MWLDAN BROCHURE JULY - SEPTEMBER 2022

BETH SYDD ‘MLAEN | WHAT’S ON

GORFFENNAF - MEDI 2022 JULY - SEPTEMBER 2022

Mae ein hadeilad bellach yn gwbl agored i’r cyhoedd: 12-8pm Dydd Mawrth i ddydd Sul (ac ar ddydd Llun Gŵyl y Banc / gwyliau ysgol).

Our building is now open:

12-8pm Tuesday to Sunday (and bank holiday / school holiday Mondays).

Mae ein Swyddfa Docynnau ar gael: Wyneb yn wyneb / ffôn: 12-8pm Dydd Mawrth i ddydd Sul (ac ar ddydd Llun Gŵyl y Banc / gwyliau ysgol) / 01239 621 200. Ar-lein: 24/7 / mwldan.co.uk

Mae pethau’n newid yn gyflym, gwiriwch bob amser cyn i chi ymweld er mwyn sicrhau nad oes unrhyw newidiadau i’r rhaglen ac i weld a oes unrhyw ofynion mynediad yn ymwneud â COVID (mae’n bosib y bydd angen cymryd rhai camau cyn i chi gyrraedd).

Things change quickly, please always check before you visit to ensure there haven’t been any programme changes and to see if there are any COVID related entry requirements.

Our Box Office is available:

Face to face / phone: 12-8pm Tuesday to Sunday (and bank holiday / school holiday Mondays) / 01239 621 200.

Online: 24/7 / mwldan.co.uk

Digwyddiadu yng Nghastell Aberteifi | Cardigan Castle Events......4 Sioeau Byw | Live Shows...............................................12 Darllediadau | Broadcasts..............................................17 Sinema | Cinema........................................................20 Cwestiynnau Cyffredinol | General Information.......................32 Dyddiadur | Diary........................................................34 2

CROESO I’R MWLDAN WELCOME TO MWLDAN Annwyl Ffrindiau Croeso i’n rhaglen ar gyfer Gorffennaf/Awst a’r addewid o haf llawn adloniant.

Mae paratoadau ar gyfer ein digwyddiadau a hyrwyddir ar y cyd yng Nghastell Aberteifi ar eu hanterth a gobeithiwn weld cannoedd ohonoch yno i fwynhau ambell noswaith wych. O ddisgo i ffefrynnau’r sioeau, un o gitaryddion gorau’r byd i ddathliad o’n harwyr lleol Fflach, gobeithiwn yn wir y cewch eich rocio!

Mae’r haf yn llawn dop o ffilmiau mawr - Minions 2, Elvis, Nope, Bullet Train, Thor, Lightyear a DC League of Super Pets i enwi ond ychydig. Ond mae ‘na hefyd un neu ddau berl o Gymru i’w mwynhau a’u cefnogi ar y sgrin fawr – y ddrama ddirgel newydd The Feast/ Gwledd, a Brian and Charles, ffilm ddymunol a difyr, “y ffilm fwyaf digrif yn Sundance”.

Wrth i ni barhau i ddod allan o’r pandemig, rydyn ni’n gwneud rhai newidiadau. O’r 1af o Orffennaf, yn lle neilltuo dau ddiwrnod penodol o’r wythnos ar gyfer dangosiadau gyda mesurau cadw pellter cymdeithasol ar waith (SD), byddwn yn dangos teitlau unigol gyda mesurau cadw pellter cymdeithasol ar wahanol ddyddiau’r wythnos (yn yr un modd ag yr ydym yn gwneud gyda dangosiadau gydag isdeitlau). Edrychwch am godau lliw amseroedd y dangosiad, ^ yn eistedd o leiaf 2 fetr oddi wrth sy’n golygu y bydd eich grwp aelodau eraill o’r gynulleidfa. A byddwn yn parhau i gynnal dangosiadau Hamddenol a dangosiadau gydag Isdeitlau - hefyd wedi’u nodi gan symbolau wrth ymyl amseroedd y ffilm. Cofrestrwch i gael newyddion am ddangosiadau hygyrch trwy ein gwefan.

Dear Friends Welcome to the July/August edition of our programme and the promise of a summer full of entertainment.

Preparations for our joint-promoted events at Cardigan Castle are in full swing and we hope to see many hundreds of you there to enjoy some great nights out. From disco to show favourites, one of the world’s finest guitarists to a celebration of our local heroes Fflach, we hope we will truly rock you!

The summer is packed with big movies – Minions 2, Elvis, Nope, Bullet Train, Thor, Lightyear and DC League of Super Pets to name a few. But there are also a couple of gems from Wales to enjoy and support on the big screen – the new mystery drama The Feast/ Gwledd, and the wonderfully charming, joyfully entertaining Brian and Charles, “the funniest film at Sundance”.

As we continue to emerge from the pandemic, we’re making some changes. From 1st July, instead of having two specific days of the week dedicated to Socially Distanced (SD) screenings, we will be showing individual titles with SD on various days of the week (in the same way that we do subtitled screenings). Please look out for the colour coding in the screening times, meaning your party will be seated at least 2 metres from other audience members. And we will continue to have Relaxed and Subtitled screenings available – also indicated by symbols next to the film times. Please sign-up for news about accessible screenings via our website.

Dilwyn Davies, Prif Weitheredwr | Chief Exceutive

3

Rydyn ni wedi bod yn aros i ddod â’r sioeau gwych hyn i chi ers dros ddwy flynedd!! Ni allwn aros i fod yn ôl ar dir y Castell gyda chi i gyd, mae gennym ni deimlad y bydd yn dymor hynod arbennig eleni ac rydyn ni wir yn teimlo bod gennym ni rywbeth at ddant pawb. Bydd manylion pellach yn cael eu rhannu yn nes at y digwyddiad, ond yn y cyfamser, dyma syniad i chi....

We’ve been waiting to bring you these brilliant shows for over two years!! We cannot wait to be back in the Castle grounds with you all, we have a feeling it’s going to be particularly special this year and we really do feel like we’ve got something for everyone. Further details will be forwarded closer to the event, but in the meantime, here’s the gist...

GWYBODAETH TOCYNNAU:

TICKET INFORMATION:

Ni roddir ad-daliadau ar docynnau ar gyfer digwyddiadau a hyrwyddir ar y cyd gan Gastell Aberteifi. Mwldan yw’r unig werthwr tocynnau ar gyfer y digwyddiad hwn.

Tickets for Cardigan Castle | Mwldan co-promoted events are nonrefundable. Mwldan is the sole ticket outlet for this event.

Digwyddiadau awyr agored yw’r rhain, gwisgwch ddillad cynnes ac esgidiau addas. Bydd digwyddiadau’n parhau ym mhob tywydd gan eithrio’r tywydd mwyaf garw.

Argymhellir archebu tocynnau ymlaen llaw i osgoi cael eich siomi. Ni allwn sicrhau y bydd tocynnau ar gael wrth y drws.

Ni ddarperir unrhyw gadeiriau yn y digwyddiadau hwn. Caniateir cadeiriau gwersylla, ond dim ond yn yr ardaloedd dynodedig.

Noder fod mynediad gwastad i gadeiriau olwyn i safl e’r castell, ond dim parcio cyhoeddus. Bydd mynediad ar gyfer y digwyddiad hwn trwy brif fynedfa’r castell yn unig.

Darperir man eistedd i ddefnyddwyr cadair olwyn a chwsmeriaid sydd â symudedd cyfyngedig - Os hoffech ddefnyddio’r cyfl euster hwn, rhowch wybod i ni wrth i chi archebu tocynnau gan ddefnyddio’r blwch sylwadau ar-lein, neu drwy ein swyddfa docynnau os ydych yn archebu dros y ffôn 01239 621 200.

Dim ond bwyd a diod a brynwyd ar y safl e a ganiateir yn y digwyddiad hwn. Bydd bar a bwyd ar gael ar y noson.

4

Caiff gwybodaeth hanfodol bellach ei hanfon trwy e-bost yn agosach at ddyddiad y digwyddiad. Dilynwch ni ar y cyfryngau cymdeithasol neu ymunwch â’n e-restr i gael diweddariadau pellach am ddigwyddiadau yn y castell.

These are outdoor events, please dress warmly and wear appropriate footwear. Events will continue in all but the very worst weather.

Pre-booking is advised to avoid disappointment. We cannot guarantee that tickets will be available on the door.

No chairs are provided at these events. Camping chairs will be allowed, but only in the designated areas.

Please note there is level wheelchair access to the castle site, but no public parking. Access for this event is via the main castle entrance only.

A seating area will be provided for wheelchair users and customers with limited mobility - please let us know on booking using the comments box online, or via our box office if booking by phone 01239 621 200, if you would like to make use of this facility.

Only food and drink purchased on the premises will be permitted at this event. A bar and food will be available on the night.

Further essential information will be sent via email closer to the date of the event. Follow us on social media or join our elist for further updates on castle events.

SIOEAU BYW | LIVE SHOWS CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE

CANTORION O FRI

^

GYDA | STARRING TRYSTAN LLYR GRIFFITHS, SHÂN COTHI + WELSH OF THE WEST END Nos Wener 8 Gorffennaf | Friday 8 July, 7.30pm (drysau/doors 6.30pm) @ Castell Aberteifi | Cardigan Castle £25 HYRWYDDIR AR Y CYD GAN MWLDAN + CASTELL ABERTEIFI | A MWLDAN + CARDIGAN CASTLE CO-PROMOTION

Mwynhewch strafagansa gerddorol wych yng nghwmni rhai o leisiau gorau Cymru wrth iddynt rannu ffefrynnau mawr o fyd poblogaidd theatr gerdd ac ^ Griffiths, seren opera. Mae’r perfformwyr yn cynnwys y tenor Trystan Llyr opera ryngwladol sy’n prysur wneud enw iddo’i hun, ynghyd â’r perfformiwr ^ mawreddog Welsh of theatr glasurol a cherddorol Shân Cothi a’r grwp the West End, gyda pherfformwyr wedi’u casglu ynghyd o sioeau fel Les Miserables, Phantom of the Opera, a Wicked.

Enjoy a fantastic musical extravaganza in the company of some of Wales’ finest voices as they share much loved favourites from the popular world of musical theatre and opera. The line-up includes rising star of international ^ Griffiths along with classical and musical theatre opera, tenor Trystan Llyr performer Shân Cothi plus supergroup Welsh of the West End, with performers drawn from shows such as Les Miserables, Phantom of the Opera, and Wicked.

5

MATILDA JR.

Dydd Sadwrn | Saturday 9 Gorffennaf July & Dydd Sul | Sunday 10 Gorffennaf July, 5.00pm (drysau/doors 4.00pm) @ Castell Aberteifi | Cardigan Castle £10 Oedolyn | Adults / £8 Plentyn | Children

HYRWYDDIR AR Y CYD GAN MWLDAN + CASTELL ABERTEIFI A MWLDAN + CARDIGAN CASTLE CO-PROMOTION

Mae Ysgol Celfyddydau Perfformio Dynamix nôl!! Maen nhw wrth eu bodd yn dod â Matilda, Sioe Fawr y West End i Gastell Aberteifi yn haf 2022!

Munwch â Matilda ynghyd â holl fyfyrwyr Ysgol Celfyddydau Perfformio Dynamix am noson o adloniant i bawb. Yn llawn dop o ddawnsiau egnïol a chaneuon bachog, caiff plant ac oedolion fel ei gilydd eu syfrdanu gan stori’r ferch fach arbennig gyda dychymyg anghyffredin.

Dynamix Performing Arts School is back!! They are delighted to bring the West End hit Matilda to Cardigan Castle in summer 2022! Join Matilda alongside all the students of Dynamix Performing Arts School for an evening of entertainment for everyone. Packed with high energy dance numbers and catchy songs, children and adults alike will be wowed by the story of the special little girl with an extraordinary imagination.

6

LOST IN MUSIC: ONE NIGHT AT THE DISCO

Nos Wener 15 Gorffenaf | Friday 15 July, 8.15pm (drysau/doors 6.30pm) @ Castell Aberteifi | Cardigan Castle £25 (£18 o dan 18 oed/ Under 18s) HYRWYDDIR AR Y CYD GAN MWLDAN A CASTELL ABERTEIFI | A MWLDAN / CARDIGAN CASTLE CO-PROMOTION

Paratowch i ail-greu hud y 70au a gadewch i ni fynd â chi ar daith gerddorol yn syth i galon Disco... dewch i ail-fyw rhai o'r caneuon gorau erioed gan Artistiaid fel Donna Summer, Gloria Gaynor, Earth, Wind & Fire, Sister Sledge a Chic. Mae gan y sioe hon fand byw syfrdanol, cast talentog tu hwnt a lleisiau syfrdanol. Felly, gwisgwch eich dillad mwyaf ffynci wrth i ni ddathlu oes euraidd Disco! Gyda chaneuon fel Never Can Say Goodbye, On The Radio, Hot Stuff, Car Wash, Boogie Wonderland a llawer, llawer mwy- dyma sioe fwyaf calonogol y flwyddyn. Ymgollwch yn y sbri a gadewch eich trafferthion gartref!

Get ready to recreate the magical 70’s and let us take you on a musical journey straight to the heart of Disco... relive some of the greatest songs of all time from artists such as Donna Summer, Gloria Gaynor, Earth, Wind & Fire, Sister Sledge and Chic. This show boasts a sensational live band, incredibly talented cast and stunning vocals. So, come dressed to impress as we celebrate the golden age of Disco! With songs such as Never Can Say Goodbye, On The Radio, Hot Stuff, Car Wash, Boogie Wonderland and many, many more - it’s the feel-good show of the year. Lose yourself with us and leave your troubles at home!

Sioe deyrnged yw hon ac nid yw’n gysylltiedig mewn unrhyw ffordd ag unrhyw artistiaid/ystadau/cwmnïau rheoli gwreiddiol na sioeau tebyg. This is a tribute show and is in no way affiliated with any original artists/estates/ management companies or similar shows.

7

JESS - CRYS - EINIR DAFYDD - CATSGAM

Nos Wener 22 Gorffennaf | Friday 22 July, 7.00pm (drysau/doors 6.00pm) £15 (£13) Dechreuwyd Recordiau Fflach yng Ngorllewin Cymru ym 1981, gan y brodyr Richard a Wyn Jones, oedd hefyd yn aelodau o’r band Cymraeg ton newydd/pync, Ail Symudiad. Mae’r noson yn dathlu 40 mlynedd o Fflach, yn ogystal â thalu teyrnged i’r sylfaenwyr, a gyfrannodd gymaint i’r sîn gerddoriaeth Gymraeg.

SIOEAU BYW | LIVE SHOWS

SYMUD TRWY’R HAF @ Castell Aberteifi | Cardigan Castle Dathlu 40 mlynedd Cwmni Fflach | Celebrating 40 years of Fflach

Ffurfiwyd Jess ym 1988 gan ffrwydro i’r sîn gerddoriaeth Gymraeg yn Eisteddfod Genedlaethol Casnewydd, Gwent. Mae eu steil yn gymysgedd o roc trwm a phop melodig gyda llawer o alawon lleisiol.

Ers eu record sengl gyntaf ym 1980 ar Click Records, aeth Crys ymlaen i ryddhau albymau ar labeli Sain a Fflach ac maen nhw’n dal i rocio mwy na 40 mlynedd yn ddiweddarach.

Band o Dde Ddwyrain Cymru yw Catsgam, a ffurfiwyd ym 1997, gyda steil arbennig eu hunain o roc melodig gitâr.

Yn ogystal, bydd Einir Dafydd, enillydd Wawffactor a Chân i Gymru yn perfformio fel rhan o’r noson arbennig hon yng Nghastell Aberteifi.

Fflach Records was started in West Wales in 1981, by brothers Richard and Wyn Jones, also members of Welsh language new wave/punk band Ail Symudiad. The evening is a celebration of 40 years of Fflach, as well as a tribute to the founders, who contributed so much to the Welsh music scene.

Cyflwynwyd gan Fflach, y Mwldan a Chastell Aberteifi Presented by Fflach, Mwldan & Cardigan Castle

8

Jess formed in 1988 and exploded on the Welsh music scene in the National Eisteddfod in Newport Gwent. Their style is a mixture of heavy rock and melodic pop with a lot of vocal melodies.

Since their first single in 1980 on Click Records, Crys went on to release albums on the Sain and Fflach labels and are still rocking more than 40 years later.

Formed in 1997, Catsgam are a band from South East Wales with their own distinctive style of guitar-based melodic rock.

Wawffactor and Cân i Gymru (A Song for Wales) winner Einir Dafydd completes the lineup for this special evening at Cardigan Castle.

7

Nos Wener 29 Gorffennaf | Friday 29 July 8.15pm (drysau/doors 6.30pm) @ Castell Aberteifi | Cardigan Castle £22.50 (£16 o dan 18 oed/ Under 18s)

HYRWYDDIR AR Y CYD GAN MWLDAN + CASTELL ABERTEIFI A MWLDAN + CARDIGAN CASTLE CO-PROMOTION

Dewch i fod yn rhan o ddathliad eithaf un o'r bandiau gorau erioed i gamu i’r llwyfan - Queen. Mae Radio Ga Ga yn ail-greu hud, hwyl a dawn arddangos dyddiau teithiol y band, wrth iddyn nhw chwarae i filiynau o bobl bob blwyddyn.

CASTELLBYW ABERTEIFI CARDIGANCASTLE CASTLE SIOEAU BYW LIVE SHOWS SHOWS SIOEAU || LIVE CASTELL ABERTEIFI ||CARDIGAN

RADIO GA GA: CELEBRATING THE CHAMPIONS OF ROCK

Ymunwch â ni wrth i ni fynd ar daith trwy'r degawdau, gan gyflwyno pob un o'r 26 cân a gyrhaeddodd y Deg Uchaf yn y DU a holl ffefrynnau ^ wedi eu perfformio'n fyw gyda band gwych, gan gynnwys; dilynwyr y grwp, Crazy Little Thing Called Love, I Want to Break Free, Somebody to Love, We Are The Champions, We Will Rock You ac wrth gwrs, Bohemian Rhapsody. Radio Ga Ga; y sioe sy’n gwefreiddio’r wlad.

Be part of the ultimate celebration of one the biggest bands to have ever graced the stage – Queen. Radio Ga Ga recreates the magic, fun & showmanship of the band’s touring days, as they played to millions of people every year.

Join us as we take you on a journey through the decades, bringing you all 26 UK Top 10 hits and fan favourites, performed live with an electrifying band such as; Crazy Little Thing Called Love, I Want to Break Free, Somebody to Love, We Are The Champions, We Will Rock You and of course Bohemian Rhapsody.

Join us as we Rock You, and show you We Are The Champions. Radio Ga Ga; the show that is taking the country by storm.

Sioe deyrnged yw hon ac nid yw’n gysylltiedig mewn unrhyw ffordd ag unrhyw artistiaid/ystadau/cwmnïau rheoli gwreiddiol na sioeau tebyg. This is a tribute show and is no way affiliated with any original artists/ estates/management companies or similar shows.

6 20

9

HYRWYDDIR AR Y CYD GAN MWLDAN + CASTELL ABERTEIFI | A MWLDAN + CARDIGAN CASTLE CO-PROMOTION

RICHARD THOMPSON @ Castell Aberteifi | Cardigan Castle Nos Sadwrn 30 Gorffennaf | Saturday 30 July, 7.30pm (drysau/doors 6.30pm) £30 Gyda’i grefft o gyfansoddi caneuon atgofus, ei chwarae gitâr syfrdanol, a’i ysbryd unigryw, fe lansiodd Richard Thompson ei yrfa trwy gyd-sefydlu Fairport Convention, sy’n gyfrifol am danio mudiad Roc Gwerin Prydain. Ers hynny mae wedi cael un o’r gyrfaoedd mwyaf llwyddiannus a gwobrwyedig ym myd cerddoriaeth... OBE, Gwobr Llwyddiant Oes y BBC, gwobrau Ivor Novellos a gwobrau Americana Nashville. Enwodd Rolling Stone ef yn un o’r 20 Gitarydd Gorau erioed, mae’r rhestr yn mynd ymlaen. Mae ei ddylanwad yn bellgyrhaeddol ac mae pawb o Robert Plant, Don Henley ac Elvis Costello i REM, Christy Moore a David Bryne wedi mynd ati i greu eu fersiynau eu hunain o’i gerddoriaeth. Ef oedd gitarydd Nick Drake a defnyddiodd Werner Herzog ei ddoniau ar gyfer y trac sain hynod hardd i Grizzly Man (a gafodd ei ail-ryddhau yn ddiweddar).

Powered by evocative songcraft, jaw-dropping guitar playing, and indefinable spirit, Richard Thompson launched his career by co-founding the trailblazing Fairport Convention, responsible for igniting a British Folk Rock movement. Since then has had one of the most decorated careers in music... an OBE, a BBC Lifetime Achievement Award, Ivor Novellos and Nashville’s Americana awards. Rolling Stone named him one of the Top 20 Guitarists of All Time, the list goes on. His influence is far reaching and everyone from Robert Plant, Don Henley and Elvis Costello to REM, Christy Moore and David Bryne 10 have covered his music. He was Nick Drake’s guitarist and Werner Herzog used him for the hauntingly beautiful soundtrack to Grizzly Man (recently rereleased).

Oedolyn £10 ymlaen llaw, £12 ar y dydd / Plentyn (o dan 15) £8 ymlaen llaw, £10 ar y dydd Adult £10 advance, £12 on the day/ Child (under 15) £8 advance, £10 on the day

GREASE (PG)

Nos Wener 5 Awst Friday 5 August 8.45pm (Drysau / Doors 7.15pm)

Hyrwyddiad ar y cyd gan Theatr Mwldan - Castell Aberteifi CoPromotion With support from Torch Theatre Gyda chefnogaeth gan Theatr y Torch Mae’n bleser gennym fod ein tymor sinema awyr agored yn dychwelyd i’r Castell eleni. Mae gennym ddetholiad o ffilmiau rydyn ni'n meddwl y byddwch chi’n eu mwynhau’n fawr iawn yn amgylchedd hardd, llawn naws Castell Aberteifi. Nosweithiau o haf i’w cofio...

We are delighted to return with our outdoor cinema season this year at the Castle. We have a selection of films that we think you are really going to enjoy in the beautiful atmospheric surroundings of Cardigan Castle. A treat of a summer evening…

ROCKETMAN (15) Nos Sadwrn 13 Awst Saturday 13 August 8.30pm (Drysau / Doors 7.00pm)

WEST SIDE STORY (12A)

Nos Sul 28 Awst Sunday 28 August 8.00pm (Drysau / Doors 6.30pm)

OUTDOOR CINEMA AT THE CASTLE

SINEMA AWYR AGORED YN Y CASTELL

11 15

SIOEAU BYW LIVE SHOWS

MARK WATSON: THIS CAN’T BE IT (14+)

Nos Sul 17 Gorffennaf | Sunday 17 July, 8.00pm £20

Rydyn ni i gyd wedi bod yn meddwl rhywfaint am freuder bywyd yn ddiweddar, ond peidiwch â phoeni, mae’r trysor cenedlaethol main, Mark Watson, yn barod i roi’r byd yn ei le.

Yn 41 oed, mae hanner ffordd trwy ei ddyddiau ar y ddaear, yn ôl yr ap cyfrifo disgwyliad oes y talodd £1.49 amdano. Mae’r bywyd hwnnw yn y siâp gorau ers tro... ond mae ‘na un broblem yn dal i fod, ac mae’n broblem enfawr mewn gwirionedd.

Mae ymholiad ysbrydol yn cwrdd â chomedi arsylwadol bywiog wrth i oroeswr y ‘Taskmaster’, enillydd gwobrau niferus ac arweinydd cwlt No More Jockeys geisio gwasgu cwpl o flynyddoedd o or-feddwl patholegol i mewn i un noson o standyp. Efallai y byddwn hyd yn oed yn datrys y broblem enfawr.

Fodd bynnag, rydyn ni’n amau hynny.

We’ve all had some pondering to do about the fragility of life recently, but don’t worry, skinny national treasure Mark Watson has it covered. At 41, he’s halfway through his days on earth, according to the life expectancy calculator app he paid £1.49 for. That life is in the best shape in living memory... but one problem remains, and it really is a huge one.

Spiritual enquiry meets high-octane observational comedy as the ‘Taskmaster’ survivor, multi-award-winner and No More Jockeys cult leader attempts to cram a couple of years of pathological overthinking into an evening of stand-up. Maybe we’ll even solve the huge problem. Doubt it, though.

Canllaw oed: 14+, yn cynnwys iaith gref a themâu aeddfed 14+ Contains strong language and adult themes

12

SIOEAU BYW | LIVE SHOWS

CÔR MEIBION PENDYRUS | PENDYRUS MALE CHOIR

RALPH MCTELL

£15

£24

Nos Sadwrn 10 Medi | Saturday 10 September 7.30pm

HYRWYDDIR GAN | PROMOTED BY: Côr Meibion Pendyrus | Pendyrus Male Choir

Fe ffurfiwyd Côr Meibion Pendyrus ym 1924 ym Mhendyrus yn y Rhondda Fach. Heddiw mae gan y Côr dros 80 o aelodau ac mae wedi canu o gwmpas y byd gan dderbyn canmoliaeth frwd. Mae wedi teithio yn Awstralia, Seland Newydd, UDA, Canada, a nifer o wledydd Ewrop. Ieuan Jones yw’r Cyfarwyddwr Cerddorol a Gavin Parry yw’r Cyfeilydd. Mae Pendyrus yn enw sy’n cynnwys dwy ran, sef ‘pen’, sy’n golygu brig neu grib, a ‘dyrus’, tir garw nad yw’n hawdd ei drin - enw ar fferm a fodolai ar un adeg, cyn dyfodiad diwydiannu, uwchben y dyffryn sy’n gartref i’r côr.

Pendyrus Male Choir was formed in 1924 in Tylorstown in the Rhondda Fach. Today the Choir has over 80 members and has sung around the world to great acclaim. It has toured in Australia, New Zealand, the USA, Canada, and numerous European countries. Ieuan Jones is the Musical Director and Gavin Parry the Accompanist. Pendyrus is a name consisting of two parts, ‘pen’, meaning a peak or ridge, and ‘dyrus’, rough terrain not easily cultivated - the name of a farm that once existed above the choir’s home valley before the onset of industrialisation.

Nos Lun Monday 3 Hydref | Monday 3 October 7.30pm Mae Ralph McTell ar daith gyda’i albwm ‘Hill of Beans’. Wedi’i gynhyrchu gan yr enwog Tony Visconti, dyma’r albwm cyntaf o ddeunydd gwreiddiol ers 10 mlynedd i Ralph. Bydd y perfformiad yn cynnwys digonedd o ganeuon o'i yrfa 50+ mlynedd yn ogystal ag arddangos ychydig o'i waith diweddaraf. Yn ganwr-gyfansoddwr o fri rhyngwladol sydd wedi chwarae ar draws y byd, mae McTell yn dod â’i gyfansoddi caneuon gwych yn fyw gyda phlycio gitâr bendigedig a straeon atgofus. Mae ei ganeuon cyfareddol a’i hanesion digrif yn tywys y gynulleidfa o’i ddyddiau fel cerddor pen ffordd ym Mharis, i neuaddau cyngerdd yn Awstralia ac America a thrwy Strydoedd Llundain.

Ralph McTell is touring his album ‘Hill of Beans’. Produced by the legendary Tony Visconti, it is Ralph’s first album of original material for 10 years. The performance will feature plenty of songs from his 50+ year career in addition to showcasing some of his most recent work.

A singer songwriter of international acclaim who has played across the world, McTell brings his exquisite songwriting to life with virtuoso guitar picking and evocative stories. His spellbinding songs and wry humourous anecdotes take the audience from his buskers days in Paris, to concert halls in Australia and America and through the Streets of 13 London.

THE TORCH THEATRE COMPANY:

ANGEL (14+)

Nos Fercher 12 Hydref | Wednesday 12 October 7.30pm £15 (£13)

Brwydr ddewr un fenyw yn erbyn y bygythiad mwyaf i’w thref a’i phobl.

Angel yw stori chwedlonol Rehana;. Yn 2014 roedd teuluoedd Cwrdaidd yn ffoi o Kobane i osgoi ymosodiad anochel ISIS; Arhosodd Rehana i ymladd ac amddiffyn ei thref; fel saethwr, honnir iddi ladd mwy na 100 o ymladdwyr ISIS. Pan ddaeth ei stori i’r amlwg, fe greodd gynnwrf rhyngrwyd a ddaeth hi’n symbol o wrthwynebiad yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd a chafodd ei galw’n ‘Angel Kobane’. Nawr, mae’r stori chwedlonol hon yn dod i’r llwyfan yn nrama gwobrwyedig Henry Naylor, Angel.

Angel, sioe un fenyw, yw'r drydedd stori yn nhrioleg Arabian Nightmares ^ Ymylol Caeredin yn gan Henry Naylor. Fe'i llwyfannwyd hi gyntaf yng Ngwyl 2016 i gymeradwyaeth wych. Ers hynny, mae wedi cael ei gweld ar draws y byd, ei chanmol gan y beirniaid, ac wedi ennill gwobrau mewn nifer o wyliau rhyngwladol. Mae Theatr y Torch yn dod â’u cynhyrchiad eu hunain atoch chi, wedi’i gyfarwyddo gan Peter Doran, wedi’i ddylunio gan Sean Crowley a gydag Yasemin Özdemir fel yr Angel eponymaidd.

Mae hwn yn archwiliad trawiadol o stori Angel, a hynny mewn cyfnod pan fo’r themâu yn dal yn berthnasol ac yn bresennol yn y gymdeithas fodern. Mae Angel yn addas ar gyfer y rheiny sy’n 14+ oed. Mae’r ddrama’n cynnwys iaith gref a golygfeydd trallodus a all fod yn annifyr i rai.

One woman’s brave fight against the biggest threat to her town and its people.

Angel is the legendary story of Rehana. In 2014 Kurdish families were fleeing Kobane to avoid the inevitable ISIS onslaught; Rehana stayed to fight and defend her town; as a sniper, she allegedly killed more than 100 ISIS fighters.

When her story came out, she became an internet sensation and a symbol of resistance against Islamic State and dubbed the ‘Angel of Kobane’. Now, this legendary story comes to the stage in Henry Naylor's award winning play Angel.

Angel, a one-woman show, is the third story in Henry Naylor’s Arabian Nightmares trilogy and was first staged to great acclaim at Edinburgh Fringe Festival in 2016. Since then it has been seen around the world to great critical acclaim, winning awards at many international festivals. The Torch Theatre bring you their own production, directed by Peter Doran, designed by Sean Crowley and featuring Yasemin Özdemir as the eponymous Angel.

14

This is a hard-hitting exploration of Angel’s story, during a time when the themes are very much still relevant and present in modern society. Angel is suitable for those aged 14+, the play contains strong language and distressing scenes that some may find uncomfortable.

SIOEAU BYW | LIVE SHOWS

BALLET THEATRE UK: BEAUTY AND THE BEAST

Nos Fercher 19 Hydref | Wednesday 19 October 7.30pm £18 (£16, £10)

Wedi'i ysbrydoli gan y stori wreiddiol, mae'r cynhyrchiad hwn yn adrodd stori Belle, merch ifanc hardd a deallus sy'n teimlo allan o'i lle yn ei phentref Ffrengig taleithiol. Pan mae ei thad yn cael ei garcharu mewn castell dirgel, mae Belle yn mynd ati i’w achub ond yn cael ei chipio gan y Bwystfil, anghenfil erchyll ac ofnadwy. Nid oes unrhyw syniad ganddi mai Tywysog wedi'i felltithio gan Ddewines hudol ydyw. Wedi'i osod i sgôr glasurol syfrdanol bydd y cynhyrchiad hwn yn arddangos coreograffi newydd gan y Cyfarwyddwr Artistig, Christopher Moore a setiau a gwisgoedd pwrpasol.

Inspired by the original tale, this production tells the story of Belle, a beautiful and intelligent young woman who feels out of place in her provincial French village. When her father is imprisoned in a mysterious castle, Belle’s attempt to rescue him leads to her capture by the Beast, a grisly and fearsome monster. Little does she know that he is a Prince cursed by a magical Enchantress. Set to a stunning classical score this production will showcase new choreography by Artistic Director, Christopher Moore and bespoke sets and costumes.

BLACK RAT: THE INVISIBLE MAN (12+) Nos Wener 21 Hydref | Friday 21 October 7.30pm £14 (£12) Cynhyrchiad ar y cyd rhwng Black RAT Productions a Sefydliad y Glowyr Coed Duon | Presented by Black RAT Productions and Blackwood Miners’ Institute

Comedi newydd sbon wedi'i ysgrifennu a'i gyfarwyddo gan Richard Tunley. Cymru, 1933. Mae gweithlu bach Neuadd y Gweithwyr Aberllanpencwm yn croesawu cynulleidfaoedd i wylio The Invisible Man. O ganlyniad i drafferthion technegol mae rhaid i weithwyr y sinema adrodd y stori eu hunain. Mae pethau rhyfedd yn dechrau digwydd.

Ai cyd-ddigwyddiad yw'r rhain? Yntau'r dyn anweledig ei hun sy'n gyfrifol?

A brand-new comedy written & directed by Richard Tunley. It is Wales, 1933. The very small workforce of the Aberllanpencwm Workingman’s Hall are welcoming audiences for a screening of the newly released Invisible Man. Due to technical difficulties the employees are forced to tell the tale themselves. Events unfurl and strange things begin to happen. Are they simply coincidences or as a result of the invisible man himself?!

Gyda chefnogaeth Cyngor Celfyddydau Cymru

Supported by Arts Council of Wales

15

Cynhyrchiad Theatr Genedlaethol Cymru a Theatr y Sherman A Theatr Genedlaethol Cymru and Sherman Theatre production

SHAZIA MIRZA: COCONUT (14+)

Theatr Genedleathol Cymru: Tylwyth (16+)

£15 (£14)

£16 (£14) (£12 - Tocynnau Adar Cynnar | Early Bird Tickets)

Nos Sadwrn 22 Hydref | Saturday 22 October 8.00pm “Beth ydw i wedi bod yn ei wneud yn ystod y flwyddyn ddiwethaf hon?

Heblaw am eistedd ar y soffa yn fy mhyjamas, yn gwasgu fy mlew mewndyfol tra'n gwylio rhaglenni dogfen ar Ted Bundy? Fe wnes i ^ oroesi The Island gyda Bear Grylls – pwy a wyr y byddai hynny’n fy mharatoi ar gyfer yr hyn oedd ar fin dod...”

Mae sioe ddiweddaraf Shazia, ‘Coconut’, sydd wedi’i henwebu ar gyfer y ‘Sioe Stand-Yp Deithiol Orau’ yng Ngwobrau Comedi Cenedlaethol Channel 4, yn mynd i’r afael â materion llosg (a heintus) ein hoes.

“What have I been doing this past year? Apart from sitting on the settee in my pyjamas, squeezing my ingrowing hairs whilst watching documentaries on Ted Bundy? I survived The Island with Bear Grylls who knew that would prepare me for what was about to come...”

Shazia’s latest show; ‘Coconut’, nominated for ‘Best Stand Up Tour Show’ in Channel 4’s National Comedy Awards, takes on the burning (and infectious) issues of our time.

16

“A fearless comedian... thoughtful and thought-provoking... funny and illuminating” EVENING STANDARD

Nos Iau 25 Hydref | Thursday 25 October 7.30pm HYRWYDDIR GAN | PROMOTED BY: Theatr Genedlaethol Cymru

Mae Aneurin wedi bod yn dianc rhag ei orffennol, ond – mewn tro annisgwyl, diolch i Grindr – mae e wedi syrthio mewn cariad. Pan mae Dan ac yntau’n penderfynu mabwysiadu, mae'r ddau ohonynt ar ben eu digon. Ond wrth addasu i fywyd fel tad, a throi cefn ar orffennol gwyllt, mae ofnau duaf Aneurin yn dychwelyd. Ddeng mlynedd ers y ddrama glodwiw ac arloesolLlwyth, mae Aneurin, Rhys, Gareth a Dada yn ôl mewn drama newydd, dyner a direidus gan Daf James. Gan daflu golwg grafog ar gariad, teulu a chyfeillgarwch, maeTylwythyn cynnig sylwebaeth feiddgar a phryfoclyd ar y Gymru gyfoes.

Aneurin has been running away from his past, but – thanks to Grindr – he unexpectedly finds love. When he and Dan decide to adopt, it seems their world is complete. But as he adjusts to being a dad and tries to move on from his reckless past, Aneurin is forced to confront his demons. Ten years on from the trail-blazing and award-winning Llwyth, Aneurin, Rhys, Gareth and Dada are back in this witty and compelling new play

by Daf James. Taking an irreverent look at love, family and friendship, Tylwyth is a provocative commentary on contemporary Welsh life.

NATIONAL THEATRE LIVE:

PRIMA FACIE (15 TBC)

Nos Iau 25 Awst | Thursday 25 August 7pm £12.50 (£11.50)

Mae Jodie Comer (Killing Eve) yn gwneud ei hymddangosiad cyntaf yn y West End yn y perfformiad cyntaf yn y DU o ddrama wobrwyedig Suzie Miller.

Mae Tessa yn fargyfreithwraig ifanc, ddisglair. Mae hi wedi gweithio ei ffordd i fyny o wreiddiau dosbarth gweithiol i fod ar frig ei phroffesiwn; yn amddiffyn; yn croesholi ac yn ennill. Mae digwyddiad annisgwyl yn ei gorfodi i wynebu’r llinellau lle mae pwer patriarchaidd y gyfraith, y baich profi a moesau yn ymwahanu.

Mae Prima Facie yn mynd â ni i ble mae emosiwn a phrofiad yn gwrthdaro â rheolau’r gêm. Justin Martin sy’n cyfarwyddo’r campwaith unigol hwn, wedi’i recordio’n fyw o Theatr Harold Pinter yn West End Llundain.

DIGWYDDIADAU DARLLEDU | BROADCAST EVENTS

DIGWYDDIADAU DARLLEDU BROADCAST EVENTS

Jodie Comer (Killing Eve) makes her West End debut in the UK premiere of Suzie Miller’s award-winning play.

Tessa is a young, brilliant barrister. She has worked her way up from working class origins to be at the top of her game; defending; cross examining and winning. An unexpected event forces her to confront the lines where the patriarchal power of the law, burden of proof and morals diverge. Prima Facie takes us to the heart of where emotion and experience collide with the rules of the game. Justin Martin directs this solo tour de force, captured live from the intimate Harold Pinter Theatre in London’s West End.

17

ANDRE RIEU 2022 MAASTRICHT CONCERT:

NATIONAL THEATRE LIVE:

Nos Sadwrn 27 Awst | Saturday 27 August 7.30pm Dydd Sul 28 Awst | Sunday 28 August 1.45pm

Nos Iau 8 Medi | Thursday 8 September 7.00pm

HAPPY DAYS ARE HERE AGAIN £17 (£16)

Ar ôl dwy flynedd hir, mae'r aros ar ben ac mae'r maestro Andre Rieu yn perfformio yn ei dref enedigol Maastricht unwaith eto, ac yn darlledu’r perfformiad i'r byd ei fwynhau. Yn y cyngerdd haf newydd sbon hwn, mae clasuron teimladwy ac alawon sioe yn cyd-fynd â waltsiau gorfoleddus gan greu profiad parti dyrchafol, rhamantus a hudolus gyda Cherddorfa hyfryd Johann Strauss a rhai gwesteion arbennig iawn. Mae’n amser canu, dawnsio a chwerthin gyda’n gilydd, mae dyddiau dedwydd yma unwaith eto!

After two long years, the wait is over and maestro Andre Rieu is performing in his hometown of Maastricht once again, broadcast for the world to enjoy. In this brand-new summer concert, feel-good classics and show tunes compliment joyous waltzes in an uplifting, romantic and magical party experience with the wonderful Johann Strauss Orchestra and some very special guests. It’s time to sing, dance and laugh together because happy days are here again!

18

MUCH ADO ABOUT NOTHING £12.50 (£11.50)

Katherine Parkinson (The IT Crowd) a John Heffernan (Dracula) sy’n arwain y cast yng nghomedi ramantaidd Shakespeare am haul, môr a cham-adnabod. Mae artistiaid, enwogion a’r frenhiniaeth wedi ymweld â’r Gwesty Messina chwedlonol ar Rifieria’r Eidal. Ond pan mae merch y perchennog yn priodi milwr ifanc golygus, nid yw pob gwestai yn teimlo’r hwyl ramantus. Cyn bo hir mae cyfres o ddigwyddiadau twyllodrus gwarthus yn amgylchynu nid yn unig y pâr ifanc, ond hefyd Beatrice a Benedick sy’n benderfynol o sengl.

Katherine Parkinson (The IT Crowd) and John Heffernan (Dracula) lead the cast in Shakespeare’s romcom of sun, sea and mistaken identity. The legendary family-run Hotel Messina on the Italian Riveria has been visited by artists, celebrities and royalty. But when the owner’s daughter weds a dashing young soldier, not all guests are in the mood for love. A string of scandalous deceptions soon surround not only the young couple, but also the adamantly single Beatrice and Benedick.

DIGWYDDIADAU DARLLEDU | BROADCAST EVENTS

NATIONAL THEATRE LIVE:

JACK ABSOLUTE FLIES AGAIN

Nos Iau 6 Hydref | Thursday 6 October 7.00pm £12.50 (£11.50)

Comedi newydd wych gan Richard Bean (One Man, Two Guvnors) ac Oliver Chris (Twelfth Night), yn seiliedig ar The Rivals gan Richard Brinsley Sheridan. Ar ôl ysgarmes awyr, mae’r Swyddog Peilot Jack Absolute yn hedfan adref i ennill calon ei hen gariad, Lydia Languish.

Yn ôl ar dir Prydain, mae fflyrtio Jack yn troi’n draed moch pan mae’r aeres ifanc yn mynnu cael ei charu ar ei thelerau penodol iawn ei hun.

Emily Burns sy’n cyfarwyddo’r fersiwn newydd hynod ddifyr hon o The Rivals gan Sheridan. Gyda chast sy’n cynnwys Caroline Quentin, Laurie Davidson, Natalie Simpson a Kelvin Fletcher.

A rollicking new comedy by Richard Bean (One Man, Two Guvnors) and Oliver Chris (Twelfth Night), based on Richard Brinsley Sheridan’s The Rivals. After an aerial dog fight, Pilot Officer Jack Absolute flies home to win the heart of his old fl ame, Lydia Languish. Back on British soil, Jack’s advances soon turn to anarchy when the young heiress demands to be loved on her own, very particular, terms. Emily Burns directs this spectacularly entertaining new version of Sheridan’s The Rivals.

Featuring a cast including Caroline Quentin, Laurie Davidson, Natalie Simpson and Kelvin Fletcher.

ROYAL OPERA HOUSE

2022-23 Tymor 2022-23 | 2022-23 Season 2022-23 £17 (£16) Mae’n bleser gan y Royal Opera House gyhoeddi ei Dymor Sinema mwyaf erioed, sy’n cynnwys 13 cynhyrchiad rhyfeddol gan The Royal Ballet a The Royal Opera (ar werth: 1 Gorffennaf) The Royal Opera House is delighted to announce its biggest Cinema Season ever, featuring an astonishing 13 productions from The Royal Ballet and The Royal Opera (on sale: 1 July) MADAMA BUTTERFLY Royal Ballet: MAYERLING AIDA LA BOHEME A DIAMOND CELEBRATION Royal Ballet: THE NUTCRACKER Royal Ballet: LIKE WATER FOR CHOCOLATE THE BARBER OF SEVILLE TURANDOT CINDERELLA THE MARRIAGE OF FIGARO Royal Ballet: THE SLEEPING BEAUTY IL TROVATORE

27.09.22 05.10.22 16.10.22 20.10.22 20.11.22 08.12.22 19.01.23 15.02.23 22.03.23 16.04.23 27.04.23 24.05.23 13.06.23

7.15pm 7.15pm 2.00pm 7.15pm 2.00pm 7.15pm 7.15pm 7.00pm 7.15pm 2.00pm 6.45pm 7.15pm 7.15pm

& 11.12.22

2.00pm

19

SINEMA CINEMA PRISIAU’R SINEMA YW: CINEMA PRICES ARE: £7.70 ar gyfer oedolion | Adults £5.90 ar gyfer plant oed 14 ac yn iau | Children aged 14 and under ISDEITLAU | SUBTITLES DDANGOSIADAU HAMDDENOL | RELAXED SCREENING DANGOSIAD GYDA MESURAU CADW PELLTER CYMDEITHASOL SOCIALLY DISTANCED SCREENING

Bydd ffilmiau’n DECHRAU ar yr amser a hysbysebir Films START at the advertised time 20

SINEMA | CINEMA

CYFLE ARALL I WELD...

ANOTHER CHANCE TO SEE...

ELVIS (12A)

Gorffennaf | July 1 @ 6.30; 2 @ 2.15 & 6.45; 3 @ 2.15 & 7.45; 5 @ 6.30; 6 @ 6.30; 7 @ 6.30; 22-24 @ 4.15; 25 @ 7.30

LIGHTYEAR (PG TBC) Gorffennaf | July 2-3 @ 1.30; 22-28 @ 2.00; 29-31 @ 1.45 Awst | August 1 @ 1.45 ; 2 @ 1.00; 3-4 @ 1.45; 19 @ 1.45; 20-24 @ 1.00; 25 @ 12.45; 26 @ 1.15; 27-28 @ 1.30; 29 @ 1.15; 30-31 @ 2.00 Medi | September 1 @ 2.00; 2-4 @ 4.15; 11 @ 12.15

TOP GUN: MAVERICK (12A) Gorffennaf | July 2 @ 4.15; 22-24 @ 7.30 Awst | August 5-7 @ 4.30; 8 @ 3.45; 9-11 @ 4.45; 26 @ 4.15; 27 @ 4.00; 28 @ 4.30 ; 29 @ 4.15

JURASSIC WORLD: DOMINION (12A) Gorffennaf | July 3 @ 4.15 ; 25 @ 4.15; 26-28 @ 7.30 Awst | August 30 @ 4.15 ; 31 @ 4.15 Medi | September 1 @ 4.15

GOOD LUCK TO YOU, LEO GRANDE (15 TBC) Gorffennaf | July 26 @ 5.15; 27 @ 5.15; 28 @ 5.15 21

GORFFENNAF | JULY 1 @ 7.00; 2 @ 2.00, 4.30 & 7.00; 3 @ 1.45, 4.30 & 7.15; 5-7 @ 7.00; 8 @ 6.45; 9 @ 1.45; 4.15 & 7.00; 10 @ 1.45, 4.15 & 7.30; 12 @ 6.45; 13 @ 6.45 ; 14 @ 6.45; 15 @ 5.30; 16 @ 1.00 & 4.15; 18 @ 1.30 & 4.30; 19-21 @ 1.00 & 4.15; 22-25 @ 1.30; 26-28 @ 2.30; 29-31 @ 1.15 AWST | AUGUST 1 @ 1.30, 2 @ 1.15 ; 3-4 @ 1.15; 5-7 @ 2.00; 8 @ 1.45; 9-11 @ 2.00; 12-14 @ 4.30; 15 @ 1.45; 16 @ 4.30; 17-18 @ 4.30; 19 @ 1.15; 20-22 @ 1.30; 23-24 @ 12:45; 25 @ 1.30; 26 @ 2.00; 27 @ 1.45; 28-29 @ 2.00; 30 @ 1.30; 31 @ 1.45 MEDI | SEPTEMBER 1 @ 1.45; 2-4 @ 2.00; 10 @ 2.00; 11 @ 12:45

MINIONS: THE RISE OF GRU (U) Jonathan del Val | USA | 2022 | 90’

^ o ddihirod, sef Yn y 1970au, mae’r Gru ifanc yn ceisio ymuno â grwp y Vicious 6 ar ôl iddynt gael gwared ar eu harweinydd, yr ymladdwr chwedlonol Wild Knuckles. Pan mae’r cyfweliad yn troi’n draed moch llwyr, mae Gru a’i Minions yn ffoi gyda’r Vicious 6 yn eu cwrso’n wyllt.

22

In the 1970s, young Gru tries to join a group of supervillains called the Vicious 6 after they oust their leader, the legendary fighter Wild Knuckles.

When the interview turns disastrous, Gru and his Minions go on the run with the Vicious 6 hot on their tails.

GORFFENNAF | JULY 1 @ 7.15; 2 @ 7.30; 3 @ 6.45; 5-7 @ 7.15 AWST | AUGUST 12-14 @ 7.30; 15 @ 8.00; 16 @ 7.30 ; 17-18 @ 7.30 MEDI | SEPTEMBER 6-7 @ 7.00; 8 @ 7.30

EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE (15)

Daniels | USA | 2022 | 139’ Dyma i chi’r ffilm a ystyrir fel ffilm Y flwyddyn. Mae Michelle Yeoh yn rhoi perfformiad gorau ei gyrfa yn y darn gweledol syfrdanol, hynod ddifyr, cwbl unigryw hwn o ffuglen wyddonol/ffantasi gan Daniels, y cyfarwyddwyr arloesol. Mae mewnfudwr Tsieineaidd sy'n heneiddio yn dod yn rhan o antur wyllt, lle mai hi yn unig sy’n gallu achub y byd trwy fynd ati i archwilio bydysawdau eraill sy'n cysylltu â'r bywydau y gallai fod wedi'u harwain. Yn ddoniol ac yn annisgwyl o deimladwy, mae’n gampwaith rhagorol.

Rated as THE film of the year, Michelle Yeoh gives the best performance of her career in this visually stunning, uproariously entertaining, completely unique slice of sci-fi /fantasy from cinematic madmen Daniels. An aging Chinese immigrant is swept up in an insane adventure, where she alone can save the world by exploring other universes connecting with the lives she could have led. Hilarious and surprisingly touching, it is a sublime masterpiece.

SINEMA | CINEMA

GORFFENNAF | JULY 8 @ 7.15; 9-10 @ 12.45, 4.00 & 7.15; 12 @ 7.15; 13-15 @ 7.15; 16 @ 12.45, 4.00 & 7.15; 17 @ 1.00, 4.15 & 7.30; 18 @ 1.00, 4.15 & 7.15 ; 19 -21 @ 12.45, 4.00 & 7.15; 29-31 @ 3.45 AWST | AUGUST 1 @ 4.00; 2 @ 3.45; 3-4 @ 3.45; 5-7 @ 7.45; 8 @ 7.30; 9-11 @ 8.00

THOR: LOVE AND THUNDER (12A TBC) Taika Waititi | USA | 2022 | tbc’

Mae’r Duw arwrol Thor (Chris Hemsworth ) yn cychwyn ar daith sy’n wahanol i unrhyw beth y mae erioed wedi’i wynebu o’r blaen – ceisio heddwch mewnol. Ond amharir ar ei ymddeoliad gan lofrudd galaethol o’r enw Gorr the God Butcher (Christian Bale), sy’n bwriadu difa’r duwiau.

Superhero god Thor (Chris Hemsworth) sets off on a journey unlike anything he’s ever faced - a quest for inner peace. But his retirement is interrupted by a galactic killer known as Gorr the God Butcher (Christian Bale), who seeks the extinction of the gods.

GORFFENNAF | JULY 8 @ 7.30; 9 @ 2.00, 4.45 & 7.30; 10 @ 2.00, 4.45 & 7.00; 12-14 @ 7.30; 15 @ 8.00; 16 @ 7.45; 17 @ 6.45; 18 @ 7.45; 19 @ 7.45; 20 @ 7.30 ; 21 @ 7.45; 29-30 @ 7.30; 31 @ 7.00 AWST | AUGUST 1 @ 7.45; 2-4 @ 7.30; 19 @ 7.15; 20 @ 6.45; 21 @ 6.45; 22 @ 7.15; 23 @ 7.00; 24 @ 6.45 MEDI | SEPTEMBER 2-4 @ 7.45

BRIAN AND CHARLES (12A TBC) Jim Archer | UK | 2022 | 90’

Mae Brian yn byw ar ei ben ei hun mewn pentref anghysbell yng Ngogledd Cymru. Yn dipyn o alltud, mae’n treulio ei amser sbâr yn dyfeisio pethau gan ddefnyddio gwrthrychau hapgael yn ei garej. Mae Brian yn penderfynu adeiladu robot yn gwmni iddo. ‘Charles’ yw dyfais fwyaf llwyddiannus Brian, ond cyn hir, mae hefyd yn dod yn ffrind gorau i Brian, gan agor ei lygaid i ffordd newydd o fyw. Ond nid heb broblemau. Comedi deimladwy am gyfeillgarwch, cariad, a gadael fynd. A robot 7 troedfedd o daldra sy’n bwyta bresych.

Brian lives alone in a remote village in North Wales. Something of an outcast, he spends his spare time inventing things out of found objects in his garage.

Brian decides to build a robot for company. ‘Charles’ is not only Brian’s most successful invention, but quickly becomes Brian’s best friend, opening his eyes to a new way of living. But not without problems. A feel-good comedy about friendship, love, and letting go. And a 7ft tall robot that eats cabbages.

23

GORFFENNAF | JULY 15 @ 6.45; 16 @ 1.45, 4.30 & 7.30; 17 @ 1.15 & 4.00; 18-19 @ 1.45, 4.30 & 7.30; 20 @ 1.45, 4.30 & 7.00; 21 @ 1.45, 4.30 & 7.30; 22-23 @ 1.45, 4.30 & 7.15; 24 @ 1.45, 4.30 & 7.45; 25-26 @ 1.45, 4.30 & 7.15; 27 @ 1.45, 4.30 & 7.15 ; 28 @ 1.45, 4.30 & 7.15; 29-30 @ 4.30; 31 @ 4.15 AWST | AUGUST 1 @ 4.45; 2-4 @ 4.30; 26 @ 4.45; 27 @ 4.30; 28-29 @ 4.45; 30 @ 4.45; 31 @ 5.00 MEDI | SEPTEMBER 1 @ 5.00; 2-4 @ 4.45

THE RAILWAY CHILDREN RETURN (PG TBC) Morgan Matthews | UK | 2022 | tbc’

Gan gychwyn arni bron deugain mlynedd ar ôl digwyddiadau’r ffilm wreiddiol, mae ‘The Railway Children Return’ yn tywys cynulleidfaoedd ^ newydd o blant yn cael eu ar daith gyffrous a thwymgalon, pan mae grwp mudo fel faciwîs i bentref yn Swydd Efrog yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Picking up nearly forty years after the events of the original film, ‘The Railway Children Return’ takes audiences on an exciting and heart-warming journey, when a new group of children are evacuated to a Yorkshire village during World War 2.

24

GORFFENNAF | JULY 22-23 @ 4.45; 24 @ 4.45; 25-26 @ 4.45; 27 @ 4.45 4.45

; 28 @

THE LOST GIRLS (15) Laurie Fox | DU | 2022 | 100’

Vanessa Redgrave a Joely Richardson yw sêr y stori hon a ysbrydolwyd gan Peter Pan. Mae The Lost Girls yn croniclo pedair cenhedlaeth o ferched Darling wrth iddynt gael bywyd yn anodd yn dilyn eu hanturiaethau gyda Peter yn Neverland. Fel ei mam-gu a’i mam Jane o’i blaen, rhaid i Wendy ddianc rhag y gafael sydd gan Pan arni a’r addewid y mae ef yn hynod awyddus iddi hi ei gadw.

Vanessa Redgrave and Joely Richardson star in a story inspired by Peter Pan. The Lost Girls chronicles four generations of Darling women as they struggle in the aftermath of their adventures with Peter in Neverland. Like her grandmother and her mother Jane before her, Wendy must escape Pan’s hold on her and the promise he desperately wants her to keep.

SINEMA | CINEMA

GORFFENNAF | JULY 22-23 @ 7.45; 24 @ 7.15; 25 @ 7.45; 26 @ 7.45 @ 7.45

; 27-28

THE BLACK PHONE (15 TBC) Scott Derrickson | USA | 2021 | 102’

Yn y ffilm gyffro afaelgar a hynod ddifyr hon, mae Finney Shaw yn fachgen 13 oed swil ond clyfar sy’n cael ei gipio gan lofrudd sadistaidd a’i gadw mewn islawr gwrthsain lle nad oes unrhyw ddiben sgrechian. Pan fydd ffôn sydd wedi’i ddatgysylltu ar y wal yn dechrau canu, mae Finney yn darganfod ei fod yn gallu clywed lleisiau dioddefwyr blaenorol y llofrudd. Ac maen ^ nad yw’r hyn a ddigwyddodd iddyn nhw nhw’n benderfynol o wneud yn siwr yn digwydd i Finney. Ffilm arswyd wych am ddod i oed gyda pherfformiadau rhagorol gan y prif actorion ifanc.

In this gripping and highly entertaining thriller, Finney Shaw is a shy but clever 13-year-old boy who is abducted by a sadistic killer and trapped in a soundproof basement where screaming is of no use. When a disconnected phone on the wall begins to ring, Finney discovers that he can hear the voices of the killer’s previous victims. And they are dead-set on making sure that what happened to them doesn’t happen to Finney. A terrific coming-of-age horror film with superb work by the young leads.

GORFFENNAF | JULY 29-30 @ 1.30, 4.15 @ 7.00; 31 @ 1.30, 4.30 & 7.30 AWST | AUGUST 1 @ 1.15, 4.15 & 7.15; 2 @ 1.45, 4.00 & 7.00; 3-4 @ 1.30, 4.15 & 7.00; 5-7 @ 1.30, 4.30 & 7.15; 8 @ 1.00, 4.45 & 7.15 ; 9 @ 1.30, 4.30 & 7.15; 10-11 @ 1.30, 4.30 & 7.15; 12-14 @ 1.15; 15 @ 4.45; 16-18 @ 1.15; 19 @ 4.30; 20-25 @ 4.00; 26 @ 1.30; 27 @ 1.15; 29 @ 1.30 ; 30 @ 1.45; 31 @ 1.30 MEDI | SEPTEMBER 1-4 @ 1.30; 11 @ 3.15

DC LEAGUE OF SUPER-PETS (PG TBC) Sam Levine | USA | 2022 | tbc’

Yn yr antur animeiddiedig DC newydd hon, mae Superman a’r Justice League yn cael eu herwgipio gan Lex Luthor. Mae Krypto, ci Superman, yn ffurfio tîm o greaduriaid blêr o loches anifeiliaid sydd wedi derbyn goruwchbwerau - Ace y ci, PB y mochyn mawr, Merton y crwban a Chip y wiwer – er mwyn iddynt feistroli eu doniau newydd eu hunain a’i helpu i achub yr archarwyr.

In this new DC animated adventure, Superman and the Justice League are kidnapped by Lex Luthor. Superman’s dog, Krypto, forms a rag-tag team of shelter-pets who were given super powers - Ace the hound, PB the potbellied pig, Merton the turtle and Chip the squirrel - to master their own newfound talents and help him rescue the superheroes.

25

GORFFENNAF | JULY 29-31 @ 7.15 AWST | AUGUST 1 @ 7.30; 2 @ 7.15

JOYRIDE (15 TBC)

; 3-4 @ 7.15

Emer Reynolds | Ireland | 2022 | tbc’ Yn y ddrama gomedi hon, mae Olivia Colman yn chwarae rhan Joy, menyw sy’n cael bywyd yn anodd gyda babi, bod yn fam a cholli ei breuddwydion.

Mae Mully, sy’n ddeuddeg oed, yn gweld eisiau mam yn ei fywyd ac mae ganddo dwyllwr yn dad iddo sy’n manteisio ar ei ddiniweidrwydd. Pan mae Mully yn dwyn arian parod ei Dad a thacsi, nid yw’n disgwyl dod o hyd i Joy a’i babi hi yn y sedd gefn. Felly mae antur wyllt yn dechrau i’r ddau, gan greu anhrefn a sbort wrth iddynt deithio trwy Iwerddon ac anelu at gyrraedd harddwch gwyllt Kerry.

26

In this comedy drama, Olivia Colman stars as Joy, a woman who’s struggling with a baby, motherhood and losing her dreams. Twelve-year-old Mully has a mum-shaped hole in his life with a conman for a father who’s preying on his innocence. When Mully steals his Dad’s cash stash and a taxi, he doesn’t expect to find Joy and her baby in the back seat. So begins a riotous misadventure of two lovable rogues creating chaos and fun as they journey through Ireland and head for the wild beauty of Kerry.

AWST | AUGUST 5-9 @ 2.30 & 7.00; 10 @ 2.30 & 7.00; 11 @ 2.30 & 7.00; 12-14 @ 12.45, 4.15 & 7.45; 15 @ 1.15, 4.15 & 7.45 ; 16-18 @ 12.45, 4.15 & 7.45; 26 @ 7.15; 28 @ 7.30; 29 @ 7.15; 30 @ 7.30; 31 @ 7.45 MEDI | SEPTEMBER 1 @ 7.30

BULLET TRAIN (15 TBC) David Leitch | USA | 2022 | tbc’

Brad Pitt a Sandra Bullock yw sêr y ffilm gyffro hon o’r radd flaenaf. Mae pum llofrudd ar drên bwled sy’n symud yn gyflym o Tokyo i Morioka gydag ychydig o arosfannau yn y canol yn unig. Maen nhw’n darganfod bod eu gorchwylion yn gysylltiedig.

Brad Pitt and Sandra Bullock star in this top-notch action thriller. Five assassins find themselves on a fast-moving bullet train from Tokyo to Morioka with only a few stops in between. They discover their missions are not unrelated to each other.

SINEMA | CINEMA

AWST | AUGUST 12-13 @ 1.30, 4.45 & 8.00; 14 @ 1.30, 4.45 & 8.00; 15 @ 1.20, 5.00 & 8.15; 16-18 @ 1.30, 4.45 & 8.00; 19 @ 1.30, 3.45 & 7.00; 20-22 @ 12.30, 3.45 & 7.00; 23 @ 12.30, 3.30 & 6.45; 24-25 @ 12.30, 3.45 & 7.00; 26 @ 7.30; 27 @ 7.15; 28 @ 7.45; 29 @ 7.30; 30 @ 7.45; 31 @ 8.00 MEDI | SEPTEMBER 1 @ 7.45

NOPE (15 TBC)

Jordan Peele | USA | 2022 | tbc’ Fe wnaeth yr enillydd Oscar, Jordan Peele, ysgwyd ac ailddiffinio arswyd modern gyda Get Out and then Us. Nawr, mae’n ail-ddychmygu ffilm yr haf gyda hunllef pop newydd: yr epig arswyd, Nope. Mae trigolion ceunant unig yng Nghaliffornia mewndirol yn dystion i ddigwyddiad dirgel ac annormal.

AWST | AUGUST 19 @ 4.45; 20-24 @ 3.45; 25 @ 4.15

SECRET HEADQUARTERS (PG TBC) Henry Joost | USA | 2022 | tbc’

Yn yr antur ffuglen wyddonol hon, mae’r Charlie Kincaid ifanc yn darganfod pencadlys cyfrinachol wedi’i guddio o dan ei gartref sy’n ymddangos fel petai’n perthyn i archarwr. Mae’n ei rannu gyda’i ffrindiau, ac maen nhw’n dechrau credu efallai bod gan ei dad sydd wedi dieithrio fywyd dwbl cyfrinachol.

In this sci-fi action adventure, young Charlie Kincaid discovers a secret headquarters hidden under his home that seems to belong to a superhero.

He shares it with his friends, and they start to believe that his estranged father might have a secret double life.

Oscar winner Jordan Peele disrupted and redefined modern horror with Get Out and then Us. Now, he reimagines the summer movie with a new pop nightmare: the expansive horror epic, Nope. The residents of a lonely gulch in inland California bear witness to a mysterious and abnormal event.

27 29

AWST | AUGUST 19 @ 7.30; 20-21 @ 7.15; 22 @ 6.45; 23-25 @ 7.15; 26-27 @ 7.45; 28 @ 8.30; 29 @ 7.45; 30 @ 8.15; 31 @ 7.30 MEDI | SEPTEMBER 1 @ 8.00

THE FEAST / GWLEDD (15 TBC) Lee Haven Jones | Cymru | 2021 | 93’

Yn y ffilm arswyd gyfoes hon sydd wedi’i gosod yn nhirwedd hardd ond creulon Eryri, mae teulu cyfoethog yn cynnal parti swper, gan groesawu dyn busnes a ffermwr lleol sy’n gobeithio taro bargen fusnes. Nes ymlaen, mae menyw ifanc ddirgel yn cyrraedd i weini ar y teulu. Bydd y dyfodiad hwn yn cael effaith dyngedfennol ar egwyddorion a moeseg y teulu.

In this contemporary horror set in the beautiful yet brutal Snowdonia landscape, a wealthy family holds a dinner party, hosting a local businessman and farmer who hope to broker a business deal. Later a mysterious young woman arrives to be the family’s waitress. This arrival will have a momentous effect on the family’s principles and ethics.

28

AWST | AUGUST 26 @ 4.30; 27 @ 4.15; 28 @ 5.45; 29 @ 4.30; 30 @ 5.00 4.30 MEDI | SEPTEMBER 1 @ 4.30

; 31 @

EIFFEL (12A TBC)

Martin Bourboulon | France | 2021 | 108’ Yn y ddrama ramantus hon, mae’r llywodraeth yn gofyn i Gustave Eiffel, ar anterth ei yrfa, (Roman Duris) fynd ati i ddylunio rhywbeth ysblennydd ar gyfer Ffair y Byd 1889 ym Mharis. Ond mewn gwirionedd, dylunio’r metro sydd o ddiddordeb i Eiffel. Yn sydyn, mae popeth yn newid pan mae’n cwrdd â’i gariad ac mae eu perthynas waharddedig yn ei ysbrydoli i newid gorwel Paris am byth. Mae’r ffilm Eiffel yn uchelgeisiol, yn gynhwysfawr ac yn hyfryd o hen ffasiwn. Mae’n adrodd hanes dyn a’r tirnod eiconig a ^ adeiladodd mewn dwy flynedd heb offer pwer, cyfrifiaduron neu graeniau adeiladu.

In this romantic drama, the government is asking Gustave Eiffel, at the peak of his career, (Roman Duris) to design something spectacular for the 1889 Paris World Fair, but Eiffel simply wants to design the metro. Suddenly, everything changes when he crosses paths with his love and their forbidden relationship inspires him to change the Paris skyline forever. Ambitious, handsomely appointed and unapologetically old-fashioned, Eiffel tells the story of a man and the iconic landmark he built in two years without power tools, computers or construction cranes

SINEMA | CINEMA

MEDI | SEPTEMBER 2-3 @ 1.45, 4.30 & 7.15; 4 @ 1.45, 4.30 & 7.15; 6 @ 7.15 ; 7-9 @ 7.15; 10 @ 1.30, 4.15 & 7.15; 11 @ 12.30, 3.30 & 6.15; 13-14 @ 7.00; 15 @ 7.00

MEDI | SEPTEMBER 2-3 @ 7.00; 4 @ 7.00; 6 @ 7.30

Angus MacLane | USA | 2022 | tbc’

Mae’r digrifwr bywyd go iawn Jo Koy yn serennu yn y fersiwn hon am ei brofiadau bywyd a’i yrfa mewn comedi stand-yp. Mae’n actor, digrifwr, ac yn dad sengl sy’n cael bywyd yn anodd. Ar ddydd Sul y Pasg, mae’n mynd i gwrdd â’i deulu Americanaidd Ffilipinaidd swnllyd a chamweithredol.

FISHERMAN’S FRIENDS: ONE AND ALL (12A TBC)

Mae’r dilyniant comedi hynod lwyddiannus hwn wedi’i ysbrydoli gan ^ o bysgotwyr sy’n canu, gan sicrhau cytundeb record ac stori wir grwp enwogrwydd cenedlaethol. Mae’r stori, sy’n dechrau lle daeth y ffilm gyntaf i ben, yn seiliedig ar y digwyddiadau a welodd y band go iawn yn perfformio ^ Glastonbury ochr yn ochr â Beyoncé yn 2011. yng Ngwyl This hit comedy sequel is inspired by the true story of a group of singing fishermen who secure a record deal and national fame. Picking up where the first film left off, this tale is based on the events that saw the real band perform at Glastonbury Festival alongside Beyoncé in 2011.

EASTER SUNDAY (12A TBC)

; 7 @ 7.30

Jay Chandrasekhar | USA | 2022 | tbc’

Real life mega-comedian Jo Koy stars in this take on his life experiences and career in stand-up comedy. He’s a struggling actor, comedian, and single father who attends a gathering of his loud and dysfunctional Filipino American family on Easter Sunday.

29 29

MEDI | SEPTEMBER 9 @ 7.30; 10 @ 4.30; 11 @ 3.00; 13 @ 6.45 @ 6.45

; 14 @ 6.45; 15

THE FORGIVEN (15 TBC)

John Michael McDonagh | UK | 2021 | 117’ Mae’r ffilm drosedd gyffrous ddu hon yn addasiad difyr a hynod afaelgar o nofel Laurence Osborne. Mae The Forgiven yn digwydd dros benwythnos ym Mynyddoedd yr Atlas Uchel ym Moroco, ac mae’n archwilio canlyniadau damwain ar hap ar fywydau’r Mwslimiaid lleol ac ar ymwelwyr Gorllewinol â pharti ty^ mewn fila fawreddog.

This darkly comic crime thriller is an entertaining and curiously compelling adaptation of Laurence Osborne’s novel. The Forgiven takes place over a weekend in the High Atlas Mountains of Morocco, and explores the reverberations of a random accident on the lives of both the local Muslims, and Western visitors to a house party in a grand villa.

30

MEDI | SEPTEMBER 9 @ 7.45; 10 @ 8.00; 11 @ 6.45; 13 @ 7.15; 14 @ 7.15 @ 7.15

; 15

WHERE THE CRAWDADS SING (15 TBC) Olivia Newman | USA | 2022 | tbc’

Dyma i chi ddirgelwch cyfareddol yn seiliedig ar y nofel lwyddiannus. Mae Where the Crawdads Sing yn adrodd hanes Kya, merch sydd wedi’i gadael, ac sydd wedi gorfod magu ei hun yng nghorsydd peryglus Gogledd Carolina lle mae’n cael ei hamau o lofruddio dyn.

From the best-selling novel comes a captivating mystery. Where the Crawdads Sing tells the story of Kya, an abandoned girl who raised herself to adulthood in the dangerous marshlands of North Carolina and becomes a suspect in the murder of a man.

Mae Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan yn ôl ar 11eg Medi 2022.

Mae’n dangos ffilmiau arthouse ar nos Sul o fis Medi i fis Ebrill ( 15 ffilmiau) Mae opsiynau o ran tocynnau yn cynnwys: • Tocyn tymor llawn: £40 • gan gynnwys gostyngiad prynu’n gynnar: £35 (22 Awst - 9 Medi) • Tocyn Cynilo Blynyddol: £27 • Tocyn Tymor Llawn Person Ifanc: £25 • Talu wrth Fynd, dim angen aelodaeth (£7.70/film) Dewch draw i gael eich ysbrydoli!

Anfonwch e-bost atom yn TMFSfilms@gmail.com i ymuno â’n rhestr bostio, i gael nodyn atgoffa am y gostyngiad Prynu’n Gynnar ac i dderbyn manylion ar gyfer ein tymor 2022/2023.

MEDI | SEPTEMBER 11 @ 6.00

THE QUIET GIRL (AN CAILÍN CIÚIN) (12A) Colm Bairéad | Ireland | 2021 | 94’

Mae hon yn ddrama Wyddeleg gyfareddol a chain sydd wedi ennill gwobrau niferus, y ffilm hir gyntaf gan y cyfarwyddwr Colm Bairéad. Y ferch dawel yw Cáit (yr hynod Catherine Clinch), un o dyrfa gynyddol o blant sy’n cael eu hesgeuluso ar dyddyn tlawd yng nghefn gwlad Iwerddon ar ddechrau’r 80au. Gyda’i mam yn disgwyl babi arall eto, a’i thad yn llechu’n sarrug yn y cefndir fel bygythiad distaw, mae Cáit yn cael ei hanfon i aros gyda pherthnasau pell. Ffilm wirioneddol brydferth a thosturiol.

This is a beguiling, exquisite and multi-award-winning Irish-language drama, a first feature from director Colm Bairéad. The quiet girl is Cáit (the remarkable Catherine Clinch), one of an ever-expanding brood of neglected kids on an impoverished smallholding in early-80s rural Ireland. With her mother expecting yet another baby, and her father skulking sullenly in the background like an unspoken threat, Cáit is sent to stay with distant relatives. A truly beautiful and compassionate film.

Theatr Mwldan Film Society is back on 11th September 2022.

Screening arthouse films on Sunday evenings from September to April (x 15 films).

Ticket options include: • Full season ticket: £40 • Early bird discount £35 (22 August - 9 September) • Annual Ticket Saver: £27 • Young Person’s full season ticket: £25 • Pay as You Go, no membership required (£7.70/film) Come along and be inspired!

Email us at TMFSfilms@gmail.com to join our mailing list, get a reminder for the Early Bird discount and receive details of our season for 2022/2023.

31

GWYBODAETH GYFFREDINOL GENERAL INFORMATION

after which time they will be released for resale. Payment must be made immediately for bookings within 7 days of a show. Reservations without payment are not possible for cinema performances.

ARCHEBU TOCYNNAU BOOKING TICKETS Gallwch archebu tocynnau 24/7 ar ein gwefan, neu dros y ffôn rhwng 12-8pm dydd Mawrth - dydd Sul (a dydd Llun yn ystod gwyliau ysgol a gwyliau cyhoeddus) ar 01239 621 200. Gadewch neges os nad oes ateb a byddwn yn eich ffonio yn ôl cyn gynted ag y gallwn.

Gallwch archebu tocynnau ar gyfer digwyddiadau byw heb dalu, ond fe’u cedwir ar eich cyfer am 7 niwrnod yn unig ac wedi hynny byddant yn cael eu rhyddhau i’w hail werthu. Rhaid talu ar unwaith ar gyfer archebion sydd o fewn 7 niwrnod o ddyddiad y sioe. Nid oes modd archebu heb dalu ar gyfer perfformiadau sinema.

Argymhellwn eich bod yn archebu eich tocynnau o flaen llaw pryd bynnag bo’n bosibl - yna gallwn gysylltu â chi os bydd unrhyw amgylchiadau annisgwyl yn codi.

You can book tickets 24/7 on our website, or in person/by phone between 12-8pm Tuesday – Sunday (and on Mondays during school and public holidays) on 01239 621 200. Please leave a message if there is no reply and we will call you back as soon as we can.

Seats for live events may be reserved without payment but will only be held for you for 7 days

32

mwldan.co.uk

We would recommend that you pre-book your tickets whenever possible – we can then contact you in the event of any unforeseen circumstances.

DYRANNU SEDDI A CHEISIADAU O RAN SEDDI SEAT ALLOCATION AND SEATING REQUESTS Rhowch wybod i ni am unrhyw fater mynediad a all fod gennych wrth i chi archebu. Byddwch yn cael cyfle i roi’r wybodaeth hon ar-lein drwy’r broses archebu ar-lein, neu gallwch ddweud wrth aelod o staff pan fyddwch chi’n archebu dros y ffôn.

Gwnawn ein gorau i ddarparu ar gyfer unrhyw ofynion (er na ellir sicrhau hyn bob tro).

Please let us know of any access issues or seating requests via the comments field during the online booking process, or you can tell a member of staff when you book over the phone. We will do our best to accommodate (althought this cannot always be guaranteed).

AD-DALU A CHYFNEWID REFUNDS + EXCHANGES • Os ydych ddim yn medru mynychu perfformiad neu darllediad yr ydych wedi archebu tocynnau ar ei chyfer, fe allwch ddod yn ol a’ch tocynnau lan hyd at saith diwrnod cyn dyddiad y perfformiad ac fe fyddwn yn gallu rhoi nodyn credyd llawn atoch.

01239 621 200

• Neu gallwn newid eich tocynnau ar gyfer perfformiad mwy cyfleus o’r un sioe neu ffilm, neu mewn achosion o dy llawn fe allwn gwneud ein gorau i ail-werthu eich tocynnau (ni allwn sicrhau y bydd hyn yn bosibl).

• Fe gynghorwn i chi gymryd sylw o dystysgrifau oedran ffilmiau i osgoi gael eich siomi, ni ellir gynnig ad-daliad os brynwch docynnau ar gyfer ffilm nad ydych o oedran i weld.

• Ni all tocynnau credyd/anrheg gael ei gyfnewid ar gyfer arian parod. Os caiff unrhyw eitem a gafodd ei brynu gyda thaleb ei gyfnewid neu ei ad-dalu, caiff unrhyw arian sy’n ddyledus ei ychwanegu at y balans ar y daleb.

• If for any reason you are unable to make a performance or screening you have booked for, your tickets can be returned up to seven days in advance of a performance and we will issue you with a full credit note.

• Alternatively, we can exchange your tickets for a more suitable performance of the same show or film, or in the event of a full house we will do our best to re-sell your tickets for you (although this cannot be guaranteed).

• Customers are advised to take note of the film classification ratings to avoid disappointment, as no refund can be made if they purchase tickets for a film they are not old enough to view.

• Gift/credit vouchers cannot be exchanged for cash. If any product purchased with a voucher is exchanged or refunded, any money owing will be added to the balance on the gift/credit voucher.

@theatrmwldan

Gallwn ddarparu ein rhaglenni i chi mewn print bras ar gais.

Mae gwybodaeth lawn am ein cyfleusterau a dangosiadau/digwyddiadau hygyrch ar gael ar ein gwefan neu drwy siarad â’n swyddfa docynnau.

Mae gennym fynediad da i bobl anabl, rydym yn cynnal dangosiadau rheolaidd gydag isdeitlau ac mae gennym gyfleusterau ar gyfer sain ddisgrifio ac atgyfnerthu sain.

Byddwn yn ailddechrau dangosiadau hamddenol a byddem hefyd wrth ein bodd yn clywed gennych os ydych eisiau gwybod am unrhyw un o’r uchod, os ydych yn rhan o grŵp lleol, neu os hoffech awgrymu unrhyw fathau eraill o ddangosiadau hygyrch neu welliannau i’n cyfleusterau/ gwasanaethau. Cysylltwch â ni drwy ein swyddfa docynnau ar 01239 621 200 neu e-bostiwch boxoffice@mwldan.co.uk, neu siaradwch ag un o’n tîm.

We can provide our brochures to you in large print on request.

Full information about our facilities and accessible screenings/events can be found on our website or by speaking to our box office.

We have good disabled access, run regular subtitled screenings and have facilities for audio description and reinforcement.

We will be resuming relaxed screenings and would also love to hear from you if you want to know about any of the above, are part of a local group, or if you’d like to suggest any other types of accessible screenings or improvements to our facilities/services. Please get in touch via our box office on 01239 621 200 or email boxoffice@ mwldan.co.uk, or speak to one of our team.

HYNT

Rydym yn rhan o gynllun cymorth hygyrchedd cenedlaethol Hynt, gweler www.hynt.co.uk.

Os oes gennych nam neu ofyniad mynediad penodol, neu os ydych yn gofalu am rywun fel hyn, yna mae Hynt yn berthnasol i chi.

Mae Hynt yn gynllun cenedlaethol sy’n gweithio gyda theatrau a chanolfannau celfyddydau ar draws Cymru i wneud pethau’n glir ac yn gyson.

Mae hefyd yn adnodd i unrhyw un sydd angen gwybodaeth benodol am fynediad i gynllunio ymweliad â theatr.

Mae gan rai â cherdyn Hynt hawl i gael tocyn yn rhad am ddim i gynorthwyydd personol neu ofalydd ym mhob theatr a chanolfan gelfyddydau sy’n rhan o’r cynllun.Ewch i www.hynt.co.uk am wybodaeth ac arweiniad am y cynllun. Gallwch hefyd cael gwybod os gallwch chi neu’r person rydych yn gofalu amdano/i ymuno â’r cynllun a chwblhau ffurflen gais.

We are part of the national accessibility support scheme Hynt, see www.hynt.co.uk. If you have an impairment or specific access requirement, or care for someone that does, then Hynt applies to you.

Hynt is a national access scheme that works with theatres and arts centres in Wales to make sure there is a consistent offer available for visitors with an impairment or specific access requirement, and their Carers or Personal Assistants.

It’s also a resource for anyone who needs specific access information to plan a trip to the theatre.

Hynt cardholders are entitled to a ticket free-ofcharge for a personal assistant or carer at all the theatres and arts centres participating in the scheme. Visit www.hynt.co.uk for information about the scheme.

You can also find out whether you or the person you care for are eligible to join the scheme and complete an application form.

GWIRFODDOLI VOLUNTEERING Rydym yn chwilio am wirfoddolwyr (16+) i ymuno â’n tîm, i dywys a helpu gyda thasgau eraill. Mae’r manteision yn cynnwys tocynnau rhad ac am ddim i ffilmiau a digwyddiadau’r Mwldan - mae’n ffordd wych o gwrdd â phobl newydd a gwylio pethau am ddim! I ddysgu mwy am ddod yn wirfoddolwr, cysylltwch â Jasmine Revell, Rheolwr Gweithrediadau jasmine@mwldan.co.uk

GWYBODAETH GYFFREDINOL | GENERAL INFORMATION

HYGYRCHEDD ACCESS

We’re looking for volunteers (16+) to join our team, ushering and helping out with other jobs.

Perks include free tickets to Mwldan films and events - it’s a great way to meet new people and see things for free! To learn more about becoming a volunteer, please contact Jasmine Revell, Operations Manager jasmine@mwldan.co.uk

33

EDRYCH AM LLE I GWRDD? LOOKING FOR A SPACE TO MEET? Mae gennym amrywiaeth eang o gyfleusterau ar gael i’w hurio. Yn gyfarfod untro, yn ddosbarth wythnosol rheolaidd, yn gynhadledd gydag ystafelloedd ymneilltuo ar gyfer gweithdai, neu yn lleoliad hirdymor i fusnes, gallwn gynnig rhywbeth sy’n gweddu at eich anghenion. Cysylltwch â Victoria Goddard, Rheolwr Cyffredinol y Mwldan am argaeledd a phrisiau victoria@mwldan.co.uk We have a wide range of facilities for hire. Whether it’s a one-off meeting, a regular weekly class, a conference with workshop breakout spaces, or a long-term business location, we can offer something to suit your needs. Contact Victoria Goddard, Mwldan’s General Manager for availability and prices victoria@mwldan.co.uk NODIR OS GWELWCH YN DDA! PLEASE NOTE!

COVID Gall canllawiau newid ar fyr rybudd. Fe’ch cynghorwn i ymweld â’r tudalen Cwestiynau Cyffredin ar ein gwefan i gael y wybodaeth ddiweddaraf ar gyfer eich ymweliad, neu cysylltwch â ni trwy ein swyddfa docynnau boxoffice@mwldan.co.uk / 01239 621 200 neu gyfryngau cymdeithasol pe bai gennych unrhyw gwestiynau ynghylch eich ymweliad.

Guidelines are subject to changes with short notice. We advise visiting the FAQ page of our website for the latest information on your visit, or contacting us via our box office boxoffice@mwldan. co.uk / 01239 621 200 or social media should you have any questions.

34

Rydym yn darparu’r canlynol i wneud eich ymweliad yn fwy cyfforddus: • • • • •

• • • •

systemau awyru gwell dangosiadau ar sail cadw pellter cymdeithasol mynedfa ac allanfa unffordd (trwy’r drysau blaen) glanhau gwell tîm staff sydd wedi’i hyfforddi mewn diogelwch ac sy’n gwneud profion COVID yn rheolaidd, taliadau digyswllt hylif diheintio dwylo arwyddion diogelwch cymorth mynediad opsiynau llogi preifat ar gyfer ffrindiau a theulu

... a thîm staff cyfeillgar a chymwynasgar iawn i ofalu amdanoch chi!

We continue to provide the following to make your visit more comfortable: • • • • • • • • •

enhanced ventilation systems socially distanced screenings enhanced cleaning a safety-trained and regularly COVIDtested staff team hand sanitising safety signage contactless payments access help private hire options for friends and family

… and a friendly and very helpful staff team to look after you!

DYDDIADUR DIARY GORFFENNAF | JULY Gwe 1 Fri 6.30 Elvis (12A) 7.00 Minions (U) 7.15 Everything Everywhere...(15) Sad 2 Sat 2.15 6.45 Elvis (12A) 2.00 4.30 7.00 Minions (U) 1.30 Lightyear (PG TBC) 4.15 Top Gun (12A) 7.30 Everything Everywhere...(15) Sul 3 Sun 2.15 Elvis (12A) 6.45 Everything Everywhere...(15) 1.45 4.30 7.15 Minions (U) 1.30 Lightyear (PG TBC) 4.15 Jurassic World 7.45 Elvis (12A) (12A) Llun 4 Mon Ar Gau | Closed Maw 5 Tue 6.30 Elvis (12A) 7.00 Minions (U) 7.15 Everything Everywhere...(15) Mer 6 Wed 6.30 Elvis (12A) 7.00 Minions (U) 7.15 Everything Everywhere...(15) Iau 7 Thu 6.30 Elvis (12A) 7.00 Minions (U) 7.15 Everything Everywhere...(15)

Gwe 8 Fri 7.15 Thor (12A TBC) 6.45 Minions (U) 7.30 Brian & Charles (12A TBC)

7.15 Thor (12A TBC) 6.45 Railway Children (PG TBC) 5.30 Minions (U) 8.00 Brian & Charles (12A TBC)

7.30 Cantorion O Fri Sad 9 Sat 12.45 4.00 7.15 Thor (12A TBC) 1.45 4.15 7.00 Minions (U) 2.00 4.45 7.30 Brian & Charles (12A TBC)

8.15: Lost in Music Sad 16 Sat 12.45 4.00 7.15 Thor (12A TBC) 1.00 4.15 Minions (U) 7.45 Brian & Charles (12A TBC) 1.45 4.30 7.30 Railway Children (PG TBC) Sul 17 Sun 1.00 4.15 7.30 Thor (12A TBC) 8.00 Mark Watson 1.15 4.00 Railway Children (PG TBC) 6.45 Brian & Charles (12A TBC) Llun 18 Mon Thor (12A TBC) 1.00 7.15 4.30 Minions (U) 1.30 Minions (U) 4.15 Thor (12A TBC) 7.45 Brian & Charles (12A TBC) 1.45 4.30 7.30 Railway Children (PG TBC) Maw 19 Tue 12.45 4.00 7.15 Thor (12A TBC) 1.00 4.15 Minions (U) 7.45 Brian & Charles (12A TBC) 1.45 4.30 7.30 Railway Children (PG TBC) Mer 20 Wed 12.45 4.00 7.15 Thor (12A TBC) 1.00 4.15 Minions (U) 7.00 Railway Children (PG TBC) 1.45 4.30 Railway Children (PG TBC) 7.30 Brian & Charles (12A TBC) Iau 21 Thu 12.45 4.00 7.15 Thor (12A TBC)

CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE

CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE

5.00 Dynamix: Matlida JR. Sul 10 Sun 12.45 4.00 7.15 Thor (12A TBC) 1.45 4.15 Minions: The Rise of Gru (U) 7.00 Brian & Charles (12A TBC) 2.00 4.45 Brian & Charles (12A TBC) 7.30 Minions (U)

CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE 5.00 Dynamix: Matlida JR. Llun 11 Mon Ar Gau | Closed Maw 12 Tue 6.45 Minions (U) 7.15 Thor (12A TBC) 7.30 Brian & Charles (12A TBC) Mer 13 Wed 7.15 Thor (12A TBC) 6.45 Minions (U) 7.30 Brian & Charles (12A TBC) Iau 14 Thu 7.15 Thor (12A TBC) 6.45 Minions (U) 7.30 Brian & Charles (12A TBC) Gwe 15 Fri

CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE

1.00 4.15 Minions (U) 7.45 Brian & Charles (12A TBC) 1.45 4.30 7.30 Railway Children (PG TBC) Gwe 22 Fri 2.00 Lightyear (PG TBC) 4.45 The Lost Girls (15) 7.30 Top Gun (12A) 1.30 Minions (U) 4.15 Elvis (12A) 7.45 The Black Phone (15 TBC) 1.45 4.30 7.15 Railway Children (PG TBC)

CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE

7.00 Dathlu 40 mlynedd Cwmni Fflach | Celebrating 40 years of Fflach Sad 23 Sat 2.00 Lightyear (PG TBC) 4.45 The Lost Girls (15) 7.30 Top Gun (12A) 1.30 Minions (U) 4.15 Elvis (12A) 7.45 The Black Phone (15 TBC) 1.45 4.30 7.15 Railway Children (PG TBC) Sul 24 Sun 2.00 Lightyear (PG TBC) 4.45 The Lost Girls (15) 7.30 Top Gun (12A) 1.30 Minions (U) 4.15 Elvis (12A) 7.45 Railway Children (PG TBC) 1.45 4.30 Railway Children (PG TBC) 7.15 The Black Phone (15 TBC) Llun 25 Mon 2.00 Lightyear (PG TBC) 4.45 The Lost Girls (15) 7.30 Elvis (12A) 1.30 Minions (U) 4.15 Jurassic World (12A) 7.45 The Black Phone (15 TBC) 1.45 4.30 7.15 Railway Children (PG TBC) Maw 26 Tue 2.00 Lightyear (PG TBC) 4.45 The Lost Girls (15)

35 31

7.30 Jurassic World (12A) 2.30 Minions: The Rise of Gru (U) 5.15 Leo Grande (15 TBC) 7.45 The Black Phone (15 TBC) 1.45 4.30 7.15 Railway Children (PG TBC) Mer 27 Wed 2.00 Lightyear (PG TBC) 4.45 The Lost Girls (15) 7.30 Jurassic World (12A) 2.30 Minions (U) 5.15 Leo Grande (15 TBC) 7.45 The Black Phone (15 TBC) Railway Children (PG TBC) 1.45 4.30 7.15 Iau 28 Thu 2.00 Lightyear (PG TBC) 4.45 The Lost Girls (15) 7.30 Jurassic World (12A) 2.30 Minions: The Rise of Gru (U) 5.15 Leo Grande (15 TBC) 7.45 The Black Phone (15 TBC) 1.45 4.30 7.15 Railway Children (PG TBC) Gwe 29 Fri 1.15 Minions (U) 3.45 Thor (12A TBC) 7.15 Joyride (15 TBC) 1.30 4.15 7.00 Super-Pets (PG TBC) 1.45 Lightyear (PG TBC) 4.30 Railway Children (PG TBC) 7.30 Brian & Charles (12A TBC)

CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE

8.15 Radio GaGa Sad 30 Sat 1.15 Minions (U) 3.45 Thor (12A TBC) 7.15 Joyride (15 TBC) 1.30 4.15 7.00 Super-Pets (PG TBC) 1.45 Lightyear (PG TBC) 4.30 Railway Children

36

(PG TBC) 7.30 Brian & Charles (12A TBC)

CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE

7.30 Richard Thompson Sul 31 Sun 1.15 Minions (U) 3.45 Thor (12A TBC) 7.15 Joyride (15 TBC) 1.30 Super-Pets (PG TBC) 4.15 Railway Children (PG TBC) 7.00 Brian & Charles (12A TBC) 1.45 Lightyear (PG TBC) 4.30 7.30 Super-Pets (PG TBC)

AWST | AUGUST Llun 1 Mon 1.15 7.15 Super-Pets (PG TBC) 4.00 Thor (12A TBC) 1.30 Minions (U) 4.15 Super-Pets (PG TBC) 7.30 Joyride (15 TBC) 1.45 Lightyear (PG TBC) 4.45 Railway Children (PG TBC) 7.45 Brian & Charles (12A TBC) Maw 2 Tue 4.00 Super-Pets (PG 1.15 Minions (U) TBC) 7.15 Joyride (15 TBC) 1.00 Lightyear (PG TBC) 3.45 Thor (12A TBC) 7.00 Super-Pets (PG TBC) 1.45 Super-Pets (PG TBC) 4.30 Railway Children (PG TBC) 7.30 Brian & Charles (12A) Mer 3 Wed 1.15 Minions (U) 3.45 Thor (12A TBC) 7.15 Joyride (15 TBC) 1.30 4.15 7.00 Super-Pets (PG TBC)

1.45 Lightyear (PG TBC) 4.30 Railway Children (PG TBC) 7.30 Brian & Charles (12A TBC) Iau 4 Thu 1.15 Minions (U) 3.45 Thor (12A TBC) 7.15 Joyride (15 TBC) 1.30 4.15 7.00 Super-Pets (PG TBC) 1.45 Lightyear (PG TBC) 4.30 Railway Children (PG TBC) 7.30 Brian & Charles (12A TBC) Gwe 5 Fri 2.00 Minions (U) 4.30 Top Gun (12A) 7.45 Thor (12A TBC) 1.30 4.30 7.15 Super-Pets (PG TBC) 2.30 7.00 Bullet Train (15 TBC)

CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE

8.45 Grease (PG) Sad 6 Sat 2.00 Minions (U) 4.30 Top Gun (12A) 7.45 Thor (12A TBC) 1.30 4.30 7.15 Super-Pets (PG TBC) 2.30 7.00 Bullet Train (15 TBC) Sul 7 Sun 2.00 Minions (U) 4.30 Top Gun (12A) 7.45 Thor (12A TBC) 1.30 4.30 7.15 Super-Pets (PG TBC) 2.30 7.00 Bullet Train (15 TBC) Llun 8 Mon 1.45 The Rise of Gru (U) 4.45 Super-Pets (PG TBC) 7.30 Thor (12A TBC) 1.00 7.15 Super-Pets (PG TBC) 3.45 Top Gun (12A) 2.30 7.00 Bullet Train (15 TBC)

Maw 9 Tue 2.00 Minions (U) 4.45 Top Gun (12A) 8.00 Thor (12A TBC) 1.30 4.30 7.15 Super-Pets (PG TBC) 2.30 7.00 Bullet Train (15 TBC) Mer 10 Wed 2.00 Minions (U) 4.45 Top Gun (12A) 8.00 Thor (12A TBC) 1.30 4.30 7.15 Super-Pets (PG TBC) 2.30 7.00 Bullet Train (15 TBC) Iau 11 Thu 2.00 Minions (U) 4.45 Top Gun (12A) 8.00 Thor (12A TBC) 1.30 4.30 7.15 Super-Pets (PG TBC) 2.30 7.00 Bullet Train (15 TBC) Gwe 12 Fri 1.30 4.45 8.00 Nope (15 TBC) 1.15 Super-Pets (PG TBC) 4.30 Minions (U) 7.30 Everything Everywhere... (15) 12.45 4.15 7.45 Bullet Train (15 TBC) Sad 13 Sat 1.30 4.45 8.00 Nope (15 TBC) 1.15 Super-Pets (PGTBC) 4.30 Minions (U) 7.30 Everything Everywhere... (15) 12.45 4.15 7.45 Bullet Train (15 TBC)

CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE

8.30 Rocketman (15) Sul 14 Sun 1.30 4.45 8.00 Nope (15 TBC) 1.15 Super-Pets (PG TBC) 4.30 Minions (U) 7.30 Everything Everywhere... (15) 12.45 4.15 7.45 Bullet Train (15 TBC) Llun 15 Mon

1.20 5.00 8.15 Nope (15 TBC) 1.15 Bullet Train (15 TBC) 4.45 DC League of Super-Pets (PG TBC) 8.00 Everything Everywhere... (15) 1.45 Minions (U) 4.15 7.45 Bullet Train (15 TBC) Maw 16 Tue 1.30 4.45 8.00 Nope (15 TBC) 1.15 Super-Pets (PG TBC) 4.30 Minions (U) 7.30 Everything Everywhere... (15) 12.45 4.15 7.45 Bullet Train (15 TBC) Mer 17 Wed 1.30 4.45 8.00 Nope (15 TBC) 1.15 Super-Pets (PG TBC) 4.30 Minions (U) 7.30 Everything Everywhere... (15) 12.45 4.15 7.45 Bullet Train (15 TBC) Iau 18 Thu 1.30 4.45 8.00 Nope (15 TBC) 1.15 Super-Pets (PG TBC) 4.30 Minions (U) 7.30 Everything Everywhere... (15) 12.45 4.15 7.45 Bullet Train (15 TBC) Gwe 19 Fri 1.15 Minions (U) 3.45 7.00 Nope (15 TBC) 1.45 Lightyear (PG TBC) 4.30 Super-Pets (PG TBC) 7.15 Brian & Charles (12A) 1.30 Nope (15 TBC) 4.45 Secret HQ 7.30 The Feast / Gwledd Sad 20 Sat 12.30 3.45 7.00 Nope (15 TBC) 1.30 Minions (U) 4.00 Super-Pets (PG TBC) 6.45 Brian & Charles (12A) 1.00 Lightyear (PG TBC) 3.45 Secret HQ 7.15 The Feast / Gwledd

Sul 21 Sun 12.30 3.45 7.00 Nope (15 TBC) 1.30 Minions (U) 4.00 Super-Pets (PG TBC) 6.45 Brian & Charles (12A) 1.00 Lightyear (PG TBC) 3.45 Secret HQ 7.15 The Feast / Gwledd Llun 22 Mon 12.30 3.45 7.00 Nope (15 TBC) 1.30 Minions (U) 4.00 Super-Pets (PG TBC) 6.45 The Feast / Gwledd (15 TBC) 1.00 Lightyear (PG TBC) 3.45 Secret HQ 7.15 Brian & Charles (12A TBC) Maw 23 Tue 12.30 6.45 Nope (15 TBC) 4.00 Super-Pets (PG TBC) 12.45 Minions (U) 3.30 Nope (15 TBC) 7.00 Brian & Charles (12A TBC) 1.00 Lightyear (PG TBC) 3.45 Secret HQ 7.15 The Feast / Gwledd Mer 24 Wed 12.30 3.45 7.00 Nope (15 TBC) 12.45 Minions (U) 4.00 Super-Pets (PG TBC) 6.45 Brian & Charles (12A) 1.00 Lightyear (PG TBC) 3.45 Secret HQ 7.15 The Feast / Gwledd Iau 25 Thu 12.30 3.45 7.00 Nope (15 TBC) 1.30 Minions (U) 4.00 Super-Pets (PG TBC) 7.00 NT Live: Prima Facie 12.45 Lightyear (PG TBC) 4.15 Secret HQ 7.15 The Feast / Gwledd Gwe 26 Fri 1.30 Super-Pets (PG TBC)

37

4.15 Top Gun (12A) 7.30 Nope (15 TBC) 2.00 Minions (U) 4.30 Eiffel (12A TBC) 7.15 Bullet Train (15 TBC) 1.15 Lightyear (PG TBC) 4.45 Railway Children (PG TBC) 7.45 The Feast / Gwledd Sad 27 Sat 1.15 Super-Pets (PG TBC) 4.00 Top Gun (12A) 7.15 Nope (15 TBC) 1.45 Minions (U) 4.15 Eiffel (12A TBC) 7.30 Andre Rieu 1.30 Lightyear (PG TBC) 4.30 Railway Children (PG TBC) 7.45 The Feast / Gwledd Sul 28 Sun 1.30 Lightyear (PG TBC) 4.30 Top Gun (12A) 7.45 Nope (15 TBC) 1.45 Andre Rieu 5.45 Eiffel (12A TBC) 8.30 The Feast / Gwledd (15 TBC) 2.00 Minions (U) 4.45 Railway Children (PG TBC) 7.30 Bullet Train (12A TBC)

CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE

8.00 West Side Story (12A) Llun 29 Mon 1.30 Super-Pets (PG TBC) 4.15 Top Gun (12A) 7.30 Nope (15 TBC) 2.00 Minions (U) 4.30 Eiffel (12A TBC) 7.15 Bullet Train (15 TBC) 1.15 Lightyear (PG TBC) 4.45 Railway Children (PG TBC) 7.45 The Feast / Gwledd (15 TBC) Maw 30 Tue 1.30 Minions (U) 4.15 Jurassic World (12A) 7.45 Nope (15 TBC) 1.45 Super-Pets (PG TBC) 4.45 Railway

38 22

Children (PG TBC) 7.30 Bullet Train (15 TBC) 2.00 Lightyear (PG TBC) 5.00 Eiffel (12A TBC) 8.15 The Feast / Gwledd (15 TBC) Mer 31 Wed 1.30 Super-Pets (PG TBC) 4.15 Jurassic World (12A) 8.00 Nope (15 TBC) 1.45 Minions (U) 4.30 Eiffel (12A TBC) 7.30 The Feast / Gwledd (15 TBC) 2.00 Lightyear (PG TBC) 5.00 Railway Children (PG TBC) 7.45 Bullet Train (15 TBC)

MEDI | SEPTEMBER Iau 1 Thu 1.30 Super-Pets (PG TBC) 4.15 Jurassic World (12A) 7.45 Nope (15 TBC) 1.45 Minions (U) 4.30 Eiffel (12A TBC) 7.30 Bullet Train (15 TBC) 2.00 Lightyear (PG TBC) 5.00 Railway Children (PG TBC) 8.00 The Feast / Gwledd (15 TBC) Gwe 2 Fri 1.30 Super-Pets (PG TBC) 4.15 Lightyear (PG TBC) 7.00 Easter Sunday (12A TBC) 1.45 4.30 7.15 Fisherman’s Friends (12A TBC) 2.00 Minions (U) 4.45 Railway Children (PG TBC) 7.45 Brian & Charles (12A TBC) Sad 3 Sat 1.30 Super-Pets (PG TBC) 4.15 Lightyear (PG TBC) 7.00 Easter Sunday (12A TBC) 1.45 4.30 7.15 Fisherman’s Friends (12A TBC) 2.00 Minions (U) 4.45 Railway Children (PG TBC) 7.45 Brian & Charles (12A TBC)

Sul 4 Sun 1.30 Super-Pets (PG TBC) 4.15 Lightyear (PG TBC) 7.00 Easter Sunday (12A TBC) 1.45 4.30 7.15 Fisherman’s Friends (12A TBC) 2.00 Minions (U) 4.45 Railway Children (PG TBC) 7.45 Brian & Charles (12A TBC) Llun 5 Mon Ar Gau | Closed Maw 6 Tue 7.30 Easter Sunday (12A TBC) 7.15 Fisherman’s Friends (12A TBC) 7.00 Everything Everywhere... (15) Mer 7 Wed 7.30 Easter Sunday (12A TBC) 7.15 Fisherman’s Friends (12A TBC) 7.00 Everything Everywhere... (15) Iau 8 Thu 7.15 Fisherman’s Friends (12A TBC) 7.00 NT Live: Much Ado About Nothing 7.30 Everything Everywhere... (15) Gwe 9 Fri 7.15 Fisherman’s Friends (12A TBC) 7.30 The Forgiven (15 TBC) 7.45 Where the Crawdads Sing (15 TBC) Sad 10 Sat 1.30 4.15 7.15 Fisherman’s Friends (12A TBC) 7.30 Pendyrus Male Choir 2.00 Minions (U) 4.30 The Forgiven (15 TBC) 8.00 Where the Crawdads Sing (15 TBC) Sul 11 Sun 12.30 3.30 6.15 Fisherman’s Friends (12A TBC) 12.45 Minions (U) 3.15 Super-Pets (PG TBC) 6.00 The Quiet Girl (12A)

MWLDAN 1 MWLDAN 2 MWLDAN 3 SINEMA / CINEMA DARLLEDIAD BYW / BROADCAST EVENT SIOE BYW / LIVE SHOW DANGOSIAD GYDA MESURAU CASTELL ABERTEIFI | CARDIGAN CASTLE CADW PELLTER CYMDEITHASOL/ SOCIALLY DISTANCED SCREENING ISDEITLAU | SUBTITLES RELAXED SCREENING

DATDANYSGRIFIO Os hoffech i ni stopio anfon rhaglenni atoch, cysylltwch â boxoffice@mwldan.co.uk gyda’ch enw a’ch cyfeiriad neu ffoniwch ar 01239 621200.

UNSUBSCRIBING If you’d like us to stop sending you brochures, please contact boxoffice@mwldan.co.uk with your name and address or call on 01239 621 200.

12.15 Lightyear (U) 3.00 The Forgiven (15 TBC) 6.45 Where the Crawdads Sing (15 TBC) Llun 12 Mon Ar Gau | Closed Maw 13 Tue 7.00 Fisherman’s Friends (12A TBC) 7.15 Where the Crawdads Sing (15 TBC) 6.45 The Forgiven (15 TBC) Mer 14 Wed 7.00 Fisherman’s Friends (12A TBC) 6.45 The Forgiven (15 TBC) 7.15 Where the Crawdads Sing (15 TBC) Iau 15 Thu 6.45 The Forgiven (15 TBC) 7.00 Fisherman’s Friends (12A TBC) 7.15 Where the Crawdads Sing (15 TBC)

39

Clos Y Bath House | Bath House Road, Aberteifi | Cardigan, Ceredigion SA43 1JY

SWYDDFA DOCYNNAU / BOX OFFICE Dydd Mawrth - Dydd Sul Tuesday - Sunday 12-8pm

01239 621 200 24/7:

mwldan.co.uk

@theatrmwldan