Tanger-Tétouan Pocket N°61 - Mai 2013

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

N° 61 - Mai 2013 - Mensuel

Opéra (page 11)

Une flûte enchantée

K

Théâtre (page 8)

Scène de Crème

E

T

www.tangerpocket.com

Sortie (page 34)

Piaf au Grand Socco

N°61 Édition mensuelle de Mai 2013

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

K

E

T

w w w. t a n g e r p o c k e t . c o m

ACTU

04

Brèves L’été de tous les dangers

AGENDA 06

04

08 10 16 20

08

28 30 34 39

39

48

Évènement Festival d’arts et culture de Tétouan Spectacle Une flûte enchantée Conférence Journées transfrontalières Littéraire Histoires vraies de Méditerranée Expo Hommage à feu Mohamed Drissi Divers Garden party de l'Église St Andrew Loisir Festival de poker Sorties Piaf au Grand Socco 17ème Salon international de Tanger des livres et des arts Tout le programme People Inauguration de Miro Home

À DÉCOUVRIR 36

52

46 52 54 56

54 Scannez ce QR Code pour lire le Pocket en ligne

Plan général Se guider grâce aux QR Codes Tanger et...

Ses déjeuners gourmands Resto du mois Pasta Cosi C Nouveau La Piscine Bons Plans Pocket Vol A/R à 405 Dh

ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi.

Directeur d’édition : Camille Alary. Rédacteur : Kamel Bellagnaoui.

Infographistes : Mo’ka, Youssef Rafik, Zahra et Miriam Louisa Domscheit Photographe : DR, Studio Defouf.

Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02, et Anne Scheuer.

Responsable administratif : Maryam Naït Hamou.

Adresse : Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

ACTUS

BRÈVES

L’ÉTÉ de ToUS LeS dAnGerS L’été est une saison pleine de soleil lors de laquelle il fait bon vivre.

Cependant, les risques augmentent et les chiffres le prouvent. Sur la route notamment, à cause de l’augmentation du trafic routier dû aux nombreuses arrivées de vacanciers. Sur les plages, avec le soleil qui tape parfois plus fort qu’il n’y paraît. Dans l’océan, dont les courants violents peuvent surprendre les nageurs les plus aguerris. Mieux vaut prévenir que guérir, donc toujours bien regarder les drapeaux avant de plonger dans l’eau et, surtout, ne pas trop s’éloigner du rivage au risque de se faire emporter.

Stop à l’urbanisation anarchique Lors de la 13e session ordinaire du conseil d’administration de l’Agence urbaine de Tanger, le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Politique de la ville, Nabil Benabdallah, a affirmé vouloir lutter contre l’habitat anarchique. Pour ce faire, il entend simplifier les procédures d’investissement dans le secteur de l’habitat.

Tanger City Center en approche Initiée en 2004, la première tranche du projet Tanger City Center, l’un des plus grands projets immobiliers de la ville du détroit, devrait être inaugurée très prochainement.

Au total, rappelons que ce sont 800 appartements, deux unités hôtelières de 4 et 5 étoiles, des plateaux de bureaux, un centre commercial et un centre de loisirs, pour un investissement global estimé à 2 milliards de dirhams.

AkenA VÉrAndAS à TAnGer Arnaud Boissières a participé au dernier Vendée Globe et a terminé à la 8e place en 91 jours. Il a effectué cette course à bord de l’Akena Vérandas, qui n’est autre que l’ex PRB avec lequel Vincent Riou a participé au Vendée Globe 2008 et récupéré Jean Le Cam après son chavirage au Cap Horn. Elec-Recyclage, sponsor de ce navire hors du commun, a organisé une rencontre avec le public tangérois à la fin du mois de mai.

L’occasion de découvrir un bateau désormais mythique.

04

AgEndA

éVÈnEmEnT

Festival CheFChaouen international de la photographie

Du jeudi 23 au samedi 25 mai L’association « Chaouen online » organise la première édition du Festival Chefchaouen International de la Photographie.

L’occasion pour les artistes photographes marocains et étrangers d’échanger leur expérience et de partager avec le public leurs créations dans des espaces spécialement aménagés dans la ville. Au programme, expositions, concours photo, colloque et discussion, avec aussi des ateliers sur l’image animés par des professionnels.

Chefchaouen. Tél. 06 29 64 74 42 - festivalphotographie@chaouenonline.org

Festival annuel d’arts et Culture de tétouan Du lundi 27 mai au dimanche 2 juin L’association Tétouan Asmir organise la sixième rencontre « Tétouan des sept portes ». Au programme de cet évènement culturel, des tables rondes sur Le livre et la lecture au Maroc, des expositions de peinture collectives et individuelles, des concerts et des concours organisés dans des disciplines artistiques traditionnelles telles que le fer forgé, le bois peint ou encore la broderie tétouanaise. Pour cette édition, un hommage sera rendu à La Femme de l’Année, ainsi qu’à quelques grands sportifs, journalistes et hommes de lettres…

Maison de la Culture de Tétouan - www.tetouanasmir.org

5 e Festival national du Court métrage amateur de Chaouen Du jeudi 16 au samedi 18 mai Un évènement cinématographique dédié aux jeunes artistes du cinéma amateur du Maroc. Un jury, composé de professionnels du cinéma national, désignera les gagnants des 6 prix prévus pour récompenser tous les cinéastes amateurs participant au concours. Une opportunité pour présenter leurs films, échanger leurs expériences et mieux apprendre à créer, produire et finaliser un court métrage.

Chefchaouen. Tél. 05 39 98 97 27 - www.assated.com/festival

06

AgEndA

SpECTAClE

une Flûte enChantée

C’est

quoi ? Une œuvre musicale pour le théâtre composée par Wolfgang Amadeus Mozart, ici revisitée par Peter Brook, metteur en scène de renommée internationale. Il crée un univers théâtral simple mais incroyablement imaginaire. Une pièce magique qui devrait séduire un large public. Spécialement pour l’occasion, des navettes seront assurées entre Tanger et Tétouan.

C’est pour qui ? Les personnes ayant réservé leur place préalablement par téléphone.

C’est quand ? Vendredi 24 mai à 20 h.

Départ des navettes le vendredi à 17 h 30 au Campus de HEM, à la Baie de Tanger C'est où ? Théâtre Espagnol, avenue Mohammed Torres, Tétouan. Tél. 05 39 94 19 19

tout en un point

C’est quoi ? L’Institut français, en collaboration

avec la Fondation Méditerranéenne Elisa Chimenti, présente Tout en un point, un spectacle de théâtre expérimental de Anna Lucia Sabetta, librement inspiré des Cosmicomics de Italo Calvino. Cette représentation, incrite dans le cadre des Mille et une lectures du SIT, sera jouée par Claudia Puglisi ainsi que des acteurs du théâtre Darna et de la compagnie Mémoires d’avenir. Une suite d’interactions entre les personnages mène à la grande explosion finale, simulée par des numéros d’acrobatie et de cracheurs de feu.

C’est quand ? Jeudi 9 mai de 15 h à 16 h C'est où ? Scène du Patio de l’école des filles du Palais des Institutions italiennes.

Tél. 05 39 93 36 36

aji teFaraje C’est quoi ? Dans le cadre des représentations organisées par la

compagnie Aji Tefaraje, Ilyass Bouchri présente son one-manshow intitulé Scène de Crème.

C’est combien ? 10 Dh pour les étudiants et 20 Dh pour les adultes.

C'est quand ? Dimanche 26 mai à 19 h C'est où ? Délégation de la Culture, 52, rue d’Angleterre, Tanger. Tél. 05 39 93 60 73

marley, l’immortel C’est quoi ? Dans le cadre de son nouveau cycle

Musique et Cinéma, la cinémathèque débute son programme en force. Fruit d’une collaboration avec la famille de Bob Marley, qui a ouvert ses archives privées pour la première fois, un film réunissant des images d’archives rarissimes sera projeté juste avant un concert du groupe tangérois Awzaan, qui reprendra les plus beaux morceaux de ce personnage légendaire.

C’est quand ? Samedi 4 mai à partir de 19 h C'est où ? Cinémathèque de Tanger, Place du 9 Avril, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83 08

AgEndA

COnféREnCE

journées transFrontalières dans les Centres historiques C’est quoi ? Un séminaire organisé par

l’association Al Boughaz qui, depuis 1982, milite en faveur d’un « développement h a r m o n i e u x d e Ta n g e r, r e s p e c t u e u x d e l’environnement et du patrimoine ». Cette quatrième édition, inaugurée par le maire de Tanger Fouad El Omari et par le consul général de l’Espagne à Tanger, Arturo Reig Tapia, donnera lieu à cinq conférences axées sur le patrimoine de la région. Le deuxième jour, le séminaire emmènera ses participants à Larache et Asilah où plusieurs visites sont prévues.

C’est quand ? Jeudi 9 et vendredi 10 mai à partir de 9 h.

Inscriptions à partir de 9 h.

C'est où ? Hôtel Continental, 36, rue Dar Baroud, Tanger. Tél. 05 39 93 10 24

hommage à mohamed loakira

C’est quoi ? Med-Cultures et La Virgule rendent un hommage à Mohamed Loakira, un immense poète et romancier marocain. Cet auteur reconnu sera présenté aux publics du Nord sous ses différentes casquettes : homme de littérature, ami des peintres et homme tout court.

C’est quand ? Vendredi 17 mai à partir de 18 h 30 C'est où ? Librairie La Virgule, 31, rue du Sagittaire, Tanger. Tél. 05 39 37 15 21

Caravane emploi C’est quoi ? Un salon où se regroupent différentes entreprises proposant des offres d’emploi et de carrière. Initiée par Amal Job, cette manifestation permet aux visiteurs de se faire une idée concrète des possibilités d’embauche dans différents secteurs.

C’est quand ? Jeudi 9 mai de 9 h 30 à 18 h 30 C'est où ? Salle Omnisports Dradeb, Tanger.

Tél. 05 22 39 77 39

le louvre et l’art islamique C’est quoi ? Une conférence de Sophie Makariou, conservateur en

chef et directrice du département des Arts de l’Islam du musée du Louvre. Elle évoquera les lointaines origines et l’ambitieux chantier des espaces et collections, dont « la courbe de présentation a évolué au rythme des relations entre la France et le monde islamique. » C’est quand ? Mardi 21 mai à 19 h C'est où ? École des Arts et Métiers, Bab Okla, Tétouan. Tél. 05 39 96 12 12

10

AgEndA

COnféREnCE

diversité linguistique et Culturelle

C’est quoi ? Une table ronde voulant débattre autour d’une thématique sociétale, Le Maroc et la diversité linguistique et culturelle.

Plusieurs intervenants prendront la parole, dont notamment Mohamed Assid, militant de la cause amazighe et des droits humains.

C’est quand ? Vendredi 24 mai à partir de 18 h 30 C'est où ? Librairie La Virgule, 31, rue du Sagittaire, Tanger.

Tél. 05 39 37 15 21

Colloque international logistiqua C’est quoi ? Une manifestation scientifique internationale qui s’est déjà tenue à Fès, Safi, Agadir, Sfax et Rabat. Cette année à Tanger, Logistica ambitionne de réunir des chercheurs appartenant à des groupes de recherche et des laboratoires universitaires, ainsi que des professionnels opérant dans des entreprises et des organismes publics intéressés par l’approfondissement de la réflexion et de la recherche en management et logistique dans le monde entier.

C’est quand ? Jeudi 30 et vendredi 31 mai à partir de 8 h 30 C’est combien ? Inscription sur place. 1 500 Dh pour les universitaires, 500 Dh pour les étudiants et 2 000 Dh pour les autres. Ce tarif inclut la documentation, les pauses café et les déjeuners.

C'est où ? Hôtel Solazur Avenue des F.A.R, Tanger. Tél. 06 53 56 60 06

hommage à angel vazquez

C’est quoi ? Une table ronde organisée par l’Institut Cervantes autour de l’ouvrage Alfar-Oxbilia # 10, un hommage à Angel Vazquez, romancier né à Tanger en 1929.

Domingo Del Pino, journaliste, José Hernández, académicien de l'Académie Royale des Beaux-Arts de San Fernando et Antonio Reyes Ruíz, éditeur, tous les trois anciens proches de l’auteur, viendront présenter ce livre auquel ils ont participé.

C’est pour qui ? Pour les personnes invitées ou s’étant inscrites à l’avance.

C’est quand ? Vendredi 10 mai à 18 h C'est où ? Palais des institutions italiennes. Tél. 05 39 93 23 99

et aussi...

Dans le cadre du projet MÈRE, la Fondation Trois Cultures met en place une formation gratuite pour la femme entrepreneur. Au programme de ce cinquième atelier : Techniques pour parler en public et coaching commercial.

Les 7, 8, 21 et 22 mai, Institut Cervantes de Tanger, 99, avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01 12

AgEndA

COnféREnCE

renContre aveC mohamed aChâari C’est quoi ? Mohamed Achâari, ancien ministre de la

Culture et homme de grande érudition, présente et signe son roman L’Arc et le Papillon paru aux éditions du Centre culturel arabe. Ce roman, qui retrace l'histoire tragique de trois générations de la famille Al Firsioui, est célébré par la critique pour ses qualités esthétiques et pour sa vision juste du monde.

C’est quand ? Vendredi 3 mai à 18 h 30 C'est où ? Librairie La Virgule 31, rue du Sagittaire, Tanger. Tél. 05 39 37 15 21

investissement des pays arabes

C’est quoi ? Dans le cadre de la relance de la coopération entre le Royaume

du Maroc et les pays arabes du Golfe, et dans le but de développer et améliorer l´investissement, la Chambre de Commerce, d´Industrie et des Services de la Wilaya de Tanger organise la troisième session du forum sur l´investissement des pays arabes du Golfe et le Maroc à Tanger.

C’est quand ? Du lundi 6 au mercredi 8 mai, à partir de 9 h.

C'est où ? Hôtel Mövempick, Avenue Mohammed VI, Tanger.

Tél. 05 39 94 63 80

l'enseignement au maroC, insertion et emploi

C’est quoi ? L’association Convergences 21 Tanger organise une

journée de colloque consacrée à L'Enseignement au Maroc, insertion et emploi. Deux ex-ministres de l'Éducation Nationale, le directeur général de l'Anapec ainsi que plusieurs autres personnalités de renom seront présents pour apporter leur avis et partager leurs réflexions à ce sujet.

C’est quand ? Vendredi 26 mai C'est où ? Institut Supérieur International de Tourisme de Tanger, (à côté de l’hôtel César) Tél. 05 39 32 03 15

ConFérenCe de simeón staChera

C’est quoi ? Simeón Stachera présente sa thèse doctorale intitulée La présence des missions franciscaines au Maroc remonte au XIIIe siècle. Elle traite du rôle de la mission franciscaine dans la médiation entre l’Espagne et le Sultanat du Maroc, et dans le développement de villes comme Tanger, avec la création d’imprimeries, d’hôpitaux et d’écoles.

Il nous en dira plus...

C’est pour qui ? Un public francophone.

C’est quand ? Mardi 4 mai et jeudi 23 mai à 19 h C’est où ? Institut Cervantès, bibliothèque Juan Goytisolo, 99, avenue Sidi Mohamed Ben Abdellah, Tanger.

14

AgEndA

lITTéRAIRE

histoires vraies de méditerranée

C’est quoi ? Depuis un an, François Beaune fait le tour du pourtour méditerranéen. Ayant déjà fait escale dans 12 pays, il complète son œuvre intitulée Histoires vraies de Méditerranée. De retour à Tanger, il prendra le temps de partager son travail et de conter quelques-uns de ses surprenants récits.

C’est quand ? Jeudi 2 mai à 18 h C'est où ? Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur. Tél. 05 39 93 69 55 www.mp2013.fr/histoiresvraies www.librairie-des-colonnes.com

mohamed maïmouni

C’est quoi ? Une rencontre avec le poète Mohamed Maïmouni, célèbre

personnage du nord du Maroc dont les écrits semblent être le fruit d’une constante dualité entre lumières et ténèbres. Il présentera son dernier recueil de poèmes Rasail al abiad al moutamarid (Lettres du blanc pur) et ses mémoires Kaanaha mousadafate (Comme par pure coïncidence).

C’est quand ? Samedi 4 mai à 17 h 30 C'est où ? Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur. Tél. 05 39 93 69 55 www.librairie-des-colonnes.com

la revue souFFles, histoire d’un engagement

C’est quoi ? Une rencontre et une discussion avec Kenza Sefrioui. Cette auteure présentera La revue Souffles (1966-1973) - Espoirs de révolution culturelle au Maroc, parue aux éditions du Sirocco. « Une étude pionnière consacrée à une revue maghrébine » (Salim Jay) qui questionne une période essentielle de l'histoire du Maroc.

C’est quand ? Vendredi 24 mai à 18 h C'est où ? Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur. Tél. 05 39 93 69 55 www.librairie-des-colonnes.com

renContre poétique

C’est quoi ? Enseignant de littérature française, Hassan

Wahbi n’en est plus à ses premiers écrits. Dernière publication aux éditions Al Manar, son recueil de poèmes Éloge de l’imperfection, qui prône la beauté de la vie inexacte, s’inscrit dans le cadre des rencontres poétiques de la librairie. Épurée à l’extrême, avec cette légèreté du haïku ou du poème antique arabe, la poésie de Wahbi respire l’évidence, raconte le deuil et les épuisements d’amour.

C’est quand ? Samedi 11 mai à 19 h C'est où ? Librairie Les Insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tél. 05 34 59 29 83

et aussi...

Le jeune écrivain Hamid Mesbahi signera sa fiction La mort du fou le Vendredi 31 mai à 18 h 30 à la librairie La Virgule, 31, rue du Sagittaire, Tanger. Tél. 05 39 37 15 21 16

AgEndA

lITTéRAIRE

la insolaCión

C’est quoi ? Un club de lecture contemporaine. Au programme de

ce mois-ci, La insolación, œuvre de Carmen Laforet, romancière espagnole née à Barcelone en 1921 et décédée à Madrid en 2004.

C’est pour qui ? Les hispanophones.

C’est Combien ? Entrée libre après inscription au club et lecture du livre.

C’est quand ? Mardi 21 mai à 17 h 30 C’est où ? Salle des expositions de l’Institut Cervantès, Tétouan www.bibtetu.blogspot.com

amour nomade

C’est quoi ? À l’occasion de la parution de son dernier roman Amour nomade, Youssouf Amine Elalamy, un des écrivains majeurs de la littérature contemporaine au Maroc, sera à la librairie Les Insolites pour une séance de dédicaces.

L’occasion de rencontrer un auteur qui sait raconter les entrecroisements de vies avec sagacité, tendresse et une fine intelligence, tout en nous confiant quelques superbes pages sur le désert…

C’est quand ? Samedi 4 mai à 19 h C'est où ? Librairie Les Insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tél. 05 34 59 29 83

te rendre heureuse

C’est quoi ? Christophe Tison présente son dernier roman

publié aux éditions L’Arpenteur en janvier 2013, Te rendre heureuse. L’histoire rocambolesque d’un homme plein de précipitation qui envoie à sa femme un message destiné à sa maîtresse. Quiproquos en série, angoisses existentielles, désir retenu puis assumé, c’est un texte dense sous des allures désinvoltes qui a su conquérir un large public.

C’est quand ? Samedi 18 mai à 19 h C'est où ? Librairie Les Insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tél. 05 34 59 29 83

haChim raïssouni

C’est quoi ? Une rencontre avec Hachim Raïssouni, disciple de la poésie

contemporaine marocaine. Il présentera son recueil de poèmes LA (Non) et une étude critique Ibda3iate al kitaba (L'écriture créative).

C’est quand ? Samedi 18 mai à 18 h C'est où ? Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur. Tél. 05 39 93 69 55 www.librairie-des-colonnes.com

tout sur la riCotta

C’est quoi ? Un livre de recettes traditionnelles italiennes à

base de ricotta. Cet ouvrage publié par la maison d’édition NCB est traduit en italien, français, arabe et espagnol. À l’occasion de cette présentation, un buffet sera organisé avec les recettes présentes dans le livre.

C’est quand ? Vendredi 10 mai à 18 h 30 C'est où ? Salle de la Fondation Elisa Clementi, Palais des Institutions italiennes, rue Mohamed Ben Abdelwaheb.

Tél. 05 39 93 36 36 18

AgEndA

ExpOS

Hommage à feu Mohamed drissi La Délégation de la Culture et le DeutschMarokkanische Gesellschaft Nord rendent hommage à l’un des plus illustres peintres contemporains marocains, feu Mohamed Drissi.

Dix ans après sa disparition, ses amis et admirateurs se réunissent pour présenter un livre commémoratif dans lequel sont réunis de nombreux tableaux réalisés à Francfort, jusque-là inconnus du grand public.

Jeudi 2 mai à 19 h

Galerie d’art contemporain Mohamed Drissi, 52, rue d’Angleterre, Tanger. Tél. 05 39 93 60 73

Échange photographique espagne/Maroc

Cette exposition retrace le développement de deux projets photographiques et audiovisuels sur les jeunes entrepreneurs marocains et les liens tissés entre ces derniers et la société andalouse. Toni Arnau a travaillé sur des histoires et des personnages représentant l'effort et la capacité personnelle et professionnelle. Il s'agit d'un portrait de la vie de nombreux jeunes marocains ayant migré vers l'Espagne, et qui sont ensuite revenus au Maroc pour s’épanouir professionnellement.

Vernissage le jeudi 9 mai à 19 h, jusqu’au 24 mai

Institut Cervantes, 3, rue Mohamed Torres, Tétouan. Tél. 05 39 96 12 39

relax mon amour

Projet d’auteur, cette exposition met l’accent sur une série d’édifices, de mobiliers et d’objets qui reflètent, aux yeux de l’artiste Diego Santos, l’essence de paradis artificiel que partagent Málaga et Tanger. Deux territoires qui baignent dans la même lumière, une couleur et une joie identiques, et le même cosmopolitisme. Un parcours émotionnel et artistique des deux rives, de la main d’un créateur qui s’est toujours intéressé à l’architecture en tant que protagoniste de l’histoire.

Du vendredi 10 mai au dimanche 9 juin

Salle d’exposition de l’Institut Cervantès, 9, rue de Belgique, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

nature Humaine

La galerie d’art Photoloft expose le photographe tangérois Pascal Perradin. Intitulé Nature Humaine, cet accrochage de photographies en diptyque oppose l’homme à la nature. Une vision du monde, faite de clichés du quotidien, qui confronte brillamment la beauté originelle de l'environnement à la facilité avec laquelle nous nous défaisons sans scrupule de l’inutile.

Vernissage le jeudi 9 mai à partir de 19 h Du vendredi 10 mai au samedi 15 juin Deux soirées nocturnes : les jeudi 23 mai et 6 juin de 19 h à minuit

Visite uniquement sur RDV du lundi au samedi Galerie d’art Photoloft, 8 e étage, 115, avenue Moulay Abdellah, Tanger. Tél. 06 41 45 66 40

20

AgEndA

ExpOS

oeuvre à 4 mains

La Galerie Conil présente en exclusivité les premières œuvres qu’Omar Mahfoudi et Saïd Ouarzaz ont créées ensemble à Tanger lors de leur rencontre en 2012. Leurs productions sont instantanées et réalisées d’un seul trait. Univers, technique et génération sont autant de différences qui distinguent les deux artistes.

Mais la toile les réunit pourtant dans un même dialogue, une rencontre et une fusion aboutissant à des œuvres puissantes, uniques et harmonieuses.

Galerie Conil, 7, rue du Palmier, Petit Socco, Tanger. Tél. 06 55 64 10 14. www.conilgalerie.com

L’artiste du salon

Saïd Ouarzaz a été actif dès le début des années 1990. Il fait partie des peintres les plus remarqués parmi ceux que Frédéric Damgaard a exposés dans sa galerie d'Essaouira. À propos de l’œuvre de Ouarzaz, c e grand découvreur de talents a ainsi parlé en 1995 d'une « peinture fulgurante, gestuelle », dans « l'immédiateté ». Près de vingt ans plus tard, nous retrouvons cette force exposée pour la première fois. Ces toiles et ces sculptures témoignent d'un art singulier, quasiment hors du temps.

Vernissage en présence de l’artiste le mercredi 8 mai à 20 h, jusqu’au 8 juin.

Galerie Delacroix, rue de la Liberté, Tanger, Tél. 05 39 94 10 54

Lusko, expo-vente Après le succès rencontré fin mars lors de la précédente expo-vente organisée à la galerie Lusko par Luciano Monti et Omar Salhi de la Medina Art Gallery, il était évident de réitérer l’événement. Une fois encore, sous la direction de Maître Eric Pillon, commissaire-priseur, les œuvres de grands signatures de l’art contemporain d'Europe et du Maroc se disputeront aux enchères, tels que Gharbaoui, Kacimi, El Glaoui, Abou Ali, Nabili, Hamri, Salinas, Cruz Herrera, Tristam Ellis, Fuentes…

Vernissage le Samedi 11 mai à 19h Exposition du 11 au 16 mai de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 h 30 Vente aux enchères le samedi 18 mai à partir de 17 h

Galerie Lusko, 4, rue de Téhéran, Tanger. Tél. 05 39 32 41 19

et aussi...

La direction régionale du ministère de la Culture Région Tanger-Tétouan organise jusqu’au 4 mai une exposition de l'artiste Mustapha Yesfi à la Galerie Meki Mghara, avenue Mohamed V, Tétouan

et aussi...

Les photographes qui désirent participer à la troisième édition du concours photographique internationale du patrimoine immatériel sur « les rites et traditions du Thé », doivent envoyer leur photo coup de cœur avant le 30 mai par mail à : atelier.photo.rabat@live.fr 22

AgEndA

ExpOS Une expo complètment timbrée

L’artiste peintre d’origine belge installée à Tanger, Caroline Marie Rafaëlle Van Hulle, expose au Grand Socco. Son dernier travail est plus que remarquable. Un accrochage de 32 peintures à l’huile représentant des timbres-poste qu’elle s’est elle-même envoyé lors de ses périples aux quatre coins du monde.

Vernissage le 2 mai à partir de 18 h Du jeudi 2 mai au 30 juin

Restaurant Art & Gourmet Place du Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 12 51

nourdine nayb Peintre contemporain dévoué à son art, Nourdine Nayb présente quelques-unes de ses toiles.

L’œuvre de cet artiste accompli est une traduction picturale des sentiments qui l’habitent. Accumulant les souvenirs au fil de ses voyages, son inspiration est entachée d’anachronismes et son style indubitablement contemporain.

Vernissage le vendredi 3 mai à 19 h Du vendredi 3 au mercredi 22 mai

Galerie Ibn Khaldoun, rue de la Liberté, Tanger

Aplanos, source de curiosité La galerie Aplanos, au cœur du charmant village d’Assilah, s'est dotée d'une salle supplémentaire uniquement consacrée à l’insolite. Aux artistes contemporains déjà présentés s’ajoute une belle collection de gravures anciennes originales composée de miniatures persanes, lithographies, cartes et autres curiosités à découvrir par les amateurs, collectionneurs et décorateurs.

Galerie Aplanos 89, rue Tijara, Assilah. Tél. 06 61 99 80 30 - www.aplanosgallery.com

Fish Show

Joseph Kurhajec partage sa vie entre les États-Unis, la France et le Mexique. Après des études d’art, il découvre les fétiches du Congo, entreprend des recherches sur les Mayas au Yucatan et ouvre sa propre galerie pour exposer ce qu'il appelle son « art momifié ». Il s'adonne à la sculpture, au modelage, au dessin, au collage et à la peinture. Il crée des animaux, des totems et des personnages sanglés de cordes et couverts de tissus et de fibres, de cornes et de plumes.

Vernissage le vendredi 10 mai à partir de 18 h 30 Du samedi 11 mai au mercredi 31 juillet

Ouvert le week-end Galerie Monassilah, 3, rue Jamae Zecouri, Médina, Assilah.

24

agenda

expos Portrait signé d’un bout de fusain

En janvier dernier, la peintre espagnole Carla Querejeta Roca dévoilait tout son talent. Ce mois-ci, elle nous offre une vision nouvelle de son art. Dans un esprit complètement différent de ses travaux passés, elle dresse le portrait des habitués des rues marocaines.

Des visages sculptés par le vent et creusés par le soleil, des expressions chargées de lourds sentiments qu’elle immortalise d’un bout de fusain.

Du jeudi 2 mai au mercredi 5 juin

Volubilis Art Gallery Sidi Boukouja, Kasbah, Tanger. Tél. 05 39 33 38 75

La Forge à Tétouan L’Institut Cervantes de Tétouan présente une exposition retraçant le travail des artisans du Nord. Les œuvres présentées traduisent le bilan d’un projet de soutien technique dans le domaine de la forge à Tétouan, allant de la structuration du secteur à la commercialisation des produits artisanaux. Le projet tente aussi d´améliorer la qualité de vie des artisans de la région du nord du Maroc moyennant le développement de leur activité professionnelle.

Du mardi 14 au vendredi 24 mai

Salle d’exposition de l’Institut Cervantes 3, rue Mohamed Torres, Tétouan. Tél. 05 39 96 70 56

L'attenteur Véronique Bruez et Emmanuelle Gabory ont élaboré ensemble ce projet photographique, textuel et sonore intitulé L’attenteur, dans le cadre du salon du livre 2013 ( du 8 au 12 mai ) qui a pour thème « Éloge à la lenteur ». Cette composition en diptyque, dans laquelle Véronique traduit la photographie par les mots, a été initiée il y a fort longtemps par la photographe qui travaillait déjà sur l'attente. Et en parallèle, Emamnuelle enregistre des sons, des voix et des pensées imaginaires autour de l'attente. L’accrochage a conduit les artistes à installer des bancs spécialement pour l’exposition, de sorte que le spectateur puisse s’asseoir pour prendre le temps de contempler.

Salle Beckett de l’Institut français, rue Okba Ibn Nafie, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Sakina Attalah et Nadia Abassy Deux femmes, toutes deux artistes accomplies, investissent la Galerie d’art contemporain Mohamed Drissi. Sakina Attalah et Nadia Abassy ont chacune leur style, leur empreinte et leur façon de faire. L’exposition qui regroupe leur travail souligne pourtant leur belle complémentarité.

Vernissage le mardi 14 mai à 19 h

Galerie d’art contemporain Mohamed Drissi, 52, rue d’Angleterre, Tanger. Tél. 05 39 93 60 73

26

agenda

divers

garden parTy de l'ÉgliSe S T andrew

C’est quoi ? Au profit des œuvres de l'Église anglicane St Andrew et de son Club du livre, différentes attractions sont organisées en face du vieux palais du Mendoub. Au programme, une vente vide-grenier, incluant vêtements et livres, une tombola et, enfin, de quoi déjeuner sur place. Un évènement à but caritatif qui devrait plaire à tous.

C’est quand ? Dimanche 26 mai à partir de 13 h C'est où ? Résidence du consulat de Suède Vieille Montagne, en face du vieux palais du Mendoub. Tél. 05 39 33 01 63 et 05 39 32 31 99

Tanger... aux porTeS de l'eSpagne...

C’est quoi ? L’école française Adrien Berchet fête l’Espagne durant une semaine.

Cette thématique permet aux élèves de découvrir une langue nouvelle, une culture différente et des traditions autres grâce à la décoration de l'école, des initiations à la langue espagnole, l a d é c o u v e r t e d e l a m u s i q u e , l a d a n s e e t l a peinture espagnole.

C’est pour qui ? Pour les élèves de l’école.

C’est quand ? Du lundi 13 au vendredi 17 mai C'est où ? École française Adrien Berchet, 1, rue Chapi, Tanger. Tél. 05 39 94 25 75

C’est quoi ?

Salon de l’immobilier à la TFZ

Le premier salon de l’immobilier organisé à la zone franche de Tanger. Il débutera par l’inauguration officielle en présence de décideurs, industriels, personnalités politiques, représentants de la société civile et des institutions. Durant ces deux journées se succéderont ensuite un cycle de miniconférences, des rencontres d’investisseurs, des visites de sites industriels, une opération caritative et le résultat d’un jeu-concours.

C’est quand ? Jeudi 2 et vendredi 3 mai C'est où ? Porte de la zone franche, Tanger. Tél. 05 39 32 55 94

Et aussi... Un évènement officiel à l’occasion des 100 ans

du lycée Regnault, le 18 mai, en présence de l’ambassadeur de France au Maroc et de la directrice de l’AEFE : un moment symbolique de rassemblement au cœur du dispositif de communication.

Lycée Regnault, 13, Rue Allal Ben Abdellah, Tanger. Tél. 05 39 32 20 80

28

agenda

loisirs

Tournoi de mini-FooT C’est quoi ? Deux journées sportives et solidaires au profit des enfants de l’association Al Amal. Un tournoi de mini-foot entre les écoles de l’enseignement s u p é r i e u r d e Ta n g e r e t l e s enfants de l’association avec l’équipe de la société Fromageries Bel Maroc. Le premier jour, les éliminations se feront au terrain de foot Play Parc Malabata, et les épreuves finales auront lieu au Grand Stade de Tanger le lendemain.

C’est pour qui ? Pour les élèves des écoles supérieures de Tanger.

C’est quand ? Samedi 4 et dimanche 5 mai à 9 h C’est combien ? Inscription à 1 500 Dh par équipe de 7 joueurs.

C'est où ? Play Parc Malabata et Grand Stade de Tanger. Tél. 06 62 06 28 38

aTelier Sonore C’est quoi ? À partir d’un court film d’animation, les enfants, encadrés par un intervenant professionnel et un stagiaire de la cinémathèque, enregistreront des sons extérieurs ou intérieurs et s’exerceront au bruitage. Un aspect peu commun du septième art, auquel les jeunes pourront s’essayer le temps d’une après-midi.

C’est pour qui ? Pour les enfants.

C’est quand ? Dimanche 12 mai, de 14 h à 16 h 30 C’est combien ? 150 Dh par enfant C'est où ? Cinémathèque de Tanger Grand Socco, Tanger Tél. 05 39 93 46 83

all in !

C’est quoi ? Un nouveau festival de poker avec pour objectif suprême un gain de près de 1 000 000 Dh. Des joueurs du monde entier viendront tenter leur chance à Tanger. Le tour noi se déroulera en deux épreuves. Une première qualification du 1er au 5 mai, avec un satellite à 770 Dh, avant l’étape finale du 9 au 12 mai, avec cette fois un droit d’entrée à 6 000 Dh. C’est quand ? Du 1er au 12 mai C'est où ? Casino De Tanger, Route de Malabata, Tanger. Tél. 05 39 32 99 20

Et aussi...

Festival de billard anglais au Plaza Pool Club de Tanger le lundi 27 mai, en individuel ou en équipe, avec de généreux gains à la clé. Plaza Pool Club, 37 Avenue Mansour Dahbi, Tanger

Et aussi...

Le restaurant L’Océan a maintenant une porte donnant un accès direct à son club de plage, pour d’abord bien manger, puis bronzer un peu sur un transat avant de plonger à l’eau.

Restaurant L’Océan, plage de Sidi Kacem, Tanger. Tél. 05 39 33 81 37 30

agenda

loisirs

le prinTempS en quad C’est quoi ? Le printemps a effacé la m o r o s i t é d e l ’ h i v e r d e r n i e r. L e s o l e i l étincelle, les fleurs ont éclos et les moteurs de Tanger Quad ronronnent en attendant l e u r p r o c h a i n c a v a l i e r. D e s m a c h i n e s surpuissantes que rien n’arrête, capables de franchir les pistes les plus ardues, à la recherche du plus beau paysage. Nouvelle équipe, nouveau circuit et nouveaux raids de plusieurs jours... Tanger Quad s’est préparé pour satisfaire les aventuriers les plus téméraires.

C’est combien ? 650 Dh par conducteur pour 3 heures de randonnée.

C'est où ? Tanger Quad. Tél. 06 61 85 62 20 - info@tanger-quad.com

iniTiaTiveS ocÉaneS C’est quoi ? La seconde édition du nettoyage des plages. Cette initiative vise premièrement à dépolluer le sable des tonnes de déchets qui l’habitent et, deuxièmement, à sensibiliser les volontaires à l’impact de l’homme sur son environnement. Tous sont les bienvenus, car si on peut jeter seul un bouchon de bouteille en plastique ou un mégot de cigarette, il vaut mieux être nombreux pour tous les ramasser.

C’est quand ? Samedi 18 mai à partir de 10 h. Rendezvous à 9 h 30 au souk de Dradeb pour le covoiturage.

Pour ceux qui veulent rester en ville, rendez-vous à 10 h à la plage municipale.

C'est où ? Plage municipale de Tanger et plage de la forêt diplomatique.

Tél. 06 61 35 25 81 / 06 62 52 68 55, ou sur la page Facebook Initiatives Océanes Tanger Tétouan

KSar Seghir, SiTe archÉologique C’est quoi ? Dans le cadre de la diversification de l’offre culturelle du Grand Tanger, la Délégation de la Culture a ouvert les portes du site archéologique de K s a r S e g h i r a u x visiteurs. Le public pourra désormais découvrir les ruines de l’ancienne cité médiévale bâtie au cœur d’une enceinte circulaire.

C’est combien ? 10 Dh par adulte, 3 Dh par enfant C’est quand ? Tous les jours de 9 h à 16 h C'est où ? Ksar Seghir. Tél. 05 39 39 09 86

Et aussi...

Salsa Elysium Tanger organise sa grande soirée dansante le vendredi 17 mai à partir de 21 h 30. L’occasion de rencontrer des gens et d’apprendre à danser sans complexe.

Cours démonstratif à partir de 20 h 30 - 50 Dh boisson non alcoolisée comprise Casa Espana, 4, rue Jabha Al Wataniya, Tanger, tél. 05 39 33 05 28

32

agenda

sorTies

PiAF Au GrANd Socco

Les Tangérois doivent changer leurs habitudes si ce n’est pas déjà fait. Après Tito & Samuel le mois dernier, le restaurant Art & Gourmet remet le couvert avec son rendez-vous mensuel où le cocktail dînatoire est offert et où seules les consommations sont à la charge du client.

Ce mois-ci, la cantatrice Sandrine Allary rendra hommage à une voix intemporelle et aimée de tous, celle d’Édith Piaf. Le rendez-vous est pris.

Samedi 25 mai à partir de 20 h

Restaurant Art & Gourmet, Place du Grand Socco, Tanger.

Tél. 05 39 37 12 512 51 - 06 19 00 02 50

AviS Aux œNoPhiLES Si tous les jeudis, les gourmets amateurs d’huîtres prennent plaisir à se rendre au Relais de Paris pour déguster l’une des sept merveilles de Dakhla, le troisième jeudi de chaque mois, les œnophiles prennent part à la dégustation de vin qui se tient au Wine Bar. Ce mois-ci, avec quelques canapés dont Rémi à le secret, tous sont invités à découvrir le dernier-né des Celliers de Meknès.

Jeudi 23 mai à partir de 20 h

Wine Bar, Relais de Paris, Complexe Dawliz, 42, rue de Hollande, Tanger. Tél. 05 39 33 18 19

MASquErAdE PArTy

Une soirée musicale pleine de mystère organisée au restaurant Le Marquis. Dans un cadre fait de dorures évoquant la magie d’un palais vénitien, les convives seront dans l’obligation de porter un masque. Une soirée intime et conviviale qui devrait en amuser plus d’un.

Masques et cocktails offerts toute la soirée à 200 Dh par personne.

Samedi 11 mai à partir de 20 h

Restaurant Le Marquis 18, rue Bouhtouri, Tanger.

Tél. 06 61 68 10 83 / 06 68 98 80 09

Mix’N KASbAh

Tous les samedis, El Morocco Club réquisitionne une Djette hors du commun, Miss Kiara. Apéro et soirée tapas accompagnent le voyage musical proposé par cette artiste qui a sillonné le monde et qui pose sa mallette au nouveau club de la Kasbah pour des sets originaux. Ses influences musicales vont du Brésil à Cuba en passant par le Cap-Vert ou encore les Balkans.

La première de ce nouveau rendez-vous hebdomadaire aura lieu le samedi 4 mai

El Morocco Club, 1, rue de Kashla, Kasbah, Tanger. Tél. 05 39 94 81 39

Et aussi...

À partir du 19 mai, l’hôtel El Minzah propose un brunch chaque dimanche de 11 h 30 à 16 h. Au programme, buffet de salades, grillades, desserts, animation musicale et animations pour enfants, Hôtel El Minzah, 85, Rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 33 34 44

34

à découvrir

ses Dejeuners s d n a m r Gou ‘

Tanger eT…

Al Achab ie, avec amuseune satisfaction garant Un menu unique mais s et d’épinards, sson poi de e tajin ssons, bouches, soupe de poi icieux cocktail dél un ix, fruits de saison et poissons grillés au cho la à er r aid maison servi à volonté pou Dh. digestion. Menu à 130 Abdellah, 3, avenue Prince Moulay 89 93 Tanger. Tél. 05 39 94 Pesca Del Dia Petite table très appréciée par tous les Tangérois amateurs de Pesca del dia poissons, Pesca Del Dia s’impose pour beaucoup comme une référence. Fritures de poissons, paëlla ou filet d’espadon à la plancha... la carte compte des dizaines de plats différents. Un succès confirmé dès l’arrivée, avec ces assortiments de tapas servis avant même d’avoir commandé. Paëlla à 50 Dh. 55, rue du Nil, Rés. Borj Khalij. Tél. 05 39 32 52 12 La Terrasse Non loin de la Wilaya de Tanger, La Terrasse se veut le nouveau lieu tendance du centre-ville. Sa belle salle au décor raffiné et une terrasse pleine de charme avec ses ferronneries blanches offrent un parfait espace à la restauration. Que ce soit pour déguster une cuisine méditerranéenne ou française, c’est à recommander.

Menu aux alentours de 100 Dh. À l’angle des rues Téhéran et Ibn Toumart, Tanger. Tél. 06 61 34 60 20

Le Lounge le Face aux pelouses du Golf Royal, é en différents lieux : scind , raffiné et nt éléga cadre un restaurant offre s et des sofas dans l’espace une grande salle pour les repas, des salon illée toute la journée. Côté ensole se terras ifique magn lounge et une e sert une cuisin e dite entin gastr onom ie, le chef origin aire d’Arg saveurs. L’idéal pour un des e mond du tour ble « exceptionnelle », vérita partie de golf. une après dîner romantique ou un repas d’affaires complet. repas un pour Dh 350 de ours Ticket moyen aux alent 69 44 67 13 06 Tél. r.

Tange Golf Royal e, Le Loung

La Terrasse

46

El Mor occ o Club mence à se faire sentir, de la Kasbah, si l’appétit com Après avoir arpenté les ruelles petits budgets tout des e ué. Il répond à la demand El Morocco Club est tout indiq e gastronomique tabl sa e Outr ts. rme gou en satisfaisant les plus fins urant propose resta le désormais réputée, re à l’ombre légè ion urat resta une nt leme éga ar, Ayoub Osc ent, Vinc ire. d’un figuier centena professionnels vrais de sont tous es... autr les et chacun. prêts à combler les désirs de 145 Dh. à erte ouv déc ule Form er.

Place du Tabor, Kasbah, Tang 39 81 94 39 05 Tél.

t dé di é au x en tiè re m en re st au ra nt un e fo rm ul e et r un e ba N or d Pi nu s os au ra nt pr op t un hô te l, un st es re s nu le Pi e, d at et d’ un ist Le N or ou d’ un pl Bi en qu ’é lit d’ un pl at du M ar oc . et ili té s de la e bt tré su s en am ou re ux dé co uv rir le sé e d’ un e po de m n co sio co us ou er ca us dé je un iss on s, co on so ft. L’ oc ta gi ne s, po ec un e bo iss s, de la sa de ss er t, av an t, le en go ût cu isi ne lo ca . as ill st en co re pa 20 0 D h.

81 40 é je un e r à Té l. 06 61 22 Fo rm ul e d ah , Ta ng er. sb Ka n, lta Su 11 , Ru e Riad Art & Gourmet Une cuisine gourmande avant tout, tournée vers la France, mitonnée uniquement à base de produits frais, et un maître d’œuvres, Philippe Azoulay, toujours là pour veiller au moindre détail. Chaque j o u r, l e c h e f é l a b o r e u n e formule du marché, c o m p o s é e d ’ u n p l a t parmi une quinzaine de suggestions et d’un dessert au choix.

Formule à 160 Dh. 4, place du Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 12 51

Photo : Restaurant Al Achab

El Morocco Club

Art & Gourmet du de s fou rne au x Pa sta Co si e s’e st em pa rée nn s lie de ita s, e ine isin div cu es , de s sa uc es À Ma rsh an , la les . ab De s pâ tes fra îch ch si. pro Co irré sta es Pa nd res ta ura nt raf fin és et de s via du mo is. la foi s sim ple s et tre rub riq ue Re sto no pro du its fra is à lire x eu mi ut va il s, plu ir vo sa Ma is po ur en Dh 13 00 Fo rm ule à 12 0 ng er. Té l. 05 39 37 n II, Ma rsh an , Ta 14 8, av en ue Ha ssa

agenda

people Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01

02

03

05

04

08

07

09 14

06

13

10

12

11

Inauguration nouvelle agence MBI Investment (by Private Events) : 1. Dr Jrondi et Anouar Ajouaouen de MBI 2. Mr Najib Lamarti directeur de Meditel Tanger 3. Mlle Sanae Bakkali de l'Hôtel El Minzah, Mme Lalla Malika Alaoui et ses amies 4. Mr Thami Chatt directeur MBI & MBI Investment 5. Mme Meriem Bentriaa assistante de direction MBI et Mlle Sara Rochd conseillère commerciale MBI Investment 6. Mlle Chafai de MBI Investment et Mme Khadija. Festival Nassaim Al Andalouss : 7. Maître Guennoun, président de l’association Nassaim Al Andalouss 8. 4e Rencontre des amateurs de la musique andalouse au Palais Moulay Hafid. Soirée de L’ENCG (by Private Events) : 9. Rania Kahkah, Mohammed Taha Kabbab, Semlali Houda, El Ouajih Reda, Alaoui Nada 10. Nawla Ounzar et Hanae Lazrak. RDV Mensuel à Art & Gourmet : 11. Clarisse et François-Xavier de Pasta Cosi 12. Marjorie et Yacine ( Pari gagné...) 13. Sandrine de LAdresse et Anne de Koulchi à Assilah 14. Allison Fernandes de Medi 1 TV et Paula Garcia de AGL 48

agenda

people Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01

02

03

05

04

06

08

07

09

10

11

12

15

13

14

Inauguration de Miro Home (by Private Events) : 1. Nissrine de Joupi et son époux 2. Abdel Majid Taguenza, directeur de La Brasserie de Tanger 3. Kenza Benzakour et Abdel Majid et Sanaa Deraoui de Miro Home 4. M. le maire de Tanger Fouad El Omari 5. Mouna, Yasmine et Safia Jrondi 6. Siham Mernissi de Bigarreau Traiteur et Noura Bouabid de Tanger Pocket Grand nettoyage des plages (by Wiggle Services et Initiatives Océanes) : 7. M. Zouhair Magour, président de DMG, Anne Scheuer, Wiggle Services et Hans Tischleder, Directeur de DMG 8. Association Estudiantes Exposition à l’hôtel El Minzah (by Select Morocco) : 9. Aziz Benami de Select Morocco 10. Philippe Coppieters de Gibson, artiste exposé 11. Vincent Coppée du El Morocco Club 12. Sanae Janati et Mouna de l’Hôtel El Minzah 13. Najla Tligui et Mme Ammour directrice du Ryad Mogador Dégustation au Relais de Paris : 14. Zakaria, responsable commercial Ebertec et Philippe Morin de L'Océan 15. M. Hansuel Egli directeur de l'hôtel El Minzah 50

à découvrir

resTo du mois

Pasta cosi

François-Xavier, le fondateur, aussi appelé F-X par les habitués du lieu, est secondé par Clarisse, chef des cuisines au cœur débordant de générosité. Dans ce qui s’appelait autrefois Fromages & Co, ces deux professionnels ont changé le concept et opté pour un restaurant à la décoration simple et chaleureuse mais à la cuisine fine et gourmande.

Antipasti et mise en appétit...

La porte à peine franchie, le regard est déjà attiré à droite par un buffet d’antipasti composés de salades diverses, de tomates séchées, d’anchois marinés ou encore d’aubergines grillées. De l’autre côté, une vitrine entièrement occupée par une foule de fromages allant du parmesan parmigiano reggiano à la mozzarella fraîche en passant par le pecorino, ou encore le gorgonzola.

Dans un coin bien au frais de ce même étalage, la charcuterie italienne fait saliver les carnivores.

Coppa, speck, jambon de Parme ou blanc, pancetta, salami et même du hallal avec la bresaola. De quoi se mettre en appétit, avant même d’avoir jetté un œil à l’ardoise. Parce qu’ici, pas de menu. Les produits sont tellement frais que rien n’a le temps de s’éterniser sur un bout de papier.

Sans parler des nombreuses suggestions de la chef qui varient chaque jour selon les produits du marché.

Ardoise et suggestions...

En salle, un long comptoir doré délimite les cuisines d’où s’échappent parfums et arômes de Méditerranée.

Clarisse, dont la créativité n’a d’égale 52

que la gourmandise, est une novatrice qui n’a pas froid aux yeux.

Sur la liste de ses dernières innovations, outre une chantilly de betteraves des plus surprenantes, on peut citer la salade d’aiguillettes de canard ou les raviolis de confit et girolles, un délice qui trahirait presque quelques origines françaises. Une fois assis à l’une de ces tables nappées de carreaux rouges et blancs, source de bonne humeur à elles seules, le choix n’est pas évident, même si les pâtes paraissent être l’option inéluctable. Quelques pâtes sèches et beaucoup de pâtes fraîches, notamment les lasagnes, cannellonis ou raviolis du jour. Ces derniers se déclinent en de multiples accords tels que ricotta-épinard ou potiron, bœuf à la truffe ou gorgonzola noir... La viande n’est pas en reste, avec notamment un beau carpaccio et ses copeaux de parmesan, un osso bucco bientôt mythique ou encore une succulente escalope milanaise.

Conclure en douceur...

Si ces mots ne suffisent pas à attiser l’appétit des plus sceptiques, la simple évocation d’un tiramisu réalisé dans les règles de l’art ou d’une pana cotta fondante et son coulis de fraises ou d’une ou deux cuillerées de sorbet maison devrait amplement suffire à convaincre les plus indécis.

Formule à 120 Dh Ouvert midi et soir du mardi au samedi Fromages de 30 à 55 Dh les 100 g Charcuterie de 28 à 40 Dh les 100 g 148, Hassan II, Marshan Tanger Tél. 05 39 37 13 00 / 0619 00 02 21

à découvrir

c nouveau

Koulchi Initiée par trois âmes créatrices en quête d'insolite, (Anne, Virginie et Alban) la Boutique Koulchi propose de tout. Vêtements, sacs, bijoux, accessoires, objets de décoration et de curiosité. Koulchi kayn ! (Tout y est !).

En plein cœur de la médina d'Assilah, deuxième rue à droite dans la rue principale de la médina, ce petit bazard bien rangé deviendra vite une cause de détour obligé pour les visiteurs de la petite ville côtière.

5, rue Boursesset, Assilah.

Tél. 06 19 00 02 20

AGL

Cette nouvelle agence de formation et de consulting a pour objectif d’accompagner les entreprises dans une réflexion commune centrée sur leurs objectifs d’amélioration continue. Il s’agit d’identifier les besoins de formation et de faciliter la communication interne, spécialement dans les domaines en rapport avec le management, la communication et les langues étrangères.

Tél. 06 41 86 21 18

54

Medispa Contre les kilos superflus ou les for mes que rien ne semble pouvoir éliminer, Medispa a intégré à sa liste de prestations le lipomassage. Les résultats sont visibles dès la cinquième ou sixième séance. Lissage de la cellulite, affermissement de la peau, déstockage des graisses et sculptage du corps vous libéreront de tous vos complexes.

10 séances à 3 500 Dh. 8, rue Adi Dardae, Place des Nations, Tanger. Tél. 05 39 34 10 20

Nueva bella vista

Surplombant toute la corniche de Tanger, le Nueva Bella Vista porte bien son nom. Assis dans un des fauteuils du restaurant ou sur une banquette du café, vous ne pourrez pas manquer la vue à couper le souffle sur la cime des arbres et le bleu de l’océan. Un café au rez-dechaussée et un restaurant à la cuisine méditerranéenne à l’étage offrent toutes les raisons de s’y rendre pour découvrir ce lieu à la décoration tendance et au standing irréprochable.

Avenue Mohammed VI, Bella Vista, rue N° 4, Local 7, Tanger.

Tél. 05 39 30 19 63 - 06 61 92 15 72

Bons plans pockeT

110 Dh

Tablets

Bayt Alice, nouveau lieu conjuguant maison d’hôtes, art et spa, propose une découverte des soins orientaux lors d’un relaxant hammam et d’un langoureux gommage au savon noir. En plein cœur de la médina, à seulement quelques pas du Petit Socco, c’est une halte que tous les touristes de passage devraient prendre le temps de vivre.

26, rue Khatib Beni Idder, ancienne médina de Tanger. Tél. 05 39 37 43 15 - 06 38 66 07 24

nières technologies, les Avis aux accros des der sont chez Abyss. Vous dernières tablettes tactiles Sony Xperia Tablet S e vell nou te tou la ez y trouver d’Apple, l’iPad 4 nier der le ore enc à 3 990 Dh, ou à 4 990 Dh. 9.7 ina Ret de 16 Go et son écran nce (en face du Café ista Rés la de rue 74, ss, Aby 39 946 232 Miami-IN), Tanger. Tél. 05

40 Dh

405 Dh

Tous les samedis à 12 h 30 au théâtre Darna et tous les mardis à 16 h devant l'école Berchet, une vente de fromages est organisée par deux jeunes producteurs italiens, installés à Had Al Gharbia depuis 2011.

Pour avoir une idée des tarifs, il faut compter 70 Dh les 500 g de la délicieuse mozzarella Cherry, et 40 Dh les 400 g de ricotta. Travaillant avec les petits producteurs et respectant les normes d’hygiène et d’environnem ent, ils élaborent leurs fromages en suivant des recette s italiennes ancestrales.

Tél. 06 76 96 44 17 - www.caseificioitalia.com

En mai, Ryanair casse les prix entre Tanger et Madrid avec des vols aller/retour toutes taxes et tous frais compris, à partir de 405 Dh par passager. C’est peut-être l’occasion d’aller faire un tour dans la capitale ibérique sans se ruiner en transport. www.ryanair.com

Collection 2013

shl ab as été co lle cti on de Ka Exp os itio n de la ma in du cré ate ur et de sig ne r la de De s 20 13 sig né e Be ns lim an e.

Ma hm ou d et me mo de , fem et de e mm nc e po ur ho vê tem en ts ten da s. xe ise mo dè les un mê me qu elq ue s rtir de 11 h lid, Tanger.

Samedi 25 mai à pa rue Khalid Ibn Wa La Tribu des Ziri, 28, 06 11 79 28 70 ou 27 92 Tél. 05 39 71

56

Adresses

TANGer

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

OÙ LOGER Hôtels 5 étoiles HÔTEL EL MIN85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

F-5

L-4

HÔTEL MÖVENPICK

Mövenpick Hôtel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

47 rue Allal Ben Abdellah Continental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médina Ibis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free Zone Sheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VI Tarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed V Tarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt Tél. 05 39 93 78 70 Bd Mohamed V

Hôtels 2 étoiles

Charf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el Farabi Hôtel Andalucia Golf Tél. 05 39 93 64 66 De Paris Tél. 05 39 93 18 77 Boulevard Pasteur Route de Cap Spartel – Boubana El Djenina Tél. 05 39 94 22 44 Ryad Mogador Tél. 05 39 34 87 00 Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger 6 rue El Antaki Etoile du Nord Tél. 05 39 33 65 76 11 bd Sidi Med Ben Abdellah

Hôtels 4 étoiles

ATLAS Rif & Spa Tél. 05 39 34 93 00 152 avenue Mohamed VI César Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VI I-6

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO 10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53 Parc Brooks, bd de Paris Husa Solazur Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI Tanjah Flandria Tél. 05 39 93 32 79 6 bld Mohammed V

Hôtels 3 étoiles Ahlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5 Chellah Tél. 05 39 32 10 02

Maison d’Hôtes 1ère catégorie

F-2

HOTEL NORD PINUS TANGER 11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

Le Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’Hercule Nord Pinus Tél. 06 61 22 81 40 11 rue Riad Sultan, Kasbah Villa Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne

2ème catégorie Dar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

G-3

LE BALCON DE TANGER

Maison d’hôtes sur la mer Quartier Dar Baroud 28 rue Bouhachem Tél. 05 39 94 82 13 - Gsm 06 64 75 17 36 www.lebalcondetanger.com contact@lebalcondetanger.com

F-3

15, Rue Mohammed Bargach Medina - Tanger Tel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr www.darbargach.com DAR CHAMS TANJA

F-3

Tél. 05 39 33 23 23 2 rue Jnan Kabtan, Bab El Assa www.darchamstanja.com DAR EL KASBAH

F-4

12 rue de la Kasbah Tél. 05 39 371 371 - Fax : 05 39 33 02 08 contact@dar-kasbah.com www.dar-kasbah.com

F-5

Dar Jenna Tél.RESTAuRANT 06 61 85 62 20 LA PAGoDE Médiar Cuisine Asiatique Dar Mouchka Tél: Tél. 05 06 76 38 46 33 39 93 80 86 Feddan Chapo 3 rue El Boussairi

F-3

DAR SULTAN

G-6

49 rue Touila - Kasbah Japonais Tél. 05 39 33 60Restaurant 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 41 av de la Résistance ( ex-Quevedo ) dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com Tél.: 0539 32 55 33 Dar Nilam Tél. www.otorisushi.com 05 39 30 11 46

oToRI SuSHI

28 lotissement Tingis

E–6

Tél. 06 560av.68Youssoufia 88 52 (à 100m de la place des Nations) www.lamaisondetanger.com Tél. : 0539 32 08 97 info@lamaisondetanger.com Cuisine Thaïe Authentique

F-5

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

o Tri K Tél. 05 39 37 11 44 Dar Zeitoun Tél. 06 70 29 90 51 19 rue Jabha Al Wataniya Sidi Kankouche La Tangerina Tél. 05 39 94 77 31 E-5 19 rue Riad Sultan, Kasbah RELAIS DE PARIS Riad Arous Chamal Tél. 06 65 89 69 03 Cuisine française de qualité 16 rue Abdessadek Complexe Dawliz – 42 rue de Hollande Riad Tanja Tél. 05 39 33 35 38 Tél. : 05 39 33 18 19 - 05 39 33 48 48 rue du Portugal, escalier américain remirelais@hotmail.fr

Résidences, flats meublés Alia Tél. 05 39 94 28 47 / 05 39 32 17 83 Cuisine italienne 13 bis, av Mohamed VI, baie de Tanger Anna e Paolo Tél : 05 39 94 46 17 Dar Zarafa Tél. 06 15 80 28 47 77 rue du Prince Héritier www.darzarafa.com Mimouni Plaza Tél. 05 39 33 81 06 D-4 Achakar, Mediouna, Cap Spartel M’nar Parc Tél. 05 39 34 38 29 Route de Ksar Sghir, km 8 Spécialités italiennes

148, avenue Hasan II Tél : 0539 371 300 / 0619 000 221 pastacosi@gmail.com

Auberge de jeunesse

The Melting Pot 3, rue de Tsouli, Médina, Casa d’Italia Tél. : 05 39 93 63 48 Tanger, tél. 05 39 33 15 08 Palais Moulay Hafid, Mershan El Mero Mediteraneo Tél. 05 39 94 24 14 4 rue Noble, Rés. Chellah Luigi Tél. 0539 37 90 06 Place du Koweït

RESTAURANTS Cuisine asiatique

RESTAURANT LA PAGODE

Cuisine Asiatique Tél. 05 39 93 80 86 3 rue El Boussairi

F-5 Cuisine Thaïe Authentique

5 avenue Youssoufia

(à 100m de la place des Nations) Tél. : 05 39 32 08 97

Cuisine espagnole Casa de España Tél. 05 39 94 73 59 Av Jebha Watania II El Fogon Español Tél.05 39 32 04 16 183 av. Mohamed VI, Rés. Océan

Cuisine française

K-8

9 route de Tanja Balia - 90000 Tanger Tél.: 05 39 30 16 72 ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33 Casino de Tanger, rte de Malabata Ô Saveur Tél. 05 39 94 96 60 15 angle Boubana et Cavendish

A-6

F-5

Hôtel Andalucia Golf, Rte de Cap Spartel, Boubana Tél. 05 39 93 64 66 – 06 42 64 80 99 info@hotelandalucia.ma – www.hotelandalucia.ma

La Fuga Tél. 05 39 33 10 66 7 rue Casablanca, Rés. Assourour II La Traviata Tél. 05 39 32 18 49 Rue Abdellah Guenoun, Rés. Al Mouahidine Pasta Cosi 148, avenue Hassan II, Tél. 05 39 37 13 00 Marchane, Tanger Ristorante Italiano Tél. 05 239 39 41 14 Rte de Rabat, Z. I. de Gzenaya San Remo Tél. 05 39 93 84 51 15 rue Ahmed Chaouki

Cuisine internationale LE LOUNGE

A-6

Restaurant international Royal Golf de Tanger - Route de Cap Spartel Tél.: +212 (0) 539 376 618 - Mobile : +212 (0) 613 676 944 lelounge.royalegolf@gmail.com

AL MAWAL

H-5

Restaurant international Avenue Mohamed VI en face de l’hôtel Shahrazade Tél : 05 39 34 34 42 - 06 71 70 74 74 Almawal.tanger@gmail.com

Al Boughaz Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI Zeryab Tél. 05 39 94 07 55 43 avenue Mohamed VI

TANGer F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier Ali Baba Tél. 05 39 32 12 94 Avenue Mohamed VI Chellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68 Av Mohamed VI El Erz Tél. 05 39 33 34 44 Hôtel El Minzah 85 rue de La Liberté La Casona Tél. 06 61 38 39 97 / 06 61 38 33 90 Route Tanger –Ceuta Km 45, Plage Dalia LA TABLE DU DÉTROIT LOT. 312, Z.I. Gzenaya, Tanger Tel : 05 39 39 37 11

L-4

LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com O TRI K

G-5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 83 1 rue Anoual Le Fellini Tél. 05 39 33 83 83 Royal Golf de Tanger

Cuisine méditerranéenne F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

F-3 Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

I-6

Grillades - Poissons - Tapas Avenue Mohammed VI, Tél. 05 39 94 39 73

Africa Tél. 05 39 93 54 36 83 rue Salah Eddine El Ayoubi

61

Adresses

TANGer

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Associados 05 39 94 04 46 Av. Mohamed VI, plage de tanger Golden Beach Tél. 05 39 94 06 15 Avenue Mohammed VI Marcell’o Tél. 06 61 54 32 47 Avenue Mohammed VI La Spezia Résidence Iris, Route Malabata, Tanger Tél. 05 39 32 13 23

I-5

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

F-5

Bistrot Lounge 22 rue de Téhéran - Tanger (à 100 m. de la Wilaya) 05 39 94 12 42 - 06 61 34 60 20

F-2

RESTAUTANT NORD PINUS TANGER 11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

Plazza Club Tél. : 05 39 34 93 00 152 avenue Mohamed VI Saveurs de poissons 2 escalier Waller Riad Tanja Tél. 05 39 33 35 38 Rue du Portugal, escalier américain

Poisson Chez Abdou Tél. 05 33 31 91 86 Forêt Diplomatique Dakhla Tél. 05 39 39 00 33 Ksar Sghir

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Villa Miramonte Tél. 06 72 20 70 55 Merchan

Cuisine marocaine

Le Nabab Tél. 06 61 44 22 20 4 rue Al Kadiria, medina Maison Communautaire des Femmes Tél. 05 39 94 70 65 Rue Jules Cott, Grand Socco Marhaba Palace Tél. 05 39 93 79 27 69 rue El Kasbah

F-5

Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

RESTAURANT AL ACHAB

G-5

Menu complet à base de poisson 130 Dh Fermé le vendredi midi 3, Avenue Pr. Moulay Abdellah Tél. 05 39 94 93 89

F-2

RESTAUTANT NORD PINUS TANGER 11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

El Dorado Tél. 05 39 94 33 53 21 rue Allal ben Abdellah Il Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06 RESTAURANT LAYALI Avenue Mohamed VI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Pesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 12 Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger 55 rue du Nil, Rés. Borj Khalij Tél. 0539 329300 Pulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96 www.moevenpick-hotels.com Bd Beethoven, rés. Opéra n°6 Laachiri Tél. 05 39 39 00 06 F-2 Ksar Sghir RESTAUTANT NORD PINUS TANGER Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VI 11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Restaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 87 Tél. +212 (0) 661 22 81 40 3 avenue Prince Moulay Abdellah L-4

info@nord-pinus-tanger.com

Agadir Tél. 06 68 82 76 96 21 avenue Prince Héritier Al Jawhara Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI

Bistrot Lounge 22 rue de Téhéran - Tanger (à 100 m. de la Wilaya) 05 39 94 12 42 - 06 61 34 60 20

Restaurants divers F-5

Comedia Tél. 05 39 94 18 15 25 boulevard Mohamed V Dulce Nea Tél. 05 39 32 34 29 5 place des Nations, Rés. Nessrine La Piscine Tél. 05 39 93 55 82 Plage Sidi Kacemt Romaina Tél. 05 39 94 38 94 50 avenue Beethoven Rés. Al Marwa

Livraisons, à emporter

F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier Bangkok Café Tél.05 39 32 42 52 Av. Mohammed VI, Seven Plazza Casa Della Pizza Tél. 05 39 32 48 17 Angle Bouhtouri et Omar Ibn Abdelaziz Casa Nona Tél. 05 39 37 37 88 41 rue de Fès, n°6 Di Napoli Tél. 05 39 32 02 32 Angle av. Bethoven et rue Rameau Domino’s Pizza Tél. 05 39 32 05 05 Avenue Mohammed VI Le Phénix 05 39 32 50 99 24 angle rue la Fayette et el Manssour Edahbi Mc Arena Tél. 05 39 94 68 68 Complexe le Printemps, 26 av. Mohamed V oslo Tél. 05 39 94 37 20 Complexe Al Boughaz, rte Malabata Pizza Gondole Tél. 05 39 94 20 68 Avenue Zerktouni Pizza Hut Tél. 05 39 32 11 11 5 avenue Ibn Tachfine Pizza Hut Tél. 05 39 38 43 85 Marjane Tanger Médina Rapido Pizza Tél. 05 39 94 51 51 71 rue de Fès

CHOCOLATIERS Chocolina Tél. 05 39 34 00 06 11 rue Youssef Ibn Tachfine Jacali Tél. 05 39 37 05 48 Bld Pasteur, Immeuble Mirador Dragées de Rêve Tél. 05 39 94 91 39 87 avenue Imam Muslim, Ain Hayani Jeff de Bruges Tél. 05 39 93 43 98 8 bis, rue Moussa Ibn Noussair Truffe d’or Tél. 05 39 94 68 32 175 avenue du Prince Héritier

PâTISSERIES Ch’hiwat Darna Tél. 05 39 37 10 77 28 rue Al Mansour Addahbi Festival des Douceurs Tél. 06 68 49 75 78 153 bd Mohamed V La Española Tél. 05 39 93 14 89 97 rue de la Liberté Matisse Tél. 05 39 34 00 50 53 rue Allal Ben Abdellah, Rés. Nasr Palais Gourmand Tél. 05 39 94 70 33 67 rue Imam Kastalani, Dradeb

BOULANGERIES Eric Kayser Tél. 05 39 33 16 83 Rue des Amoureux

63

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

L’Italienne Tél. 05 39 93 19 91 8 rue Al Moutanbi La Ruche Tél. 05 39 94 57 34 8 avenue Mohamed VI

SALONS dE THé, GLACIERS

F-3

Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

G-5

Cercle Librius Café Littéraire 3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

Bella de Panorama Tél. 05 39 94 63 31 Avenue Mohamed VI, Rés. Iris Cap Spartel Tél. 05 39 93 37 22 Cap Spartel Eric Kayser Tél. 05 39 33 16 83 Rue des Amoureux

Galopea Ice K-8 3 av. Beethoven, Rés. Al Mouahidine Gelateria Tél. 05 39 37 90 05 Place du Koweit, Ibéria Gelateria Tél. 05 39 32 90 04 9 route de Tanja Balia - 90000 Tanger Tél.: 05 39 30 16 72 Avenue Mohamed VI ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr Kandinsky Plaza Tél. 05 39 94 49 01 30 av. Mohamed VI, Complexe le Printemps G-5 Katrinas Cafeteria Tél. 06 67 28 83 30 4 rue Lafayette O TRI K La Fuga Tél. 05 39 33 10 64 19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) 7 rue Casablanca, Rés Assourour Tél. 05 39 37 11 44 La Ruche Tél. 05 39 94 57 34 otroisk@gmail.com 8 avenue Mohamed VI Monalisa Tél. 05 39 94 62 40 Avenue Mohamed VI Cabaret oriental Terrasse Boulevard Tél. 05 53 03 68 48 Layali El ons Tél. 05 39 94 40 30 13 boulevard Mohamed V Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74 Complexe la Rose Bleu, rte de Boubana oxygen Avenue Mohamed VI,

OÙ SORTIR Lounge

F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

Tél. 05 39 342 352

Discothèques

G-6

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy) Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57 www.regineclub.ma

TANGer 555 Tél. 05 39 94 49 50 Avenue Mohamed VI Cube Tél. 06 50 82 96 59 Avenue Mohamed VI La Esquinita Tél. 05 39 34 19 47 Avenue Mohamed VI

Centres culturels American Language Center Tél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallah

D–3

Pubs Caid’s Bar Tél. 05 39 33 34 44 Hôtel El Minzah, 85 rue de la Liberté Las Conchas 30 rue Ahmed Chaouki Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 1 rue Anoual

L-4

PHÉNIX BAR

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Rif Bar Tél. 05 39 34 93 00 Rif & Spa, 152 av. Mohamed VI Tangerin’s Tél. 05 39 93 53 37 1 rue Magellan

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

E-5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99 Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

F-5

F-6

LA BODEGA

F-6

Chupitos Tél.LE 06 MANèGE 42 91 93 02 Beach Club 555, av. Mohamed VI Number one Tél. 05 39 94 16 74 1 boulevard Mohamed V NYX BAR

L-4

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

SUN BEACH

H-6

Café - Bar - Restaurant 99, Avenue Med VI Tél/fax. 05 39 34 21 25- GSM : 06 71 67 20 57 sun-beach@menara.ma www.sunbeachtanger.com

Rubis Grill Tél. 05 39 93 14 43 3 rue Ibn Rochd

ENGLISH INTERNATIONAL CENTRE

29 rue Amr Ibn Al Ass, 2éme étage N° 18 ( ex hôtel Tanger) Tel/Fax : 05 39 33 20 96 www.english-international.org

Spécialités espagnoles 5 Av. Allal Ben Abdellah, Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10 ziyad_has@hotmail.com

E–5

LE WINE BAR

Complexe Le Dawliz, 42 rue de Hollande Tél. 05 39 33 18 19 / 05 39 33 48 48 remirelais@hotmail.fr

CESIM Tél. 05 39 33 45 47 2 avenue de Belgique Collège LaSalle Tél. 05 39 94 07 52 3 rue Ibn Atia Ecole BMHS Tél. 0539 37 26 26 6 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la Résistance ISFoTEG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld Pasteur HEM Tél. 05 39 30 19 19 Baie de Tanger lot N°88 Le Printemps Tél. 05 39 30 20 23 88 av. Mohamed V, Baie de Tanger MEDILANG Tél. 05 39 33 40 31 26 rue des Jardins, Ain Hayani

F-6

41, rue Hassan Ibn Wazzane Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37 www.ifnord.org

Bar Tapas

5 avenue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10 Ziyad_has@hotmail.com

Enseignements et Formations

CULTURE

Cours de langues

B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Confluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61 Bab El Marsa, medina Délégation de la CultureTél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Deutsch-Marokkanische Gesellschaft Nord Tél. 05 39 37 33 90 9 rue de Belgique, 1er étage Elisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36 Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahab Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Lengua Institut B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81 Place du méchouar, kasbah Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 tangeraccueil@gmail.com

Cinémas

Cinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83 Place du 9 avril, Grand Socco Le Paris Tél. 05 39 32 43 30 11 rue de Fès Mauritania Tél. 05 39 33 40 62 1 rue Mohamed Abdou Roxy 9 rue Mansour Dahbi

Garderies

A-4

Crèche de 4 mois à 4 ans Petite section "programme Français" En face du groupe scolaire le Détroit Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

D-6

LE MANÈGE

Enfants de 3 mois à 3 ans 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

D-4

GUARDERIA RAMONCITO Enseignement et garde d’enfants de 4 mois a 4 ans 16, rue Imam Kastalani - Tél : 05 39 33 08 08 guarderiaramoncito@gmail.com

Coccinelle Tél. 05 39 32 25 69 Route de Charf, villa Coccinelle Dream Baby Tél. 06 16 82 13 93 Place Mozart, Les Belles Résidences Amal Etablissement Arij Tél. 05 39 94 60 05 8 rue de la Résistance Jardin Wiam Tél. 05 39 38 11 82 129 lotissement Essaâda, Branes Noah’s Ark Nursery Tél. 06 76 99 90 65 R6 Avenue Mly Youssef Rés. Assalam Ramoncito Tél. 05 39 33 08 0 8 16 rue Imam Kastalany

Galeries d’art

F-4

GALERIE CONIL

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 25 97 34 86 Tél. 06 55 64 10 14 conil.maroc@gmail.com

65

GALERIE LUSKO

4 rue de Téhéran, quartier Wilaya Tél. 0539 32 41 19 - 0661 34 43 96 www.luskogalerie.com

F-6

GALERIE DELACROIX

86 rue de la Liberté 90 000 Tanger Tél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53 www.iftanger.org

E-5

Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9 Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 www.tanger.cervantes.es

Visite de la galrie uniqument sur RDV

du lundi au samedi

G-5

G-6

D-4

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

LES INSOLITES

F-5

librairie * salon de lecture * galerie photos 28, rue khalid ibn oualid lesinsolites.tanger@gmail.com tél. 212.5.34.59.29.83 G-6

Librairie - Libreria 3 rue El Hariri (place des Nations) Tél. 05 39 32 03 15 / 16 pageetplumetanger@gmail.com

La Virgule Tél. 05 39 37 15 21 31 rue Sagitaire

Alexandra Guyot

06 41 45 66 40

AEA Tél. 05 39 94 87 60 Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid, ex-Velasquez Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie d'Art contemporain Med Drissi Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d'Angleterre Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Médina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 30 av. Abou Chouaib Doukali, Bel Air Marshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 89 32 rue Assad Ibn Al Fourat, Mershan Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

Librairies et Papeteries El Abid Tél. 05 39 93 50 35 35 rue Moussa Ibn Noussair Ikrae Tél. 05 39 94 03 07 52 avenue Lafayette

66

SHOPPING Antiquaires

BOUTIQUE MAJID

F-4

Antiquités, bijoux, broderies, tapis, échecs

66 rue Les Almohades - Tél. 05 39 93 88 92 majid@boutiquemajid.com www.boutiquemajid.com

Abi’s Antiques Tél. 05 39 37 40 72 39 rue de Hollande Antiquités Bel Haj Abdelhak Tél. 05 39 93 30 01 85 rue Moussa Ibn Noussair De Velasco Tél. 05 39 32 24 95 26 bld Mohammed V Galerie Tindouf Tél. 05 39 93 86 00 72 rue de la Liberté London Furniture Tél. 05 39 32 03 27 Bld Abou Daoud Tahiri, Rés. Chaimae Maison de Patrimoine Tél. 06 61 58 76 30 49 Sidi Amar Meuble Al Maghreb Tél. 06 70 77 05 02 62 rue de Fès

Décorations ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACE TAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33 92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22 Elite_designers@hotmail.com www.facebook.com/Designers.Tanger

LA MAISON DU PARQUET

F-5

Parquet-Mur-Plafond

Rue Tehrane, local N° 20 Tél : 05 39 32 53 35/Gsm : 06 61 588 877 www.maisonduparquet.ma F-5 Concept store 28 rue Khalid Ibn Walid (anciennement Velasquez) Tél. 05 39 33 19 16 - Gsm : 06 10 79 09 19 latribudesziri@gmail.com

LUCIANO MONTI

G-6

4 rue de Téhéran, quartier Wilaya Tél. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96 l.monti@lucianomonti.com www.lucianomonti.com F-4

MONIQUE CONIL

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 75 46 22 97 Tél. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com E-5

PASSEMENTERIE BOUZID

Articles pour coussins, tringles, stores et rideaux Résidence Achtar, n°8, rue du Mexique Tél. 05 39 93 19 32 bouzidkoukou@hotmail.fr D-4 Agence de communication visuelle Création de votre stock d’image

Mathias Le Forestier - Tél. 06 23 63 46 33 contact@pica-photodesign.com www.pica-photodesign.com

65

Adresses

TANGer

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

MIRO HOME

Rue Sijelmassa, Res.Diwan Tel. 0539 340 015, Fax : 05 39 940 635 Gsm : 06 61 68 92 01 - sedraoui@mirohome.com

98 bld Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 93 95 21 - 06 61 34 43 96

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 35 6 rue Comillas Rés. Al Masjid Hayat Décoration Tél. 05 39 94 55 01 Rue Allal Ben Abdellah Benjelloun Decor Tél. 05 39 94 05 79 45 av Prince Moulay Abdellah Bleu de Fès Tél. 05 39 33 60 67 65 rue les Almohades, Petit-Socco, médina Darnova Prestige Tél. 05 39 34 10 70 24 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail Dartawil Tél. 05 39 94 00 03 1 avenue Imam El Ghazali Dounia Décor Tél. 05 39 32 49 62 Place Roudani, Nejma Elégance Coin Tél. 05 39 93 85 62 41 bld de Paris, Rés. El Wahda Hala Décor Tél. 05 39 34 33 88 9 avenue Canada, Rés. Valdor Indoor Tél. 05 53 03 67 49 Galerie Andalucia 2e étage n° 56 Kounouz Décor Tél. 05 39 93 30 85 77 bld Sidi Mohamed Ben Abdellah Las Chicas Tél. 06 61 36 06 10 Porte de la Kasbah Mélodie Décors Tél. 05 39 33 38 92 5 rue Mahatma Ghandi, Rés Aya Mouna Fassi Fihri Tél. 05 39 94 12 38 1 rue New York, Rés. Florida New Concept Tél. 05 39 35 90 10 23 avenue Moulay Ismaïl Parisiano Design Tél. 05 39 94 68 63 11 rue Mohamadia Question Dar Tél. 06 63 36 00 05 183 av. Prince Héritier, Centre NREA n° 55 Rifthys Tél. 05 39 35 29 65 8 avenue Marrakech R-Lights Tél. 05 39 34 04 33 60 bd Moulay Youssef, Kiss. Mimosa Total Design Tél. 05 39 35 02 18 126b allée principale Z.I. rte de Tétouan universaltec Tél. 05 39 37 63 58 Galerie Andalucia 2e étage Zamzam Décor Tél. 06 61 39 81 71 15 rue Zerktouni ZIR Design Tél. 06 61 17 36 76 114 rue Cordoba, Imm Aya

1001 Tapis Tél. 06 61 36 11 37 72 avenue de la Résistance Berloni Tél. 05 39 32 38 06 Bld Moulay Ismail Boutique de Repos Tél.05 39 34 31 16 Rue Mimosas Dolidol Tél. 05 39 94 12 45 105 bld Mohammed V Ediflex Tél : 0539 95 54 23 Route de Tétouan, km 7,8 Ezio Design Tél. 05 39 39 36 46 ZI de Gzenaya, route de Rabat Maison Aarab Décor Tél. 05 39 32 26 00 7 rue de Jordanie, Rés. Yamna II Maison Taj Mahal Tél. 05 39 32 30 92 1 rue Zalaka, Rés. Zohour Manoir Design Tél. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rés. Sofiane Meubleminute Tél. 05 39 32 22 94 Rue des Acacias, Rés. Aida New Concept Tél. 05 39 35 90 10 23 avenue Moulay Ismaïl odyssée Tél. 05 39 37 27 39 17 rue Ibn Zaydoun, Iberia ofimob Tél. 05 39 32 21 79 7 rue Ibn Haitam, Rés. Al Mahmoudia Privazur Ameublement Tél. 05 39 94 94 7 Ibéria, Rue Ibn Zaydoune, imm. La Giralda 2 Ranimob Tél. 05 39 32 17 43 Angle Bd Mohamed V et rue Ibn Katir Rotin Ameublement Tél. 05 39 94 43 89 Cap Malabata, km 9 Yatout Tél. 05 39 94 47 51 20 rue Ibn Toumart, place El Madina

Ameublement

ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACE TAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33 92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22 Elite_designers@hotmail.com www.facebook.com/Designers.Tanger

INDOOR

Décoration d’intérieur

66

E-5

G-6

A-6

Tél. 05 53 03 67 49 Galerie Andalucia 2e étage n° 56

Luminaires et lustres

Loisirs créatifs, et encadrements

G-5

GALERIE TINLe spécialiste des Loisirs Créatifs Tél. 05 39 33 41 24 - Fax :05 39 93 62 85 25 rue Ibn Rochd artissimomehdi@yahoo.fr

Adam Cadre Tél. 06 41 17 79 39 32 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air) Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 35 19 rue Antaki Soie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13 160 A, rue de Fès

Electroménager et sanitaire Abroun Tél. 05 39 32 43 40 Av. My Youssef, Rés. Nile Comptoir de l'électroménager Tél. 05 39 94 35 36 74 av du Prince Héritier Electroboul'vard Tél. 05 39 94 01 97 Bd Youssef Ibn Tachfine, imm. Chaoui Electroménager Al Andalous Tél. 05 39 93 04 96 83 bis, av Sidi Mohamed Ben Abdellah Golden Kit Tél. 05 39 34 05 89 Av. Mly Youssef, Rés. Yassine 2 Jacob Delafon Tél. 05 39 32 97 43 Z.I. rte de Tétouan, allée I n°36 Gromed Tél. 05 39 32 05 27 Rue de Fès, Rés. Aswane Roca Tél. 05 39 38 59 73 Rte de Rabat, km 7 Tanger Carreaux Tél. 05 39 32 46 96 1-2 av Mly Youssef, Rés. Mimousa, n° 21

Indoor Tél. 05 53 03 67 49

Accessoires et cadeaux

Galerie Andalucia 2e étage n° 56 Linéart Cristal Tél. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte Lustrerie Granada Tél. 05 39 34 31 27 1 angle Sanhaja et Prince Héritier Madina Lighting Tél. 05 39 94 50 17 Av. Prince Héritier, Imm. Karam 146 Promodel Tél. 05 39 94 15 97 7 avenue Figuig, Rés.Sarah

Darna Darnia Tél. 06 77 88 36 81 Rue Jules Cott, Grand Socco Kiko Tanger Tél. 05 39 37 12 70 44 rue Mexique Symphonies des CouleursTél. 05 34 42 31 32 88 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDC Naturally Gifted Tél. 06 69 21 96 28 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz Time Road Tél. 05 39 32 39 09 17 avenue Allal Ben Abdellah

Aménagemexnt cuisine Condical 05 39 39 49 71 Zone industrielle Gzenaya Lot109 Copisma Tél. 05 39 30 14 78 406 bld Mohamed VI Lionox Tél. 05 39 32 09 97 7 rue Sijilmassa rés. Mly Ali Cherif mag. 6 Matbakhy Tél. 05 39 32 55 72 44 avenue Haroun Errachid Moderne Concept Tél. 05 39 93 70 43 12 bis, bd Mohamed Ben Abdellah

Fleuristes Dany Fleurs Tél. 05 39 93 80 30 37 rue Ahmed Chaouki La Roserie Tél. 06 66 42 91 11 3 rue Ghazwat Honayn Idrissya Médi Fleurs Tél. 05 39 33 62 06 24 rue de Hollande

67

Informatique et supplies G-6

74 avenue de la Résistance (en face du Café Miami-In) Tél. 05 39 946 232 - www.abyss.ma

Bestmark Tél. 05 39 34 14 53 Avenue Moulay Youssef Desktop Bureautique Tél. 05 39 94 05 53 5 rue El Farabi Rés. Ihsane I Imtamec Tél. 05 39 93 88 77 35 rue de Fès Lynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85 Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI H-6

NORD MICRO

6 rue Abou Alla Maari Rés. Al Akhawayn 3e ét. n°6 Tél. 05 39 94 14 10 - nordmicro@menara.ma

Slaiki Frères Tél. 05 39 32 31 80 1 rue Youssoufia Tanger Informatique Store Tél. 05 39 32 02 33 7 rue Bilal, Rés. Arkhabil Top Nord Net Tél. 05 39 35 19 77 42 rue Abou Elrayhaan Elbarouni, Drissia

Jouets pour enfants

F-7

20 rue Algésiras Résidence Ramallah 05 39 34 01 90 - joupitanger@gmail.com

Opticien Alain Afflelou Tél. 05 39 94 11 33 7 avenue de la Résistance Claire Vision Tél. 05 39 94 77 70 6 rue du Prince Héritier, local 8 Draoui optique Tél. 05 39 33 29 44 91 rue de la Liberté

68

Maaoufi optique Tél. 05 39 32 51 95 17 av. Ibn Toumart rés Al Hamrae n°3 optique Iris Tél. 05 39 37 47 12 57 avenue Ben Noussair Mega optique Tél. 05 39 93 92 38 21 av. Prince Moulay Abdellah Lissac optique Tél. 05 39 93 76 58 42 rue de Fès Vision Store Tél.: 05 39 94 47 60 12 rue Ibn Toumert

Prêt-à-porter

E–4

BOUTIQUE D3 ARMANI

9 rue Al Mabarra, Bouarrakia Tél. 05 39 93 65 25 - 06 19 33 90 58 F-4

MONIQUE CONIL

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 75 46 22 97 Tél. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com G-6

Magasin de vêtements pour Hommes 48, rue Lafayette Tel : 05 39 32 31 73 Mail : solutions.fashion@yahoo.com

Najlae Tél: 06 77 15 43 68 Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair Nike Store 35 boulevard Pasteur Rêve Blanc Tél. 06 51 05 51 58 Centre Commercial Andalucia 2e ét. n°52 Shrife Shop Tél. 06 64 04 57 30 Kissariat Caniada n°13 rue Moutanabi+ Shoot Clothing Tél. 06 62 65 79 84 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz Viaseta Tél: 05 39 33 47 75 Rue de Fès, Galerie Marrakech, n°30 Triumph Tél. 05 39 31 83 58 Centre Commercial Marjane

Prêt-à-porter traditionnel BÈRBER TISSAGE

F-3

30A rue Sidi Ben Raissoul, médina Tél. 05 39 94 80 62 GSM 06 78 84 29 47 F-4

BOUTIQUE VOLUBILIS

Karla et Mohamed Raiss El Fenni 15, Petit socco - Tél. 05 39 93 13 62 Email: karlagallery@gmail.com www.volubilisartgallery.com

Autour du Kaftan Tél. 05 39 37 11 64 Rte Cap Spartel, Galerie Andalucia n°2 Brocart Doré Tél. 06 39 37 39 82 Rue Mahatma Ghandi mag n°17 Caftania Boutique Tél. 05 39 31 18 50 Centre commercial Marjane Kaftan Al Yusra Tél. 06 68 71 46 78 35 av. Ahmed Skiredj, Hay Soureyine Maison du Tissu Tél. 05 39 94 61 08 Rue al Hariri, Rés. Halima 6 Maya Home Tél. 06 61 09 96 68 8 bis, rue London Nevertiti Boutique Tél. 06 64 97 14 12 2, bld Tarik Ibn Ziad, Idrissia Prestige Fassi Tél. 05 39 32 15 87 41 av. Prince My Abdallah

Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81 Centre commercial Marjane Clin d’oeil Tél. 06 66 31 07 15 6 bis, rue Moussa Ibn Noussair Fashion Square Tél. 06 10 20 11 17 Hôtel Mövenpick, av. Mohamed VI Flou Flou Tél. 05 39 31 82 95 Centre commercial Marjane Home Dressing 31 rue de Fès Lacoste Tél. 05 39 32 53 34 Tanger Bld, bld Mohamed V Marwa Tél. 05 39 33 27 28 18 avenue du Prince Héritier Prêt-à-porter enfants Miss Cakti Tél. 05 39 37 00 01 Bisou Tél. 05 39 32 15 97 10 Centre Commercial Andalucia 70 avenue de la Résistance Mopé Tél. 05 39 32 20 57 Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65 30 angle Moussa Ibn Noussair et Prince My Abdellah Centre commercial Marjane

67

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Charanga Tél. 05 39 94 09 08 88 bd Mohamed V Kids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 14 31 rue Senhadja RDC Local n°1

Stylistes 68 B, Rue Amr Ibn Ass, Tanger Tél. 05 50 02 48 31 GSM. 06 77 46 40 90 Info@maviechida.com www.maviechida.com F-4

SALIMA ABDEL-WAHAB

Tél. 06 62 36 71 57 Rue du cinéma Goya

F-5

MAHMOUD BENSLIMANE

Vêtements modernes et traditionnels Ouvert de 16 à 20 h ou sur RDV

36 av. Prince héritier, rés. Al Ahrame 2e ét. n°5 Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 mahmoud.benslimane@gmail.com

Assalam Tél. 05 39 93 31 52 68 rue Siaghine Boubker Tél. 05 39 32 21 12 Bd Mohamed V, résid. Yamna El Amira Tél. 05 39 37 13 86 10 rue du Mexique Madina Mounaouara Tél. 06 61 99 15 33 4 rue Touahine, médina Sun Planet Tél. 05 39 33 15 19 8 angle rue de Mexique et rue de Fès Time Road Tél. 05 39 32 39 09 17 avenue Allal Ben Abdellah

Parfums et cosmétiques MOROCCAN NATUAL SECRETS

57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger, Tél. 06 19 28 51 35 PARAPACHÈRE

Parapharmacie

F-6

Vente de Produits Dermo-cosmétiques

Ilham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98

Rue Hassan ben Ouazzane Rés. Soufiane N°26 Tél. 05 39 32 04 45 - bennis_8@hotmail.com

TANGer Al Baraka Tél. 05 39 32 04 76 L-4 49 rue Omar Ibn AL Khattab Jenin Tél. 05 39 37 50 41 9 rue Ibn Zaydoun Normandie Tél. 05 39 32 20 21 84 bd Mohamed V Safouane Tél. 05 39 37 12 98 2 bis rue Sidi Boukhari Sabrine Tél.05 39 94 59 71/ 72 144 bd Mohamed V

Diététique et Herboristerie Adaguen Tél. 05 39 32 24 71 2 avenue El Hariri Bazoona Store Tél. 05 39 94 84 40 136 rue d’Angleterre Détroit Diet Tél. 05 39 94 69 67 11 av. de la Marche Verte Haya Center Tél. 05 39 33 10 60 115 bld Mohamed Ben Abdellah, n°13 Mimosa Herbodiététique Tél. 05 39 32 47 57 - 10 rue Saidia (rdc) n°1 Monde Zein Tél. 05 39 94 84 45 9 av. M’Sallah Santé o Naturel Tél. 06 99 35 14 65 33 av. Youssef Ibn Tachfine, rés. Marjane Zen Therapy Tél 05 39 94 24 07 Rue Abou bakr Arrazi, Résidence Yasmine

Le Pole Para Tél. 05 39 37 11 06 109 rue d’Angleterre – Aïn Kiouat Fadela El Gadi Tél. 05 39 37 39 04 Madini parfumeur Tél. 05 39 93 43 88 Imm. Sousdaka 8A, pl. du 9 avril, Grand-Socco 14 rue Sebou, médina Magasins de sport Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 94 97 89 Madini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 38 F-6 3 place de la Kasbah 5 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdc Ihssan Ghailan Tél. 05 39 93 61 29 Medispa Tél. 05 39 34 10 20 41 rue d’Angleterre, Rés. Falak N°3 8 rue Abi Dardae, place des Nations surf, kitesurf, bodyboard, skate Mahmoud Ben Slimane Tél. 06 65 83 05 59 Nefertiti Tél. 05 39 37 52 47 vente et location de matériel rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet) rue de Hollande, Kaissaria Touria, 1er ét n°132 Avenue Bir Anzarane, Rés. Séville n°4 Tel : 06 61 43 55 20 Web : www.surfiti.com Parapharma Iberia Tél. 05 39 94 93 42 120 av. Sidi Mohammed Ben Abdellah Chaussures Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86 Tanger Néroli Tél. 06 61 42 58 98 Angle rue Gibraltar et Place Amsterdam Armel Tél. 05 39 33 01 25 29 rue El Antaki, sur rendez-vous Mifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 15 bd Pasteur 8 rue Berkane, résid. Aida F - 4 Epiceries Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 53 G-5 33 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. Marjane Ramo Sport Tél. 05 39 37 56 96 Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel 109 rue Imam Mouslim, Dradeb Alimentation générale (à coté de la grande mosquée) Sport Garden Tél. 05 39 93 87 76 Livraison a domicile Tél. 05 39 94 70 00 15 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22 9 rue Ibn Rochd Doriani Class Tél. 05 39 93 02 52 Tanger ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 10 Tél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76 55 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane 43 rue Sagittaire Pointure Tél.06 66 99 76 92 F-6 Studios photos Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53 LA FINE BOUCHE E-5 F-5 Epicerie Fine STUDIO RACHID DEFOUF Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès 54 rue de la Liberté Jagger Tanger, Avenue Mohamed Ben AbTél. : 05 39 93 31 01 - 05 39 93 31 01 (En face du Cinéma Le Paris) Gsm : 06 61 15 47 64 dellah, Résidence Zekari, N°53 Mail: rachid_dfouf@hotmail.fr D-4 Tél. 05 39 37 41 32

CASA PEPE

Scali Tél. 05 39 93 21 98 9 rue de la Liberté

Bijouteries et Horlogeries Amine Alilou Tél. 05 39 93 26 58 36 & 59 Avenue M’salah

68

Traiteur italien

148, avenue Hasan II Tél : 0539 371 300 / 0619 000 221 pastacosi@gmail.com)

Art Nord Photographie Tél. 06 67 81 49 64 10 rue A, Drissia El Minzah Tél. 05 39 93 13 99 79 rue de la Liberté Studio Hamouda Tél. 06 62 87 22 56 23 av. Prince Héritier Kaysaria Ahram

69

Artisanat Artisan du cuivre Rachid Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20 Artizen Tél. 06 13 32 47 67 Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27 Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 78 25 bd Mohamed V Bazar Marrakech rue des Siaghines Bazar Princess Caftan 5 place de France Bazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 25 64 rue de la Liberté Chez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 96 55 avenue Oualili Fondaq Chejra Ensemble Artisanal Tél. 05 39 93 78 41 Rue de Belgique Palais Rimal Tél. 05 39 94 76 83 rue des Almohades, n°42 à 44 Médina Sheherazade Boutique Tél. 05 39 93 75 63 5 place de France Tisserands Amine Bakkali Tél. 05 39 93 67 06 51 fondounk Walili, Chejra

SPORTS ET LOISIRS CLUB DE PLAGE Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Club alpin français Tél. 06 10 51 67 40 http://sites.google.com/site/caftanger/ Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66 Route de Rahrah,quartier Boubana Club la Piscine Tél. 05 39 93 55 82 Plage Sidi Kacem Club Plongée Loisirs Tél. 06 10 91 36 78 Plage Sidi Kacem Heliconia Aero Solutions Tél. 08 02 00 65 65 M’nar Park Tél. 05 39 34 38 29 Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8 Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10 Av. Mohamed VI, Malabata Royal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84 Route de Boubana Royal Club Equestre du Détroit Tél. 06 59 87 06 15, Route de la plage Sidi Kacem Royal Club Tangérois de tir Tél. 05 39 39 35 87 Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatique Royal Golf Tél. 05 39 93 89 25 Route de Boubana Yoga Studio Tél. 06 75 37 77 94 yogastudiom@gmail.com

`

Fitness Route Malabata Complexe la Baie Panoramique Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02 www.moving.ma ELYSIUM CENTER

Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

Bridge Club du Detroit Tél: 06 60 25 03 60 16, rue du Prince Héritier, Tanger Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33 Baie de Tanger, route de Malabata

70

G-5

Académie de danse 4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28 elysium.center@hotmail.com

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Budo Sport Tél. 05 39 33 56 36 Rue Canarias, Aïn Hayani, Dradeb Cardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76 Av. Youssef Ibn Tachefine Club Delta Fitness Tél. 05 39 33 11 13 12 rue Moussa Ibn Noussaïr Dersa Terapias Tél. 06 19 61 47 54 4 rue Bouhtour LadyFitness 05 53 08 55 51 Bd de la Méditerranée, Rés. Al Mouahidine

Tennis clubs

M’Sallah Garden Tennis Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Sports nautiques

F-6

Ecole de surf & de kitesurf Au niveau du restaurant l’océan sur la plage de sidi kacem - Tel : 06 61 43 55 20 surfititanger@hotmail.com Web : www.surfiti.com

Pronautique Tél. 05 39 94 70 63 100 rue Sidi Bouabid Royal Yachting Club Tél. 05 39 93 85 75 374 Port de Tanger Trip Boat Tél. 06 10 92 50 44 Port de Tanger, Yacht Club, ponton F undersea Explorer Maroc Tél. 06 61 17 93 27 15 avenue Moulay Ismail, Rés.Volubilis

Musées et monuments La légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

FORME ET BEAUTé SANZARU

D-5

Acuponcture : 06 61 23 33 35 Ostéopathie : 06 63 41 93 03 Shiatsu : 06 61 06 41 08 Villa Tawfik, California

Mouradi Ghislaine Kiné Tél. 05 39 93 73 11 rue Gutemberg, résidence Raouda C Nail Lounge Tél.05 39 34 36 34 Av. Ibn Katir, Rés. Al Amal Meday Spa Tél. 05 39 34 32 21 Av. Abi Hassan Chadli, résidence Rania 1 Palomino Esthétique Tél. 05 34 01 86 96 7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia Salon So Glam Tél. 05 39 34 18 45 4 rue Abdel Allah El Habti

Instituts de beauté B-6 Salon d’esthétique 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

F-7

Perdre des kilos là où il faut

Spas

G-5

8 rue Abi Dardae - Place des Nations -Tanger Tél. 05 39 34 10 20 - www.medispa.ma De 10h a 14h - De 16h a 20h

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, Tanger Tél 05 39 33 46 64 - biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

ELYSIUM CENTER

G-5

Académie de danse 4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28 elysium.center@hotmail.com

F-5

Hôtel El Minzah 85, rue de la Liberté Tél. : 05 39 33 33 11

All Ladies Tél. 06 67 94 98 49 Rte du Golf Galerie Andalucia 2e ét.

Biguine Spa Tél. 05 39 33 46 64 40 rue Al Banafsaj, vieille montagne Centre Algologie Tél. 05 39 94 99 94 89 rue Mousa Ibn Noussair, Rés. Venezuela

MOROCCAN NATURAL SECRETS

PRODUITS COSMÉTIQUES NATURELS. 57, Rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger Tél.: +212 (0) 619 285 135 www.moroccannaturalsecrets.com

Salons de coiffure

B-6

Coiffeur Visagiste – Coloriste 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com Michel

B

MICHEL B.

E-5

Visagiste - Coiffure Fermé dimanche et lundi - Sur RDV 115 av. Med Ben Abdellah - Iberia Tél. 05 39 37 26 71 - 06 66 98 01 55 ré

C

Instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 16 2 rue M’Sallah Kinésium Tél. 05 39 32 05 41 rue du Liban, Résidence Al Afif La Diva Tél. 05 39 94 23 46 Angle rue Bagdad - Ibn Taimia Rés Ibn Batouta Manar Beauté Tél. 05 39 34 27 32 avenue Moulay Ismail. Rés. Farah Bloc-A Médispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations

G-3

ns

Bien-être Tél. 06 48 96 04 57 Rue Carnot Imm. 8 appt 10 Cardinia Tél. 05 39 33 55 22 Rue Fenikyienne Rés. Al Baraka Cosmopro Tél. 06 61 25 15 45 Galerie Andalucia, rte du Golf, n°12

B-5

Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Alpha Prestige Tél. 05 39 32 14 70 7 rue Abi Dardae, Rés. Bouchra Biguine Spa Tél. 05 39 33 46 64 40 rue Al Banafsaj, vieille montagne Head & body 183 av. Price Héritier, Centre NREA Kapello Tél. 05 34 59 15 23 Rond-point Nejma Palomino Tél. 05 39 32 33 52 7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia Patrick Tél. 05 39 94 52 14

SE déPLACER

Bld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès) Tél. 05 39 94 94 96 / 81 www.figurellainternational.ma www.figurella.ch

B-5

TANGer

ati o

Location de voitures Semlali car

E-4

Location de voitures

Av Med VI, 3 rue Antaki, Appt N° 54 RDC Tél : 0539 32 30 05 / Fax: 0539 32 28 93 Gsm : 0661 30 14 60 - Semlali.car@gmail.com www.semlalicar.com

H-6

SAFACAR NORD

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

AGENCES dE VOYAGES

G-6

2 rue de La Haye (ex Quevedo) - 6e étage Tél. 05 39 34 14 73 - Fax : 05 39 94 11 44 www.gulliver-voyages.com - Info.gulliver@menara.ma

MTO

H-6

Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

H-5

Billets Aérien - Maritime Séjours & Voyages organisés 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

71

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 20 71 bis, rue de la Liberté Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74 www.holidayservice.co.ma Rif Planète Tél. 05 39 93 76 74 115 av. Med Ben Abdellah, n°18 Supratours Tél. 05 39 33 65 50 Place de la Marche Verte

AGENCES IMMOBILIÈRES

K-6

ACCES IMMOTANGER

Vente Location Gestion Service Route de Malabata. Complexe Alia C. RDC N° 7 Contact: 05 39 30 12 86 - 06 61 37 30 65 info@accesimmotanger.com - www.accesimmotanger.com

G–5

AMBIANCE LIVING

Vente Achat Conseil Location Bd Mohammed VI, Rés. Bahia Azhar, Bloc 3 Bureau n°1, Malabata Tél. 05 39 30 10 88 / Fax : 05 39 30 10 80 Gsm : 0661 48 26 25 / www.ambianceliving.ma E–4

MBI INVESTMENT

Immobilier de Prestige Boulevard Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard RDC, Bloc 2, local N° 1 (face à la piscine) Tél : 06 63 40 36 48 - www.MBI-MAROC.COM F-7

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. : 05 39 94 29 22 - Fax : 05 39 94 29 23 Email :info@cap-property.com Site : www.cap-property.com G-5 10 bis av. Prince Mly Abdellah Tél. : 0539373124 / 0184 Gsm: 0661560803 / 0610951192 info@dar-blue.com - www.dar-blue.com

72

A-7

HERCULE INTERNATIONAL SPORTS TANGER

Quartier Boubana route Rahrah GSM: 0662 166 186 Tél. 0539 333 666 / Fax: 0539 336 273 www.histmaroc.com

JÉBLIA IMMOBILIER

Tél. : 05 39 93 85 13 GSM : 0613 70 89 54 Email : annemarie@jeblia-immobilier.com Site web: www.jeblia-immobilier.com

MED BUSINESS INTEGRATION

Vente - Achat - Location - Gestion Tel: 05 39 32 09 80 Gsm 0660 040 134/ 0661 704 457 Site: www.mbi-maroc.com - thami@mbi-maroc.com

G-7 Vente – Location Habitation - Business 183 av. du Prince Héritier Tél. 05 39 94 28 43 info@nrea.ma - www.nrea.ma

H-6

VILLART IMMO

Tanger Business Center (en face d’Acima) Rue Ibn Toumart Hariri, Bureau 15 Tél.: 0539 34 20 80 - Fax: 0539 34 20 84 www.villart-immo.com - info@villart-immo.com

AGENCE EVENEMENTIEL F-7

PRIVATE EVENTS

Organisation d’événements clés en main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoires, créations de site web...

24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

H-6

SELECT TOURS & EVENTS – MOROCCO

L’art de l’événementiel Rue Liban , Résidence Yamna 1 Etage 7 N° 85 www.selectmorocco.com - info@selectmorocco.com Tél/Fax. +212539340111 - GSM. +212 6 61 26 33 35

PROMOTEURS IMMOBILIERS F-7

CLUB ASILAH GOLF

v142 bd Mohamed V Résidence Nisrine Tél. 05 39 343 308/ 18 www.asilahmarinagolf.ma GROUPE ABDALAS

Directeur Commercial : Mourad El Hassouni Tél. 06 61 54 85 58 Groupeabdalas@yahoo.com A-6

GROUPE ELGUARTIT JBEL KEBIR GARDEN

Rue Biranzarane RDC. Immeuble Granada Tel : 05 39 93 28 85 Gsm : 06 61 11 93 59 / 06 61 31 45 79 contact@elguartitgroup.com LUX MALL

81, rue du Mexique Tél. 05 39 32 09 05 www.luxmalltanger.com G-6

Pro Argos Tanger 13, Bd Mohamed V Tél. 05 39 32 56 72/ 82 - 06 61 06 50 24 www.tangerboulevard.com

71

Adresses

TANGer

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

E-5

SERVICES dIVERS

DR. FARAH EL KHAMLICHI Spécialiste exclusif en Orthodontie

BRUNO M. MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE La qualité européenne et le savoir-faire oriental Délais respectés. Menuiserie de bâtiment Fenêtres double-vitrage - Meublesz Sur mesure - Tous bois (Cèdre, résineux, acajou...)

Tél. 06 61 11 70 28

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 - GSM : 06 61 45 39 52

F-6

CABINET RAIDA SARL

Votre assureur conseil 16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault) Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55 cabinetraida@menara.ma

H-6

CABINET DE COMPTABILITÉ LA TANGÉROISE

Rue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4 Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62 cabinetlatangeroise@outlook.com

Consulting Commerce internationnal

I.C Nordest Imm. de l’hôpital Espagnol P17, Tél. 06 67 56 08 03

SANTé DR WAFAÂ CHEKLI

G-7

Docteur en chirurgie dentaire Spécialiste en Implantologie Imm Mahmoudia1, Angle rue Ibn Haytam & Av Prince héritier 1er étage N° 8 - Tél. 05 39 94 40 20 / 05 39 94 68 27 w_chekli@hotmail.com

7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7 Tél. 05 39 37 37 35 En face de Club de Tennis Msallah Garden

urgences Médicales mbulance Protection Civile Av. Zellaka, rés. Ennasr, 3éme Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba étage N°12 (prés mosquée Badr) Ambulance privée Tél : 0539 94 26 19 Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16 0661 37 81 88 Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix E-5 Clinique Croissant Rouge DR KARIM SEFIANI Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi Spécialiste exclusif en Orthodontie Pédiatrique Rue Ibne Zaidoun, Résidence Zilil, (à côté du café la Fuga). Clinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Tél. 05 39 33 48 08/09 – karim.sefiani@menara.ma Route de Tétouan www.orthodontiste-tanger.com Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5 G-5 Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 94 DR ALAOUI MDAGHRI MOSTAPHA 52 rue Yasmine, rte ancienne montagne Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 12 Orthodontiste Rue Jabha Al Watania, Résidence El Hanae, 4 avenue Abou Bakr Errazi Bloc A, Apt 19. Tél. / Fax 05 39 33 20 23 Clinique Paix Tél. 05 39 32 25 58 cabinetorthoalaoui@gmail.com 10 rue de la Paix G - 5 Centre antipoison et de DR EL HASSANE KASMAOUI Pharmacovigilance Tél. 0801 000 180 ICVT Tél. 05 39 33 45 75 SPÉCIALISTE EN UROLOGIE 29 rue de Nador 9, Rue Al Mouatamid ibn Abad, Res Ibn EL Khatib B Pharmacies de garde N° 39, 1er étage (derrière la Grande Poste) Consulter le site www.garde.ma Tél : 0539 94 69 16 - Urgence : 0539 34 04 04 Service médical à domicile (24h/24) Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

NUMéROS UTILES Représentations Administration

diplomatiques

G-7

CENTRE RÉGIONAL D’INVESTISSEMENT Tél.: 05 39 94 68 24 Av. Omar Ibn El Kattab (à côté de la Wilaya) www.investangier.com

A.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28 Route de Tétouan Chambre de Commerce d’Espagne Tél. 05 39 93 01 71 G – 6 85 av Habib Bourguiba Chambre de Commerce et d’Industrie Dr. Sounni Rajae et de Services Tél. 05 39 94 63 80 Chirurgien dentiste Orthodontie Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri Esthétique dentaire Chambre française de commerce et Tel. : 05 39 34 28 87 19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12 d’industrie Tél. 05 39 32 22 22 (en face Tribunal premières instance) Résidence Lahaye, 4 avenue Tahran H - 6 Commissariat central Tél. 05 39 94 04 77 Rue Hariri DR ANASSE HLALI Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Spécialiste en chirurgie buccale(D.E.S) Port de Tanger Implantologie orale et en parodontie Délégation du Tourisme 91 bd Med V, Résidence Yasmina, Appart n°6 2e étage Tél. 05 39 94 80 50 Tél. 05 39 34 09 83 – ahlali1@hotmail.com 29 boulevard Pasteur

72

Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat Wilaya Tanger–Tétouan Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Consulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France Consulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V Consulat du Royaume uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud

Divers Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112 Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525 www.radiotaxi.ma Renseignements Tél. 160 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27 Z.I. Al Marjd

73

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Transport Maritime Acciona Tél. 05 39 34 39 80 Gare Maritime Port Tanger-Med Balearia Tél. 05 39 93 44 63 Gare Maritime - Port Tanger-Med Comanav Ferry Tél. 05 39 93 36 47/39 3 rue Ibn Rochd Comarit Tél. 05 39 32 00 32 Gare Maritime Port Tanger-Med Comarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06 Gare Maritime Port Tanger-Med Euroferrys Tél. 05 39 32 22 53 31 av. de la Résistance G-7

FRS MAROC S.A.R.L. Office Building No. 13 Anglea Bd. Med V et rue Victor Hugo 8eme étage, No° 40.

Tél.+212 539 34 94 21 Fax.+212 539 34 94 99 atika.diouri@frs.ma - www.frs.ma

IMTC Tél. 05 39 33 47 40 Gare Maritime Port Tanger-Med Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60 www.tangermed-passagers.com

Aérien

Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.ma Héliconia Tél. 08 02 00 61 61 Aéroport Ibn Battouta (hall principal) RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800 Place de France

Ferroviaire

oNCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma

Routier

CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma Gare routière et taxi Tél. 05 39 94 66 8

AssILAH - TéTouAN

ASSILAH

TéTOUAN

Où loger Hôtels 3 étoiles

Centres Culturels

El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

3 Mohamed Torrès, Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23 centet@cervantes.es http://tetuan.cervantes.es

Hôtels 2 étoiles

Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla

13 rue Chakib Arsalane Tél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18 institut.tetouan@ifnord.ma

Hôtels 1 étoile

Dar Andalous Tél. 05 39 41 78 40 30 rue Banafsaj Mansour Tél. 05 39 41 73 90 Av Mohamed V

Résidences Touristiques

Briech Tél. 05 39 41 63 58 Route d’Asilah, km 36 Ibn Rochd II Tél. 05 39 41 76 33 Avenue Ibn Rochd Safia El Jafia El Jabri Tél. 05 39 41 69 36 Rue Ibn Sina N° 8

Gîtes et maisons d’hôtes BERBARI

Eco tourisme Maison d’hôtes - restaurant 7/7 Medchar Ghanem, Cercle Tnine Sidi Yamani, Tél : +212 (06) 62 58 80 13 - Tél : +212 (06) 60 29 54 54 rachida_youdra@hotmail.com - www.berbari.com

Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina

Cinémas Cinéma Avenida Tél. 05 39 96 56 11 Place Al Aadala Cinéma Español Tél. 05 39 96 43 29 Av Mohamed Torrès

Retrouvez tous nos points de distribution sur votre mobile en scannant ce QR code, ou directement sur : http://goo.gl/aXVtM