Tanger Pocket City-Guide / Juillet 2018 / N°118

#118 - Juillet 2018 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com

N°118 • JuiLLET 2018

Agenda 06 Events 16 Spectacles 20 Expositions 24 Débats 26 Loisirs 30 Sorties 38 People

-

Tanja Latina Des jardins et des hommes Selfati Abdelaziz Alaoui Ateliers d'été Club de Plage La Table du Marché

Découverte 42 Artiste 44 Styliste 46 48 52 54

Escapade Solidaire Resto du mois Nouveau -

Abdelfettah Bellali Insaf Couture Tanger Quad Zanka 90 Simple Club Tanja Marina Bay

Utiles 32 Plans 58 Adresses

- Tanger, médina, région...

- Hôtels, Restaurants, Loisirs...

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions.

ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01

Agenda

événements

P a l ais Moulay H a f id

Contre vents et marées, après les 4 éditions de 2008, 2009, 2010 et 2011, Tanja Latina, petit cousin latino du vénérable Tanjazz, revient en force et en beauté avec le plein de chaleur et de rythme. Il faut reconnaître que la dimension exotique ressentie à l'écoute, l'envie de danser sur les rythmes latino, vient tout simplement du fait que la base de toutes ces musiques est originaire d'Afrique !

Alors là, on comprend mieux pourquoi ce type de musique est tant aimé des marocains ! Nous vous offrirons toutes les musiques de ce style : le Son, la Cumbia, le Merengue, la Samba, le reaggaeton, le chacha-cha, le mambo, la rumba, la guajira, la batucada. Et plus tard, la timba, le boléro, le danzon, le vallenoto, le tejino, la lambada et la ranchera... Les aficionados de ces rythmes se retrouveront à Tanger pour un long week-end de musique et de danse au sein du superbe Palais des Institutions Italiennes : Quelle plus joyeuse occasion de commencer l’été ?

Visant à faire bouger la ville et à réchauffer les coeurs des Tangérois et des visiteurs, Tanja Latina est le rendez-vous à ne pas manquer pour 3 nuits de fête et de danse.

06

Agenda

événements

12/07

Grande Scène

19h00

Cours de Salsa

20h00

Matissa

20h30

Grupo Salsafon

22h00 22h30

Bodega Palais

Matissa Cumbia Cicharra

Ocho y Media

00h30

Diabloson

02h00

Dj Rotonda & DJ Kito

13/07

Grande Scène

19h00

Cours de Salsa

20h00

Matissa

20h30

Ocho y Media

21h00

Bodega Palais

Cours de Bachata

22h00

Matissa

22h30

Diabloson

Grupo Salsafon

00h30

Cumbia Cicharra

02h00

Dj Rotonda & DJ Kito

14/07

Grande Scène

19h00

Cours de Salsa

20h00

Matissa

20h30

Grupo Salsafon

22h00

Bodega Palais

Matissa

22h30

Diabloson

Ocho y Media

00h30

Cumbia Cicharra

02h00

Dj Rotonda & DJ Kito

Cours de Salsa avec Amine Zahr et de Bachata avec Badr de Copa Latina

08

Grande Scène

Bodega Palais

12/07

100 DH

200 DH

13/07

100 Dh

200 Dh

14/07

100 Dh

200 Dh

Full Pass 700 Dh

• ENTRÉE À LA GRANDE SCÈNE OUVERTE À TOUS •ENTRÉE DE LA BODEGA INTERDITE AUX -18 ANS

Agenda

évenement

Moussem Culturel International d’Assilah Du 29 Juin au 20 Juillet Organisé par la fondation du forum d’Assilah et placé sous le haut patronage de sa majesté le Roi Mohammed VI, le 40ème Moussem Culturel International d’Assilah vous invite à prendre part à ses divers colloques, tables rondes, expositions et ateliers. Avec la participation de plusieurs diplomates, personnalités politiques et artistes internationaux, la 40e édition vous offre une ambiance culturelle à ne pas rater.

Expositions Colloques et remise de prix

•Prix de Poésie africaine Tchicaya U Tam'si (11e édition) Centre Hassan II des Rencontres Internationales, Dimanche 1er Juillet •Congrès international Sauvegarde et transmission des musiques dans le monde de l'Islam.

Centre Hassan II, du 5 au 6 Juillet •Colloque Post-mondialisation : quelles perspectives ?

Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan, du 7 au Dimanche 8 Juillet •Le livre des œuvres des artistes bahreïnis. 40 ans à Assilah Centre Hassan II, Lundi 9 Juillet •Colloque La Citoyenneté dans la Charte Nationale Bibliothèque, Mardi 10 Juillet •Colloque L'impasse de la situation arabe actuelle : possibilités et perspectives.

Bibliothèque, du 11 et Jeudi 12 Juillet Prix Mohamed Zafzaf du roman arabe Centre Hassan II, Vendredi 13 Juillet •Prix Buland Al-Haidari de la jeune poésie arabe (6e édition) Centre Hassan II, Lundi 16 Juillet •Colloque Pensée religieuse incubateur du terrorisme : contexte et moyens de lutte.

Bibliothèque, du Mardi 17 au 18 Juillet •Hommage à l'historien Mohamed Kably Centre Hassan, Jeudi 19 Juillet

Ateliers

•Écriture et d'expression littéraire pour enfants Bibliothèque, du Samedi 14 au 19 Juillet •Gravure Palais de la Culture, jusqu’au 20 Juillet •Peinture Palais de la Culture, jusqu’au 20 Juillet • Atelier des Enfants du Moussem Palais de la Culture, jusqu’au 19 Juillet 10

•"Léopold Sédar Senghor, 1906-2001" Centre Hassan II, jusqu’au 20 Juillet •Bahraini Art Exhibition at Assilah 2018 Centre Hassan II, jusqu’au20 Juillet •"Bruits" Amina Agueznay, Designer Centre Hassan II, jusqu’au 20 Juillet •Exposition collective Jeunes Artistes Peintres d'Assilah Palais de la Culture, jusqu’au 20 Juillet •Ihssan Ghailan, Styliste (Maroc) Palais de la Culture, jusqu’au 20 Juillet •"Rubaïyat des Arts" Centre Hassan II, jusqu’au 20 Juillet •Défilé de Nabiha El Ghayati, Styliste Palais de la Culture, Jeudi 12 Juillet à 19h

Concerts à 22h

•Cap-Vert Mário Lúcio Palais de la Culture, Dimanche 1er Juillet •Mohammed Briouel Chef de l'Orchestre Andaloussi de Fès Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan, Lundi 2 Juillet •Waed Bouhassoun (Syrie) & Driss El Maloumi (Maroc) Palais de la Culture, Vendredi 6 Juillet J•ahida Wehbé (Liban) Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan, Dimanche 8 Juillet Pianiste Noor Al-Qassim (Bahreïn) Palais de la Culture, Lundi 9 Juillet •Les Solistes de L’Orchestre de Chambre Français Quatuor à Cordes Palais de la Culture, Lundi 16 Juillet

Agenda

évÉnement

Urban Art Day

Live Room Project en partenariat avec l'American Language Center, le ministère de la culture et la Zilaya de Tanger, organise la deuxième édition du festival Urban Art Day. C'est une exposition de street art et d’art urbain avec des animations de tous les styles qui vont avec. Les 5 premières journées seront réservées pour le street art pour des peintures murales dans le centre de Tanger (Bvd. la Résistance et face à la Wilaya) et pour clore l’événement, un grand vernissage de l'exposition avec des concerts, des animations de danse et freestyle sport, deux ateliers pour enfants et adultes de graffiti et peinture sur pochoirs et une conférence autour du thème "l'importance de l'art dans l'insertion sociale". Un espace souk est aussi prévu ainsi qu'un bistrot offert par Trend Burger sur place.

Au total, c’est plus de 60 artistes participants, toute catégorie confondue, venant de tout le Maroc. C’est un événement à recommander aux enfants et familles qui veulent découvrir l'étendue de l’art urbain.

Du 2 au 7 juillet dans Tanger Vernissage le 7 juillet de 14h à minuit à la Délégation de la Culture, tél. 06 21 40 89 90

Manga Expo Tanger

12

L'association Dragon Tanger, pour le Manga et le développement, organise la 9è édition de la Manga Expo Tanger . Plus que 60 spectateurs/participants sont attendus à cet évènement qui a pour vocation d'offrir à la jeunesse marocaine une plateforme d'échange culturel, de divertissement, et de partage d'une passion autour de la culture Manga. Cette festivité organisée chaque année depuis 29 ans, est considérée comme le plus grand festival arabo-africain du Manga et loisirs Japonais. Elle a pour but de redonner son importance au dialogue et à la coopération entre les civilisations et le développement du Maroc, en utilisant le Manga comme support de communication et de partage.

Délégation du Ministère la culture de Tanger, infos. 06 66 74 43 43

•Jeudi 26 Juillet ( de 17h à 21h ) - 17h Ouverture des portes - 19h Inauguration Officielle •Vendredi 27 Juillet ( de 16h à 21h ) - de 16h à 19h Ateliers , concours , Jeux , démonstrations & spectacles.

- 16h Olympiade de Math - 17h Tournoi FIFA 17 - 19h Conférence • Samedi 28 juillet ( de 16h à 21h ) - 16h Quiz / manga / anime / J-drama - 17h Tournoi Jeux d’arcade - Concours Cosplay - Maroc Anime Song Contest •Dimanche 29 juillet ( de 14h à 21h ) - 19h Concert de clôture

Agenda

évenement

15e Semaine Nautique de Mdiq À l'occasion de la fête du Trône, le Royal Yacht Club organise, en partenariat avec le ministère de la Jeunesse des Sports et la préfecture M'diq - Fnideq, sous l'égide de la Fédération royale marocaine de voile, la 15ème édition de la Semaine Nautique Internationale de M'diq. Cet événement invite les amateurs de sports nautiques à découvrir une zone unique tant par sa nature que par son climat privilégié. Organisée par le Royal Yachting Club de Mdiq, sous le parrainage de sa Majesté le Roi Mohammed VI, cette compétition regroupe une participation internationale, face à un jury professionnel. Au programme : courses de barques à rames, de kayaks, régates de bateaux habitables et de voiles légères.

Durant la semaine, une panoplie d’activités socio-éducatives, culturelles et touristiques, sera organisée pour animer le village SNIM installé sur la corniche.

Du 17 au 22 juillet

Corniche de Mdiq, tél. 05 39 97 56 59 yatchmdiq@gmail.com

Festival Youmein 2018

Le Borderline Theater Project et l’American Language Center de Tanger organisent, en association avec Dabateatr, la 4e édition du festival artistique multidisciplinaire Youmein, dont la résidence se tiendra du 2 au 4 août 2018. Des artistes sont réunis pendant 48 heures pour imaginer et produire des œuvres autour de la notion de « Limite ». Au total, ce sont 8 projets de différentes disciplines artistiques (théâtre, musique, art visuel, art plastique, danse, écriture, etc.) qui verront le jour, grâce au soutien du Musée de la Légation Américaine et l’Association Tanger Région Action Culturelle.

Exposition et performance le 4 août à 20h Dabatek, Technopark Tanger Place des Nations

Et aussi...

Avis aux amateurs de musique électro, le Tanger Ground Festival 2018 évolue en Pool édition au restaurant La Piscine situé face à la Plage de Sidi Kacem. Rendez-vous du 4 au 5 août !

Infos. 06 77 77 77 24 14

Agenda

Spectacles

Des jardins et des hommes Théâtre

Des Jardins et des Hommes est une création originale du pianiste Patrick Scheyder, une nouvelle manière de parler de la biodiversité, au travers de la musique, du jardin et des mots. Le Jardin est présenté comme le lieu de rencontre harmonieux entre les cultures, un lieu de paix active où tous ceux qui l’habitent vivent en dialogue, les végétaux, les animaux et les hommes. Dans ce spectacle Patrick Scheyder associe des textes allant de George Sand, Victor Hugo, Léonard de Vinci ou au paysagiste Gilles Clément sur le thème de la biodiversité, au son de Bach, Schubert, Chopin ou de ses propres compositions.

Vendredi 6 juillet à 19h30 06 Salle Beckett de l’Institut Français, tél. 05 39 94 10 54

Les Drones Rock de Garage

05

Un groupe né d’une rencontre à Tanger en 2015 et dont la seule ambition est de partager le plaisir qu’ils ont à jouer et chanter leurs compositions, un amalgame d’influences diversifiées, entre rock, folk et reggae. Les Drones, ce sont des textes, une musique et un esprit « garage ».

Entrée à 50 Dh Jeudi 5 juillet à 21h Terrasse de Dar el kasbah, tél. 06 61 88 24 08

Free(AK)Show

Résidence - Performance

L’Institut français de Tétouan accueille une résidence artistique durant les 10 premiers jours de juillet. Un projet multi disciplinaire, mû par le désir de présenter des idées d’une façon simple et artistique. Il réunit plusieurs artistes et explore le sujet de la migration.

Comme point de départ, les conflits récents ignorés par la société. Le projet présente des œuvres qui interrogent la migration culturelle depuis la perspective de ceux cherchant à trouver refuge. Le Maroc est un espace de passage pour les migrants, ce qui a eu des conséquences sur la manière dont le Maroc s’est construit comme un espace à part. La reconnaissance des migrants et la migration comme un processus qui fait partie de la société a été supplantée par celle de la question de l’esclavage moderne. Free(ak)show est un projet itinérant qui vise à améliorer la manière avec laquelle les artistes créent leur propre espace et se l’approprient.

Performance le 10 juillet à 19h 10 Galerie Mekki Megara, Boulevard Mohammed V, Tétouan

Et aussi…

Ne manquez pas les soirées Open Mic’- Scène Ouverte de Tabadoul les vendredis 6 et 20 juillet à 20h 06 Entrée à 10 Dh, -25 ans à 5 Dh Snack et boissons sur place 20 Tabadoul, tél. 06 64 73 21 73 16

Agenda

Spectacles

Ining Concert

Né à Tanger en 2017, le groupe Ining est composé par des musiciens du Cameroun, du Maroc et de l’Espagne qui se sont rencontrés dans cette ancienne ville connue pour sa tradition culturelle. Ining signifie «la vie » dans la langue Betis du Cameroun, la vie comme valeur primordiale dans toutes les cultures et qui nous rend à tous humains, indépendamment de nos origines et de nos conditions sociales. C’est cette idée qui inspire la musique de ce groupe multiculturel, dont la musique exprime la vie dans tous ses aspects, de la joie à la tendresse, de la fête à l’intimité, et à l’émotion profonde. Dans le répertoire du groupe on retrouve des compositions de la culture Makosse et Ekang du Cameroun, mélangées avec les rythmes arabo-andalous du Nord du Maroc, ou même avec des influences des autres musiques du monde telles que le son cubain ou le reggae.

Entrée à 60 Dh, -25 ans à 15 Dh 07 Samedi 7 juillet à 21h30 Tabadoul, rue Magella, tél. 06 64 73 21 73

Jy Blues Concert

Jy Blues est un jeune groupe Tangérois formé au début de l’année 2017. Guidé par le groove et la douceur de leur chanteuse, Yasmine, le groupe oscille entre Blues, Jazz, Funk, et Rock. Ce groupe, bien qu’encore récent, possède un réel potentiel, plein de vitalité. À Tabadoul, Yasmine rencontre le guitariste Zakaria, et Tarik le bassiste. Ensemble, ils ont donné vie à JY Blues. Le groupe a remporté le prix public du Concours Jeunes Talents Tanjazz TANJIL 2017. Il était également présent à Visa for Music 2017 et est invité au Festival Yakaar de Dakar 2018. Entrée à 60 Dh, -25 ans à 15 Dh 14 Samedi 14 juillet à 21h30 Tabadoul

Seven Doors Concert

28

Sept jeunes de Chefchaouen ont fondé en 2014 un groupe très original : Seven Doors. Se consacrant beaucoup à l’improvisation, leurs sons sont de véritables créations expérimentales. La musique de Seven Doors est une musique contemporaine croisant habilement des influences multiples et surprenantes : le Funk, le Reggae, le Rock, la musique irlandaise, et les musiques folkloriques marocaines. Le tout crée un ensemble qui fait voyager les auditeurs dans une musique du monde pleine de sonorités diverses. Gagnant du prix jury au concours Jeunes Talents Tanjazz TANJIL 2017. Présent à Visa for Music 2017 avec un concert à la scène «sous la tente» et des enregistrements au Live Session de Hiba Studio il est remarqué et invité au Festival Yakaar de Dakar 2018.

Ce jeune groupe va faire parler de lui !

Entrée à 60 Dh, -25 ans à 15 Dh Snack et boissons sur place Samedi 28 juin 21h30 Tabadoul

Jam session

La Jam session permet aux musiciens de développer leur qualité d'écoute, d’improvisation et de cohésion dans un groupe de musique, mais elle offre surtout l’opportunité au public présent de profiter d’un spectacle musicalement varié.

Entrée à 10 Dh, -25 ans à 5 Dh, Snack et boissons sur place Jeudi 21 Juillet à 21h 21 Tabadoul 18

Agenda

Expositions Selfati El Bosque de los Sueños

Grand artiste tangérois, inscrit dans un courant indéniablement contemporain, Selfati est un avant gardiste de l’art moderne. Ses oeuvres marquent les esprits et questionnent. Cette nouvelle exposition intitulée El Bosque de los Sueños, comprend de nombreuses œuvres 19 présentées en exclusivité pour cette exposition qui s’annonce spectaculaire.

Vernissage le 19 juillet à 19h, Jusqu’au 19 Août, Gallery Kent, tél. 05 39 93 71 48

Daoud Aouladsyad

Un hommage est rendu à Daoud Aoulad-Syad, celui qui, à partir des années 80, marque l’avènement de la photographie d’auteur dans l’histoire de la photographie marocaine.

Le Maroc 1980-2000, Ethnofolk et le Maroc d’ombre et de lumière sont une ode au pays de son enfance. Une rencontre-signature avec Françoise Benomar et Roland Carrée autour du livre Un cinéma autrement, Daoud Aouladsyad, aura lieu lors du vernissage.

Vendredi 13 juillet à 19h30 Galerie Delacroix de l’Inst. Français 13

Françoise Dorget

Françoise Dorget vit entre la France et le Maroc. Créatrice très inspirée de la boutique Caravane à Paris, elle porte un œil aguerri et raffiné sur tout ce qui l’entoure. Fascinée par le Détroit de Gibraltar dont elle revendique le tropisme, elle vient de publier aux éditions Khbar Bladna un condensé de photographies et de textes qui racontent cet entre-deux mers. Détroit de Gibraltar, Périple entre deux mondes reprend des extraits de textes qui chantent Tanger et sa population.

Vernissage Vendredi 13 juillet à de 19h Librairie | Galerie les insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger 13

Chater

Cette année la galerie Photo Loft termine ses invitations picturales en vous présentant le travail de l'artiste peintre Chater. À cette occasion, l'artiste originaire de la ville de Marrakech et vivant à Casablanca nous présentera #Libredelettres, ses tout derniers travaux, spécialement créés pour cet événement.

05 Vernissage jeudi 5 juillet à partir de 19h, Jusqu’au 4 Août Galerie Photo Loft, 115 av. Med. Ben Abdellah, Iberia, Tanger, tél. 06 23 63 46 33

Afrae Ben Hakka

20

La terrasse de Dar El Kasbah présente une exposition intitulée “La Touche Afrae Ben Hakka" de l’artiste du même nom.

Dar El Kasbah, rue de la Kasbah, Tanger

Baraka / Brader

Le Concept Store aux multiples facettes présente les dernières œuvres de Tomek.

Du 10 au 31 juillet 10 Las Chicas Porte de la Kasbah Tél. 05 39 37 45 10

Agenda

Expositions Peter Rodger

La galerie Dar D'Art expose les derniers travaux de l'artiste réalisateur et photographe Peter Rodger. Il a développé un style de tournage profondément visuel qui est devenu de plus en plus populaire. L'imagerie cinématographique viscérale capture l'âme de la performance d'une manière non-artificielle, mais observationnelle, qui fait que son épopée cinématographique est à regarder mais en même temps s'engageant dans une exécution naturelle, mais énergique.

Vernissage le 27 juillet 27 Galerie Dar D’Art

Aux Galeries Conil Jaber

Peintures et dessins de Jaber, artiste découvert par Jean Dubuffet, exposé dans les plus grands musées, dans la lignée de l'art brut primitif, proche du monde de l'enfance.

Galerie 35 rue des Almohades, petit socco.

Antiquités et objets de curiosité

Plats kabyles, coffres en bois sculpté, jarre en bronze, peintures... et autres objets chinés.

Galerie rue du Palmier, petit socco Espace créateur avec bijoux, vêtements et accessoires et partie galerie avec une sélection d'artistes exposés dans l'année.

Galerie Volubilis, Kasbah

Au féminin

Abdelkarim Bentato, est né à Alhoceima, mais vit à Tétouan. Avec cette exposition, il rend hommage à la femme, et c’est tout un monde féerique où les couleurs s’embrassent pour offrir une palette en arc en ciel.

Vernissage le 14 14 juillet à 20h Galerie d’Art Hakim Place Sidi Ben Aïssa, Médina, Assilah

Teranga

22

Peinture sous-verre Artisanat typiquement sénégalais, les peintures sous verre sont un art très populaire. Un style de peinture pittoresque, à travers lequel le plasticien Mamoune Gueye rivalise d'adresse pour relater les différents aspects de la vie contemporaine des sénégalais.

Jusqu’au 28 juillet Artingis, rue Khalid Ibn Oualid

Bleu Matisse

C’est une vitrine de l’art contemporain. Bleu Matisse est un collectif d'artistes de Tanger et sa région qui éclot en présentant sa première exposition publique. Il se compose de Danae El Hadrouji, Amal El Atrach, Tief Harrak, Abdellatif Mehdi, Azzedine Doukkari, Redouane Laghzaoui, Mohamed El Alami, Abdeslam Rouahi, Abdou Serroukh, Aziz Bou Mehdi, Mohamed Benmoussa, NYM. Du 12 au 31 juillet Galerie Mohammed Drissi, Délégation de la Culture, rue d’Angleterre, Tanger 12

Agenda

Débats

Presentación del poemario Tánger el silencio y las sombras

Rosa Amor del Olmo et Farid Othman-Bentria Ramos seront aux Colonnes pour la présentation de leur livre " Tanger el silencio y las sombras " et " Mare Incógnita , Mare Nostrum". Cette conférence sera modérée par Abdlkhalak Najmi, traducteur et chercheur à l'université Autonome de Madrid.

Vendredi 6 juillet à 18h 06 Librairie des Colonnes 54, bd. Pasteur, Tanger

Rencontre avec Abdelaziz Alaoui

En 2016, la photographe Leila Alaoui succombe à ses blessures à la suite d’un attentat à Ouagadougou. Son père, Abdelaziz Alaoui, raconte son quotidien depuis l’annonce de la mort de sa fille. Ce récit est aussi celui d’une survivance et d’une tentative de faire un deuil, qui semble, à tout instant, impossible. Dans une langue particulièrement émouvante et épurée de tout sentimentalisme voyeur, Abdelaziz Alaoui livre un texte d’une densité intense qui continue à faire vivre la mémoire de Leila Alaoui.

Vendredi 20 juillet à 19h 20 Librairie | Galerie les insolites

Rencontre avec Yasmina Rheljari

Avec ce premier roman décapant, Yasmina Rheljari qui dirige un cabinet de formation à Rabat, s’amuse avec brio à peindre une société marocaine au vitriol. Un dîner de trop, ce sont trois couples qui se retrouvent entre amis et qui finissent par se rendre compte de toutes les petitesses et mesquineries qui leur empoisonnent la vie.

Des vies empoisonnées et des amours qui deviennent rances et sans vigueur, c’est à cela que nous convie Yasmina Rhlejari. Une soirée qui s’annonce haute en couleurs !

Vendredi 27 juillet à 19h Librairie | Galerie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger

27 Forum Mondial des Villes Intermédiaires

Le Forum de CGLU sur les Villes Intermédiaires est un mécanisme de consultation et d'élaboration de politiques qui culmine par un événement tous les deux ans. Le Forum, conçu comme un processus politique, est dirigé par la Ville de Chefchaouen avec le soutien d'un noyau de villes intermédiaires pilotes. Elle a pour thème en cette édition : Imaginer ensemble un avenir urbain dans les villes intermédiaires.

05 06 07 Du 5 au 7 Juillet Chefchaouen. intermediarycities.uclg.org

Étiquette et Protocole pour les enfants

Inscrivez dès maintenant vos enfants aux 3 prochains ateliers dédiés aux bonnes manières, organisés à Dar Slama By Sanouj Tanger. Au programme : Atelier du mercredi 11 juillet : "Apprendre les bonnes manières" Atelier du mercredi 18 juillet : "L'art de la table" Atelier du mercredi 25 juillet : "La prise de parole public".

Inscriptions à businessetiquetteetprotocole@gmail.com ou par tél. 06 61 15 90 55

24

Agenda

loisirs

Ateliers d’été de l'Institut Français

L’Institut français de Tanger propose des ateliers pour les enfants et adolescents de 4 à 15 ans. Au programme, des ateliers pour apprendre en s’amusant et interagir en français loin du tableau et des cahiers : « Les enfants font leur cirque ! », « Le français fait son cinéma Cannes à Tanger », « Créer sa pièce de théâtre de A à Z », « Qui a volé… élémentaire mon cher Watson ! », « Créer son clip vidéo »…

Du 2 au 20 juillet et du 23 juillet au 10 août, de 1100 à 1500 Dh Institut Français de Tanger, tél. 05 39 94 10 54

:

Ateliers d’été du Conservatoire d’art et de musique

Le conservatoire de Merchane propose aux petits et grands de pratiquer une activité artistique : danse orientale ou classique, danse contemporaine et hip-hop ou bien musique en apprenant un instrument tel que la guitare, le piano, la flûte ou autre…

15, rue Imam Malek, Merchane, Tanger, Tél. 05 39 93 14 46

Ateliers d’été de Dragon Tanger

L’Association Dragon Tanger présente son école d’été avec au programme : dessin, création d'objets, contes, sciences , Calligraphie ....etc.

De 9h à 17h, 1000 Dh/mois Centre Nido Route Sidi Boukhari, 6 Rue Al Alaoui, Tanger, tél. 06 66 74 43 43

EN Danse ArTanger #2

Ce stage de danse contemporaine s'adresse aux danseurs, artistes professionnels et amateurs de tous niveaux. Ce workshop vise à éveiller sa conscience au corps et explorer les fondamentaux du mouvement chorégraphique.

Du 24 au 28 juillet, de 15h à 22h Théâtre municipal Mohamed El Haddad, Tanger, tél. 06 77 92 95 77 24

Bien-être & Épanouissement

Cours collectifs de Yoga sur une terrasse panoramique : méditation & postures.

Lundi et Jeudi 19h15, Mardi 8h30 : 1h30 à 150 Dh Dimanche de 10h à 12h dans les Jardins de la Villa Harris La Grande Poste, Boulevard Mohamed V Tél. 06 55 77 28 83

Flamenco Portes ouvertes

Venez voir si vous êtes fait pour le Flamenco, ou pas, mais ce ne sera pas faute d’avoir essayé, lors de cette séance portes ouvertes.

10 Dh, -25 ans à 5 Dh Mardi 10 juillet à 18h15 10 Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 06 64 73 21 73

Soirée jeux de société

10 Dh, -25 ans à 5 Dh, Snack et boissons sur place Vendredi 13 juillet à 19h30 13 Tabadoul

Ateliers sur demande

En famille ou entres amis, créez votre groupe de 3 ou 4 personnes et ouvrez un atelier de théâtre, recyclage, guitare, musique assistée par ordinateur, photo, jardinage, hip hop, parkour, piano…

Association Tabadoul

Casting Défilé Salima Abdel Wahab

26

Envie d’être la prochaine égérie de la créatrice internationale et tangéroise, Salima Abdelwahab ?

Déposez votre photos et coordonnées à la boutique de Bab Kasbah ou à la boutique à côté de Mac Do Porte, pour participer au casting du grand défilé prévu le 26 septembre 2018 à Tanger.

Agenda

loisirs

Kung Fu Taï Chi 10 jours Yoga de Retraite

AwakeConBal organise cette retraite unique en son genre, mêlant l’art ancestral du Kung Fu, du Taï Chi et du Yoga.

Durant une dizaine de jours, vous apprendrez à libérer vos émotions par le mouvement. Ces trois disciplines sont plus ou moins apparentées aux arts martiaux. Si grâce au septième art il est aujourd’hui difficile de détacher l’image du Kung Fu de celle d’un coup de pied retourné de Bruce Lee, le Kung Fu Shaolin consiste essentiellement en la parfaite maîtrise de plusieurs centaines de mouvements précis visant à canaliser les fluides énergétiques.

L’opportunité de recevoir un enseignement direct du Kung Fu et de croiser la route de Maître Wang Xinglong n’arrivera surement pas deux fois à Tanger. Il est l’un des disciples de la 32ème génération du temple de Shaolin. À 12 ans, il a commencé à étudier les arts martiaux traditionnels de Shaolin. Il possède une richesse de sagesse ancienne sur la science du mouvement corporel par l'application consciente et la concentration.

Nourriture healthy Maître Wang est vénéré comme l'un des trésors de Durant toute la durée de la Chine et se risque très rarement à enseigner en cette expérience, tout dehors de son pays. Il a répondu à l’invitation de un menu hebdomadaire Maître Imz, disciple direct de Maître Wang et son detox sera servi aux meilleur étudiant international, et de sa sœur Zsena participants dans le but Kali Raio Kay qui a été élevée dans la diversité de de rééquilibrer leurs deux cultures, avec une riche expérience en besoins et les débarrasser psychologie, médias et politique. des toxines accumulées.

Le cadre du riad dans Cette retraite vous invite à comprendre les lequel sera tenu la fondamentaux et découvrir les véritables pratiques retraite permettra aux Shaolin ou du Taïchi. Plus qu’une simple initiation au participants de se mouvement, vous apprendrez à vivre, manger détacher du monde qui sainement et ressentir l'unicité de votre corps et de l'entoure et de faire ses besoins. L’école Shaolin apprend à défendre abstraction du temps qui ses énergies et rendre son corps plus fort. Taï Chi est passe pour se concentrer souvent réduit à une gymnastique de santé mais il pleinement sur soi.. peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.

Libérez vos émotions, purifiez et éduquez votre corps à travers différentes étapes et sessions progressives pour connecter votre corps à votre esprit.

Du 29 juillet au 8 Août

28

10 Jours de Formations all inclusive (repas, loisirs et hébergement) à 1800 £ Infos et rés. à marketing@awakeconbal.com Tél. +44 020 7460 5343 ou au Conservatoire d'Art et Musique de Merchane

Tai Chi

Shaolin Bootcamp

Cet été à Tanger

Yoga

Du 29.7.18 au 8.8.18 10 Jours à £1800

Retraite Kung Fu Pour participer ou pour recevoir plus d’informations, Réservez auprès du

Conservatoire d’Art et de Musique de Tanger Merchane, tél. 05 39 93 14 46

Agenda

Sorties Burger Foot au Royal Tulip

La Coupe du Monde n’est pas encore terminée et l’Hôtel Royal Tulip vous convie à sa meilleure table pour profiter de l’ambiance festive et conviviale dans un cadre luxueux, et avec un personnel aux petits soins. Une nouvelle carte Burger Foot quelques promotions sur les bières et vins pour l’accompagner et le match est joué !

Essayez aussi les cocktails à la pêche, c’est le fruit du mois.

Royal Tulip Tanger City Center, Malabata Tél. 05 39 30 90 00

Club de Plage du Restaurant L’Océan

Le petit cabanon de L’Océan reprend sa place habituelle sur la Plage de Sidi Kacem, et cet été, aucun voisin ne viendra perturber l’ambiance estivale. Au programme : musique, transat, vagues, déjeuner gourmand, transat, beach volley ou sieste bien méritée… à vous de voir. Mais n'oubliez pas de bien vous hydrater avec quelques belles bouteilles bien glacées. Passage obligé cet été !

Restaurant L’Océan, Plage de Sidi Kacem, tél. 05 39 33 81 37

Foot Fever au Garden Bar

Suivez les matchs de la Coupe du Monde en direct sur les grands écrans du Garden Bar. Profitez d’offres spéciales sur les boissons et découvrez une nouvelle sélection d’amuse-bouche imaginée par le chef.Hilton Garden Inn Tél. 05 39 30 95 00

Latino Lunch à la Piscine

Du 12 au 14 juillet, ce restaurant de bord de mer, vous propose de savourer quelques succulents petits plats tout en restant dans l’ambiance latino avec musique et piste de danse sous la pergola ou bien autour des transats situés autour de l’immense piscine.

Ambiance garantie jusqu’au coucher du soleil !

Restaurant La Piscine, Plage de Sidi Kacem, tél. 05 39 93 55 82

Hotel Tarik

L'été débute, venez profiter de la piscine de l’hôtel, en déjeunant au restaurant ou au chiringuito. Au plaisir de déguster les plats de la carte s'ajoute celui de la vue imprenable sur la baie de Tanger.

Hôtel Tarik, tél. 05 39 94 54 54

Summer au Farah

Piscine de rêve, vue sur tout Tanger, transats et petit bar en terrasse… Le Farah a tout pour plaire durant cette belle saison qu’est l’été. Réservez votre place au soleil et offrez une journée sans complication.

Hôtel Farah, tél. 05 39 34 35 50

Relais de Paris au Kenzi

30

Suite à une publication erronée de l’édition dernière, Mea Culpa, le restaurant du prestigieux Hôtel Kenzi Solazur et ses cinq étoiles abrite la bien réputée chaîne de restauration Le Relais de Paris. Découvrez tout le raffinement de la gastronomie française dans le cadre de ce palace situé face à la Corniche de Tanger.

Hôtel Kenzi Solazur, tél. 05 39 34 83 83

di Hosni e Si Ru Z

hm

ne Rue

R.Md

Der r

i hi Sm

rou d i

uk

A ba r

Rue

S ek ka i

Ru e

Kad

Jdid

se

eK

ou

s

R ue

Ru

nar Rue B en i Ar ros s

al mm

Rue

du Commerce

C

jarine N ej

M en

ha eK Ru

Rue

Rue

Rue

r fa

Berg ach

Rue Ouad

R ue

ho

H ue en Av ao

Rue O

uezzane

ri ua

Ru e ha l

Salé

K Rue

R. Re kio

el ra m

m sa em eT Ru

Ru

ua k

e

Rue Slimane

i an

eB Ru

ani Tele m c

gogu es na

Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina

adi Rue K

Sy

Taxi

ah

ik ed Zen Sedd

R ue

R ue

Che ik

jania Rue Ti

Lokous

a As s

ao

a zi

Bab

Ourb

adiria

ud

Charf

e

Rue Der k ao ua

Ru

Am

Rue

la

War gha

ka uk Do

ia

n

Ru e

esr o

Ru e

K

Rue Ghazal

id Rue S

mou

du

Rue

Raiss

alil iJ

Sem

Ru eS an ia

e Ru

Rue

Dalia

R ue Alb idi n a

la

ue

ka uk Do

ssla m

Anjra

Ru eO

Rue Moalay Abde

R

Ru e

Rue Gouma

e

Rue A in

ed hm eA Ru

Bo ukouja

n uad Ker m a

Lahnot R ue

oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun

du S

Rue Bidane

R ue

Rue

K c hl a

Plan de la Médina

eK Ru

o ur uni s so ou

Agenda

people

Défilé Printemps-été à Monarqueo

Khadija Tamda, Samira Ktiri, Yousef Ktiri et Bilal Necba

Chahin Benayad, Ali Drissi, Abdellah Mountassir Skalli

Mouna Oulehri

Ouverture de la boutique par La Table du Marché

Mohammed Ouanaya et Philippe Morin

Nejoua Bihssi

Mouna Tligui, Asma Kkraimi , Nadia El Alami et Farida Abidin 38

Driss Hanifa

Agenda

people

Vernissage Ă la Galler y Kent

Maria Madran, Ilham Bouklouz, Mouna Fasi Fihri, Aziza Laraki et Isabelle MK

Mouna Arsalane Carrera et Atika Diouri

Yasmine Elkerouani

Chokri Bentaouit 40

Asma Larbi

Aisha Benjelloun

Hassan Madran

Sawanih Atmani

Rakia Tarek

Samir Diouri

Découverte

Artiste

A b d e l f e tt a h

B e l l a l i D'où venez-vous ?

Je suis né à Marrakech mais je suis installé à Tanger depuis quelques années.

Quel est votre parcours ?

J'ai géré plusieurs sociétés, et actuellement j'enseigne également l'informatique et les arts plastiques dans une école à Tanger. Mais je suis un autodidacte passionné par l'art plastique de manière générale, et qui exerce en tant qu’artiste professionnel depuis 2004.

Quel type d'art ?

Je suis plasticien, je fais de la peinture, de la sculpture et de la calligraphie artistique.

Mais depuis environ 7 ans, je consacre mes recherches à l'art rupestre et sa symbolique. C'est un art en héritage, laissé par les premiers hommes. La recherche de ces symboles, leur signification, et le langage qu'ils véhiculent sont à la base de tout ce que nous connaissons aujourd'hui. D'ailleurs, mes recherches ont aiguisé l'intérêt de nombreux chercheurs et médias du monde arabe.

En quoi consiste vos recherches ?

Mes recherches sont vastes. Actuellement, dans mon petit atelier de Borj Hajoui à Tanger, je travaille sur les couleurs, la provenance des pigments, leur composition à base de plantes et d'autres matières naturelles, se rapprochant le plus possible de l'art rupestre primitif et des techniques utilisées pour sa production.

Mais j'ai également visité beaucoup de sites archéologiques au Maroc, que ce soit dans la région de l'Oukaïmeden ou vers Tata, ce sont de véritables musées à ciel ouvert que je me suis efforcé d'immortaliser en photo. Je les ai par la suite longuement étudiés, apprenant les symboles et cherchant leurs significations dans les langues mortes ou bien auprès de chercheurs, archéologues et spécialistes.

Mon travail d’apprentissage suit le cours chronologique de l'évolution de l'écriture. Si au début, je me suis principalement concentré sur les formes élémentaires, plus représentatives, telles que les animaux ou les flèches des armes qui ornent certaines cavernes ou des rochers immortels du Maroc… je me suis ensuite dirigé vers les hiéroglyphes égyptiens, le phénicien ou le sumérien. Aujourd'hui tous ces symboles sortent de leur oubli et composent mon alphabet artistique et se retrouve sur chacune de mes œuvres.

Qu’est ce que le SIACT ?

42

C'est le Salon International d'Art Contemporain à Tanger, que j'ai organisé pour la première fois l'an passé et dont la prochaine édition se tiendra du 8 au 10 septembre 2018. J'ai voulu créer un événement auquel je pourrais inviter tous les artistes qui ont croisé mon chemin, et ainsi apporter une nouvelle dynamique culturelle et artistique au Nord du Maroc. Cet événement présente différentes expositions de peintures, photos, sculptures ainsi que des installations et des projections vidéos. Nous organisons aussi des tables rondes et plusieurs ateliers. La première édition a vu la participation de 72 intervenants venant du Maroc, Chine, France, Espagne, Belgique, Allemagne, Égypte, Congo. Nous avons largement accueilli plus de 1000 visiteurs à la galerie Mohamed Drissi et à Borj al-Hajoui, lieux où se tenait l’événement.

Découverte

Styliste

Découvrez la nouvelle collection printemps-été de la créatrice tangéroise Insaf. Toute en légèreté et finesse elle imagine de sublimes caftans aux couleurs fraîches, confectionnés avec des tissus de qualité. Suivant les tendances de couleurs, Elle s’oriente vers le orange, très à la mode, lui même travaillé avec du dorée et du bleu, paré de broderies et perlage fait à la main.

Motifs et brocards, crêpes de soie, perles d’Inde, où brillants swarovski, chacune de ses créations promet à celle qui la porte de faire sensation lors des mariages et grandes soirées de la saison. Ces dernières collections présentent l'élégance marocaine, tout en préservant le confort vestimentaire de la femme.

Nouvelle Collection Printemps-été Informations : 06 41 40 66 43

44

facebook.com/insaf.couture.1

Découverte

escapade

Tanger Quad

De Nouveaux bolides pour de nouvelles aventures Installé depuis 6 ans à une vingtaine de kilomètres en direction d’Assilah, Tanger Quad nous fait faire le plein d’adrénaline derrière le guidon de ses machines surpuissantes que rien n’arrête.

Après avoir réservé votre excursion de 2 à 6 heures, prenez votre voiture ou un taxi en direction d’Assilah, par la route nationale intérieure, vers par Had Gharbia. Au bout de quelques kilomètres, vu l’état de la route actuellement en travaux sur ce gros tronçon, vous vous mettrez facilement en condition de pilote de rallye…

Une fois arrivé au QG, vous ferez surement la connaissance de Florence, la fondatrice, et de Bilal, le mécano, qui vous présenteront les règles de base à respecter et le fonctionnement des engins. Selon l'âge et la force de chaque conducteur, la cylindrée des machines que vous chevauchez, varie, allant de 125 à 250 cm3 pour les anciens Yamaha et de 300 à 450 cm3 pour les tout nouveaux quads Kimco, s’étant rajoutés à l’écurie au mois de juin dernier.

Avec une telle puissance, ces bolides risqueraient de vous décoiffer si vous ne portiez pas un casque. Alors, avant d’attaquer, une petite séance d’initiation ou de chauffe s’impose sur le petit circuit du terrain.

Une fois bien rodé aux virages et freinages, c’est l’heure du départ pour une boucle de 2 heures et d’une trentaine de kilomètres à travers un arrière-pays, difficilement accessible autrement qu’à pieds ou à dos d'ânes.

On débute doucement, sans trop de frayeurs, sur une bonne piste s’engouffrant au milieu des pins et des eucalyptus. Notre guide nous voyant prendre confiance décide d'accélérer un peu, ce qui n’est pas pour nous déplaire. Au fur et à mesure, l’angle d’inclinaison change, et l’on commence à gravir une colline sur une piste quelque peu endommagée. Puis soudain, la vue se dégage, et Florence nous fait un signe du bras pour nous arrêter et contempler cette vue à 360° qui s’offre à nous : le barrage dans toute sa grandeur d’un côté et de l’autre le mirage de l’océan dans une verdure étouffante. De là, notre guide nous pointe du doigt le point culminant de notre trajet, de l’autre côté de la vallée, sur ce qui s’apparente plus à une petite montagne qu’une grande colline. C’est bien joli tout ça, mais quand on est à cheval sur ce genre de moteur, on a qu’une envie, c’est de l’entendre rugir. Malheureusement, tout ce qui monte doit redescendre, et c’est à ce moment là que l’on ne regrette pas d’avoir testé le frein avant, lors du tour d’initiation. Mais, même si la vitesse est bien plus lente, on apprécie la technicité que ce passage demande et nous garde bien sous tension.

Quelques coups d’accélérateur plus tard, une nouvelle ascension commence, sur des pistes toutes fraîches entretenues par une horde de camions oeuvrant pour la construction de la LGV. Jusque là tout va bien, on roule sur de la terre dont les nuances varient du rouge au noir en un clignement de paupières. Jusqu’à ce qu’un nouvel obstacle se présente à nous. Il semblerait qu’un camion ait vidé son chargement de gravats au milieu de la piste, la transformant en un hors-piste en bord un ravin. Pic d’adrénaline garanti qui vous poussera à faire preuve d’un maximum de vigilance. Nous y voilà, sur le toit de Had Gharbia, lové à l’abri du vent entre d’immenses rochers perçant le sol tels les épines dorsales d’un stégosaure. Une petite pause le temps de rincer ma bouche du demi-kilo de poussière emmagasiné en cours de route, et top départ pour une dernière ligne droite, entre piste et route au milieu des cultures.

Ma boucle de 2 heures se conclut sans soucis, et bien qu’il m’aurait été plaisant de partir pour 6 heures, je ne suis pas sûr que j’aurais tenu le coup, vu les courbatures que j’ai ramenées avec moi comme seules preuves de mes exploits.

46

Ain Jdioui, vers Assilah par P4603, tél. 06 61 85 62 20 www.tanger-quad-maroc.com

Découverte

Solidaire

Zanka 90, traduit par Rue 90, est une jeune association qui a déjà fait ses preuves durant les deux dernières années. Elle a été créée dans le but d’aider les porteurs de projets culturels à concrétiser leurs ambitions.

Zanka 90, est un nom chargé de symboles. Zanka, c’est la rue, signifiant une popularisation de la culture. 90, c’est le symbole du débutant, comme lorsque l’on passe le permis de conduire. L’union des deux, Zanka 90, représente toutes ses rues de quartiers populaires n’ayant pas l’honneur d’être nommées ; des lieux qui pour la plupart n’ont pas accès à l’art ou la culture.

La Culture au sens large Créations artistiques - environnement - sports Parce qu’on a souvent de bonnes idées mais que le chemin n’est pas toujours simple pour aller jusqu’au bout, cette structure associative apporte son soutien à tous les débutants en les aidant selon les moyens, connaissances ou contacts dont elle dispose. Que ce soit d’un point de vue administratif, législatif, organisationnel ou sponsoring, l’association offre l’expertise de professionnels alliés à un large carnet de contacts dans différents domaines, sans aucune rétention d’information.

L’effet boule de neige

L’objectif de l’association est de créer un effet boule de neige et un réseau culturel dynamique à Tanger et au Nord. Car chaque adhérent de l’association, qui aura déboursé au moins 50 Dh et devra être porteur de projet, s’engage à rendre le service qu’il aura reçu selon ses possibilités, en fonction du domaine et de ses compétences, lors d’une autre manifestation culturelle organisée par un autre adhérent.

Offrir la possibilité de laisser grandir les idées en créant un lien entre les acteurs de la scène culturelle.

À son actif

Depuis sa création, Zanka 90 a participé à plusieurs événements et festivals de la région, de petites ou grandes envergures.

Elle est aussi organisatrice ou co-organisatrice de plusieurs événements ayant marqué les derniers mois de la ville, à l’image du Festival Parcours ou encore du FLATTA, le festival Land Art qui a fait sensation auprès de tous les visiteurs des parcs de Tanger et Tétouan. Des dizaines d’oeuvres d’art biodégradables, réalisées par des artistes marocains, ornent les chemins des forêts, se fondant dans le paysage naturel.

Le FLATTA 2018, soutenue et encouragée par la Wilaya de Tanger et le Ministère des eaux et forêts, est programmé de septembre à novembre prochain. Il comprendra de nombreux ateliers pédagogiques, des visites guidées en plus d’une grande exposition des créations d’une douzaine d’artistes marocains.

48 Technopark de Tanger - Tél. 06 60 36 53 86 - 06 17 86 24 73 - 06 63 62 82 53

Découverte

resto du mois

L

e Royal Golf de Tanger est une véritable institution patrimoniale, première du genre ayant poussé sur le sol marocain en 1914. Un sanctuaire naturel et verdoyant à quelques minutes à peine des embouteillages d’Iberia, nous offrant toute la quiétude nécessaire pour apprécier dignement les tapas et petits plats que nous a concoctés le chef du Simple Club, la table du golf.

Lorsque l’on franchit le portail du golf, il y a ce sentiment de privilège, presque d’honneur, que de pénétrer dans ce lieu mythique et luxueux où se pavanaient dans leurs habits d’apparat, ces grands messieurs et leurs coquettes du siècle dernier. Une fois sur le parking, on prend un malin plaisir à se garer en quelques secondes, loin de tous ces sabots du centre ville qui ne rêvent que de nous gâcher notre fin de soirée.

Le naturel au travers le bois omniprésent dans la décoration, est sans nul doute la source de l’inspiration de ces espaces tendances et chaleureux. La salle du bar est une invitation aux retrouvailles conviviales entre amis et aux bons plans de dernière minute. La salle du restaurant s’articule en un immense open space, où quelques canapés design font face à une cheminée, qui, à elle seule, suffit à réchauffer l’ambiance. Sur les flancs, une véranda donne l’impression de manger dans une bulle au milieu du parcours. De l’autre côté, la terrasse est ouverte sur la nature, de jour comme de nuit, pour profiter un maximum du climat estival et d’une atmosphère apaisante.

Le Bar des bons moments

En pleine coupe du monde, il est toujours agréable de commencer la soirée au bar, sur une chaise haute, à profiter des dernières minutes de la seconde mi-temps sur un écran géant. Un cocktail exotique ou un spiritueux de grand âge se complètent avec une large sélection de tapas aux origines diverses, voguant à travers le pourtour méditerranéen. Des tapas classiques, connues de tous les espagnols, aux petites verrines de foie gras à la française, en passant par les fromages italiens… Il y a de quoi se partager un encas frugal aux mille saveurs.

À Table

Une demi-douzaine d’entrées, tout autant de desserts et le double de poissons, viandes et quelques spécialités du chef suffisent à composer cette carte, simple, mais savamment élaborée. Un tour d’horizon qui ne peut cacher ses influences françaises, agitant l'étendard de la cuisine de bistrot, tant appréciée de tous les gourmands. On y trouve tous ces petits plats que l’on aime tant retrouver sur les cartes des restaurants parisiens. Des recettes devenant rares mais toujours célèbres, parfois revisitées par la brigade, font du menu un enchantement pour les nostalgiques des assiettes gourmandes. Osso bucco ou tartare de bœuf, poissons à la plancha ou risotto au homard, il y a de quoi faire frémir les papilles d’enthousiasme. Et pour le dessert, c’est du même ordre, pourquoi faire compliqué, quand on peut faire simple et bon, à l’image de la tarte aux pommes caramélisée évocatrice de mille et un souvenirs.

52 Royal Golf de Tanger - Tél. 05 39 37 70 75

Découverte

Nouveau

Tanja Marina Bay

Enfin, c’est l’été et la Marina urbaine de Tanger ouvre ses portes pour le plus grand plaisir des visiteurs estivaux et des locaux.

S’avançant au milieu des eaux du Détroit, c’est le nouveau spot incontournable de la ville !

Inauguré début juin, par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Tanja Marina Bay veut être la nouvelle destination touristique axée sur la croisière, la plaisance, le fast-ferry et la pêche.

Rendre la mer à la ville

Le port de plaisance offre le plus grand nombre d’anneaux au Royaume avec 800 anneaux pour des bateaux de 7 à 90 mètres et 600 anneaux pour des bateaux de 7 à 30 mètres, prévus prochainement. La marina couvre une superficie de 160 hectares dont 76 hectares de bassins et 84 hectares de terres-pleins. Le concept est de regrouper la médina et la ville dans une zone de contact de 2400 mètres depuis le pied de la Kasbah jusqu’à la fin de la plage. La nouvelle Marina offre un cadre idéal de travail pour les professionnels de la pêche qui permettra un meilleur développement du domaine dans la région, mais pas seulement. Dotée d’un parking couvert d’une capacité de 435 places, elle laisse également de la place aux loisirs et la détente, grâce à ses espaces de restauration et d’animation. Elle est dotée d’un club nautique, d’une station de carburant, de commerces et autres équipements et services dédiés aux plaisanciers.

Quoi de plus agréable que de sentir sur sa peau, la fraîcheur de la brise marine se faufilant au travers cette architecture contemporaine et immaculée. Un ensemble de nouveautés et de divertissements offrant un espace serein pour se détendre et tuer l’ennui face à l’immensité du Détroit. Flânant sous le soleil en quête de quiétude, contemplant les premiers navires accostés, notre esprit s’évade aisément à leur bord, voguant à travers les océans. La présence d’infrastructures adaptées aux personnes à mobilité réduite, et l’interdiction aux cycles.

The new place to gossip

La Table du Marché, s’impose d’ores et déjà comme le lieu branché de la marina.

Déco ultra chic et assise confortable en font un endroit convivial pour papoter à son aise le temps d’un café, d'un encas ou d’un suc54 culent repas gastronomique.

Découverte

Nouveau

500 Dh à gagner chaque 2h

Quel centre commercial de Tanger vous permet de gagner des bons d’achat de 500 Dh toutes les 2 heures ? C’est le Tanger City Mall bien sûr. Ne manquez pas la période des soldes avec des remises, promises jusqu’à -70% dans l’ensemble des dizaines de boutiques du Mall. Vêtements, électroniques, alimentaires, parfums, cosmétiques… Il y en a pour tout le monde.

Et pour couronner le tout, vous bénéficiez de 2 heures de parking gratuit. Et pour les amateurs de FIFA 2018, un grand tournoi avec des lots à gagner est organisé au Food Court, avec des parties gratuites.

Tanger City Mall

Table du marché et la boutique

La Table du Marché, c’est la nouvelle table gastronomique chic de Tanger. Un cadre somptueux lové au sein de la nouvelle marina, proposant musique live et petits plats gourmands. Marrakech, Saint Tropez et maintenant Tanger s’ajoute à la liste des restaurants de l’enseigne de renom. Réservez à l’élite des gastronomes, ce restaurant complète l’offre de sa petite soeur, le restaurant La boutique, situé quelques mètres avant, qui lui propose une immense variété de snacking à la minute : glaces, jus, pizzas, pâtes, sandwichs mais aussi pains, viennoiseries et pâtisseries pour répondre à toutes les envies, peu importe l’heure du jour ou de la nuit, puisque le restaurant ouvre en continu de 7h à 2h du matin ! Au total, c’est 1400 m² et 2 restaurants, moyen et haut de gamme, et 150 employés à votre service.

Tanja Marina Bay, tél. 05 39 94 92 02

Panassur Un bijou en or offert

Tous les conducteurs sont dans l’obligation d’assurer leur voiture, mais tous les assureurs ne doivent pas vous offrir un bijou en or à chaque contrat signé… sauf peut être chez Panassur, où un très beau bijou en or est offert aux clientes pour tout renouvellement ou souscription d’un contrat annuel Auto Nissae.

Place des Nations, Tanger, tél. 05 39 94 40 96

Un Tapis Acheté = Un Coussin offert

Cet été, chez Bleu de Fès, profitez d’une promotion spéciale. Pour l’achat d’un des 1018 tapis berbères authentiques et traditionnels que compte le bazar, recevez gratuitement un coussin berbère pour compléter la déco de votre maison avec une touche marocaine. Offre valable jusqu’à épuisement du stock ! www.bleudefes.com Rue Almohades, Petit Socco, Tanger

Tanger Pocket Nouveau bureau

Nous vous invitons à nous rendre visite au sein de notre nouveau bureau situé vers Aïn Ktiweit. Venez prendre un thé en terrasse pour nous parler de vos projets.

Bvd. de Paris, (avant Para Market) Tanger, 06 91 00 00 01 56

Adresses

Tanger

Où Loger?

•Hôtel 5 étoiles•

Lot El ghandouri, Bd Mohamed VI, Tanger Tél : 05 39 348 700 www.mogadorhotels.com

Maison et Table d'hôtes Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA

Rue de la Kasbah Palacio Aharrar, Tanger Tél. 06 67 98 18 80 www.riadmokhtar.com

avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83

•Hôtel 4 & 3 étoiles• Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences

Hôtel 4 étoiles

Où Manger ?

•Cuisine asiatique•

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

HOTEL & CASINO MALABATA TANGER

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Tanger City Center, Place du Maghreb Arab

Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino

Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83

à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com

Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com

Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86

•Cuisine marocaine•

•Maison d'Hôtes•

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande

Maison d'hôtes et Lounge Bar

Tél. 05 39 33 31 11

Maison et Table d'hôtes Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com

Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44

Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com

Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com

58

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

•Cuisine internationale• Route de Boubana, Tanger tél. 05 39 37 70 75

`

Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00

•Livraison, à emporter•

103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32

Cuisine française et internationale

Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16

Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00

Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

3, Residence Safae, Avenue Abi Jarir Attabari, Tanger tél. 05 39 94 45 83

Où Sortir ?

•Lounge et pubs• La Luna Complexe Clubbing Palais du Calife Av. du Front de Mer, Tanger Tél. 06 60 45 37 59

PHÉNIX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44

•Cuisine méditerranéenne•

NYX BAR

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00

www.moevenpick-hotels.com

Culture Concervatoire d'art et de musique

DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

•Galeries d'art• Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah

•Librairies et Papeteries•

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar

Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39 DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38

60

American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre

Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com

•Garderie•

Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39 www.terreimaginaire.com

Adresses

Tanger Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87

Forme et beauté

Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma

Où Acheter ?

Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69

•Dentiste•

Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82

Se déplacer •Agence de voyages•

Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

•épiceries• Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés

FINE LA BOUCHE

128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com

Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

•Vêtements et stylisme•

M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02 Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits

Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger

Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81

Santé Mahmoud Benslimane Fashion Designer

36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57

Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63

Loisirs

RANIA BELLAMRHAR Kinésithérapeute Physiothérapeute

ue Saidia, Imm. Juliana 2 1er étage, N°51, Tanger el: 0539343193

samu N° URGENCE

06 79 00 22 22 Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com

Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20

•Optique•

•Musées et monuments• Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco

62

Services

42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr

Caméra de surveillance -Ip tv Réseau informatique - Systeme pointage camsoftanger@gmail.com 3 rue Ouad Aliane Castilla Tanger Facebook: camsoftanger Tél. 06 54 51 66 04

HOA.MA syndic professionnel

contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58

•Agence immobilière•

résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. 05 39 94 29 22 - Fax. 05 39 94 29 23 Info@cap-property.com www.cap-property.com