les attentes de vos convives et faire de votre événement une totale réussite.

Hôtel Mövenpick, Baie de Tanger, Tél. 05 39 32 93 00

tanGer et...

villa Harris Lieu emblématique des années glorieuses du Tanger international, la Villa Harris s’apprête à renaître de ses cendres dans le cadre du projet Royal Tanger Métropole au grand plaisir (et soulagement) des amoureux de la ville.

La villa du Tanger International

Construite à la fin du 19ème siècle par Walter Burton Harris, la villa Harris est bâtie sur un vaste parc de 9 hectares, magnifiquement arboré. La bâtisse, de style hispano-mauresque, a été pensée avec un raffinement comparable aux plus belles demeures d’Andalousie.

De nombreuses arcades et de belles voûtes, desquelles pénétrait pleinement la lumière, des portes et boiseries en cèdre du Rif, sculptées à la main avec dextérité par de grands maîtres artisans, des mosaïques en zellige et des faïences de Fès aux couleurs éclatantes pour illuminer l’espace. Mais la beauté incomparable de ce magnifique édifice reste indéniablement son parc de 9 hectares, planté d’eucalyptus, mimosas, palmiers et autres essences tout aussi exotiques que rares. M. Harris resta propriétaire jusqu’en 1922, année où il quitta Tanger et céda sa villa à l’espagnol Onfre Zapata qui transforma la résidence en casino-parc, jusqu’à l’occupation de Tanger par les espagnols en 1940, durant la seconde guerre mondiale, ce qui mit fin à son activité.

Walter Burton Harris

Fils de l'un des plus riches propriétaires de Harris-Dixon Shipping Line de Londres. Le journaliste britannique, alors correspondant du prestigieux magazine “The Times” arriva à Tanger à l'âge de 19 ans en 1887, et y passa les 35 années suivantes. Écrivain et grand voyageur, il fut connu surtout pour ses récits sur ses voyages au Maroc, où il s’aventura dans beaucoup de régions excentrées, s’armant de ses compétences linguistiques et de son physique qui lui permettaient de passer pour un autochtone. Il a aussi voyagé plus loin, visitant l’Egypte, le Proche-Orient et l'Extrême-Orient. Harris fut également proche des sultans de l’époque, ce qui lui servit pour écrire l’un de ses livres les plus connus “Le Maroc au temps des sultans”. Il joua également un grand rôle dans la diplomatie européenne affectant le Maroc, et fut témoin de l’entrée en vigueur du protectorat français et espagnol au Maroc en 1912. Il rejoint les services secrets de la marine britannique durant la première guerre mondiale. Son rôle lui a valu de recevoir la Légion d'honneur et le titre de "Commandant de la Oiussam Alaouite du Maroc ". mais la villa Harris ne fut pas sa seule demeure, il fut également propriétaire, un temps, de l’actuelle Villa Josephine.

52

Il parait même que...

La légende dit que Walter Harris a été contraint de se séparer de sa demeure à cause de grosses dettes de jeux aux casinos qu’il ne pouvait honorer.

Il la légua donc au propriétaire du casino, Onfre Zapata, pour s’acquitter de sa dette.

Le Club Med

C’est durant les années 70 que le Club Méditerranée rachètera la villa, ainsi que tout le terrain l’entourant, construisant ainsi un village de vacances autour du bâtiment qui servait d’espace d’accueil et de bureaux. Le club s’étalait sur une superficie de plus de 50 hectares et avait une capacité de 500 lits, répartis en petits bungalows, une piscine semi-olympique, un auditorium, des courts de tennis, des écoles de golf et de voile et une petite plage privée à laquelle on accédait directement, via une passerelle qui traversait le boulevard de la corniche. La fermeture du club en 1992 laissa ce bijou architectural et naturel abandonné à son sort. Sans entretien, la villa, pourtant légendaire et témoin d’une époque importante dans l’histoire de Tanger, se dégrada petit à petit, souillée par des nuées de vagabonds qui se succédèrent au fil du temps.

La villa du Tanger Métropole

Aujourd’hui, plus de 20 ans après son abandon, la demeure et sa propriété, appartiennent désormais à la Caisse de dépôts et de gestion. La mise en péril de ce bout de patrimoine tangérois a poussé bon nombre de personnes impliquées à réagir et faire entendre leur opinion, ne souhaitant pas laisser la villa aux mains de promoteurs immobiliers peu scrupuleux. Car son emplacement, sur le boulevard de la Corniche, face au Détroit et à l’Hôtel Mövenpick, suffirait à faire flamber les prix. Mais heureusement, l’endroit ait été classé comme espace d’intérêt historique et naturel sur la liste du patrimoine culturel national le 13 septembre 2007. Depuis quelques semaines à peine, les choses semblent bouger pour la villa, bien que sa destinée reste toujours inconnue. Ces travaux de reconversion offrent un nouvel espoir pour ce qui n’est désormais qu’un amas de ruines. L’élargissement du boulevard a conduit à la démolition des remparts qui bordaient le parc, ce qui est dommage lorsque l’on sait que c’est peut être le seul bâtiment qui semblait avoir résisté aux outrages du temps. La démarche s’inscrit dans le Grand Projet Royal Tanger Métropole.

Bien que cette réhabilitation tant attendue arrive à point nommé, on ne sait pas encore si la finalité de ce projet sera plutôt culturelle ou plutôt touristique.

Quoiqu’il en soit, dans cette ville où les espaces verts semblent disparaître au profit de tours de béton, la volonté de sauver ce petit coin de paradis, est un hommage aux années glorieuses d’une ville intemporelle.

Gros plan

Association Tabadoul Présente depuis à peine un an et quelques mois sur Tanger, l’Association Tabadoul (traduction de : échange) a réussi à s’imposer sur la scène culturelle de la ville, son concept original, ses valeurs et principes en font un véritable espace artistique de partage et d’émencipation de la créativité.

Son objectif principal est d’accompagner et de professionnaliser les artistes présents sur Tanger et au Nord du Maroc, en leur offrant une scène et un espace pour partager leur art. En effet, la particularité des cours et des ateliers est que ce ne sont pas des professeurs qui enseignent, mais que ce sont des artistes qui transmettent leur savoir, à l’image des maîtres de l’antiquité et de leurs disciples.

Signalons cependant que ces artistes ne sont pas des salariés. Ils gardent la majeure partie du prix des ateliers et reversent un pourcentage à l’Association, nécessaire pour payer le loyer et les nombreuses charges.

Fondé en 2013, bien qu’officiellement ouvert en octobre 2014, l’espace aura nécéssité 6 mois de travaux. Ce qui n’était qu’une ancienne usine de pansements abandonnée depuis des lustres, a joui d’une résurection inattendue. Se délèstant de l’inutile et du superflu, ne gardant que les cloisons nécéssaires et les colonnes

54

soutenant la structure, les 400m² au sol ont permis la création de pièces distinctes et d’une salle de spectacles de 200 m² avec plus de 6 mètres sous plafond. Les plafonds en bois et les proportions offrent une acoustique extraordinaire lors des concerts durant lesquels une centaine de personnes peuvent s'asseoir aisément.

La nouveauté fût surtout que c’était la première salle indépendante et dédiée à l’art qui ouvrait à Tanger. Les espaces déjà présents, étant dépendants d’institutions qui veulent avant tout promouvoir leur culture, ce qui aboutit souvent à l’exclusion de plusieurs genres artistiques.

Eco-Solidarité Tabadoul adopte un principe d’éco-solidarité, alliant le recyclage d’un côté, et la solidarité humaine de l’autre. Le recyclage et la préservation des ressources est un des objectifs majeurs, à tel point que l’intégralité du mobilier est à base de palettes recyclées. La solidarité quant à elle, se ressent dans l’aspect financier de l’association, qui n’hésite pas à ouvrir ses portes gratuitement (ou à moindre coût) aux personnes pour qui les frais d’inscription aux ateliers sont inaccessibles.

L’association cherche à promouvoir les petits circuits d’économie, en organisant des vide-greniers (où l’on peut vendre ou échanger), des journées de collectes de déchets recyclables et des projections de documentaires afin de sensibiliser chacun sur son rôle citoyen dans la protection de notre environnement.

Tabadoul touche à tous les arts.

Sa structure, scindée en différents pôles, chacun représentant un genre artistique ou une activité, lui permet de cibler un public large, hommes, femmes, enfants, de 7 à 77 ans, plus ou moins… Plusieurs expositions et concerts sont régulièrement organisés, en plus (et surtout) de nombreux ateliers et workshop : danse (Flamenco, Tango, Hip Hop, Afro…), théâtre, cinéma en collaboration avec l’association TanjaZoom, ou encore arts du cirque.

Dernièrement,des cours de langues et des ateliers de cuisine marocaine en plus d’un service de restauration (après les événements) ont été intégrés aux activités.

La fondatrice Sylvia Coarelli, originaire de Rome, est présente au Maroc depuis 5 ans. Elle a étudié entre la l’Italie et la France, suivant les deux routes distinctes d’où proviennent ses parents. Après avoir été promptement professeur d’histoire et de français, elle investit le monde de la production de musiques et de festivals. Plus d’une quinzaine d’années de carrière qui l’ont conduite jusqu’à Tanger et l’ont motivée à créer Tabadoul.

ASSOCIATION TABADOUL, 19, RUE MAGELLAN, TANGER, TéL. 05 39 37 19 78

À découvrir

c nouveau

conseILLè re PsychoLogIqu e Diplômée en psychologie à l’Université Libre de Bruxelles, Laila Bounou s’est installée dernièrement à Tanger en tant que conseillère psychologique. Ses compétences et son savoir-faire lui permettent de gérer toutes les situations et d’apporter de précieux conseils aux personnes qui la consultent. Lors de séances, individuelles ou en groupe, elle propose de solutionner les problèmes familiaux, de couples, ou d’accompagner les jeunes, enfants et adolescents, vers un épanouissement plus serein. Ses services s’adressent également aux entreprises qui souhaitent développer leur structure en optant pour une méthodologie de travail efficace.

12, rue Moulay Hicham, rés. Ismail, appt. 16, Tanger, Tél. 06 70 70 78 40

L es InsoLItes

À partir du 1er Avril, la librairie & l’espace galerie Les Insolites changent d’horaires d’ouverture.

Désormais, il vous sera possible de venir déguster boissons chaudes ou froides accompagnées d’une pâtisserie maison en journée, le lundi de 10h à 14h et du mardi au samedi de 10h à 18h.

Librairie les insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tél. 05 39 37 13 67

L e Ma rrake ch

L’hôtel Andalucia Golf vous invite à découvrir son nouveau restaurant marocain. Vous dégusterez une sélection de plats élaborés par notre chef.

Installé dans un cadre urbain, vous serez séduits par une ambiance chaleureuse animée, tous les soirs, par un joueur de luth et une danseuse orientale les vendredis et samedis soir. Pour les professionnels, le Marrakech propose une formule midi-express tous les jours de la semaine. La salle de restaurant constitue un lieu idéal pour les déjeuners et dîners d'affaires souhaitant présenter l’un des plus beaux aspects du Maroc, sa gastronomie.

Hôtel Andalucia Golf, Route de Cap Spartel, Tél. 05 39 93 64 66

56

À découvrir

c nouveau akBar d eLIght

Las Chicas a ré-ouvert sa terrasse, et avec un nouveau look. Idéal pour prendre un encas ou une collation au soleil lors de votre prochaine escapade shopping, vous en profiterez pour découvrir la collection Akbar Delight. Cette marque vous présente des modèles uniques et raffinés, inspirés de l'Orient et de l'Asie, avec de jolies tuniques brodées en soie, châles, coussins, sacs et babouches… Tout un artisanat de qualité aux couleurs détonantes, qui respirent le printemps.

Las Chicas, 52, rue Kacem Guennoun, Porte de la Kasbah. Tél. 05 39 37 45 10

L’ateLIer de Laurence

La petite boutique Chabi Chic Tanger, située à côté de La Maison de Tanger, devient L´Atelier de Laurence. Un changement de nom, mais un concept identique. Si vous passez par là, vous découvrirez la nouvelle collection printemps-été 2015, avec de nouvelles céramiques tendance et toujours une ligne de prêt à porter et bijoux pop et chic.

L’Atelier de Laurence 9, rue Al Mabarra, à côté de la Maison de Tanger, Té. 05 39 93 61 02

BaILeys

Baileys Men Fashion ouvrira à la miavril à Tanger. Cette marque d'origine néerlandaise, propose une collection de vêtements pour homme, ancrée dans un style audacieux et décontracté. Un mélange de couleurs allant des tons bleu, vert et corail, variant selon les matières pour un confort indéniable.

Inspiré par la mode actuelle, il porte une attention particulière aux détails, avec d'excellentes finitions qui donnent aux vêtements un caractère spécial.

40, rue de La Liberté, Tanger 58

Adresses

Hôtels 5 étoiles Andalucia Golf Tél. 05 39 93 64 66 Route de Cap Spartel – Boubana HÔTEL EL MIN-

Réservez directement sur www.mim.so

César Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VI Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53 Parc Brooks, bd de Paris

Rue d'Angleterre, Tanger

05 39 33 31 11

Hôtels 3 étoiles

F-5

Hôtels 4 étoiles

85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

L-6

90000 - Tanger - Maroc Lot N°1 Baie de Tanger Tél. : +212 5 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com

H–5

ATLAS RIF & SPA

152 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 34 93 00 - Fax. 05 39 32 19 04 riftanger@menara.ma

HÔTEL - RESTAURANT- BAR - SPA SALLE DE CONFÉRENCES

www.mim.so/61F74

I-6

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

www.mim.so/E3455

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger

Avenue Mohamed Tél: 0539 34 00 24VI- Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

L-5

22 rue el Antaki Tél. 0659-350838 à partir de 250 Dh avec petit déjeuner

Hôtels 2 étoiles

HÔTEL - RESTAURANT SALLE DE CONFÉRENCES

Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

DAR OMAR KHAYAM

Rembrandt Tél. 05 39 93 78 70 Bd Mohamed V

L-4

HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DE CONFÉRENCES - BAR - CASINO

Ahlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5 Chellah Tél. 05 39 32 10 02 47 rue Allal Ben Abdellah Continental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médina Ibis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free Zone Sheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VI Tarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed V Tarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18

ATLAS ALMOHADES

H–5

43 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55 tanger.almohade@ramadaglobal.com H–6

Charf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el Farabi De Paris Tél. 05 39 93 18 77 Boulevard Pasteur El Djenina Tél. 05 39 94 22 44 6 rue El Antaki

Maison d’Hôtes 1ère catégorie Le Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’Hercule Villa Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne Nord Pinus, Kasbah Tél. 06 61 22 81 40

2ème catégorie HÔTEL & SPA

10 Lotissement Al Ghandouri, Tanger Tél. 05 39 34 87 00 www.modagorhotels.com

64

HÔTEL - RESTAURANT - PIANO BAR SALLE DE CONFÉRENCES - SPA

Avenue Mohammed VI,Tanger 05 39 34 83 83

G-3

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

Tanger F-3

15, Rue Mohammed Bargach Medina - Tanger Tel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr www.darbargach.com Dar Chams Tanja Tél. 05 39 33 23 23 2, rue Jnan Kabtan, porte Bab el Assa, Kasbah Dar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

20 rue Gourna, Kasbah Tél. 06 62 11 27 24 http://www.darnour.com

F-3

F-3

DAR SULTAN

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

www.mim.so/ABAEB

E–6

F-5 Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

Maison Communautaire des Femmes Tél. 05 39 94 70 65 Grand Socco Restaurant Nord Pinus, Kasbah Tél. 06 61 22 81 40

Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com

Le Balcon de Tanger Tél. 05 39 94 82 13 28, rue Bouhachem, Dar Baroud, Médina

GOLDEN TULIP FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger G-5

Auberge de jeunesse

The Melting Pot 3, rue de Tsouli, Médina, Tanger, tél. 05 39 33 15 08

Cuisine marocaine Restaurant Marocain Hôtel Andalucia Golf -Tanger Route de Cap Spartel 05 39 37 37 39

GOLDEN TULIP FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

3 rue El Boussairi 05 39 93 80 86

H-7

Pizza - Sushi - Poisson - Grillade - Couscous Angle Av. Beethoven et rue Bagdad Tél 05 39 94 38 94

Cuisine internationale

F-6

El Erz Tél. 05 39 33 34 44 Hôtel El Minzah 85 rue de La Liberté

L-4

F-5

RESTAURANT LA PAGODE

CUISINE ASIATIQUE

SPECIALITÉ ITALIENNE

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33 Casino de Tanger, rte de Malabata Ô Saveur Tél. 05 39 94 96 60 15 angle Boubana et Cavendish

Cuisine asiatique

J-7

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92 ROMAINA

Cuisine française

Royal Golf de Tanger 05 39 37 63 81 - 06 20 59 10 44

MAISON D’HÔTES

PLAN

L-4

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Tél. 05 39 34 35 50

Cuisine italienne

LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com O TRI K

G-5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

Chellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68 Av Mohamed VI Anna & Paolo Av. Prince Héritier, Tél. 05 39 94 46 17

Cuisine méditerranéenne F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

Adresses F-3

1 Souk Dakhel - Place du Petit Socco Tél. 05 39 37 20 89 – 06 08 50 11 95

F-3

Cuisine méditerrannéenne et marocaine PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

I-5

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com ROMAINA

Livraisons, à emporter

J-7

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

H-7

ROMAINA

Poisson

Pâtisseries La Española Tél. 05 39 93 14 89 97 rue de la Liberté L’Italienne Tél. 05 39 93 19 91 8 rue Al Moutanbi

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

H-7

Pizza - Sushi - Poisson - Grillade - Couscous Angle Av. Beethoven et rue Bagdad Tél 05 39 94 38 94

Chez Abdou Tél. 06 42 33 66 01 Forêt Diplomatique Dakhla Tél. 05 39 39 00 33 Ksar Sghir El Dorado Tél. 05 39 94 33 53 21 rue Allal ben Abdellah Il Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06 Avenue Mohamed VI Pesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 12 55 rue du Nil, Rés. Borj Khalij Pulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96 Bd Beethoven, rés. Opéra n°6 Laachiri Tél. 05 39 39 00 06 Ksar Sghir Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VI Restaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 87 3 avenue Prince Moulay Abdellah

Restaurants divers

PLAN

F-3

SALON DE THÉ ET CUISINE MAROCAINE Place de la Kasbah entrée 71, rue Amrah Tél. 06 62 11 27 24

F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

Pizza - Sushi - Poisson - Grillade - Couscous Angle Av. Beethoven et rue Bagdad Tél 05 39 94 38 94

66

Mosaic Cafetaria Tél. 05 39 94 85 72 36 rue Abou Chouaib Doukali Comedia Tél. 05 39 94 18 15 25 boulevard Mohamed V La Table de Détroit Tél. 05 39 39 37 11 Lot 312 Gzenaya Toledo Tél. 05 39 34 13 35 1 rue Arizona, Rés. Annahar

G-6

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

LAS CHICAS

F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

F-3 Restaurant - Piano Bar PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

G-5

Royal Golf de Tanger 05 39 37 63 81 - 06 20 59 10 44

F-3 Café - Terrasse - Restaurant PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Lounge

E-3

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

GOLDEN TULIP FARAH Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

O TRI K

G-5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

Oxygen Avenue Mohamed VI, Tél. 05 39 342 352

Cabaret oriental Layali El Ons Tél. 05 39 94 40 30 Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74 Complexe la Rose Bleu, rte de Boubana

Tanger 555 Tél. 05 39 94 49 50 Avenue Mohamed VI La Esquinita Tél. 05 39 34 19 47 Avenue Mohamed VI

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99 Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

F-6

Pubs et Bar Tapas

41, rue Hassan Ibn Wazzane Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37 www.ifnord.org

NUMBER ONE Restaurant - Bar à Tapas 1, boulevard Mohamed V, (près de l'Hôtel Rembrandt) Tél. 05 39 94 16 74

L-4

PHÉNIX BAR

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR

L-4

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

El Pescador Tél. 05 39 94 55 95 5 av. Allal Ben Abdellah La Bodega Tél. 05 39 94 55 95 5 av. Allal Ben Abdellah

American Language Center Tél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallah Confluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61 Bab El Marsa, medina Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Deutsch-Marokkanische Gesellschaft Nord Tél. 05 39 37 33 90 9 rue de Belgique, 1er étage Elisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36 Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahab Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Lengua Institut B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81 Place du méchouar, kasbah Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 tangeraccueil@gmail.com Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Enseignements

Cinémas Cinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83 Place du 9 avril, Grand Socco Le Paris Tél. 05 39 32 43 30 11 rue de Fès Mauritania Tél. 05 39 33 40 62 1 rue Mohamed Abdou Roxy 9 rue Mansour Dahbi Tarik Tél. 05 39 95 69 50 2 bld Moulay Ali Chrif

Centres culturels PLAN

D-5

E-5

Discothèques

D–3

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

CESIM Tél. 05 39 33 45 47 2 avenue de Belgique Collège LaSalle Tél. 05 39 94 07 52 3 rue Ibn Atia Ecole BMHS Tél. 0539 37 26 26 6 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la Résistance ISFOTEG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld Pasteur HEM Tél. 05 39 30 19 19 Baie de Tanger lot N°88 Le Printemps Tél. 05 39 30 20 23 88 av. Mohamed V, Baie de Tanger

Garderies PLAN

ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

D-6

Garderies et maternelles Rue Mahatma Ghandi, N°10, Iberia 06 62 76 76 40 / 05 39 93 05 92 lospitufosdearantxa.com

B-4

GUARDERIA RAMONCITO Enseignement et garde d’enfants de 4 mois a 4 ans 16, rue Imam Kastalani - Tél : 05 39 33 08 08 guarderiaramoncito@gmail.com

L’apprenti-Sage

Crèche éducative et ludique 6, rue Mohammed el Jazouli, Hay nzaha, Tanger, (à une minute de la Place de la Ligue Arabe) Tél. 05 39 94 33 12

Galeries d’art

F-6

GALERIE DELACROIX

86 rue de la Liberté 90 000 Tanger Tél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53 www.iftanger.org

E-5

Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9 Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 www.tanger.cervantes.es Visite de la galerie uniquement sur RDV

du lundi au samedi

D-4

Alexandra Guyot

06 41 45 66 40

Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid, ex-Velasquez Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie d'Art contemporain Med Drissi Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d'Angleterre Galerie Conil Tél. 06 55 64 10 14 Rue du palmier et Rue Almohades, Petit Socco Galerie Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 3 place de la Kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran, quartier Wilaya Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 30 rue Abou Chouaib Doukali Marshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 89 32 rue Assad Ibn Al Fourat, Mershan Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

67

Adresses E-6

Librairies et Papeteries

1 rue New York, Rés. Florida New Concept Tél. 05 39 35 90 10 23 avenue Moulay Ismaïl Parisiano Design Tél. 05 39 94 68 63 11 rue Mohamadia Universaltec Tél. 05 39 37 63 58 F-5 Galerie Andalucia 2e étage Zamzam Décor Tél. 06 61 39 81 71 LES INSOLITES librairie * salon de lecture * galerie photos 15 rue Zerktouni 28, rue khalid ibn oualid lesinsolites.tanger@gmail.com Ameublement tél. 212.5.39.37.13.67 1001 Tapis Tél. 06 61 36 11 37

El Abid Tél. 05 39 93 50 35 35 rue Moussa Ibn Noussair Ikrae Tél. 05 39 94 03 07 52 avenue Lafayette

G-5

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

G-6

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

F-5

Livres et Fournitures scolaires 3 rue Mansour Eddahbi Tél. 05 39 94 12 84 pageetplumetanger@gmail.com

La Virgule Tél. 05 39 37 15 21 31 rue Sagitaire

72 avenue de la Résistance Boutique de Repos Tél.05 39 34 31 16 Rue Mimosas Dolidol Tél. 05 39 94 12 45 105 bld Mohammed V Ezio Design Tél. 05 39 39 36 46 ZI de Gzenaya, route de Rabat Manoir Design Tél. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rés. Sofiane New Concept Tél. 05 39 35 90 10 23 avenue Moulay Ismaïl Odyssée Tél. 05 39 37 27 39 17 rue Ibn Zaydoun, Iberia Ofimob Tél. 05 39 32 21 79 7 rue Ibn Haitam, Rés. Al Mahmoudia Privazur Ameublement Tél. 05 39 94 94 7 Ibéria, Rue Ibn Zaydoune, imm. La Giralda 2 Ranimob Tél. 05 39 32 17 43 Angle Bd Mohamed V et rue Ibn Katir Rotin Ameublement Tél. 05 39 94 43 89 Cap Malabata, km 9 Yatout Tél. 05 39 94 47 51 20 rue Ibn Toumart, Place El Madina

Luminaires et lustres Linéart Cristal Tél. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte Lustrerie Granada Tél. 05 39 34 31 27 1 angle Sanhaja et Prince Héritier Madina Lighting Tél. 05 39 94 50 17 Av. Prince Héritier, Imm. Karam 146 Promodel Tél. 05 39 94 15 97 7 avenue Figuig, Rés.Sarah

Décorations LE MANèGE 20, Rue Aljeziras à coté du magasin joupi Tanger - Tél.: 05 39 32 29 29

LAS CHICAS

E-3

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 35 6 rue Comillas Rés. Al Masjid Bleu de Fès Tél. 05 39 33 60 67 65 rue les Almohades, Petit-Socco, médina Dartawil Tél. 05 39 94 00 03 1 avenue Imam El Ghazali Dounia Décor Tél. 05 39 32 49 62 Place Roudani, Nejma Indoor Tél. 05 53 03 67 49 Galerie Andalucia 2e étage n° 56 Kounouz Décor Tél. 05 39 93 30 85 77 bld Sidi Mohamed Ben Abdellah Mouna Fassi Fihri Tél. 05 39 94 12 38

68

Aménagement cuisine Matbakhy Tél. 05 39 32 55 72 44 avenue Haroun Errachid Moderne Concept Tél. 05 39 93 70 43 12 bis, bd Mohamed Ben Abdellah

Ouvert tous les jours Tél. 05 39 93 61 02 Attenant à La Maison de Tanger 100 m du Grand Socco quartier Josaphat Bouarrakia

Kiko Tanger Tél. 05 39 37 12 70 44 rue Mexique Symphonies des Couleurs Tél. 05 34 42 31 32 88 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDC Naturally Gifted Tél. 06 69 21 96 28 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Prêt-à-porter Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81 Centre commercial Marjane Clin d’Oeil Tél. 06 66 31 07 15 6 bis, rue Moussa Ibn Noussair Flou Flou Tél. 05 39 31 82 95 Centre commercial Marjane Home Dressing 31 rue de Fès Lacoste Tél. 05 39 32 53 34 Tanger Bld, bld Mohamed V Marwa Tél. 05 39 33 27 28 18 avenue du Prince Héritier Miss Cakti Tél. 05 39 37 00 01 10 Centre Commercial Andalucia Nike Store 35 boulevard Pasteur Shrife Shop Tél. 06 64 04 57 30 Kissariat Caniada n°13 rue Moutanabi+ Shoot Clothing Tél. 06 62 65 79 84 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz Viaseta Tél: 05 39 33 47 75 Rue de Fès, Galerie Marrakech, n°30 Séduction Secrète Tél. 05 39 94 73 76 RDC Galerie Andalucia

Stylistes PLAN

Loisirs créatifs, et encadrements

Adam Cadre Tél. 06 41 17 79 39 32 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air) Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 35 19 rue Antaki Soie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13 160 A, rue de Fès

F-5

MAHMOUD BENSLIMANE

Accessoires et cadeaux ALI SOUVENIRS

F-5

Maroquinerie Marroquinería

11 rue Khalid Ibn El Oualid Ex rue Velasquez - Tél. 05 39 93 22 96

Créateur de vêtements modernes et traditionnels

36 avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 mahmoud.benslimane@gmail.com

Tanger F-4

Prêt-à-porter enfants Bisou Tél. 05 39 32 15 97 70 avenue de la Résistance Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65 Centre commercial Marjane Charanga Tél. 05 39 94 09 08 88 bd Mohamed V Kids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 14 31 rue Senhadja RDC Local n°1

Bijouteries et Horlogeries Amine Alilou Tél. 05 39 93 26 58 36 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 52 68 rue Siaghine Boubker Tél. 05 39 32 21 12 Bd Mohamed V, résid. Yamna El Amira Tél. 05 39 37 13 86 Sun Planet Tél. 05 39 33 15 19 8 angle rue de Mexique et rue de Fès Time Road Tél. 05 39 32 39 09 17 avenue Allal Ben Abdellah

Informatique et supplies

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel (à coté de la grande mosquée) Tél. 05 39 94 70 00 Doriani Class Tél. 05 39 93 02 52 55 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane Pointure Tél.06 66 99 76 92 Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53 Scali Tél. 05 39 93 21 98 9 rue de la Liberté

Parfums et cosmétiques Madini parfumeur Tél. 05 39 93 43 88 14 rue Sebou, médina Madini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 38 5 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdc Medispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations

Jouets pour enfants Joupi 20, rue Algésiras Résidence Ramallah Tél. 05 39 34 01 90 Oscar Baby 43, Rue de Mexique

Abyss Tél. 05 39 94 62 32 Tél. 05 39 93 50 12 74 avenue de la Résistance Bestmark Tél. 05 39 34 14 53 Avenue Moulay Youssef Epiceries Imtamec Tél. 05 39 93 88 77 F-6 35 rue de Fès Lynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85 LA FINE BOUCHE Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Epicerie Fine Magimag Tél. 05 39 30 10 63 Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI (En face du Cinéma Le Paris) Nord Micro Tél. 05 39 94 14 10 6 rue Abou Alla Maari

Magasins de sport

Fleuristes Dany Fleurs Tél. 05 39 93 80 30 37 rue Ahmed Chaouki La Roserie Tél. 06 66 42 91 11 3 rue Ghazwat Honayn Idrissya Médi Fleurs Tél. 05 39 33 62 06 24 rue de Hollande

Chaussures PLAN

CHAUSSURE EN CUIR POUR ENFANTS

Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma Armel Tél. 05 39 33 01 25 15 bd Pasteur

F-6

surf, kitesurf, bodyboard, skate vente et location de matériel rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet) Tel : 06 61 43 55 20 Web : www.surfiti.com

E-5

Bazar Princess Caftan 5 place de France Bazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 25 64 rue de la Liberté Chez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 96 55 avenue Oualili Fondaq Chejra

CLUB DE PLAGE Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

Bridge Club du Detroit Tél: 06 60 25 03 60 16, rue du Prince Héritier, Tanger Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33 Baie de Tanger, route de Malabata Club alpin français Tél. 06 10 51 67 40 http://sites.google.com/site/caftanger/ Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66 Route de Rahrah,quartier Boubana Club Plongée Loisirs Tél. 06 10 91 36 78 Plage Sidi Kacem M’nar Park Tél. 05 39 34 38 29 Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8 Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10 Av. Mohamed VI, Malabata Royal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84 Route de Boubana Royal Club Equestre du Détroit Tél. 06 53 09 16 40, Route de la plage Sidi Kacem Royal Club Tangérois de tir Tél. 05 39 39 35 87 Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatique Royal Golf Tél. 05 39 93 89 25 Route de Boubana

Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86 Angle rue Gibraltar et Place Amsterdam Mifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 8 rue Berkane, résid. Aida Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 53 33 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. Marjane Ramo Sport Tél. 05 39 37 56 96 109 rue Imam Mouslim, Dradeb Sport Garden Tél. 05 39 93 87 76 15 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22 Musées et monuments Tanger Ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 10 La légation américaine 43 rue Sagittaire Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Artisanat Artisan du cuivre Rachid Tél. 05 39 93 20 97 Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20 Place de la Kasbah Artizen Tél. 06 13 32 47 67 Musée de la Fondation Lorin Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27 Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 78 Musée d’art contemporain 25 bd Mohamed V Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Bazar Marrakech Eglise Saint Andrew’s rue des Siaghines Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

69

Adresses Fitness

Spas PLAN

I-6

Route Malabata Complexe la Baie Panoramique Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02 www.moving.ma

Zone touristique El Ghandouri - Tanger

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

B-5

Spa - Hammam - Fitness - Coiffure Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Tél. 05 39 34 35 50

SPA - HAMMAM AMINCISSEMENT - COIFFURE

29, Rue Liban N°1 Place Mozart ( en face FACENOR) Tél.: 06 25 05 08 01 - 05 39 94 37 81

Cardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76 Av. Youssef Ibn Tachefine PLAN

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb,Tél 05 39 33 46 64 biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

B-5

Tennis clubs M’Sallah Garden Tennis Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

G-3

AS Beauty & Spa Tél. 05 39 95 48 54 Rue Marrakech, Rés. Siham, N°16, Mag. 1 Claudia Beauty Tél. 05 39 94 19 32 Angle rue Slava & Rue Comenes, 6, Rés. Aida Instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 16 2 rue M’Sallah Wellness Tél. 05 39 33 33 11 Hôtel El Minzah

Salons de coiffure

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb,Tél 05 39 33 46 64 biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

B-5

Bien-être

G-6

ESPACE BIEN-ÊTRE MIRAMBEAU Sur Rendez-vous Tél. 06 61 28 88 29 - 05 39 34 35 74 43 rue Abou Alla El Maari, Immeuble Méditerranée (ex-Comanav), 4e étage, Tanger

Instituts de beauté PLAN

SPA - HAMMAM - FITNESS - COIFFURE Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

PLAN

I-6

Location de voitures F-7

HAMMAM - MASSAGES

Perdre des kilos là où il faut

Bld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès) Tél. 05 39 94 94 96 / 81 www.figurellainternational.ma www.figurella.ch

70

Spa - Hammam - Fitness - Coiffure Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Sur Rendez-vous 145 Av Mohamed V, Appt 131, 6éme étage.

Tél: 06 75 27 02 59

Rue Canoes. Quartie de la plage Residence Nouha, Tanger Bureau N°15 2eme étage - Tél.: 05 39 30 23 94

Abid Rent a Car Tél. 05 39 94 65 65 40 bd Med V résidence Dounia n°4B Americaine Car Tél. 05 39 94 29 68 Angle El Youssoufia et Av Imam Assili Amine Car Tél. 05 39 94 40 50 43 bd Mohamed V, 1er étage Avis Tél. 05 39 93 46 46 54 bd Pasteur Calvin Car Tél . 05 39 32 58 23 7 rue el Farabi Hertz Tél. 05 39 94 58 30 36 av Mohammed V La Noria Auto Tél. 05 39 94 41 71 1 place de la Ligue Arabe Maiden Car Tél. 05 39 34 33 63 21 rue Ibn Atia Nezaha Mallor Auto Tél. 05 39 34 38 14 1 rue Kaid Ahmed Rifi

Tanger H-6

SAFACAR NORD

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

AGENCES DE VOYAGES MTO

N°7HIST Tél. 05 39 33 36 66 Quartier Boubana Jéblia Immobilier Tél. 05 39 93 85 13 Sur rendez-vous NREA Tél. 05 39 94 28 43 183, av. Prince Héritier Villart Immo Tél. 05 39 34 20 80 Rue Ibn Toumart Hariri

H-6

CONSEILLÈRE PSYCHOLOGIQUE 12 rue Moulay Hicham, res Ismail appt.16, étage 5 - Tanger 06 70 70 78 40

H-5

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 20 71 bis, rue de la Liberté Gulliver Travel Tél. 05 39 34 14 73 2 rue La Haye, 6e ét.

Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74 www.holidayservice.co.ma Rif Planète Tél. 05 39 93 76 74 115 av. Med Ben Abdellah, n°18 Supratours Tél. 05 39 33 65 50 Place de la Marche Verte

E–4

Bd. Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard RDC, Bloc 2, local N° 1 (face à la piscine) Tél : 0539.342.981 - Gsm : 0619.205.652 www.mbi-invest.com

MED BUSINESS INTEGRATION

Vente - Achat - Location - Gestion 118 Av. Mohammed V Rés.Andalous, 1er Etage N° 2 Tél: 05 39 32 09 80 Gsm 06 60 04 01 34/ 06 63 06 35 64 www.mbi-maroc.com - thami@mbi-maroc.com

G–6

Dr. Sounni Rajae

VENTE ET RÉPARATION VOITURE

Rond point place Mozart, 6 rue Ibn Marhal Tanger « En face L’OFPPT » Tél : 0539 32 02 15 F-6

CABINET RAIDA SARL

Votre assureur conseil 16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault) Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55 cabinetraida@menara.ma

H-6

MBI INVESTMENT Immobilier de Prestige

PRIVATE EVENTS

Organisation d’événements clés en main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoires, créations de site web...

24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

DOCTEUR LAILA BOUNOU

Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

Billets Aérien - Maritime Séjours & Voyages organisés 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

F-7

CABINET DE COMPTABILITÉ LA TANGÉROISE

Rue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4 Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62 cabinetlatangeroise@outlook.com

Chirurgien dentiste Orthodontie Esthétique dentaire Tel. : 05 39 34 28 87 19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12 (en face Tribunal premières instance) C-4

DOCTEUR LOTFI LAZRAK

Chirurgien dentiste miltidisciplinaire

124, Av Habib Bourguiba, App.37.CP:90040 Tél.: 0539370707 - contact@dentiste-lazrak.com Facebook : Centre Dentaire Lazrek

DOCTEUR HADJ BTIRA Psychiatre

avenue abi bakr alrazi 2eme etage n 6. face clinique tingis 0638673675 - 0550105635

Optique

Agence Évènementiel PLAN

F–7

G-7

Vente – Location Habitation - Business 183 av. du Prince Héritier Tél. 05 39 94 28 43 info@nrea.ma - www.nrea.ma

Ambiance Living Tél. 05 39 30 10 88 Bd Mohamed VI Acces Immo Tél. 05 39 30 12 86 Route de Malabata, Complexe Alia C,

Transport

TRAITEUR - PAUSES CAFÉ MARIAGE - ÉVÉNEMENTS CÉLÉBRATIONS

06 96 68 46 67 - 06 96 68 47 97 www.amerscatering.com

Acciona Tél. 05 39 34 39 80 Gare Maritime Port Tanger-Med Balearia Tél. 05 39 93 44 63 Gare Maritime - Port Tanger-Med Comarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06 Gare Maritime Port Tanger-Med

71

Adresses Euroferrys Tél. 05 39 32 22 53 31 av. de la Résistance

Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix Clinique Croissant Rouge G - 7 Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi FRS MAROC S.A.R.L. Clinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Office Building No. 13 Anglea Bd. Med V Route de Tétouan et rue Victor Hugo 8eme étage, No° 40.

Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 Tél.+212 539 34 94 21 Fax.+212 539 34 94 99 TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5 atika.diouri@frs.ma - www.frs.ma Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 94 52 rue Yasmine, rte ancienne montagne IMTC Tél. 05 39 33 47 40 Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 12 Gare Maritime Port Tanger-Med 4 avenue Abou Bakr Errazi Port Tanger-Med Passagers Clinique Paix Tél. 05 39 32 25 58 Tél. 080 100 50 60 10 rue de la Paix Centre antipoison et de Aérien Pharmacovigilance Tél. 0801 000 180 Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 ICVT Tél. 05 39 33 45 75 29 rue de Nador Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.ma Pharmacies de garde RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800 Consulter le site www.garde.ma Place de France Service médical à domicile (24h/24) Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

Ferroviaire

ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma

Routier

CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma

Numéros utiles Administration A.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28 Route de Tétouan Chambre de Commerce d’Espagne Tél. 05 39 93 01 71 85 av Habib Bourguiba Chambre de Commerce et d’Industrie et de Services Tél. 05 39 94 63 80 Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri Chambre française de commerce et d’industrie Tél. 05 39 32 22 22 Résidence Lahaye, 4 avenue Tahran Commissariat central Tél. 05 39 94 04 77 Rue Hariri Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat Wilaya Tanger–Tétouan Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences Médicales Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16

72

Représentations diplomatiques

Consulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France Consulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V Consulat du Royaume Uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud

Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla

Gîtes et maisons d’hôtes

Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina Dar Mimouna Tél. 05 39 41 62 59 28 rue Ben Kaddour Dar Walili Tél. 06 41 62 63 47 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani Dar Zuina Tél. 06 61 24 38 09 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani

RIAD AL ALBA

Hôtel & Restaurant Lot. Nahil, 35, BP330 (entrée nord, à 20 mètres face au camping Saada) Tél. 05 39 41 69 23 - www.hotelalalba.com

Riad Asilah Tél. : 05 39 41 79 79 64 rue Bab R'mel

Divers Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112 Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525 www.radiotaxi.ma Renseignements Tél. 160 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27 Z.I. Al Marjd

MAISON D'HÔTES - RESTAURANT HAMMAM Lot. Nahil, 35, BP330, Assilah Tél. 05 39 41 69 23 - www.hotelalalba.com

El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12t Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océan Angle rue Allal Ben Abdellah

10 avenue Mansour Eddahbi

et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97

ASSILAH Hôtels 3 étoiles

Région DAR TERRAE

Afrikado Tél. 06 10 06 32 74 Rue Tijara Asilah Chic Tél.06 55 82 23 46 Rue Bab R’mel, Médina Au Hazard d’un Voyage Tél. 06 41 62 63 47 6 rue Al Kadi Aya Tél.06 74 80 53 74 100 rue Tijara, Médina Bazar Atlas Tél.05 39 41 78 64 Rue Siaghine, Médina

Aramarr Tél. 06 77 20 58 22 10 avenue Al Massira, Oued Laou Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro Hôtel - Restaurant - Cafétéria

Centre Hassan II des Rencontres Internationales Tél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01 Rue Kasbah Galerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 30 89 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 21 3 rue Jamae Zecouri Promenade à cheval et à dos d’âne Tél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vu Sook Surf School Tél 06 73 47 55 88 Surf School - Plage Briech

Mechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38 Tél. : 05 39 96 81 20 Email : elreducto2006@yahoo.es Site web: http://wwww.riadtetouan.com

Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir

TÉTOUAN Maisons d’hôtes Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Caiat Tél. 06 71 85 49 97 Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 Taghzoute Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 Riad Dalia Tél. 05 39 96 43 18 Place El Ouessaa, médina www.mim.so/471F3

3 Mohamed Torrès, Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23 centet@cervantes.es http://tetuan.cervantes.es

13 rue Chakib Arsalane Tél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18 institut.tetouan@ifnord.ma

CHEFCHAOUEN Maisons d’hôtes HÔTEL - RESTAURANT CAFÉTÉRIA

Mechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38 Tél. : 05 39 96 81 20 - www.riadtetouan.com elreducto2006@yahoo.es

LINA RYAD & SPA

Maison d’hôte Avenue Hassan I, quartier andalous, ancienne médina, Chefchaouen, Tel: 0645069903 / 0660239906

M’daka, quartier Andalous Tél. 05 39 98 75 98 www.darterrae.com

Appartements de 2 à 4 personnes à partir de 300 Dhs 151 Avenue Hassan 1 - 0629003214 www.riadrifandalus.com Al Hamra Tél. 05 39 98 63 62 Rue Ibn Askar Andaluz Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dardara Tél. 05 39 70 70 07 2 rte Nationale Chefchaouen Al Hoceima Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Meziana Tél. 05 39 98 78 06 rue Zerloul, Bab Souk Hôtel Alkhalifa Tél. 05 39 88 26 64 Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49 Avenue Hassan I, quartier Andalous Paloma Tél. 06 63 07 74 60 Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe Magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhi Tissemlal Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Association des Guides de Chefchaouen Tél. 06 61 46 39 05 - 06 62 11 39 17 Art du Bien-Etre Tél. 05 39 98 99 08 GSM : 06 11 85 79 87 Bertucci Art Gallery Tél. 06 64 49 13 24 2 avenue Hassan II, Rés. Nihad Raissouni Pavillon ethnographique chaoueni Tél. 06 61 62 50 00 - Quartier Onsar Maison Med Hakoun Tél. 05 39 98 60 40 5 zankat Ben Driss, Hay Souk Chaouen Rural Tél. 05 39 98 93 30 Place El Makhzen

73

Adresses LARACHE Où loger Hôtels Choumis Tél. 05 39 50 14 29 Route de Rabat, Omar Ben Abdelaziz España Tél. 05 39 91 31 95 6 avenue Hassan II Español Tél. 05 39 91 26 50 Avenue Zerktouni, 1 rue Taza La Maison Haute Tél. 06 65 34 48 88 6 derb Bin Thami Somaryan Tél. 05 39 91 01 16 68 avenue Med Zerktouni

Restaurants Al Khozama Tél. 05 39 91 44 54 114 avenue Mohamed V Casa d’España Tél. 05 39 91 37 69 1 rue Taza El Pescador Tél. 05 39 91 50 51

36 avenue Youssef Ibn Tachefine Khay Hmed Tél. 06 61 37 93 62 1 avenue Salah Eddine Al Ayoubi

Culture et Loisirs Centre Artisanal Tél. 05 39 91 46 70 Rue Omar Ibn Abdelaziz, rte de Rabat Collège Espagnol Luis Vivez Tél. 05 39 91 34 06 52 rue Khalid Ibn Walid Délégation de la Culture Tél. 05 39 91 39 51 - BP 1024 Galerie Lafnar Tél. 06 13 68 14 24 58 rue Assadr Alaadam , Kbibat Golf Port Lixus Tél. 05 39 50 07 82 Port Lixus Librairie Cremades Tél. 05 39 91 31 37 9 avenue Hassan II Médiathèque Abdessamad Kenfaoui Tél. 05 39 52 14 88 Tajziat Al Maghreb Al Jadid Tél. 06 61 62 50 00 - Quartier Onsar Maison Med Hakoun Tél. 05 39 98 60 40

Région 5 zankat Ben Driss, Hay Souk Preferences Voyages Tél. 05 39 98 79 13 39 bd Hassan II, Hay Souika Chaouen Rural Tél. 05 39 98 93 30 Place El Makhzen

Erratum...

Dans l’article concernant la Cinémathèque de Tanger, paru dans l’édition de Mars 2015, une erreure disant que la Yto Berrada reçoit des subventions étatiques s’est glissée dedans.