3
6.3
Alakohtaiset menetelmät 26
6.3.1 Ravintola-ala, kokin koulutusohjelma/osaamisala Vaasan aikuiskoulutuskeskuksessa 27 6.3.2 Tekniikan ala, kone- ja metallialan perustutkinto ja rakennusalan perustutkinto maahanmuuttajille Vaasan aikuiskoulutuskeskuksessa 28 7
Opiskelijoiden polkuja 29
7.1
Case Mohammed, sähköasentaja 29
7.2
Case Fatima lähihoitajaksi? 30
7.3
Case Rowana, toiveena lähihoitajan ammatti 31
7.4
Case Jasmine, koulukäynnin ohjaaja 32
8
Lyhyt katsaus Oulun Aikuiskoulutuskeskukseen 33
9
Suomen kieli osana ammatillisia opintoja 33
9.1
Kielitietoinen opettaminen:oppimateriaali ja oppitunti 34
9.1.1
Haasteena käsitteiden oppiminen ja opettaminen 35
9.1.2 S2-kouluttajan havaintoja hoiva-alan työpaikalta ja näytön arviointikeskusteluista 37
9.2
Suomen kielen opetuksen järjestäminen 38
9.3
Suomen kielen opintojen sisällöt ammatillisessa koulutuksessa
10
Osaamisen kehittäminen 41
11
LÄHTEITÄ JA LISÄLUKEMISTA 46
39
VÄLINESALKKU 47 12 VÄLINESALKKU 48
12.1 Yleiset 48
12.1.1 TUOTEKORTTI Maahanmuuttajien tuki ammatillisella polulla
48
12.1.2 TUOTEKORTTI: Kotoutumiskoulutus 49 12.1.3 TUOTEKORTTI: Kielitaidon taitotasot 50 12.1.4 TUOTEKORTTI: Kuvien ja videoiden käyttö opetuksessa
52
12.1.5 TUOTEKORTTI: Monipuolinen opetus 54
12.2 Ohjaus 55
12.2.1 TUOTEKORTTI: Opiskelijan perustietojen ja taitojen kartoituslomake
55
12.2.2 TUOTEKORTTI: Maahanmuuttajien palvelut 57 12.2.3 TUOTEKORTTI: Palvelukartta 58 12.2.4 TUOTEKORTTI: Koulutuksen ja tutkintosuoritusten eteneminen
60