MWLDAN Brochure September - November 2022 by Mwldan

BETH SYDD ‘MLAEN | WHAT’S ON MEDI - TACHWEDD 2022 SEPTEMBER - NOVEMBER 2022

2 LLEISIAU ERAILL ABERTEIFI 3 - 5 TACHWEDD 2022 Annwyl Gyfeillion, Mae’n bleser gennym gyhoeddi y bydd yr wyl gerddoriaeth a’r gyfres deledu o fri rhyngwladol, Lleisiau Eraill, yn cael ei chynnal yn Aberteifi am dri diwrnod o 3 i 5 Tachwedd 2022. Mae tair blynedd wedi mynd heibio ers y digwyddiad Lleisiau Eraill Aberteifi cyntaf gwych yn ôl ym mis Tachwedd 2019. Dyma beth sydd ar y gweill … • Tri diwrnod a thair noson o gerddoriaeth anhygoel gan gerddorion o Gymru, Iwerddon a thu hwnt • Llwybr Cerdd o amgylch y dref - lleoliadau niferus, dros 30 o artistiaid yn ymddangos dros dri diwrnod mewn gofodau cartrefol, llawn naws o amgylch Aberteifi • Sesiynau prif artistiaid yn Eglwys y Santes Fair wedi’u ffilmio ar gyfer S4C ac RTÉ • Sesiynau Clebran - cyfres o sgyrsiau sydd wedi’u dewis a’u paratoi’n ofalus gydag artistiaid, newyddiadurwyr, unigolion creadigol a gwleidyddion gan sbarduno sgyrsiau bywiog, cyfoethog am ein canfyddiad o’n byd, ein hiaith a’n diwylliant. Mae Cofrestru ar gyfer Bandiau Arddwrn yn agor am 10yb ar 19eg Medi trwy mwldan.co.uk neu othervoices.ie Mae band arddwrn yn caniatáu mynediad i’r Llwybr Cerdd, Sesiynau Clebran a chaiff eich enw ei gynnwys yn y raffl i ennill tocynnau i’r eglwys a gwobrau eraill. Cost bandiau arddwrn yw £20 yn unig, gan godi i £25 ar 13 eg Hydref. Bydd manylion llawn yr wyl yn cael eu rhyddhau yn yr wythnosau nesaf. Dilynwch ni / Cofrestrwch nawr am fwy o wybodaeth: @OtherVoiceslive othervoices.ie @TheatrMwldan mwldan.co.uk Llwyfannir Lleisiau Eraill Aberteifi gyda chefnogaeth a buddsoddiad Llywodraeth Cymru a’r Adran Twristiaeth, Diwylliant, y Celfyddydau, y Gaeltacht, Chwaraeon a’r Cyfryngau ac fe’i cynhyrchir gan South Wind Blows mewn partneriaeth â’r Mwldan a Triongl. Bydd y digwyddiad yn cael ei ffilmio gan Triongl i’w ddarlledu yn ddiweddarach ar S4C ac RTÉ. ^ ^

Dilwyn Davies, Prif Weitheredwr | Chief Exceutive OTHER VOICES CARDIGAN 3 - 5 NOVEMBER 2022 3 Dear Friends, We are so excited to announce that the internationally acclaimed music festival and TV series Other Voices returns to Cardigan for the second physical edition of Other Voices Cardigan, from 3rd to 5th November 2022. It’s been three years since the fi rst brilliant Other Voices Cardigan event back in November 2019. Here’s what you can look forward to… • Three days and nights of amazing music from musicians from Wales, Ireland and beyond • A Music Trail around the town - multiple venues, over 30 artists appearing across three days in intimate and atmospheric spaces around Cardigan • Headline sessions in St Mary’s Church fi lmed for S4C and RTÉ • Clebran sessions - a curated series of carefully prepared talks with artists, journalists, creatives and politicians sparking enriching, lively conversations about how we perceive our world, language and culture. Wristband Registration opens 10am on 19th September via mwldan.co.uk or othervoices.ie Wristband enables entry to the Music Trail, Clebran events and inclusion into the draw to win church tickets and other prizes. Wristbands cost just £20, increasing to £25 on 13th October. Full details of the festival will be released in the coming weeks. Follow us / Sign up now for more information:@OtherVoiceslive@TheatrMwldanothervoices.iemwldan.co.ukOtherVoicesCardiganisstaged with the support and investment of Welsh Government and The Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media and is produced by South Wind Blows in partnership with Mwldan and Triongl. The event will be fi lmed by Triongl for later broadcast on S4C and RTÉ. Best wishes | Cofi on gorau,

Mae Ralph McTell ar daith gyda’i albwm ‘Hill of Beans’. Wedi’i gynhyrchu gan yr enwog Tony Visconti, dyma’r albwm cyntaf o ddeunydd gwreiddiol ers 10 mlynedd i Ralph. Bydd y perfformiad yn cynnwys digonedd o ganeuon o’i yrfa 50+ mlynedd yn ogystal ag arddangos ychydig o’i waith diweddaraf. Yn ganwr-gyfansoddwr o fri rhyngwladol sydd wedi chwarae ar draws y byd, mae McTell yn dod â’i gyfansoddi caneuon gwych yn fyw gyda phlycio gitâr bendigedig a straeon atgofus. Mae ei ganeuon cyfareddol a’i hanesion digrif yn tywys y gynulleidfa o’i ddyddiau fel cerddor pen ffordd ym Mharis, i neuaddau cyngerdd yn Awstralia ac America a thrwy Strydoedd Llundain. Ralph McTell is touring his album ‘Hill of Beans’. Produced by the legendary Tony Visconti, it is Ralph’s ﬁrst album of original material for 10 years. The performance will feature plenty of songs from his 50+ year career in addition to showcasing some of his most recent work. A singer songwriter of international acclaim who has played across the world, McTell brings his exquisite songwriting to life with virtuoso guitar picking and evocative stories. His spellbinding songs and wry humourous anecdotes take the audience from his buskers days in Paris, to concert halls in Australia and America and through the Streets of London.

4 £24NosRALPHSHOWSBYWSIOEAULIVEMCTELLLun3Hydref|Monday3October7.30pm

CARDI BACH (U) Dydd Sadwrn 8 Hydref | Saturday 8 October 2.00pm £7.70 (£5.90) Mae’n bleser gennym gyfl wyno casgliad o bedair ffilm fer wedi seilio ar Reilffordd y Cardi Bach, a arferai redeg o Hendy-gwyn i Aberteifi rhwng 1886 - 1963. Roedd y llinell yn enwog am ei natur wledig, golygfeydd deniadol a graddiannau gerwin. I nifer yn yr ardal y llinell oedd ffocws y gymuned leol, gan ddenu llysenw’r Cardi Bach. Emyr Phillips bydd yn adrodd yr hanes yn fyw yn y dangosiadau. Digwyddiad dwyieithog fydd hwn. We are delighted to present a collection of four short films based on the Cardi Bach Railway, which ran from Whitland to Cardigan between 1886 - 1963. The line was noted for its rural nature, attractive scenery and severe gradients. For many in the area, the line was the focus of the local community, gaining the nickname the Cardi Bach. The screenings will be narrated live by Emyr Phillips. This event will be bilingual. SHOWSLIVE|BYWSIOEAU 5 THE TORCH THEATRE COMPANY: ANGEL (14+) Nos Fercher 12 Hydref | Wednesday 12 October 7.30pm £15 (£13) Angelyw stori chwedlonol Rehana;. Yn 2014 roedd teuluoedd Cwrdaidd yn ffoi o Kobane i osgoi ymosodiad anochel ISIS; Arhosodd Rehana i ymladd ac amddiffyn ei thref; fel saethwr, honnir iddi ladd mwy na 100 o ymladdwyr ISIS. Pan ddaeth ei stori i’r amlwg, fe greodd gynnwrf rhyngrwyd a ddaeth hi’n symbol o wrthwynebiad yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd a chafodd ei galw’n ‘Angel Kobane’. Nawr, mae’r stori chwedlonol hon yn dod i’r llwyfan yn nrama gwobrwyedig Henry Naylor, Angel. ADDAS AR GYFER POBL 14 OED A HYN. Angel is the legendary story of Rehana;. In 2014 Kurdish families were fleeing Kobane to avoid the inevitable ISIS onslaught; Rehana stayed to fight and defend her town; as a sniper, she allegedly killed more than 100 ISIS fighters. When her story came out, she became an internet sensation and a symbol of resistance against Islamic State and dubbed the ‘Angel of Kobane’. Now, this legendary story comes to the stage in Henry Naylor’s award winning play Angel. AGE GUIDE 14+ SHOWSLIVE|BYWSIOEAU

6 BALLET THEATRE UK: BEAUTY & THE BEAST Nos Fercher 19 Hydref | Wednesday 19 October 7.30pm £18 (£16, £10)

Wedi’i ysbrydoli gan y stori wreiddiol, mae’r cynhyrchiad hwn yn adrodd stori Belle, merch ifanc hardd a deallus sy’n teimlo allan o’i lle yn ei phentref Ffrengig taleithiol. Pan mae ei thad yn cael ei garcharu mewn castell dirgel, mae Belle yn mynd ati i’w achub ond yn cael ei chipio gan y Bwystfil, anghenfil erchyll ac ofnadwy. Nid oes unrhyw syniad ganddi mai Tywysog wedi’i felltithio gan Ddewines hudol ydyw. Yr unig ffordd y gall y Bwystfil droi’n ddynol eto yw os yw’n dysgu caru a chael ei garu yn ôl. Mae’r felltith a osodwyd gan y Ddewines wedi’i rhwymo gan rosyn hudol. Os bydd y petal olaf yn cwympo bydd pob gobaith yn cael ei golli a bydd yn aros fel Bwystfil am byth. Mae eu teimladau’n tyfu’n ddyfnach byth wrth i’r cloc dicio a phetalau barhau i syrthio - a fyddant yn cyfaddef eu cariad at ei gilydd cyn ei bod hi’n rhy hwyr?

BLACK RAT: THE INVISIBLE MAN (12+) Nos Wener 21 Hydref | Friday 21 October 7.30pm £14 (£12) Gan H G CynhyrchiadWellsar y cyd rhwng Black RAT Productions a Sefydliad y Glowyr Coed Duon Comedi newydd sbon wedi’i ysgrifennu a’i gyfarwyddo gan Richard Tunley. Cymru, 1933. Mae gweithlu bach Neuadd y Gweithwyr Aberllanpencwm yn croesawu cynulleidfaoedd i wylio The Invisible Man. O ganlyniad i drafferthion technegol mae rhaid i weithwyr y sinema adrodd y stori eu hunain. Mae pethau rhyfedd yn dechrau digwydd. Ai cyd-ddigwyddiad yw’r rhain? Yntau’r dyn anweledig ei hun sy’n gyfrifol?! ADDAS AR GYFER POBL 12 OED A HYN. By HG PresentedWellsby Black RAT Productions and Blackwood Miners’ Institute A brand-new comedy written & directed by Richard Tunley. It is Wales, 1933. The very small workforce of the Aberllanpencwm Workingman’s Hall are welcoming audiences for a screening of the newly released Invisible Man. Due to technical difficulties the employees are forced to tell the tale themselves. Events unfurl and strange things begin to happen. Are they simply coincidences or as a result of the invisible man himself?! AGE GUIDE 12+

Inspired by the original tale, this production tells the story of Belle, a beautiful and intelligent young woman who feels out of place in her provincial French village. When her father is imprisoned in a mysterious castle, Belle’s attempt to rescue him leads to her capture by the Beast, a grisly and fearsome monster. Little does she know that he is a Prince cursed by a magical Enchantress. The only way the Beast may become human again is if he learns to love and be loved in return. The curse set by the Enchantress is bound by a magical rose. If the final petal falls all hope will be lost and he will remain a Beast forever. Their feelings grow ever deeper as the clock ticks and petals continue to fall - will they confess their love for one another before it is too late?

THEATR GENEDLAETHOL CYMRU:

TYLWYTH (16+)

Ten years on from the trail-blazing and award-winning Llwyth, Aneurin, Rhys, Gareth and Dada are back in this witty and compelling new play by Daf James. Taking an irreverent look at love, family and friendship, Tylwyth is a provocative commentary on contemporary Welsh life.

Mae Aneurin wedi bod yn dianc rhag ei orffennol, ond – mewn tro annisgwyl, diolch i Grindr – mae e wedi syrthio mewn cariad. Pan mae Dan ac yntau’n penderfynu mabwysiadu, mae’r ddau ohonynt ar ben eu digon. Ond wrth addasu i fywyd fel tad, a throi cefn ar orffennol gwyllt, mae ofnau duaf Aneurin yn dychwelyd. Ddeng mlynedd ers y ddrama glodwiw ac arloesol Llwyth, mae Aneurin, Rhys, Gareth a Dada yn ôl mewn drama newydd, dyner a direidus gan Daf James. Gan daflu golwg grafog ar gariad, teulu a chyfeillgarwch, mae Tylwyth yn cynnig sylwebaeth feiddgar a phryfoclyd ar y Gymru gyfoes.

“Beth ydw i wedi bod yn ei wneud yn ystod y flwyddyn ddiwethaf hon? Heblaw am eistedd ar y soffa yn fy mhyjamas, yn gwasgu fy mlew mewndyfol tra’n gwylio rhaglenni dogfen ar Ted Bundy? Rwy’ wedi bod yn syllu i’r gofod, gan ddod i’r casgliad ofnadwy mai fy rhieni oedd yn iawn efallai. Dylwn i fod wedi gwrando arnyn nhw flynyddoedd yn ôl. Pam na wnes i?

Ond mae pobl yn dweud wrthyf y bydda i’n iawn oherwydd fy mod yn fenyw gref. Beth mae hynny’n ei olygu? Fe wnes i oroesi The Island gyda Bear Grylls – pwy a wyr y byddai hynny’n fy mharatoi ar gyfer yr hyn oedd ar fin dod...” Yn dilyn llwyddiant ei sioeau diweddar a gafodd eu canmol gan y beirniaid; With Love From St. Tropez, yn llawn cynnwrf am brexit, buquas a phlygiau tin, a The Kardashians Made Me Do It, archwiliad deifiol a brys o fywyd, cariad a phriodasau Jihadi, mae sioe ddiweddaraf Shazia, ‘Coconut’, sydd wedi’i henwebu ar gyfer y ‘Sioe Stand-Yp Deithiol Orau’ yng Ngwobrau Comedi Cenedlaethol Channel 4, yn mynd i’r afael â materion llosg (a heintus) ein hoes.

AGE GUIDANCE: 16+. CONTAINS STRONG LANGUAGE, SCENES OF A SEXUAL NATURE AND ADULT THEMES

But people keep telling me I’ll be ok because I’m a strong woman. What does that mean? I survived The Island with Bear Grylls - who knew that would prepare me for what was about to Followingcome...”thesuccess of her critically acclaimed recent shows; With Love From St. Tropez, a riot of brexit, buquas and butt-plugs, and The Kardashians Made Me Do It, a searing and urgent exploration of life, love and Jihadi brides, Shazia’s latest show; ‘Coconut’, nominated for ‘Best Stand Up Tour Show’ in Channel 4’s National Comedy Awards, takes on the burning (and infectious) issues of our time.

“What have I been doing this past year? Apart from sitting on the settee in my pyjamas, squeezing my ingrowing hairs whilst watching documentaries on Ted Bundy? I have been staring into space, coming to the terrible realisation that maybe my parents were right. I should have listened to them years ago. Why didn’t I?

Nos Fawrth 25 Hydref | Tuesday 25 October 7.30pm £16 (£14) HYRWYDDIR GAN | PROMOTED BY: Theatr Genedlaethol Cymru

SHOWSLIVE|BYWSIOEAU

CANLLAW OED: 14+, YN CYNNWYS IAITH GREF A THEMÂU AEDDFED.

7 SHAZIA £15SaturdayNosCOCONUTMIRZA:(14+)Sadwrn22Hydref22October8.00pm(£14)

Aneurin has been running away from his past, but – thanks to Grindr – he unexpectedly finds love. When he and Dan decide to adopt, it seems their world is complete. But as he adjusts to being a dad and tries to move on from his reckless past, Aneurin is forced to confront his demons.

CANLLAW OED: 16+. YN CYNNWYS IAITH GREF, GOLYGFEYDD O NATUR RYWIOL A THEMAU AEDDFED.

14+ CONTAINS STRONG LANGUAGE AND ADULT THEMES.

7 SHOWSLIVE|BYWSIOEAU SIMON EVANS: THE WORK OF THE DEVIL (14+) Nos Fawrth 8 Tachwedd | Tuesday 8 November 8.00pm £15 (£13) Darparodd sioe ddiwethaf Simon Evans, Genius 2.0 (“A Masterclass” ★★★★★ The Scotsman) ddadansoddiad hynod ddoniol o ymadawiad unrhyw arwydd gweladwy o ddeallusrwydd o fywyd modern. Ond mae ei sioe newydd yn mynd un cam ymhellach, gyda’i farn ysgytwol arferol o fyd sydd ar dân o ystyried newid mewn persbectif o ganlyniad i ddatguddiadau personol a drodd ei fyd wyneb i waered eleni. Simon Evans yw seren Live at the Apollo, Mock The Week, The News Quiz BBC Radio 4, The Unbelievable Truth a Simon Evans Goes To Market. ADDAS AR GYFER POBL 14 OED A HYN. Simon Evans’ last show, Genius 2.0 ( “A Masterclass” ★★★★★ The Scotsman) provided a hilarious analysis of the departure of any visible sign of intelligence from modern life. But his new show raises the stakes, with his usual excoriating views of a world on fire given a perspective shift from personal revelations that turned his world upside down this year. Simon Evans is the star of Live at the Apollo, Mock The Week, BBC Radio 4’s The News Quiz, The Unbelievable Truth & Simon Evans Goes To Market. Simon has made appearances on This Week, Question Time, Celebrity Mastermind, Pointless Celebrities and Mastermind The Professionals. AGE GUIDE 14 + MARTYN JOSEPH Nos Iau 10 Tachwedd | Thursday 10 November 7.30pm £18 (£17) Mae Martyn Joseph yn artist hollol unigryw a rhyfeddol. Cymerwch bopeth rydych chi’n meddwl eich bod chi’n ei wybod am gantorion-gyfansoddwyr caneuon ... a’i anwybyddu. O ystyried mai un dyn a’i gitâr yn unig ydyw, mae’n creu perfformiad gyda sain bellgyrhaeddol enfawr sy’n egnïol, yn gymhellol ac yn ddwys. Boed argyfer dau gant o bobl neu ugain mil, mae’n syfrdanu’r dorf noson ar ôl noson. Ym mis Ebrill 2019 enillodd Gwobr Werin Cymru am ‘Here Come The Young’, trac teitl ei albwm 2018, y dywedodd cylchgrawn Uncut yn ei gylch “Nid yw erioed wedi swnio’n fwy grymus nag y mae yma”. Martyn Joseph is a completely unique and mind blowing artist. Take everything you think you know about singer songwriters….and rip it up. For one man and a guitar he creates a performance with a huge far-reaching sound that is energetic, compelling and passionate. Be it to two hundred people or twenty thousand, he blows the crowd away night after night. April 2019 saw him win a Wales Folk Award for ‘Here Come The Young’, the title track of his 2018 album, of which Uncut magazine said “He’s never sounded more potent than he does here”.8

Tri gwr ifanc o berfeddion Cymru, gyda’i hanes hirfaith o fynychu’r capel yw VRï , sydd wedi mynd ati i gloddio i gynnwrf diwylliannol y canrifoedd diwethaf ac wedi cael eu hysbrydoli gan stori anhygoel cyfnod pan gafodd cerddoriaeth a dawns draddodiadol Cymru eu llethu gan gapeli’r Methodistiaid, ac, yn gynharach, ei hiaith gan y Ddeddf Uno. Mae eu caneuon, a genir gyda harmonïau lleisiol pwerus, yn adrodd straeon am y bobl oedd yn brwydro 200 mlynedd yn ôl, yn yr un modd ag y mae llawer yn brwydro heddiw. Derbyniodd albwm cyntaf VRï yn 2019 ‘Ty Ein Tadau’ (House Of Our Fathers) adolygiad 5* yng nghylchgrawn Songlines a nifer o wobrau, enwebiadau a llwyddiannau. Caiff eu halbwm newydd ‘islais a genir’ ei ryddhau ar label bendigedig ym mis Hydref 2022.

206 SHOWSLIVE|BYWSIOEAU MAL POPE Nos Wener 11 Tachwedd | Friday 11 November 7.30pm £15 (£13) Noson o straeon a chaneuon gan Mal Pope. Bydd yn adrodd straeon am deithio gydag Art Garfunkel a Belinda Carlisle ac yn sôn am recordio gydag Elton John yn Abbey Road a sioeau cerdd fel Cappuccino Girls ac Amazing Grace. Bydd y perfformiad cartrefol hwn yn cynnwys caneuon sydd wedi eu hysgrifennu gan Mal ar gyfer artistiaid fel Cliff Richard, The Hollies a deuawdau y mae wedi’u recordio gyda Bonnie Tyler ac Aled Jones. Efallai y cewch gyfle hyd yn oed i ofyn rhai cwestiynau i Mal am y straeon y tu ôl ir caneuon. An evening of stories and songs from Mal Pope. From the days he spent recording with Elton John at Abbey Road to the musicals like Cappuccino Girls and Amazing Grace that have sold out theatres across the country. He’ll be telling stories about the years spent touring with Art Garfunkel and Belinda Carlisle as well as sharing what it was like to produce and write the music for the film “Jack to a King”. This intimate performance will feature songs Mal has written for artists like Cliff Richard, The Hollies and duets he has recorded with Bonnie Tyler and Aled Jones. You might even get a chance to ask Mal some questions about the stories behind the songs. NosVRÏSadwrn 12 Tachwedd | Saturday 12 November 7.30pm £14 CYNHYRCHIAD(£12) Y MWLDAN | A MWLDAN PRODUCTION

VRï are three young men from deepest, darkest chapel-going Wales who have mined the cultural upheaval of past centuries and drawn inspiration from the incredible story of a time when Wales’ traditional music and dance was suppressed by Methodist chapels, and, earlier, its language by the Act of Union. Their songs, sung with powerful vocal harmonies, tell stories of the people who struggled 200 years ago, just as many struggle today. VRï’s 2019 debut album ‘Ty Ein Tadau’ (House Of Our Fathers) received a 5* review in Songlines magazine and numerous awards, nominations and wins. Their new album ‘islais a genir’ (a sung whisper) releases on the bendigedig label in October 2022.

DALISO APOCALYPSECHAPONDA:NOTNOW(14+)NosFercher16Tachwedd|Wednesday16 November 8.00pm £15 Mae Daliso Chaponda, a gyrhaeddodd rownd derfynol Britain’s Got Talent a seren Citizen of Nowhere ar BBC Radio 4, allan o’r tŷ o’r diwedd ac ar y llwyfan gyda sioe newydd gyda’r olwg fwyaf slic a chraff ar fywyd. Mae’n deg dweud nad oedd 2020-2021 wedi mynd yn ôl y bwriad i Daliso… ond perfformiodd ar-lein yn ddyddiol i filiynau o wylwyr, a dyma eich cyfle chi i weld beth mae’r meistr dychan hwn wedi bod yn ei baratoi! CANLLAW OED: 14+, YN CYNNWYS IAITH GREF A THEMÂU AEDDFED. Finalist of Britain’s Got Talent and star of BBC Radio 4’s Citizen of Nowhere Daliso Chaponda is finally back out of the house and on a stage with a new show of the slickest, sharpest look at life. It’s fair to say that 2020-2021 didn’t go to plan for Daliso… but he performed online daily to millions of viewers, and this is your chance to see what this master of satire has been cooking up! 14+ CONTAINS STRONG LANGUAGE AND ADULT THEMES. MIRACLE ON 34TH STREET Nos Wener 25 Tachwedd | Friday 25 November 7.30pm £15 (£13) Mae Lighthouse Theatre nôl y gaeaf hwn gyda fersiwn drama radio byw o’r ffilm glasurol a enillodd wobr Oscar - drama sy’n adrodd stori yn llawn hwyl yr wyl a fydd at ddant yr ifanc a’r hen fel ei gilydd. Mae gwyliau’r Nadolig ar eu hanterth pan mae siop adrannol fawr yn Efrog Newydd yn cyflogi hen ddyn oddi ar y stryd i ymddangos fel Siôn Corn yn y siop. Dywed mai ei enw yw Kris Kringle, ond nid yw popeth fel y mae’n ymddangos… A Pontardawe Arts Centre and Arts Council Wales co-production, supported by Tŷ LighthouseCerdd. Theatre make their Mwldan debut this winter with a live radio play version of the Oscar-winning Classic film set in a 1940s New York Live broadcasting studio – a play that will delight the young and old alike with this tale of festive feeling. The holiday season is in full swing when New York’s main department store hires an old man off the street to appear as their very own Santa Claus. He says his name is Kris Kringle, but all is not as it seems… A Pontardawe Arts Centre and Arts Council Wales co-production, supported by Tŷ Cerdd. 10 ^

West Country folk singer, songwriter and multi-instrumentalist Seth Lakeman released stunning new studio album Make Your Mark in November 2021. Written during his enforced 18 months off the road, the album features 14 powerful, brand-new songs including the singles ‘Higher We Aspire’ and title track ‘Make Your Mark’ which were playlisted at BBC Radio 2. Inspiration for the songs on his 11th studio album came from a range of subjects – from the environment to love, death and self-belief. Recorded at Middle Farm Studios in Devon and produced by Seth himself, the album was released on his own label, Honour Oak Records.

Accompanied by Alex Hart.

SHOWSLIVE|BYWSIOEAU DR PHIL HAMMOND: DR HAMMOND’S COVID INQUIRY / HOW I RUINED MEDICINE (14+) Nos Sadwrn 26 Tachwedd | Saturday 26 November 7.30pm £15 ( £12 gweithwyr NHS workers ) HANNER CYNTAF - DR HAMMOND’S COVID INQUIRY (50MINS) Mae Rheolwr Gyfarwyddwr Private Eye ac awdur poblogaidd Dr Hammond’s Covid Casebook yn mynd ati i ddadansoddi’r pandemig. AIL HANNER - HOW I RUINED MEDICINE (50 MINS) Cyffesiadau syfrdanol chwythwr chwiban y GIG sy’n ymddeol. 14+, YN CYNNWYS IAITH GREF A THEMÂU AEDDFED. FIRST HALF – DR HAMMOND’S COVID INQUIRY (50MINS) Private Eye’s MD and best-selling author of Dr Hammond’s Covid Casebook dissects the pandemic. SECOND HALF – HOW I RUINED MEDICINE (50 MINS) The outrageous confessions of a retiring NHS whistleblower. 14+ CONTAINS STRONG LANGUAGE AND ADULT THEMES. SETH LAKEMAN Nos Fawrth 13 Rhagfyr Tuesday 13 December £207.30pm Gyda Alex RhyddhaoddHart.Seth Lakeman y canwr gwerin, cyfansoddwr caneuon ac amlofferynnwr o Orllewin Lloegr albwm stiwdio newydd syfrdanol ‘Make Your Mark’ ym mis Tachwedd 2021. Mae’r albwm, a gafodd ei ysgrifennu yn ystod y cyfnod 18 mis pan roedd teithio wedi’i wahardd, yn cynnwys 14 o ganeuon pwerus, newydd sbon gan gynnwys y recordiau sengl ‘Higher We Aspire’ a’r trac teitl ‘Make Your Mark’ a oedd ar restr chwarae BBC Radio 2. Daeth ysbrydoliaeth ar gyfer y caneuon ar ei 11eg albwm stiwdio o ystod o bynciau – o’r amgylchedd i gariad, marwolaeth a hunangred. Cafodd ei recordio yn Middle Farm Studios yn Nyfnaint a’i chynhyrchu gan Seth ei hun. Rhyddhawyd yr albwm ar ei label ei hun, Honor Oak Records.

DIGWYDDIADAU DARLLEDU BROADCAST

‘Love cannot kill: it brings new life.’ Un noson yng ngoleuni’r sêr yn Nagasaki, dyma’r geiriau a ddywedodd Pinkerton y milwr o America wrth y geisha ifanc Cio-Cio-San. Ond fel dysgodd y ddau, gall geiriau ac addewidion a siaredir yn ddiofal arwain at ganlyniadau parhaol.Gyda sgôr sy’n cynnwys aria Butterﬂy, ‘Un bel di, vedremo’ (‘Un diwrnod braf) a’r ‘Humming Chorus’, mae opera Giacomo Puccini yn gyfareddol ac yn dorcalonnus yn y pen draw. Mae cynhyrchiad cain Moshe Leiser a Patrice Caurier wedi’i ysbrydoli gan ddelweddau Ewropeaidd o Japan yn y 19eg ganrif.

‘Love cannot kill: it brings new life.’ On a starlit night in Nagasaki, these are the words spoken by American soldier Pinkerton to young geisha Cio-Cio-San. But as they both learn, words and promises carelessly spoken can have indelible consequences. With a score that includes Butterﬂy’s aria, ‘Un bel dì, vedremo’ (‘One ﬁne day’) and the ‘Humming Chorus’, Giacomo Puccini’s opera is entrancing and ultimately heart-breaking. Moshe Leiser and Patrice Caurier’s exquisite production takes inspiration from 19th-century European images of Japan.

NosMADAMAROYALEVENTSOPERAHOUSE:BUTTERFLYFawrth27Medi|Tuesday27September

7.15pm £17 (£16)

ROYAL SHAKESPEARE COMPANY: RICHARD III Nos Fercher 28 Medi | Wednesday 28 September 7.00pm £13.50 (£12) Mae Richard o Gaerloyw ifanc yn manteisio ar anhrefn Rhyfel y Rhosynnau i ddechrau dringo i rym mewn dull diegwyddor yn yr hanes Shakespearaidd clasurol hwn am frenin cenfigennus a llofruddiol. Er ei fod yn amlwg yn anaddas i arglwyddiaethu, mae’n cipio’r goron, fel y Brenin Rhisiart III. Ond sut mae’n ei wneud? Gregory Doran sy’n cyfarwyddo ac Arthur Hughes (Vassa, The Innocents, #Sugarwater, Then Barbara met Alan) sy’n chwarae rhan Richard. Dyma i chi uchafbwynt gwefreiddiol yr hanes epig rhwng ty Iorc a thy Lancaster wrth iddynt frwydro am Goron Lloegr. Stori glasurol am rym a gormes. Young Richard of Gloucester uses the chaos of the War of the Roses to begin his unscrupulous climb to power in this classic Shakespearean history of a king in the throes of jealousy and murder. Despite being manifestly unfit to govern, he seizes the crown, as King Richard III. But how does he do it? Directed by Gregory Doran and featuring Arthur Hughes (Vassa, The Innocents, #Sugarwater, Then Barbara met Alan) as Richard, this is the thrilling climax to the epic history between the York’s and Lancaster’s as they struggle for the English Crown. A classic story of power and tyranny. NATIONAL THEATRE LIVE: PRIMA FACIE (15 AS LIVE) Nos Iau 29 Medi | Thursday 29 September 7.00pm Nos Fawrth 11 Hydref | Tuesday 11 October 7.00pm £12.50 (£11.50) Mae Jodie Comer (Killing Eve) yn gwneud ei hymddangosiad cyntaf yn y West End yn y perfformiad cyntaf yn y DU o ddrama wobrwyedig Suzie Miller. Mae Tessa yn fargyfreithwraig ifanc, ddisglair. Mae hi wedi gweithio ei ffordd i fyny o wreiddiau dosbarth gweithiol i fod ar frig ei phroffesiwn; yn amddiffyn; yn croesholi ac yn ennill. Mae digwyddiad annisgwyl yn ei gorfodi i wynebu’r llinellau lle mae pwer patriarchaidd y gyfraith, y baich profi a moesau yn ymwahanu. Mae Prima Facie yn mynd â ni i ble mae emosiwn a phrofiad yn gwrthdaro â rheolau’r gêm. Justin Martin sy’n cyfarwyddo’r campwaith unigol hwn, wedi’i recordio’n fyw o Theatr Harold Pinter yn West End Llundain.

EVENTSBROADCAST|DARLLEDUDIGWYDDIADAU 13 ^^

Jodie Comer (Killing Eve) makes her West End debut in the UK premiere of Suzie Miller’s award-winning play. Tessa is a young, brilliant barrister. She has worked her way up from working class origins to be at the top of her game; defending; cross examining and winning. An unexpected event forces her to confront the lines where the patriarchal power of the law, burden of proof and morals diverge. Prima Facie takes us to the heart of where emotion and experience collide with the rules of the game. Justin Martin directs this solo tour de force, captured live from the intimate Harold Pinter Theatre in London’s West End. ^

NATIONAL THEATRE LIVE: JACK ABSOLUTE FLIES AGAIN Nos Iau 6 Hydref | Thursday 6 October 7.00pm £12.50 (£11.50)

A rollicking new comedy by Richard Bean (One Man, Two Guvnors) and Oliver Chris (Twelfth Night), based on Richard Brinsley Sheridan’s The Rivals. After an aerial dog fight, Pilot Officer Jack Absolute flies home to win the heart of his old flame, Lydia Languish. Back on British soil, Jack’s advances soon turn to anarchy when the young heiress demands to be loved on her own, very particular, terms. Emily Burns directs this spectacularly entertaining new version of Sheridan’s The Rivals. Featuring a cast including Caroline Quentin, Laurie Davidson, Natalie Simpson and Kelvin Fletcher.

14 ROYAL OPERA NosMAYERLINGHOUSE:Fercher5Hydref| Wednesday 5 October 7.15pm £17 (£16)

Comedi newydd wych gan Richard Bean (One Man, Two Guvnors) ac Oliver Chris (Twelfth Night), yn seiliedig ar The Rivals gan Richard Brinsley Sheridan. Ar ôl ysgarmes awyr, mae’r Swyddog Peilot Jack Absolute yn hedfan adref i ennill calon ei hen gariad, Lydia Languish. Yn ôl ar dir Prydain, mae fflyrtio Jack yn troi’n draed moch pan mae’r aeres ifanc yn mynnu cael ei charu ar ei thelerau penodol iawn ei hun. Emily Burns sy’n cyfarwyddo’r fersiwn newydd hynod ddifyr hon o The Rivals gan Sheridan. Gyda chast sy’n cynnwys Caroline Quentin, Laurie Davidson, Natalie Simpson a Kelvin Fletcher.

Wedi’i ysbrydoli gan ddigwyddiadau bywyd go iawn tywyll a llawn cyffro, mae’r clasur hwn gan y Royal Ballet yn darlunio obsesiynau rhywiol a morbid Rudolf, Tywysog y Goron gan arwain at y sgandal llofruddiaeth-hunanladdiad gyda’i feistres Mary Vetsera. Mae hudoliaeth ormesol llys Awstro-Hwngari yn yr 1880au yn gosod y llwyfan ar gyfer drama afaelgar o gynllwyn seicolegol a gwleidyddol wrth i Rudolf ystyried ei farwolaeth. Mae bale Kenneth MacMillan o 1978 yn dal i fod yn gampwaith o ran adrodd stori ac mae’r adfywiad hwn yn nodi 30 mlynedd ers marwolaeth y coreograffydd. Disgwyliwch weld The Royal Ballet ar ei orau mewn golygfeydd ensemble grymus a rhai o’r pas de deux mwyaf beiddgar ac emosiynol dwys yn y repertoire bale. Inspired by dark and gripping real life events, this Royal Ballet classic depicts the sexual and morbid obsessions of Crown Prince Rudolf leading to the murdersuicide scandal with his mistress Mary Vetsera. The oppressive glamour of the Austro-Hungarian court in the 1880s sets the scene for a suspenseful drama of psychological and political intrigue as Rudolf fixates on his mortality. Kenneth MacMillan’s 1978 ballet remains a masterpiece of storytelling and this revival marks 30 years since the choreographer’s death. Expect to see The Royal Ballet at its dramatic finest across potent ensemble scenes and some of the most daring and emotionally demanding pas de deux in the ballet repertory.

ROYAL OPERA HOUSE: Hydref | Sunday 16 October 2.00pm £17 (£16)

The UK’s biggest-selling album group of the 21st century, Westlife will be broadcasting their first ever show from Wembley Stadium. This spectacular show is going to be their biggest and most historic show yet! With 20 years of hits, a staggering 14 number one UK singles and selling over 55 million records worldwide, Westlife will deliver an unmissable night for fans. Performing all of their hits from their highly anticipated Wild Dreams tour, including ‘Uptown Girl’, ‘Flying Without Wings’, ‘You Raise Me Up’ and ‘If I Let You Go’. Irish heartthrobs Shane, Nicky, Mark and Kian invite fans everywhere to come together in their local cinema and share in this unforgettable live experience, up close and personal.

15 EVENTSBROADCAST|DARLLEDUDIGWYDDIADAU

In this new production, director Robert Carsen situates Verdi’s large-scale political drama within a contemporary world, framing its power struggles and toxic jealousies in the apparatus of a modern, totalitarian state. Royal Opera Music Director Antonio Pappano conducts Verdi’s glorious, monumental score.

Mae’r Dywysoges Aida wedi cael ei herwgipio: gwobr werthfawr mewn rhyfel rhwng yr Aifft ac Ethiopia. Yn y cyfamser, mae’r milwr uchelgeisiol Radames yn ymgodymu â’i deimladau tuag ati. Wrth iddynt agosáu at ei gilydd, rhaid i’r ddau wneud dewis dirdynnol rhwng eu teyrngarwch i gartref, a’u cariad at ei gilydd. Yn y cynhyrchiad newydd hwn, mae’r cyfarwyddwr Robert Carsen yn lleoli drama wleidyddol raddfa fawr Verdi mewn byd cyfoes, gan fframio ei frwydrau pwer a’i genfigennau gwenwynig mewn gosodiad gwladwriaeth dotalitaraidd fodern. Antonio Pappano, Cyfarwyddwr Cerdd y Royal Opera sy’n arwain sgôr ogoneddus, aruthrol Verdi.

NosAIDASul16

WESTLIFE: LIVE FROM WEMBLEY STADIUM Nos Sadwrn 8 Hydref | Saturday 8 October 7.30pm £17 (£15) Bydd Westlife, y grwp a werthodd y mwyaf o albymau yn y DU yn yr 21ain ganrif, yn darlledu eu sioe gyntaf erioed o Stadiwm Wembley. Y sioe ysblennydd hon fydd eu sioe fwyaf a’u sioe fwyaf hanesyddol hyd yn hyn! Gydag 20 mlynedd o ganeuon mawr, 14 record sengl sydd wedi cyrraedd rhif 1 yn y DU a dros 55 miliwn o recordiau wedi’u gwerthu ledled y byd, bydd Westlife yn cyflwyno noson na ddylai unrhyw ffans ei cholli. Byddant yn perfformio eu holl ganeuon o’u taith hirddisgwyledig Wild Dreams, gan gynnwys ‘Uptown Girl’, ‘Flying Without Wings’, ‘You Raise Me Up’ ac ‘If I Let You Go’. Mae’r Gwyddelod golygus Shane, Nicky, Mark a Kian yn gwahodd ffans ymhobman i ddod at ei gilydd yn eu sinema leol a rhannu’r profiad byw bythgofiadwy hwn, yn agos atoch ac yn bersonol.

Princess Aida has been kidnapped: a valuable prize in a war between Egypt and Ethiopia. Meanwhile, the ambitious soldier Radames wrestles with his feelings for her. As they draw closer together, each must make an agonizing choice between their loyalty to home, and their love for each other.

fynd

16 NATIONAL THEATRE LIVE: THE SEAGULL Nos Fercher 9 Tachwedd | Wednesday 9 November 7.00pm £12.50 (£11.50)

Ond tra bod ffrindiau’r

By Anton Chekhov, in a version by Anya Reiss directed by Jamie Lloyd Emilia Clarke (Game of Thrones) makes her West End debut in this 21st century retelling of Anton Chekhov’s tale of love and loneliness. A young woman is desperate way out. A young man is pining after the woman of his dreams. A successful writer longs for a sense of achievement. An actress wants to fight changing of the In an isolated home in lie in tatters, are dashed, and broken. With nowhere left to turn, the only option is to turn on each other. blodeuo, gwywo, ac yna’n ailgynnau i’r tymhorau heibio. pâr, Marcello Musetta yn ffraeo’n yn cymodi, grym mwy chariad yn bygwth Rodolfo Mimì. Mae cynhyrchiad Richard Jones yn gwneud i ni feddwl am wrthgyferbyniadau trawiadol Baris de siècle, fflatiau Bohemaidd rodfeydd disglair.

for fame and a

the

times.

wrth

hearts

ROYAL OPERA HOUSE: LA BOHÈME Nos Iau 20 Hydref | Thursday 20 October 7.15pm £17 (£16) Paris, 1900. Mae Rodolfo’r awdur tlawd yn credu mai celf yw’r cyfan sydd ei angen arno - nes iddo gwrdd â Mimì, y wniadwraig unig sy’n byw i fyny’r grisiau. Dyma ddechrau stori serch tragwyddol sy’n

mae

fin

angerddol ac

Richard Jones’s production evokes the vivid contrasts of fin de siècle Paris, from Bohemian apartments to glittering arcades.

hopes

Gan Anton Chekhov, mewn fersiwn gan Anya Reisscyfarwyddwyd gan Jamie Lloyd Mae Emilia Clarke (Game of Thrones) yn ymddangos am y tro cyntaf yn y West End yn y fersiwn 21ain ganrif hwn o stori Anton Chekhov am gariad ac unigrwydd. Mae menyw ifanc yn ysu am enwogrwydd a ffordd allan. Mae dyn ifanc yn hiraethu ar ôl gwraig ei freuddwydion. Mae awdur llwyddiannus yn dyheu am ymdeimlad o gyflawniad. Mae actores eisiau brwydro yn erbyn newid yn yr oes. Mewn cartref anghysbell yng nghefn gwlad, mae breuddwydion yn chwalu, gobeithion yn dryllio, a chalonnau’n torri. Heb unman ar ôl i droi, yr unig opsiwn yw troi ar ei gilydd.

Paris, 1900. Penniless writer Rodolfo that art is all he needs – until he meets Mimì, the lonely seamstress who lives upstairs. So begins a timeless love story that blooms, fades, and rekindles with the passing seasons. But while the couple’s friends Marcello and Musetta passionately row and make up, a force greater than love threatens Rodolfo and Mimì.

believes

the countryside, dreams

The sweetest of all Matthew Bourne’s treats comes to cinemas for the first time. Celebrating its 30 thAnniversary, this ‘witty, wonderful, rip-roaring spectacular’ (★★★★★ Daily Telegraph) is a Nutcracker! for all seasons and ‘the sweet treat we all deserve.’ (★★★★★ Evening Standard). With family-sized helpings of Bourne’s trademark wit, pathos and magical fantasy, Nutcracker! follows Clara’s bittersweet journey from a darkly comic Christmas Eve at Dr. Dross’ Orphanage, through a shimmering, ice-skating winter wonderland to the scrumptious candy kingdom of Sweetieland, influenced by the lavish Hollywood musicals of the 1930s. Tchaikovsky’s glorious score and Anthony Ward’s newly-refreshed delectable sets and costumes combine with Bourne’s dazzling choreography to create a fresh and charmingly irreverent interpretation of the classic production.

Matthew Bourne’s Nutcracker!

EVENTSBROADCAST|DARLLEDUDIGWYDDIADAU

17 MATTHEW BOURNE’S THE NUTCRACKER Nos Fawrth 15 Tachwedd | Tuesday 15 November 7.30pm Dydd Sadwrn 19 Tachwedd | Saturday 19 November 2.00pm £17 (£16) The Nutcracker gan Matthew Bourne! Mae’r melysaf o holl ddanteithion Matthew Bourne yn dod i sinemâu am y tro cyntaf. Yn dathlu ei ben-blwydd yn 30, mae’r ‘witty, wonderful, rip-roaring spectacular’ (★★★★★ Daily Telegraph) yn wledd ar gyfer pob tymor a ‘‘the sweet treat we all deserve.’ (★★★★★ Evening Standard). Gyda ffraethineb, pathos a ffantasi hudolus arddull nodweddiadol Bourne, mae Nutcracker! yn dilyn taith chwerwfelys Clara o Noswyl Nadolig comig tywyll yn Ysgol Plant Amddifad Dr. Dross, trwy ryfeddodau byd gaeafol symudliw a sglefrio iâ i deyrnas losin blasus Sweetieland, a ddylanwadwyd gan sioeau cerdd moethus Hollywood y 1930au. Mae sgôr godidog Tchaikovsky a setiau a gwisgoedd moethus Anthony Ward, sydd newydd eu hadnewyddu, yn cyfuno â choreograffi disglair Bourne i greu dehongliad ffres a swynol o’r cynhyrchiad clasurol.

THE ROYAL OPERA HOUSE A DIAMOND CELEBRATION Dydd Sul 20 Tachwedd | Sunday 20 November 2.00pm £17 (£16) Yn dathlu 60 mlynedd ers sefydlu Cyfeillion Covent Garden, mae’r rhaglen hon yn cydnabod cefnogaeth anhygoel holl Gyfeillion ROH ddoe a heddiw. Bydd y sioe arddangos yn dangos ehangder ac amrywiaeth trysorfa waith y Royal Ballet mewn darnau clasurol, cyfoes a threftadaeth. Bydd hefyd yn cynnwys perfformiadau cyntaf y byd o ddawnsiau bale byr gan y coreograffwyr Pam Tanowitz, Joseph Toonga a Valentino Zucchetti yn ogystal â pherfformiad cyntaf The Royal Ballet o For Four gan y Cydymaith Artistig Christopher Wheeldon a pherfformiad o Diamonds gan George Balanchine. Celebrating the 60th anniversary of The Friends of Covent Garden, this programme recognises the amazing support of all ROH Friends past and present. The showcase will demonstrate the breadth and diversity of The Royal Ballet’s repertory in classical, contemporary and heritage works. It will also include world premieres of short ballets by choreographers Pam Tanowitz, Joseph Toonga and Valentino Zucchetti as well as The Royal Ballet’s first performance of For Four by Artistic Associate Christopher Wheeldon and a performance of George Balanchine’s Diamonds. THE ROYAL OPERA HOUSE THE NUTCRACKER Nos Iau 8 Rhagfyr | Thursday 8 December 7.15pm Dydd Sul 11 Rhagfyr | Sunday 11 December 2.00pm £17 (£16) Ymunwch â Clara mewn parti hyfryd Noswyl Nadolig sy’n troi’n antur hudol unwaith y bydd pawb arall yn gynnes yn y gwely. Rhyfeddwch at ddisgleirdeb sgôr Tchaikovsky, wrth i Clara a’i doli Nutcracker hudolus frwydro yn erbyn y Mouse King ac ymweld â’r Sugar Plum Fairy a’i Thywysog yn y Kingdom of Sweets ysblennydd. Mae cynhyrchiad poblogaidd Peter Wright ar gyfer The Royal Ballet, gyda dyluniadau cyfnod hyfryd gan Julia Trevelyan Oman, yn cadw’n driw i ysbryd y clasur bale Nadoligaidd hwn, gan gyfuno gwefr y stori dylwyth teg â dawnsio clasurol syfrdanol. Join Clara at a delightful Christmas Eve party that becomes a magical adventure once everyone else is tucked up in bed. Marvel at the brilliance of Tchaikovsky’s score, as Clara and her enchanted Nutcracker fight the Mouse King and visit the Sugar Plum Fairy and her Prince in the glittering Kingdom of Sweets. Peter Wright’s much-loved production for The Royal Ballet, with gorgeous period designs by Julia Trevelyan Oman, keeps true to the spirit of this festive ballet classic, combining the thrill of the fairy tale with spectacular classical dancing. 18

19 DANGOSIAD GYDA MESURAU CADW PELLTER CYMDEITHASOL SOCIALLY DISTANCED SCREENING PRISIAU’R SINEMA YW: CINEMA PRICES ARE: £7.70 ar gyfer oedolion | Adults £5.90 ar gyfer plant oed 14 ac yn iau | Children aged 14 and under ISDEITLAU | DDANGOSIADAUSUBTITLESHAMDDENOL | RELAXED SCREENING Bydd ffilmiau’n DECHRAU ar yr amser a hysbysebir Films START at the advertised time SINEMACINEMA CINEMA|SINEMA

The inimitable Timothy Spall stars in this quirky, Lynchian thriller set in a kitsch Spanish seaside resort. Peter has worked all his life at a Manchester bank. When he is awarded an early retirement, he sets out to visit his brother in Benidorm, only to discover that he’s disappeared.

Y digyffelyb Timothy Spall yw seren y ffilm gyffro hynod hon yn null Lynch, sydd wedi’i gosod mewn cyrchfan glan môr ddi-chwaeth yn Sbaen. Mae Peter wedi gweithio ar hyd ei oes mewn banc ym Manceinion. Pan mae’n cael ymddeol yn gynnar, mae’n mynd i ymweld â’i frawd yn Benidorm, dim ond i ddarganfod ei fod yntau wedi diflannu.

CYFLE ARALL I ANOTHERWELD...CHANCE TO SEE... DC LEAGUE OF SUPER PETS (PG) MEDI SEPT 17, 18, 24 @ 1.00, 25 @ 12.45 HYDREF OCTOBER 1, 2 @ 1.00, 8 @ 4.30, 9 @ 1.00, 15 @ 3.45, 23 @ 1.00, 29 – 31 @ MINIONS:4.45THE RISE OF GRU (U) MEDI SEPT 17, 18, 24 @ 1.15, 25 @ 12.30 HYDREF OCTOBER 1, 2 @ 1.45, 8 @ 1.30, 9 @ 12.45, 15 @ 1.00, 22 @ 1.45 23 @ 12.45, 29 – 31 @ 2.15 TOP GUN: MAVERICK (12A) MEDI SEPT 17, 18 @ 3.45 THOR: LOVE & THUNDER (12A) MEDI SEPT 17, 18, 24 @ 4.00 HYDREF OCTOBER 9 @ 3.15 MEDI | SEPTEMBER 16 @ 6.45, 17, 18 @ 7.15, 20 – 22 @ 6.45, 24 @ 3.45, 25 @ HYDREF3.30|OCTOBER 1, 2 @ 3.45 IT SNOWS IN BENIDORM (15) Isabel Coixet |Spain | UK | 2020 | 117’

MEDI | SEPTEMBER 16,17 @ 7.00, 18 @ 7.00, 20 @ 7.00, 21 @ 7.00 , 22 -24 @ 7.00, 25 @ 3.15

TICKET TO PARADISE (12A TBC)

MEDI | SEPTEMBER 16 @ 7.15, 17, 18 @ 1.30, 4.30, 7.30, 20 - 23 @ 7.15, 24 @ 1.30, 4.30, 7.30, 25 @ 1.00, 4.00, 7.00, 27 @ 7.00, 28 @ 7.15, 29 @ 7.15

Ol Parker | USA | 2022 | tbc’

CINEMA|SINEMA

A divorced couple travel to Bali after learning their daughter, Lily, is planning to marry a local man, who she has only just met. They decide to work together to sabotage the wedding in order to prevent Lily from making the same mistake they made twenty-five years ago. Starring Julia Roberts and George Clooney.

THREE THOUSAND YEARS OF LONGING (15 TBC)

Ar ôl dysgu bod eu merch, Lily, yn bwriadu priodi dyn lleol y mae hi newydd ei gwrdd, mae pâr sydd wedi ysgaru yn teithio i Bali. Maen nhw’n penderfynu gweithio gyda’i gilydd i ddifrodi’r briodas er mwyn atal Lily rhag gwneud yr un camgymeriad ag y gwnaethon nhw bum mlynedd ar hugain yn ôl. Gyda Julia Roberts a George Clooney.

George Miller | Australia | USA | 2022 | tbc’

Ffilm ffantasi dywyll wedi’i hysgrifennu ar y cyd a’i chyfarwyddo gan George Miller (Mad Max), gyda’r sêr Tilda Swinton ac Idris Elba. Mae ysgolhaig, hapus ei byd, yn dod ar draws Djinn sy’n cynnig tri dymuniad iddi - yn gyfnewid am ei ryddid ef. Mae eu sgwrs, mewn ystafell westy yn Istanbul, yn arwain at ganlyniadau na fyddai’r naill na’r llall wedi’u disgwyl.

Dark fantasy film co-written and directed by George Miller (Mad Max), starring Tilda Swinton and Idris Elba. A scholar, content with life, encounters a Djinn who offers her three wishes in exchange for his freedom. Their conversation, in a hotel room in Istanbul, leads to consequences neither would have expected.

HYDREF | OCTOBER 1, 2 @ 4.15, 23 @ 3.15

Panah Panahi | Iran | 2021 | 94’

Dyma i chi ffilm o Iran sy’n asiad o ffilm ffordd a drama deuluol. Mae’r ffilm nodwedd début hardd hon yn cyfuno torcalon a llawenydd. Yn waith gan fab Jafar Panahi (Taxi, 3 Faces), a gafodd ei garcharu’n ddiweddar, mae’r ffilm hon wedi’i thrwytho mewn ystyr gwleidyddol cynnil ond brys. Mae’n dyner, yn ddwys ac yn hurt; byd cyfan wedi’i bortreadu mewn ac o gwmpas un daith mewn car.

Tom George | USA | 2022 | tbc’

MEDI | SEPTEMBER 23 @ 6.45, 24 @ 6.45 , 25 @ 6.30, 27 – 29 @ 6.45 HYDREF | OCTOBER 8 @ 4.15, 9 @ 3.45

HIT THE ROAD (12A)

An Iranian road movie cum family drama blending heartbreak and joy in this beautifully composed debut feature. Soaked in subtle but urgent political meaning, from the son of the recently incarcerated Jafar Panahi (Taxi, 3 Faces). Tender, profound and absurd; an entire world conjured in and around a single car journey.

In the West End of 1950s London, plans for a movie version of a smashhit play come to an abrupt halt after a pivotal member of the crew is murdered. When world-weary Inspector Stoppard (Sam Rockwell) and eager rookie Constable Stalker (Saoirse Ronan) take on the case, the two find themselves thrown into a puzzling whodunit within the glamorously sordid theatre underground, investigating the mysterious homicide at their own peril. Think Wes Anderson meets Agatha Christie.

MEDI | SEPTEMBER 25 @ 6.00

TBC)

SEE HOW THEY RUN (12A

Yn West End Llundain y 1950au, daw cynlluniau ar gyfer fersiwn ffilm o ddrama lwyddiannus i ben yn ddisymwth ar ôl i aelod allweddol o’r criw gael ei lofruddio. Pan mae’r Arolygydd Stoppard (Sam Rockwell) sinigaidd a’r Cwnstabl Stalker eiddgar (Saoirse Ronan) yn cymryd yr achos, mae’r ddau yn camu i ganol whoduunit dyrys yn isfyd amheus, hudol y byd theatraidd, gan ymchwilio i’r llofruddiaeth ddirgel ar eu risg eu hunain. Meddyliwch am Wes Anderson yn cwrdd ag Agatha Christie.

MOONAGE7.15

Brett Morgen | Germany | USA | 2022 | tbc’

| SEPTEMBER 30 @ 7.15 HYDREF | OCTOBER 1, 2 @ 7.00, 4 @ 7.15

23 MEDI | SEPTEMBER 30 @ 6.45 HYDREF | OCTOBER 1 – 4 @ 6.45, 5 @ 6.45 , 6 @ 6.45, 7 @ 7.00, 13 @ 7.00, 26, 27 @

Taith sinematig sy’n archwilio siwrnai greadigol a cherddorol David Bowie. Dyma i chi fontage dathliadol godidog o berfformiadau byw, deunydd archif, celf fideo a phaentiadau arbrofol Bowie ei hun, gwaith ffilm a llwyfan a chyfweliadau â phersonoliaethau teledu amrywiol y mae Bowie yn hollol gwrtais, agored a dymunol â nhw. Gan y gwneuthurwr ffilmiau gweledigaethol Brett Morgen, a gyda chaniatâd ystâd Bowie, dyma bortread personol o artist dylanwadol unigryw.

DAYDREAM (12A TBC)

BEAST (15)

Kormákur | USA | 2022 | 93’

MEDI

Baltasar

Weithiau, anghenfil go iawn sy’n creu’r siffrwd yn y llwyni … Idris Elba yw seren ffilm gyffro newydd sy’n cyflymu curiad y galon. Mae’n troi o gwmpas tad gweddw a’i ferched yn eu harddegau sy’n mynd ar daith i warchodfa anifeiliaid mawr a reolir gan hen ffrind i’r teulu. Cyn hir maen nhw’n cael eu hela gan lew enfawr gwyllt sy’n benderfynol o brofi mai lle ar gyfer un prif ysglyfaethwr yn unig sydd yn y safana. Mae eu taith o iachau yn troi’n brawf o wytnwch.

Sometimes the rustle in the bushes actually is a monster… Idris Elba stars in a pulse-pounding new thriller about a recently widowed father and his teenage daughters who embark on trip to a game reserve managed by an old family friend. They soon find themselves hunted by a massive rogue lion intent on proving that the savannah has but one apex predator. Their journey of healing turns into a test of resilience.

A cinematic odyssey exploring David Bowie’s creative and musical journey. A glorious celebratory montage of live performance footage, archive material, Bowie’s own experimental video art and paintings, movie and stage work and interviews with various TV personalities with whom Bowie is unfailingly polite, open and charming. From visionary filmmaker Brett Morgen, and sanctioned by the Bowie estate, this is an intimate portrait of a uniquely influential artist.

1 – 4 @ 6.45, 5 @ 6.45 , 6 @ 6.45, 7 @ 7.00, 13 @ CINEMA|SINEMA

HYDREF 6.15

LYLE, LYLE, CROCODILE (PG TBC)

Margy Kinmonth | UK | 2022 | 88’

Pan mae’r teulu Primm yn symud i’r ddinas, mae eu mab ifanc, Josh, yn cael trafferth wrth addasu i’w ysgol a’i ffrindiau newydd. Mae hynny i gyd yn newid pan mae’n darganfod Lyle, crocodeil sy’n canu ac sy’n dwlu ar gael bath, cafiâr a cherddoriaeth wych. Mae’r ddau yn dod yn ffrindiau mawr, ond pan mae’r cymydog atgas Mr. Grumps yn bygwth bodolaeth Lyle, rhaid i’r teulu Primm ddod ynghyd i ddangos i’r byd y gall teulu ddeillio o’r mannau mwyaf annisgwyl.

ERIC RAVILIOUS: DRAWN TO WAR (PG)

When the Primm family moves to the city, their young son, Josh, struggles to adapt to his new school and friends. All of that changes when he discovers Lyle, a singing crocodile that loves baths, caviar and great music. The two become fast friends, but when evil neighbour Mr. Grumps threatens Lyle’s existence, the Primms must band together to show the world that family can come from the most unexpected places.

Josh Gordon | Will Speck | USA | 2022 | tbc’

Mae Eric Ravilious yr un mor gymhellol ac enigmatig â’i gelfyddyd. Stori wir wedi’i gosod yn erbyn lleoliadau dramatig adeg y rhyfel sy’n ei ysbrydoli, mae’r ffilm yn dod â’r artist Prydeinig gwych hwn, nad yw’n cael ei werthfawrogi’n ddigonol, yn fyw. Wedi’i gwneud gyda bendith Ystad Ravilious, mae’r ffilm ddogfen hir gyntaf hon am Ravilious yn datblygu yn ei eiriau ei hun, trwy ohebiaeth breifat nas gwelwyd o’r blaen a darnau ffilm archif prin. Mae’r ffilm yn cynnwys Ai Weiwei, Alan Bennett, Grayson Perry, Robert Macfarlane gyda Freddie Fox, Tamsin Greig, a llawer mwy.

TACHWEDD | NOVEMBER 1 – 3 @ 1.45, 4.30, 4, 5 @ 12.15, 2.45, 6 @ 1.00, 13 @ 1.30, 19 @ 4.30, 20 @ 5.30, 27 @ 12.45

Eric Ravilious is as compelling and enigmatic as his art. A true story set against the dramatic wartime locations that inspire him, the film brings to life this brilliant but still grossly undervalued British artist. Made with the blessing of the Ravilious Estate, this first full-length feature documentary about Ravilious unfolds in his own words, through previously unseen private correspondence and rare archive film. The film features Ai Weiwei, Alan Bennett, Grayson Perry, Robert Macfarlane with Freddie Fox, Tamsin Greig, and many more.

HYDREF | OCTOBER 14 @ 6.45, 15 @ 1.30, 4.00, 6.45, 16 @ 1.30, 4.00, 6.45, 18, 19 @ 6.45, 20 @ 6.30 , 21 @ 6.45, 22 @ 2.00, 4.30, 7.00, 23 @ 1.30, 4.00, 6.30, 25 – 27 @ 6.45, 28 @ 5.30, 29- 31 @ 2.45, 5.15

| OCTOBER 9 @

CINEMA|SINEMA

HYDREF | OCTOBER 14 @ 7.00, 15, 16 @ 6.30, 18 @ 7.00 TACHWEDD | NOVEMBER 6 @ 12.45

| OCTOBER 14 @ 7.15, 15, 16 @ 1.15, 4.15, 7.00, 18 @ 7.15, 19 @ 7.00, 20 @ 6.45, 21 @ 7.00, 22 @ 7.15, 23 @ 6.45, 25 @ 7.00 , 26, 27 @ 7.00

THE LOST KING (12A)

HYDREF

Rachael Moriarty | Peter Murphy | Ireland | 2022 | tbc’

Mae dwy flynedd ers i Róise golli ei gwr Frank. Wedi’i hynysu mewn galar, mae hi wedi torri ei hun i ffwrdd o’i theulu a’i chymuned. Yna un diwrnod, mae ci llawn dirgelwch yn cyrraedd, yn benderfynol o gysylltu â Róise. Mae’r ci wrth ei fodd yn chwarae hyrli ac mae’n hoffi steciau, mae ganddo hoff gadair freichiau ac mae methu â dioddef eu cymydog. Daw Róise i’r casgliad yn gyflym mai’r ci hwn yw ei hanwylyd Frank, wedi’i ailymgnawdoliad. Tra bod ei mab yn poeni bod ei fam wedi colli ei phwyll, mae’n ymddangos bod y gymuned leol yn croesawu’r syniad bod Frank wedi dychwelyd. Ffilm yn y Wyddeleg. It’s been two years since Róise lost her husband Frank. Isolated in grief she has cut herself off from family and community. Then one day a mysterious dog arrives, intent on connecting with Róise. The dog loves hurling and steaks, has a favourite armchair and an aversion to their neighbour. Róise quickly comes to the conclusion that this dog is her beloved Frank, reincarnated. While her son worries that his mother has lost her mind, the local community seem to embrace the idea of Frank’s return. Irish language film.

Stephen Frears | UK | 2022 | 108’

Starring Sally Hawkins and Steve Coogan. In 2012, having been lost for over 500 years, the remains of King Richard III were discovered beneath a carpark in Leicester. The search had been orchestrated by amateur historian, Philippa Langley, whose unrelenting research had been met with incomprehension by friends and family and scepticism by experts. The life-affirming true story of a woman who refused to be ignored and who took on the country’s most eminent historians, forcing them to think again about one of the most controversial kings in England’s history. ^ ^

RÓISE & FRANK (12A TBC)

Gyda Sally Hawkins a Steve Coogan. Yn 2012, ar ôl bod ar goll ers dros 500 mlynedd, cafodd gweddillion Brenin Richard III eu darganfod o dan faes parcio yng Nghaerlyr. Yr hanesydd amatur, Philippa Langley, oedd yn gyfrifol am drefnu’r chwiliad, er iddi brofi diffyg dealltwriaeth gan ffrindiau a theulu ac amheuaeth gan arbenigwyr mewn perthynas â’i hymchwil ddibaid. Stori wir galonogol am fenyw a wrthododd gael ei hanwybyddu ac a heriodd haneswyr amlycaf y wlad, gan eu gorfodi i ailfeddwl ynghylch un o’r brenhinoedd mwyaf dadleuol yn hanes Lloegr.

The remarkable story of the Agojie, the all-female unit of warriors who protected the African Kingdom of Dahomey in the 1800s with skills and a fierceness unlike anything the world has ever seen. The emotionally epic journey of General Nanisca (Oscar-winning Viola Davis) as she trains the next generation of recruits and readies them for battle against an enemy determined to destroy their way of life. Inspired by true events… some things are worth fighting for.

2729

THE WOMAN KING (15 TBC)

Stori ryfeddol yr Agojie, y criw o ryfelwyr benywaidd a warchododd Deyrnas Dahomey yn Affrica yn y 1800au gyda sgiliau a ffyrnigrwydd a oedd yn wahanol i unrhyw beth a welodd y byd erioed. Taith emosiynol epig y Cadfridog Nanisca (yr enillydd Oscar, Viola Davis) wrth iddi hyfforddi’r genhedlaeth nesaf o recriwtiaid a’u paratoi ar gyfer brwydr yn erbyn gelyn sy’n benderfynol o ddinistrio eu ffordd o fyw. Ffilm a ysbrydolwyd gan ddigwyddiadau go iawn… mae rhai pethau’n werth ymladd drostynt.

A young Finnish woman runs away from a love affair in Moscow by boarding a train to the arctic. Forced to share the long journey in small sleeping compartment with a larger than life Russian miner, their unexpected encounter leads them to face major truths about human connection. Superbly acted, something in the simplicity and textures allow this often told tale to feel new.

HYDREF

COMPARTMENT NO.6 (15)

CINEMA|SINEMA

HYDREF

| OCTOBER 23 @ 6.15

Mae menyw ifanc o’r Ffindir yn rhedeg i ffwrdd o garwriaeth ym Moscow trwy fynd ar drên i’r Arctig. Wedi’i gorfodi i rannu’r daith hir mewn adran gysgu fach gyda glöwr o Rwsia gyda phersonoliaeth fywiog, mae eu cyfarfyddiad annisgwyl yn eu harwain i wynebu gwirioneddau mawr am gysylltiad dynol. Gydag actio gwych, mae rhywbeth ynglyn â’r symlrwydd a’r gweadau yn caniatáu’r stori hen gyfarwydd hon i deimlo’n newydd.

| OCTOBER 28 @ 6.45, 29 – 30 @ 7.30, 31 @ 7.30

Gina Prince-Bythewood | USA | Canada | 2022 | tbc’

HYDREF | OCTOBER 28 @ 8.00, 29 @ 7.45, 30 @ 7.45, 31 @ 7.45 TACHWEDD | NOVEMBER 1 - 3 @ 7.15

David Gordon Green | USA | 2022 | tbc’

This is Laurie Strode’s last stand. After 45 years, the most acclaimed, revered horror franchise in film history reaches its epic, terrifying conclusion as Laurie faces off for the last time against the embodiment of evil, Michael Myers, in a final confrontation unlike any captured on-screen before. Only one of them will survive. Icon Jamie Lee Curtis returns for the last time as Laurie, horror’s first “final girl” and the role that launched Curtis’ career.

Dyma safiad olaf Laurie Strode. Ar ôl 45 mlynedd, mae’r fasnachfraint arswyd fwyaf clodwiw ac uchel ei pharch yn hanes ffilmiau yn cyrraedd ei diweddglo epig, brawychus wrth i Laurie, am y tro olaf, wyneb’r ymgorfforiad o ysgelerder, Michael Myers, mewn gwrthdaro terfynol sy’n wahanol i unrhyw un a gipiwyd ar y sgrin o’r blaen. Dim ond un ohonyn nhw fydd yn goroesi. Mae’r eicon Jamie Lee Curtis yn dychwelyd am y tro olaf fel Laurie, “merch olaf” gwreiddiol ffilmiau arswyd ac i’r rôl a lansiodd ei gyrfa.

HALOWEEN ENDS (18 TBC)

HYDREF | OCTOBER 28 @ 7.00, 29 – 31 @ 2.00, 5.00, 8.00 TACHWEDD | NOVEMBER 1 - 3 @ 2.00, 5.00, 8.00, 4, 5 @ 8.00, 6 @ 6.15, 8 @ 8.30 , 9 @ 8.15, 10 @ 8.30 BLACK ADAM (12A TBC) Jaume Collet-Serra | USA | 2022 | tbc’ Bron i 5,000 o flynyddoedd ar ôl iddo dderbyn pwerau hollalluog duwiau’r Aifft, a’i garcharu’r un mor gyflym, mae Black Adam DC (Dwayne Johnson) yn cael ei ryddhau o’i fedd daearol, yn barod i ollwng ei ffurf unigryw o gyfiawnder ar y byd modern. Caethwas tan iddo farw, yna wedi’i aileni fel duw; nid yw arwyr yn lladd, ond nid yw’n ymddangos bod hynny’n berthnasol i wrtharwyr. Nearly 5,000 years after he was bestowed with the almighty powers of the Egyptian gods, and imprisoned just as quickly, DC’s Black Adam (Dwayne Johnson) is freed from his earthly tomb, ready to unleash his unique form of justice on the modern world. A slave until he died, then reborn a god; heroes don’t kill, but that doesn’t seem to apply to anti-heroes. 28

Two lifelong friends find themselves at an impasse when one abruptly ends their relationship, with alarming consequences for both. Starring Colin Farrell, Brendan Gleeson and Barry Keoghan. Directed by Martin McDonagh (Two Billboards Outside Ebbing, Missouri; Seven Psychopaths; In Bruges).

David O. Russell | USA | 2022 | tbc’

CINEMA|SINEMA

AMSTERDAM (12A TBC)

2929

THE BANSHEES OF INISHERIN (15 TBC) Martin McDonagh Ireland USA UK 2022 tbc’

Two soldiers, and a nurse, found themselves in... Amsterdam. Set in the 1930s, it follows three friends who witness a murder, become suspects themselves, and uncover one of the most outrageous plots in American history. Starring Margot Robbie, Christian Bale, John David Washington, Chris Rock, Mike Myers, Rami Malek, Zoe Saldana, Anna Taylor-Joy, Robert De Niro and Taylor Swift! From the director of American Hustle and Silver Linings Playbook.

| NOVEMBER 4, 5 @ 5.15, 6 @ 3.30, 8 @ 5.30, 9 @ 5.30, 10 @ 5.45, 18 – 20, 22 @ 8.00

Cafodd dau filwr, a nyrs, eu hunain yn... Amsterdam. Wedi’i gosod yn y 1930au, mae’r ffilm hon yn dilyn tri ffrind sy’n gweld llofruddiaeth yn digwydd, yn cael eu drwgdybio eu hunain, ac yn datgelu un o’r cynllwynion mwyaf gwarthus yn hanes America. Gyda Margot Robbie, Christian Bale, John David Washington, Chris Rock, Mike Myers, Rami Malek, Zoe Saldana, Anna Taylor-Joy, Robert De Niro a Taylor Swift! Gan gyfarwyddwr American Hustle a Silver Linings Playbook.

TACHWEDD | NOVEMBER 4, 5 @ 1.00, 4.15, 7.30, 6 @ 12.30, 3.45, 7.00, 8 @ 7.00, 9 @ 7.30, 10, 11 @ 8.00, 12 @ 1.15, 4.30, 8.00, 13 @ 1.15, 4.30, 7.45, 15 @ 8.00, 16 @ 7.30, 17 @ 8.00 ,19, 20 @ 4.45

Mae dau ffrind gydol oes yn cyrraedd sefyllfa amhosibl pan mae un ohonynt yn dod â’u perthynas i ben yn ddisymwth, gyda chanlyniadau dychrynllyd i’r ddau. Gyda’r sêr Colin Farrell, Brendan Gleeson a Barry Keoghan. Cyfarwyddwyd gan Martin McDonagh (Two Billboards Outside Ebbing, Missouri; Seven Psychopaths; In Bruges).

TACHWEDD

A freshly married couple turns their honeymoon into an exploration of the meaning of love - creating a unique love story told by 33 couples around the world.

Anđela Rostuhar yn Zagreb ym 1985, lle cwblhaodd ei hastudiaethau mewn Economeg Entrepreneuriaeth ym Mhrifysgol Vern. Ar ôl deng mlynedd o weithio yn y sector twristiaeth, yn 2015 cafodd ei chyflogi gan Club for Expeditionism a Culture, lle mae hi bellach yn gweithio ym maes cynhyrchu ffilm a rheoli prosiectau. Ganed Davor Rostuhar yn Zagreb ym 1982, lle mae wedi bod yn gweithio fel awdur, newyddiadurwr a ffotograffydd ers 2001. Mae wedi gweithio gyda nifer o gylchgronau, megis National Geographic Croatia, Meridijani a Geo, a chyhoeddwyd ei waith ynddynt.

Anđela Rostuhar was born in Zagreb in 1985, where she completed her studies in Entrepreneurship Economics at University of Vern. After ten years of working in the tourism sector, in 2015 she was employed by Club for Expeditionism and Culture, where she now works in ﬁlm production and project management. Davor Rostuhar was born in Zagreb in 1982, where he has been working as a writer, journalist and photographer since 2001. He has worked with and published in numerous magazines, such as National Geographic Croatia, Meridijani and Geo.

Mae hon yn ddrama Wyddeleg gyfareddol a chain sydd wedi ennill gwobrau niferus, y ffi lm hir gyntaf gan y cyfarwyddwr Colm Bairéad. Y ferch dawel yw Cáit (yr hynod Catherine Clinch), un o dyrfa gynyddol o blant sy’n cael eu hesgeuluso ar dyddyn tlawd yng nghefn gwlad Iwerddon ar ddechrau’r 80au. Gyda’i mam yn disgwyl babi arall eto, a’i thad yn llechu’n sarrug yn y cefndir fel bygythiad distaw, mae Cáit yn cael ei hanfon i aros gyda pherthnasau pell. Ffi lm wirioneddol brydferth a thosturiol.

This is a beguiling, exquisite and multi-award-winning Irish-language drama, a fi rst feature from director Colm Bairéad. The quiet girl is Cáit (the remarkable Catherine Clinch), one of an ever-expanding brood of neglected kids on an impoverished smallholding in early-80s rural Ireland. With her mother expecting yet another baby, and her father skulking sullenly in the background like an unspoken threat, Cáit is sent to stay with distant relatives. A truly beautiful and compassionate film. hadrodd gan 33 o barau ar draws y Ganedbyd.

TACHWEDD | NOVEMBER 6 @ 6.30 + Q&A, 13 @ 4.00, 17 @ 8.15 LOVE AROUND THE WORLD (12A TBC) Andela Rostuhar | Davor Rostuhar | Croatia | 2021 | tbc’ CYNHELIR SESIWN HOLI AC ATEB BYW GYDA CHYFARWYDDWYR LOVE AROUND THE WORLD AR OL Y DDANGOSIAD AR Y 6ED O DACHWEDD. Mae pâr sydd newydd briodi yn troi eu mis mêl yn archwiliad o ystyr cariad - gan greu stori serch unigryw sy’n cael ei

^ Colm Bairéad | Ireland | 2021 | 94’

A LIVE Q&A WITH THE DIRECTORS OF LOVE AROUND THE WORLD WILL TAKE PLACE FOLLOWING THE SCREENING ON THE 6TH OF NOVEMBER.

TACHWEDD | NOVEMBER 6 @ 4.00 THE QUIET GIRL (AN CAILÍN CIÚIN) (12A)

TACHWEDD | NOVEMBER 11 @ 7.45, 12 @ 1.00, 4.15, 7.45, 13 @ 1.00, 4.15, 7.30, 15 @ 7.45, 16 @ 7.15, 17, 18 @ 7.45, 19 @ 1.00, 4.15, 7.30, 20 @ 1.00, 4.15, 7.30, 22 @ 7.45 23, 24 @ 7.45, 27 @ 3.15, 29, 30 @ 7.15 RHAGFYR | DECEMBER 1 @ 7.15 BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER (12A TBC) Ryan Coogler | USA | 2022 | tbc’ Yn Black Panther: Wakanda Forever gan Marvel Studios, mae’r Frenhines Ramonda, Shuri, M’Baku, Okoye a’r Dora Milaje, yn ymladd i amddiffyn eu cenedl rhag pwerau byd-eang yn sgil marwolaeth y Brenin T’Challa. Wrth i’r Wakandans ymdrechu i groesawu eu pennod nesaf, rhaid i’r arwyr ymuno â’i gilydd gyda chymorth War Dog Nakia ac Everett Ross a ffurfio llwybr newydd i deyrnas Wakanda. In Marvel Studios’ Black Panther: Wakanda Forever, Queen Ramonda, Shuri, M’Baku, Okoye and the Dora Milaje, fight to protect their nation from intervening world powers in the wake of King T’Challa’s death. As the Wakandans strive to embrace their next chapter, the heroes must band together with the help of War Dog Nakia and Everett Ross and forge a new path for the kingdom of Wakanda. , 31 CINEMA|SINEMA

BROS (15 TBC)

This fall, Universal Pictures proudly presents the first romantic comedy from a major studio about two gay men maybe, possibly, probably, stumbling towards love. Maybe. They’re both very busy. From the ferocious comic mind of Billy Eichner (Billy on the Street, Parks and Recreation) and the hit making brilliance of filmmakers Nicholas Stoller and Judd Apatow, comes Bros, a smart, swoony and heartfelt comedy about how hard it is to find another tolerable human being to go through life with.

Yr hydref hwn, mae Universal Pictures yn falch o gyflwyno’r gomedi ramantus gyntaf gan stiwdio fawr am ddau ddyn hoyw sydd efallai, o bosib, yn ôl pob tebyg, yn ymbalfalu tuag at gariad. Efallai. Mae’r ddau yn brysur iawn. O feddwl digrif penigamp Billy Eichner (Billy on the Street, Parks a Recreation) a gwychder y gwneuthurwyr ffilm Nicholas Stoller a Judd Apatow am greu ffilmiau hynod lwyddiannus, daw Bros, comedi slic, ddeniadol a thwymgalon am ba mor anodd yw hi i ddod o hyd i unigolyn arall y gellir ei oddef i fynd trwy fywyd ag ef.

HAPPENING (15)

TACHWEDD | NOVEMBER 13 @ 6.15

Mae Anne yn fyfyrwraig ifanc ddisglair gyda dyfodol addawol o’i blaen. Pan mae’n beichiogi yn Ffrainc y 1960au, lle mae cael erthyliad yn anghyfreithlon, mae’n gweld y cyfle i orffen ei hastudiaethau a dianc rhag cyfyngiadau ei chefndir cymdeithasol yn diflannu. Gyda’i harholiadau terfynol yn prysur agosáu a’i bol yn tyfu, mae Anne yn penderfynu gweithredu, hyd yn oed os oes rhaid iddi wynebu cywilydd a phoen, hyd yn oed os yw gwneud hynny yn arwain at garchar...

Audrey Diwan | France | 2021 | 100’

TACHWEDD | NOVEMBER 18 @ 7.30, 19 @ 7.00, 20 @ 8.00, 22 – 24 @ 7.30

Nicholas Stoller | USA | 2022 | tbc’

Anne is a bright young student with a promising future ahead of her. When she falls pregnant in 1960s France, where abortion is illegal, she sees the opportunity to finish her studies and escape the constraints of her social background disappearing. With her final exams fast approaching and her belly growing, Anne resolves to act, even if she has to confront shame and pain, even if she must risk prison to do so…

Frances O’Connor | UK | USA | 2022 | tbc’

Mae’r ffilm Emily yn dychmygu’r daith drawsnewidiol, wefreiddiol a dyrchafol tuag at fenywdod i ferch sy’n dipyn o rebel a misffit. Un o awduron enwocaf, pryfoclyd ac enigmatig y byd a fu farw yn 30 oed. Emma Mackey (Sex Education, Eiffel) sy’n portreadu Emily Brontë, a ysgrifennodd Wuthering Heights yn gyfrinachol oherwydd, fel menyw ym 1847, y cartref, ac nid ty cyhoeddi, a ystyrid fel ei phriod le.

EMILY (12A TBC)

33 TACHWEDD | NOVEMBER 19, 20 @ 1.15, 23 @ 7.15, 24 @ 7.15

Emily imagines the transformative, exhilarating, and uplifting journey to womanhood of a rebel and a misfit. One of the world’s most famous, provocative and enigmatic writers who died at the age of 30. Emma Mackey (Sex Education, Eiffel) stars as Emily Brontë, who wrote Wuthering Heights in secret because, as a woman in 1847, the home, and not a publishing house, was regarded as her rightful place. ^

CINEMA|SINEMA

TACHWEDD | NOVEMBER 25 @ 7.00, 26 @ 1.30, 4.15, 7.00, 27 @ 12.30, 3.30, 6.15, 29, 30 @ 7.00 RHAGFYR | DECEMBER 1 @ 7.00

Matthew

Mae antur gyffro wreiddiol Stiwdios Animeiddio Walt Disney, ‘Strange World’, yn teithio’n ddwfn i wlad ddieithr a bradwrus lle mae creaduriaid rhyfeddol yn disgwyl am y chwedlonol Clades, teulu o anturwyr y mae eu gwahaniaethau’n bygwth chwalu eu cenhadaeth ddiweddaraf, a mwyaf tyngedfennol o bell ffordd. Gan wneuthurwyr Big Hero 6, Raya and the Last Dragon a Tangled, ac a leisiwyd gan Jake Gyllenhaal, Dennis Quaid, Jaboukie Young-White, Gabrielle Union a Lucy Liu.

Don Hall | USA | 2022 | tbc’

TACHWEDD | NOVEMBER 25 @ 6.45, 26 @ 1.15, 4.00, 6.45, 27 @ 12.15 , 3.00, 5.45, 29 @ 6.45, 30 @ 6.45 RHAGFYR | DECEMBER 1 @ 6.45

Walt Disney Animation Studios’ original action-adventure ‘Strange World’ journeys deep into an uncharted and treacherous land where fantastical creatures await the legendary Clades, a family of explorers whose differences threaten to topple their latest, and by far, most crucial mission. From the makers of Big Hero 6, Raya and the Last Dragon and Tangled, and voiced by Jake Gyllenhaal, Dennis Quaid, Jaboukie YoungWhite, Gabrielle Union and Lucy Liu.

| 2022 | tbc’

STRANGE WORLD (PG TBC)

Matilda, an extraordinary girl armed with a sharp mind and a vivid imagination, dares to take a stand against her oppressive parents and head teacher to change her story with miraculous results. The long anticipated adaptation of the Tony and Olivier award-winning Tim Minchin musical, in turn based on the beloved Roald Dahl novel of the same name. Emma Thompson stars as Miss Trunchbull.

Mae Matilda, merch hynod gyda meddwl craff a dychymyg byw, yn meiddio gwneud safiad yn erbyn ei rhieni gormesol a’i phrifathrawes i newid ei stori gyda chanlyniadau gwyrthiol. Dyma i chi’r addasiad hir-ddisgwyliedig o sioe gerdd Tim Minchin a enillodd gwobrau Tony ac Olivier, yn ei thro yn seiliedig ar nofel hoffus Roald Dahl o’r un enw. Gydag Emma Thompson fel Miss Trunchbull.

ROALD DAHL’S MATILDA THE MUSICAL (PG TBC) Warchus UK USA

25 @ 6.45, 26 @ 1.15, 4.00, 6.45, 27 @ 12.15 , 3.00, 34

Growing-up in a seemingly idyllic world Calabria, Chiara is a teenage girl grappling with the sins of her father and the true meaning of family. An astonishing, award-winning central performance, this is a gritty, neorealist coming of age drama. The latest from acclaimed filmmaker Jonas Carpignano, the third in his loosely-connected ‘Calabrian trilogy’ (following Mediterranea and A Ciambra).

Come along and be inspired!

CINEMA|SINEMA

Theatr Mwldan Film Society is back in September 2022. Mae’n dangos ffi lmiau arthouse ar nos Sul o fi s Medi i fi s Ebrill ( 15 ffi lmiau)

A CHIARA (15)

Ticket options include:

Email us at TMFSﬁ lms@gmail.com to join our mailing list, get a reminder for the Early Bird discount and receive details of our season for 2022/2023.

• Talu wrth Fynd, dim angen aelodaeth (£7.70/ﬁ lm) Dewch draw i gael eich ysbrydoli!

• Tocyn Cynilo Blynyddol: £27

• Young Person’s full season ticket: £25

• Tocyn tymor llawn: £40

TACHWEDD | NOVEMBER 27 @ 6.30

• Tocyn Tymor Llawn Person Ifanc: £25

Theatr Mwldan Film Society is back in September 2022. Screening arthouse ﬁ lms on Sunday evenings from September to April (x 15 ﬁ lms).

• Pay as You Go, no membership required (£7.70/ﬁ lm)

• Annual Ticket Saver: £27

Jonas Carpignano | Italy | France | 2021 | 122’

Mae opsiynau o ran tocynnau yn cynnwys:

Wedi’i magu yn Calabria, byd sydd i bob golwg yn edrych yn ddelfrydol, mae Chiara yn ferch yn ei harddegau sy’n mynd i’r afael â phechodau ei thad a gwir ystyr teulu. Gyda pherfformiad canolog rhyfeddol, sydd wedi ennill gwobrau, dyma i chi ddrama ddod i oed, ddewr, neorealaidd. Y diweddaraf gan y gwneuthurwr ffilmiau clodwiw Jonas Carpignano, hon yw’r drydedd ffilm yn ei ‘drioleg Calabria’ sy’n lled-gysylltiedig (yn dilyn Mediterranea ac A Ciambra).

Anfonwch e-bost atom yn TMFSﬁ lms@gmail.com i ymuno â’n rhestr bostio, i gael nodyn atgoffa am y gostyngiad Prynu’n Gynnar ac i dderbyn manylion ar gyfer ein tymor 2022/2023.

• Full season ticket: £40

BOOKING TICKETS

We would recommend that you pre-book your tickets whenever possible – we can then contact you in the event of any unforeseen circumstances.

• Neu gallwn newid eich tocynnau ar gyfer perfformiad mwy cyfleus o’r un sioe neu ffilm, neu mewn achosion o dy llawn fe allwn gwneud ein gorau i ail-werthu eich tocynnau (ni allwn sicrhau y bydd hyn yn bosibl).

• Fe gynghorwn i chi gymryd sylw o dystysgrifau oedran ffilmiau i osgoi gael eich siomi, ni ellir gynnig ad-daliad os brynwch docynnau ar gyfer ffilm nad ydych o oedran i weld.

mwldan.co.uk 01239 621 200 @theatrmwldan36

• Os ydych ddim yn medru mynychu perfformiad neu darllediad yr ydych wedi archebu tocynnau ar ei chyfer, fe allwch ddod yn ol a’ch tocynnau lan hyd at saith diwrnod cyn dyddiad y perfformiad ac fe fyddwn yn gallu rhoi nodyn credyd llawn atoch.

ARCHEBU TOCYNNAU

Argymhellwn eich bod yn archebu eich tocynnau o flaen llaw pryd bynnag bo’n bosibl - yna gallwn gysylltu â chi os bydd unrhyw amgylchiadau annisgwyl yn codi.

• Alternatively, we can exchange your tickets for a more suitable performance of the same show or film, or in the event of a full house we will do our best to re-sell your tickets for you (although this cannot be guaranteed).

• Customers are advised to take note of the film classification ratings to avoid disappointment, as no refund can be made if they purchase tickets for a film they are not old enough to view.

after which time they will be released for resale. Payment must be made immediately for bookings within 7 days of a show. Reservations without payment are not possible for cinema performances.

Please let us know of any access issues or seating requests via the comments field during the online booking process, or you can tell a member of staff when you book over the phone. We will do our best to accommodate (althought this cannot always be guaranteed).

Rhowch wybod i ni am unrhyw fater mynediad a all fod gennych wrth i chi archebu. Byddwch yn cael cyfle i roi’r wybodaeth hon ar-lein drwy’r broses archebu ar-lein, neu gallwch ddweud wrth aelod o staff pan fyddwch chi’n archebu dros y ffôn. Gwnawn ein gorau i ddarparu ar gyfer unrhyw ofynion (er na ellir sicrhau hyn bob tro).

• Gift/credit vouchers cannot be exchanged for cash. If any product purchased with a voucher is exchanged or refunded, any money owing will be added to the balance on the gift/credit voucher.

You can book tickets 24/7 on our website, or in person/by phone between 12-8pm Tuesday – Sunday (and on Mondays during school and public holidays) on 01239 621 200. Please leave a message if there is no reply and we will call you back as soon as we can. Seats for live events may be reserved without payment but will only be held for you for 7 days

• If for any reason you are unable to make a performance or screening you have booked for, your tickets can be returned up to seven days in advance of a performance and we will issue you with a full credit note.

Gallwch archebu tocynnau 24/7 ar ein gwefan, neu dros y ffôn rhwng 12-8pm dydd Mawrth - dydd Sul (a dydd Llun yn ystod gwyliau ysgol a gwyliau cyhoeddus) ar 01239 621 200. Gadewch neges os nad oes ateb a byddwn yn eich ffonio yn ôl cyn gynted ag y gallwn.

GWYBODAETHGENERALGYFFREDINOLINFORMATION

AD-DALU A CHYFNEWID REFUNDS + EXCHANGES

• Ni all tocynnau credyd/anrheg gael ei gyfnewid ar gyfer arian parod. Os caiff unrhyw eitem a gafodd ei brynu gyda thaleb ei gyfnewid neu ei ad-dalu, caiff unrhyw arian sy’n ddyledus ei ychwanegu at y balans ar y daleb.

Gallwch archebu tocynnau ar gyfer digwyddiadau byw heb dalu, ond fe’u cedwir ar eich cyfer am 7 niwrnod yn unig ac wedi hynny byddant yn cael eu rhyddhau i’w hail werthu. Rhaid talu ar unwaith ar gyfer archebion sydd o fewn 7 niwrnod o ddyddiad y sioe. Nid oes modd archebu heb dalu ar gyfer perfformiadau sinema.

DYRANNU SEDDI A CHEISIADAU O RAN SEDDI SEAT ALLOCATION AND SEATING REQUESTS

We will be resuming relaxed screenings and would also love to hear from you if you want to know about any of the above, are part of a local group, or if you’d like to suggest any other types of accessible screenings or improvements to our facilities/services. Please get in touch via our box office on 01239 621 200 or email boxoffice@ mwldan.co.uk, or speak to one of our team.

VOLUNTEERINGGWIRFODDOLI

It’s also a resource for anyone who needs specific access information to plan a trip to the theatre. Hynt cardholders are entitled to a ticket free-ofcharge for a personal assistant or carer at all the theatres and arts centres participating in the scheme. Visit www.hynt.co.uk for information about the scheme.

Byddwn yn ailddechrau dangosiadau hamddenol a byddem hefyd wrth ein bodd yn clywed gennych os ydych eisiau gwybod am unrhyw un o’r uchod, os ydych yn rhan o grŵp lleol, neu os hoffech awgrymu unrhyw fathau eraill o ddangosiadau hygyrch neu welliannau i’n cyfleusterau/ gwasanaethau. Cysylltwch â ni drwy ein swyddfa docynnau ar 01239 621 200 neu e-bostiwch boxoffice@mwldan.co.uk, neu siaradwch ag un o’n tîm.

37 INFORMATIONGENERAL|GYFFREDINOLGWYBODAETHHYGYRCHEDD

HYNT

ein rhaglenni i chi mewn print bras ar gais.

Mae gwybodaeth lawn am ein cyfleusterau a dangosiadau/digwyddiadau hygyrch ar gael ar ein gwefan neu drwy siarad â’n swyddfa docynnau.

Mae gennym fynediad da i bobl anabl, rydym yn cynnal dangosiadau rheolaidd gydag isdeitlau ac mae gennym gyfleusterau ar gyfer sain ddisgrifio ac atgyfnerthu sain.

We can provide our brochures to you in large print on request.

Rydym yn rhan o gynllun cymorth hygyrchedd cenedlaethol Hynt, gweler www.hynt.co.uk. Os oes gennych nam neu ofyniad mynediad penodol, neu os ydych yn gofalu am rywun fel hyn, yna mae Hynt yn berthnasol i chi.

We have good disabled access, run regular subtitled screenings and have facilities for audio description and reinforcement.

Hynt is a national access scheme that works with theatres and arts centres in Wales to make sure there is a consistent offer available for visitors with an impairment or specific access requirement, and their Carers or Personal Assistants.

Full information about our facilities and accessible screenings/events can be found on our website or by speaking to our box office.

We are part of the national accessibility support scheme Hynt, see www.hynt.co.uk. If you have an impairment or specific access requirement, or care for someone that does, then Hynt applies to you.

Rydym yn chwilio am wirfoddolwyr (16+) i ymuno â’n tîm, i dywys a helpu gyda thasgau eraill. Mae’r manteision yn cynnwys tocynnau rhad ac am ddim i ffilmiau a digwyddiadau’r Mwldan - mae’n ffordd wych o gwrdd â phobl newydd a gwylio pethau am ddim! I ddysgu mwy am ddod yn wirfoddolwr, cysylltwch â Jasmine Revell, Rheolwr Gweithrediadau jasmine@mwldan.co.uk

You can also find out whether you or the person you care for are eligible to join the scheme and complete an application form.

Mae Hynt yn gynllun cenedlaethol sy’n gweithio gyda theatrau a chanolfannau celfyddydau ar draws Cymru i wneud pethau’n glir ac yn gyson. Mae hefyd yn adnodd i unrhyw un sydd angen gwybodaeth benodol am fynediad i gynllunio ymweliad â theatr.

Mae gan rai â cherdyn Hynt hawl i gael tocyn yn rhad am ddim i gynorthwyydd personol neu ofalydd ym mhob theatr a chanolfan gelfyddydau sy’n rhan o’r cynllun.Ewch i www.hynt.co.uk am wybodaeth ac arweiniad am y cynllun. Gallwch hefyd cael gwybod os gallwch chi neu’r person rydych yn gofalu amdano/i ymuno â’r cynllun a chwblhau ffurflen gais.

GallwnACCESSddarparu

We’re looking for volunteers (16+) to join our team, ushering and helping out with other jobs. Perks include free tickets to Mwldan films and events - it’s a great way to meet new people and see things for free! To learn more about becoming a volunteer, please contact Jasmine Revell, Operations Manager jasmine@mwldan.co.uk

• systemau awyru gwell

1.15 Minions(U)

7.15 Ticket To Paradise (12A TBC)

Sad 17 Sat

3.45 Top Gun: Maverick (12A)

• contactless payments

Rydym yn darparu’r canlynol i wneud eich ymweliad yn fwy cyfforddus:

• private hire options for friends and family

7.15 It Snows In Benidorm (15)

7.15 Ticket To Paradise (12A TBC)

6.45 It Snows In Benidorm (15)

• enhanced cleaning

GallCOVIDcanllawiau

• access help

DYDDIADURDIARY

newid ar fyr rybudd. Fe’ch cynghorwn i ymweld â’r tudalen Cwestiynau Cyffredin ar ein gwefan i gael y wybodaeth ddiweddaraf ar gyfer eich ymweliad, neu cysylltwch â ni trwy ein swyddfa docynnau boxofﬁce@mwldan.co.uk / 01239 621 200 neu gyfryngau cymdeithasol pe bai gennych unrhyw gwestiynau ynghylch eich ymweliad.

• dangosiadau ar sail cadw pellter cymdeithasol

• hylif diheintio dwylo

• opsiynau llogi preifat ar gyfer ffrindiau a theulu

EDRYCH AM LLE I GWRDD?

LOOKING FOR A SPACE TO MEET?

4.00 Thor: Love & Thunder (12A)

Gwe 16 Fri

1.00 Super Pets (PG)

6.45 It Snows In Benidorm (15)

7.15 It Snows In Benidorm (15)

We continue to provide the following to make your visit more comfortable:

• arwyddion diogelwch

• glanhau gwell

7.00 Three Thousand Years...(15 TBC)

NODIR OS GWELWCH YN DDA!

6.45 It Snows In Benidorm (15)

• safety signage

1.30 4.30 7.30 Ticket To Paradise (12A TBC)

Maw 20 Tue

• socially distanced screenings

1.00 Super Pets (PG) 3.45 Top Gun (12A)

PLEASE NOTE!

... a thîm staff cyfeillgar a chymwynasgar iawn i ofalu amdanoch chi!

• a safety-trained and regularly COVIDtested staff team

• cymorth mynediad

7.00 Three Thousand Years...(15 TBC)

4.00 Thor: Love & Thunder (12A)

Mae gennym amrywiaeth eang o gyfleusterau ar gael i’w hurio. Yn gyfarfod untro, yn ddosbarth wythnosol rheolaidd, yn gynhadledd gydag ystafelloedd ymneilltuo ar gyfer gweithdai, neu yn lleoliad hirdymor i fusnes, gallwn gynnig rhywbeth sy’n gweddu at eich anghenion. Cysylltwch â Victoria Goddard, Rheolwr Cyffredinol y Mwldan am argaeledd a phrisiau victoria@mwldan.co.uk

Llun 19 Mon

• mynedfa ac allanfa unffordd (trwy’r drysau blaen)

Mer 21 Wed

Ar Gau | Closed

Guidelines are subject to changes with short notice. We advise visiting the FAQ page of our website for the latest information on your visit, or contacting us via our box ofﬁce boxofﬁce@mwldan. co.uk / 01239 621 200 or social media should you have any questions.

• enhanced ventilation systems

1.30 4.30 7.30 Ticket To Paradise (12A TBC)

1.15 Minions (U)

• hand sanitising

We have a wide range of facilities for hire. Whether it’s a one-off meeting, a regular weekly class, a conference with workshop breakout spaces, or a long-term business location, we can offer something to suit your needs. Contact Victoria Goddard, Mwldan’s General Manager for availability and prices victoria@mwldan.co.uk

7.00 Three Thousand Years... (15 TBC)

Sul 18 Sun

7.00 Three Thousand Years... (15 TBC)

7.15 Ticket To Paradise (12A TBC)

7.00 Three Thousand Years...(15 TBC)

… and a friendly and very helpful staff team to look after you!

• tîm staff sydd wedi’i hyfforddi mewn diogelwch ac sy’n gwneud proﬁon COVID yn rheolaidd, taliadau digyswllt

MEDI | SEPTEMBER

3.45 It Snows In Benidorm (15)

1.00 4.00 7.00 Mrs Harris...(PG TBC)

6.45 Moonage Daydream (12A TBC)

1.00 4.00 7.00 Mrs Harris...(PG TBC)

1.45 Minions (U)

1.00 Super Pets (PG)

Sad 1 Sat

1.00 Super Pets (PG)

Iau 22 Thu

7.00 Mrs Harris...(PG TBC)

4.15 Ticket To Paradise (12A TBC)

7.00 Moonage Daydream (12A TBC)

Sad 24 Sat

1.30 Minions (U)

3.45 See How They Run (12A TBC)

7.15 Beast (15)

7.15 ROH: Madama Butterﬂy

6.45 Moonage Daydream (12A TBC)

6.45 It Snows In Benidorm (15)

Gwe 7 Fri

6.45 Moonage Daydream (12A TBC)

Sul 2 Sun

3.45 It Snows In Benidorm (15)

1.15 Minions (U)

Iau 6 Thu

6.45 Moonage Daydream (12A TBC)

7.00 Don’t Worry Darling (15 TBC)

2.00 Cardi Bach (U) 4.30 Super Pets (PG)

7.15 Ticket To Paradise (12A TBC)

7.00 Three Thousand Years...(15 TBC)

7.00 Beast (15)

7.00 Mrs Harris...(PG TBC)

4.15 See How They Run (12A TBC)

7.15 ROH: 7.00 Mrs Harris...(PG TBC)

6.45 See How They Run (12A TBC)

Gwe 30 Fri

1.00 4.00 7.00 Mrs Harris...(PG TBC)

1.00 4.00 7.00 Ticket To Paradise (12A TBC)

Maw 27 Tue

7.00 Mrs Harris...(PG TBC)

Ar Gau | Closed

7.15 Ticket To Paradise (12A TBC)

4.15 Ticket To Paradise (12A TBC)

12.45 3.45 6.45 Mrs Harris...(PG TBC)

Sul 25 Sun

3.15 Thor: Love & Thunder (12A)

Gwe 23 Fri

7.30 Mrs Harris...(PG TBC)

7.15 Ticket To Paradise (12A TBC)

7.00 Three Thousand Years...(15 TBC)

Iau 29 Thu

7.15 Ticket To Paradise (12A TBC)

6.00 Hit The Road (12A)

1.45 Minions (U)

7.00 Three Thousand Years...(15 TBC)

4.00 Thor: Love & Thunder (12A)

Llun 26 Mon

12.45 Super Pets (PG)

12.30 Minions (U)

3.30 It Snows In Benidorm (15)

7.00 Ticket To Paradise (12A TBC)

6.45 Moonage Daydream (12A TBC)

7.00 Beast (15)

7.00 Mrs Harris...(PG TBC)

Sul 9 Sun

12.45 Minions (U) 12.45 3.45

7.00 NT Live: Prima Facie (15 AS LIVE)

7.15 ROH: Mayerling

3.15 Three Thousand Years...(15 TBC)

Llun 10 Mon

Llun 3 Mon

6.45 See How They Run (12A TBC)

1.00 Super Pets (PG)

Sad 8 Sat

1.00 Super Pets (PG)

Mer 28 Wed 6.45 See How They Run (12A TBC)

6.45 Don’t Worry Darling (15 TBC)

7.00 RSC: Richard III

3.45 It Snows In Benidorm (15)

7.00 NT Live: Jack Absolute Flies Again

6.30 Don’t Worry Darling (15 TBC)

HYDREF | OCTOBER

6.15 Eric Ravilious: Drawn To War (PG)

7.30 Ralph McTell

Maw 4 Tue

7.30 Westlife: Live at Wembley

1.30 4.30 7.30 Ticket To Paradise (12A TBC)

12.45 Minions (U)

6.45 See How They Run (12A TBC)

Mer 5 Wed 6.45 Moonage Daydream (12A TBC)

6.45 See How They Run (12A TBC)

7.15 Mrs Harris...(PG TBC)

7.15 Beast (15)

6.45 Moonage Daydream (12A TBC)

6.30 See How They Run (12A TBC)

7.45 Halloween Ends (18 TBC)

6.45 Lyle, Lyle...(PG TBC)

Gwe 21 Fri 6.45 Lyle, Lyle...(PG TBC)

7.00 The Lost King (12A)

Sul 23 Sun

2.15 Minions (U) 4.45 Super Pets (PG)

7.30 Torch Theatre: Angel

1.30 4.00 6.45 Lyle, Lyle...(PG TBC)

3.15 Ticket To Paradise (12A TBC)

7.30 The Woman King (15 TBC)

6.45 Don’t Worry Darling (15 TBC)

2.00 5.00 8.00 Black Adam (12A TBC)

Ar Gau | Closed

Mer 26 Wed

5.30 Lyle, Lyle...( PG TBC)

Llun 17 Mon

Mer 19 Wed 6.45 Lyle, Lyle...(PG TBC)

3.45 Mrs Harris...(PG TBC) 6.45 The Lost King (12A)

Llun 24 Mon

Iau 13 Thu

6.45 Mrs Harris...(PG TBC)

1.15 4.15 7.00 The Lost King (12A)

7.00 The Lost King (12A)

Iau 27 Thu

Ar Gau | Closed

Iau 20 Thu 6.30 Lyle, Lyle...(PG TBC)

7.15 The Lost King (12A)

6.45 Lyle, Lyle...(PG TBC)

2.00 ROH: Aida

Gwe 14 Fri

6.30 Ròise & Frank (12A TBC)

Maw 18 Tue

8.00 Halloween Ends (18 TBC)

Llun 31 Mon

7.30 Black Rat: The Invisible Man 7.00 The Lost King (12A)

7.00 NT Live: Prima Facie (15 AS LIVE)

Maw 11 Tue

6.45 Lyle, Lyle...(PG TBC)

Ar Gau | Closed

7.15 Moonage Daydream (12A TBC)

6.30 Ròise & Frank (12A TBC)

Gwe 28 Fri

6.45 Don’t Worry Darling (15 TBC)

7.30 The Woman King (15 TBC)

8.00 Shazia Mirza 1.45 Minions (U) 4.15 Mrs Harris...(PG TBC)

Maw 25 Tue 6.45 Lyle, Lyle...( PG TBC)

1.15 4.15 7.00 The Lost King (12A)

Sad 15 Sat

Sul 16 Sun

7.45 Halloween Ends (18 TBC) 2.00 5.00 8.00 Black Adam (12A TBC)

7.00 Ròise & Frank (12A TBC)

7.15 The Lost King (12A)

7.30 Theatr Gen: Tylwyth 7.00 The Lost King (12A)

6.15 Compartment No.6 (15) 1.00 Super Pets (PG)

7.00 Black Adam (12A TBC)

6.45 The Woman King (15 TBC)

2.00 5.00 8.00 Black Adam (12A TBC)

7.00 Moonage Daydream (12A TBC)

Sad 22 Sat 2.00 4.30 7.00 Lyle, Lyle..(PG TBC)

Sad 29 Sat

7.00 Ròise & Frank (12A TBC)

6.45 Lyle, Lyle...(PG TBC)

2.15 Minions (U) 4.45 Super Pets (PG)

2.45 5.15 Lyle, Lyle...(PG TBC)

1.30 4.00 6.30 Lyle, Lyle...(PG TBC) 12.45 Minions (U)

7.00 Don’t Worry Darling (15 TBC)

7.15 Mrs Harris...(PG TBC)

7.15 Moonage Daydream (12A TBC)

7.45 Halloween Ends (18 TBC)

7.30 The Woman King (15 TBC)

7.15 ROH: La Bohème 6.45 The Lost King (12A)

7.15 Mrs Harris...(PG TBC)

2.45 5.15 Lyle, Lyle...(PG TBC)

7.15 The Lost King (12A)

1.00 Minions (U) 3.45 Super Pets (PG)

2.45 5.15 Lyle, Lyle (PG TBC)

1.30 4.00 6.45 Lyle, Lyle...( PG TBC)

2.15 Minions (U) 4.45 Super Pets (PG)

7.30 BTUK: Beauty & The Beast 7.00 The Lost King (12A)

Sul 30 Sun

Mer 12 Wed

7.15 Halloween Ends (18 TBC)

7.00 NT Live: The Seagull 7.30 Amsterdam (12A TBC)

8.00 Black Adam (12A TBC)

1.15 4.30 7.45 Amsterdam (12A TBC)

8.30 Black Adam (12A TBC)

4.00 The Quiet Girl (An Cailín Ciúin) (12A)

12.15 2.45 Lyle, Lyle...(PG TBC)

7.45 Black Panther (12A TBC)

2.00 Matthew Bourne’s Nutcracker 4.30 Lyle, Lyle...(PG TBC)

1.15 Emily (12A TBC)

7.45 Black Panther (12A TBC)

1.00 4.15 7.30 Black Panther (12A TBC)

8.00 Black Adam (12A TBC)

1.00 4.15 7.45 Black Panther (12A TBC)

7.00 Bros (15 TBC)

12.45 Ròise & Frank (12A TBC)

TACHWEDD | NOVEMBER

3.30 The Banshees of...(15 TBC)

8.15 Black Adam (12A TBC)

Llun 14 Mon

5.30 The Banshees of...(15 TBC)

Sul 20 Sun

LLEISIAU ERAILL | OTHER VOICES

1.30 Lyle, Lyle...(PG TBC)

4.45 Amsterdam (12A TBC)

Ar Gau | Closed

2.00 5.00 8.00 Black Adam (12A TBC)

Gwe 18 Fri

8.00 Daliso Chaponda

7.00 Amsterdam (12A TBC)

Sad 19 Sat

8.00 The Banshees of...(15 TBC)

Sad 12 Sat

7.30 Vrï 1.15 4.30 8.00 Amsterdam (12A TBC)

Mer 2 Wed

7.30 Martyn Joseph 8.00 Amsterdam (12A TBC)

1.00 4.15 7.30 Black Panther (12A TBC)

1.45 4.30 Lyle, Lyle...(PG TBC)

6.30 Love Around the World (12A TBC)+ Q&A

1.00 4.15 7.30 Amsterdam (12A TBC)

6.15 Black Adam (12A TBC)

2.00 ROH: A Diamond Celebration

1.00 4.15 7.30 Black Panther (12A TBC)

Gwe 4 Fri

2.00 5.00 8.00 Black Adam (12A TBC)

7.15 Black Panther (12A TBC)

1.45 4.30 Lyle, Lyle...(PG TBC)

Gwe 11 Fri

LLEISIAU ERAILL | OTHER VOICES

1.00 Lyle, Lyle...(PG TBC)

5.15 The Banshees of...(15 TBC)

1.00 4.15 7.30 Amsterdam (12A TBC)

7.45 Black Panther (12A TBC) 7.30 Bros (15 TBC)

7.45 Black Panther (12A TBC)

Ar Gau | Closed Maw 8 Tue

8.30 Black Adam (12A TBC)

12.15 2.45 Lyle, Lyle...(PG TBC)

Sul 6 Sun

6.15 Happening (15)

7.30 Matthew Bourne’s Nutcracker 8.00 Amsterdam (12A TBC)

7.15 Halloween Ends (18 TBC)

2.00 5.00 8.00 Black Adam (12A TBC)

7.30 Amsterdam (12A TBC)

7.15 Halloween Ends (18 TBC)

4.00 Love Around the World (TBC)

LLEISIAU ERAILL | OTHER VOICES

Maw 1 Tue

8.00 The Banshees of...(15 TBC)

Maw 15 Tue

12.30 3.45 7.00 Amsterdam (12A TBC)

Llun 7 Mon

Mer 16 Wed

Iau 17 Thu

8.15 Love Around the World (12A TBC)

7.30 Mal Pope 8.00 Amsterdam (12A TBC)

Sul 13 Sun

8.00 Amsterdam (12A TBC)

Ar Gau | Closed

5.15 The Banshees of...(15 TBC)

Iau 3 Thu

Mer 9 Wed 5.30 The Banshees of...(15 TBC)

Iau 10 Thu 5.45 The Banshees of... (15 TBC)

8.00 Simon Evans

1.45 4.30 Lyle, Lyle...(PG TBC)

Ar Gau | Closed

Sad 5 Sat

7.45 Black Panther (12A TBC)

4.45 Amsterdam (12A TBC)

MWLDAN 1 MWLDAN 2 MWLDAN 3 SINEMA / DARLLEDIADCINEMABYW / BROADCAST EVENT SIOE BYW / LIVE SHOW DANGOSIAD GYDA MESURAU CADW PELLTER CYMDEITHASOL / SOCIALLY DISTANCED SCREENING ISDEITLAU | SUBTITLES RELAXED SCREENING

RHAGFYR DECEMBER

Llun 21 Mon

7.45 Black Panther (12A TBC)

7.15 Black Panther (12A TBC)

6.45 Strange World (PG TBC)

8.00 The Banshees of...(15 TBC)

Ar Gau | Closed

7.00 Matilda (PG TBC)

Ar Gau | Closed

8.00 Bros (15 TBC)

Maw 22 Tue

Iau 24 Thu

7.00 Matilda (PG TBC)

7.45 Black Panther (12A TBC)

7.30 Miracle on 34th Street

7.30 Dr Phil Hammond

Sul 27 Sun 12.30 3.30 6.15 Matilda (PG TBC)

Mer 30 Wed

8.00 The Banshees of...(15 TBC)

Maw 29 Tue

6.45 Strange World (PG TBC)

7.00 Matilda (PG TBC)

12.15 3.00 5.45 Strange World (PG TBC)

Mer 23 Wed

7.15 Emily (12A TBC)

7.30 Bros (15 TBC)

22 PECYN PARTI PLANT £8.50 y plentyn (o leiaf 10 plentyn) Yn cynnwys tocyn sinema, popgorn bach + carton o ddiod yr un. Hefyd, defnydd o fan cyfarfod, gydag addurniadau, ar gyfer cacen cyn/ar ôl y ffi lm. Cysylltwch a’r Swyddfa Docynnau: boxoffi ce@mwldan.co.uk / 01239 621 200 KIDS PARTY PACKAGE £8.50 per child (minimum of 10 children) Includes cinema ticket, small popcorn + carton of drink each. Also use of a meeting space, with decorations, for a cake before/after the fi Contactlm. the Box Offi ce: boxoffi ce@mwldan.co.uk / 01239 621 200 ^ 42

Llun 28 Mon

3.15 Black Panther (12A TBC)

7.00 Matilda (PG TBC)

6.45 Strange World (PG TBC)

1.30 4.15 7.00 Matilda (PG TBC)

6.30 A Chiara (15)

7.30 Bros (15 TBC)

7.15 Black Panther (12A TBC)

7.15 Emily (12A TBC)

1.15 4.00 6.45 Strange World (PG TBC)

1.15 Emily (12A TBC)

7.15 Black Panther (12A TBC)

Sad 26 Sat

Iau 1 Thu

7.30 Bros (15 TBC)

Gwe 25 Fri

5.30 Lyle, Lyle...(PG TBC)

12.45 Lyle, Lyle...(PG TBC)

DATDANYSGRIFIO 621200.01239arffoniwchneucyfeiriada’chenwgyda’chce@mwldan.co.ukboxofﬁâcysylltwchatoch,rhaglennianfonstopioniihoffechOs UNSUBSCRIBING 200.62101239oncalloraddressandnameyourwithce@mwldan.co.ukboxofﬁcontactpleasebrochures,yousendingstoptouslikeyou’dIf 43

SWYDDFA DOCYNNAU / BOX OFFICE Dydd Mawrth - Dydd Sul Tuesday - Sunday 12-8pm 01239 621 200 24/7: mwldan.co.uk @theatrmwldan Clos Y Bath House | Bath House Road, Aberteifi | CeredigionCardigan,SA431JY