Hyrwyddiad ar y cyd gan Theatr Mwldan | Castell Aberteifi Co-Promotion
MWLDAN
DYDD GWENER 7 GORFFENNAF
£10 (£9)
FRIDAY 7 JULY 6.30YH/PM
(DRYSAU/DOORS 6.00YH/PM)
CArDIgAN CAStLe CASteLL AberteIfI
noel James i’m CereBral…geT me oUT oF here! Noel James delivers an exquisite amalgamation of witticism and wordplay. His themes are manifold - jobs, Wales, family, the Elephant Man - while his engaging high energy performance is guaranteed to leave the audience exhausted. Originally from Pontardawe he honed his engaging comic style on the London comedy circuit and now comes to Cardigan as Wales’ number one funny man! He hopes to make you laugh as well as answering a few of life’s questions, questions like….where is Pontardawe? (it’s actually next to Ynysmeudwy). Cyflwyna Noel James gyfuniad rhagorol o ffraethineb a chwarae ar eiriau. Mae ei themâu’n amrywiol - swyddi, Cymru, teulu, y Dyn Eliffant - tra bydd ei berfformiad egnïol, difyr yn siw^ r o adael y gynulleidfa a’i wynt yn ei dwrn. Yn wreiddiol o Bontardawe, mireiniodd ei arddull gomig ar y sîn comedi yn Llundain a nawr daw i Aberteifi fel dyn doniol blaenaf Cymru! Mae’n gobeithio gwneud i chi chwerthin yn ogystal ag ateb rhai o gwestiynau bywyd, cwestiynau fel….ble ma’ Pontardawe? (nesaf at Ynysmeudwy) suitable for 14+ / Yn addas i 14+ seating provided on an unallocated basis. Darperir seddau yn y digwyddiad hwn ar sail y cyntaf i’r felin.
DYDD GWENER 7 GORFFENNAF £14 (£5 UNWAGED) FRIDAY 7 JULY 8.30YH/PM
(DRYSAU/DOORS 8.00YH/PM)
CArDIgAN CAStLe CASteLL AberteIfI off tHe Kerb
JeremY harDY live 2017 Jeremy Hardy begins his 4th decade as a stand-up this year. That’s a more dramatic way of saying he started 31 years ago and, without a lottery win, probably has at least another 31 to go. Last year, the tenth series of Jeremy Hardy Speaks to the Nation was broadcast on Radio 4. He is also well known for his appearances on The News Quiz and I’m Sorry I Haven’t a Clue. Indeed, Alan Bennett recently said he likes him “but he’s only on the radio”. However, Jeremy isn’t only on the radio, he has never stopped doing live shows since 1984. After briefly hibernating in the winter, he’s back out on the road. Bydd Jeremy Hardy yn dechrau ar ei bedwaredd ddegawd fel comedïwr stand up eleni. Mae’n enwog am ei ddarllediadau radio, gan gynnwys Jeremy Hardy Speaks to the Nation, a gyrhaeddodd ei ddegfed gyfres y llynedd. Yn ogystal mae wedi bod yn teithio a chyflwyno sioeau llwyfan byw ers 1984. suitable for 14+ / Yn addas i 14+
seating provided on an unallocated basis. Darperir seddau yn y digwyddiad hwn ar sail y cyntaf i’r felin. 7