2 minute read

Traumferien in den Tiroler Bergen

from GOLFSUISSE 2014-01 FR

from GOLFSUISSE 2014-01 FR, page 86

stations thermales et golf à p...

Umgeben von der einzigartigen Bergkulisse ist das Sportho Ellmau (15 Autominuten entfernt von Kitzbühel) ein Urlaubsparadies der Sonderklasse.

Direkt gegenüber der Hotelanlage finden Golffans den 27-Loch-Platz «Wilder Kaiser», das Tor zur grössten Golfregion der Alpen. Durch seine optimale Sonnenlage dauert die Saison an diesem Golfplatz etwas länger als sonst wo. Nach etwa 20 Autominuten erreichen Sie den Kaiserwinkl Golf Kössen. Gäste unseres Hauses dürfen sich über Greenfee-Ermässigungen auf beiden Plätzen freuen. Wahre Golffreaks finden in der Umgebung noch zehn weitere 18-Loch-Plätze um die Herausforderung «Golf» so richtig auszukosten.

Natürlich bietet das Hotel auch das perfekte Alternativprogramm zum Tag auf dem Golfplatz. Sich in die geschulten Hände der Masseurinnen und Kosmetikerinnen begeben, sich von Kopf bis Fuss mit Produkten von Maria Galland und St. Barth verwöhnen lassen. Relaxen in unserem Erlebnishallenbad mit Aussenbecken, grosszügigem Aussenpool und Liegewiese, Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen und Whirlpool.

avec des murs de soutènement faits de pierres brutes, si bien intégrés au paysage qu’on dirait qu’ils ont toujours été là. Pour ne pas ralentir le jeu lors de la recherche de balles sur ce long parcours, le rough est tondu court aux endroits les plus critiques, sans que l’aspect naturel du paysage n’en souffre.

k ynsvart: à L’a Ban Don Le parcours de Kynsvart, également ouvert en 2008, entre Franzensbad et Marienbad, a du sang bleu dans son histoire: le parc, dans lequel a été construit une partie du parcours, date de 1820 et appartenait au château des Metternich, les princes qui influèrent sur la politique européenne lors du Congrès de Vienne. Le château hébergea entre autres le tsar Alexandre Ier. Seigneurial, magnifique, entre forêts et ciel ouvert, ce par 72 varié, d’une longueur de 6630 mètres, est un vrai parc princier.

Une partie des fairways est directement intégrée au parc du château. A cet endroit, les trous sont souvent bordés de forêts, ce qui donne le m arien Ba D L a roya L e Marienbad, petite ville propre et classique située dans la partie inférieure de ce triangle de thermes, se trouve à 50 kilomètres au sud-ouest de Karlsbad. On peut aussi y skier en hiver. En 1905, un parcours 18 trous fut construit sous l’impulsion d’un éminent visiteur, le roi Edouard VII d’Angleterre. Ce terrain plat, à une altitude de 700 mètres, est le plus ancien parcours tchèque, situé toujours au même endroit. Seuls les deuxième et troisième trous furent déplacés dans les années 1970, le reste du parcours se trouve toujours à l’ombre des arbres plantés à l’époque, et le golfeur d’aujourd’hui a le sentiment de jouer dans une forêt lumineuse. Le parcours porte le titre de «Royal», avec l’autorisation officielle de la Reine d’Angleterre, une bonne amie à elle ayant été plusieurs fois championne du Club dans les années 1930. Du clubhouse plein de style, qui reste ouvert en hiver pour les adeptes du ski de fond, émane un charme victorien digne d’une Miss Marple. De retour dans le romantique quartier des bains de Karlsbad, un petit verre de liqueur aux herbes à la recette secrète, créée par le docteur David Becher, pionnier des bains, et connue aujourd’hui sous le nom «Becherovka» ou «13e source de Karlsbad», aurait certainement convaincu notre vieille détective qu’une partie de golf dans cette région historique et culturelle pourrait lui apporter autant de plaisir que dans son Angleterre natale.

Für Ihren Traumurlaub haben wir sehr ansprechende Pauschalpakete geschnürt. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir beraten Sie gerne.

GOLF - UNLIMITED

• 7 bzw. 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp

• Welcomedrink

• Sporthotel – Verwöhnpension

• kostenloses Aktivprogramm

• Relaxing – Golf – Massage (50 min)

• Startgeschenk

• Rundenverpflegung

• bevorzugte Startzeitenreservierung

Preise pro Person und Aufenthalt: ab EUR 714.–

• unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder Kaiser an aufeinader folgenden Tagen