Kinalaganach

PERUSAL SCORE

Kinalaganach for SATB Mixed Chorus, Organ and Conga Drum

Music by

SYDNEY GUILLAUME Text by GABRIEL T. GUILLAUME

Copyright © 2010 Sydney Guillaume All Rights Reserved. www.sydneyguillaume.com

Kinalaganach – Firmly

Creole - English Poetic Translation

Manman rèl’la rive jouk nan Peyi Ginen; Kiskeya nan pwoblèm, pou moun ki pa konnen.

Manman pèdi pitit, pitit pèdi manman; Tout bagay tèt anba nan yon sèl ti moman.

The mother of all cries is heard all the way to Guinea.

Haiti is in trouble, for those who do not know.

Mothers lost their children, children lost their mothers.

In a split second, everything turned upside down.

Ayiti tèt anba, Ayiti nan problèm.

Moun soti toupatou pou vin pote sekou.

Haiti is turned on its head, She is in trouble.

People have come from everywhere to bring relief.

Lespri lèzòm pantan nan mitan kafou sa-­a; Tout moun ape mande: reyèlman poukisa?

Pourquoi tant de souffrances, Et pourquoi tant de pleurs?

Et comment réagir devant tant de malheurs?

Our spirits are stunned in the midst of this crossroad; Everyone asks: Truly, why?

Why so much pain, And why so many tears?

How does anyone react to such misfortune?

“Miserere nobis”. Pitye, pitye pou nou!

“Miserere nobis”. Have mercy on us!

“Alea jacta est”. Le sort en est jeté!

“Alea jacta est”: The die has been cast!

Non! Nou dwe ekzamine listwa Limanite; Ki kote nou pwale, ki kote nou soti?

Pouki tout deblozay nan peyi d’Ayiti?

Quel est en vérité le vrai sens de la vie?

No! We must examine the history of Humanity; Where do we come from and where are we going?

Why is there so much chaos in our country of Haiti?

What is the real meaning of life?

Kin. Kinalaganach.

Nap kenbe, nap kenbe kin.

Non, “premie so pa so” Nou tonbe, nap leve.

Nou la. Wi, nou la.

N’ap kenbe Kinalaganach!

Tight. Firmly.

We are holding on, hanging on tight.

No, “this fall is not the end” We have fallen, but we will rise.

We are here. Yes, we are here.

We are hanging on firmly!

Se pa lajan, se pa richès; Se pa pouvwa, se pa laglwa.

Se Lanmou ak la Pè Kap ban nou la Viktwa.

It’s not money, it’s not wealth; It’s not power, it’s not glory.

It is Love and Peace That will bring us Victory.

Nou la. Wi, nou la.

N’ap kenbe kin; Kin, Kinalaganach.

Kinalaganach.

We are here. Yes, we are here.

We are hanging on tight; Hanging on firmly.

Firmly.

Gabriel T. Guillaume Avril 2010

Dedicated to my native country, Haiti

Kinalaganach Commissioned by the Civic Chorale of Greater Miami Robert Gower and Kenneth Boos, Directors

(transcribed from original version with brass quintet)

Conga

{

? 43 ?3 4

mf with a dark tone

∑

Œ ˙-

∑

˙™ -

mf

∑

j & œ™ œ œ ‹ ve, man-man

Conga

{

? ˙ ˙

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œœ œ œ

rèl la

Œ

ri - ve

Œ ˙-

œ œ œj œ œ . ˙ J

jouk

nan Pe - yi Gi - nen o,

∑

Œ

œ œ œ œ œ Œ

Œ

Œ ‰ j œœ

Œ

∑

˙-

Œ

˙-

œ œ Œ

Edition 11.19.18

Œ

Œ ‰ j œœ

woy!

Œ

œ Œ

Œ ‰ j œ œ

œ

˙

Œ œœ

œ œ œ œœœ œ œ œ œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙™

j ‰ œ œ œ

œ œ œ

Œ ˙-

∑

Œ ˙-

Kis-ke - ya nan pwo

woy!

Œ œœ Œ ˙˙ œ ˙

œœ œ œ œ œ œ œ œ Œ

Copyright © 2010 Sydney Guillaume www.sydneyguillaume.com

ri -

Œ

˙-

woy!

œœ Œ ˙˙

œ ˙

œœ œ œ œ œ œ

la

Kiskeya is in trouble, for those who do not know.

woy!

Œ œœ Œ ˙˙ œ ˙

œ ˙

Œ œ œ œ œ œ œ œŒ

∑

woy!

? Œ ‰ j œ œ /

Œ œœœœ œ œ œŒ

∑

R ∑

PE Org.

Œ ‰ j œœ

œ œ

rèl

∑

∑

˙™ -

∑

œ œ œ œ™ œ œ J

œ

woy!

∑ ∑

U

T.

Œ ˙-

∑

∑

&

?

Œ ˙-

∑

The loudest wail, the loudest wail is heard all the way to Guinea.

∑

j Œ ‰œ œ

∑

Man -man

˙™ -

∑

A.

¢

∑

woy!

mf

9

∑

Woy!

3 / 4 œ œœœœ œ œ œŒ

° S. &

B.

∑

mf

L

Organ

?3 ¢ 4

∑

SA

Bass

∑

Alas!

E

q = 130

SC

° 3 Tenor & 4 ‹

Sydney Guillaume

O R

Gabriel T. Guillaume

Œ

Œ ˙˙

Œ ‰ j œ œ

œ ˙

œœ œ œ œ œ œ œ œ Œ

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

° S. & 17

Conga

woy!

? ˙™ ˙™

˙™

? Œ œ /

œ œ

>œ œ œ œ œ

° ˙™ &

T.

Org.

Conga

>œ œ

woy!

¢

& œ™ ‹ ve ? œ™

{

ve

& œœœ ™™™ ? œ™ ˙ /

Œ

˙™

˙

˙™

˙™

˙™

˙

œ Œ

œ œ œœ ˙˙

œ œ œ

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

jouk

œ œ J

jouk

j œœ œœ œ œ œj œ Œ

œ™ œ œ œ

E

œ œ œ

Man -man rèl la ri - ve, mf

man -man

Œ œ- œ- œ œ œ- œ™ - Man -man rèl la ri - ve, mf

man -man

rèl

Œ œ œ œ œ œ œ™ - - - - -

œ œ œ

Man -man rèl la ri - ve,

œ œ J

man -man

j œ œ

rèl

œœ œœ œœ œœ œ - - - - œmp - Œ œ œ œ œœ œœ - - -

æ ˙æ™

œ œ œ

ri -

œ œ œ

rèl

la

la

ri -

ri -

˙ ™™ ˙ ˙˙ ™™ ˙

Œ

œ™ œ œ œ

œ œ œ™ œ œ œ œ œ

The loudest wail,

& Œ

la

œœ œœ œ œ œ œœ ˙˙ ™

Œ

woy! Kis - ke - ya

nan

pwo - blèm, o

j j œ œ œ œ

œ. ˙ o,

˙™

œ œ œ

œ

œ

nan

œ

‰ j œ œ œ

pwo - blèm, o

œ. ˙

˙™

œ œ œ

œ

œ

œ. ˙

nan

œ ‰ œJ œ

œ œ #œ œ J J

Kis - ke - ya

œ

pwo - blèm, o

˙™

œ

œ

œ

j œ œ œj œ œ œ œœ œœ œj œ #œj œ ˙ Œ

Kis - ke - ya

nan

œ ‰œ œ J

pwo - blèm, o

˙˙˙ ™™ ™

œœ

œœ

œ

œ

woy,

œ œ J

j œ œ

˙™

˙™

jouk

Œ œ œ - - œ- œ- œ- œ ™

˙™

˙™

The loudest wail is heard all the way to Guinea.

j œ œ

mf

∑

woy!

woy,

nan Pe - yi Gi - nen

œ œ œj œ J

R

ve

B.

∑

U

& Ϫ

A.

∑

O R

∑

™ œœ œ œ œ œ ˙ & œ J J J œ . ‹ blèm pou moun ki pa kon - nen, woy! ? Œ ˙Œ ˙ Œ ˙

{

∑

SC

∑

25

S.

∑

L

Org.

¢

∑

p

SA

T.

∑

A

woy,

&

A.

B.

∑

PE

2

nan Pe - yi Gi - nen

nan Pe - yi Gi - nen

mf

œ œ œ

œ œ œ

o,

˙˙˙ ™™ ™ Œ

˙™ ˙

œ

Kis - ke - ya

o,

œ̇ ˙

Kiskeya is in trouble. She is in trouble.

œœ œœ œœ Œ

œ̇ ™ œ œ

œœ œœ

œ

œ

j œ ‰œ œ

œ ‰ œœj œœ œ j œ ‰ œœ œœ J

j œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

Ϫ

A -yi - ti nan pwo- blèm. Man -man rèl la ri - ve

& œ œ œ œ œ ˙™

Man - man

A -yi - ti nan pwo - blèm.

T.

Conga

{

A -yi - ti nan pwo - blèm.

œ œ œ œ

° S. & ˙™ 39

œ

ri

>œ œ J

-

> ˙™

Man - man

rèl

la

ri

-

ve,

U

jouk nan

œ œ

Pe - yi

Gi - nen

& œ œ œ ‹ jouk nan ? œ œ œ

œ œ

œ

Pe - yi

Gi - nen

jouk nan

Pe - yi

Gi - nen

œœœ œœœ

œœœ

PE

¢

> > > œ œ œ

{

& ˙˙ ™™

? ˙™ œ Œ œ /

œ œ

œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

œœ œœ œœ . . Œ œ œ

Ϫ

œœ J rèl

j œ œ

la

ri

˙™

-

˙™

ve,

œœ - . Œ œ Œ œ -

Œ œ œ

œœ œ œ

˙™

œœ œœ œœ . . . Œ œ œ

œœ ™™ œ Œ œ

j œ œ œ œ œ œ

œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œœœœ

Œ œ

R

T.

Conga

la

œ

Kis - ke

& Œ œ œ

A.

Org.

> œ

˙™

- ve

B.

> œ

œ

-

>œ œ J

˙™ > ve, >™ ˙

rèl

& œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™ œœ Œ Œ Œ > ? œœœ œ œ œ > > > œ œ œ œ œ œ œ ˙™ /

>œ ™

ri

man

>œ œ J

L

Org.

¢

la

j œ œ >

-

Man - man

œ Œ >œ >œ™

? œ œ œ œ œ ˙™

>œ ™

rèl

>œ œ J

SA

B.

> > œ Œ œ œ™

& œ œ œ œ œ ˙™ ‹ A-yi-ti nan pwo - blèm.

™ >œ

j œ œ >

Œ œ œ™ œ > >

Man

SC

A.

Ϫ

œ œ J

E

B

32

O R

mp mf ° >œ >œ >œ >œ >œ >˙ ™ S. & œ œ œ œ œ œ

3 The loudest wail is heard all the way to Guinea.

œ. ˙

o.

o.

œ

˙™

œ œ œ

ya nan

pwo - blèm,

Œ œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

˙

Œ œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

˙

œ

nan pwo - blèm'

Kis - ke - ya nan pwo - blèm, nan pwo - blèm'

œ. ˙

Œ œ

o.

œ ˙ ˙

œ œ

Kis - ke - ya nan pwo - blèm, nan pwo - blèm'

œ. ˙

œœ œ̇

-

Kiskeya is in trouble. She is in trouble.

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

Kis - ke - ya nan pwo - blèm, nan pwo - blèm'

œ

œ œ Œ œ

œœ ˙™ œ œ œ

œ

Œ œ œ œ

œœ

˙ ˙™

œ

œ œœ œœ œ œ œ œ ˙™

˙˙ o.

o.

o.

˙

o.

> œœ œœ œœ > œ̇ ™ ˙

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

Org.

& ˙™

Œ œ œ

& ˙™ ‹ ? ˙™

Œ œ œ

{

A - yi - ti nan pwo- blèm.

œ œ œ

œ ‰ œJ œ

œ œœ œ œ œ

œ œ œ

œ ‰ œj œ

œœ

œœ œœ œœ œ

œœ œ

œœ œœ œ œ œ œ

A - yi

> œœ œœ > Œ œœœ

ti

-

Œ œ œ

? ˙™ ˙™ /

o

ti

-

ti

-

53

Org.

& ˙™ ‹ woy! ? Œ

Conga

{

& ™ Œ̇

/

o

œ œ

œ œ

œ

pè - di

pi

-

œ œ ‰ œJ ˙œ ™ ‰ œ œ ‰ œ . . . .J . . .J ∑ ∑

j œ œ œœ ‰ œ œ œ J

œ Ó

˙™ >

œ Ó

˙™

woy!

woy!

tit

woy!

woy!

œœ Œ Œ œ

œœ Œ Œ

˙˙˙ ™™™

œ Œ Œ œ

œ Œ Œ j œ

œœ Œ Œ

p

Man

woy! p

œ Œ Œ

A - yi - ti nan pwo- blèm.

woy!

œ œœ œ œ œ

Œ ˙

˙

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ

p

œœ Œ Œ

Œ Œ Œ Œ

œ

woy!

Œ Œ œœœ

Œ Œ

œ œœ œ œ œ œ ˙™ œ

Œ Œ

œ

Œ Œ

tout ba-gay tèt an-ba nan yon sèl ti mo -man.

>˙ ™

˙™

‰ œj

j œ p

œœ Œ Œ

˙™

In a split second, everything turned upside down.

woy!

j j j j œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œj œœ Œ Œ

Œ Œ

p

A - yi - ti nan pwo- blèm. woy!

woy!

woy!

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ Œ ‰J

Ó

œ Ó

˙™

Man - man

?

o

j œœœ ‰ œœ œœ J

˙™ œ

˙™

R

¢

U

& ˙™

woy!

B.

nan pwo - blèm,

Mothers lost their children, children lost their mothers.

man pè-di pi - tit, pi - tit pè-di man -man;

T.

nan pwo - blèm,

œ œœ œ œ œ

j œ œ œœœ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œœœ œœœ

° S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ A.

nan pwo - blèm,

Œ Œ

A - yi - ti nan pwo - blèm.

j œ ‰œ œ

A - yi

>j œœ œœ J >

o

œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ

œ œ œ

A - yi

> & œœ ™™ >

nan pwo - blèm,

∏∏∏∏∏∏∏

Conga

¢

ti

-

C

SC

B.

A - yi

œœ ‰ œœ œœ J

L

T.

œœ œœ œœ

Œ œœ œœ

SA

A.

Haiti is in trouble.

E

46

O R

° ˙™ S. & ˙™

PE

4

woy!

>˙™

˙™ ˙™ æ ˙æ™

Ϫ Ϫ Ϫ

œœœ ™™™ ˙™ ˙™ æ ˙æ

‰œ

Ϫ

Tout

ba

-

Tout

œ

ba

-

Tout

ba

-

‰œ œœ

œœ ™™ œ™

j œœ œœ œ œ

œ- œ-

œ-

‰œ ‰

œ

Ϫ Ϫ

j œ œ gay

œ œ J gay

œ œ J gay

œ œ œ œ

œ œ

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

T.

B.

Org.

Conga

¢

tèt

/

Org.

? Ϫ

Conga

{

ba

& œœ ™™ œ™ ? /

Œ

œ œ J

-

œ- œ-

gay

j œœ œœ œ œ

œ œœœ

œ-

Œ

tèt

Ϫ

tèt

Ϫ

tèt

œœ ™™ œ™

A - yi mp

-

œ œ

-

Œ nœ œ œœ

œ

-

œ œ J

œ œ œ œ J J

an

-

-

j œœ œœ œ œ

œ- œ-

œœ œ œœ œ

œ œ œ

œ ˙

œ Œ

œ œ œ

œ ˙

œ Œ

ti nan pwo - blèm' o

ti nan pwo - blèm' o

ti nan

œ

Tout

œ

Tout

œ ˙

œ™ ‰ œ

pwo - blèm' o

Tout

œ œ œ

œ̇œ œœ œœ ™

œ̇œ œœ œ œ ™

˙™ n˙™

˙™ ˙™

œ̇œ ˙˙ ™

Œ

œœ ˙™

Œ

œ

People have come from everywhere to lend a helping hand.

so - ti mf

tou -pa

˙™ ˙™

ba. mf

-

˙

˙

tou

‰ œ œ œœ œ J

˙

Œ

˙™

˙™

˙

œ œ #˙ ™ J an

˙™

œ

Œ

œ

> j> j > j> œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

j œ œ an

-

mp

˙™ ˙™

Moun

Ϫ

œ œ

A - yi mp

œœ Œ ˙™

œœ

mf

R

gay

PE

¢

œœ ˙™

Ó

™ & œ œJ œ ‹ ba - gay -

Œ

mp

A - yi

mf

j œ œ

o.

ba.

œ œ œœœ œ œ

∑

ba

B.

ba. mf

Everything turned upside down.

& Ϫ

T.

˙™

™ œ- #˙˙™

œ œ œ œ

67

-

-

j œœ œœ œ œ

œ- œ-

° S. & A.

˙™

an

& œœ ™™ œ™ ?

œ œ #˙ ™ J an

? Ϫ

{

˙™

œ œ J

-

A - yi - ti nan pwo - blèm'

˙™

ba. mf

an

& œ™ ‹ tèt

nan pwo - blèm,

˙™

˙™

L

tèt

yi - ti

mf

˙™

‰ œ œœœ œ J

E

j œ œ

& Ϫ

A.

-

˙

5

Haiti is in trouble.

O R

A

œ œ œ œ J J

SA

o,

Haiti is in trouble.

U

S.

D

mf

SC

° œ- ‰ œ œ & J 60

ba. mf

˙

Œ Œ

ba.

œœ Œ ˙™

™ œ- #˙˙™

mf

œœ

œœ Œ œœ ˙™ ˙™ ˙™

pou vin po-te mp

-

A mp

n˙ ™

-

A

-

˙™

yi

#

˙™

-

-

yi

-

˙™

˙˙˙ ™™ ™

˙™ n˙™

˙™ ˙™

mp

Œ

-

˙˙ ™™ ˙™

#

wo!

˙™ ti

˙™ ti

# ˙™ ti

-

œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœœœœœ mf

j œ

E

-

yi

œ

# ˙™

se - kou,

A mp

œœ œ

#

˙˙ ™™

f

# ˙

œ

œ Œ Œ

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

Conga

? # ˙™

{

A

-

A

yi

-

-

∑

dim.

œ Œ Œ

/

84

#

˙™

œ Œ Œ

woy,

∑

∑

mp

˙™

A

˙™

Œ

woy

T.

# & œ œ œ ˙™ ‹ tan ka-fou sa ? # œ œ œ ˙™

¢

{

tan ka-fou

# & ˙˙ ™

Œ

?#

Œ

˙

sa

œ J

-

˙™

-

j ˙˙™ Œ œ ˙˙ ™ ™

mp

˙™

˙™

˙™ ˙™ ˙™

-

a

˙™

˙™

mf

˙™

ti o

A - yi - ti

˙

œ ˙™ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ Œ

mp

˙™

˙™

∑

˙™ ˙™

˙

∑

yi

œ Œ Œ

-

˙™ ti

ti.

-

mf

˙

mf

œ Œ Œ

-

j œ™ œ œ ˙ ™

-

A - yi

œ œ œ ˙™

˙™

˙™

Œ

˙™

˙ ™™ ˙

A - yi - ti o,

œ. ˙ Œ

˙™

mp

ti o,

ti.

˙ ™™ ˙

j ™ œœ ™™ œœ œœ ˙˙ ™

A - yi

œ œ œ œ. ˙

œ. ˙

ti o

∑

ti,

-

mf

œ. ˙

œ Œ Œ

R

& ˙

A.

Org.

<#>˙ ™

-

yi

?# œ œ œ ˙™

° # S. & ˙ ˙

B.

˙™

˙™

# & ˙™ ˙™

-

Œ

E

# & ˙™ ‹

yi

yi

-

SA

Org.

¢

˙™

-

A

˙™

U

B.

˙™

˙˙

L

T.

˙

A

# & ˙™

A.

˙˙ ™™

Œ ˙™ mp

O R

˙™

74

Our spirits are stunned in the midst of this crossroad;

F

Œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ

Œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ

Les - pri mf

lè -zòm pan - tan nan mi-

Les - pri

lè -zòm pan - tan nan mi-

SC

° # ™ S. & ˙

PE

6

∑ ˙™

˙˙ ™ ™

˙˙ ™ ™

˙™

˙™

˙™

Œ

∑

Everyone asks: Truly, why?

∑

˙™

o

˙™ œ ˙™ -

˙

∑

∑

∑ Œ

a.

Tout moun a - pe man - de re - yèl - man pou - ki

˙

˙™ ˙™

˙˙ ™ Œ ˙ ™

˙™

˙

Œ

˙™

-

sa,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Tout moun a - pe man - de re - yèl - man pou - ki

-

sa,

œ œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙ ˙™

p

˙™

˙

∑

3 4

6 3 8 4 ™ ™ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙

6 8

∑

mp

Re -yèl -man

˙™ ˙™

∑

pou - ki -

6 ˙™ 8

3 4

6 Ϫ Ϫ 3 8 4 pou - ki -

6 ˙˙ ™™ 8

3 4

œ œ œ 6 œ™ œ™ 3 Œ 8 4

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

6 ˙™ 8

?# 3 ˙™ B. ¢ 4

{

- sa,

˙

- œ™ œ œ œ™

œ œ

Pour-quoi

œœ œœ œœ œ œ œ œ œ

tant de souf -frances

œœ ™™ œœ ™™ œ™

˙˙

pleurs?

et

œ œ Œ™ œ™ ˙™

pour - quoi tant de

6 œ™ œ™ œ™ œ™ 8 œ ™ œ ™ œœ ™™ œ ™ ˙ ™ ˙™

˙˙ ™™ ˙™

3 4

˙™

3 4

et

pour - quoi tant de

SA

U

R

Have mercy on us!

mf espress. nou. Pi - tye pou

œ œ œ ˙™

pou

6 Œ 12 8œ œ 8 ˙™ mf espress.

# œ™ œ ™ 12 ˙ ™ & 43 œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ ˙ œ 68 8 ‹ com - ment ré - a - gir de-vant tant de mal - heurs, tant de mal - heurs. Pi - tye pou nou.

PE

?# 3 œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ B. ¢ 4

{

cresc.

œ œ œ œ ˙

com - ment ré - a - gir de-vant tant de mal - heurs, tant de mal - heurs.

# & 43 ˙˙˙˙ ™™™ ™ ? # 3 Ó™ 4 ˙™ p

˙˙˙ ˙ Ó™ ˙™

œœ œœ˙ ™œœ œœ œœœ œœ œœ ˙˙ ™™ ˙™ ˙™

cresc.

˙™ ˙™ œ œ œ ˙™

pleurs?

6 12 ‰ œ œ œ œ˙ ™œ œ 8 œ™ œ™ ˙™ œ ™ 8 œŒ ‰ œœ ™™ œœ ™™ œ™

tant de mal - heurs. Pi - tye

ré - a - gir de-vant tant de mal - heurs, tant de mal - heurs cresc. mf espress.

mp

pleurs?

3 4

ré - a - gir de-vant tant de mal - heurs, tant de mal - heurs cresc.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™

et

6 œ ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ <n>˙- ™ 8

H

™

3 œ™ ‰ œ 4

et

mp

- œ™ 3 6 œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ™ œ™ œ™ 8 4 pour - quoi tant de

How does anyone react to such misfortune?

œ œ̇

œ ™ ‰ œ 43 mp

pleurs?

6 œ ™ œ™ œ™ œ™ 8˙ œ ™ œ™ ˙ ™ ™

˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™

com -ment mp

Org.

6 8 œ ™ œ ™ œ™ œ ™ ˙™ -

pour - quoi tant de

tant de souf - frances

cresc.

# & 43 œ ˙

œ ™ œ™

œ œ œ- ™ œ ™

œ

Pour -quoi

6 ∑ 3œ ˙ 8 4 œœ ˙˙ mp ˙ ˙™ œ ? # 3 œ œ œ 6 œ™ œ ™ 3 ˙ ™ 4 8 4 ˙™

com -ment

T.

Œ œ ˙

pou - ki - sa?

105

˙

et

tant de souf - frances. et

mf

mf

° #3 S. & 4 œ ˙ A.

œ œ œ œ-

6 œ ™ œ ™ 3 ˙™ 8 4

#3 & 4 ˙˙ ™™

Org.

3 4œ ˙

#3 6 3 & 4 œ œ œ 8 œ™ œ™ 4 ˙ ‹ re - yèl -man pou - ki - sa?

œ ™ œ™

tant de souf - frances,

mf

Pour -quoi

sa?

T.

œ œ œ œ -

And why so many tears?

E

6 ∑ 3œ ˙ 8 4

Pour - quoi

#3 & 4œ ˙

˙

6 œ ™ œ ™ œ™ œ™ ˙™ 8

Why so much suffering;

mf

L

A.

∑

Truly, why?

O R

95

SC

° #3 S. & 4

7

G

œœ œœ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œœ ˙™ ˙™

Pi

-

tye,

6 œ ™ ‰ œ 12 ˙™ 8 8 mf espress.

Pi

6 8 ˙˙ ™™ 6 ˙˙ ™™ 8

-

tye,

12 8 w™ w™

12 w™ 8

Pi - tye, pou

˙

œ

pi -

˙™ Pi

˙

-

œ pi -

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

8 “Miserere nobis”. Have mercy on us!

# & ˙™ -

T.

Org.

¢

# & ˙™ ‹ tye, ?# ˙™

{

˙™

pi - tye pou - nou!

pi

-

˙™

Mis - se

œ œ

œ œ œ œ ˙™ -

˙

˙™

˙

Mi - se - re - re

pi - tye pou nou!

tye

# & w™ w™

no - bis,

pi

œ ˙

Mi - se - re - re - no - bis.

∑

? # w™

œ œ ™ œ™

∑

Mi - se - re - re no - bis,

tye.

pi

Mi - se - re - re no - bis,

¢

Mi - se - re - re - no - bis

{

Mi - se - re - re - no - bis

nou!

∑

∑

?#

∑

∑

/

∑

∑

&

œ ˙- ™

tye.

-

œ

tye!

pi

-

Œ

tye!

pi

-

tye!

> 3 œœœ Œ Œ 4 œœœ >mp > > 3 4Œ œ œ 3 > 4 œœœ Œ f

pi - tye

pou

Pi - tye,

pi - tye

pou

œ œ ™ œ™ œ ™ ™ œ

˙

“Miserere nobis”. Have mercy on us!

™ Œ œ ˙˙ ™

n˙˙™™

woy!

Ou - woy, mf

woy!

Ou - woy,

œ œ œ™

Œ œ ˙™ œ œ œ

mf

n˙ ™

woy!

œ™ œ œ

Mi - se - re - re no - bis,

Œ

Œ

pi -

Pi - tye,

∑

tye.

œ

œ œ™ œ ™ œ™ œ™

Pi - tye

∑

Ou - woy,

-

˙

∑

œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ 43 ˙™

? # ˙™ #

pi

pi

∑

tye!

-

nou!

∑

3 œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ 4 ˙™

R

# & ˙™ ‹ nou!

PE

T.

Conga

Mi - se - re - re no - bis

U

tye pou nou!

Org.

-

˙™

∑

3 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ 4 ˙ ™

A.

B.

pi

nou!

pou

Pi - tye.

mf ° # Œ œ œ œ œ œ 3 Œ œ ˙™ S. & ˙ ™ œ œ œ œ˙™œ œ ˙™ œ™ œ™ 4 œ̇ ™ œ

#

-

œ ˙™

I

119

pou

Pi - tye

Mi - se - re - re no - bis.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

Pi - tye

no - bis.

œ œ œ œ œ

tye.

nou!

re - re

SA

B.

œ œ œ œ ˙™

˙

tye,

tye.

-

w™ ˙™

œ ‰ œœ ™™ œœ ™™ œ™ œ™ Œ ‰

pou

E

Pi

Pi - tye

O R

˙™

nou!

A.

Œ ™ ˙ ™ œ œ œœ œœ œœ œœ™œ œ™ œ œ˙™ œ™

L

114

Mi - se - re - re no - bis.

SC

° # w™ S. & ˙ ™

nou!

mf

œ œ œ

Mi - se - re - re no - bis,

> œœ œœ œœ Œ Œ > Œ > > œ œ > œœœ Œ Œ

> œœ œœ œœ Œ Œ > Œ > > œ œ > œœœ Œ

Œ

œœ J pi

-

pi

-

œœ J

> > > œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ > > > ˙™

> œœœ Œ

Œ

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

œ

œ œ nœ

œ œ

A - le - a

jac - ta

est.

Le sort

en

est je - té.

en

œ œ

œ œ

œ

# ™ & ˙ ‹ - tye!

A - le - a

Org.

Conga

¢

Ϫ

? # ˙™

{

?# /

mf

Œ œ >

° # ™ S. & nœ >œ ™ est

# & ˙

# & ˙ ‹ ? # n>œ ™

{ ¢

j œœ œœ > je

Org.

est

# >™ & nœœ™ > ?#

Conga

J -

Œ

∑

>œ

/

en

>œ™ œ Œ

>œ

>œ œ J en

œ∑ œ

∑

nœ œ

est je - té.

>œ ™

est

> œœ J je

>œ ™

>œ œ J

est

je

>™ ˙

˙™

˙™

œ

œ œ œ œ

∑ ∑

˙˙ ™™ >

˙˙ ™™

>œ œ J

n>œ œ >

je

>j œœ œœ J >

> œ œ œœ

>œ

˙˙ ™™

té!

∑

∑

˙™

>˙™

>˙™

œ

˙™

œ

˙™

˙™

œœ Œ Œ

∑

∑

∑

˙™

> > ‰ œ œ™ Le sort

∑

∑

∑

∑ ∑

∑

∑

> ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ™ ˙˙ ™ ™ ™ > f mf - - - - - - - - - -œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙™ Œ ˙ ˙™ ˙™ ˙™ Œ œ œ n˙ ™ ∑

∑

∑

en

> > > Œ Œ œ œ ™ œj œ œ ™ ‰ œ œ ™ œJ œ > > > ˙™ ˙™ œ œ œ ˙™ > > > > > œœœ Œ

∑ ∑

Œ

œ œœœ

No!

K

∑ ∑

œœœ

p

œ œ œ

A - le - a p

œ œ œ

˙ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙™ > > >

té!

> >> > œ œ œ œœ œœ œœ œœ Œ

>œ œ J

A - le - a fp

jac - ta est, le sort en est je - té.

˙™

en

˙™

Ϫ

té!

-

œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ œ- œ- œ œ- œ- ˙™ -

A - le - a

j œœ œœ >

Le sort

té!

-

mf

-

> œ œ ™™ Œ œ >œ >

“Alea jacta est”: The die has been cast!

∑

Œ

PE B.

sort

R

T.

Œ

>œ

Le

>œ œ J

Ó œ

> > > > > œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ Œ Œ

132

A.

∑

sort

Œ œ

Œ œœ œ

œ

Le p

>Ϫ

> ‰œ

- tye!

& ˙™ œ œ

Le sort

‰œ >

Ϫ

#

est. p

U

B.

jac - ta

œ œ nœ

SA

T.

œ

œ

Ó™ ˙™

SC

& œ œ

A.

∑

L

#

∑

9

The die has been cast!

mp

E

œ

˙œ ™ œ

The die has been cast!

O R

° # ™ S. & ˙ œ œ 125

∑

∑

Non! Non!

Non!

Non! fp

Non! Non!

Non!

Non!

∑

∑

>œ >œ > Œ Œ œ Œ ˙™

˙™ ˙™ œ œ œ œ˙ . ∑

∑

∑ ˙™ ˙™ > >j > > œ ‰ œœœ

mf

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

#

est,

& ˙™ ‹

{

est je mp

No!

œœ

#

nœ

œœ

œœ

œ

est je - té.

U

# & œ œ

en

œœ œœ

le sort

en

est je - té.

j œ. ‰ œ œ > >

PE

R

> > > & Œ œ œ œ ‹ Non, non, non! Non! Non! >œ >œ >œ >œ. >œ œ ? # ‰J Œ B. ¢ Non, non, non! Non! Non!

&

Conga

té.

#

∑

˙™ ?# Œ œ /

> œ ‰

>j œ

n˙ ™

∑

˙™

˙™ >j > œ œ

> > œ œ

A - le - a

˙˙™™

˙˙™™

˙˙™™

˙™

˙™

˙™

˙™

˙™

∑

∑

∑

M

Ó

˙™

˙™

> j œ œ œ ‰ œ œ œ œœ Œ Œ

˙™ ˙™

œ ∑

∑

˙™ Œ œ mf

œ

∑

˙™ Œ

œ œ

“Alea jacta est”: The die has been cast!

œœ œœ œœ

A - le - a mf

jac - ta

le

A - le - a

jac - ta

est,

sort

œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ™ ‰ œ

> œ ‰ œœ‰ > JJ

˙ ™™

est,

O

œ™ ‰ œ

ki ko - te nou so - ti?

œ

˙™

œœ Œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ mf

ki ko - te nou so - ti?

œ ˙˙™™

œ Ó̇ ™

est,

f

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™

Ki ko - te nou pwa -le,

jac - ta

> >j > > > >j > > œ ‰ œ œœ œ ‰ œ œ œ

∑

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™

Ki ko - te nou pwa -le,

est,

lis-twa Li- ma - ni - te;

˙™

˙™

Œ Œ

jac - ta

œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ

lis-twa Li- ma - ni - te;

Where do we come from and where are we going?

œ ™ œJ œ ˙ ™ > > >> > > >> œ

A - le - a mp

˙™

f

˙™

n˙ ™ ˙™

˙™ ˙™

le sort

{

-

˙™

> >j > > > >j > > > œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ ‰

/

mp

™ > > > > > Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙

˙™

151

Org.

˙™

Non, non, non, non!Nou dwe ek - za - mi - ne

?# ˙™ ˙™

T.

˙™

œ

œ Œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

˙™

Non, non, non, non!Nou dwe ek - za - mi - ne mp f

˙™

° # œœ S. & œ œ A.

té.

˙™

“Alea jacta est”: The die has been cast!

> Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ > > > >

le sort en

˙™

? # ˙™

-

˙™

L

SC

¢

jac - ta

# & ˙™

Conga

est je

œ

L

T.

Org.

le sort en

# & œ œ œ œ œ nœ œ œ

A.

B.

est,

We must examine the history of Mankind;

O R

jac - ta

No!

E

° # œ œ S. & œ œ œ œ œœ

“Alea jacta est”: The die has been cast!

142

SA

10

˙ ™™

˙ ™™ ˙™ Œ

O

le

sort

Non!

Non!

Non!

Non!

>œ >œ œ ‰JJ‰ ˙ ™™

Œ Œ

∑

˙™ Œ œ

∑

∑

>œ ‰ >œ >œ >œ >œ ‰ >œ >œ >œ >œ ‰ >œ >œ >œ œ œJ œ œ œ œJ œ œ œ œJ œ œ

mf

f

œ

œ œ

˙™ Œ

œ œ

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

160

en est

˙ ™™ ˙

˙ ™™ ˙

œ Œ Œ œ œœ œ

˙™

˙™

˙™

œ Œ Œ œ œœ

je - té.

# & nœ œ œ

A.

en est

11

N

˙ ™™ ˙

Why is there so much chaos in our country of Haiti?

je - té.

Conga

? # ˙™ Œ œ

œ

>œ >>> > œ ‰ œœ œœ œœ œœ Œ Œ J

/

169

té.

#

˙™

té. mf

? # ˙™

PE B.

#

˙™ ˙™

mp

?#

Conga

∑

/

Œ̇ j œ

œ

™

˙

Œ Œ

œ™ ‰ œ

Œ

le sort

est, mf

le sort

o mf

non!

˙™

non!

o

non!

non!

œ œ œ œ™ œJ œ œ™ œj œ

Ϫ Ϫ

-˙™

œÓ œ œ œ

p

˙ ˙™

œ œ œœ œ œ

mp

œ

-

n˙ ™

˙™

œ œ œ œ

nœ ™ ˙™

je

-

j œœ œœ J œj œ

œ œ œ œœœ œœ

O

mp

mp

mf

mf

˙™

œ Œ Œ

˙™

˙™

œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ- ˙ ™ >

˙™

mf

˙™

mf

˙™

∑

Ó

quel est le vrai sens de la vie? mp mf

mp

Quel est en

∑

∑

∑

vé - ri - té mp

le vrai sens de la vie? mp mf

> œ Œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- ˙™ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- >˙ ™

quel est le vrai sens de la vie? mp mp mf

Ó

quel est le vrai sens de la

˙™ ˙™

˙™

˙™

˙™ ˙™

˙™™ Ó

˙™™ Ó

∑

en

O R œ™ ‰ œ

œ œœ

∑

˙

jac - ta

In truth, what is the real meaning of life?

non!

&

Org.

mf

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ & ‹ Quel est en vé - ri - té le vrai sens de la vie.

{ ¢

˙™

˙™

est

j œ œ

œ œ œ

No!

œ- œ- œ œ- œ- œ- œ ˙™ - >

R

T.

∑

U

&

˙™

∑

Ϫ

A - le - a

est,

œ œ œ

> > > > > Œ Œ œ œ™ œJ œ nœ ™ œJ œ ˙™ Œ ˙ rit.

° # ˙™ S. & A.

∑

∑

œ œ nœ

jac - ta

œ œ œ

SC

∑

je

A - le - a p

nan pe - yi d'A - yi - ti?

L

Org.

Pou -ki tout de - blo -zay

SA

{

# & ˙ ™™

Non!

est

“Alea jacta est”: The die has been cast!

# >œ >œ œ ff œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ‰JJ‰ œ T. & ‹ Non! Non! Pou-ki tout de-blo - zay nan pe - yi d'A - yi - ti? >œ >œ œ ff œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? # œ ˙™ ‰JJ‰ B. ¢ Non!

en

Ϫ

j œ œ

p

E

° # œ œ S. & œ œ nœ œ No!

∑

œ̇ ™ œ œ œ̇ œ œœœ

p

Ó™

∑

- - œœ œœ œœ œ œ œ - -

Óœ™ œ œœ n˙˙ ™™ œ œ œ œ œ ∑

∑

∑

˙™

∑

˙™ ˙™

˙™

mf

˙™

˙™ ˙˙ ™™

˙™ ˙˙ ™™

vie?

œœ œœ œ ˙™ œ- œ- œ- ˙˙ ™™ ˙˙ ™™

˙™

∑

˙™

mf

˙™

∑

∑

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

n 12 8

∑

# & ∑

n 12 8

∑

# ∑

n 12 8 w™ -

¢

?# ∑

{

∑

nach,

Ϫ Ϫ

B.

Ϫ Ϫ

Org.

Conga

œ ™ œ™ œ ™ œ ™

-

-

a - la - ga -

∑

∑

∑

∑

Q

∑

˙™

™ >˙

No, “This fall is not the end!”

∑

Ϫ

kin.

Non,

pre

˙™

˙™ >

Ϫ

? ˙™

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

˙™

>˙ ™

nach,

n'ap ken - be, n'ap ken - be

kin.

Non,

pre

kin.

&

∑

?

∑

∑

Ϊ

/

∑

∑

œ œœ œœ œ œ Œ

p

œ™ œ™ œ™ œ™ ∑

pre

{

Kin - a - la - ga -

∑

Non,

∑

œ™ œ™ œ ™ œ ™

∑

n'ap ken - be, n'ap ken - be

PE

¢

& ˙™ ‹ nach,

n'ap ken - be, n'ap ken - be

a - la - ga -

∑

∑

œ ™ œ™ œ ™ œ™

-

Kin

œ ™ œ ™ œ™ œ™ œ™ œ™ w ™

We are holding on, hanging on tight.

R

T.

œ ™ œ ™ œ™ œ™

p espress.

a - la - ga - nach, n'ap ken - be n'ap ken - be

∑

Ϫ Ϫ

Œ™ Œ™ ˙™

Kin

-

n 12 8

& ˙™

∑

Kin

?# ∑

mp

∑

œ ™ œ ™ œ ™ œ™ œ ™ œ ™ w™

œ™ œ™ œ™ œ™ ˙ ™ ∑

∑

∑

kin.

∑

187

∑

Kin - a - la - ga - nach, n'ap ken - be n'ap ken - be mp espress.

n 12 8

° S. & A.

∑

# ∑

&

Org.

n 12 Œ ™ Œ ™ ˙ ™ 8

∑ œ™ œ™ œ ™ œ ™ ˙™

mp espress.

Kin.

∑

SC

B.

& ‹

∑

We are holding on, hanging on tight.

L

T.

Tight. Firmly.

SA

A.

P Slower (q. = 80)

E

180

O R

° # ∑ S. &

U

12

Ϊ

-

mye

-

-

Ϫ

Ϫ

so

pa

mye

so

pa

Ϫ

Ϫ

Ϫ

mye

so

pa

Ϫ

Ϫ

∑

Ϫ

Ϫ

Ϫ

∑ mp espress.

Œ œ œ œ œ ˙™ J œ œ œ œ J

Ϫ

Ϫ

‰ œœ œœ œ œ ‰ œœ œœ œ œ

O,

nou

T.

Conga

? ˙™

Ϫ Ϫ

-

so;

nou

-

{

& Ó™

? w™ /

le

˙™

Ϫ

Ϫ

be

n'ap

le

Ϫ Ϫ

Ϫ

Kin

˙™

Ϫ Ϫ

ve.

-

Kin

w™

Ϫ Ϫ

˙™

ve.

-

ve.

-

-

Ϫ

w™

Ϫ

Ϫ -

Ϫ

Kin

a

Ϫ

-

a

-

Ϫ

Ϫ Ϫ Ϫ

-

Ϫ

Kin

Kin,

Œ j œ ™ œ œœ™œ œ œ˙ ™ œ œ ˙™

-

œœ ™ ™

Ϫ Ϫ

la

-

Ϫ

œœ ™™

ga -

Ϫ

la

Ϫ

a

-

Ϫ

-

œœ ™™

a

la

-

ga -

-

ga -

Ϫ

-

la

œœ ™™

œœ ™™

˙™

Œ

Ϫ Ϫ

-

ga -

œœ ™™ œ œ

œœ ™™

Ϫ Ϫ

Yes, we are here.

Wi,

nou

la

Ϫ

w™

U

Ϫ Ϫ

Ϫ

n'ap

œœ ™™

œœ ™™

We are hanging on tight.

ken

-

˙™ ˙™

kin.

˙™

mf

˙™ ˙™

Nou mf

Ϫ

Nou mf

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Wi,

nou

la

n'ap

ken

-

be

? ˙™

Ϫ

Ϫ

Ϫ

kin.

˙™

Nou mf

nach.

Wi,

nou

la

n'ap

ken

-

be

kin.

Nou

& ˙˙ ™™

œœ ™™

œœ ™™

œ˙™™

Ϫ

œ™ Ó

œ œ œ œ™ œ™ œ™ ˙™ ˙™

œœœœœœ ˙™ ˙™ ˙™

{

? œ œ œ œ™ /

‰ œœ œœ œ œ

˙™

‰ œJ œ œ œ

la

be

S

Ϫ

& ˙™ ‹ nach.

Wi,

Ϫ Ϫ

nou

PE Conga

n'ap

Ϫ

ve.

-

Ϫ Ϫ

13

R

nach.

Org.

be

Ϫ

n'ap

be

˙™ ˙™

Tight. Firmly.

mp

& ˙™

¢

ton

Ϫ

le

Ϫ

Ó˙™™

p espress.

œ œ œ œ œ œ œ Œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œJ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ

nach.

B.

ton

Ϫ

le

Ϫ

195

T.

Ϫ

n'ap

be

Ó™ Œ œJ œ œ œ œ ™

° ˙™ S. & ˙™ A.

ton

nou

∑

Ϫ

Ϫ

R

L

Org.

¢

Ϫ Ϫ

-

nou

& ˙™ ‹ so;

-

Ϫ

SA

B.

ton

Ϫ Ϫ

so;

Ϫ

but we will rise.

E

Ϫ Ϫ

∑œ™™

We have fallen,

O R

& ˙™

A.

Ϫ

p espress.

SC

° ∑™ S. & Œ ™ 191

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

Ϫ

˙™

Ϫ

Ϫ

mf

>œ

Ϫ

j j œ œ œ j j œ œ œ > >

> > ‰ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ

˙™

˙™ ˙™

> œœ œ œ œ œ œ œ >œ œ

mf

œ œ œ œ J

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

& w™

A.

Ϫ Ϫ

n'ap ken poco a poco cresc.

la

T.

Conga

{

la

Conga

Ϫ

w™

Ϫ

Wi,

nou

˙™

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

˙™

Ϫ

-

be,

n'ap

ken

be

kin.

Wi,

nou

la

n'ap

ken

-

be,

œ™ œ™ œ™ Œ™ ˙™

Ϫ Ϫ

œœ ™™ œ™

œœ ™™ œ™

œœ ™™ œ™

-

œ œ œ œ™ ˙™ œ™ œ™ ˙™

> œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ J

poco a poco cresc.

œœ ™™

˙™ ˙™

Ϫ

U

Nou

Ϫ

la

w™

Ϫ

œœ ™ ™

We are here. We are hanging on tight.

Ϫ Ϫ

n'ap

Ϫ Ϫ

ken

-

be,

Ϫ

? ˙™

Nou

˙™

la

n'ap

ken

-

be,

kin.

Nou

la

n'ap

ken

-

˙˙™™

Ϫ Ϫ

œœ ™™ œ™

œœ ™™ œ™

Nou

R

j & œ˙ ™œ œ œ œ ˙™ œ™ ? œ™ ˙™ /

be,

-

ken

Ϫ

{

la

ken

n'ap

Ϫ

& ˙™ ‹ kin.

n'ap

la

PE Org.

la

nou

> > > œœ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ

& ˙™

¢

nou

œœ ™ ™

Wi,

kin.

B.

Wi,

Ϫ Ϫ

kin.

201

T.

kin.

Ϫ Ϫ

be

° S. & ˙™ ˙™ A.

Ϫ Ϫ

n'ap ken poco a poco cresc.

& œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ™ œ™ ™ ™ > poco a poco cresc. j j ? ˙™ œ œ œ ˙™ > > >œ /

Ϫ Ϫ

˙™

Ϫ

Ϫ

œœ ™™

˙™ ˙™

L

Org.

¢

? Ϫ

be

poco a poco cresc.

Ϫ

œœ ™™

SA

B.

& œ™ ‹ la

Yes, we are here. We are hanging on tight.

E

la

œœ ™™

poco a poco cresc.

198

O R

° S. & œ œ ™™

˙™

œ™ ˙™

> œœ œ œ œ œ œ œ >œ œ

la

Ϫ

œ™ œ œ œ œ J

˙™ ˙™

Ϫ

SC

14

Ϫ

Ϫ

œ

Ϫ

˙™ ˙™

Ϫ

Ϫ

œ

œ™ œœ ™™ œ™

j j œ œœ

> > > > > œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ

˙™ ˙™

Ϫ Ϫ

Ϫ Ϫ

kin.

Wi,

nou

˙™

Ϫ

Wi,

Ϫ

nou

˙™

Ϫ

Ϫ

kin.

˙™

Wi,

Ϫ

nou

be,

kin.

Wi,

nou

œœ ™™ œ™

œ˙ ™œ œ œj œ ˙™

Ϫ Ϫ

Ϫ Ϫ

j j œ œœ

> œœ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ

˙™ ˙™

œ™ ˙™

> œœ œ œ œ œ œ œ œ

f

Ϫ Ϫ

œ™ œ œ œ œ J

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

T.

B.

Org.

Conga

¢

? Ϫ

{

la,

& Ϫ Ϫ ? Ϫ Ϫ /

ken - be

Ϫ

Ϫ

Ki

Ϫ

Ϫ

ken - be

Ϫ

Ki

œ- ™

-

n'ap

ken - be

Ki

-

n'ap

Ϫ

n'ap

Ϫ

œ- ™

-

Ϫ

Ϫ

Ϫ

ken - be

Ki

-

na

-

œ- ™ œ- ™

-

na

-

na

Ϫ

na

-

la

œ- ™

-

œ- ™

-

la

-

la

Ϫ

la

œœ ™™ -

q = 130

f

4w 4w

ga

-

œ- ™ œ- ™

-

ga

-

ga

Ϫ

˙ ˙

nach! f

4w 4

-

ga

-

Ϫ Ϫ

Ó

˙

nach! f

4w 4

˙

4w 4

˙

nach! f

Ó Ó

nach!

- ™ ™ 4w œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œœ œ œ 4 w œ f -™ -™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ ™ œœ ™™ œœ ™™ 4w œ™ œ™ 4 œw œ œ œ œ œ ™ ™ œœ-

Ϫ Ϫ

Ó

E

™ & œ ‹ la, la,

n'ap

Ϫ Ϫ -

O R

& Ϫ

A.

Ϫ Ϫ

Ϫ Ϫ -

SC

la,

œœ ™™

Ϫ Ϫ

œœ ™™ -

œœ

‰ œœœ . . . œ. œ œ œ

œœ Œœ œœ

Ó œ œ œ

> œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4

SA

S.

poco rit.

15

T

We are hanging on firmly!

L

° œ™ & œ™ 204

Yes, we are here.

j ° S. & ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ

ff

‰ œj œ œ œ

‰ œj œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œ œ œ

j & ‰ œ œœ œ œ œœ œ

‰ œj œ

œ œ

‰ œj œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œ œ œ

j & ‰ œ œœ œ œ œœ œ ‹ Se pa la- jan, se pa ri - chès; mf œ œœ œ œ œœ œ ? ‰ J B. ¢

‰ œj œ

œ œ

‰ œj œ œ œ œ œ œ œ

208

It’s not money, it’s not wealth;

mf

A.

PE

T.

Conga

pa ri - chès;

R

Se pa la - jan, se mf

Org.

pa ri - chès;

U

Se pa la - jan, se mf

{

Se pa la - jan, se

? /

œœ œ

o non, non, non!

o non, non, non!

‰ œJ œ œ œ

o non, non, non!

Se

Se

pa la - glwa, se

pa la - glwa, se

pa pou - vwa,

pa pou - vwa,

o

o

non, non, non! Se

non, non, non! Se

œœœ œ œ œ

Se

pa la - glwa, se

pa pou - vwa,

o

non, non, non! Se

Se

pa la - glwa, se

pa pou - vwa,

o

non, non, non! Se

‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ

. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ™ . œ œ œ. œ œ. œ. œ™

œ œ œ

œ œœœ œ œ œœœ œ

f

o non, non, non!

œœœ œ œ œ oh no!

& œ™ . œ œ œ. œ mf

pa ri - chès;

oh no!

It’s not power, it’s not glory.

œœ œ

œ œ œ

œ œœœ œ œ

œœœ œ

œœ œ

. œ œ œ. œ. œ. œ. œ™

œ œ œ

œ œœœ œ œ

œœœ œ

œœ œ

œ. œ.

œ œ œ

œ œœœ œ œ

œœœœœ

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

° S. & œ™ œ œ œ œ œ œ

‰ j œ œ œ œ

œ

w

∑

Vik - twa.

& œ™ œ œ œ œ œ œ

‰ j œ œ œ œ

w

∑

kap ban nou la

œ

Vik - twa.

& œ™ œ œ œ œ œ œ ‹ Lan - mou ak La - pè

‰ j œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

A.

Lan - mou

T.

Org.

Conga

¢

kap ban nou la

ak La - pè

? œ™ œ œ œ œ œ œ

{

Lan - mou

kap ban nou la

‰ œ œ œ œ J

ak La - pè

kap ban nou la

& œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ œ > ? /

‰ œj œ œ œ œ œ œ œ

œ ∑œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ It’s not money, it’s not wealth;

Se pa la - jan, se pa ri - chès;

U

j & ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ

A.

Se pa la - jan, se pa ri - chès;

¢

Conga

Lan - mou

w w

‰ œ. œ. œ œJ .

o non, non, non!

‰ œj œ . . œ. œ-

o non, non, non!

>œ ™ >œ œ œ™ œ œ

Œ

‰ >œœ J

kap ban nou la

Vik

‰ œJ

œ œ œ œ

‰ j œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ

j j . œœ™ œ ‰œ œ œ ‰ œœ œœ™ ™ œœ œœ Œ ‰ J . . f

Vik

>œ ™ œ™

It’s not power, it’s not glory.

>œ œ œ œ

Ó Ó Œ

œ œ œ oh no!

‰œ œ œ œ œ œ œ œ J

œ œœ œ œ œ

‰ œj œ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ

Se pa la - glwa, se pa pou vwa,

Se pa la - glwa, se pa pou vwa,

o

non, non, non! Se

o

non, non, non! Se

‰œ œ œ œ œ œ œ œ J

Se pa la - glwa, se pa pou vwa,

o

non, non, non! Se

twa. Se pa la - jan, se pa ri - chès;

o non, non, non!

Se pa la - glwa, se pa pou vwa,

o

non, non, non! Se

{

& œœ

Org.

La - pè,

kap ban nou la

‰ œ. œ. œ œJ .

PE B.

oh no!

‰ œj œ œ œ œ

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‹ twa. Se pa la- jan, se pa ri - chès; ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ

R

T.

œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

° œ œ œ œ œ œ œ œ S. & ‰ J 216 U

Vik - twa.

∑ œ œ œ

œ œ œ

‰ œj -œ ‰ œj œ La - pè, Lan - mou -œ ‰ œJ ‰ œJ œ-

Vik - twa.

SA

B.

ak La - pè

That will bring us Victory.

O R

Lan - mou

Love and Peace

That will bring us Victory.

E

It is Love and Peace

SC

212

L

16

? /

Œ

œ> >œ œ

o non, non, non!

. ‰ œJ œ. œ. -œ

‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . . .

œœ -

œ œ œ

œ> >œ œ

> œœ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ

œ> >œ œ > œœ œ œ

œ œ œ

> œœ œ

> œ

> > œ œ

Œ

œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . œ œ œ

> œœ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ

œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ> >œ œ

œ œ œ

> œœ œ œ œ œ >œ œ œ

> œœœ

This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.

Unauthorized reproduction is prohibited by law.

rall.

-œ œ- œ- œ-

Œ

˙™

Ki - na - la - ga - nach

& w

˙™

w

nach.

& w ‹ nach.

B.

¢

? w

{

-œ œ- - œœ

Œ

˙™

w

p

-œ œ- œ- œ

Œ

nach.

w

w

w

w

w

Firmly.

˙™

w

mp

˙

∑

R

U

∑

ẇ

Œ

œ- œ- œ- œœ

œœ œœ œœ œœ

- - - œ œ œ œ w

w w

w w

U w

mf

U w

w w

∑

rall.

∑

U w w

mf

p

SA

? œ̇ œ œ œ ™ Œ /

mf

Ki - na - la - ga - nach.

PE

Conga

w

Ki - na - la - ga - nach.

p

U w

Ki - na - la - ga - nach.

& w

Org.

œ- œ- œ- œ-

U w

mf

SC

T.

Œ

˙™

w

w

Ki - na - la - ga - nach. p

L

A.

w

mf

E

w

p

O R

° œ œ œ S. & œ 232

∏∏∏∏∏∏∏∏

18

∑

w w

w w u

mp

mf

æ wæ

æ wæ

Valley Village, CA 8/9/10