2019
Die Rheinische
Ben je componist, Duitstalig en geboren in de negentiende eeuw? Dan is de kans behoorlijk groot dat je gedichten van Friedrich Rückert op muziek hebt gezet. Gustav Mahler, misschien wel Rückerts grootste fan, was zeker geen uitzondering. Beide heren delen een quasi-oosters gevoel voor onthechting. Maar zo vergeestelijkt als mezzosopraan Christianne Stotijn de Rückert-Lieder zal vertolken, zo van aardse levenskracht getuigt Robert Schumanns Derde Symfonie. Die opperbeste stemming dankte de componist aan een nieuwe positie en een gelukzalige wandeling langs de Keulse Dom aan de Rijn. De bijnaam vloeit dan ook zo van de tong: Die Rheinische. Iets minder ‘rein’ en minder Duits is de muziek van Bram Van Camp, maar ook de Antwerpenaar laat zich voor zijn jongste werk graag inspireren door gedichten van Rückert. Achter de hoogste pupiter staat dirigent Karel Deseure.
FR\ Autant la mezzo-soprano Christianne Stotijn interprétera les Rückert-Lieder de Mahler de manière spirituelle, autant la Troisième Symphonie de Robert Schumann témoigne de la force vitale terrestre: Die Rheinische. La création de Bram Van Camp sera un peu moins ‘pure’ et moins allemande, mais même cet Anversois s’inspirera, dans le sillage de Mahler, des poèmes de Rückert.
EN\ As ethereal as mezzosoprano Christianne Stotijn’s performance of Mahler’s Rückert Lieder, so is the earthiness of Robert Schumann’s Third Symphony: The Rhenish. Less ‘Rhenish’ and German is the music of Antwerp composer Bram Van Camp, who, just like Mahler, found inspiration for his latest work in the poetry of Rückert.
39