Tanger Pocket City-Guide Octobre 2015 N87 by Tanger Pocket

Toute la ville dans votre poche

TANGER

City-Guide POCKET

#87 - Octobre 2015 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com

DU 21AU 24

OCTOBRE

Tangier Tourism Expo Salon International du Tourisme du Maroc

Évent Page 8 Festival Nuits Sonores Tanger

Spectacle Page 18 Pièces New-Yorkaises à Tétouan

People Page 40 Zoom sur le Festival Tanjazz 2015

DU 21 AU 24

OCTOBRE

SOMMAIRE

#87 - Octobre 2015 Actualités 4 News

- COP 22 à Tanger

Agenda 8 Événements 14 Spectacles 20 Expositions 26 Débats 30 Loisirs 34 Sorties

FITUT Mazroube ! Artingis Edmond Charlot Tanja Ritmo Latino Soirée de la Femme

Dossier 38 Tangier Tourism Expo

Zoom

44 V.I.People 46 Feedback

- Tanjazz - Alegria

Focus Artiste Artisanat Styliste Bien-être

48 50 52 54

Découverte Hôtel du mois Resto du mois Shop du mois Association Escapade Nouveau -

56 58 60 62 64 66

Adresses

68 Sélection

Ludique

Hamid El Hadri Broderie Maison Alli Soin du corps

Ermitage d'Akchour Mesana City Sport Arty Farty Aéro Club de Tanger Saida Art Gallery

- Hôtels, Restaurants, Loisirs...

73 Facebook - Un nouveau lecteur 74 Passe-temps - Mots mêlés et Sudoku

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary www.tangerpocket.com Rédacteurs : Horus, Ysmn Photographe : DR, Lumen Capture Commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Adresse : Tanger Pocket, Iberia, fb.com/TangerPocket 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Édition : HORUS Av. My Hassan, Res. Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. E-mail : contact@tangerpocket.com

Téléchargez l'agenda des événements sur votre smartphone

Pour obtenir un encart

PUB publicitaire sur Tanger Pocket,

écrivez à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 06 91 00 00 01

Actualités FRANÇOIS HOLLANDE EN VISITE À TANGER

#HOLLANDEATANGER Samedi 19 septembre, le Président de la République Française, Monsieur François Hollande s’est rendu à Tanger accompagné de plusieurs de ses ministres dont, Laurent Fabius, Jack Lang, Najat Vallaud-Belkacem et Myriam El Khomri mais également plusieurs personnalités d’origine marocaine telles que Jamel Debouzze, venu égayer l’ambiance. Après un entretien en tête-à-tête avec SAR Mohammed VI, les deux chefs d’Etat ont inauguré un centre de maintenance du futur TGV. Le lendemain, ils ont également prévu de lancer les travaux d’un Institut de formation professionnelle aux métiers des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique. Mais tous ces projets et ces discussions professionnelles n’ont pas empêché les deux dirigeants de s’offrir quelques moments en comité restreint, notamment lors d’une sortie nocturne, en voiture dans les rues de Tanger.

ENTREPRISES BELGES À TANGER

#BELGESATANGER

“La zone portuaire de Tanger constitue une porte stratégique pour les exportations belges vers le Maroc, mais également un hub vers le reste de l’Afrique” a affirmé, lundi 14 septembre, Bénédicte Wilders, présidente d’une mission d’une trentaine d’hommes d’affaires belges en visite de prospection à Tanger. Cette délégation a pu noter que la zone franche de Tanger, constitue « un point d’appui opportun pour les entreprises belges désirant conquérir les marchés africains ».

NOUVEAU MAIRE BACHIR ABDELLAOUI

#MAIRETANGER Le 15 septembre dernier, Mohammed Bachir Abdellaoui, a été élu Maire de Tanger. Agé de 57 ans, ce PJDiste s’est vu adjuger son nouveau siège grâce à une majorité de 66 voix sur les 85 sièges que compte la commune urbaine de Tanger. Durant les six prochaines années de son mandat, il a déclaré avoir pour ambition d’accélerer le grand projet Tanger Métropole.

CAPACITÉ D’HÉBERGEMENT EN HAUSSE UN TOTAL DE 9000 LITS

#LITSTANGER La capacité litière classée de la ville est passée à un total de 9 000 lits, et ce sans compter celle des 2 hôtels Hilton, situés au complexe touristique et immobilier Tanger City Center, dont l’un ouvrira ses portes avant la fin de l’année en cours et l’autre début 2016. 4

Actualités 95 MILLIONS DE DIRHAMS POUR UN MAROC VERT

#VERSUNMAROCVERT Tout le monde connaît l’adage de Confucius

qui dit « Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson ». C’est cette logique qui a conduit SAR Mohammed VI et le président français François Hollande à lancer la construction de l'Institut de formation aux métiers des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique (Ifmeree). D’un montant de 95 millions de Dirhams, les travaux devraient s'achever dans un délai de 18 mois. Un projet qui pousse Tanger et le Maroc vers une orientation écologique et durable.

COP22 QUESTIONS D'ENVIRONNEMENT À TANGER

#COP22 Lors de la visite de François Hollande, il a été question de l’environnement et l’organisation de la COP 21 en France, suivi de la COP 22 à Tanger en 2016. Cette conférence environnementale doit évidemment convier pratiquement tous les États du monde. Elle aura également des retombées positives pour l’image et l’économie du Maroc. La COP 21 doit accueillir « 3 à 4000 journalistes ». Un pareil coup de pub pour Tanger l'an prochain ne lui ferait pas de mal.

MARHABA 2015 BILAN MITIGÉ

#MARHABA2015 Un total de 709 400 passagers ont regagné le Maroc via le Port de Tanger Med, depuis le début de l’opération « Marhaba 2015 » a signalé l’autorité portuaire du port (TMPA). 192 400 véhicules ont transité par Tanger Med entre Juin, Juillet et Août, et 589 300 passagers, soit une hausse de 14% par rapport 2014. Un pic de trafic retour de 32.000 passagers par jour a été enregistré pendant les deux journées du 26 et 27 août dernier.

INSTITUT FRANÇAIS NOUVEAU DIRECTEUR

#DGIFTANGER Originaire de la région Rhône-Alpes, au sud de Lyon, M. Jérôme Migayrou a pris ses fonctions en tant que nouveau directeur de l’Institut Français de Tanger le premier septembre dernier, succédant ainsi à M. Alexandre Pajon. C’est la première fois pour lui qu’il prend position à l’étranger. Il était auparavant Directeur des Affaires Culturelles au sein de la ville de Vienne, qui, comme par hasard, organise l’un des plus grands festivals de Jazz de France. C’est avec grand enthousiasme qu’il s’installe à Tanger. “Une ville qui se risque à la rencontre, ville marquée par le dialogue entre son passé et sa modernité” nous dit-il. Au termes de son mandat de quatre ans, il espère développer le spectacle vivant dans le cadre des activités culturelles de l’Institut, s’adressant ainsi aux jeunes dans l’espoir de fournir une culture plus spontanée. 6

Agenda

Événement

Après une incontestable réussite des deux premières éditions, Nuits Sonores Tanger revient pour le plus grand plaisir des amateurs de musique électronique de la scène nationale et internationale. C’est un événement culturel généreux, collaboratif, co-construit entre les acteurs artistiques et culturels de Tanger et de Lyon, de France et du Maroc, d’Europe et de tout le Maghreb. Cette année, le fait que le festival soit organisé au sein du sublime Palais Moulay Hafid apportera une dimension encore plus grande à l’événement.

PROGRAMME

TOTALEMENT GRATUIT

Jeudi 8 à la Cinémathèque de Tanger 19h : Projection du documentaire Gnaouas 20h : Djs ALBAN & AMINE BOUCETTA 21h15 : WAXIST Vendredi 9 au Palais Moulay Hafid 20h : ABSCHAUM ET ADBELHAMID EL JOUHAYNI 21h : SUUNS 22h30 : NINOS DU BRASIL 00h : PARA ONE & MEHDI NASSOULI 01h : PARA ONE 02h : MINO S Samedi 10 au Palais Moulay Hafid 20h : EVA FROM MOROCCO 21h : CROCODILES 22h30 : ISLAM CHIPSY EEK 00h : PABLO VALENTINO 01h : KAAN DÜZARAT 02h : MEHMET ASLAN

TANGER KIDS Dimanche 11 octobre de 15h à 18h au Palais Moulay Hafid

Atelier masques, danse, musique, graphisme, visite des coulisses.

SUNDAY PARK Dimanche 11 octobre de 15h à 19h au Palais Moulay Hafid

Dj sets, parade gnawa, marché de créateurs, ateliers pour enfants (graphisme et sérigraphie), tournoi de parchis…

EXTRA!

Extra! est un peu l’enfant hyperactif du festival. Il est la cerise sur le gâteau pour les festivaliers en quête de nouvelles aventures artistiques. Extra! vise à consolider le côté participatif et collaboratif de Nuits sonores Tanger. Il est une invitation ouverte à tous ceux qui souhaitent organiser leur propre événement.

PROGRAMME (T)HERE – CRÉATION SONORE D’ANNA RAIMONDO Les 8, 9 et 10 de 12h à 15h au Salon Bleu, Kasbah PROJECTION : WEAVER - RAVER DE ALEXANDRE ROCCOLI Le 7 de 10h à 13h et de 15h à 20h à la Librairie Les Colonnes EXPOSITION : TANGER, JE TANGE, TU TANGES, IL TANGE, PAR SOPHIA YOUSRI Du 7 au 10 de 10h à 13h et de 16h à 19h au Musée de la Kasbah LECTURE : FAULKNER, AS I LAY DYING, PAR ARTHUR LARRUE Le 8 à 17h à la Légation Américaine de Tanger, 8, rue d’Amerique VISITE DE RADIO TANGER Les 8, 9 et 10 de 11h à 12h au Studio Radio Tanger LIVE PAINTING, PAR MOURAD BAKOU ET ZOUHAIR OITACHE Les 8, 9 et 10 à partir de 11h à Dar el Kasbah, Rue de la Kasbah EXPOSITION DE YOUSSEL OUCHRA ET SESSION MIX Les 9 et 10 de 15h à 18h au Café Baba, 2, rue Jnane al Captane LA VOITURE SONORE, PAR KIND OF BLUE Les 9 et 10 dans les rues de Tanger MARCHÉ DE CRÉATEURS, PAR POP-UP MARKET Les 9 et 10 de 15h à 22h et le 11 de 15h à 19h au Palais Moulay Hafid MÉDITATION SONORE, PAR MARINA Les 9 et 10 à partir de 17h au Palais Moulay Hafid PROJECTION DE CASA NAYDA DE FARIDA BELYAZID Le 10 à 18h sur la muraille face à Las Chicas, Place du Tabor EXPOSITION PARTICIPATIVE GO AND GET A SELFIE Le 9 à 18h à la Librairie les Insolites, 28, rue Khalid ibn Oualid CAFÉ SLAM TANGER Le 10 de 11h à 12h30 au Café Baba, 2, Rue Jnane al Captane JAM SESSION AVEC LES FILS DU DÉTROIT Les 9 et 10 de 17h à 20h au Cercle arabo-andalou, Place du Mechouar DÉFILÉ AVEC LA MAISON ALLI ET LA GALERIE CONIL Le 10 à 19h dans la rue de la Maison Alli et la Galerie Conil, Petit Socco LIVE PAINTING HOMMAGE À VIGON, PAR SAID SABIR Le 10 à 19h au Palais Moulay Hafid Invitation à retirer à la Cinémathèque du lundi 5 au samedi 10 octobre de 13h à 16h et de 18h à 21h

Agenda

Événement

Du 26 au 31 octobre Le Festival International du Théâtre Universitaire de Tanger revient en sa 9ème édition et célèbre pour cette occasion la perle du détroit sous le thème « Tanger : berceau des arts et carrefour des cultures». Du 26 au 31 octobre 2014, le festival viendra illuminer la ville et permettra au public d’assister quotidiennement aux pièces théâtrales de troupes venant des quatre coins de la planète. Nous y rendrons hommage à de grandes icônes du théâtre marocain et organiserons également des ateliers, tables rondes, master class…

Tanger, berceau des arts et carrefour des cultures LE CARNAVAL Le Carnaval FITUT est sans doute l’un des moments forts et divertissants du Festival. Sa 9ème édition célébrera les cultures du monde au sein de la ville du détroit : Tanger, ville des arts et des cultures. Un moment d’expression mais aussi d’échange international donnant un vrai coup d’envoi de cette 9ème Edition du Festival qui s’annonce exceptionnelle. Venez rejoindre notre carnaval lundi 26 octobre 2015 à partir de 15h à la Place des Nations pour se diriger vers la place du 9 avril afin d’annoncer le lancement officiel de cette neuvième édition.

LIEUX DU FESTIVAL

La Cinémathèque de Tanger University of New England Colegio Ramon Y Cajal Instituto Severo Ochoa Salle Samuel Beckett Théâtre Mohammed El Haddad ENCGT

PIÈCES PROGRAMMÉES « The last flag of Andalusia » : Université de Ain Shams – Egypte « The garden of dreamt circles »: Accademia Teatrale di Roma Amendolea – Italie « EQUILIBRIUM »: Vilnius University – Lituanie « #NETWORKS »: Université de Postdam – Allemagne « Antigona ou rien n’advient » : Université Lumière de Lyon 2 – France « Evolution non linea » : Université Nationale Polytechnique de Perm – Russie « Frontière » : Institut National Supérieur des Arts et Action Culturelle – Côte d’ Ivoire « Berzerk » : University of Jordan – Jordanie «

» : Université Ibn Zohr – Agadir

« Hadayan Donga » : Université Hassan II – Mohammadia Casablanca « » : Université Sidi Mohammed Ben Abdellah – Fès «

» : Université Cadi Ayyad – Marrakech

« Résistance24 » : Institut Supérieur d’Art Dramatique – Tunisie « Clonage » : Université Saad Dahleb - Algérie

PROGRAMME FINAL DISPONIBLE À PARTIR DU 15 OCTOBRE sur www.fitut.ma ou facebook Fitut // Infos. 06 62 666 338

Agenda

Events

INVASIONS PRATIQUES

Une semaine d’ateliers et concerts

Jusqu’au 4 octobre

Pour sa première édition, les Invasions Pratiques invitent des musiciens, sérigraphes, vidéastes, sculpteurs marocains, espagnols et français, à faire découvrir leur travail et proposer différents ateliers. Ne manquez pas le concert organisé le Samedi 3 octobre à 20h, à Border (rue Magellan immeuble Marina, Prix de 20 Dh à 50Dh ) qui regroupera Tension & Co. & Severine Beata & Las Barbas Indomitas. Plus d'infos www.samsamm.free.fr/invasionspratiques Retrouvez Invasions Pratiques également sur Facebook.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THÉÂTRE DE TANGER 4e édition Du 2 Au 6 Octobre

L’association Al Kantara organise la quatrième édition de ce festival qui s’est approprié le thème « Tanger, espace de tous les espaces ». Près d’une vingtaine de nationalités seront représentées par des troupes qui ont dûment été sélectionnées durant les derniers mois. Les pièces présentées en leur langue maternelle permettront au public arabophone, mais également francophone ou hispanophone de se joindre à l’événement grâce à une programmation hétéroclite. Un hommage particulier sera rendu à Séville, et au quartier Hay al Mohammadi de Casablanca. Programme complet sur facebook ou sur www.festivaltanger.com Salle Severo Ochoa, Salle Beckett, Collège Ramon y Cajal

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE MÉDITERRANÉEN DE TANGER 13e édition Du 5 au 10 octobre

Le Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger est une manifestation à caractère artistique, culturel et promotionnel qui a prouvé, durant les dernières éditions, qu’elle pouvait être un véritable tremplin pour le cinéma marocain. Le programme du FCMMT comporte une compétition ouverte aux films de court métrage de fiction, réalisés par des cinéastes méditerranéens en 2014 et 2015, Kouider Bennani une leçon de cinéma, des conférences de presse autour Président du Jury des films en compétition et des activités parallèles. Plus d’infos sur : www.ccm.ma/13fcmmt - Cinéma Roxy - Tél. 05 37 28 92 00

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA DE TANGER 8e édition Du 20 au 24 octobre

L’association Annour organise la huitième édition de ce festival, qui se déroulera autour d’une compétition qui réunira 23 nationalités. En plus de cela, les spectateurs pourront profiter de la projection d’une soixantaine de courts-métrages, de documentaires et de fictions réalisés durant les deux dernières années. Plus d’infos sur : www.festivaldetanger.com Cinéma Roxy 12

Agenda

Spectacles

RUE DES VOLEURS SUIVEZ LE CAMION-THÉÂTRE

Mettre en scène «Rue des voleurs» de Mathias Enard est un geste de survie politique. Lakhdar, le personnage principal tue son meilleur ami « en pensant faire le bien ». Le spectacle consiste à tenter des expériences plus qu’à raconter une histoire. Chercher à comprendre avec lui son geste, ses peurs, son enfermement. Si Lakhdar est un jeune marocain, il est surtout un miroir, un triste reflet de nos amalgames et de nos préjugés. Pour ce spectacle le camion-théâtre devient laboratoire : les mots, la vidéo et le cirque, sont autant d’outils pour scruter la paranoïa de notre monde. Samedi 3 et dimanche 4 à 19h30 Camion-théâtre, Place Al Madina, Tanger 03 04

MAZROUBE !THÉÂTRE TOUT PUBLIC

Ce spectacle tout public (à partir de 7 ans), questionne la place faite à l’enfant dans les sociétés, ses rapports avec les adultes et son aptitude à « s'en sortir ». La pièce raconte comment un auteur, après avoir consacré sa vie à l’écriture, se retrouve pour la première fois coincé devant sa page blanche. La cause de son blocage : des souvenirs d’enfance qui lui échappent. Se replongeant dans les objets de son enfance, il se retrouve littéralement projeté dans le passé, face à une version adolescente et fugueuse de lui-même. C’est avec ce « lui » adolescent plutôt haut en couleurs qu’il va affronter les fantômes de son passé, en quête du souvenir manquant. Mardi 13 octobre à 19h30 Salle Beckett, Rue Okba Ibn Nafie, Tél. 05 39 94 25 89

THE WHO EN CONCERT RETRANSMIS AU CINÉMA

Les concerts à la cinémathèque continuent après le succès d’Eric Clapton au Royal Albert Hall, c’est au tour d’un groupe emblématique du rock britannique : The Who, qui se produira au Hyde Park à Londres. Verndredi 16 octobre Cinémathèque de Tanger, Grand Socco 16 14

Agenda

Spectacles

HANS HARTMANN

JAZZ À 12 CORDES

Le Goethe-Institut de Rabat/ Casablanca, en collaboration avec l’Institut Français de Tanger, organise un événement musical unique au Maroc. Il s’agit de la première présentation du Chapmanstick , instrument à douze cordes , qui réunit la basse et la guitare. Hans Hartmann, est l’un des musiciens du Chapman stick les plus importants en Europe. Sa carrière musicale a débuté en 1967 avec le prix du meilleur bassiste amateur de Jazz en Suisse. En tant que bassiste, il a joué avec des musiciens de renommée internationale, comme Chet Baker, Johnny Griffin, Phily Joe Jones, Attila Zoller et tant d’autres. Il a été également un membre de longue date des groupes, de Hannes Wader, Lydie Auvray et Guru. Mardi 20 octobre à 20h 20 Salle Beckett, Rue Okba Ibn Nafie, Tél. 05 39 94 25 89

MA PETITE FILLE, MON AMOUR JEAN-CLAUDE SUSSFELD

À la suite d’une rencontre fortuite, “Ma petite fille, mon Amour”, évoque les rapports fragiles et exigeants d’un père possessif, d’une mère passive et d’une jeune fille avide de liberté. Un thème qui ne laissera personne indifférent… Pour cette reprise à Tanger, JeanClaude Sussfeld, auteur et acteur de cette pièce, sera accompagné par Christiane Duffau et Meriem Benachenhou, et aidé à la mise en scène par Aurore Laloux. Public adulte, Entrée à 50 Dh Jeudi 22, Vendredi 23 et Samedi 24 octobre à 19h30 Salle Beckett, Rue Okba Ibn Nafie, Tél. 05 39 94 25 89 22 23 24

EPIC FESTIVAL MUSIC TANGIER TEENAGERS WHITE PARTY

Appelons ça une fin d’après-midi musicale plutôt qu’un festival, mais cela n’enlève rien à ce que ce soit une réussite. Un concert avec plusieurs artistes qui plaisent aux jeunes, avec par exemple le chanteur marocain Zouhair Bahaoui ou encore Dj Netzlon et Dj Vanluk. lancé sur le thème de la White Party, plusieurs surprises et une tombola sont aussi programmées. Entrée à partir de 150 Dh - Samedi 24 octobre de 15h Hôtel Ramada Encore, Infos. 06 00 85 01 17 - 06 67 11 11 21 16

PIÈCES NEW-YORKAISES BALLET À TÉTOUAN

L’Institut Français de Tétouan présente deux spectacles de danse imaginés par le chorégraphe Angelin Preljocaj.

Au Programme : Spectral Evidence (30 min)

Créée en 2013 pour 8 danseurs du New York City Ballet, cette pièce met en scène quatre couples sur des musiques de John Cage. L’atmosphère de cette chorégraphie s’inspire du procès des sorcières de Salem en 1692, où la « preuve spectrale » condamna sans appel des femmes innocentes.

La Stravaganza (30 min) Créée en 1997 pour 14 danseurs,

il a imaginé “La Stravaganza de façon assez instinctive, répondant à la commande faite par Peter Martins pour le New York City Ballet. La partition de Vivaldi, une musique très savante, très construite, vient se confronter à des sons plus organiques.“

Entrée sur invitation obligatoire à retirer à : Institut français de Tétouan. Institut français de Tanger, Hem Tanger, Librairie des Colonnes Vendredi 17 octobre 2015 à 20h (Navette Tanger-Tétouan disponible) Théâtre Espagnol de Tétouan, Infos. 05 39 96 12 12

JAVIER PAXARIÑO TRÍO JAZZ À TÉTOUAN

À l’occasion de la célébration de la Journée de l’Hispanité, l’Institut Cervantes offre un concert de Javier Paxariño Trío. Javier Paxariño (saxello, saxo alto, flûte en sol, kaval, ney) avec Josete Ordoñez (guitarre, mandoline, et oud éléctrique) et Manu de Lucena (caisse percussion, darbuka, djembé et batterie) conjuguent les sons du Mare Nostrum avec la musique espagnole des trois cultures. Les rythmes de la Méditérrannée, les gnaouas du Maghreb et ceux de l’ajechao de la région d’Extremadura… Le tout avec comme toile de fond, un panorama sur la diversité de la péninsule ibérique. Mardi 6 octobre à 19h à la Maison de la Culture de Tétouan 06

MOROCCO ROYAL TOUR SPECTACLE HIPPIQUE À TÉTOUAN

Cette année, le Morocco Royal Tour accueille l’Australie, la Belgique, la France, la Suisse, l’Égypte, l’Arabie Saoudite, la Hollande, le Brésil, l’Italie, la Colombie, la Grande Bretagne, la Jordanie, le Mexique, le Portugal et la Syrie, avec plus de 100 chevaux engagés dans la compétition de saut d'obstacles. Du 2 au 4 octobre Club équestre, Av. Abdlhalak Torres, Tétouan 02 03 04 18

Agenda

Expositions

Les Italiens

envahissent Las Chicas

Le Concept Store las Chicas nous emmène dans un univers à part, et pourtant made in Tanger, celui de L’Atelier des Italiens. Dino Losimi et Laura Li sont deux italiens qui vivent Tanger et s’en inspirent. Ils nous font découvrir leur univers graphique, design et décoration. Leurs influences vont de la Pop graphique, en passant par le Maroc et le cinéma, pour un résultat détonnant ! Du 6 au 14 octobre Las Chicas, porte de la Kasbah

Retrospective 3 ans de photos

La Galerie Photo Loft célèbre sa troisième année d’ouverture en organisant une exposition rétrospective regroupant les oeuvres des neuf différents photographes qu’elle a eu la chance d’exposer. Une exposition à voir ou à revoir. Nocturne jeudi 15 octobre 15 de 19h à minuit Galerie Photo Loft, Iberia, Tanger

Assilah

Aplanos

Au centre de la médina d’Assilah, la galerie Aplanos propose toute l’année des œuvres d’artistes marocains et étrangers ainsi que des gravures anciennes originales. Actuellement, la galerie expose Ahmed Benraadiya, Abdellatif Belaziz, Mercedes Benito, AnneJudith Van Loock, Charley Case, Naoufal Hamham, Khalil El Ghrib, et Luc Vanmalderen. Galerie Aplanos 20

Artingis

Expo anniversaire

La galerie Artingis fête ses 5 ans d’existence à Tanger, et pour l’occasion, elle organise une exposition avec le peintre Mostapha Ben Malek, qui proposera une sélection de ses œuvres, en une trentaine de tableaux et sculptures. Originaire d’Essaouira, il développe une peinture ethnique, tribale, ou naïve, avec puissance créatrice du geste, un imaginaire débridé, éclat jubilatoire des couleurs qui caractérisent son travail où la nature, les personnages et les animaux sont pris dans une mouvance délirante. Vernissage le 20 octobre à 18h Galerie Artingis Rue Khalid ibn Oualid, Tanger

INFITH par Najoua El Hitmi

Autodidacte passionnée, Najoua El Hitmi exprime dans ses tableaux amour et liberté. Son pinceau transcende les Êtres qui s’expriment sur la toile dans leur quête de libération du carcan dans lequel ils ont été, consciemment ou non, placés. Lumineuses et profondes, ses œuvres transmettent une beauté de l’âme qui ne laisse pas le spectateur indifférent. Vernissage le 9 octobre à 19h Hôtel Farah Tanger, 09 Z.I. El Ghandouri, Tanger

Ensemble

Présences maghrébines et orientales dans l’armée française Cette exposition raconte une histoire méconnue : celle des unités de recrutement « indigène » ou métropolitain ( tirailleurs, spahis, zouaves, goumiers, méharistes... ), stationnées en Algérie, en Tunisie et au Maroc, qui constituent l’Armée d’Afrique. L’armée française a toujours été une source d’émancipation, de promotion sociale, mais aussi de déception et de frustration citoyenne, car si la reconnaissance du sacrifice a été immédiate dans les armées, elle a ensuite été évacuée de la mémoire collective nationale. Cour de l’Institut français de Tanger

Lumières et musique des couleurs Trois artistes

Dans le cadre du festival du Théâtre de Tanger, Mahassine Al Ahrach, Mouh Al Hachimi et Ben Youness Amirouche exposeront leurs créations. En Octobre Hôtel Mövenpick Tanger, Malabata

Omar Mahfoudi de nouveau chez Conil

Dans le cadre du festival Nuits Sonores, la galerie Conil donne carte blanche à Omar Mahfoudi : t-shirts peints, création de tables, peintures, dessins, vidéo ! Vernissage-défilé de mode le samedi 10 octobre à 18h avec la Maison Alli Galerie Conil Rue du palmier, Petit Socco Tanger

Agenda

Expositions

Momentos de la historia de Tanger

Dans le cadre du quatrième Festival International du Théâtre de Tanger, la Galerie Cervantes expose les oeuvres de l’artiste Younes Cheikh. Il y décrit différents moments de l’histoire de Tanger. Cet échantillon contient d’anciens journaux datant de 1885 à 1950, des livres et manuscrits, documents, objets d’art, robes, photos et affiches de films qui ont été projetés à Tanger de 1940 à 1970. Vernissage le 2 octobre à 19h Jusqu’au 10 octobre 02 Galerie Cervantes Rue Belgique, Tanger

Atlético de Tétouan Un club sans pareil

L’exposition se concentre sur les aspects sportifs du Club, offrant aussi un aperçu social de la ville de Tétouan. À travers une série de panneaux recueillant (textes et photos) différentes données du Club et de ses joueurs, actions du jeu, membres des différentes équipes et événements sociaux ou politiques en relation avec l’équipe, le visiteur peut voyager à travers l’histoire du Club durant des années importantes qui ont aidé à configurer sa personnalité actuelle, entre la création du Club dans les années 30 en passant par son intime relation initiale avec le Club Atlético de Madrid, jusqu’à son passage en première division. Vernissage le 15 octobre à 19h Galerie Cervantes de Tanger 9, rue de Belgique, Tanger 15

Fenêtre à Tanger par Pierre Buraglio

Pierre Buraglio à Tanger ou PB/Tanger, comme il aime l’écrire. C’est le titre Fenêtre à Tanger que cet artiste reconnu sur la scène internationale, membre historique du groupe Supports/ Surfaces, a finalement retenu pour cette exposition. Pour convoquer Matisse, certes. On pense aux formes des chasubles matissiennes de ses grands Esper Lucat. A la pureté des ciels du détroit, à cette couleur qui a traversé son œuvre : le bleu. Des bleus, des verts et des ocres, des couleurs défaites de leur valeur esthétisante par le recyclage et le réemploi de matériaux dont la réalité physique nous renvoie à la réalité physique du monde extérieur. Vernissage le Vendredi 2 octobre à 19h30 02 Galerie Delacroix 22

Abdelkader Melehi

dans un lieu peu commun Né en 1966 à Assilah, il a fait l’Ecole des Beaux-arts de Tétouan et d'Angoulème, avant de revenir s’installer à Tanger. Il a exposé en Suisse, en France et au Maroc. Ce n’est pas le corps en soi qui interpelle la sensibilité de l’artiste, mais plutôt son ossature dansante, une économie de la forme dictée par le souci de la quête de l’essence. En octobre Natural Optics, Quartier Iberia, Tanger

Alchimie

de Said Messari

Tétouanais, il vit et travaille en Espagne; Son travail permanent est une expérimentation avec les possibilités expressives des matériaux tant que le papier, le tissu, fibres végétales, pulpe, l'acrylique, l'encre et même le plomb. La tête humaine, les rencontres, le rôle d'un archétype, qui offre de multiples versions se distinguent par l'incorporation d'images d'empreintes digitales, circonvolutions du cerveau, les côtes, les veines, les tissus végétaux, récifs, stries ou les coraux. Vernissage samedi 10 octobre à 17h Galerie Saida Art Contemporain Tétouan,

Portraits

signés Joëlle Arnut Hanebali

En laissant à vif le tracé et la ligne se déployer sur un fond sombre aux réminiscences de bronze laqué, l’artiste de Tétouan, Joëlle Arnut Hanebali fait surgir des visages aux expressions exacerbées : tristesse, sagacité d’un regard, d’une bouche qui vieillit. Chaque portrait dégage une étonnante variété de paysages rendus grâce à la patience infinie de cette spécialiste de la gravure qui présente pour la première fois cette série réalisée au stylo Bic. Vernissage le vendredi 16 octobre à 19h 16 Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid

Agenda

Expositions

Go and get selfie

Une nuit sonore et visuelle

Vintage Delights vision de Nadia Gabard

Cette illustratrice et sérigraphe extrêmement talentueuse et créative revient présenter une série de cartes postales anciennes qu’elle a peintes et revisitées. Vues de Tanger envahies par des créatures hybrides, cette série permet de voir d’un œil nouveau et fantaisiste les images touristiques et flatteuses des temps anciens. Vernissage le 7 octobre à 19h Jusqu’au 14 octobre 07 Librairie les insolites

Artiste-plasticienne résidant à Marrakech, Ramia Beladel est l’artiste mise à l’honneur à la librairie les insolites dans le cadre du programme EXTRA! de Nuits Sonores. Forte de son expérience dans le travail expérimental et participatif, elle lance un projet intitulé GO AND GET A SELFIE. Si vous aimez les selfies, vous aurez la possibilité de venir les exposer le soir du vernissage sur le mur de la librairie/galerie les insolites. Devenez l’artiste d’un soir ! Plus d’infos sur la page facebook : GO AND GET A SELFIE PROJECT Accrochage le vendredi 9 octobre à 18h 09 Librairie les insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67

Sans titre

le choix de Luciano

Des dizaines d’oeuvres d’artistes marocains et étrangers de renommée internationale sont à découvrir à la galerie de Luciano Monti. Un large panel de toiles qui offre un beau regard sur la diversité des styles, des cultures et de l’art. Jusqu’au 10 Octobre Galerie Lusko, 4, Rue Téhéran, Tanger, Tél. 05 39 94 62 59

Agenda

Débats

Les territoires de Dieu

Abdelhak Najib, l'écrivain

Le célèbre journaliste animateur de l’émission Sada Al Ibdae sur la 1ère Chaîne Marocaine (Al Oula), également chroniqueur pour les magazines Aujourd’hui le Maroc et VH, vient de publier son premier roman “Les Territoires de Dieu” aux éditions Les Infréquentables. Drôle et ironique, ce roman est un récit d’initiation, peuplé de souvenirs et de personnages aux envolées tour à tour lyriques, comiques, baroques et crues. Dédicace et discussion en présence de l’auteur. Vendredi 30 octobre à 19h 30 Librairie les insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tél. 05 39 37 13 67

Mazroube !

Rencontre et dédicace

A l’occasion de la présentation du spectacle “Mazroube !” joué le 13 octobre 2015 à la Salle Beckett de Tanger, l’équipe de la pièce de théâtre viendra présenter le texte et livre d’Emilie Malosse. Mis en scène par Karim Troussi et joué par 2 comédiens, les fidèles de la librairie les insolites auront la primeur de quelques extraits lus. C’est l’histoire d’un auteur qui, faute de retrouver l’inspiration, se laisse emporter par les souvenirs de son enfance. Evocation des fantômes de l’avant, retrouvailles avec le moi, voici une réelle réflexion sur les « douces violences du quotidien ». Présentation en présence des comédiens. Lundi 12 octobre à 19h 12 Librairie les insolites

DARNA

Une tentative pédagogique citoyenne

Mme Mounira Bouzid Al Alami, présidente et fondatrice de l’association Darna nous relate l’histoire des créations et du développement des 6 structures d’accueil. Association devenue aujourd’hui l’acteur principal de la vie sociale de Tanger. L’entretien sera suivi de la projection du film et de la vente du coffret de livres. Mardi 13 octobre à 19h 13 Cinémathèque de Tanger 26

Protectorat espagnol, une bénédiction

Hommage à Mohammad Ibn Azzuz Hakim

Il y a environ un an et demi, Mohammad Ibn Azzuz Hakim et l’historien Ricardo Barceló, préparaient une conférence. L’Institut Cervantes voulait que cela soit un hommage de son vivant, mais malheureusement, le 1er septembre 2014, cet illustre personnage décéda. Un an après, c’est une opportunité que de lui rendre cet hommage. Sa fille Fauzia, comme ses deux collaborateurs les plus intimes, Rocío Velasco et Ricardo Barceló vont nous faire découvrir la richesse du monde de Ibn Azzuz Hakim. Vendredi 2 octobre à 19h Institut Cervantes de Tétouan, 3, rue Mohamed Torres, Tétouan 02

Casanayda

Projection sur la Kasbah

Dans le cadre de Nuits Sonores Tanger, Las Chicas présentera sur la muraille de la porte de la Kasbah, un film documentaire réalisé par Farida Benlyazid « Casanayda », sur la musique et les jeunes au Maroc. Samedi 10 octobre à 18h En face de Las Chicas

Edmond Charlot d'Alger à Tanger Conférence de Guy Dugas

Libraire et éditeur à Alger puis à Paris, Edmond Charlot publia les premiers livres d'Albert Camus mais aussi de Jules Roy, Max-Pol Fouchet, Emmanuel Roblès. « Éditeur de la France libre » durant l'Occupation, il fut, depuis la fin des années 1930 jusqu'au milieu des années 1950, l'un des personnages clés de la littérature française. Il dirige le Centre culturel français de Izmir en Turquie, De 1973 à 1980 il est attaché culturel directeur du Centre culturel français de Tanger, publiant sans nom d'éditeur une anthologie de la poésie marocaine d'expression française. Il s'établit ensuite à Pézenas, près de Béziers (Hérault), animant avec Marie-Cécile Vène la librairie « Le Haut Quartier ». Vendredi 16 octobre à 18h30 Salle Beckett 16 Rue Okba Ibn Nafie, Tél. 05 39 94 25 89

Rendez vous citoyens Fast Food Nation

L’initiative mensuelle pour réfléchir ensemble, en tant que citoyen, aux problématiques économiques, sociales et environnementales de notre temps… Ce mois-ci, projection du film “Fast Food Nation”. Projection, débat et repas à 30 Dh Vendredi 16 octobre à 20h Association Tabadoul

Agenda

Débats

Tandis que j’agonise

William Faulkner, par Arthur Larrue

Variations autour de Tandis que j’agonise, de William Faulkner, par Arthur Larrue, écrivain en résidence à la Librairie des Colonnes. William Faulkner (1897 - 1962) reçoit le Prix Nobel de littérature en 1949, alors qu'il est encore relativement peu connu. Il est considéré comme un des plus grands écrivains américains de tous les temps et un écrivain majeur du XXe siècle, qui a exercé une grande influence sur les générations suivantes. Organisé dans le cadre du Festival Nuits Sonores. 08 Jeudi 8 octobre à 17h Légation Américaine de Tanger, 8 Rue d'Amerique, Tél. 05 39 93 53 17

Rencontre avec Zadig Hamroune Pour son Roman “Le pain de l’exil”

« Enfant, le narrateur guettait le départ pour l'usine d'Adan, son père, et venait prendre sa place encore chaude au creux du lit conjugal. Là, sa mère Nahima, conteuse d'exception, lui transmettait des bribes de l'histoire familiale. Il traverse en esprit la Méditerranée pour mettre ses pas dans ceux de ses parents, voués à quitter leur terre natale. Des neiges éternelles de la Kabylie à la cité ouvrière de la banlieue de Caen, de la forge familiale aux chaînes de montage de l'industrie automobile, Zadig Hamroune entrelace l'âpre réalité et le merveilleux du conte oriental. » Lecture d’extraits par la comédienne Marie-Armelle Deguy. 22 Jeudi 22 octobre à 19h Galerie Delacroix, rue de la liberté, Tanger

Journée de l’étudiant Visite, table ronde et concert

À l’occasion de la Journée de l’Étudiant organisée à l’Institut Français de Tanger, les jeunes souhaitant poursuivre leur études en France sont invités à venir découvrir les différentes possibilités qui s’offrent à eux. À 18h, une table ronde sera tenue autour du thème : « Quel profil pour quel métier ? » . La journée se terminera à 20h, par un concert du groupe Harmonic Fusion. Samedi 3 octobre à partir de 15h Institut Français de Tétouan 13, rue Chakib Arsalan, Tétouan 28

De la foi en Dieu

par Dina Kadiri

Native de Tétouan, docteur en droit public, Dina Kadiri est éditrice et présentatrice de programmes radiophoniques et télévisés. Elle est l’auteur de Las Ramas de la Fe (Chili, 2012). Lors de cette rencontre-discussion, elle présentera ses réflexions autour de son dernier livre “De la Foi en Dieu” (Albouraq, 2013). 29 Jeudi 29 octobre à 18h30 Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan

La Laïcité a-t-elle une portée universelle ? Selon Yves Aubin de la Messuzière

Dans le monde arabe, la laïcité est souvent source de préventions. Or, il existe bien un «patrimoine de la laïcité» dans la pensée et la littérature arabes, depuis la fin du XIXe siècle. Le penseur syrien Abdel Rahamane Kawakibi en était l’un des inspirateurs. C’est à cette époque que fut créé le néologisme «Almaniya» pour désigner la laïcité. Cette conférence sera tenue par Yves Aubin de la Messuzière. Né au Maroc, diplomate, ex-ambassadeur de France, il a aussi été directeur de cabinet du Ministre de la Francophonie, vice président de l’Institut du Monde Arabe. Il est aujourd’hui chercheur associé à Sciences Po, Président de la Mission laïque française et Président du conseil d'administration de la Mission de préfiguration du Mucem à Marseille. 21 Mercredi 21 octobre à 18h30 à la Librairie des Colonnes 22 Jeudi 22 octobre à 18h30 à la Médiathèque Institut Français de Tétouan

Abdessamad Dialmy

Sociologie de la sexualité arabo-musulmane

« L'ouvrage de Abdessamad Dialmy est le symbole d'une vision progressiste sur la sexualité dans les pays arabo-musulmans. L'auteur décrit minutieusement et rigoureusement le sexisme sévissant encore dans ces pays, et ses conséquences néfastes sur la vie et le sort de millions de musulmans qui souffrent des lois rétrogrades gouvernant la société dans ses diverses composantes. Il dénonce les abus résultant de cet état de fait et propose une conception de la sexualité fondée sur le réalisme scientifique : biologique, sociologique, psychologique, etc., qui accorde à chacun ses droits et plus particulièrement à la femme musulmane ». Rencontre animée par Abel Aunière. Mercredi 7 octobre à 18h30 07 Librairie des Colonnes, Avenue Pasteur, Tanger, Tél. 05 39 93 69 55

Agenda

Loisirs

Triathlon de Larache Une course, trois sports

Cette dixième édition prouve que cette compétition est réservée aux véritables sportifs. Course, vélo, natation, il faut briller dans tous ces sports pour seulement espérer finir la course. L’inscription se fera la veille de la compétition, le vendredi, suite au paiement de 150 Dh. L’organisation offre, pour chaque tri athlète inscrit, une nuit d’hôtel, un dîner buffet après la réunion technique, le petit déjeuner du samedi matin, le déjeuner, après avoir participé à la compétition, une sacoche contenant la documentation du triathlon de Larache, un T-shirt et un souvenir. Samedi 24 octobre Informations à la librairie Ahram, au début de l'avenue Hassan II, Larache, Infos. 05 39 912 133 24

Marathon de Tanger L’entraînement a commencé

Il est encore temps de vous lancer un défit. Inscrivez-vous au Marathon de Tanger 2015 qui aura lieu le 8 Novembre prochain. Les plus téméraires oseront les 42,125 km, les novices tenteront le semi-marathon et ceux pour qui courir est une nouveauté se contenteront du 10 km. Pour cela l’entraîneur officiel du marathon, Juan Antonio Toran, a élaboré une série de plans d’entraînement (d’une durée de 11 semaines) avec un système exclusif qui permet la personnalisation et l’adaptation de l’entraînement à chaque course. Plus d’infos sur info@tangermarathon.es ou sur le site : www.tangermarathon.com

« L’art a l’écran »

Présentation de Omar Mahfoudi

Karim Music, Border et Tabadoul présentent le premier d’une série de rendez-vous mensuels de projection de documentaires et de films en faveur de la création artistique et de la sensibilisation aux arts. Au programme Tabadoul à 21h « Van Gogh la haute note jaune », « Van Gogh » film de Maurice Pialat Border Art Factory à 23h Documentaire « Picasso les couleurs de la Passion » Le Mystère de Picasso (2012) Vendredi 23 et samedi 24 octobre Association Tabadoul Border Art Factory 23 24 30

Atelier de Flamenco Alba enseigne à Cervantes

L’Institut Cervantes diversifie son offre en ouvrant un nouveau regard vers l’Espagne, grâce à Alba Puente Aragón, qui propose un atelier de flamenco, deux fois par semaine, pour une durée totale de 20 heures qui vous conduiront à une bonne maîtrise de cette danse, typiquement ibérique. 05 Du 5 octobre au 16 Décembre Institut Cervantes de Tanger Iberia, Tél. 05 39 93 20 01

Week end TANJA RITMO LATINO en collaboration avec Salsa Factory de Rabat

Tabadoul organise la première édition de ce stage de danse et d’une soirée 100% Latino, animée par Abder et Younes de la célèbre école de Rabat. Au programme des ateliers : Salsa (débutant), Bachata (débutant et intermédiaire), Salsa spins, Zumba, Salsa figures, Salsa body moves… le samedi soir à partir de 21h, ne manquez pas la soirée dansante, avec animation et repas cubain, pour pratiquer tous les nouveaux pas que vous aurez appris. Forfait Une journée à 250 Dh 17 18 Forfait week-end à 400 Dh Soirée et repas cubain à 130 Dh Samedi 17 et dimanche 18 octobre Association Tabadoul Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

Salsa Chez Dersa Deux profs venus de Cadix

02 03

Chaque mois à partir du mois d'octobre, Manu et Véro, 16 Professeurs du Salsa venus de Cadix, organisent deux cours 17 mensuels au Studio Dersa, à Iberia. Le stage sera fait en plusieurs groupes de différents niveaux, pour progresser plus rapidement. Premier stage les 2 et 3 octobre Second les 16 et 17 octobre 400 Dh par mois (prix dégressif si vous venez avec un partenaire) Studio Dersa, face à l’Hôtel Intercontinental, Iberia, Tanger Tél. 06 19 61 47 54

Tanger Accueil

Le Programme

L’association Francophone Tanger Accueil, visant à accueillir les nouveaux tangérois, organise cette année différents ateliers de cuisine, d'arabe, de tricot, d'anglais, de peinture sur verre, de lecture, de Majong et de danse orientale. En Octobre, pour ce qui concerne les sorties, l’association vous propose un cocktail de bienvenue le Samedi 3, une escapade gourmande le jeudi 8, et une journée plage le dimanche 11. Plus d’infos sur facebook ou au 06 11 89 62 19

Agenda

Loisirs

à L’Ermitage d’Akchour

Stage D.tox with love

En pleine vallée d’Akchour, vous profiterez du confort de l’Ermitage d’Akchour, qui organise un stage de Détox, dirigé par une américaine s’étant déplacée spécialement. Alliant des séances de méditations, à une nourriture saine et à la réflexion autour de chant sacré, ces quelques jours de stage peuvent suffire pour renaître et se libérer du stress. 24 Du 24 au 31 octobre L’Ermitage D’Akchour, vallée d’Akchour, Tél. 06 61 10 20 97

Bio Respiration Le pouvoir d’aller mieux

La Bio Respiration est une discipline de Santé et de Bien Être extrêmement puissante. Toutes celles et ceux qui l'ont pratiquée en ont ressenti les effets positifs : Ralentissement du processus de vieillissement, meilleure résistance aux maladies, accroissement de la confiance en soi, enthousiasme communicatif, magnétisme personnel augmenté, vitalité étonnante quel que soit l'âge, sont les premiers effets d'une pratique régulière. Atelier à 150 Dh Samedi 10 octobre de 11h30 à 13h Studio Dersa, face à l’Hôtel Intercontinental, Iberia, Tanger 10

Week end de remise en forme Seul ou en famille

Si vous désirez découvrir votre être, dans ses dimensions les plus profondes ; par amour, pour la santé et le soin de son corps à travers le mouvement. Alors, inscrivez-vous à ce stage, et repartez avec un regain d’énergie. Au programme : Body Mind Connection (adultes et enfants), Yoga, Body flow, Tai Chi Chuan… Cours à 80 Dh pour les enfants et 150 Dh pour les adultes. Forfait week-end (8 séances) à 600 Dh pour les adultes et 300 Dh pour les enfants (Déjeuner et dîner sur place 09 à 65 Dh, sur réservation) Vendredi 9, Samedi 10 et Dimanche 11 octobre 10 Association Tabadoul Rue Magellan, Tanger 11 Tél. 05 39 37 19 78 32

Ateliers de Tabadoul Pour tous les goûts

Les Nouveautés Bébés :

Pour les tout petits et leur Les inscriptions sont ouvertes pour tous maman, découvrez le Baby les nouveaux ateliers de Tabadoul. club qui propose des ateliers de •Musique (Adultes, enfants) : Piano, psychomotricité et de nombreux •Guitare, Percussions, Chorale jeux avec Siham Krif. Mais pas •Arts plastiques (Adultes, enfants) : seulement, votre bébé deviendra •Dessin, sculpture, peinture, collage, un pro du yoga ou de la danse photo, street Art, graffiti, recyclage avec les ateliers de Ivana El Bahssa. •Acrobatie (enfant) : avec la compagnie Mémoire D’avenir •Danse (Adultes) : Tango, Danse afro, Hip hop fusion, Danses ethniques, Danse Orientale, Tribal Fusion, Zumba •Théâtre (Adultes, enfants) •Langues : Espagnol, Anglais et Allemand, Darija, Italien et Français •Cuisine (Ados, enfants) : cuisine et pâtisserie •Graphisme : Print & Web •Qi-gong (adulte) Association Tabadoul

Ateliers théâtre, rencontres, partages et contes pour enfant par la Fabrique des Petites Utopies

Le camion théâtre de la Fabrique des Petites Utopies sera à Tanger pour présenter la pièce « Rue des voleurs ». Grâce à la présence de ces professionnels du théâtre, Tabadoul organise un atelier d’initiation théâtrale, des projections, rencontres, lectures, jeux et un atelier d’écriture et de mise en jeu sur la thématique de la crise économique et financière mondiale. 03 Prix par activité 30 dhs Du Samedi 3 au mardi 6 octobre Association Tabadoul

L’Heure du Conte Deux profs venus de Cadix

Emmenez vos enfants dans un univers sans frontière, où tout est possible, grâce à la magie de la lecture. L’animatrice, Laetitia Troppée, a choisi pour ce mois-ci : 10/10 : La Princesse Cornélia veut aller à l’école, de Nathalie Dargent 17/10 : Papa, je t’aime, de Jilian Harker 24/10 : L’ombre du faon, de Lise Monette 31/10 : La sorcière qui rapetissait les enfants, de Véronique Caylou Les samedis de 15h30 à 16h15 Section jeunesse de la médiathèque de l’Institut Français de Tanger

Agenda

Halloween

Sorties

Soirée de la Femme Ambiance Salsa

Pour cette nouvelle édition 22 de la Soirée de la Femme, Tanger Pocket vous réserve une ambiance exceptionnelle avec une animation live sous le thème « Salsa Caliente ». Le chef du restaurant du Palais du Calife vous fera découvrir son savoir-faire en matière de cuisine méditerranéenne. Réservé au femmes. Jeudi 22 octobre à partir de 19h Ticket à 250 Dh/femme sur réservation au 06 61 52 05 02 Palais du Calife, Malabata, Tanger

Samedi 31

Rejoignez nous au

Parcours des Sens Royal Golf de Tanger,

à partir de 22h

O2Live Djs tous les soirs

L’O2 vous propose de venir savourer quelques cocktails ou manger un morceau, en écoutant des sets électros live tous les soirs avec en résident Dj Badr et en rotation, les Djs Five, Bounce, Musculitos et Khalid. Oxygen Restaurant Lounge Corniche de Tanger Tél. 06 00 82 90 00

À l’Océan même en automne

En partenariat avec

Découvrez les nouveautés de la carte

La meilleure table de Tanger continue d’accueillir ses clients sur la terrasse tous les jours d’octobre si le ciel daigne se montrer clément. Les jours de pluie, ça se passera dans la salle où sous l’immense véranda. L’occasion de venir découvrir les plats d’hiver tels que les osso bucco, la soupe de poissons. Restaurant L’Océan Plage de Sidi Kacem, Tél. 05 39 33 81 37

Halloween

aussi à Tabadoul

Soirée et repas à 100 Dh Samedi 31 octobre 21h Association Tabadoul

Ambiance bon enfant pour une soirée d’halloween, pas comme les autres mais dans la bonne humeur. Tabadoul vous a préparé un beau spectacle avec une animation dansante et un délicieux repas.

Tél. 06 91 00 00 01 Tél. 06 20 59 10 44 Amine Boucetta aux platines

Dossier

Tangier Tourism Expo

Tangier Tourism Expo DU 21 AU 24

OCTOBRE

1ère Édition du Salon International du Tourisme du Maroc

« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. » Marcel Proust (1871 - 1922)

quelle heure marocaine, le soleil se lève-t-il en Thaïlande, au Bénin, en Chine, ou aux USA ? Le simple fait de se poser cette question laisse tout homme rêveur, car il est voyageur de nature. Il y a tout juste un siècle, rares étaient ceux qui avaient déjà passé les frontières de leur pays natal. Mais depuis les dernières décennies, le tourisme s’est développé de manière exponentielle. En 2014, 1,1 milliard de touristes ont voyagé à l'étranger. 10,3 millions se sont rendus au Maroc, et parmi eux, seulement 520 000 ont visité notre région. Un chiffre qui semble dérisoire lorsque l’on mesure l’étendue de tout ce qu’elle a à offrir.

anger Métropole, aboutissement de la Vision 2020, initiée par SAR Mohammed VI, se devait d’avoir son propre salon du Tourisme. Mais contrairement à ce que l’on pourrait penser, cette première édition n’a pas été créée par les services publics. Elle a été imaginée par la société Tanger Expo, composée de jeunes entrepreneurs, débordant d’ambition et de volonté. Un pari gagnant qui les propulse directement dans la cour des grands. Avec plus de 250 exposants, et 70 nationalités différentes représentées, ils font déjà plus du double que leur homologue Casablancais. Parce que si tous ces exposants viennent à Tanger, c’est dans l’espoir d’établir de nouvelles relations professionnelles avec les entreprises locales mais également les autochtones en quête d’évasion.

vez-vous déjà programmé vos vacances ? Où comptezvous aller ? Pour quel budget ? Quand partirez-vous ? Êtes-vous sûr que ce soit la meilleure saison ? … Si vous vous posez toutes ces questions, et beaucoup d’autres, toutes leurs réponses vous seront données à l’intérieur du salon. Ne manquez pas cette occasion unique de faire un petit tour du monde en moins d’une journée. Chacun des stands est une fenêtre ouverte donnant vers un pays, une culture ou paysage que vous ne connaissez peutêtre pas encore.

300 exposants 70 nationalités 2 7 400 m d’expositions 30 conférences et forum 5 000 professionnels 30 000 visiteurs attendus

Dossier

Tangier Tourism Expo

Entretien avec les organisateurs

Sami Bekkaoui

Directeur de Tanger Expo

Pourquoi avoir créer Tanger Expo, société organistrice du Salon ?

Je suis rentré au Maroc il y a un an et demi, après plusieurs années à l'étranger, avec l’ambition de contribuer au développement de mon pays. Au delà de ce salon, Tanger Expo est une société spécialisée dans l’organisation de salons professionnels à Tanger, quel que soit le domaine.

Pourquoi Tanger ?

La Question ne se pose pas… Plutôt que d’opter pour Casablanca, Rabat ou Marrakech, dont le marché est déjà saturé, j’ai voulu suivre la vision 2020 de SAR Mohammed VI.

Pourquoi ce salon est-il organisé par une société privée ? Nous avons tout simplement remarqué que ce secteur d’activité manquait de dynamisme,et vu que rien n’avait encore été fait en la matière, nous avons pris le dessus. Mais rien n'empêche qu’il soit à l’avenir réalisé sous forme d’un partenariat public-privé. Cela ne dépend pas de notre bon vouloir.

Beaucoup d’activités annexes au salon sont organisées. Pourquoi ne pas vous être contenté de louer des stands ?

Nous avons voulu faire ce salon selon le modèle occidental, ou américain plus précisement, parce que notre plus grande réussite dans ce salon, c’est qu’à l’issue de ces quelques jours, les exposants aient pu faire des affaires. C’est pour cela que nous avons décidé d’organiser toutes les conférences, notamment celles dirigées par les différents ministères ou les chambres de commerce. Elles encouragent les relations B2B. Et pour que cela se fasse dans une atmosphère plus cordiale, nous organisons aussi des soirées de gala ainsi qu’une remise de trophées. En parallèle à tout ça, nous avons programmé un concert gratuit ouvert au public, où de nombreux artistes de la scène marocaine et internationale vont se produire.

Que pensez-vous du résultat de vos ambitions ?

C'est bien plus que de simples ambitions, c’est surtout du travail et de la persévérance, alliés à une volonté de fer. Même si nous ne sommes pas encore rentrés dans nos frais, j'estime que pour une première édition, c'est une réussite. D'autant plus que j’éprouve une grande joie à l’idée que lorsque les visiteurs passent la porte du chapiteau, ils puissent parcourir le monde.

Gibraltar, destination d’honneur de cette première édition. Pourquoi ?

Tout d’abord, parce qu’ils ont été extrêmement réactifs et qu’ils arrivent en force. Toutes les grandes institutions de la ville seront présentes. Mais c’est surtout parce qu’ils souhaitent favoriser le développement des échanges avec le Maroc, sans oublier le fait qu’ils viennent d’accorder des facilités d’autorisation pour les marocains qui souhaitent s’y rendre.

Quels sont les projets de Tanger Expo ?

Ce premier salon nous a permis d’investir dans notre propre matériel, ce qui fait de nous désormais, l’unique société d’événementiel à Tanger, capable d’organiser des événements d’une telle ampleur. À l’heure actuelle, on a déjà programmé plusieurs salons pour 2015 et 2016, dans divers domaines, mais pour l’instant, nous préférons encore les garder secrets. À termes, nous voudrions pouvoir organiser un salon par mois.

Asmaa Belaouinate Directrice commerciale

Comment faire pour rassembler 250 exposants ?

En comparaison avec les autres salons marocains du genre, c’est le premier de cette ampleur qui soit dédié au tourisme. Tanger est en pleine expansion. Une cité antique qui se transforme en métropole, cela attire forcément l’attention du reste du monde, même si cela ne fait pas tout. C’est le résultat d’une année entière de dur labeur qui nous a menés à ce que tant de personnes nous fassent confiance, et nous les en remercions sincèrement, car ce sont eux qui font le succés de ce salon international.

Oussama Es-Souafi Ingénieur financier

Quelle est la plus grande difficulté dans la gestion économique d’un tel salon ?

Jusqu’à maintenant, on ne fait que parler de la crise mondiale et de son impact sur le tourisme, qui se traduit par une diminution considérable du nombre de séjours. Bien que nous ne formions qu’une petite structure si l'on se compare aux organisateurs de certains salons basés à New-York, Paris ou Dubaï, nous sommes tout de même parvenus à intéresser de nombreuses entreprises, et tout cela malgré la crise. Le plus dur a été d’équilibrer le budget et de faire face à de lourdes charges. Entre les chapiteaux, les aménagements, la scène extérieure, la communication et j’en passe… C’est un véritable challenge que nous nous efforçons de réussir.

Soufiane Aglagal Directeur développement IT Comment diffuser l’image d'un salon international en utilisant les outils de communication actuels ?

Dans un premier temps, il a fallu référencer le site web, mais grâce aux nombreux échos liés au salon sur la toile, cela s’est fait très vite. Ensuite, nous avons misé sur une envoi massif d’e-mails aux quatre coins de la planète. Entre 4 et 5 millions par mois en moyenne, depuis un an. Mais vu que nous visions également la proximité, on s’est tourné vers les réseaux sociaux, et on a eu d’excellents retours, du point de vue des exposants comme d’éventuels visiteurs. La communication est primordiale si l'on veut atteindre 5000 professionnels les 22 et 23 Octobre, et 30 000 visiteurs grand public durant la journée du Samedi 24.

Dossier

Tangier Tourism Expo

Planning Officiel Journée d'inauguration •Visite guidée de Tanger aux exposants (9h-12h) •Conférence de presse à 15h •Inauguration du chapiteau de 17h à 20 h •Cérémonie d’ouverture en présence de plusieurs personnalités (wali, maire, ministres, ) •Accueil des invités avec groupe clique royale •Groupes folkloriques de chaque région du Maroc •Tour des stands et exposants •Mot du commissaire du salon et de l’invité d’honneur •Soirée de Gala avec remise des trophées

Journée professionnelle •Ouverture du salon au public à 9h (jusqu'à 19h) •10 Conférences professionnelles (durée 45min) •Inauguration Forum Méditerranée-Afrique du Tourisme : échanges sud-sud •Business Meeting TANGER TOURISM EXPO : Plate-forme de rendez-vous d’affaires •Enregistrement d’émissions TV durant l’événement •Soirée privée réservée exposants à partir de 21h

Journée professionnelle •Ouverture du salon au public à 9h (jusqu'à 19h) •Déjeuner « couscous marocain » offert aux exposants •10 Conférences professionnelles (durée 45min) •Inauguration Forum Méditerranée-Afrique du Tourisme : échanges sud-sud •Business Meeting TANGER TOURISM EXPO : Plate-forme de rendez-vous d’affaires •Soirée privée réservée exposants à partir de 21h

Journée ouverte au public

21 MERCREDI

OCTOBRE

JEUDI

22 OCTOBRE

VENDREDI

23 OCTOBRE

SAMEDI

•Ouverture du salon au public à 9h (jusqu'à 19h) •Déjeuner « couscous marocain » offert aux exposants •10 Conférences professionnelles (durée 45min) •Inauguration Forum Méditerranée-Afrique du Tourisme : échanges sud-sud OCTOBRE •Business Meeting TANGER TOURISM EXPO : Plate-forme de rendez-vous d’affaires •Enregistrement d’émissions TV durant l’événement •Soirée de clôture avec scène musicale offerte au public avec : Adil Miloudi, Abidat Rma, Adbo Madani, Adil Smaali (France), Black never Die (Conakry), Safa Diallo (Espagne), Gwada Maga (Conakry)

Forum Méditerranée-Afrique du Tourisme Il donne la parole aux acteurs, publics et privés, pour débattre et échanger sur les problématiques liées au tourisme comme levier d’une coopération renforcée, particulièrement avec les pays africains.

Business Meeting

Il permet aux exposants et visiteurs d’optimiser leur participation au salon par le biais de rendez-vous d’affaires planifiés au préalable via une plateforme interactive.

Plan du Grand Chapiteau

INFOS. 05 39 93 59 53 - 06 17 17 77 46 WWW.TANGIERTOURISMEXPO.COM Salon organisé par

Zoom

V.I.People

Festival Tanjazz

Vincent Picaut, Aline Granier, Anne-Sophie Picaut de l'Institut RenĂŠ Cassin et Thomas Brichet de Immo Passion Abdelilah Abaragh et Hasnae Balga

Lionel Fleury et Hicham Rakdi de la Maison Alli

Sara Yacoubi Bennani

Mehdi Moukarram Myriem Bennani, Khalid Bennani et Sarah Bennani

Philippe Lorin de Tanjazz et Anouar Majid de UNE 44

Bernard Moutin Architecte et artiste

Hanane Boukhres

Malak Tabbaa de Marodisiac et son mari Othman Broji

Vernissage à la Librairie les insolites

Enora Keller Photographe exposée

David Labau de Medi1 Radio

Salma Krimi, étudiante parisienne et Hatim Essadek de la librairie

Philippe de L'Océan, Mireille Darc et son mari Pascal

Cet été à

L'Océan

Tatiana de L'Océan et Marisa Berenson

Youssef M'Rabet Responsable Marketing de www.10places.ma

Alexandra et Mathias Le Forestier de la Galerie Photo Loft

3 ansrieàPhoto Loft Gale

Jacques et Christine Rouviere Anne-marie Demtchenko de Jeblia Immo et Monica Valmarana

Zoom

Feedback

TANJAZZ

MUSIQUE MAESTRO

Cette édition du Festival Tanjazz a regroupé 4000 spectateurs, uniquement le samedi soir, tous venus applaudir la belle Nikki et le jazzman Ivan Melon Lewis. On ne peut que saluer la maîtrise, la force et la détermination de Philippe Lorin, Directeur du festival, qui a encore une fois, comblé les attentes de ses fidèles, à en voir leurs têtes souriantes sur tous les photocalls dispatchés aux quatre coins du Palais. Néanmoins, un petit bémol s’impose. Plusieurs lecteurs se sont permis de nous glisser quelques remarques, notamment en ce qui concerne les différents points de restauration points de restauration proposés… En résumé, “Bravo maestro, on reviendra pour la 17 e édition sur le thème «Tribute to the ladies» qui aura lieu du 21 au 25 septembre 2016. Sauf que cette fois, on mangera avant de venir…”

ALEGRIA CHAOUEN FAIT LE PLEIN

Une nouvelle édition menée tambours battants par les organisateurs qui se sont dépassés cette année. Un début de festival en douceur, sur la scène installée à la Kasbah, avant que toute la foule ne se rejoigne pour l’ouverture de la grande scène avec Nouamane Lahlou, et son tube “Chefchaouen”. Une étincelle qui a mis le feu à la scène durant tout le festival. Des milliers de spectateurs ont pu apprécier les talents de l’espagnol Tomatito, considéré comme l’un des meilleurs guitaristes d’Espagne. Le festival a également reçu la star internationale Jose el Frances, notamment connu pour son titre “Fuera de Mi”, qui s’est produit en duo avec Hamid El Hadri et le groupe Mazagan. Le festival s’est conclu avec le tétouanais Ahmed Chawki et son tube “Kayna wla makaynach”. Bien que natif de la région, c’était pour lui la première fois qu’il se produisait à Chaouen.

NUITS SONORES

EXTRA! A DÉJÀ COMMENCÉ À DAR NOUR Chaque mardi en préparation des Extras ! de Nuits Sonores, les intervenants et curieux étaient invités à se retrouver à Dar Nour pour un apéro participatif. Si le premier soir a réuni du beau monde, le second mardi a vu Dj Alban offrir un avant goût de ce qu'il réserve pour l'inauguration des NS le 8 octobre. Prochain rendez-vous le 6 octobre. 46

Focus

Artiste Rencontre avec

Hamid El Hadri

• 8 ans après votre passage à l’émission TV Star

Academy Maghreb, que retenez-vous ?

Que des belles choses… malgré quelques problèmes, j’aime voir le verre à moitié plein. J’ai rencontré beaucoup d’artistes et partagé la scène avec de grandes stars. Et surtout, j’y ai gagné en notoriété, mais j’ai aussi appris du point de vue humain, car j’ai construit une relation de fraternité avec les 13 candidats que réunissait le Maghreb. • Où avez-vous déjà joué ? Jusqu’à maintenant, j’ai joué en France, Espagne, Hollande, Norvège, Italie, aux USA (à Seatle), en Algérie et Tunisie.. • Vous étiez au Festival Alegria, comment cela s’est-il déroulé ? Chaouen, c’est ma ville natale, et je la défendrai toute ma vie. Alegria est un festival qu’on a perdu durant quelques années, mais qui revient en force. Ma participation, cette année, était vraiment spéciale, parce que je jouais pour les gens de ma ville, devant ma famille, mes frères et soeurs et mes amis. • Le groupe Mazagan, votre chemin vers la gloire ? En 2006, alors que je n’étais absolument pas connu, Mazagan m’avait invité à chanter en tant que guest “chaouani” sur la Place Outa Hammam de Chaouen, et pour moi, c’était l’accomplissement d’un rêve. Par la suite, on est devenu très amis et après le départ de l’ancien leader du groupe, ils m’ont invité à collaborer avec eux parce que je connaissais tout leur répertoire et parce que nous avions noué de très forts liens d’amitié. • Vous interprétez tous les styles musicaux, lequel vous définit le mieux ? Maintenant, il y a deux styles. Celui de Mazagan, et celui de Hamid. Mais les deux convergent vers un style, disons, méditerranéen, mélangeant la musique traditionnelle marocaine au flamenco espagnol, au ray ou au chaabi algérien. Tout ça mélangé, donne un style dynamique que je qualifierais de “pop traditionnelle méditerranéenne”. • Quels sont vos projets musicaux ? On travaille actuellement sur un duo avec le chanteur et guitariste Jose El Frances, sur une de ses chansons “Fuera de mi». Un tube international qui s’est vendu en plusieurs millions d’exemplaires. Dans la chanson, on fait se rencontrer trois cultures : Espagnole, marocaine et amazigh. Sortie prévue en Novembre prochain. • Enfin, la question que tout le monde se pose...

Depuis combien de temps laissez-vous pousser cette barbe ?

Avant j’avais laissé pousser ma barbe pendant 6 mois. Mais pour ma participation au feuilleton «1001 nuits» diffusé sur Medi1 TV, j’ai dû la couper, mais maintenant, je la laisse repousser, parce que j’adore la barbe. Mais j’en profite pour passer un message : Ma barbe n’est synonyme de rien, si ce n’est de liberté.

Focus

Artisanat

Broderie À DÉCOUVRIR À LA BRODERIE SKALLI TÉL: 06 36 97 31 64 KISSARIATE ZIN1, AIN KTIWET, TANGER

PHOTO : LUMEN CAPTURE 50

Spécialité féminine par excellence, la broderie est l'un des arts les plus raffinés du Maroc. Spécifique à certaines villes, chacune possède sa propre technique et ses motifs particuliers. C'est par la parole, l'oeil et le doigté que se transmettent les techniques. Outre une profonde dextérité, elle réclame également une capacité à harmoniser les couleurs. Pratiquée depuis plusieurs siècles, elle permet la confection de draps, nappes, serviettes, couvre-lits... Certaines pièces nécessitent un grand travail qui peut durer parfois plus d'une année.

Focus

Styliste

Originaire de Paris, Lionel Fleury s'est installé à Tanger en décembre dernier. Styliste de formation, ses créations sont réalisées en petites séries par les artisants locaux. Prêt-à-porter, ou sur-mesure, il définit son style comme étant « confort chic », proposant une collection allant des pyjamas au smoking.

Maison ALLI 1, rue du Palmier, Petit Socco, Tanger Tél. 06 90 29 80 13

Modèle : Hicham Rakdi Photo : I.C. Retrouvez plus de créations sur Facebook Maison ALLI

Focus

Bien-être

Soins du corps

Phyto-Bain

En rajoutant seulement quelques gouttes à l’eau de votre bain, vous en sortirez vivifiée et relaxée. Ce soin redonnera du tonus à votre peau et allégera vos jambes fatiguées.

Huile corps

Phyto-Gel Exfoliant

Ce gel à la mousse fine et soyeuse nettoie votre peau en douceur sans l’agresser, grâce à ses principes actifs naturels issus de plantes telles que le bambou, le jojoba ou encore la lavande.

Fine, et rapidement absorbée par la peau, cette huile triple action répare les peaux sèches en leur apportant jour après jour plus de tonicité et en les rendant plus résistantes aux petites agressions quotidiennes qu’elles subissent.

Lait Corps

Velouté et non gras, il apporte un effet régénérant grâce au ginseng et laisse la peau douce et soyeuse grâce à l’huile de pépins de raisin qu’il contient.

*Produits 100% d’origine naturelle, fabriqués en France depuis plus de 60 ans. *Pour l’achat de la gamme, recevez un cadeau Disponible au

Quintessence Spa

par Yon-Ka Paris

FAIRE PEAU NEUVE Le Gommage Maison Nettoyer la peau en éliminant impuretés et cellules mortes, tel est l’objectif du gommage. Pour un gommage maison, suivez le guide :

Dans le bain : Versez dans l’eau le mélange de 3 citrons coupés en rondelles à un demi litre de vinaigre de cidre ou de pomme.

Sous la douche :

Dans un yaourt nature au lait entier, mélangez quelques brins de menthe poivrée fraîche, de menthe verte fraîche, 1 goutte d’essence de menthe poivrée et 3 cuillères à soupe de sel marin. Laissez la préparation reposer toute une nuit au réfrigérateur. Le lendemain, frictionnez vous sous la douche avec cette préparation, en insistant sur les parties rugueuses de votre corps. 54

Découverte

Hôtel du mois

Un confort sans pareil au sein d'une nature luxuriante

L’Ermitage d’Akchour éco lodge de luxe, construit dans une logique intégrée de développement durable, est un lieu idyllique pour vivre une expérience unique de dépaysement et de sérénité. À quelques lieux de Chefchaouen, le domaine se situe au bord de l’eau et des cascades, en osmose avec la nature. Lieu de repos et de ressourcement, préservant l’intimité, privilégiant le calme, ou le véritable luxe résulte de l’enchantement que procure en permanence le simple fait de respirer un air pur. La structure des édifices se fond dans la montagne grâce à une architecture alliant pierres et bois, ce qui apporte caractère et charme au lieu, dans l’esprit de village, conciliant douceur et confort.

Le restaurant

Ouvert à tous les randonneurs de passage, L‘ermitage propose une cuisine subtile, orchestrée par le Chef Ismail. Une cuisine marocaine authentique et goûteuse, avec une touche créative, fraiche et parfumée. Chaque jour, un menu est inscrit sur l’ardoise, variant en fonction des saisons et des récoltes.

www.akchourermitage.com Province Chefchaouen Tél. 06 20 37 73 69 ou 06 78 99 81 89

Hébergement

Plusieurs types de logement sont proposés. Lodges ou bungalows, suites ou appartements… Ces structures permettent d’accueillir très confortablement un couple ou bien toute une famille qui souhaite se retrouver dans un lieu paisible, sans pour autant renoncer au confort. Chaque logement est équipé de sa propre salle de bain, d’un salon et d’au moins une chambre dotée d’une literie de qualité et de toutes les commodités usuelles.

Les Jardins

Pour se détendre, des salons sont aménagés à l’ombre d’oliviers centenaires, ou au bord du ruisseau. Ce cadre unique est propice au ressourcement et à la méditation. Visant à devenir une structure autosuffisante, un jardin aromatique et un potager permettent, pour l’instant de répondre, en partie, aux besoins du restaurant. Creusé dans la roche, un petit auditorium permet d’organiser des conférences ou bien des concerts en plein air. En été, lorsque Activités les températures grimpent, les visiteurs peuvent se baigner dans les piscines Outre les baignades aménagées au sein du ruisseau, grâce ou les randonnées à la construction de petits barrages, jusqu’aux plus qui seront utilisés également comme hautes cascades, source énergétique. des séminaires de relaxation et de méditation y sont organisés. Un Spa en plus d’un circuit d’escalade et de canyoning seront mis en place durant l’année, ce qui apportera une nouvelle dimension au lieu, notamment lors de team building qu’il reçoit.

Salon et musique Plusieurs salons vous offrent une vue imprenable sur la vallée, idéal pour y prendre repas ou collations, que ce soit à la lumière du jour ou bien au coin du feu. Une salle de musique est également à disposition des hôtes.

Une éthique solidaire

Avec plus de 120 0000 visiteurs par an, le tourisme local met en péril le fragile écosystème de cet éden. L’association pour un Maroc Vert a entamé un large plan d’action pour la sauvegarde de la vallée , en concertation avec les acteurs du développement et les autochtones. L’ermitage est tout d’abord un lieu de rencontres et de vie dont l’intérêt, l’organisation et les activités proposées reflètent les valeurs culturelles, humanistes et spirituelles de la terre du Maroc.

Découverte

Resto du mois

Mesana

Véritable gastronomie espagnole

our ceux qui ne le connaissent pas, j’ose espérer que ce petit article vous taquinera suffisamment pour que vous alliez découvrir par vous même, l’un des meilleurs restaurants espagnols de Tanger.

Tout d’abord, son emplacement idéal sur la corniche, à quarante mètres à gauche du Palais Qsar Al Anwar. Lorsque l’on découvre la décoration du lieu, on a que faire de la vue sur la baie. Les teintes pastels aux murs, des nappes blanches, et sous nappes colorées, rehaussent les nombreux tableaux qui ornent l’établissement. Une fois assis dans l’un des confortables sièges, un élégant serveur nous apporte la carte. Et là, quelle surprise ! Pas de carte interminable où la majorité des plats proposés ne seraient tout simplement pas bien maîtrisés. Toute la carte tient sur une simple feuille. Peu de choix, certes, mais cela n’enlève rien à la diversité et surtout à la qualité. Une carte des vins propose quelques bonnes bouteilles pour accompagner chaque plat. De notre côté, en entrée, après avoir longuement hésité avec le gaspacho, nous avons opté pour le Salmorejo. Une soupe fraîche à la tomate, avec des oeufs et du thon, un vrai régal. Et en suivant, parce que je ne résiste jamais à la tentation, une assiette d’anchois marinés. Et si je vous dis que ce sont les meilleurs que je n'aie jamais goûtés à Tanger...Ensuite, malgré un penchant pour l’une des paellas ou la côte de boeuf pour deux personnes, nous nous sommes fiés aux conseils de notre hôte, qui nous a recommandé l’un des poissons du jour, la lotte. Cuite à la plancha, avec un filet d’huile d’olive, quelques herbes et un peu d’ail, la cuisson était tout simplement parfaite, et l’accompagnement irréprochable, avec, notamment, une succulente piperade. Le second plat choisi vous surprendra peut-être, parce que, lorsque l’on lit “hamburger maison”, ça laisse souvent perplexe. Mais nous l’avons tout de même tenté, et, je dois dire, sans regret. Pour conclure sur une note plus légère, bien que les plats soient plus que copieux, une petite mousse au citron, ferme et légère, s’est imposée comme une évidence. Rajoutez à cela une demi bouteille de vin, un petit café et une bouteille d’eau, le tout pour une addition plus correcte à seulement 535 Dh pour deux personnes. Un sans faute !

AV. MOHAMMED VI, BAHIA AZAHAR, MALABATA, TANGER, TÉL. 05 39 30 18 42

Découverte

Shop du mois

City Sport

Se dépenser avec style

ette année, j’ai pour ambition de participer au Marathon de Tanger, qui aura lieu en novembre, enfin, au moins 10 km. Alors je dois attaquer dès à présent les entraînements. Pour trouver ma tenue de sport, je suis allée à City Sport, et voilà ce que je peux vous en dire… Une boutique très spacieuse... un bon 500m2 sur deux niveaux où l’on trouve presque tout ! Adidas, Nike, Puma, Burberry, Jordan… Une occasion pour s'offrir de beaux vêtements de sport. Et des vrais ! Pour ma part, je ne suis pas vraiment sportive, mais j’aime tout de même la mode et je peux vous dire qu’il y a de quoi s’offrir pas mal de belles choses. Des souliers, par exemple. Là, il y a vraiment le choix. Quatre grands murs immenses remplis de chaussures qui semblent hurler à l’unisson : “Essayez-moi !!!”. Après avoir bien fouiné dans les rayons baskets, et après avoir craqué pour une paire d’Adidas Gazelle, j’ai fait un petit tour de la boutique pour essayer de compléter ma nouvelle tenue. Des centaines de vêtements de sport et plein d’accessoires ! Des ballons de foot, de basket, des casquettes, très à la mode soit dit en passant, des chaussettes, des montres, des maillots de bains, des sacs... Il y avait d’ailleurs un petit sac Adidas noir et blanc, qui m'avait bien plu… mais je ne vais pas courir le marathon avec un sac à main ! En tout cas, le magasin est vivant et surtout riche en couleurs, grâce aux baskets multicolores de Nike. On dirait des arcsen-ciel en forme de chaussures… Je ne les porterais pas personnellement, mais il faut admettre qu’elles sont jolies, disons “flash & fashion”. Je suis restée plus sobre dans mes choix, en optant pour des leggings noirs, un t-shirt et une veste en promos. En passant en caisse, j'ai fait une pause au rayon Levis qui se trouvait juste derrière. Je n’étais pas venue pour ça, mais qui peut résister à un jeans ! Plein d'étagères débordant de choix. La question qui s’est posée à ce moment, c’était “ai-je vraiment besoin d’un nouveau jeans ?” La réponse est “Non !” À moins que, peut-être, j’en trouve un simple et bon marché, que je pourrais mettre pour aller au travail, et ainsi le compter en frais professionnels... Toutes les excuses sont bonnes pour une accroc du shopping telle que moi.

8, RUE BEETHOVEN, FACE HÔTEL OUMNIA PUERTO, TÉL. 05 39 32 11 99

Découverte

Association

Fondateur de Nuits Sonores

our la troisième édition du Festival Nuits Sonores Tanger, nous avons pris contact avec Vincent Carry, directeur de l’association Arty Farty, organisatrice de l’événement.

Entreprise culturelle européenne, investie avec conviction dans les champs de la culture, de la création et de l’innovation. • Quand a été créé Arty Farty ? Par qui ? Dans quel but ? L’association Arty Farty a été créée en 1999 à Lyon par Violaine Didier et Fred Joly, qui sont toujours dans l’équipe, respectivement responsable des programmes et administratrice générale, ainsi que Cécile Chaffard. L’objectif de l’association a été, dès le départ, de valoriser les cultures innovantes et indépendantes, et notamment les musiques électroniques, la culture numérique, la création visuelle, toutes les scènes indépendantes (rock, hip-hop…). En 2002, nous avons élargi le cercle d’Arty Farty pour écrire le projet de Nuits Sonores et lancer le festival en mai 2003. Depuis, l’association a pris une dimension beaucoup plus importante, internationale. Elle est active dans de nombreux domaines et est notamment à l’origine de projets comme Le Sucre à Lyon, le forum European Lab, le projet européen We Are Europe, l’incubateur d’entreprises Hôtel 71, l’agence de booking AKA. • Quels événements avez-vous organisés en premier en France ? Le festival Arty Farty en 2002, devenu Nuits sonores en 2003. Puis les Echos Sonores à partir de 2004 ( 100 dans 12 lieux différents entre 2004 et 2011 ). • Combien de spectateurs regroupe Nuits Sonores en France ? Le festival Nuits sonores a regroupé 130 000 spectateurs en 2014 et autant en 2015. Il semblerait que ce soit la fréquentation stabilisée de l’événement ! • Quels événements avez-vous organisés à l'international ? Nous sommes allés dans une vingtaine de villes du monde entier, mais toujours avec la volonté de faire un événement unique et sans intention de le pérenniser. Chine, Suisse, Japon, Espagne, Allemagne, Grèce… Nous serons en Corée du Sud fin 2016. Nuits sonores Tanger est le premier événement international, en dehors de Lyon donc, que nous avons envisagé d’emblée comme un événement récurent, avec la volonté de l'inscrire dans la durée. • Pourquoi choisir Tanger pour Nuits Sonores ? Parce que c’est une ville merveilleuse dont nous sommes collectivement tombés amoureux, et,à travers elle, nous sommes tombés sous le charme de ses ruelles, de son patrimoine, de son atmosphère, de ses parfums, de ses bruits… et surtout de sa population et de sa jeunesse avec laquelle nous adorons, plus que tout, partager cet événement. Tant que la population de Tanger aura envie que ce festival ait lieu, nous serons là. 62

WWW.ARTY-FARTY.EU

Découverte

Escapade

TANGER VUE DU CIEL

L'AÉRO CLUB ROYAL N’avez-vous jamais rêvé de prendre de l’altitude… De flâner entre les nuages… D’avoir un nouveau regard sur votre ville… L’Aéro Club Royal de Tanger réalise le rêve de tous ceux qui souhaitent découvrir Tanger sous un angle nouveau.

UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE !

e club n’en est pas à ses débuts. Il est né à la glorieuse époque de Tanger Internationale, durant les années 30. Basé à 12 km au Sud Ouest du centre ville, il bénéficie aujourd’hui de toute l’infrastructure de l’aéroport International Ibn Batouta de Tanger, ce qui n’était pas le cas il y a encore quelques décennies seulement. Des services supplémentaires qui garantissent aux pilotes et à leurs passagers une sécurité bien plus grande, grâce, notamment, à l’assistance météo ou bien encore aux services de circulation aérienne. À l’heure actuelle, le club compte une quarantaine de membres, et possède un avion bi-place et un autre de quatre places. Car, en effet, il ne faut pas forcément posséder un avion pour être membre. D’autres avions de propriétaires privés, membres du club, sont également mis à la disposition des pilotes amateurs et de leurs instructeurs.

DEVENIR PILOTE, RIEN D'IMPOSSIBLE !

ela semble irréalisable, voire utopique, que d’imaginer un jour pouvoir s’envoler de ses propres ailes… Et pourtant, c’est bien possible. Certes, cela n’est pas gratuit, et cela ne s’apprend pas en quelques heures, mais c’est faisable. Pour ce faire, vous aurez besoin de quelques papiers administratifs, des photos, un certificat médical d’aptitude, et plus ou moins 4200 Dh pour devenir membre du club, et ainsi prétendre au titre d’élève pilote. Après quelques jours de formation théorique, où vous découvrirez notamment le vocabulaire de vol et les cas de figure qui se présenteront à vous, vous devrez passer un minimum de 10 heures de vols d’observation en compagnie du pilote instructeur. Après quoi, enfin, vous recevrez votre carnet de vol, et l’autorisation, après quelques heures de cours, de vous envoler seul à bord d’un avion école. Vous devrez comptabiliser 40 heures de vol, réparties sur douze mois, avant de peaufiner votre formation en vue des tests théoriques et pratiques pour obtenir la licence qui fera de vous un jeune pilote.

LOUER UN AVION… C’EST COMBIEN ?

as besoin d’avoir un passeport avec un visa international pour décoller. Il suffit d’être membre du club, ou alors d’avoir un ami membre qui vous parraine et vous permette d’obtenir une dérogation spéciale pour quitter la terre ferme. En plus des frais liés à l’inscription, il vous faudra compter 800 Dh par personne pour la location d’un biplace, et 1500 Dh par personne pour la location d’un 4 places, auxquels s’ajoutent les frais de carburant pour une quinzaine de minutes de vol au dessus de Tanger. Alors, c’est évident que vu sous cet angle, ce n’est pas donné à tout le monde, mais y a t-il un prix pour une expérience inoubliable.

OÙ SIÈGE LE CLUB ?!

Contact : Aéroport de Tanger

Tél. 06 75 39 23 54

www.aero-clubroyal-tanger.blogspot.com

n nouveau hangar, où seront donnés les cours théoriques, sera prochainement, mis à la disposition du club au sein de l’aéroport, la date dépendant principalement du bon vouloir de la direction du lieu.

Découverte

Nouveau

Saida Art Gallery & Restaurant

Tétouanias de bon goût

C’est un lieu unique à Tétouan qui ouvre ses portes. Ce nouvel espace confond l’art culinaire à l’art graphique et musical. Dans un riad authentique de la médina, il propose à ses visiteurs de découvrir les oeuvres d’artistes, mais également de savourer un petit plat maison, réalisé en fonction des produits de saison. Et bonne nouvelle pour la communauté espagnol, le Tapas Club de Saida propose de déguster de bons entremets, accompagnées par de la musique contemporaine. Le club dispose d'une salle VIP pour recevoir des groupes ou des événements. 9, Av. Ouazir Mohamed Seffar, Derb Attar, Tétouan (à côté de Bab Saida) Tél. 05 39 71 65 65

Rumi 1436

100% bougie

Si vous ne connaissez pas encore cette petite boutique de la Kasbah, arpentez les rues pour découvrir cet espace spécialisé dans la bougie. Ici, toutes les bougies sont parfumées, 100% naturelles, fabriquées à Tanger et coulées à la main une à une selon un savoir faire ancestral. Bien décorée, la boutique propose des articles originaux dans des verres à thé ou des tarbouches, à des prix très doux. Un souvenir idéal à ramener de Tanger. 43, rue Amrah, Kasbah, Tanger (derrière le Salon Bleu)

Jean Maxime

Boulanger Pâtissier

Cette petite échoppe ouverte il y a peu près de Pizza Hut, est maître dans l’art de la pâtisserie à la française. Ne travaillant qu’avec de bons ingrédients, comme du pur beurre ou du vrai chocolat noir, cet artisan propose un large évantail de produits sur son étalage. Des pains de toutes sortes font face à des dizaines de douceurs sucrées. Bien qu'il soit spécialiste du fondant au chocolat (à 10 DH ?!), il propose aussi de petites bouchées marocaines. Un excellent rapport qualité/prix qui saura rapidement conquérir le coeur des amateurs de bonnes choses. 6, boulevard Ibn Tachfine, Tanger, Tél. 05 39 34 14 81

Adresses

Sélection

Où Loger ?

Hôtel 4 étoiles

Hôtel 5 étoiles

HÔTEL - RESTAURANT - BARS SALLE DE CONFÉRENCES - SPA 85 rue de la Liberté, Tél. 05 39 33 34 44

152 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 34 93 00 - Fax. 05 39 32 19 04 riftanger@menara.ma

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO HÔTEL - RESTAURANT - BAR - CONFÉRENCE 10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

HÔTEL FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Cuisine asiatique

HÔTEL - RESTAURANT- BAR - SPA SALLE DE CONFÉRENCES Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

HÔTEL - RESTAURANT - PIANO BAR SALLE DE CONFÉRENCES - SPA

Avenue Mohammed VI,Tanger 05 39 34 83 83

RESTAURANT LA PAGODE CUISINE ASIATIQUE 3 rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86

Maison d'Hôtes

HAMMAM & MAISON D’HÔTES 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24 HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DE CONFÉRENCES - BAR - CASINO Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE à 100 m de la Place des Nations Tél : 0539320897 www.villa-thai.com

PALAIS DU CALIFE

Cuisine italienne MAISON D’HÔTES Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com

HÔTEL - RESTAURANT CAFÉ - BAR - SPA Avenue du Front de Mer, Ghandouri, Tanger, Tél. 05 39 30 23 67

Où Manger ? Cuisine marocaine F-5

HÔTEL - RESTAURANT - BAR SALLE DE CONFÉRENCES Angle Rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11

Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

Tél. 05 39ITALIENNE 32 23 32 SPECIALITÉ 103 avenue Prince Héritier

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Cuisine française

Où Sortir ? HÔTEL FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

Cuisine internationale L-4

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Monsieur Pizza

LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Palais du Calife, Avenue du Front de Mer, Ghandouri, Tanger, Résa. : 05 39 30 23 67

O TRI K

Lounge

Restaurant - Piano Bar PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

HÔTEL FARAH Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

LE N°1 DE LA PIZZA À TANGER LIVRAISON GRATUITE Quartier Nejma, entrée Dolidol, en face Café Goya,Tanger

Tél. 06 14 06 66 66

O TRI K 19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

Pubs et Bar Tapas

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

EL CONTACTO Restaurant - Bar à Tapas El Contacto, Restaurante Tapas, 172, Avenue Mohamed VI, Tanger, Tél. 05 39 34 12 36

Cuisine méditerranéene CHEZ ABOU SPÉCIALISTE DU POISSON GRILLÉ ET DE LA PAËLLA

PHÉNIX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Forêt Diplomatique Tel : 06 42 33 66 01

OSLO FIED CHICKEN

Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

41, Boulevard Mohammed V, Tanger Tél: 05 39 94 11 55

Pâtisseries F-5

JOUR J Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

MESANA

GASTRONOMÍA ESPAÑOLA COCINA DE PRODUCTO Avenue Mohammed VI, Complexe Bahia Azahar, Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 18 42 - Gsm. 06 61 28 95 52

Livraison, à emporter

CHOCOLATIER TRAÎTEUR

19, Rue Moussa Bnou Noussair Tél. 05 39 93 23 33 ( face à la salle de sport Delta Fitness )

Salon de Thé

Ouvert 7 jours / 7 - de 9 à 19 h PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Cercle Librius Café Littéraire Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

NYX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

Culture CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83

Adresses

Sélection

Confluences Musicales Librairies et Papeteries Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture LES INSOLITES Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre librairie * salon de lecture * galerie photos Fondation Lorin 28, rue khalid ibn oualid Tél. 05 39 93 91 03 lesinsolites.tanger@gmail.com 44 rue Touahin, médina tél. 212.5.39.37.13.67 Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut Français Tél. 05 39 94 10 54 54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 41, rue Ibn Wazzane info@librairie-des-colonnes.com Les Fils du Détroit www.librairie-des-colonnes.com kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Chaussures

Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belbigue Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du palmier et Almohades Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115, bvd Med, Ben Abdellah Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

Magasins de sport

Galeries d'art

Garderies

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

CHAUSSURE EN CUIR POUR ENFANTS Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma

Où acheter ? Tous les jours de 10h30 à 13h & de 16h30 a 19h Fermé dimanche après midi Tél. 05 39 93 61 02 (attenant à La Maison de Tanger) 9, Rue Marraba, quartier Josafat, Tanger E-3

LAS CHICAS

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

SPORT & FASHION City Sport Tanger, 8, rue Beethoven, (face Hôtel Oumnia Puerto) Rés.El Mouahidine 2, Tél. 05 39 32 11 99

Stylistes

Ameublement MAHMOUD BENSLIMANE

ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

FABRICANT DE MEUBLES SUR MESURE BOISERIE / TAPISSERIE 92 rue Bouarrakia 05 39 93 67 22 - 06 72 57 19 33 designers.tanger@gmail.com www.facebook.com/Designers.Tanger

Garderies et maternelles Rue Mahatma Ghandi, N°10, Iberia 06 62 76 76 40 / 05 39 93 05 92 lospitufosdearantxa.com

B-5 Crèche Terre Imaginaire Enfants de 18 mois à 4 ans

34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 11 21 14 14

www.terreimaginaire.com

Créateur de vêtements modernes et traditionnels

36 avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 mahmoud.benslimane@gmail.com

Loisirs

Epiceries LA FINE BOUCHE

Epicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Services Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Agence d'événementiel

Tél. 05 39 34 35 50 Hotel Farah

Fitness HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

TRAITEUR - PAUSES CAFÉ MARIAGE - ÉVÉNEMENTS CÉLÉBRATIONS

Santé

06 96 68 46 67 - 06 96 68 47 97 www.amerscatering.com MAROC DISIAC

DOCTEUR HADJ BTIRA Psychiatre

avenue abi bakr alrazi 2eme etage n 6. face clinique tingis 0638673675 - 0550105635

Spa - Hammam - Fitness - Coiffure Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Musées et monuments

La légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

Formes & beauté

F-7

DOCTEUR LOTFI LAZRAK Chirurgien dentiste miltidisciplinaire

124, Av Habib Bourguiba, App.37.CP:90040 Tél.: 0539370707 - contact@dentiste-lazrak.com Facebook : Centre Dentaire Lazrek

Rue Farabi, Immeuble Lahlou,Tanger Tél. 05 39 94 39 74 justpubtanger@gmail.com

42 rue de fes Tél : 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

PRIVATE EVENTS Organisation d’événements clés en main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoires, créations de site web... 24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

Agence Communication

Optique

VOS YEUX MÉRITENT LISSAC

G-3

Communication et évènementiel Avenue Lafayette angle prince Héritier Résidence continental,N°41 , 3éme étage, Tanger - Maroc Tél. 05 39 34 28 88 - contact@marodisiac.com www.marodisiac.com

Se déplacer H-6

SAFACAR NORD

Immobilier Promotteur

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

Agences de voyages

Billets Aérien - Maritime Séjours & Voyages organisés 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

SPA - HAMMAM - FITNESS - COIFFURE Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Tél : 0639393939 www.terrassedemalabata.com

Tél : 05 39 33 17 17 www.tanjamarinabay.com

MTO Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

Tél : + 212 539 30 11 11 www.tangercitycenter.com

Adresses

Sélection

Agence Immobilière PLAN

Utiles Transport

Aéroport Ibn Batouta

Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM

Administration

Commissariat central Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. : 05 39 94 29 22 Fax : 05 39 94 29 23 Email :info@cap-property.com Site : www.cap-property.com

Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger

Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V

Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat

Wilaya Tanger–Tétouan Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences Médicales

Tél. 06 68 34 27 57 tanger@emilegarcin.fr www.emilegarcin.fr

Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan

Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48

Clinique Tingis

Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi

Centre antipoison Tél. 0801 000 180

Pharmacies de garde www.garde.ma

Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77

Poste Principale

IMMOBILIER DE PRESTIGE ACHAT - VENTE

Clinique Bennis

Clinique Assalam

Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix

Clinique Croissant Rouge Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi

Retouvez tous les points de distribution du magazine sur notre site web : tangerpocket.com ou en scannant ce QR Code

Ludique

Facebook

Tanger Pocket City-Guide a partagé une Vidéo de RTD3

Tanger Pocket a partagé l'album

Aicha El Bakali a laissé un commentaire

Merci cher Tanger Pocket, pour votre soutien et votre confiance. Vous êtes toujours au rendez-vous ! Tanger a partagé cette photo

Journée de recrutement de l'hôtel Hilton au sein de l'ISIT El Morocco Club a partagé une photo

Le Chef exécutif du palais de l'Elysée à Tanger

Honorés d'avoir accueilli au Morocco Club, Guillaume Gomez, Chef exécutif du palais de l'Elysée et meilleur Ouvrier de France, qui après son dîner a été féliciter notre Chef Nourdin Zaoujal et sa brigade.

Le city-guide indispensable lors d'une visite à Tanger #Président_France #François_Hollande

Facebook.com/Tanger.Pocket 73

Ludique

Passe-temps

Mots Mêlés : Tanger Métropole

Casse-tête

Réaliser ce tracé en levant le crayon au maximum 5 fois.

Pour les Nuls

Sudoku