Nou La

PERUSAL SCORE

Nou La for SATB Chorus divisi, unaccompanied with Soprano solo

by

SYDNEY GUILLAUME

Copyright © 2021 Sydney Guillaume All Rights Reserved. sydneyguillaume.com

Nou La – We Are Here Haitian Creole, French and English

Koute nou! Tande, tande! Listen up! Hear our voices!

Nou la! Wi, nou la! (We’re here! Yes, we are here!)

N’ap chante! (We are singing!)

Nou tout kanpe! (We are taking a stand!)

Nou kanpe avèk yo! (We stand with them!)

Di mwen, kisa’m ye pou ou? Tell me, what am I to you?

If I cross your borders, am I a thief or a profit?

If I do your labor, am I skilled or a nuisance?

If I assimilate your ways, am I an imposter or a brother?

If I serve my time, am I redeemed or rebuked?

Nous témoignons du fantôme de l’esclavage dans sa forme contemporaine.

We witness the ghost of slavery in its contemporary form.

Di mwen poukisa! Tell me why!

Why is it only culture if you observe it?

Why is it only history if you write it?

Why is it only important if you say it?

Why is it only relevant if you are interested?

Why is it only inclusive if you make a profit?

It has to stop! Enough! Enough!

Hear the frustration in our voices.

Feel the heart in our words.

How can you be complacent at the sound of our plight?

March and let the weight of our heels crush inhumanity.

Stomp and let the sound ignite our souls to make a difference.

Let us sing and let our voices bring compassion to the oppressed.

Listen. Understand. Have compassion. Koute. Tande. Pran konsyans.

How can you be complacent at the sound of our plight?

Text by: Lloyd Reshard Jr., Frédéricka Petit-Homme and Sydney Guillaume

For an audio pronunciation guide of the Haitian Creole and French text, and for individual practice tracks, go to: sydneyguillaume.com/practice-tracks

Nou La Commissioned by Phoenix Chamber Choir Nicholle Andrews, Artistic Director

Kou - te nou,

Bass

Choir Stomps

#5 & 4

6 4

∑

T.

B.

Stps.

¢

˙™

˙

#5 & 4œ œ ˙ ‹ kou - te nou!

œ.

5 4

Tan - de!

Tan - de!

6œ œ˙ 4 mp

6 4Œ

5 4

œ œ œ œ œ œ 5 4

kou - te nou, kou - te nou,

5 4

p

œ œ ˙™

Kou - te nou!

6 4

∑

˙™

5 4

5 4

∑

˙ ∑

Listen up!

mf

Kou - te

nou,

mf

Kou - te

œ.

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ

˙

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ

˙

nou,

˙™

˙

Œ

p

Tan - de!

6 4

Œ

kou - te nou, kou - te nou, kou - te nou! Tan - de!

6> 4œ œ ˙ 6 4Œ

Œ

kou - te nou, kou - te nou, kou - te nou! Tan - de!

6 4œ œ ˙

Tan - de!

? # 5 ˙™ 4 /

. . 6> œ œ 4œ œ˙

∑

5 4

6 4œ œ ˙

∑

PE

A.

∑

5 4

RU

S.

5 4

∑

Kou - te nou,

∑

° #5 & 4 4

kou - te nou, kou - te nou, kou - te nou!

∑

6 4

∑

5 œ œ œ œ œ œ 4œ œ˙

?# 6 ¢ 4 /

5 4

SA

Tenor

#6 & 4 ‹

∑

RE

# 6 mp & 4œ œ˙

Listen up!

O

Alto

c. h. = 65

SC

Soprano

° #6 & 4

Sydney Guillaume

L

Lloyd Reshard Jr. Frédéricka Petit-Homme Sydney Guillaume

. œ

œ.

. œ

Tan - de! Tan -

œ

œ

Kou - te

˙

œ

nou!

∑ Copyright © 2021 Sydney Guillaume All Rights Reserved. sydneyguillaume.com Edition 6-2-22

Tan

˙w™ -

Œ

. œ

. œ

. œ

pTan - de! Tan -

de!

∑

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

° # mf & œ œ˙

We' re here!

Listen up!

œ ˙

>. >. > >. >. >. >. Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ ˙ œ œ

3 œ 4

œ ˙

>. >. > > > > > Œ œ œ Œ . . Œ . . Œ œ œ ˙ œ œ

3 œ 4

. œ œ œ œ œ. œ œ œ Œ œ ˙

> Œ ˙

œ 43

. œ œ œ œ œ. œ œ œ Œ œ ˙

> Œ ˙

3 œ 4

f

7

S.

œ œ œ œ œ œ œ œœ

Kou - te nou, kou - te nou, kou - te nou, kou - te nou! Tan - de!

A.

#

mf

& œ œ˙

œ œ œ œ œ œ œ œœ

Lis - ten! f

Kou - te nou, kou - te nou, kou - te nou, kou - te nou! Tan - de!

B.

œ œ

˙

œ

Kou - te nou!

/

Nou la! Kou - te nou!

˙

Nou la! Kou - te nou!

Nou la!

∑

Hear our

f

Tan - de!

Hear our

f

mf

unis.

Tan - de!

∑

Lis - ten!

O

Nou la!

Hear our

Tan - de!

Hear our

∑

∑

S.

RU

SA

Stps.

˙

Lis - ten!

Lis - ten!

SC

. ?# œ ¢ Œ

- de!

mf

L

T.

# & w™ ‹ - de!

Lis - ten!

Lis - ten!

RE

2

11 ° # 3 >. . & 4œ œ Œ

voi - ces!

T.

B.

6> 4 w™

/

3 4

∑

œœ nou

. . . j œ œj œ œ œ œ f

Nou la, nou la, n'ap chan

f-mp

2 4Œ

6 4 w™

te!

œ

6 4Œ

nou

j œ. œ œ. œ. œ œ J f

Nou la, nou la, n'ap chan

6 4 œ f

Œ

Œ

Ó™

everyone stomps with the same foot ( left or right )

la!

6 4Œ

-

2 4œ œ œ -

2 4

We are taking a stand!

6 ™ 4w w™

2 4œ œ œ

Wi,

voi - ces!

Stps.

2 4Œ

Wi,

# 3 >. . & 4œ œ Œ ‹ voi - ces!

? # 3 >œ. œ. Œ ¢ 4

We are singing!

f-mp

6 4Œ

voi - ces!

Yes, we are here!

6> 4 w™

# 3 >. . & 4œ œ Œ

PE A.

A

. . . . . . j œ œj œ œ œ œ œ œ

Nou la, nou la, nou tout kan - pe!

la!

6 4Œ

te!

j œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ J

Nou la, nou la, nou tout kan - pe!

∑

6 4 œ

Œ

Œ

Ó™

3 4

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

. . . f ° # œ. 6 >œ ™ j . œ 2 Œ œ œ œ œ 4 & œ 4 J œ

B.

f . j . . . > . j œ œ œ œ œ 42 œ œ 46 œ ™ œ

mp

Nou

la!

. œ œ. œ. . 2 œ œ. 6 >œ ™ œ œ œ J 4 4 J

Nou la, nou la n'ap chan

-

te!

la!

Nou la, nou la, n'ap chan

Œ

-

Ó™

Œ

te!

2 4

Nou

∑

Nou kan - pe a - vèk yo!

.j mp. . . . . œ ‰ œj œ œ œ œ œ

j . . œ. œ. 2 œ œ. 6 >œ™ œ œ œJ œ 4 4

f

Nou kan - pe a - vèk yo!

.j mp.j . . . . œ ‰ œ œ œ œ œ œ

Nou

6 4 œ

la!

Œ

˙

˙

Œ

nou

˙

Œ

˙

Œ

RE

te!

Wi,

.j . . . . . ‰ j œ œ œ œ œ œ œ

f

œ

/

-

Nou kan - pe a - vèk yo!

Œ Œ

Wi,

nou

w™ ˙™

Nou kan - pe a - vèk yo!

Œ

Ó™

∑

RU

SA

Stps.

?# Œ ¢

la!

L

T.

Nou

f

Nou la, nou la, n'ap chan

# & Œ ‹

te!

SC

A.

# & Œ

-

-˙

O

Nou la, nou la, n'ap chan

Yes, we' re here!

We stand with them!

.j .j . . . . ‰ œ œ œ œ œ œ œ mp

15

S.

3

B > -p ° # mf & ˙™

Listen up!

We are here!

19

PE

S.

la!

A.

#

˙

Œ

Kou - te,

>™ & w

T.

& œ ‹

Kou - te, tan - de!

. . . Œ ‰ œ œ œ ˙ ?# œJ œ œJ œ ˙ ¢ mf . > . . mf

B.

Kou - te,

Kou - te, tan - de!

tan - de!

.j œ œ

tan - de!

œ

‰ œ. œ. œ. ˙

Nou

la!

N'a -pe chan - te!

Nou

la!

œ œ

Nou

N'a - pe chan - te! . . . ‰ œ œ œ ˙ œ˙™ ˙

la!

We' re here!

˙™ ˙

la!

mf ‰ œ. œ. œ. ˙

We are singing!

˙™

mf-p

#

>. . j œ œ

p

˙ Œ

>. . j œ œ

p

Kou - te,

œ

œ

Nou

la!

Nou

la!

œœ

Nou

œ̇ ™

la!

Œ

>. . . . j j œ œ œ œ Kou - te, tan - de!

.j œ œ

tan - de!

˙™

. . . ‰ œ œ œ ˙ Kou - te, tan - de!

Kou - te, tan - de! ‰ œ. œ. œ. ˙ ˙

œ Nou Nou

œ œ Nou

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

4

A.

mp # > & Ϫ Nou

T.

Nou kan - pe a - vèk yo!

.j . . . . . ‰ j œ œ œ œ œ œ œ p

la!

Nou kan - pe a - vèk yo!

. & œ ‰ œ ‹ la! Nou #

. ‰ ? # œ̇ ™ œ ¢ la!

B.

la!

Nou

.j œ œ kan - pe

.j œ œ̇

kan - pe

˙™

a - vèk

yo!

a - vèk

yo!

œœ

œ

la!

œ

Nou

œ

Kou - te, tan - de!

. . . œ̇ ‰ œ œ œ ˙ ™ ˙

la!

Kou - te, tan - de!

œ

> Ϫ

. . . . j ‰ .j œ œ œ œ œ œ œ

la!

la!

Nou

la!

Nou

Œ

Nou

Nou kan - pe a - vèk yo.

œ ‰ œ. œ. œ. ˙

Nou

œ œ

œ.

˙™

N'a - pe chan - te!

. . . œ̇ ‰ œ œ œ ˙ ™ ˙

N'a - pe chan - te!

œ.

f

Nou

f Nou

. œ œ .

la!

Nou

We stand with them!

&

#

∑

. . . . ° # >œ ™ . . œ ‰ œ œ œ œ œ œ & J J

PE

S.

We are here!

RU

25

Solo

SA

L

Nou

. œ

mf

Œ

œ ‰ œ. œ. œ. ˙

œ

œ

w™

mf

RE

Nou

.j .j . . . . œ ‰ œ œ œ œ œ œ

O

S.

We stand with them!

p

SC

° # mp > & œ™ 22

A.

T.

B.

#

la!

& ˙™

Nou kan - pe a - vèk yo!

œ

. . # >œ ™ œ. ‰ œ. & J J œ œ ‹ la!

Nou kan - pe . . j ˙ ?# ˙ ‰ œœ œœ œœ ¢ .J . . la!

Œ

f

> œ

. . œ œ œ

Nou

a - vèk yo!

. œ œ .

. œ œ œ œ .

Nou kan - pe a - vèk yo!

Ó™

C

Yes, we' re here!

Œ

2

œ

If

w™

w™

mf espress.

Tell me, what am I to you?

˙™

˙™

cross

your

I

> > > Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™

sub. mp

> > > > œ œ œ ˙™

Di mwen, sub. mp

di mwen,

la! Wi, nou la!

Di mwen, sub. mp

di mwen,

ki - sa'm ye pou ou?

Di mwen, sub. mp

di mwen,

ki - sa'm ye pou ou?

Di mwen,

di mwen,

ki - sa'm ye pou ou?

w™

˙w ™ ™

˙™

ki - sa'm ye pou ou?

> Œ > ‰ j > œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ > > > j Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ > œ œ Œ >œ œ ‰ œ >œ œ œ ˙˙ ™™ J

bor

S.

-

w™

Œ

ders,

> > ° # > & œ œ Œ œ œ ‰ œj œ œ œ ˙ ™

œ

Di mwen, di mwen, ki - sa'm ye pou ou?

A.

B.

> j > # > Œ ‰ & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ‹ Di mwen, di mwen, ki - sa'm ye pou ou?

œ œ

am

I

Œ

mwen,

˙

. > > > ? # œ œ Œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙˙ œ ˙˙™™ œ J ¢

a

. œ ˙

Di mwen

˙

. œ ˙

œ

˙

˙™

Di mwen,

˙˙

mwen,

˙

Œ

thief

> œ œ œ œ ˙™

˙

. œ

mf

˙

œ 45

or

a

˙

œ 45

ki - sa'm ye pou ou?

Di mwen, ki -

> . œ œ œ œ ˙ œ œ ˙

ki - sa'm ye pou ou? Di

˙

mwen

ki -

œ >œ œ œ ˙ œ. ˙ ™

˙

œ >œœ œœ œœ ˙˙ œœ. ˙˙ ™™ œ

ki - sa'm ye pou ou? Di

ki - sa'm ye pou ou? Di

5 œ 4

mwen.

œ 5 4 ki -

˙˙

mwen.

œœ 5 4 ki -

#5 > & 4œ ˙

Solo

w™ Œ œ 46

RU

34

SA

L

Di mwen, di mwen, ki - sa'm ye pou ou? Di

2

œ

> > # > . & œ œ Œ œ œ ‰ j œ œ œ œ ˙ œ ˙™ Di mwen, di mwen, ki - sa'm ye pou ou? Di

T.

2

RE

&

˙™

SC

Solo

# ˙™

5

O

29

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

pro - fit?

S.

p ° #5 > & 4œ œ œ ˙

PE

- sa'm ye pou ou?

A.

B.

˙™

˙™

I

do

your

la

mp

> > 6> 4 œ œ Œ œ œ ‰ œj œ œ œ ˙ ™ Di mwen,

di mwen,

ki - sa'm ye pou ou?

p #5 > & 4œ œ œ ˙

6> Œ > ‰ j > 4 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™

#5 > & 4œ œ œ ˙ ‹ - sa'm ye pou ou?

6 >œ œ Œ >œ œ ‰ j >œ œ 4 œ œ ˙™

- sa'm ye pou ou? p

T.

If

˙™

Tell me, what am I to you?

p ? # 5 >œœ œœ œœ ˙˙ ¢ 4

- sa'm ye pou ou?

mp

˙™ -

bor,

> > Œ œ œ œ œ ‰ œj

Di mwen,

di mwen,

ki -

> > Œ ‰ j œ œ œ œ œ

Di mwen, mp

di mwen,

ki - sa'm ye pou ou?

Di mwen,

di mwen,

ki -

Di mwen,

di mwen,

ki - sa'm ye pou ou?

Di mwen,

di mwen,

ki -

di mwen,

ki - sa'm ye pou ou?

Di mwen,

di mwen,

ki -

> > 6> 4 œ œ Œ œ œ ‰ œJ œ œ œ ˙˙ ™™ mp

Di mwen,

> > j œ œ Œ œ œ ‰ œ > œ œ Œ >œ œ ‰ œ J

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

S.

Œ

° # > & œ œ œ ˙

œ

- sa'm ye pou ou?

A.

Di

# > & œ œ œ ˙

T.

B.

Di

# > & œ œ œ ˙ ‹ - sa'm ye pou ou?

? # >œ œ œ ˙˙ ¢

am

I

˙™

œ

w™

˙™

mwen

œ

w™

Di

mwen

or

a

nui - sance?

˙™

>œ ˙

o.

O,

di mwen

˙™

> œ nœ ˙

˙™

O,

di mwen

Œ

>œ ˙

˙™

˙™ ˙˙™™

˙ ˙ ˙

˙™

œ

f

Œ œ if

w™ o.

o.

Di

mwen

o,

Di

mwen

œ œ>œ ˙˙ œ œ

˙˙ ™™

nw ™ o.

w™ ˙˙ ™™

˙™ ˙™

o.

o.

43

&

œ2 œ

2

> ° # > j & nœœ œœ Œ œœ œœ ‰ œœ nœœ œœ œœ ˙˙ I mf

S.

œ2 œ œ œ

RU

Solo

D # n˙ ™

SA

L

mwen

˙™

œ

o.

w w™™

Di

nœ ˙ Œ œ œ

skilled

mwen

œœ

- sa'm ye pou ou?

œ

2

w™

œ

- sa'm ye pou ou?

œ

2

RE

Solo

#

O

& w™

38

SC

6

-

si - mi - late your

tell me, what am I

PE

Tell me,

as

A.

> > # mf & œ œ Œ œ œ ‰ œj œ œ œ ˙ Tell me,

T.

B.

to you?

tell me, what am I

to you?

˙™

tell me, what am I

to you?

w™

ways,

Œ

2

œ œ œ 2

am

I

> > j œ œ œ Œ œ œ ‰œ œ œ œ ˙

> œ œœ ˙˙

˙˙ ™™

> > Œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ ˙

> œ œ ˙

˙™

>œ œ œ œ œ œ ˙ ‰J

œ >œ ˙

˙™

>œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ‰J

œ >œœ ˙˙

Oh, tell me,

Oh, tell me,

>œ œ >œ œ œ œ œ œ ˙ œ >œ œ # mf Œ ‰ Œ & J ‹ Tell me, tell me, what am I to you? Oh, tell me, mf >œ œ ? # >œœ œœ Œ >œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ œ Œ ¢ J Tell me,

˙™

Oh, tell me,

tell me, what am I to you? Oh, tell me!

tell me, what am I to you? Oh, tell me!

tell me, what am I to you? Oh, tell me!

tell me, what am I to you? Oh, tell me!

˙˙™™

an

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

A.

T.

B.

# & ˙™ # & ˙™ ‹ ?# Œ ¢

Solo

˙

˙™

>œ ˙

˙

Oh,

tell me

tell me

> œœ œœ ˙˙

Oh,

# ˙™

what

tell me

˙™

&

what

am I

what

am I

PE

S.

what

w™

A.

#

Tell

& w™

# w™ Tell

T.

B.

& ‹

> ? # ˙™ w™ ¢ Tell

f

you?

˙™

˙™

˙

am I

Œ

2

am

œ >œ ˙

f

Oh, tell me!

˙™

f

˙™

me!

˙™ ˙™

me!

˙ ˙ ˙

Tell me,

> œ œ ˙ œ >˙ ™

Oh, tell me!

f

> œ œ ˙ œ œ ˙ >

tell me, what am I

Oh, tell

Oh, tell me!

I

˙™

Tell me,

tell me, what am I

to you?

Tell me,

tell me, what am I

> 2 6 œœ œœ œ œ 4 œ

to you?

mf

w™

re - deemed

w™

œ

2

>˙ ™

˙™ ˙™ ˙™

me!

w™ w™ w™ w™

>™ w

f

Œ

or

>˙™ me!

re - buked?

w™ > ˙™

me!

Tell

me!

>™ w w™

Tell

to

w™

Tell

> w™

to you?

I

œ œ 2

to you?

2 2 nœ œ œ œœ

Tell me! Oh, what am

Tell

˙™

to you?

> 6 œ œ Œ >œ œ ‰ œ œ œ œ ˙ ™ 4 J

to you?

œ œ2 œ

me!

˙

to you?

œ 45 œ œ œ ˙

time,

° # w™ &

am I

˙˙ œœ 5 œœ œœ œœ ˙˙ 4

RU

53

> 6> 4 œ œ Œ œ œ ‰ œj œ œ œ ˙ ™

˙™

œ œ

my

5 4 œ œ œ œ ˙

> œ ˙

˙

serve

˙

tell me

Oh,

˙™

> > 6 œ œ Œ œ œ ‰ œj œ œ œ ˙ ™ 4 nœ œ œ œ œ nœ œ œ ˙ ™

Oh,

I

˙™

5 œ 4œ œ œ ˙

> œ œ ˙

If

œ

a

˙ ˙

bro - ther?

2

or

SA

S.

° # & ˙˙ ™™

œ 45 œ ˙

œ

RE

im - pos - ter

n˙ ™ Œ œ 46

O

˙

œ œ ˙ Œ

SC

Solo

˙

L

# & ˙

48

7

> w™ > w™ me!

˙

mf

‰ œj Di

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

59

œ

œ

>˙

œ.

Tell

me,

tell

me!

& Œ

Solo

S.

mf

#

° # ˙™ &

œ

œ

>œ

œ.

œ

f

>˙™

˙™

Tell

me,

tell

me!

O,

di

mwen!

Œ

‰ œj œ

j œ œ

mf

˙

j œ œ

j œ nœ

j œ w™

RE

8

di mwen, di mwen, di mwen, di mwen, o.

j œ œ

j œ w™

j œ œ

mwen, di mwen, di mwen, di mwen,

¢

˙

? # ˙™

j œ œ

‰ œj œ mf

˙

RU Di mwen, di mwen o.

˙

j œ œ

j œ œ

> Œ œ ˙

tell me,

j œ œ

˙™

Tell me!

tell me, what I am to

˙™

Ó™

& ˙™

˙™

Ó™

# & ˙™ ‹ mwen!

œ Œ œ w™

˙™

Ó™

˙™

Ó™

PE mwen!

¢

Tell me,

œ Œ œ w™

#

T.

œ J

˙™

œ

œ

Di

Œ

œ Di

œ J

w™

Di mwen, di mwen, di mwen, di mwen, o.

° # & ˙™

A.

Stps.

j œ œ

E f mf # Œ œ nœ >œ nœ œ Œ >œ œ Œ >œ œ Œ œ œ >œ œ œ œ w™ &

Solo

B.

j œ œ

Œ

Di mwen, di mwen, di mwen, di mwen, o.

62

S.

‰ œj œ mf

œ

L

B.

o.

SA

T.

# & ˙™ ‹

˙™

O

j œ œ

SC

# & nœ

A.

Di mwen!

Di mwen!

? # ˙™

˙

> Œ œ ˙

˙™

Tell me!

/

∑

We are here!

∑

2 4˙

6 4

you?

. j . . Œ œj œ œ œ œ. œ 42 œ œ œ 46 f

Nou la, nou la, n'ap chan - te!

. j . . Œ œj œ œ œ œ. œ 42 œ œ œ 46 f

Nou la, nou la, n'ap chan - te! f

. j . . . 2œ 6 j Œ œ œ œ œ œ 4 œœ 4 œ Nou la, nou la, n'ap chan - te!

f

2 6 4Œ œ 4

> w™

Wi,

∑

We are singing!

œ Œ

f

Œ

Ó™

nou

2 4

∑

6 4

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

# & 46 w™

We are taking a stand!

67

T.

B.

Nou la, nou la, n'ap chan - te!

Nou la, nou la, nou tout kan - pe!

Nou la, nou la, n'ap chan - te!

j . # 6 Œ j . j . . œ. . . œ. œ. & 4 œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œJ œ ‹ Nou la, nou la, nou tout kan - pe!

Nou la, nou la, n'ap chan . . . ?# 6 > j œ œj œ œ. œ Œ œ ¢ 4 w™

A.

B.

la!

Nou kan - pe a -vèk yo!

° # & ˙™

œ

Œ

# >œ™ .j ‰ .j . . œ. . œ œ œ œ œ œ ˙™ & la!

Nou la, nou la, n'ap chan - te!

Nou

la!

Nou kan - pe a -vèk yo!

Œ

Ó™

mf Œ n˙ Wi,

> œ. œ™ œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙™ J J Nou la!

Nou kan - pe a -vèk yo! . >™ j . . . . . œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ˙™ Œ œ ˙ œJ œ œ œ œ œ ˙™ . > . . . . .

œ œ

Nou

la!

Nou kan - pe a -vèk yo!

Ó™

Œ

F

∑

Œ Œ nœ

mf

œ œ œ

Nous té - moi - gnons

Œ -˙

Nou kan - pe a -vèk yo! Wi,

˙

6 4 œ Œ

∑

Yes, we' re here!

Œ

& w ‹

.

2 œ œ. 6 >œ™ œj ‰ 4 4 œ 2 4

Nou kan - pe a -vèk yo!

#

.j . . . . œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ

Nou kan - pe a -vèk yo!

∑

la!

Nou kan - pe a -vèk yo!

2 œ. 6 >œ™ œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ 4œ 4 J J

mf . > .j .j . . . .

-˙ ‰ œ™ œ œ œ œ œ œ œœ

Nou

la!

la!

We stand with them!

∑

? # ˙™ ˙™ ¢

Nou

Nou

œ Œ

RU

&

Ó™

Œ

#

Nou

T.

Nou

- te!

SA

6 4 œ Œ

/

PE

S.

RE

Nou la, nou la, nou tout kan - pe!

. j . . >œ™ .j .j . . . . # 6 Œ j . j . . œ. . . .

2 6 œ j œ Œ œ‰ œ œ œœœ œ & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 4œ 4 œ œ œ œ

71

Solo

∑

° #6 Œ j . j . . . . j . . œ. œ. 2 œ œ. 6 >œ™ œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œJ œ 4 4 J J

la!

Stps.

∑

We stand with them!

O

A.

6 4

SC

S.

∑

L

Solo

2 4

9

Œ

nou

Œ

˙

> w™

la!

Œ

nou

˙

mf-p

mf-p

> w™

la!

Œ

mf

œ œ œ

˙

Nous té - moi - gnons

˙ ˙

Œ

mf

œ œ œ

˙

Nous té - moi - gnons

œ du

œ du

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

S.

# & w™ & ‹

T.

# ˙™

? # ˙˙™™ ¢ fan

œ2 œ

œ ˙

œ œ œ

vage

dans sa

for - me

con - tem - po -

w™

w™

∑

∑

w™

w™

∑

∑

˙ tôme

-

˙ ˙ tôme

-

de l'es - cla

-

œ œ œ w de

œ2 Œ

˙™

œ Œ œ Œ bœ Œ

l'es - cla - vage

dans

œ œ œ w œ œ œ w

bn˙˙

de

dans

l'es - cla- vage

sa

Œ ˙˙

for

-

Œ n˙˙ ™™

sa

for

-

˙™

me

mf

˙

˙

˙

˙˙ ™™

con - tem - po -

me

con - tem - po -

mf

n˙˙

˙˙

˙ ˙

80

&

S.

™ œ ˙ ˙

w™

RU

Solo

#

SA

L

fan

w™

œ œ nœ œ œ œ

du fan - tôme

° # & w™

A.

B.

œ nœ ˙

in its contemporary form.

RE

&

Solo

# ˙

We witness the ghost of slavery

SC

75

O

10

° # &

- rai

ne.

-

∑

Ó™

˙™

PE

#

&

A.

& ‹

T.

B.

¢

∑

# -˙ ™ - rai

˙™

-

? # bn-˙˙ ™™ - rai

-

-

We

wit - ness

œ

˙™

ness

the

ghost

mf

Œ Œ

∑

œ œ œ Œ ˙

˙

mf

Œ Œ œ ˙™ We wit

f

Œ Œ œ

œ œ œ œ

We wit - ness the

w™

œ Œ œ œ œ œ mf

ne.

We wit - ness the

n˙˙ ™™

˙˙ ™™ Œ Œ bœœ ˙ ™ ˙™

ne.

We wit

˙ ˙

mf

-

ness

˙

ghost

œ ˙

œ ˙™

of slav' - ry

˙™

w™

nœ ˙ ™

˙™

œ -˙™

œ Œ œ ˙

of slav' - ry

˙

ghost

ghost

ghost

of slav' - ry

œ œ ˙™

œ ˙™ œ <n>˙ ™

the

the

œ œ >œ œ w

w

of

˙ ˙

slav' - ry,

œ -˙˙™™ œ

w™

the ghost

œœ Œ œœ nw w

of slav' - ry,

the ghost

˙ n˙ of

˙ ˙ of

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

w™

# œ Œ œ œ œ œ œ2 œ œ2 œ &

86

° # œ2 œ œ 2 œ œ œ œ Œ œ & œ in

2

form.

Oh,

˙™

slav' -

? # -˙ ™ ˙™ ¢

91

-

2

ry

in

con - tem - po - ra - ry

Solo

° # n˙ ™ &

its

>œ œ œ 2

is it on - ly

¢

Tell me why.

œ

> œ 45 œ ˙

you

ob - serve it?

œ. œ 45 ˙™ J

˙

.j . œ œ

.j 5 œ œ 4œ ˙

˙

œ. œ.

J

œ. œ 45 ˙™ J

˙

why?

˙™

˙™

why?

# ˙™

Oh,

˙™

why?

˙™

˙™

? # n˙˙ ™™

Oh,

˙˙ ™™

why?

˙˙™™

Di mwen pou - ki - sa.

- sa.

Oh,

why?

Di mwen pou - ki - sa.

- sa.

˙

œ. œ.

J

Oh,

& ‹

Di mwen pou - ki - sa.

Oh,

˙˙ ™™

œœ. œœ 5 ˙ ™™ 4˙ J

Oh,

form.

6˙ 4

6 n˙ ™ 4 Why?

Di mwen pou - ki - sa.

œœ. œœ.

J

form.

˙™

2

con - tem - po - ra - ry

- sa.

#

-˙ ™

Oh,

-œ -œ -œ <#>œœ ˙˙ œ œ œ -

˙™

PE T.

cul - ture if

˙™

form.

2

˙™

&

A.

-œ œ

2

in

# <n>œ œ œ œ œ

˙™

-œ 2 -œ -œ 2 -œ

œœ -œœ -œœ -œœ 2

ry

2

its

˙™

form.

-œ -œ 2 -œ

RU

&

Œ

˙™ ˙™

slav'

2

its con - tem - po - ra - ry

˙™

SC

# -˙™

˙™

L

& ‹

T.

B.

˙™

& œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ <#>œ ˙ in

S.

˙™

its con - tem - po - ra - ry

#

A.

B.

form.

SA

S.

its con - tem - po - ra - ry

w™

6 4 ˙™

Œ

n>˙ ™ Why

œ. œ.

J

n˙ ™

Why

why?

Di mwen pou - ki -

mf

˙

œ. œ.

J

mf

˙™

6 ˙™ 4 ˙™

Why?

why? mf

˙™

œ. œ.

J

œ. œ J

why? mf why?

Di mwen pou - ki -

why?

Di mwen pou - ki -

˙™ ˙™

. œj œ .J

. . œ œj œœ œ œ . .J

œ œ œ œ2 œ œ. œ n˙ ™ J

is it on - ly 2

œ œ

˙

œ ˙™

˙™

Oh, why?

˙™

Oh,

œœ. œœ n˙˙ ™™ J

Oh,

œœ. œœ.

J

œ Oh,

Oh,

6 ™ 4w

Why?

œ. œ J

Di mwen pou - ki - sa.

Why?

˙ ˙

>˙ ™ n Œ

f espress.

˙

RE

in

G

O

Solo

11

Di mwen pou - ki - sa.

˙™ ˙˙ ™™

Oh,

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

° # ˙™ &

his - to - ry

S.

why?

#

& ˙™

A.

why?

T.

.j . œ œ

if

you

write it?

.j 5 œ œ 4œ ˙

˙

.j . œ œ

.j 5 œ œ 4œ ˙

Di mwen pou - ki - sa.

Tell me

6 2œ œ œ 4 nœ 2

Why?

Di mwen pou - ki - sa.

Di mwen pou - ki - sa.

why?

Di mwen pou - ki - sa.

Oh, Oh,

nœ 2 œ

why?

2

Tell me

œ. œ 45 œ œ œ œ œ 46 ˙ ™ J

œ. œ.

J

Tell me

why?

why?

Tell me

2

2

Tell me

why?

you

.j œ œ

Di mwen pou - ki -

.j œ œ

œ œ œ. œ.

J

œ. œ J

œœ 2 œœ

˙˙™™

œœ. œœ J

Tell me

why?

˙™

Tell me

why?

2

why?

.j . œ œ

if

.j . œ œ

œ œ œ2 œ

2

Why?

why?

2

œ nœ œ œ

œœ. œœ 5 œ̇ œ œ œ̇ œ 6 nœ̇ œ œœ œœ n˙˙ ™™ 4 ™ J 4 ™

œœ. œœ.

J

˙™

2 6 œ œ œ 2 œ nœ œ œ 2 œ 4 2

œ œ

œ Œ

why? Oh, why is it on - ly im - por - tant

Why?

˙

œ >œ œ œ œ œ œ >˙

˙

Why?

Di mwen pou - ki - sa.

# & ˙™ ‹ why?

? # ˙˙™™ ¢

n>˙ ™ Œ 46

œ 5 >œ œ ˙ 4

Tell me

Di mwen pou - ki -

2

why?

Di mwen pou - ki -

œœ. œœ.

J

Di mwen pou - ki -

101

&

˙™

H

∑

RU

Solo

# >œ ˙

SA

L

B.

œ

Tell me why!

RE

Solo

O

# > & œ œ˙

96

SC

12

∑

∑

say it?

S.

° # & ˙™

˙™

- sa!

A.

& ˙™

˙™

# & ˙™ ‹ - sa!

˙™

- sa!

T.

B.

¢

? # ˙˙™™ - sa!

œœ œœ œœ ˙˙

Why is

PE #

sub. p

˙˙™™

<#>œ œ œ ˙ Why is

œ œ œ ˙

Why is

re - le - vant if you are

in - tr'es - ted.

- molto Œ Œ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ re - le - vant if you are

in - tr'es - ted.

-œ œ molto œ œ œ œ #-œ Œ -œ Œ - Œ œ #œ

it on - ly

<#>œœ œœ œœ ˙˙ sub. p

-œ œ molto œœ œ œ œœ œœ œœ œœ #-œ Œ -œ Œ œ Œ

it on - ly

sub. p

Why is

Why is

it on - ly

sub. p

>œ œ œ >œ œ œ

mf

re - le - vant if you are

in - tr'es - ted.

molto -œ œ œ œ œ œ -œœ -œ œœ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ

it on - ly

re - le - vant if you are

in - tr'es - ted.

it on - ly in -

>œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œœ

mf

Why is

it on - ly in -

> > œ œ œ œ œ œ

mf

Why is

it on - ly in -

>œ œ œ >œ œ œ

mf

Why is

it on - ly in -

>œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ

mf

Why is

it on - ly in -

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

> >- >Œ -œ œ œ

> ° # >œ œ >œ œ #œœ #>œ ™ œ œ ™ œ ™ œJ œ ˙˙ ™ & œ œ œœ œ œ

>- >- 2 >Œ œ œ œ

pro

fit?

-

It

f

A.

> > # > & œ œ œ œ œ œ ˙˙ ™™ - clu - sive if you make a

T.

B.

∑

# œ Œ œ ˙ #œ œ 2‰ >-œ & J

° # > & w™

It

has

to stop!

T.

B.

& & ‹

It

> j‰ œ œ 2

w™

It

# <#>w ™

> œ ‰ -œ J 2

It

> w™

>- >- 2 >-œ Œ œ œ

fit?

It has mf

2

> ˙ ™™ >

> ˙™

to

It

to

to

>- >œ œ 2

to

>- 2 >œ œ to

>- 2 >-œ œ

has

/

E - nough!

Ϫ Ϊ

It

Ϫ Ϊ

has

Ϫ

to stop!

Ϊ

It

has

to

to

stop!

E - nough! f espress.

It

stop!

It

Ϊ Ϊ

E - nough!

Ϫ Ϊ

Ϫ

œ œ Œ™

stop!

stop!

> ˙™

˙

stop!

œ it

>œ Œ œ œ Œ œ E - nough!

It has to stop!

Ϫ Ϊ

˙

to

E-

to

stop!

> œ Œ œ #˙ ™ to

stop!

œœ Œ œœ œœ Œ œœ has

to stop!

Ϫ Ϊ

Ϊ

E-

Ϊ

œ ˙™

has

to

˙

œ

E - nough!

It

w™

stop!

> œ Œ œ #˙ ™

it

has

to

It

has

to stop!

Ϫ Ϊ

has

It

> Œ œ œ ˙™ has

œ

œ Œ œ ˙ #œ

b˙ ™

> w™

˙

> Œ œ œ ˙™

has

œ™ œ œ w ™

w

stop!

œ

>œ œ Œ œœ œœ Œ

Ϫ Ϊ Ϊ Ϊ

>-œ 2 >-œ

has

œ

>œ Œ œ œ Œ

f

has

˙

stop! f espress.

>-œ >-œ 2 >-œ Œ œ #œ 2

fit?

has

b˙ ™

stop! f espress.

? # œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ Œ >œœ œœ œœ œœ Œ œœ ¢ - nough!

Stps.

It

2 > j‰ œ œ

PE

#

>˙ ™

It has mf

f espress.

to

>- >- 2 >Œ œ œ œ 2

∑

- nough!

A.

-

RU

S.

pro

It has mf

> ˙™

fit?

-

mf

SA

/ 111

Solo

pro f

fit?

-

# >œ œ œ >œ œ œ #>œ ™ œ œ & J ‹ - clu-sive if you make a pro f> >œ œ >œ œ œ ˙™ ? # œ œ œœ œ œ œ ˙™ ¢ > - clu - sive if you make a

Stps.

pro f

stop!

SC

- clu - sive if you make a

to

L

S.

2

has

œœ w™

Ϫ

O

- clu - sive if you make a

>f espress. w

2

2

RE

# >œ œ œ >œ œ œ #>œ ™ œ œ >˙ ™ & J f

106

Solo

I

mf

13

w™

stop!

œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œ™ Œ™

E- nough! E - nough!

Ϊ Ϊ

Ϫ Ϊ

It

Ϫ Ϊ

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

14

# & ˙™

Solo

w™ ####

Ó™

116

ff molto espress.

J

stop!

2 œ >œ

>œ 2 >œ

>. ° # # ## Œ & œ œ œ Œ Œ # w

espress. >. #### f>œf molto œ œ œ Œ œ œ Œ Œ It has to stop! ff molto espress.

Stps.

/

to stop!

Ϫ Ϊ

Ϊ Ϊ

2 #### >œ ‰ œ & J

œ2 œ

has

It has to stop!

It has to stop!

T.

B.

to

to stop!

> w™

f-mp

has

to stop!

It

has

to stop!

to stop!

E-nough! E - nough!

It has

to stop!

œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œŒ Œ

It

has

to stop!

E-nough! E - nough!

It has

to stop!

It

has

to stop!

E-nough! E - nough!

It has

to stop!

œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ Œ œ™ Œ™

Ϊ Ϊ

˙

f

Œ

stop!

It

It has

˙™

E

Ϫ Ϊ

˙ nough!

-

œ Œ œ œ Œ œ ˙

E - nough!

E- nough!

œ Œ œ œ Œ

E - nough!

E - nough!

E- nough!

œ ˙

E-nough!

Ϫ Ϊ

à œ ˙™

Ϫ Ϊ

K

E - nough!

œ ˙™

Ϊ Ϊ

w™ w™ p

E - nough!

œ ˙

Œ

E - nough!

p

˙™

œ ˙

Kou - te.

#### >œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ ˙ œ ˙ Œ mf espress. œ & ˙™ ˙ ‹ It has to stop!

It has to stop!

E - nough, E- nough! E-nough! E - nough!

Hear the frus -

? #### >œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ ¢ It has to stop!

Stps.

has

Ϫ Ϊ

#### > & œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ

PE A.

It

° #### > & œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ it

S.

Ϫ Ϊ

RU

121

Solo

It has to stop!

E - nough!

œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œŒ Œ

? # œœ Œ œœ >œœ. Œ Œ #### >œœ œœ œœ œœ Œ œœ ¢ has

RE

# <#>˙ ™

It has to stop!

E-nough!

SC

B.

& ‹

˙™

>. ## > Œ Œ ## œ œ œ œ Œ œ œ

#

>œ 2 > œ

>œ 2 >œ

œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œŒ Œ

L

T.

&

Stop!! ff molto espress.

SA

A.

to stop!

œ™ œ œ ˙ ™

O

has

>œ 2 >œ

AH!!

ff molto espress.

S.

>œ 2 >œ

/

Ϫ

Ϊ

It

Ϫ Ϊ

has

to stop!

Ϫ Ϊ

Ϊ

œœ œœ œœ œœ ˙ Œ Œ ˙

E - nough!

Ϊ

E - nough!

Ϫ Ϊ

E-nough!

Ϫ Ϊ

œœ ˙˙

E - nough!

Ϫ Ϊ

Ϊ

Œ ˙™

˙

Hear

the

mf espress.

Ϊ

∑

œ

frus -

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

Hear and listen.

B.

˙™

˙

T.

B.

Tan - de.

/

in

∑

132 ° #### ™ ˙ &

˙™ ˙

Feel the heart

Œ

˙™

aw

Feel the heart

∑

∑

∑ ˙™

pp

˙™

RU

œ œ ˙

˙

Hear

the

frus - tra - tion

in

Hear

˙

the

œ œ ˙

2

œ Œ

mp

2

œ Œ

˙™

2 #### & œ œ œ œ Œ ‹ sound of our plight?

? #### œ œ œ ¢ œ œ œ

œœ Œ 2

∑

mf espress.

mf espress.

˙™ p

œ ˙

˙™

˙˙ ™™

mf espress.

Hear

be

com - pla - cent

œœ œœ œœ ˙˙ ™ ™ be

˙

˙

œ ˙

frus - tra - tion

in

our voi

˙

˙™

˙

- ces.

˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ -

œœ œœ œœ

∑

∑

œ œ ˙™

˙

˙˙ œœ œœ ˙˙ the

frus - tra - tion

˙˙ in

œ Œ Œ Ó™

œœ ˙˙

at the

œ

Feel the heart

in

our

œ œ ˙™

in

˙

our

Feel the heart

˙™

œ ˙

at the

com - pla - cent

our voi - ces.

Œ

œœ œ

˙

œ

Œ ˙™

Tan - de.

œ Œ Œ Ó™

mp

˙™

œ ˙ ˙ œ -œ ˙ œ œ œ

œ ˙

Kou - te.

˙™

˙™

∑

˙

/

˙™

˙™

in our words. How can you

˙™

## &##

∑

in our words. How can you

œ ˙™ ˙ œ ˙™ œ

our voi - ces.

sound of our plight?

Stps.

∑

œ ˙™ ˙ œ ˙™ œ

? #### œ ˙ ˙ œ œ ˙™ ¢

PE

A.

œ ˙ ˙™

Œ

# ## & # œ ˙ ˙ œ œ ˙™ ‹ - tra - tion in our voi - ces.

mp

S.

∑

∑

aw

- tra - tion

Stps.

Ó™

˙™

∑

O

T.

# ## &#

∑

SC

A.

° #### & w™

∑

L

S.

∑

SA

Solo

RE

# ## &#

126

15

aw

˙ ˙

voi - ces.

our voi - ces.

œ Œ Œ Ó™

˙ ˙

w™ ˙

˙

Kou - te,

œ Œ Œ Ó™

˙ tan -

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

words.

A.

# ## &#

How can you

˙™

words.

T.

B.

# ## & # ˙™ ‹ ? #### ˙˙ ¢

- de!

˙

Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙

˙

Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙

How can you be com - pla - cent

mf

How can you be com - pla - cent

œ œ Œ œœ œ œ ˙˙ ™™ How can you

œ Œ Œ Ó™

T.

B.

Œ Œ Ó™

## &##

#### >œ œ & ‹ weight of > # ? ## # œ œ ¢ œ œ /

-f - - - œ œ œ nœ œ œ

-2 Œ œ

- - -œ -œ -œ œ œ œ

-œ 2

∑

at the sound of our plight?

∑

at the sound of our plight?

f

ff

>œ œ >œ œ Œ Œ

Œ

at the sound of our plight?

-f - - - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

March and let

œ

Œ Œ

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

> œ

Œ

Œ

œ

crush

Ó™

∑

> œœ

ff

>œ œ >œ œ œ Œ œ œ Œ œ

March and let

œ Œ Œ

ff

> ˙™

>œ

our heels

œ œ

> ˙™ ˙™

Œ

œ

Œ

Œ

crush

>œ œ

our heels

Œ

œ

œ Œ Œ œ Œ Œ

f

> œ

œ œ

œ

Œ

Œ

œ

œ

> œ

œ

œ

˙

Œ Œ

œ

in - hu - ma - ni - ty.

œ

>œ

in - hu - ma - ni - ty.

Œ

Œ

Œ

crush

Œ

œ

the

in - hu - ma - ni - ty.

crush

œ

œ

the

ff

-œ 2 œ Œ

at the sound of our plight?

œ Œ Œ Ó™

Ó™

∑

weight of

Stps.

com - pla - cent

SA

° #### &

PE

A.

be

œ

142

S.

œ ˙˙ œ œ ˙ œ ˙

œ Œ

L

2

L

/

com - pla - cent

RU

Stps.

be

œ -œ -œ - - œ œ œ

SC

S.

˙ œ -œ ˙

œ ˙ œ œ œ

f

RE

° #### & ˙™ 137

O

16

œœ

œœ

> œ œ

œ œ

œ œ

˙ ˙

œ

Œ

Œ

œ

in - hu - ma - ni - ty.

Œ

Œ

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

Solo

S.

poco rit.

∑

∑

° #### f>-p w™ &

w™

w™

œ

Stomp

˙

œ ˙

œ

˙

œ ˙

œ

and let

the

sound

ig - nite

our

souls

to make

a

dolce #### mf ˙ œ ˙ & ‹ Stomp and let

œ

˙

œ ˙

œ

˙

œ ˙

œ

the

sound

ig - nite

our

souls

to make

a

T.

B.

mf dolce œœ ˙˙ ? #### ˙˙ ¢ Stomp

/

œ

Œ

Ó™

Œ

ff

c. h. = 62

#### ˙ &

Solo

° #### ˙ &

sing

S.

œ ˙

and let

œ ˙

and let

PE

sing

A.

#### f espress. & ˙ œ ˙ sing

and let

#### ˙˙ œœ ˙ & ‹ sing and let f espress.

T.

B.

the

sound

f espress. ? #### ˙ œ ˙ ˙ œ ˙ ¢ sing

œ ˙ œ ˙

œ œ

ig - nite

our

˙˙

souls

∑

œ

œ ˙

our

voi - ces

RU

149

˙ ˙

and let

œ

our

œ

our

œ ˙

voi - ces

œ ˙ voi - ces

œ œœ ˙˙ our

voi - ces

œ œ

œœ ˙˙

our

voi - ces

˙

œ œ

œ œ œ œ2 œ

œ

œ œ œ œ2 œ

˙

œ

2

˙˙

œ œ

Let

diff' - rence.

œœ ˙ ˙

œ œ

to make

a

œœ ˙˙

diff' - rence.

œ ˙ œ ˙

us

˙

Œ

˙˙

Œ

˙ ˙

Œ

diff' - rence.

∑

2 2 œ ‰ œ œ œ J

w™

w™

˙™

˙

Œ

j œ ‰ œ œ œ

w™

w™ w™

˙™ ˙™

˙˙

Œ

˙™ ˙™

˙ ˙

Œ

2

2

op - pressed.

œ œ œ œ2 œ œ œ œ œ œ

bring com - pas - sion to the

œ

op - pressed. Kou - te. Tan - de.

œ œ œ œ2 œ

bring com - pas - sion to the

2

op - pressed.

œ œ œ œ œ

bring com - pas - sion to the

œ

op - pressed. Kou - te. Tan - de.

bring com - pas - sion to the

˙

œ

Œ

œ ˙

rit.

bring com - pas - sion to the

˙

2

2

Let us f espress.

∑

SA

Stps.

and let

œœ

SC

Stomp

œ

O

œ

L

A.

#### mf dolce & ˙ œ ˙

Ó™

∑

f espress.

RE

# ## &#

145

17

w w™™

op - pressed.

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

Solo

S.

M c. h.

154 # ## & # w™

= 62

˙™

espress. ° #### mf œ ˙ ˙ &

˙

Œ

mf espress.

œ ˙

˙

œ ˙™

˙

œ ˙™

˙

œ -œ ˙

˙™

˙™

˙

B.

˙™

˙

Œ

˙™

˙

œ ˙

œ ˙

˙

œ ˙™

˙

œ

Lis - ten. Un - der - stand. Have com -

˙

espress. #### mf œ ˙ ˙ œ ˙ ™ ˙˙ œœ œ-œ ˙˙ ˙˙ ™™ & ‹ Lis - ten. Un - der - stand. Have com - pas - sion. mf espress. ˙ ™ œ ˙ ˙ œ ™ # ?# œ ˙ ˙˙ œœ œ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙™ ¢ ##

œ ˙™

˙

œ œ ˙

˙™

œ ˙

˙

O

T.

w™

Œ

mf espress.

Œ

Lis - ten. Un - der - stand. Have com - pas - sion.

˙˙ ™™ ˙˙

Œ

SC

A.

˙™

Lis - ten. Un - der - stand. Have com - pas - sion.

Lis - ten. Un - der - stand. Have com - pas - sion.

#### &

œ -œ ˙

RE

18

˙˙ ™™

œ ˙™ œœ ˙˙ ™™

˙ ˙˙

Œ œœ

Lis - ten. Un - der - stand. Have com -

˙˙

Œ

œ ˙

˙

˙˙

œœ

Lis - ten. Un - der - stand. Have com -

#### œ ˙ &

Solo

Lis - ten.

S.

˙

œ

˙™

RU

160

SA

L

Lis - ten. Un - der - stand. Have com - pas - sion.

˙™

° #### -œ ˙ &

Un - der - stand.

˙™

˙™

˙

œ -œ ˙

Have

com - pas - sion.

˙

Œ

PE

- pas - sion.

A.

#### &

œ ˙

Lis - ten.

T.

B.

˙

˙™

˙

˙˙ ™™

˙˙

˙˙ ™™

œ ˙

œ œ ˙

com - pas - sion.

Œ Œ

˙

œ ˙ œ ˙

˙™ ˙

œ ˙™ ˙™

˙

˙

œœ ˙˙ ™™

un - der - stand.

Œ

f molto espress.

œ ˙

Lis - ten.

˙ Have

˙

œœ œœ ™™ œœ œœ ˙ J ˙

Un - der - stand.

f molto espress.

Lis - ten,

˙™

Un - der - stand.

f molto espress.

Lis - ten.

˙˙

˙™

f molto espress.

Lis - ten.

Un - der - stand. Have

#### œ-œ ˙˙ ˙˙ ™ ™ & ‹ - pas - sion. ? #### œ ˙ ˙ ™ œ ˙ ˙™ ¢ - pas - sion.

œ

rit.

Have

˙˙ Have

œ

-œ ˙

˙

œ

Un - der -

˙™

com - pas - sion.

Œ

f molto espress.

œ ˙

Lis - ten.

˙

Un - der -

œœ œ-œ ˙˙ ˙˙ ™™ com - pas - sion.

œœ

œœ ˙˙

com - pas - sion.

œ

˙˙ ™™

This score is intended for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

S.

A.

T.

° #### & # ## &#

How can you

œ œ

be

Ó™

˙™

j ‰ mf espress. œ Œ œ œ œ

∑

∑

˙™

unis.

be

œ œ

œ ˙™

com - pla - cent

˙

œ

œ ˙™

com - pla - cent

SA RU

PE

œ œ œ ˙™

U ˙™

at the sound of our plight?

∑

L

How can you

œ œ

∑

# ## œ ˙™ & # ˙ œj ‰ œ œ œ ‹ How can you be - syans.

?# # ˙ ¢ ## ˙

œ ˙™

com - pla - cent

∑

- syans.

B.

œ œ œ

U Ó™

∑

U ∑

∑

U ∑

RE

#### ™ Ó &

O

Solo

œ ˙™

rall.

mp molto espress.

174

œ œ

œ œ œ ˙™

U ˙™

U Ó™

˙™

U ˙™

U Ó™

SC

20

at the sound of our plight?

œ œ

œ œ œ

at the sound of our plight?

Portland, Oregon December 7, 2021

Nou La INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET

RE

Koute nou! Tande, tande! [ ˈkute nu ˈtãde nu ] Nou la! Wi, nou la! [ nu la wi nu la ]

[ nu kãˈpe aˈvɛk jo ] Di mwen, kisa’m ye pou ou?

L

[ dzi muɛ̃ kisa‿m je pu‿u ]

SC

Nou tout kanpe! [ nu tut kãˈpe ] Nou kanpe avèk yo!

O

N’ap chante! [ nap ʃãˈte ]

SA

Nous témoignons du fantôme de l’esclavage dans sa forme contemporaine. [ nu ˈtemuaɲõ dzy fãˈtom dø ˈlesklavaʒ dã sa ˈfɔrmø kõtãpoˈrɛnø ] Di mwen poukisa! [ dzi muɛ̃ ˈpukisa ]

PE

RU

Koute. Tande. Pran konsyans. [ ˈkute ˈtãde prã kõˈsiãs ]

For an audio pronunciation guide of the Haitian Creole and French text, and for individual practice tracks, go to: sydneyguillaume.com/practice-tracks