GOLFSUISSE 2006-01 FR

Nouvelle série Nouvelle série

• ASG: interview avec le président Martin Kessler

• ASG: interview avec le président Martin Kessler

• ASG: trois nouveaux membres au comité

• ASG: trois nouveaux membres au comité

• Chariots électriques: oui ou non?

• Chariots électriques: oui ou non?

• Voyages: cruise&golf, Suède, Autriche

• Voyages: cruise&golf, Suède, Autriche

• Le plus grand resort de golf en Europe

• Le plus grand resort de golf en Europe

Drivers 2006: On cherche gros frappeurs!

Drivers 2006: On cherche gros frappeurs!

Technique: Markus Knight, Laurent Mudry Technique: Markus Knight, Laurent Mudry

club de golf ou baguette magique?

Si Phil Mickelson est devenu l'un des plus grands joueurs de golf, c'est grâce à sa capacité à prendre des risques. Un jour, pour réussir un eagle, il n'a pas hésité à faire ricocher sa balle sur l'eau jusqu'au green. Une autre fois, il a tapé la balle pour qu'elle parte en arrière, au-dessus de sa tête. Oui, le jeu de Phil Mickelson, aussi audacieux que créatif, est un spectacle de pure magie.

L’Audi Q7. Conçue parl’inventeurdu quattro.

Depuis 25 ans, nous construisons le quattro pournos véhicules. Nous avons enfin construit un véhicule pourle quattro.

Découvrez l’Audi Q7 maintenant auprès de votre concessionnaire Audi.

Du fantasme à la réalité

Soyons francs, on aime tous ça! Quoi? Ben, la puissance, pardi. Mais rares sont ceux qui la maîtrisent et l’exploitent parfaitement. Il suffit de regarder les grimaces que l’on fait lorsque l’on a ce fichu driver en mains: gestes nerveux, gonflement des joues, petits pas de danse, changement de tempo, perte du rythme, perte d’équilibre et résultat minable. Pathétique. On est parfois obnubilé par la longueur, au point de dire des énormités. J’ai d’ailleurs une histoire savoureuse et authentique à ce sujet: comme chaque année, nous organisions l’an dernier un voyage entre potes pour découvrir une ville d’Europe et les golfs environnants. Nous étions dans la région de Lisbonne – une destination que je vous recommande! – et nous nous trouvions sur le joli parcours de Quinta do Peru. Je jouais avec mes deux amis Philippe et Oscar, deux joueurs au handicap de 12 environ. Philippe est un garçon plutôt raisonnable, alors qu’Oscar n’a qu’une idée en tête: frapper fort. Sur un très long par 3 balayé par le vent, les deux compères, qui ne détestent pas «s’allumer» un peu, avaient pris leur bois 3. Oscar a fait un bon coup, mais malheureusement trop long, qui a terminé dans le rough derrière le green, dans une position délicate. Philippe a placé un magnifique coup sur le green, à 5 mètres du trou. Philippe n’a pas résisté: «alors Oscar, qu’est-ce que t’en penses»? Et notre Biennois de répondre tout fier: «c’est parfait, mais moi je suis plus long»! On en rigole encore.

Comme vous pourrez le lire à la dernière page du magazine, la puissance fait aussi rêver les professionnels. Car pour eux, un gain de 10 ou 20 mètres peut avoir des répercussions importantes sur leur fiche de paie, puisqu’ils joueront derrière ces drives de rêve des fers plus courts, donc plus précis. Ces pros ont l’avantage, chaque semaine, de tester tous les types de shafts et de têtes qu’ils désirent, afin de trouver l’outil miraculeux, parfaitement adapté à leur mouvement. En lisant notre reportage sur les nouveaux drivers, un amateur peut être tenté de se précipiter sur le modèle qui aura le plus impressionné nos testeurs, sans se demander si le shaft est adapté à son swing. C’est un choix précipité. Car aujourd’hui, avec les options des fabricants, il vaut la peine de prendre son temps, de discuter avec son pro, avec le spécialiste du pro-shop, pour choisir le club idéal. Un club qui ne sera peut-être pas le plus long, mais le plus précis, ou celui qui nous donnera confiance. Et celui qui veut être sûr de gagner de la longueur ferait mieux, avant d’envisager un changement de driver, de travailler sa souplesse, sa musculature et sa technique! Mais évidemment, cela demande plus de temps et d’énergie que de frapper le code de sa carte bancaire…

Jacques Houriet

Le compte est simple: une seule inscription, deux magnifiques terrains et trois 18 trous situés dans un cadre exceptionnel d’un accès aisé. A vous de jouer, inscrivez-vous!

PlanetGolfPlanetGolf

Beaucoup de photos et peu de texte pour connaître les derniers potins de l’actualité

Un Salon à Lausanne

Quelque part à l’ouest de la Suisse – plus exactement à Jupiter Island, sur la côte est de la Floride. C’est là qu’entend s’installer le meilleur golfeur de la planète, Tiger Woods, qui vient de se porter acquéreur d’une propriété en échange de quelque 40 milions de dollars. Il va ainsi se rapprocher de Jasper Parnevik, dont la famille est très liée à celle de son épouse Erin, qui, rappelons-le, était la babysitter des enfants du Suédois. Une plage sur l’atlantique, deux pontons sur l’intracoastal, une maison principale, deux maisons pour les amis, un terrain de tennis, un terrain de basket, un terrain de beachvolley et même un mini trou de golf!

Wilson Staff: des fers pour tous

Le Ci6 – public cible: les handicaps moyens – complètent la famille des fers de Wilson Staff. Ces beaux clubs sont de dimension moyenne, ils sont minces dans leur partie supérieure, mais ont cependant suffisamment de masse en périphérie pour une bonne tolérance aux erreurs. Les shafts acier seront d’autant plus durs que les clubs sont courts, afin d’assurer une bonne stabilité lors des coups d’approche. Tous les bois et les hybrides sont désormais conçus selon l’Energy Transfer Frame, une technologie propre à la marque qui permet d’agrandir le sweetspot. Les drivers et les bois de parcours sont équipés de shafts NVS d’Aldila. www.wilson.com

Les 21, 22 et 23 avril prochain, le Centre sportif de Malley à PrillyLausanne organise Golf Passion –le salon du golf à Lausanne. Lieu de rencontres et d’échanges pour les passionnés ou les curieux, ce salon est donc destiné au grand public et se veut LE rendez-vous de printemps. Sur une surface de 3600 m2, intérieure et extérieure, il présentera les dernières nouveautés en terme de matériel, puisque toutes les grandes marques du marché seront représentées! Une occasion idéale pour les mordus de tester les clubs les plus récents dans les filets mis à disposition. Une zone de bunker, d’approche et un putting green serviront aussi à travailler le petit jeu, sans oublier l’académie animée par Christophe Bovet et son équipe de pros, pour les initiations ou les analyses avec le logiciel Dartfish. Un simulateur de parcours sera également en service. Des exposants du monde du tourisme vous feront rêver, tout comme les mannequins qui présenteront deux défilés de mode le vendredi et le samedi et qui seront habillés par les marques de golf les plus réputées. Animations, concours, découvertes, Golf Passion ne va pas usurper son nom!

Championnat suisse du plus long drive

Pour la première fois en Suisse, un championnat national sera organisé pour couronner les plus longs frappeurs du pays. Une telle compétition existe depuis longtemps dans certains pays étrangers. Il y a même un championnat du monde. C’est Boris Lah, pro à Limpachtal qui a pris cette initiative et qui sera le responsable du programme de l’événement. On en aura sous peu une description détaillée. On sait d’ores et déjà que la finale aura lieu à Limpachtal les 23 et 24 septembre. Pour les qualifications, le travail se fera en collaboration avec de nombreux clubs du pays. Le suivi de ces qualifications sera assuré par un site web central (www.schweizermeisterschaften.ch), opérationnel en principe dès le 1 mars et contenant toutes les indications utiles. Les participants seront répartis en de nombreuses catégories: messieurs, dames, seniors, pros, boys jusqu’à 10, 12, 14 ans, et girls jusqu’à 10, 12 et 14 ans. Golf Suisse reviendra dans sa prochaine édition sur ce premier championnat suisse du plus long drive.

Callaway: beaucoup de nouveautés, comme toujours

Avec le numéro 1 de l’industrie golfique, on peut à tout moment compter sur des nouveautés. Ainsi en va-t-il ce printemps: on a retravaillé et synchronisé tout le programme. La ligne «Fusion» s’adresse à des golfeurs désireux de profiter des dernières innovations. La série X comprend des produits qui offrent un compromis optimal entre facilité de jeu et tolérance; elle devrait donner confiance au «golfeur sérieux pour un jeu agressif». La ligne «Big Bertha» donne un maximum de tolérance à ceux qui veulent «poser» leur jeu et progresser. Enfin , il y a les «women’s series», destinées…aux dames. Dans chacune de ces catégories, on trouve des drivers, des bois de parcours et/ou des hybrides ainsi que des fers. Il y a aussi une nouvelle balle, la «HX pearl», spécialement destinée aux dames. Elle a une enveloppe brillante et convient particulièrement aux vitesses de swing relativement peu élevées.

Du putter 2-Ball est maintenant née la version 3-Ball, construite selon la «Saturn Ring Technology» (SRT). Une partie appréciable du poids est concentrée dans l’enveloppe extérieure, faite d’un alliage appelé «tunnite». Dans la ligne White-Hot apparaît un nouveau modèle agrémenté de deux «dents» vers l’arrière destinées à augmenter la stabilité et la précision. www.callawaygolf.com

La présentation du nouveau driver r7 a été faite par Sergio garcia, lors d’une exhibition à Majorque. Son swing a été mesuré par un swing analyzer moderne et analysé par un ordinateur portable. Un service pour les professionnels…

R7 460 de Taylor Made

La série des r7 de Taylor Made s'est enrichie du modèle 460, dont la tête est de la grandeur maximale autorisée par l'USGA et le R&A. Cette dimension exceptionnelle confère à ce driver une tolérance énorme; il est donc très facile à jouer. Ce r7 est, de tous les drivers développés jusqu'ici par Taylor Made, celui qui a le moment d'inertie le plus élevé. Comme tous les modèles de cette famille, il dispose de la «movable weigth technology», qui donne au joueur la possibilité de modifier le centre de gravité afin d'obtenir divers paramètres de vol et de trajectoires. Il comporte deux cartouches amovibles et deux poids de 14 grammes. Il est équipé du même shaft que le 425 (test dans ce numéro), développé en commun avec le Fujikura RE-AX. Il est disponible en X, S, R ou M-Flex. On le trouvera en magasin avec des lofts de 8,5, 9,5, 10,5 et 11,5 degrés. www.tmag.com

C’est au printemps qu’apparaîtra dans les pro shops le nouveau driver de Titleist, qui atteindra le volume maximal de 460 cm3. Le design est identique au 905 T, mais c’est du 905 R dont il s’agit désormais. Il dispose d’un insert reculé dans la semelle. Sur le site www.titleist.com, on peut non seulement découvrir tous les produits de la marque, mais encore profiter d’un nouveau service qui donne des conseils de swing. Ce sont les pros du circuit sous contrat avec Titleist qui nous donnent leurs secrets…

Impressum

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

8ème année

Paraît six fois par an

Editeur

Einfache Gesellschaft Golf Suisse

Rédacteur en chef

Urs Bretscher

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 332 20 20. F 031 332 20 21

Rédaction

Jacques Houriet, Ruedi Müller, Michel Perrin, Martin Schnöller

Conseillers Swiss PGA

Instruction/Technique: Volker Krajewski, Régine Lautens, Dimitri Bieri, Stefan Gort

Equipement/Tests: Jean Jacques Blatti, Alain Pfister

Collaborateurs indépendants

Mark Bruppacher, Franz Scherrer

Edition/Impression

Golf Suisse

c/o Benteli Hallwag Druck AG

Seftigenstrasse 310

3084 Wabern

T 031 960 81 81. F 031 960 82 72 golf@bentelihallwag.ch

Layout

pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. F 031 332 20 21 page@pagepress.ch

Publication et administration des annonces

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14

8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

Abonnements (TVAincluse)

Prix en Suisse: Frs 48.–

Membre ASGI: Frs 35.–

Envoyé directement à tous les membres des clubs ASG

Pour les membres des clubs ASG: communiquez les changements aux managers

Service abonnements Golf Suisse

Industriestrasse 37

3178 Bösingen

T 031 740 97 92. F 031 740 97 76 abo-golf@bentelihallwag.ch

Circulation

33000 exemplaires imprimés

29454 notariés REMP

20130 exemplaires en allemand 9324 exemplaires en français

Toute reproduction totale ou partielle n’est possible qu’avec l’autorisation écrite de la rédaction. Les manuscrits qui nous parviennent seront traités par la rédaction, ils peuvent être raccourcis. La rédaction décline toute responsabilité pour les manuscrits et photos non revendiqués.

L’Association Presse Suisse a distingué Golf Suisse en lui accordant le label de qualité pour périodiques QFZ

Il y a driver et driver

«Le driver de Phil et Annika»: C'est sous ce titre que nous avons présenté dans notre numéro de juillet/août dernier les Big Bertha Fusion FT-3 de Callaway. Michelson a remporté trois victoires en 2005 avec ce driver, et Annika Sörenstam a remporté un tournoi majeur de la LPGA ainsi que quatre autres compétitions. Michael Campbell, vainqueur de l'US Open, joue lui aussi avec ce club, comme de nombreux autres pros. Le FT-3, l'un des rares nouveaux drivers conçus selon la technologie titane-carbone, est apparu dans le commerce en Suisse en automne dernier déjà. Golf Suisse l'a testé et a été séduit par la possibilité de pouvoir choisir les versions «draw», «fade» ou «neutre» ainsi que par les options relatives aux shafts. Le FT-3 est sorti trop tôt pour figurer dans le test des modèles de drivers 2006, dont les résultats sont publiés dans la présente édition.

Le driver d'Erich: il s'agit d'un club particulier que quelques amis ont offert à l'ancien directeur du sponsoring de Wander SA pour le début de sa carrière de golfeur professionnel. C'est un driver ultra moderne de Wilson Staff relooké aux couleurs d'Ovomaltine. Parmi les sportifs qui l’ont fait faire spécialement pour Erich Reinhardt, il y a Didier Cuche, golfeur occasionnel. Le logo du champion de ski est bien visible sur cet objet exclusif. Golfeur professionnel, Erich Reinhardt? Oui, car après avoir pris sa retraite, il peut désormais se concentrer pleinement sur le golf!

Le nouveau driver r7 de Taylor Made est, lui, une éclatante démonstration de la fantaisie débridée qui règne en matière de décoration. L'inspiration des graphistes est vraiment étonnante...

Des wedges Cleveland pour dames

La série W de la ligne CG11 de Cleveland a été développée spécialement pour les dames. Les clubs ont une semelle un peu plus large, un shaft spécial et un design plus coloré. Cleveland affectera une partie des bénéfices réalisés sur cette ligne de produits à la recherche sur le cancer du poumon.

Un distributeur suisse pour Fujikura

Depuis cinq ans, Fujikura est l'un des principaux fournisseurs de shafts sur le PGA Tour. Désormais, Mischa Peter (Driving Range Wettswil) assure la représentation officielle de la marque en Suisse, en tant que «charter dealer». Il gère un stock important et livre, sur commande, dans tout le pays. Il peut aussi effectuer lui-même le montage de nouveaux shafts sur les clubs et procéder au «fitting», car il dispose d'un «Swing Analyzer». Les modèles ou les degrés de flexibilités non disponibles en magasin peuvent être obtenus en trois jours chez le fabricant.

Driving Range Wettswil, 8907 Wettswil Repair Shop, fujikura@uitikon.ch

Contre vents et intempéries avec Adidas

Avec «Elements Linie 2006» d'Adidas Golf, le mauvais temps ne sera plus un problème sur les parcours. La collection dispose en effet de la technologie Climaproof et offre une haute protection contre les intempéries. Cette technologie a été notoirement améliorée cette année. Grâce à de nouveaux matériaux, à des mélanges de fibres inédits et à un design de vêtements renouvelé, Climaproof est encore plus doux, plus léger et permet de multiplier par quatre le facteur de respiration de la peau. On peut l'obtenir en trois variantes adaptées aux diverses conditions météorologiques: le vent, la pluie ou la neige. Un confort qui vous permettra de vouer toute votre attention au jeu.

Parmi les modèles, on trouve des coupe-vents, des chemises à courtes et longues manches climaproof pour hommes et pour dames. Parmi les couleurs, on relève le noir, le gris, le rouge, le vert et l’écru pour les hommes, coquillage, orchidée, framboise, corail ou noir pour les dames.

A côté des modèles fonctionnels, Elements Linie propose aussi le concept novateur «ClimaCompression», qui réchauffe la musculature et conforte l'endurance. Il s’agit d’une sorte de seconde peau ultra légère, qui peut se porter sous un polo ou un survêtement. Si la température du corps augmente, la transpiration ne s’en s'évacue pas moins.

JE CHOISIS:

La science qui me permet de prétendre à la victoire lors des grands tournois Majeurs. La technologie hybride à son apogée. De progresser encore plus.

SERIE BIG BERTHA. Bois, hybrides et fers. Pour les golfeurs à la recherche d’une tolérance sans égale.

DRIVER: UNE ZONE DE FRAPPE EFFICACE PLUS GRANDE VOUS DONNERA TOUTE L’ÉNERGIE ET LA TOLÉRANCE NECESSAIRE AFIN D’ENVOYER VOS DRIVES EN PLEIN MILIEU DU FAIRWAY.

BOIS DE PARCOURS: LE TITANE OU L’ACIER ? QUEL QUE SOIT VOTRE CHOIX LA DISTANCE, LA JOUABILITÉ ET LA CONFIANCE SERONT AU RENDEZ-VOUS.

HYBRIDE: N’AYEZ PLUS PEUR DES INGS COUPS. UN HYBRIDE HEAVENWOOD VOUS PROCURE LES PERFORMANCES D’UN FER LONG TOUT EN ÉTANT AUSSI TOLÉRANT QU’UN BOIS DE PARCOURS.

FERS: C’EST LA NOUVEAUTÉ 2006: CES FERS ALLIENT LE MEILLEUR DE NOS TECHNOLOGIES ACTUELLES ET PASSÉES AFIN DE PRODUIRE UNE MARQUE DÉPOSÉE “FERS BIG BERTHA FACILE À JOUER”.

Demandez conseil à votre Revendeur Privilégié Callaway Golf le plus proche ou connectez-vous sur www.callawaygolf.com dès aujourd’hui.

THOMAS BJÖRN UTILISE UN HYBRIDE BIG BERTHA HEAVENWOOD ET PRÉCONISE AUX GOLFEURS QUI SOUHAITENT AMÉLIORER LEUR JEU D’UTILISER D’AUTRES PRODUITS CALLAWAY GOLF

PRÉSENTÉS CI-DESSUS. © 2006 Callaway Golf Company. Big Bertha, Heavenwood, le logo en forme de chevron et Callaway Golf sont des marques déposées ou des marques commerciales de Callaway Golf Company.

Driver Ti 454 . Bois de parcours Big Bertha . Bois de parcours BB Ti

La nouvelle capitaine est Suédoise

La Solheim Cup est le pendant féminin de la masculine Ryder Cup. Tous les deux ans, Américaines et Européennes s’affrontent. Chacune des équipes formées par la LPGA et le Ladies european Tour (LET) comprend 12 joueuses. Elles sont sélectionnées en vertu des résultats réalisés dans les tournois de leurs circuits. La prochaine rencontre aura lieu en septembre 2007 en Suède (Halmstad Golfklubben). Le LET a désigné la Suédoise Helen Alfredson comme nouvelle capitaine. Elle succède à ses compatriotes Pia Nilsson et Catrin Nilsmark. Helen Alfredson compte 19 victoires à son actif comme joueuse, dont une dans un tournoi majeur, le Nabisco Dinah Shore en 1993. Elle est mariée à l'ancien hockeyeur professionnel suédois Kent Nilsson.

Jim Furyk maintenant chez Srixon

Vainqueur de l’US Open 2003, l’Américain Jim Furyk est désormais sous contrat avec Srixon. Il utilisera donc des balles et des clubs fournis par ce fabricant japonais, spécialiste de haute technologie. Outre sa seule victoire dans un Majeur, il a figuré à dix reprises dans le top ten du classement mondial et il fait partie de l’équipe américaine de Ryder Cup. Furyk est un redoutable compétiteur, connu pour son swing peu orthodoxe. Srixon qualifie la conclusion de ce contrat comme l’évènement le plus important dans l’histoire de l’entreprise, qui appartient au groupe Sumitomo Rubber.

Swiss Mid-Amateur Tour

Plus de 500 joueurs ont pris part aux tournois du Swiss Mid-Amateur Tour (SMAT) en 2005. On attend une participation encore plus forte cette année. Neuf compétitions qualificatives et une finale sont prévues, dont le Erlen Classic et les championnats suisses open Mid-Amateur. L'an prochain, ces championnats seront organisés pour la première fois avec des catégories hommes et dames. Voici le programme.

17 mai Otelfingen SMAT-Qualif.

27-28 maiMarkgräferland KandernChampionnats suisses ASG

31 mai Wallenried SMAT-Qualif.

16 juin Gerre-LosoneSMAT-Qualif.

28 juin Lipperswil SMAT-Quali

7-9 juilletErlen Classic

12 juilletVuissens SMAT-Qualif.

4 août Interlaken SMAT-Qualif.

19-20 aoûtHittnau SMAT-Qualif.

30 aoûtYbrig SMAT-Qualif.

12 septembreMarkgräferland KandernSMAT-Qualif.

22 septembreWylihof SMAT 06 Finale

30 sept.-1 oct.Küssnacht Championnats suisses open Mid-Am

Cliff Potts: «Fellow of the PGA»

La British PGA a décerné à Cliff Potts le titre de «Fellow of the PGA» (compagnon de la PGA). Cela récompense son travail, son enseignement et son apport au golf durant ces 26 dernières années. Une commission d'officiels de la PGA et du R&A octroie cette distinction à des personnalités qui ont oeuvré pendant au moins 10 ans dans les domaines du coaching et de l'enseignement, de la direction d'un club de golf, du commerce spécialisé, de l'équipement, de l'entretien de terrain, de l'organisation de tournois, d'architecture de golf et de compétitions de niveau international. Cliff Potts, 46 ans, joueur sur le circuit européen de 1979 à 1981, ancien assistant du capitaine de la Ryder Cup Bernhard Gallager, dirige depuis 1989 la «Cliff Potts Golf Academy International», dont le siège est au GC Patriziale d'Ascona.

L'entraîneur national Graham Kaye et Potts sont jusqu'à maintenant les deux seuls professionnels résidants en Suisse à avoir été distingués de la sorte.

Les «Slingshot» de Nike donnent le ton

Optimisation supplémentaire pour l’un des clubs qui pardonne déjà le plus: un centre de gravité encore mieux placé devrait contribuer à ce que la face soit plus facilement square derrière la balle. Cette face devrait en outre avoir un effet d’accélération grâce, surtout, à un alliage d’acier spécial appelé Cyro-steel. La semelle glisse encore mieux sur l’herbe. Dans le design Slingshot, il y aura cette année non seulement une version «Tour», mais également des hybrides. Compacts, avec une forme apurée et peu d’offset, ces clubs devraient permettre aux bons joueurs de donner, à volonté, des effets à la balle. Les shafts sont soit les Diamara de Mitsubishi ou les Dynamic Golf de True Temper. www.nikegolf.com

Décès de Paul Schmidhalter

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès à l'âge de 74 ans de Paul Schmidhalter, Président de l'ASGS (Association des Seniors Golfeurs de Suisse), survenu le 23 août dernier, suite à une longue maladie qu'il a affrontée avec un grand courage. Paul Schmidhalter, en plus d'être un golfeur passionné était un grand homme politique. Il a siégé 12 ans au Grand Conseil Valaisan, Il a fait partie du Conseil National pendant 14 ans qu'il a présidé en 1993. Depuis juin 2000, il a présidé l'ASGS en succédant à Pius Kamber.

Comme nous l'avons dit, Paul Schmidhalter était un passionné de golf, il s'est battu pour le Golf de Riederalp dont il était le promoteur, puis le Président. Après avoir étudié le dossier du Golf de Leuk, il l'a activement soutenu jusqu'à l'aboutissement du dossier. Joueur infatigable malgré sa maladie, il aimait à dire qu'à son âge, pour gagner, il ne fallait pas faire de double boguey. A noter qu'il portait son sac et ce jusqu'à sa dernière partie. Lors des journées des seniors à Domat/Ems en juin dernier, il savait sa fin inéluctable, mais cela ne l'a pas empêché de présider brillement l'Assemblée générale, de jouer les 4 jours et même de remporter la compétition des présidents le dernier jour.

CHAQUE JOUR UN NOUVEAU SCÉNARIO

Discovery 3 – la polyvalence absolue jusqu’à 7 places

Dynamique. Fonctionnel. Esthétique. Le Discovery 3 est à l’aise dans chaque mission et sur tous les types de terrains. Grâce à son système révolutionnaire Terrain Response™, il vous conduira souverainement de la ville à la campagne et retour, avec élégance. Son habitacle flexible offre un volume de chargement pouvant atteindre deux mètres cubes et demi ou de la place pour 7 passager s adultes. Jugez-en par vous-même en le testant chez votre partenaire Land Rover.

• Moteur TdV6 2.7 litres turbodiesel à injection directe commonrail, 190 ch/440 Nm avec boîte manuelle ou automatique à 6 rapports, dès CHF 59’900.–

• Moteur essence V8 4.4 litres de 300 ch/425 Nm avec boîte automatique à 6 rapports, dès CHF 82’600.–

Actuellement avec LEASING de 2.9% dès CHF 667.–/mois*

«Animal Charity» à Ybrig

Le quatrième tournoi de golf «Animal Charity» s'est déroulée en octobre au GC Ybrig. Dans un tel événement, le centre d’intérêt n'est pour une fois pas le golf, mais le plus fidèle ami de l'homme, le chien. Malheureusement, les animaux présents (17 chiens et un chat qui a abandonné après neuf trous!) n'ont pas pu jouer eux-mêmes. Leur marche de cinq heures en laisse a cependant été pour la plupart d’entre eux très fatigante: ils se sont sagement couchés sous la table lors du souper, rêvant sans doute aux plus beaux coups de leurs maîtres! Seule Aicha, la chienne Huskie de l'initiateur de la manifestation, Andi Balcon, a eu suffisamment de ressources physiques pour agrémenter bruyamment la remise des prix et des chèques. L'argent récolté durant cette journée (4000 francs) a été remis à Madame Leemann, représentante de l'organisme bénéficiaire, SOS Animali International Toscana (www.tierschutz-toscana.com). Nombre de personnalités étaient présentes. Ainsi Olivier Höner s'est-il félicité d'être là pour la quatrième fois. Avec beaucoup des 52 participants, il reviendra à Ybrig l'année prochaine, le 8 octobre 2006, pour la cinquième édition.

Balles et clubs falsifiés

Le groupe de travail des producteurs américains d'équipements de golf - Acushnet (Titleist, Cobra, Footjoy), Callaway Golf (Callaway, Odyssey, Top Flite, Ben Hogan), Cleveland Golf, McGregor Golf, Nike, Ping et Taylor Made - a fait savoir en novembre 2005 déjà qu'une offensive de grande envergure avait été lancée en Chine contre les fabricants de contre-façons et ceux qui en font commerce. On a maintenant réussi à agir également en Allemagne contre les offres de fausses balles Titleist et de putter Futura faites sur internet. Acushnet a, en plus des sommations et autres mesures dissuasives, déposé systématiquement des plaintes pénales. Peu avant l’an 2000, Callaway, avec la collaboration de la police thaïlandaise, avait réussi à démanteler une bande de faussaires. Des marchandises d'une valeur de plus de 100 000 dollars avaient été saisies dans un entrepôt. Dont, entre autres, quelque 6500 clubs. Les coupables sont passibles de peines de prison et d'amendes.

En Chine et en Thaïlande, le commerce de faux équipements de golf est largement répandu. D'innombrables boutiques ont en stock des monceaux de ces produits, qui sont vendus non seulement aux gens du cru, mais aussi aux touristes. Une partie de ce pactole prend aussi le chemin du commerce on-line. Depuis 2004, le groupe de travail sus-mentionné s'est donné notamment pour but de soutenir les gouvernements de ces pays dans leur lutte contre ce commerce illégal. C'est particulièrement difficile en Chine: une grande partie des composants de clubs y sont produits alors qu'on n'y connaît pas encore une protection des marques conforme au modèle occidental.

Bridgestone Gold e5, la balle qui répond aux exigences du circuit

«The next ball»

En golf, la balle la plus importante est celle que l’on va frapper. Sous ce titre (Die wichtigste Ball im Golf ist die nächste) vient de paraître aux éditions van Eck un nouveau manuel de golf dont l'auteur est Adolf von Gunten, membre de la Swiss PGA et pro à Lenzerheide. Outre quelques réflexions et conseils d'ordre technique, von Gunten consacre une grande partie de son ouvrage aux aspects ludiques et mentaux de notre sport. En se distanciant de la mécanique standardisée, en insistant sur la personnalité de chaque joueur pris individuellement et en soulignant l'importance de l'élément jeu lui-même, ce livre tranche agréablement avec le reste de l'offre proposée dans ce domaine. Truffé de citations, avec un regard sur d'autres sports et une prise de distance raisonnable vis-àvis du golf, il se lit facilement. Il est empreint d’une précieuse sagesse et il se réfère à l'expérience propre de l'auteur. Celui-ci a passé par tous les stades d'une carrière golfique. Ce n'est qu'à 23 ans qu'il s'est essayé à ses premiers swings et il a été confronté à tous les problèmes que nous, golfeurs «normaux», sommes aussi appelés à surmonter.

La construction novatrice de la nouvelle balle Bridgestone Golf e5 permet de combiner distance maximale, précision et toucher. On a ainsi les avantages des balles à deux couches et de celles qui sont utilisées sur le circuit. Le design à 432 alvéoles et la Seamless Cover Technology rendent en outre le vol encore plus stable. Elle est dotée d’un noyau dont l'énergie cinétique augmente la vitesse. Cette balle est destinée aux joueurs qui recherchent une trajectoire plus haute, davantage de longueur et qui souhaitent avoir, autour des greens, un toucher particulièrement doux.

La Bridgestone Golf e6 tend, elle, à augmenter la distance et à assurer des coups plus droits. C'est une balle extra-douce grâce à une enveloppe Soft-Surlyn, ce qui donne un toucher particulièrement adapté aux petits coups. Son design à 330 alvéoles associé à la Seamless Cover Technology optimise la trajectoire. Une couche intérieure «linear-velocity» procure une élasticité extrême et permet une déformation de la balle qui réduit le spin latéral. Il en résulte des coups plus longs et plus droits ainsi que beaucoup de feeling lors des approches.

Slogan de la collection 2006 de Cutter & Buck, l’un des principaux équipementiers des joueurs de golf sur la planète: «an energetic edgy collection of vibrant colour, great shapes and styling». Toutes les autres informations sur www.cutterbuck.ie

PUTTER PROGRESSE. VOUS PROGRESSEZ AU PUTT. ET AINSI DE SUITE.

NOTRE

VOICI LA NOUVELLE GAMME DE PUTTERS WHITE STEEL

® SRT ™

EQUIPEE DE LA TECHNOLOGIE SATURN RING.

Nous avons commencé par rassembler toutes nos compétences. Nous avons tout revu, tout repensé, tout reconçu, dans le seul but que vos coups soient frappés bien en ligne. Pour cela, nous avons créé le Saturn Ring grâce à un alliage haute-densité. Grâce à cet alliage, le centre de gravité est ancré plus profondément et plus éloigné de la face du club. Le résultat : les putters au moment d’inertie le plus fort que nous ayons créés. En travaillant ensuite le plus léger des aluminiums, nous avons obtenu un corps à l’équilibre optimal. Il est possible que vous ne trouviez jamais de frappe plus sereine et régulière qu’avec ce putter. La précision reconnue de nos systèmes d’alignement 2-Ball et (nouveauté) Tri-Ball™ en font un cocktail technologique de tout premier plan.

La nouvelle gamme de putters Odyssey White Steel SRT a été conçue pour vous faire gagner en confiance et pour améliorer votre score. Parce qu’un trou se termine toujours par un putt. Retrouvez notre gamme complète SRT à l’adresse www.odysseygolf.com

Kuoni se surpasse

On ne saurait conférer plus de prestige à un tournoi de golf. Le Kuoni Golf Challenge, c’est la compétition qui emmènera les amateurs intéressés à Pebble Beach, sur le Old Course de St. Andrews, au Belfry, à Portmarnock, à Dubaï, à Scottsdale, à Penha Longa, à Valderrama, au Blue Canyon, à Wailea ou au Doral Resort. Et à Bad Ragaz aussi! La finale de tous ces tournois de qualification aura lieu à l’Emirates Golf Club et le prix du vainqueur consistera en un parcours avec l’un des meilleurs joueurs du Circuit sous contrat avec Taylor Made, co-sponsor de l’évènement. A chaque endroit, on sera logé selon les normes d’un cinq étoiles au moins. La semaine de compétition comprend l’entraînement au practice et deux tours. Résultat (stableford) pris en compte: 36 trous avec 3/4 de handicap. Autres informations disponibles sur le site spécial ouvert par Kuoni: www.kuoni-golf-challenge.com

une surface de frappe en acier ultra mince (1,2 mm.). 20 couches de graphite sont incrustées derrière elle. Au contact de la balle, la face s’incurve légèrement et elle est à nouveau propulsée en avant par la réaction du carbone. Il devrait en résulter 3% de longueur en plus. Technologie sophistiquée également pour le nouveau driver, le Cyberstar Nanospeed. Semelle et face de club en titane, carbone sur la partie supérieure, tout ceci donne un poids idéal pour les 460 centimètres cube de la tête. Nanotechnologie également pour le shaft, qui devrait activement faire augmenter la vitesse du swing. www.yonex.co.jap/intl.

Chef-d'œuvre pour golfeurs

Publicité pour des clubs sportifs sans fumée

Le sport et la fumée sont difficilement compatibles. L’action «pour un sport sans tabac» tente d'ancrer cette conviction dans les esprits avec 100000 francs à la clé destinés à récompenser les clubs sportifs qui s'engagent en faveur de cette cause. On doit cette initiative à Swiss Olympic, à l'Office fédéral du sport et à l'Office fédéral de la santé publique. Ceux qui participent à cette campagne devront prendre eux-mêmes des mesures afin de faire respecter des zones et des périodes non-fumeurs. Des contrôles inopinés auront lieu entre le 1er avril et le 30 juin 2006 pour vérifier que ces interdictions sont respectées. Les mesures à prendre peuvent être choisies de manière autonome et selon les thèmes suivants:

• «Nous veillons à proscrire le tabac sur nos lieux d'entraînement et de compétition».

• «Chez nous les entraîneurs, les dirigeants et les fonctionnaires sont conscients de leurs responsabilités et assument leur rôle d'exemple».

• «Nous renonçons à tout parrainage par les cigarettiers».

Golf sur neige à St. Moritz

«The Chivas Snow Golf Championship» est sans conteste le plus «cool» des tournois de golf. Il a vu s’affronter en janvier des joueurs de classe mondiale en Engadine. Parmi les participants, on comptait en effet Sandy Lyle, vainqueur de deux Majeurs, ainsi que le top modèle Jodie Kidd, une golfeuse passionnée. La compétition s’est déroulée sur un parcours de neuf trous aménagé autour d’un lac gelé au pied du Piz Bernina. Gonzalo Fernandez-Castano (Espagne) et Lee Slattery (Angleterre), autres joueurs du circuit pro, étaient aussi de la partie. Il y avait plus de dix nations représentées. Les trous étaient d’environ un tiers plus courts que la normale. Les fairways étaient constitué de neige tassée et les «blancs», préparé la veille du tournoi seulement, de neige gelée. On jouait avec des balles oranges, et selon les règles du R&A. Le tournoi de golf sur neige fait partie des «Chivas Life Series», une suite d’évènements extravagants en des endroits inattendus. En font notamment partie le Chivas Elephant Polo au Népal et le Chivas Ocean Series en Uruguay.

Le relève pitch Top-Tool est le nouveau chef-d'œuvre de GolfArt. En acier noble, de forme parfaite, il frappe par son design épuré. Un marqueur de balle magnétique est intégré dans une languette de cuir cousue à la main. On peut choisir librement de faire figurer ou non une inscription ou une image sur cet objet (1er rang, 2e rang, 3e rang, plus près du trou, plus long drive, joyeux anniversaire, drapeau suisse). On peut naturellement aussi y reproduire le logo d'une entreprise. La firme suisse GolfArt développe et fabrique des accessoires de golf novateurs hightech. On les trouve dans les bons proshops ou sur le site internet GolfArt. www.golfart.ch

• «Nous nous engageons publiquement en faveur d'un sport sans tabac». Les clubs se chargent eux-mêmes de concrétiser ces déclarations d'intention. Ils trouveront cependant sur le site (www.unsportsansfumee.ch) quelques indications utiles. Des affiches avec photo de l'équipe de votre club peuvent par exemple être obtenues gratuitement. Affiches et annonces standards peuvent également être téléchargées. Les gagnants seront tirés au sort parmi tous ceux qui se seront annoncés et qui auront été contrôlés et évalués au cours des trois mois précités. La remise des prix pour les 30 clubs ou groupes récom-

que les hybrides au design semblable ont des faces spécialement moulées pour augmenter encore le sweetspot, soit la surface de frappe utile. Les fers sont construits de manière analogue. Les shafts développés en commun avec Fujikura – Quadra Action –ont trois zones de duretés différentes, ce qui aide à emmagasiner de l’énergie et à la transmettre au maximum à la balle. www.macgregorgolf.com

TOUJOURS PLUS DE POIDS MODULABLE. UNE TÊTE BIEN

Une tête bien faite. 4 poids modulables. Performance maximale.

Le nouveau r7™ 425 à poids modulable (Movable Weight Technology™) est plus gros et plus puissant que son prédécesseur, le r7 quad. Doté d’une tête plus volumineuse et plus tolérante, il offre un moment d’inertie extrêmement élevé, pour des drives encore plus longs et plus droits. L’augmentation du poids modulable permet d’accentuer les trajectoires (six possibilités). Vous choisissez ainsi la configuration de votre club pour obtenir de meilleures performances.

Tours 2005 dans le monde

Meilleurs drivers

Meilleurs fers

Meilleurs bois de parcours

Meilleurs hybrides

FAITE. UN MANCHE PLUS PERFORMANT.

PLUS LOIN.

Nouveau manche RE•AX.

Le RE•AX™ est le nouveau manche conçu pour le r7 425 en collaboration avec Fujikura®. Des bandes de graphite tissées par ordinateur recouvrent le milieu du manche pour réduire la déformation due à la pression exercée sur celuici lorsque le swing est très rapide. Le RE•AX, plus stable, transfère mieux l’énergie, ce qui accélère la balle et augmente l’angle de départ, pour une distance maximale.

/ / Allongez la distance de votre swing avec le r7 425 sur taylormadegolf.com/r7425

©2006 Taylor Made Golf Company, Inc. Marque n° 1 sur l’ensemble des clubs utilisés au cours de la saison 2005 sur le PGA Tour, l’European Tour, le Japan Tour, le Champions Tour, le LPGA Tour et les tours nationaux (selon une étude de Darrell Survey Co. et Sports Marketing Surveys Ltd).

Le plaisir

Les golfeurs de club jouent pour le plaisir – c’est du moins ce qu’ils affirment avec énergie. Mais la réalité est autre sur le parcours: en s’efforçant de ne rien faire de travers, avec la peur de remonter son handicap ou parce que la tête est pleine de théorie de swing, le golf est comme une grosse crampe et, sur un plan ludique, le plaisir sur le parcours n’est plus qu’un vague souvenir. Marcus Knight a développé une philosophie qui est un vrai plaidoyer pour plus de joie et de plaisir au golf. Le headpro de Schönenberg, ancien playing pro, qui baigne dans le golf depuis son enfance et qui en connaît toutes les facettes, va à l’avenir enrichir la rubrique technique de Golf Suisse par ses articles.

de jouer

Depuis cette saison, Marcus Knight est le headpro du Golf Club Schönenberg. Sa carrière de golfeur professionnel a démarré en Angleterre, plus précisément dans un endroit appelé Bridgworth, où il a pu découvrir le golf dès l’âge de 5 ans, à proximité de la maison de ses parents. Le golf fut comme une évidence pour lui à l’âge de 13 ans, lorsqu’il baissa son handicap de 28 à 11, avant de réussir un parcours à 2 en dessous du par à 14 ans. Sa profession était toute trouvée. C’est à 19 ans qu’il est passé professionnel, avec pour objectif de se qualifier pour le circuit européen. Malheureusement, les choses n’ont pas marché comme prévu et il a changé d’orientation pour devenir un enseignant professionnel. C’est à l’âge de 24 ans, en tant que teaching pro, qu’il est arrivé en Suisse en 1994, d’abord au driving range de Hauenstein, puis à Reiden et enfin au Bürgenstock. En 1997, un sponsor lui a donné l’opportunité de démarrer une seconde carrière de playing pro. Un transfert à Sempach en était la conséquence. Par la suite, Marcus Knight a gagné beaucoup de tournois en Suisse, décrochant même sa carte du Challenge Tour en 2002. Mais la percée vers l’élite européenne n’est jamais intervenue. Après une saison sur l’Alps Tour, le rêve d’une carrière de joueur du PGA European Tour prenait fin en 2003. Après un passage par Lugano en tant qu’enseignant de l’académie de Paolo Quirici, Marcus a répondu à l’appel de Schönenberg, où il s’est très vite intégré, au point de se sentir, comme il le dit: «à la maison». Marcus Knight, qui est marié à une Suissesse et qui du reste a obtenu la nationalité suisse en 2001, a consacré l’essentiel de son existence au golf, en connaissant des hauts et des bas dans ce sport.

Bien qu’il soit encore jeune, il ne man-

Marcus Knight et le golf

JAGUAR SWISS GOLF CHALLENGE 2006

Conditions d'inscription et de participation pour les tournois de qualification

•Seuls les propriétaires d'une JAGUAR ou d'une Daimler, domiciliés en Suisse et dont la voiture est immatriculée en Suisse ou au Liechtenstein, ont le droit de participer en compagnie du partenaire de leur choix. Le propriétaire de la JAGUAR ou Daimler et son partenaire forment une équipe. Aucune modification dans la composition des équipes ne sera possible après le tournoi de qualification. L'âge minimum pour participer est fixé à 18 ans.

•Une seule équipe par voiture peut s'inscrire et chaque joueur ne peut participer qu'à un seul tournoi de qualification.

•Tous les participants au tournoi doivent être membres d’un club de golf affilié à l'ASG (Association Suisse de Golf) ou d’un club de golf affilié à une association de golf d’un pays voisin de la Suisse (DGV, ÖGV, FFG, FIG). Les membres de l'ASGI ou d’une autre association de golfeurs indépendants n'ont pas le droit de participer.

•Le handicap lors de l’inscription est limité à un exact handicap de 30. Des copies du

justificatif actuel du handicap, mentionnant l'exact handicap des deux joueurs, ainsi qu'une copie du permis de circulation de la JAGUAR ou Daimler, doivent être jointes à l'inscription. Lors de la réception de la carte de score, d'éventuels changements de l'exact handicap devront être spontanément annoncés au comité, faute de quoi l'équipe serait disqualifiée.

•Les organisateurs se réservent le droit de ne pas retenir des inscriptions pour des raisons internes.

•Clôture des inscriptions : 14 jours avant la date du tournoi respectif. Le nombre de participants est limité à 100 joueurs (50 équipes) par tournoi. Les places de départ seront attribuées dans l'ordre d'arrivée des inscriptions officielles (le timbre de la poste faisant foi). Elles seront confirmées par retour de courrier.

•Le trajet pour se rendre au tournoi doit être effectué dans sa propre JAGUAR ou Daimler.

Directives concernant les tournois

Mode de jeu

Four ball/stableford, 3/4 playing handicap, sur 18 trous

Départs

JAGUAR Swiss Golf Challenge : hommes jaune, dames rouge

JAGUAR Swiss Golf Final (champion tees : hommes blanc, dames bleu

Heure de départ

Vers 10h, simultanément sur les 1er et 10ème départs (sauf à Ascona et lors de la finale). Le comité se réserve le droit de modifier les horaires des tournois.

Classement et qualification pour la finale nationale et internationale

Les six meilleures équipes (net) de chaque tournoi ainsi que l'équipe ayant obtenu le meilleur résultat brut, seront qualifiées pour la JAGUAR Swiss Golf Final qui se disputera au Golf-Club de Crans-sur-Sierre. La meilleure équipe (net) de la JAGUAR Swiss Golf Final représentera la Suisse à la JAGUAR WORLD GOLF FINAL 2006. En cas d’ex æquo, ce sont

Inscription

les derniers 9, 6, 3, 2, 1 trous des back tees (10 – 18) qui décideront du classement (pas de possibilité d’ex æquo). Ce règlement est également valable pour les équipes qui partent depuis le 10.

Règles

Les règles du R & A St. Andrews, de l'Association Suisse de Golf ASG et les règles locales du club hôte seront appliquées. Les noms des membres du comité, responsables de la bonne observation des règles, seront affichés sur le tableau le jour du tournoi, en même temps que les heures des départs et la formation des flights.

Redevance pour participer à un tournoi de qualification

La redevance de participation s'élève à CHF 100.– par joueur et devra être acquittée le jour du tournoi. JAGUAR Land Rover Suisse SA se fera un plaisir d'offrir à tous les participantes et participants un café de bienvenue, une collation intermédiaire avec boissons, un apéritif et un excellent dîner de clôture au clubhouse.

Sept captivants tournois de qualification se dérouleront dans les trois régions linguistiques du pays et la finale se disputant sur le prestigieux parcours de Crans-sur-Sierre, forment le programme de la 23 ème édition du JAGUAR Swiss Golf Challenge.

La très convoitée série de tournois amateurs de golf de JAGUARLand Rover Suisse SA offre la possibilité à ses clientes et clients de se mesurer par équipes de deux sur des parcours renommés dans le but de se qualifier pour la JAGUARWorld Golf Final en Ecosse. En utilisant la carte officielle ci-jointe, les conducteurs de JAGUARet néanmoins golfeurs peuvent s’inscrire dès maintenant pour autant qu’ils disposent du handicap requis et répondent en tout point aux conditions d’inscription. Il est conseillé de retourner vos cartes rapidement, les places disponibles sont chaque année littéralement prises d’assaut.

JAGUAR

Swiss Golf Challenge 2006

Tournois de qualification

Golf Club Patriziale AsconaVendredi, 12 mai 2006

Golfclub Wylihof Mardi, 30 mai 2006

Golf Club Sempachersee Mercredi, 7 juin 2006

Golf Club Lipperswil Mardi, 20 juin 2006

Golf & Country Club NeuchâtelVendredi, 23 juin 2006

Golf & Country Club BlumisbergMardi, 27 juin 2006

Golf & Country Club HittnauMercredi, 5 juillet 2006

JAGUAR Swiss Golf Final 2006

Golf-Club Crans-sur-SierreDimanche, 27 août 2006

Veuillez renvoyer la carte d'inscription jointe à la présente avec les copies respectives de vos justificatifs de handicap et du permis de circulation à l'adresse suivante : Agence WOEHRLE PIROLA, Marketing et Communication SA, Rotwandstrasse 49, Case Postale, 8026 Zurich. Tél. 044 245 86 88, Fax 044 245 86 90, E-mail : apirola@woehrlepirola.ch, Internet : www.jaguar.ch

sponsors :

Centre sportif de Malley Prilly-Lausanne

21 A 21 A U 23 U 23

A A V V R R II L 06 L 06

Préparez votre saison de golf en venantdécouvrir ettester toutes les nouveautés du matériel etde la mode qui ferontfureur sur les greens en 2006.

Un lieu de rencontre et d’échange unique etprivilégié pour les amateurs etles pas- sionnés de golf

● 10 box de test pour tester le matériel

● 3 putting greens

● 1 terrain d’approche

● 1 bunker etune approche d’adresse sur un espace de 1800 m2 aménagé en terrain de golf.

Vendredi 21 avril 14h - 22h

Samedi 22 avril 10h- 22h

Dimanche 23 avril 10 h - 17h

3600 m2 d’espace d’exposition etd’animation

que pas d’expérience, bien au contraire. Selon ses propres dires, il a fait «toutes les fautes possibles» au cours de sa carrière, mais desquelles il a beaucoup appris.

Marcus Knight, dans son travail, ne cherche pas à rendre les cours trop théoriques, mais plutôt à miser sur le jeu luimême, pour progresser. Il est notamment difficile pour les adultes de se consacrer au jeu et donc pleinement au plaisir. Des pensées négatives s’installent au cours de la partie et l’on commence à manœuvrer la balle avec crainte, au Au golf, on sait qu’il n’y a que de très rares parties – donc très exceptionnellement – où tout fonctionne parfaitement. Cette évidence est l’une des plus importantes dans le golf selon Marcus Knight. Si bien qu’on constate que le golf est un jeu avec tous ses impondérables. Il en découle une attitude offensive, optimiste, qui apporte plus de résultats qu’une manière défensive d’approcher la balle et Il est également recommandé de considérer la balle comme l’objet important du jeu – un peu comme avec un autre sport de balle, le football, qui, lorsqu’il est joué de manière créative, apporte apparemment beaucoup de plaisir à ses pratiquants. Marcus Knight insiste sur la fantaisie que l’on devrait amener dans le jeu avec la balle, au lieu de se crisper et de se morfondre en pensant à éviter de faire des fautes et en craignant de remonter son handicap. Car le handicap n’a absolument rien à voir avec le plaisir. Les joueurs de club, qui n’ont en général, pour des raisons professionnelles, l’opportunité de ne jouer qu’un seul parcours par semaine, le temps passé sur le terrain devrait être synonyme de détente et d’aventure; quelque chose de particulier et non pas un stress que l’on provoque soimême. Le golf est un hobby et pas un travail. A côté de l’élément créatif du jeu, il faut quand même une portion de réalisme et une autocritique sensée. Le joueur de club n’est pas Tiger Woods; autrement dit, le swing de l’amateur est loin d’être parfait. Une raison de plus pour ne pas aborder le jeu sur le plan physique, mais plutôt de visualiser un objectif et de réagir par rapport à la balle. La balle est mise en mouvement par la seule face du club – ce qui induit un feedback significatif. Cette information très instructive est trop souvent négligée. On développe plutôt des pensées pour la réalisation du swing parfait, qui peuvent aller au-delà de la perfection et provoquer des tensions. Sur le parcours, un excès de réflexions techniques n’apporte que du stress et des doutes. Il faut se rappeler que la balle ne sait pas à quel point le swing qui l’a pro-

Beaucoup de joueurs entraînent sur le driving range un golf qu’ils n’ont aucune chance de pratiquer sur le parcours. Quant au parcours, particulièrement en compétition, ce n’est pas un endroit pour réfléchir à la mécanique du swing ou pire, pour craindre pour son handicap. Le terrain ne doit pas être une zone où s’installent la peur et le doute. Avec son expérience de joueur et d’enseignant, Marcus Knight a instauré une devise: détendu, aller relax à l’ouvrage, visualiser et jouer avec la balle au sens littéral du verbe! Car il ne s’agit après tout que d’une petite balle en caoutchouc synthétique qu’il faut mettre en mouvement et finalement envoyer dans un trou.

■ Martin Schnöller

compétitionsParticipezànosdegolf,sur notreespaced’entraînement, avecplusdeFr.10000.–deprix.

Le 19e,le BarVIP vous attend pourcommenter, entre amis,vos anecdotes golfiques.

surEntréegratuite présentation de cette annonce

LGT–Les experts en matière de patrimoine de la Maison princière du Liechtenstein.

L’art d’utiliser des méthodes et des instruments novateurs pour créer, préserver et renforcer des valeurs durables.

La culture patrimoniale des valeurs durables.

www.lgt.com . Bahreïn . Bâle . Berlin . Berne . Coire

Cologne Davos Dublin Francfort Genève Grand Cayman

Hambourg . Hong Kong . Labuan . Lausanne . Lugano

Luxembourg Mannheim Montevideo Munich Pfäffikon

Singapour . Stuttgart . Tokyo . Vaduz . Vienne . Zurich

Hans Holbein l’Ancien(?) vers1465–1524, détail du portrait de «Sigmund Frauenberg, Graf von Haag» © Collections du Prince du Liechtenstein,Vaduz, LIECHTENSTEIN MUSEUM, Vienne

Musée des beaux-arts (Kunstmuseum) de Bâle: 25 février au 2 juillet 2006 «Portraits des XVe et XVIe siècles», des collections du Prince du Liechtenstein et du Kunstmuseum Basel

Schwerzmann&Team

Technique

Dans le bon plan

Problème: le coude droit n’est pas connecté au corps à la montée, le club sort du plan

Conseil: tenez vous droit avec le club à l’horizontale…

… et faites des swings de baseball

Résultat: le coude droit est bien placé et le club est dans le bon plan

Les joueurs de club ont souvent des difficultés à bien positionner le bras droit . Le coude n’est pas connecté au corps et, par conséquent, le club sort du bon plan de swing à la montée. Il en résulte une mauvaise coordination, d’où une perte de puissance et de précision.

«Je vous conseille de faire un swing de baseball. Imaginez la balle à la hauteur de la poitrine, le buste bien droit; effectuez alors des swings à l’horizontale. Sentez la coordination entre les bras et le corps, ainsi que l’absence de mouvements inutiles avec les mains. Inclinez ensuite le buste et reproduisez cette sensation en frappant des balles.»

Laurent Mudry est membre de la Swiss PGA depuis 1983, ancien entraîneur des équipes Dames & Girls, pro à Leuk depuis 2002, où il a lancé la Golf Academy Valais avec Christian Mittaz.

Laurent Mudry et les joueurs de club

Laurent Mudry et les compétiteurs

Les pieds au sol

Problème: perte évidente de stabilité

Conseil: le pied droit reste au sol pendant tout le swing

Exercice: on réalise une dizaine de swing avec la semelle de la chaussure droite au sol

Résultat: le bas du corps est mieux contrôlé

Les bons joueurs aiment frapper puissamment la balle, mais ont parfois, de ce fait, des difficultés à stabiliser le bas du corps. On parle d’un bas du corps «trop actif», d’où une perte d’équilibre, de coordination et de puissance.

«Je vous conseille d’effectuer un swing complet en gardant la semelle de la chaussure droite au sol pour les droitiers et inversement pour les gauchers. Ceci stabilisera le bas du corps, qui deviendra moins actif. Frappez environ 10 balles ainsi, avant de reprendre un swing normal pour une dizaine de balles. Et recommencez jusqu’à ce que vous ayez bien intégré cette stabilité dans votre swing.»

• surface de vente de 640 m2!

• le plus grand choix de textiles, clubs et accessoires

• place d’entraînement indoor & putting green

• conseils par spécialistes golfiques

• situation idéale, directement en bordure de l’autoroute A1 (près de Kirchberg), dans le centre de «Shopping World»,

Golfers Paradise

Bernstrasse 3–5 (2ème étage)

3421 Lyssach

Téléphone 034 445 59 50

Le n°1 en Suisse

Cham – Crissier – Domat/Ems – Effretikon

Holzhäusern – Lyssach – Meyrin – Moossee – Oberentfelden

Otelfingen – Pratteln – Schönenberg

Signal de Bougy – St Gall – Winterberg – Zurich

Assemblée des délégués de l’ASG à Berne

Réussite sportive,

mécontentement à la base

L’Assemblée des délégués de l’ASG s’est tenue fin janvier à l’hôtel Bellevue à Berne. 69 clubs et 9 organisations affiliées étaient représentés. Barbara Eberhart (Bäretswil), Jean-Marc Mommer (Blonay) et Raphaël Weibel (Gümligen) ont été élus comme nouveaux membres du comité.

Dans son rapport annuel, le président Martin Kressler a énuméré les problèmes qui préoccupent actuellement l’association (voir ci-dessous). Outre les éléments que le président explicitera dans une interview avec Golf Suisse, on mentionnera ici l’élargissement du comité et les comptes, qui se soldent par un bénéfice de 4328 francs sur un total de dépenses de 3062216 francs. Ces dernières figurent au budget de l’année en cours pour un montant de 3698000 francs.

Avec l’admission du Golf Club Brigels (neuf trous, extension prévue à 18 trous), l’ASG compte désormais

89 membres. Les délégués ont en revanche refusé la demande du Golf Club Weid Hauenstein. Les réserves émises à l’égard de cette réalisation (neuf trous courts, des greens très petits, des fairways étroits et des mesures de protection inexistantes) ont pesé trop lourd.

Une proposition des clubs grisons tendant à ce que les golfeurs de l’ASGI paient des contributions sensiblement plus élevées et que les moyens ainsi récoltés soient redistribués aux clubs a été retirée peu avant l’assemblée. Les griefs du groupe grison visaient un accord entre l’ASG et l’ASGI. Celui-ci prévoit que dès

2006, tous les membres de l’ASGI s’acquittent – comme ceux de l’ASG – d’une participation de 65 francs au fonctionnement de l’Association. Ces recettes supplémentaires représentent en somme la part de l’ASGI au financement des structures mises à disposition de tous les golfeurs de Suisse. L’ASG affectera cet argent pour un tiers chacun au développement du sport lui-même, à l’extension des prestations de services aux membres et à une contribution financière aux clubs pour l’organisation de tournois et la promotion de la relève.

Le comité de l’ASGaprès l’assemblée générale (de g. à d.): PierreAntoine Seitert, Gérard Bagnoud, Martin Kessler (Président), Barbara Eberhart, Louis Balthasar, Jean-Louis Matthey, Jean-Marc Mommer, Felicitas Caviezel, John Storjohann (Scrétaire général), Markus Gottstein (Vice-président), Raphael Weibel.

LA PUISSANCE DE NOS DRIVERS AU SERVICE DE NOS FERS.

Les drivers n° 1 maintenant en s é ries

Les nouveaux fers r7® XD et CGB MAX bénéficient de la puissance du driver r7. La technologie du cône inversé leur confère une distance et une tolérance exceptionnelles. La face Pull-Face, incroyablement fine, plate et résistante, est plus légère. Le poids ainsi gagné est réparti de manière stratégique autour de la tête de club pour élever et allonger la trajectoire. Nouveaux fers r7 : aussi puissants qu’un driver.

/ / Découvrez taylormadegolf.com/irons. Les fers qui vous donneront la puissance d’un driver.

Rapport 2005 du Président

Au point de vue sportif, 2005 fut une année couronnée de succès. La progression au niveau des amateurs s'est confirmée de manière frappante. Après le sensationnel 4ème rang de l'équipe nationale amateurs aux Championnats du Monde de 2004, notre équipe, sous la direction du Capitaine Toni Matti et du Coach Graham Kaye, se qualifia pour les demifinales et obtint finalement la 3ème place aux Championnats d'Europe en Grande Bretagne, après avoir devancé la France. Ainsi, pour la première fois dans l'histoire des Championnats d'Europe par équipes, les amateurs suisses gagnaient une médaille! L'équipe des dames, sous la houlette de leur Capitaine Monica Wieland et du Coach Régine Lautens, ne fut pas en reste en se classant dans le 1er groupe et terminant 8ème. La Commission sportive avec Markus Gottstein et Barbara Eberhart ont ouvert la voie aux innovations dans le coaching de la relève.

Les professionnels n'ont pas encore obtenu les résultats espérés sur les différents tours européens. La mise en place de la structure demande plus de temps, mais elle va s'accélérer grâce au soutien de notre partenaire et sponsor principal, le CREDIT SUISSE. Avec le passage aux rangs des professionnels d'amateurs très performants, nous entendrons certainement parler d'avantage de nos Pros. Martin Rominger s'est qualifié pour l'Asian Tour 2006. Dans l'équipe des dames, Nora Angehrn, Florence Lüscher et Frédérique Seeholzer se sont qualifiées pour le Ladies European Tour.

L'OMEGA European Masters de Crans, avec son « vainqueur désiré » dans la personne de Sergio Garcia, est devenu la vitrine du golf suisse. Il est très réjouissant de savoir que le sponsor principal continuera à soutenir le tournoi dans les 5 prochaines années. Deux nouveaux événements verront le jour au courant de cette année: un tournoi du European Challenge Tour sera organisé à Wylihof, ainsi qu'un tournoi de la Ladies European Tour à Losone.

La popularité du sport golfique en Suisse reste intacte. Le nombre de clubs a passé à 88 et le nombre de membres s'est accru de 2000 pour atteindre le chiffre de 48500 environ.

L'ASGI, avec 1700 nouveaux membres avait atteint le nombre de 12750 adhérents au milieu de l'année. Début 2006, compte tenu des départs pour certaines organisations concurrentes, le nombre se situe autour des 12000. Le golf public et les golfeurs indépendants représentent un facteur important de la scène golfique suisse. Au niveau des parcours, l'offre se développe continuellement. Il n'y a pas si longtemps, de nombreux clubs avaient des listes d'attente et ne pouvaient répondre à toutes les demandes d'admission. Avec l'évolution de la situation économique d'une part et du fait que les jeunes golfeurs aspirent de moins à moins à devenir membre d'un club et préfèrent jouer par-ci et par-là sur la base de greenfees, la situation a changé rapidement dans les deux dernières années. De nombreux clubs sont aujourd'hui à la recherche de membres ou se demandent, si demain ils trouveront assez de nouveaux adhérents pour financer les investissements futurs.

Le but principal de l'ASG est la promotion et la supervision du sport de golf en Suisse. L'association veut contribuer au développement harmonieux de l'ensemble des golfeurs en Suisse, à tous les niveaux. L'ASGI est l'organisation du golf public reconnue de l'ASG. En accord avec l'ASGI, le Comité de l'ASG a fixé les tâches incombant aux deux associations dans une convention, en introduisant l'obligation pour les membres de l'ASGI de payer la cotisation ASG dès 2006. Ces recettes supplémentaires constitueront un apport de l'ASGI aux structures que l'ASG met en place pour tous les golfeurs en Suisse. En majeure partie, ces montants seront utilisés pour le développement des services et des soutiens financiers aux clubs ASG. Les tensions entre les clubs ASG et l'ASGI ont préoccupé le Comité ASG tout au long de l'année. Lors des ren-

contres régionales en automne et au cours de nombreux entretiens individuels avec les Présidents des clubs et d'autres personnes concernées, nous avons tenté de trouver une solution pour une compensation financière entre les clubs et les golfeurs indépendants. Nous avons établi des parallèles avec l'organisation du golf public dans les pays voisins, où la compensation se fait le plus souvent à travers le greenfee. Sur la base de modèles de calculs pour les différents types de clubs suisses (clubs privés, parcours touristiques, parcours à caractère commercial) l'ASG a démontré qu'en règle générale, les tarifs de greenfee étaient trop bas par rapports aux frais d'adhésion à un club et sensiblement inférieurs aux coûts de production. Les représentants des clubs ASG et de l'ASGI ont recherché activement un accord pour une collaboration harmonieuse, malheureusement sans succès jusqu'à présent. Il n'y pas une solution facile et toute faite.

Les finances de l'ASG sont saines et sous contrôle. Plus de 61% des dépenses vont au sport, environ 20% sont attribuées aux services pour les clubs, moins de 19% constituent les dépenses pour le secrétariat et l'administration. Grâce à la nouvelle convention avec l'ASGI, les prestations peuvent être étendues, sans obligation d'augmenter le montant de la cotisation de CHF 65.–, inchangé depuis 1992. Le sport, le développement des services, ainsi que les clubs ASG pour l'organisation de championnats et le soutien du développement juniors, bénéficieront chacun du tiers des moyens supplémentaires.

De nombreux clubs ont profité d'une réduction bienvenue de leurs dépenses en 2005 grâce à l'abolition de la TVA sur les prestations des greenkeepers.

La délégation de l'ASG a même obtenu, auprès du fisc, le remboursement de la TVA des 4 dernières années, y compris les intérêts rémunératoires, aux clubs ayant payé la TVA sur les prestations à soi-même sous réserve.

Le golf n’a pas encore en Suisse une grande tradition et son développement conqéquent est parfois confronté à des problèmes, comme le mentionne le président de l’ASG dans son rapport.

Le golf restera avant tout un jeu à pratiquer, moins à regarder, au contraire de la lutte suisse qui remplit les tribunes…

La Commission technique, fondée et dirigée depuis 12 ans par Paul Queru, a fourni un travail exemplaire dans le domaine des règles de golf, du course rating et du handicapping. La publication «Guide pour la construction d'un parcours de golf» a été rééditée. L'ASG essaie aussi de limiter les exigences draconiennes de certains cantons au niveau de la protection des sols lors de la construction de parcours de golf. Le Comité s'apprête également à réexaminer les statuts et divers règlements, en particulier les règlements d'admission et d'homologation.

Le Swiss Golf Network fonctionne bien. Nous devons assurer la continuité de ce service et le développer. Le magazine officiel Golf Suisse nous permet d'atteindre directement les

golfeurs suisses. Notre site Internet www.asg.ch, un service de la communication moderne, sera étendu à l'avenir à d'autres applications.

Bien des choses restent à faire, même si nous pouvons être satisfaits de ce que nous avons atteint en 2005 à bien d'égards. Je remercie tous les bénévoles, mes collègues du Comité, Johnny

Storjohann et son équipe du secrétariat, pour leur précieuse collaboration.

Je vous souhaite à tous bonne chance et plein succès dans vos affaires, votre vie privée et vos exploits golfiques en 2006.

■ Martin E. Kessler

Martin Kessler, président de l’ASG

Ce qui est urgent

A l’issue de l’Assemblée générale des délégués de l’ASG, Golf Suisse a posé quelques questions au président, le Zurichois Martin Kessler, à propos du délicat sujet de l’«intégration du golf public».

A la suite de votre élection en tant que président de l’ASG, en janvier 2005, vous avez défini trois buts principaux. L’un d’entre eux concerne l’intégration du golf public –autrement dit des joueurs qui ne sont pas membres d’un club ASG – dans le développement du golf suisse. A l’évidence, il y a un problème depuis une année. Est-ce que celui-ci s’est amplifié depuis?

Martin Kessler: Contribuer au développement harmonieux du sport de golf en Suisse est l’un des principaux objectifs statutaires de l’ASG. Après mon entrée en fonction, j’ai énergiquement fait remarquer que nous ne trouvions pas dans une situation confortable. La chose était délicate, mais le «problème» était connu depuis plus d’une année. Mais je n’ai pas encore atteint mon objectif, nous n’avons pas suffisamment avancé. Pourquoi est-ce que certains membres de l’ASG – donc des clubs – et aussi beaucoup de joueurs de club ont-ils tant de difficultés avec le golf public?

Martin Kessler: Il s’agit de la péréquation financière entre les joueurs de club, qui ont dépensé une somme considérable pour entrer dans un club et les golfeurs qui n’ont pas consenti un tel effort et qui, par exemple, sont membres de l’ASGI. En comparaison des conditions d’admission dans un club relativement hautes, il est possible désormais en Suisse de jouer sur pratiquement tous les parcours en achetant un greenfee à des conditions très avantageuses. La comparaison avec l’Allemagne est opportune: les coûts de production pour un tour de golf sont bien plus bas, notamment aussi parce que les parcours sont mieux exploités. Le droit d’entrée se situe environ au quart du niveau suisse, mais le prix moyen du greenfee correspond approximativement au nôtre.

Ne devrions-nous pas avoir un golf réglé par un marché libre de l’offre et de la demande?

Martin Kessler: Sur le fond, je suis tout à fait d’accord. L’ASG ne peut pas s’immiscer dans la réglementation des prix; nos membres – qui sont des personnes juridiques indépendantes –sont totalement libres. Et sur une optique du droit de concurrence, ce ne serait pas légal de leur donner des instructions. C’est un marché libre que l’on ne peut pas piloter. Ce qui ne nous empêche pas, en tant qu’association, d’avoir des obligations envers nos membres et de vouloir travailler dans de bonnes conditions cadre. Nous essayons ainsi de fournir aux clubs des informations de base et un soutien de calculation pour leur permettre de prendre des décisions.

Y a-t-il en Suisse une tendance de «pay and play», donc pour un golf vu comme un business par celui qui paye et qui va sur le parcours, avec ou sans AP?

Martin Kessler: Pas dans cet extrême. Comme je vois les choses, il faut distinguer trois groupes. Il y a d’abord

les clubs privés, qui disposent d’une base solide de membres. Sur leurs parcours, on trouve d’abord les membres et ensuite les invités. Viennent ensuite les installations de golf qui opèrent sur un mode commercial; les meilleurs exemples sont les golf parcs de la Migros. Enfin, il y a les parcours des régions touristiques qui fonctionnent encore différemment: ils ont une saison courte, de grands frais de fonctionnement et beaucoup de restrictions en raison du tourisme. On peut notamment penser aux packages des hôtels de golf.

Vous voulez dire que les conditions au sein des membres de l’association sont différentes et qu’on ne peut pas tous les mettre dans le même moule?

Martin Kessler: Exactement. Cela nous a frappé avec la proposition formulée par l’association des clubs grisons. Si elle avait été adoptée par les délégués, l’ASGI aurait vraisemblablement couru à sa perte, ce que personne ne souhaite d’ailleurs. Je suis heureux qu’elle ait été retirée; cela laisse le champ libre pour de nouvelles discussions et pour une solution de négociation.

Dans les différentes commissions de l’association, est-ce que les acteurs sont au courant de tous les faits et aboutissants à la base, hors des parcours?

Martin Kessler: Certainement, car nous savons exactement de quoi nous parlons. Lors des deux, trois dernières années, on a enregistré un développement très rapide. Une bonne partie des clubs, peut-être les trois quarts, cherchent activement, ou ont même des difficultés à trouver des nouveaux membres. L’époque des longues listes d’attente est révolue. Parce que nous voulons être capables de maîtriser la question, nous avons intégré au comité Raphaël Weibel, le propriétaire du Golf d’Oberburg, qui est un expert en la matière.

Peut-on dire que l’ASGI «capture» les membres des clubs? Et qu’ainsi son effectif continue de progresser?

Martin Kessler: C’est le reproche que l’on entend souvent du côté des clubs. Il y a à ce sujet de nombreuses statistiques. On peut notamment souligner qu’une grande partie des membres de l’ASGI n’est pas prête à devenir membre dans un club et pour différentes raisons. Je crois que ce reproche n’est pas vraiment justifié. Un nombre important de personnes deviendra membre d’un club, ou l’est déjà. Selon les statistiques de l’ASGI, près de 3000 golfeurs ont démissionné pour entrer dans un club ASG. Ça sonne un peu comme «pas de panique» et «tout est sous contrôle». Mais ce qui domine, c’est l’insatisfaction à propos de la situation de l’ASGI. Est-.ce que l’association a manqué une étape?

Martin Kessler: On ne peut pas dire cela non plus. Au contraire de la France ou l’Italie, où les golfeurs sans club sont des membres individuels de la Fédération, l’ASGI est une association indépendante en Suisse. Les pos-

sibilités de contrôle sont donc plus étroites. On peut dire bien sûr, que les choses auraient été différentes si… Mais nous sommes aujourd’hui et pas hier. Je dois construire avec les pierres dont je dispose. Avec mon comité, je veux faire le maximum en fonction de la situation actuelle. Avez-vous une vision personnelle?

Martin Kessler: L’automne dernier, dans un courrier, le comité de l’ASG a envoyé une évaluation aux clubs. Je n’ai pas de nouvelle vision depuis. La réalité est qu’il y a en Suisse 12'000 golfeurs indépendants. Autre réalité, la nouvelle convention que nous avons avec l’ASGI, qui règle également le problème de la licence ASG pour ses membres. En ce qui concerne les greenfees, les clubs veulent être libres d’évoluer dans le marché. C’est aussi mon objectif de m’assurer que les moyens obtenus par les cotisations des membres de l’ASGI soient correctement répartis. Autrement dit, qu’ils soient attribués dans le sens d’un développement satisfaisant du golf en Suisse. Il me semble clair qu’une partie doit revenir aux clubs.

Qu’on le veuille ou non, on finit toujours par parler d’argent. Mais nous jouons pourtant pour le plaisir… Martin Kessler: Exactement. Et je dois dire que cela me fait très plaisir que, dans un tout autre domaine, le golf d’élite, les choses se passent généralement très bien. Le sport, donc le golf de compétition, est véritablement notre activité centrale. Nous sommes impliqués en première ligne. Cela m’apporte beaucoup de satisfactions, même si nous attendons de meilleurs résultats de la part des professionnels. Mais à l’heure actuelle, ma priorité va vers la recherche d’une solution aussi large que possible de la situation problématique de l’ASGI. C’est notre responsabilité visà-vis de nos membres, les clubs. Mais nous évoluons dans un marché que personne ne peut contrôler ou réglementer. Et nous devons peut-être admettre que nous devons le laisser suivre son chemin. Martin Kessler, merci pour vos intéressants développements

Interview: Urs Bretscher

- Avez-vous de bonnes connaissances golfiques?

- Parlez-vous couramment le schwytzerdütsch et avez d’excellentes connaissances en français? L’anglais serait un avantage

- Vous êtes âgé entre 25 et 40 ans

- En outre, vous aimez organiser, prendre des responsabilités et l’informatique n’a pas de secrets pour vous…

alors vous êtes le (la)

Collaborateur (trice) à 80–100%

que nous recherchons pour renforcer notre équipe à notre siège central d’Epalinges et à qui nous aimerions confier les tâches suivantes :

- Assister les différentes commissions dans leurs activités administratives et logistiques, notamment la Commission Juniors

- Prendre les procès-verbaux et rédiger la correspondance en français et en allemand, avec des déplacements occasionnels en Suisse

- Traductions et divers travaux de secrétariat

- Traitement des demandes de renseignements de nos membres

Nous offrons d’excellentes conditions d’emploi, un travail intéressant au sein d’une petite équipe dans des bureaux modernes avec possibilité de parking.

Date d’entrée: 1er avril 2006 ou à convenir

Si vous êtes intéressé, envoyez vos offres complètes avec photo à: Association Suisse de Golf, case postale 204, 1066 Epalinges.

Association Suisse de Golf

La structure de l’ASGI est mobile et permet d’offrir une information de qualité au public.

En contact direct avec le public

«Découvrez le golf»

Allez au devant d’un public large en le rencontrant dans un centre commercial: c’est l’idée simple mais certainement très efficace de l’ASGI, qui va véritablement faire la promotion du golf grâce à une structure mobile et performante.

Aucune démarche structurée, avec des moyens conséquents, n’avait jamais été entreprise au niveau national. Cette lacune est comblée par l’ASGI qui vient d’entamer un programme de promotion de base dans les centres commerciaux. Véritable marketing du golf, profitable à tous et notamment aux clubs de l’ASG, ce concept a été élaboré autour d’un stand de présentation itinérant, disposant d’un espace jeu avec filet, d’un swing analyser, d’un visuel golf et d’un stand d’information. Un pro et un représentant se chargent d’animer cette structure et proposent des démonstrations, des initiations et les réponses à toutes les questions que se posent des gens qui n’ont parfois qu’une idée très vague de ce qu’est le golf. Cette promotion directe et concrète du golf devrait permettre de fissurer davantage l’image exclusive du golf en Suisse. Bien entendu, l’ASGI profitera de faire sa propre

promotion, mais n’oubliera pas celle du golf en général et des clubs en particulier, puisque les clubs environnants sont sollicités dans l’organisation de ces journées. La première expo s’est déroulée du 30 janvier au 4 février à Genève, dans le fameux centre Balexert, avant de se poursuivre à Fribourg en Février et à Crissier au début du mois de mars.

Immédiatement, l’intérêt a été fort, notamment de la part des jeunes qui voulaient tous frapper des balles. On a même enregistré quelques «bouchons», avec des attentes pour les intéressés atteignant la demi-heure! Les principales questions portaient sur les opportunités de démarrer le golf et l’ASGI a donné les adresses des clubs et des centres d’entraînement de la région dans laquelle se déroulait l’exposition. Des initiations ont du reste été organisées dans ces régions et débuteront dès le mois de mars. Les dates des expositions en Suisse allemande seront communiquées ultérieurement. Une fois encore, l’ASGI innove, bouscule les habitudes et prend des initiatives en relation étroite et directe avec les clubs.

Les intéressés ont pu frapper des balles en suivant les conseils de professionnels..

Safari valaisan cet été

Y’a pas photo!

Les liens entre les golfs valaisans et l’ASGI sont de plus en plus forts, comme en témoigne le lancement en 2006 du Safari valaisan, qui se déroulera du 3 au 8 juillet. Ambiance garantie!

L’Association valaisanne de golf (AVG) et l’ASGI sont en contacts réguliers, mais surtout constructifs. Le président de l’AVG, également manager du Golf de Leuk, Giusy Abatemarco, est très dynamique et ouvert, ce qui a motivé Pascal Germanier dans l’organisation de ce safari. «Le Valais est devenu une destination golfique majeure et l’Office du Tourisme intensifie ses activités dans le domaine. L’idée du safari lui appartient. A l’ASGI, nous soutenons totalement ce genre d’actions et nous avons accepté de nous impliquer dans cette démarche touristico-sportive, en collaboration avec l’AVG. Il est d’ailleurs réjouissant de voir la qualité des relations entre nos deux associations», commente le secrétaire général de l’ASGI. Ce safari ne correspond pas cependant à la découverte sauvage que son nom pourrait suggérer! Il s’agit plutôt d’une semaine de jeu, de détente et de découvertes culturelles, qui emmèneront les golfeurs de Sierre à Verbier, en passant par Crans-Montana, Sion et Leuk. Cinq parcours, cinq compétitions, mais aussi cinq nuits passées dans le magnifique Château Mercier de Sierre ou le très chaleureux Hôtel des Vignes. Confort, bonne table (2 dî-

Afin de compléter son team à Dübendorf, l’Association Suisse des Golfeurs Indépendants (ASGI) recherche:

2 employé(e)s

de commerce

100% + 60% (sur l’année)

Vos tâches (poste à 100%) - Entrée dès que possible

Eté: 50% bureau, 50% déplacements

Hiver: 100% bureau

- Renseignements téléphoniques aux membres

- Gestion des membres

- Gestion du handicap

- Diverses tâches administratives

- Organisation de tournois

Vos tâches (poste à 60%) - Entrée dès que possible

Eté: 40% déplacements, 20% bureau, disponibilité supplémentaire souhaitée

Hiver: 60% bureau

- Organisation de tournois

- Diverses tâches administratives

Votre profil:

- Personnalité positive et résistante au stress

- Consciencieuse et précise

- Flexibilité, fiabilité et esprit d’équipe

- Excellent-e utilisateur -rice de MS-Office

- Connaissances du français et de l’anglais

- Permis de conduire & véhicule

- Expérience golfique

- 25 à 45 ans

Une activité intéressante et variée vous attend et nous nous réjouissons de faire votre connaissance.

Veuillez faire parvenir votre dossier complet avec photo à: ASGI, Brigitte C. Fux, Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf

Té l: 043 / 355 22 22, Email: b.fux@asgi.ch

LE GOLF À PRIX BIRDIE!

maintenant (enfin) avec une nouvelle page web

www.golfimport.ch

ners au Château), mais aussi soirée valaisanne à Verbier, excursion surprise lors de la journée de relâche, visite du lac souterrain de St Léonard et dégustation de vins!

Il n’y aura donc pas que du golf lors de ce safari, qui regroupera un maximum de 40 golfeurs. Un groupe de 16 stagiaires (niveau AP) tentera d’obtenir son premier handicap grâce aux conseils des 2 pros qui les encadreront. Les déplacements se feront individuellement, sauf pour Verbier ou des cars seront affrétés. Le prix est de Frs. 1190.- par personne.

0442515344 info@golfimport.ch

Vente de clubs de démonstration TaylorMade r5 dual driver plus que CHF 249.–r7 quad driver

r5 dual Ti bois

Rescue dual, graphite

rac wedges (black, chrome, satin) 109.–rac OS II fers 4-9, pw & sw, graph. 599.–rac LT II fers 3-9, pw & sw, graph. 729.–rac CGB fers 4-9, pw & sw, graph.999.–... et beaucoup plus encore, jusqu’à épuisement des stocks!

nouveau: Ping G5 driver (fers G5 disponibles!) 459.–

nouveau: Nike SasQuatch driver 419.–

nouveau: Callaway X460 driver 479.–Tees & balles personalisés: (tout compris plus TVA 7.6%)

Avec impression personnalisée: 1’000 Tees 163.–

36 balles Callaway: la balle 3.60

36 balles Titleist: la balle 3.48

45 balles Pinnacle: la balle 1.80

Golf Import SA / Tobelhofstrasse 20

Case postale / 8044 Zurich / mail@golfimport.ch

Le Château Mercier, un endroit splendide et confortable.

Association Suisse des Golfeurs Indépendants

Les nouvelles

décisions 2006–2007

La procédure des «Decisions»: tous les quatre ans, le R&A et l’USGA publient les nouvelles Règles. Dans le monde entier, il n’y a que trois versions différentes du livre de Règles: l’édition de la R&A Rules Limited (l’une des sociétés du R&A) – qui est valable pour toutes les associations à l’exception des USA (et du Mexique), ainsi que du Canada – et les éditions de l’USGA et de la RCGA Royal Canadian Golf Association.

Deux fois par année, le R&A et l’USGA se rencontrent pour discuter des éventuels changements de Règles. Comme les Règles ne sont révisées que tous les quatre ans, le comité a suffisamment de temps pour se mettre d’accord sur les modifications. Les propositions et les suggestions pour des changements de Règles proviennent des clubs et des associations affiliées du monde entier. Le R&A et l’USGA reçoivent chaque année des milliers de lettres et d’emails avec des propositions et des questions concernant les Règles. Celles-ci servent souvent de bases de réflexion et de déclencheurs pour les discussions concernant les changements de Règles. Au moment où le «Joint Rule Committee» propose à l’unanimité un changement, c’est au R&A et à l’USGA que revient la décision finale. C’est lors de l’assemblée générale en automne que la modification est entérinée par un vote, avant la publication des nouvelles Règles au mois de janvier.

Le «Joint Rules Committee» a également comme mission de réviser et d’améliorer les «Decisions», qui sont publiées tous les deux ans. La procédure est la même que pour les Règles.

Au 1er janvier 2006: 111 changements de décisions de Règles de golf. Les nouvelles «Decisions» qui sont aujourd’hui en fonction comportent

37 nouvelles décisions, 66 révisions et 8 retraits. Du point de vue du comité des Règles de l’ASG, les changements significatifs sont les suivants:

Nouvelles «Decisions»

• Décision 6-4/5.3 Personnes supplémentaires qui apportent des objets au joueur Comme toujours, le joueur ne peut avoir qu’un seul caddy pour l’accompagner pendant un tour de golf. Mais désormais, il peut se faire apporter d’autres objets, comme un parapluie ou un sandwich, par une tierce personne. La direction du tournoi peut néanmoins interdire cela dans le règlement de la compétition.

• Décision 14-3/0.5 Dispositifs artificiels et équipement inhabituel «Range Finders» et autres appareils de mesure de la distance: l’un des thèmes de discussion les plus anciens –l’USGA techniquement favorable contre le R&A traditionaliste– est l’acceptation de l’utilisation d’appareils de mesure de la distance appelés «Range Finders». Jusqu’au 1er janvier 2006, toute forme d’appareil était strictement interdite et son emploi signifiait immédiatement la disqualification.

Comme avant, l’utilisation de ces engins est interdite par les Règles actu-

elles, mais la décision 14-3/0.5 permet au comité du tournoi d’édicter une Règle locale qui autorise l’usage de ces appareils. Ils ne doivent pas faire autre chose que mesurer la distance ; tout autre forme de mesure qui pourrait influencer le jeu d’une manière ou d’une autre, par exemple la force du vent ou la pente du sol, est prohibée. Il est conseillé aux joueurs – et pas seulement pour ce cas de figure – de bien prendre connaissance des Règles locales avant le premier coup. L’ASG recommande de faire abstraction de l’introduction de l’acceptation des appareils de mesure.

• Décision 16-1 e/2 Etre au-dessus ou sur la ligne de putt – «Croquet for tap-ins»

Depuis que Sam Snead avait perfectionné en 1968 le style «Croquet-putting», celui-ci a été interdit. Beaucoup de golfeurs le savent, mais le font malgré tout!La Règle considère l’infraction lorsque le joueur putte dans une position où il se trouve derrière la balle, des deux côtés du prolongement de la ligne de putt. Cela arrive notamment – et sans le vouloir – quand un joueur essaie de rentrer un petit putt par un «tap-in», en évitant de marcher sur la ligne de son partenaire. La nouvelle décision 16-1 e/2 prévoit désormais que l’objectif de la Règle interdit toujours le style

croquet, mais ne punit pas le cas où un joueur veut être prévenant avec son partenaire et se trouve à cheval sur la ligne de putt par mégarde.

Décisions révisées

• Décision 4-3/1 Clubs endommagés: le détériorer et le remplacer La Règle 4-3a permet à un joueur, lorsqu’un club est endommagé pendant le cours normal du jeu, de l’utiliser dans son état endommagé, de le réparer (ou de le faire réparer) ou, lorsqu’il est hors d’usage, de le remplacer sans retarder indûment le jeu. Jusqu’en 2006, l’interprétation du dommage «pendant le cours normal du jeu» était restreinte: le dommage devait intervenir à la suite d’un coup, d’un swing d’essai ou d’un coup d’essai. Si le dommage devait intervenir par une contrainte sur le club qui n’aurait pas de relation avec la réalisation d’un coup, le joueur ne peut avoir aucune prétention. La nouvelle définition du «normal course of play» a été considérablement élargie et englobe beaucoup d’incidents fréquents, sans supprimer bien sûr le «cours anormal du jeu». Les voici:

- sortir ou remettre le club dans le sac de golf

- l’utilisation du club pour chercher ou récupérer la balle

- s’appuyer sur un club, lorsque l’on attend de continuer le jeu

- lors du placement de la balle sur le tee

- lorsque l’on ramasse la balle dans le trou

- la chute involontaire du club

- l’utilisation du club comme un bâton.

Les dommages causés par un violent «lancement» du club dans le sac ou par le coup prémédité contre un autre objet (par ex. le sol ou un arbre) en dehors d’un coup, d’un swing d’essai ou d’un coup d’essai restent punissables et le joueur ne peut remplacer ce club.

• Décision 6-6 d/4 Mauvais score pour le trou – La fin du cauchemar de Roe et Parnevik

Comme avant, rendre une carte de score incorrecte est une infraction grave aux Règles de golf: le joueur est seul responsable de rendre une carte correcte et une infraction à la Règle 6-6b implique la disqualification. L’incident le plus mémorable de ces dernières années s’est déroulé lors de l’Open Championship au Royal St. Georges en 2003. On se rappelle que Mark Roe et Jasper Parnevik avaient été tous deux disqualifiés, lorsque l’on avait constaté qu’ils avaient involontairement rendu des cartes dont les résultats étaient corrects, mais pas les noms. Les deux joueurs avaient oublié d’échanger les cartes sur le tee de départ et avaient donc noté le résultat de l’autre sur leur propre carte. L’erreur avait été découverte après que les deux joueurs eurent signé leurs cartes et quitté la «recording area». Pour Mark Roe, qui avait réalisé un 67 et se trouvait à 3 coups de la tête dans l’avant-dernier tour, ce fut un véritable cauchemar. Le poids de la responsabilité du joueur ne concerne plus désormais que l’inscription du bon score de chaque trou et la signature de la carte. Les autres omissions comme un faux nom ou une fausse date sont considérées comme des fautes «administratives», qui peuvent être corrigées par la direction du tournoi, sans pénalité pour le joueur.

Le comité des Règles de l’ASG est d’avis que, comme avant, il faut avoir des exigences strictes, malgré la nouvelle décision sur la responsabilité du joueur dans le cadre de la Règle 6-6.

La décision 6-6 d/4 ne peut couvrir que des cas exceptionnels et, dans le doute, doit être interprétée en défaveur du joueur.

• Décision 8-1/2 Information: permettre la demande de distance La décision 8-1/2 a été révisée d’une manière très sensée. Les joueurs peuvent échanger des informations sur les distances séparant deux objets. Par exemple, la distance entre leurs balles et le green. Jusqu’à présent, l’échange d’informations ne concernait que des éléments fixes, comme la

distance entre un sprinkler et un obstacle d’eau ou celle entre des arbres et le putting green. La distance entre des éléments, fixes ou mobiles, est désormais considérée comme une information accessible dont l’échange n’est pas une infraction. Dans la pratique, en cas de doute, cette décision doit être utilisée avec restriction.

• Décision 27-1/2 Balle perdue: enfin de la clarté Dans un but de clarté, la décision a été modifiée dans le cas d’une balle perdue. Ces deux dernières années, lorsque la balle originale avait été retrouvée dans un délai de 5 minutes après le début de la recherche et que le joueur n’avait frappé aucun coup après avoir droppé une balle de remplacement, la balle originale restait en jeu et aucune pénalité n’était requise.

La décision 27-1/2 a été modifiée pour que la balle originale soit déclarée perdue aussitôt que le joueur a droppé une balle à l’endroit d’où il avait joué la balle originale, même s’il n’a pas encore effectué un coup avec sa balle de remplacement. Dès que la balle de remplacement est droppée, elle est en jeu et la balle originale est perdue, même si elle est trouvée par la suite, dans le temps imparti.

La liste complète des nouvelles décisions ou des décisions modifiées peut être consultée sur le site www.randa.org ou naturellement dans le livre «Decisions on the Rule of Golf 2006–2007».

«The Rules are here to be used and observed, and all that golfers and golf governments can do should be done to ensure that the Rules are not just a collection of regulations in a closed book, but a living code followed and honoured by every man, woman, and child playing on the links» (Geoffrey Cousins, «Golfers at Law», 1959)

■ Mark Bruppacher

Un client sérieux…

Le fait d'être membre d'un jeune club, le GC Ennetsee à Holzhäusern, n'a pas empêché Damian Ulrich de se hisser, comme Fabienne In-Albon, jusqu'en équipe nationale. Une équipe dont il sera même un des piliers cette année, avec Tino Weiss et Roger Furrer. Martin Rominger et Nicolas Sulzer ont en effet passé chez les professionnels. Nous avons joué neuf trous - les premiers du GC Schönenberg - avec Damian Ulrich. C’était dans l'arrière automne 2005.

Neuf trous avec Damian Ulrich

Le « primus inter pares» de la rédaction de Golf Suisse avait convenu d'une partie amicale avec l'un des meilleurs amateurs du pays, tant il est vrai qu’il faut parfois oser placer la barre très haut. Un moment délicat donc pour le rédacteur en chef, car ce client sérieux a un handicap en dessous de zéro.

L’élégant bar du club-house de Schönenberg sert de décor à notre poignée de main; le directeur Zogg nous laisse le choix des neufs trous sur lesquels nous souhaitons évoluer. J'ai mon appareil photo avec moi, Ulrich est légèrement blessé au poignet droit. Il souffre d’une inflammation de la gaine des nerfs, une affection qui peut durer longtemps. «Je me suis mis au vert depuis quatre semaines, sans taper une seule balle, en pratiquant cependant quelques exercices qui ne peuvent pas faire de mal. Je me réjouis beaucoup de me retrouver enfin sur un golf!»

Le jeune homme se dirige derechef vers le départ blanc du trou numéro 1. Le terrain est plutôt humide - c'est la règle en novembre – et le jeu sera donc relativement lent. La bonne humeur est de mise. Damian en est à sa première année d'après junior, il est donc plein d'énergie face à un adversaire qui fait, lui, déjà partie des seniors...

C’est à un sportif précoce et au tempérament affirmé que j’ai affaire. Tout jeune, il a notamment participé aux championnats suisses de natation. «Nager est devenu progressivement quelque chose de fastidieux pour moi, avoue-t-il. J'ai aussi joué au tennis, puis au football. Mais c'est finalement au golf que je suis resté accro».

Un choix auquel Julian Meyerscough n'est pas étranger. Cet Anglais est le head coach de Holzhäusern, où Damian Ulrich a effectué ses premiers swings à l'âge de 14 ans. Il a inculqué à ce jeune talent un mouvement très classique qui lui a permis, deux ans plus tard déjà, d'avoir un handicap à un chiffre. De zéro à 19 ans, il en est aujourd'hui à +1,7. Impressionnant, face à mon modeste 7,1. Du premier départ, nous envoyons tous les deux notre balle dans le semirough à droite. Damian me raconte que le meilleur score qu'il ait jamais réalisé est un 64 et que sur «mon» parcours à moi il a déjà joué sept sous le par. Le soleil d'automne darde maintenant des rayons presque horizontaux sur ce golf magnifique, qui épouse harmonieusement la topogra-

phie en pente douce des lieux. C'est un club privé, mais qui, naturellement, accueille volontiers les joueurs au greenfee. En cette arrière saison, seuls quelques membres se sont égayés sur les fairways. Etre ainsi en pleine nature, presque seuls, et entamer un match play à l'enjeu symbolique avec un excellent joueur: le golf n’est jamais si beau que dans ces conditions idéales.

Il s’agit pourtant de rester attentif, car ce solide frappeur est membre de l'équipe nationale! Mais Damian n'est pas seulement un sportif ambitieux, qui sait très bien quels sont ses points forts et ses faiblesses, il est aussi un jeune homme sympathique et enjoué, auquel on pardonne volontiers une erreur. Menant 1 up, le voici qui en commet précisément une sur le deuxième départ: balle topée. Pensant ainsi avoir une chance d'égaliser, j'imprime un malencontreux hook à ma balle qui finit dans les sapins.

Rythme

Double bogey pour les deux, bogey au troisième trou. Le «maître» mène donc toujours 1 up, lui qui après deux tours de qualification au British Amateur Championship 2005 était en tête avec quatre coups d'avance et plus sur les autres concurrents. Il gagne aussi le quatrième trou, que j'ai complètement raté, mais perd le cinquième à cause d’une approche qui s’égare dans la forêt. Bien. Nous sommes partis très tranquillement, ce qui ne facilite pas toujours les choses, surtout lorsque l'on discute presque sans discontinuer. Dans notre lente progression, nous devisons aussi à plusieurs reprises avec des membres de Schönenberg.

«Depuis que je travaille mon mental avec Rolf Stauffer, j'essaie de ne plus me préoccuper de ma technique. Tout doit découler de la sensation même du swing. Lorsque, par exemple, je souhaite jouer en fade, je ne le fais pas en en appliquant mécaniquement telle ou telle méthode ou astuce ni en visualisant la trajectoire de la balle. Ce que je veux, c’est «sentir» le fade, et mon corps fait alors de lui-même ce qu'il faut».

Le prochain trou est un par trois de 177 mètres. Damian, avec un draw, touche le green. «J'arrive à bien manœuvrer la balle. Ma trajectoire naturelle est plutôt un draw; mais depuis peu j'aime presque mieux un effet de gauche à droite, parce qu'en

fade la balle atterrit plus doucement». Ce qu’il ne dit pas, mais ça se voit, c’est qu’il n’a aucun problème de longueur. Cet athlète de 1,90 mètres possède un bras de levier qui le prédestine à être long. Mais il y a des limites à tout. Le numéro 8, un des trous phares de Schönenberg, est un par 5 de 479 mètres. Tous les par 5 offrent une chance de birdie aux bons joueurs. Sur celui-ci, il faut franchir 230 mètres pour éviter le premier obstacle d'eau. Damian relève le défi: sa balle est à quelque 250 mètres au sud-est du départ, au milieu du fair-

Membre de l’équipe nationale, Damian Ulrich joue ici sur le parcours du GC Schönenberg.

way. Mais c'est déjà son deuxième coup. La première balle a dévié vers la droite, dans le ruisseau. «J’ai commis là ma faute type. Et comme je ne suis pas au mieux de ma forme, le risque est d'autant plus grand que je la fasse». Le «push» est une erreur caractéristique que commettent nombre de golfeurs chevronnés lorsqu’ils cherchent, comme on dit, à «mettre les gaz» au bon moment. Un faible overswing a pour conséquence de retarder un peu le driver par rapport au corps et un finish trop agressif détériore encore la synchronisation entre le corps et le bras. Subjectivement, le joueur a le sentiment d'avoir effectué son swing sur un bon rythme, mais la balle part à droite avec un angle de vol trop prononcé et elle finit dans les décors.

«Mes points faibles résident plutôt dans le chipping et le pitching. Je suis souvent étonné de voir à quel point, dans ces secteurs de jeu, les pros du circuit sont meilleurs que nous autres amateurs». On notera que cette remarque vient de quelqu'un qui a un handicap en dessous de zéro et qui a passé le cut lors de l'Omega European Masters en septembre dernier. «Au deuxième tour, j'ai atteint huit greens en régulation, mais sur quatre d’entre eux j’ai raté le par». Il faut cependant souligner que Damian Ulrich a par ailleurs réalisé, sur ces greens ultrarapides, des chips remarquables; et qu’il a aussi rentré une belle série de putts de 1,5 à 2 mètres. Tout joueur moyen serait étonné de la difficulté qu'il y a à mettre la balle dans le trou sur un parcours préparé en vue d'un tournoi PGA. Même pour un membre de l'équipe nationale, des greens aussi rapides et ondulés que ceux de Crans surprennent. Damian sait qu'il a encore plusieurs marches à gravir pour arriver au sommet; qu'il doit donc être encore plus constant, plus précis et plus résistant à la pression. Dans un coin de sa tête mûri le projet audacieux de franchir le pas du professionnalisme en automne 2006.

Sportifs entre eux

Dans sa formation, Damien Ulrich, dont le père Martin a été en son temps champion suisse de pentathlon moderne, a toujours réservé une place de choix au sport en général et au golf en particulier. Cela étant, les écoles qu'il a suivies lui permettront à tout moment de bifurquer vers une carrière «normale». Mais c'est bien le

virus du golf qui, maintenant, l’emporte. Il se réjouit d'être un pilier de l'équipe suisse. Le coach national Graham Kaye est pour beaucoup dans sa motivation et Damian le tient en grande estime: «c’est un exemple, un expert, un grand connaisseur du golf; il nous a beaucoup appris!» Il a aussi beaucoup profité de la promotion de la relève au sein du GC Ennetsee, sur ce site de Holzhäusern donc (27 trous), qui appartient à la Migros et qui est le plus fréquenté de Suisse. Anne-Marie In-Albon y est une très active capitaine des juniors depuis des années; on y a résolument mis à profit tous les avantages du golf public. Beaucoup de nouveaux golfeurs jouent ici et envoient leurs enfants à l'entraînement junior. Un projet appelé «Club 500 Förderpool» a même été mis en route à Ennetsee. Il vise à permettre aux juniors (filles et garçons) qui sont parvenus au plus haut niveau national, d’accéder plus facilement au professionnalisme. Pour l'essentiel, il s'agit d'aider les joueurs à payer les frais de «startup» inhérents à une carrière de ce type. En contre-partie, les membres du pool auront une participation au prize monney des athlètes ainsi soutenus.

Birdie avant la nuit

Chez les pros, l’attaque à outrance est rarement payante. Et ce n'est pas de cette manière non plus que l'on peut l'emporter sur un par 5 contre un journaliste. Notre partie en était alors à 3&2 en défaveur du senior. Le jeune homme pouvait donc se permettre, confiant, de faire l’impasse sur le numéro 8. Notre dernier trou, après le coucher du soleil, est à nouveau un par 3 de 176 mètres, dont le green est situé sur une espèce de terrasse à flanc de coteau: malheur à qui le rate… Je réussis à y poser ma balle, à 15 mètres du drapeau cependant. Damian y parvient aussi, mais il ne lui reste, à lui, qu’un putt de trois pieds… Je le félicite pour son birdie et sa «victoire» et lui offre, comme le veut la coutume pour le perdant, un verre au bar du club-house. C’est un jus de fruit qu’il commande. Comme il se doit pour un sportif de pointe!

■ Urs Bretscher

ALLE 460-ccm-DRIVER SIND GLEICH... BIS MAN DEN RICHTIGEN TRIFFT.

Dass eben nicht alle 460-ccm-Driver gleich gebaut sind, merkt man, wenn man sie schlägt. Denn nur der Richtige bringt Sie weiter. Die neuen 460-ccm-SPEED-Driver von Cobra entsprechen in Schlägerkopf-Design, Schäften und Griffen verschiedenen Schwungprofilen und werden passend für Ihre Schwunggeschwindigkeit ausgewählt. Das bedeutet für Sie Optimierung in Ballgeschwindigkeit, Ballstart, Spin und Flugbahn. So werden Ihre Drives länger und gerader. Und zwar augenblicklich. Damit Sie auf den richtigen Speed-Driver treffen, besuchen Sie uns im Internet unter www.cobragolf.de

TREFFEN

Acushnet GmbH, Limburger Strasse 66, D-65555 Limburg-Offheim. Acushnet Österreich GmbH, Mittersiller Bundesstrasse 106, A-5721 Piesendorf.

La dernière génération des «catapultes» La dernière génération des «catapultes»

Test des drivers 2006

Est-ce que les clubs de 2005 peuvent encore être améliorés?

C’est la question vitale que se posent les golfeurs de club au moment d’investir dans du nouveau matériel – car même si les sommes ne sont pas astronomiques, le budget mérite quand même réflexion. Et celui qui casse son cochonnet s’attend à obtenir une amélioration de ses performances. Golf Suisse a donc procédé une nouvelle fois au test de tous les modèles arrivés récemment sur le marché, ou en passe d’être livrés dans les proshops, grâce à la collaboration des importateurs. Les clubs ont été retournés et il ne reste plus que l’expérience, les résultats et quelques photos. Dont nous n’allons pas priver les lecteurs! Mais avant cela, il faut savoir que tous ces nouveaux drivers sont d’un standard de qualité très élevé, que leur niveau de conception et de réalisation est excellent, mais qu’aucun ne transforme le plomb en or…

On peut néanmoins faire d’autres observations que ces considérations générales. Nous vous rendons attentifs aux éléments suivants:

• Le battage autour du COR, qui est devenu aujourd’hui le CT (voir Golf Suisse 6/05), est moins systématique. Il fallait s’y attendre, car tous les fabricants ont désormais atteint les limites de ce phénomène au niveau du matériau utilisé (titane) et il n’y en a pas un qui se détache du lot. Grâce aussi aux mesures prises par l’USGA et le R&A, qui en ont défini très précisément les limites. Et tout le monde est d’accord aussi pour dire qu’en termes de distance, c’est surtout la balle qui fait la différence et pas la face du club!

• La combinaison entre le titane et le carbone pour des têtes hybrides ne s’est pas généralisée. Quelques marques, comme Titleist ou Taylor Made, n’ont pas du tout suivi la tendance. Il semble que les avantages de cette technique ne soient pas assez grands pour justifier les coûts et la complexité des procédés de fabrication.

• Les drivers pour les bons joueurs disposent d’une face de club plutôt haute, reprenant le principe du «deep face», alors que les clubs plus tolérants, pour les joueurs moins performants, ont une face plutôt large, avec un sweetspot aussi grand que possible.

• Le shaft reste l’élément déterminant du driver et de ses capacités de jeu. Le bon shaft permettra de compenser certaines imperfections du swing. A l’inverse, un mauvais shaft obligera le joueur à effectuer des corrections qui vont perturber son swing et, à moyen terme, sa confiance en lui.

• Les fabricants ont également reconnu que le shaft est le composant le plus important du driver. La génération des drivers 2006, en règles générales, combine têtes de clubs et shafts d’une manière plus efficace que par le passé. Pour qu’un public aussi large que possible soit concerné par un modèle spécifique, les producteurs proposent différents modèles de shafts. Ces options ont parfois une forte influence sur le prix du club! Opérer le bon choix d’un shaft nécessite une conversation avec un pro Swiss PGA. Grâce à leur formation de trois ans, les membres de la PGA suisse ont appris à effectuer un club fitting pour leurs élèves.

• Dans l’impossibilité de tester tous les clubs avec tous les modèles de shafts, nous nous sommes concentrés sur les produits de série. Mais nous vous renvoyons à la liste des «custom options». Et comme ce thème est particulièrement intéressant, nous vous fournissons également les adresses des sites web des principaux fabricants de shafts!

Chaque membre de l’équipe de test a ses préférences, comme chacun a son propre swing! De gauche à droite, Jean Jacques Blatti (Pro), Urs Bretscher (7,1), Jacques Houriet (1,9), Martin Schnöller (11,5) – avec leur trio gagnant. Clubfitter et pro, Alain Pfister, dans son atelier, a analysé les données techniques de chaque club.

Pour le test des drivers, Golf Suisse a profité de la généreuse hospitalité du Golf Club de Sion, le jour qui a précédé les grosses chutes de neige du mois de novembre!

Bobby Jones Players Series

Le fabricant s’appelle «The Bobby Jones Golf Company»; son driver est plutôt destiné aux bons joueurs, mais dispose néanmoins d’un insert lourd qui facilite le travail des golfeurs moins ambitieux. Deux visses sont judicieusement placées afin de favoriser la libération de la tête du club, pour lutter contre les pushes et les slices. Une surface de frappe particulièrement bombée facilite les draws. A signaler le headcover typique des années 20 et qui ne passera pas inaperçu.

Recommandation: pour des vitesses de swing moyennes à rapides.

Specs: 9,5°, 10,5°.

Shaft: Graphite Design JS-7.

Callaway X 460

Le successeur du modèle GBB II a la plus grande surface de frappe jamais produite chez Callaway. C’est un club compact, dont la semelle a été dessinée de manière à ce que le driver soit toujours bien positionné à l’adresse. Une face légèrement «fermée» joue son rôle anti-slice, alors que la face du club en titane offre un bon contrôle du backspin et produit un excellent angle de décollage. Avec la bonne flexion, le shaft Fujikura fonctionne parfaitement, même pour des vitesses de swing moyennes. Lors de frappes un peu décentrées, le club est assez bruyant.

Recommandation: un driver pour tous les joueurs, pour autant que le type de shafts, la flexion et le loft soient correctement choisis. Le shaft de série est plutôt destiné aux bons joueurs.

Specs: 9°, 10°, 11°, 15°.

Shaft: Fujikura 64.

Nickent: en 2005 le numéro 1 des bois hybrides sur le PGA Tour.

Nickent: :joué par plus de 125 pros –sans contrat de sponsoring.

nickentgolf.comnickentgolf.ch

Nickent: maintenant aussi en Suisse. Hybrides et fers.

www.aa-golftrading.ch 2.3. 1.

Bobby Jones Players Series

Callaway X 460

La partie supérieure de la tête du club est encore plus fine et il en résulte un angle de décollage plus important. Cette modification rend le modèle classique et esthétique de Cleveland encore plus polyvalent. On peut aussi opter pour la variante avec offset, qui produit un draw régulier et lutte donc efficacement contre le slice. Avec un tip pas trop dur et un kickpoint plutôt bas, le shaft de série est idéal pour des swings à vitesse moyenne.

Recommandation: une tête de club qui convient à tous les joueurs. Les swings puissants doivent choisir une version au tip stiff.

Specs: 7,5°, 8,5°, 9,5°, 10,5°, 11,5. Avec offest: 9,5°, 10,5°, 11,5.

Shaft: Fujikura Launcher Silver 65 soft tip. Custom Options: shafts de Grafalloy, Aldila, Fujikura, Graphite Design, Aerotech, Penley, UST, MCC/Apache, Mitsubishi.

www.quelshaftpourmoi.com

Les sites web des fabricants de shafts sont instructifs. Sur celui de Grafalloy, on peut même visionner des leçons en vidéo. Très amusant!

Voilà les adresses:

www.aldila.com

www.fujikuragolf.com

www.grafalloy.com

www.gdintl.com

www.harrison.com

www.truetemper.com

www.ustgolfshaft.com

www.driver-online.com

www.bobbyjones.com

www.callawaygolf.com

www.clevelandgolf.com

www.cobragolf.com

www.maksergolf.com

www.mizunousa.com

www.nikegolf.com

www.orlimar.com

www.pinggolf.com

www.srixon.com

www.taylormadegolf.com

www.titleist.com

www.wilsonstaff.com

Connaissez-vous Donald Driver? Il est «wide receiver» chez les Green Bay Packers en National Football League, mais s’appelle quand même… Driver! Appréciez les muscles…

GOLF ACADEMY 2006

1-, 2-, 3- und 5tägige Intensivkurse für HCP Spieler und Anfänger

www.cliff-potts-golfacademy.com

office@cliff-potts-golfacademy.com

Tel +41 (0)91 780 9392 - Fax +41 (0)91 780 9404

Cleveland Launcher Ti460

Cleveland Launcher Ti460

Exklusiv im GC Patriziale Ascona Lago Maggiore, Tessin/Schweiz

Ascona Tessin/Schweiz

Cobra X-Speed

M-Speed pour les joueurs de club, F-Speed pour les golfeurs de compétition et X-Speed pour les gros frappeurs: c’est le nouveau concept de Cobra, spécialiste des drivers à «longues distances». En définitive, ce club nécessite de la puissance et du tempo. Les caractéristiques ne vont pas dans le sens d’une grande tolérance: une face presque rectangulaire et haute, une répartition du poids symétrique, un shaft extrêmement dur. Et naturellement, de la puissance, de la puissance. Mais alors, gros muscles indispensables!

Recommandation: il faut choisir un autre modèle chez Cobra si l’on ne donne pas un minimum de 105 miles/heure à la tête du club. Les modèles M-Speed ou F-Speed par exemple.

Specs: 7,5°, 8,5°, 9,5°, 10,5°. Shaft: Aldila NV-X Speed Tuned.

Test des drivers 2006

Makser AS 460 Forged

Le modèle AS 440 de Makser est devenu AS 460, en atteignant la dimension maximale autorisée par les instances du golf mondial. Il s’agit toujours d’un club en titane au look classique, à la tête pas très large, mais en revanche assez haute. Il est très compact et avec le shaft de série, produit des trajectoires parfaites en hauteur comme en longueur. Makser continue d’exploiter son système Airflow-Stabilizer.

Recommandation: un driver pour les bons joueurs, qui nécessite une bonne vitesse de tête de club pour atteindre son meilleur rendement. Il est plus polyvalent avec un loft plus grand et un shaft plus souple.

Specs: 9°, 10°

Shaft: Graphite Design YS-6+ 350.

Cobra X-Speed

L’ULTIME PLAISIR SUR LES PARCOURS

En carbone

Ultra léger

Données techniques du FunTrike:

Moteur électrique: 1’000 W

Marche avant et arrière

Charge max.: 180 kg

Angle d’inclinaison: 30 degrés

Freins à disques à l’arrière

Représentation générale pour la Suisse

Remix International Handel und Beratung AG

Bahnhofstrasse 40, 6403 Küssnacht am Rigi

Tel: +41 (0)41 850 13 88, Fax +41 (0)41 850 14 88

E-mail: remix.handelberatung@bluewin.ch

Performance de la batterie:40 AH

Temps de recharge: 6–8 hrs

Amortisseurs à l’avant et à l’arrière Le FunTrike peut être entièrement plié pour le transport.

Fabricant: Hartl Anlagenbau GmbH · Pem-Str. 2 · A-4310 Mauthausen

Makser AS 460 Forged

Spécialiste des clubs de haute technologie, Mizuno poursuit ses efforts dans les drivers hybrides. Ce club aux formes très harmonieuses dispose d’un poids important dans la semelle –et passablement éloigné de la face du club – grâce à la coque en carbone très légère. Un driver polyvalent, au contrôle facile, qui offre un angle de décollage idéal. Mizuno produit ellemême les shafts Exsar-50, qui ont un kickpoint bas, favorable aux joueurs de club.

Recommandation: un driver pour tous les types de joueurs. Les golfeurs puissants choisiront un shaft au tip plus ferme.

Specs: 8,5°, 9,5°, 10,5°, 11,5°, 12,5°.

Shaft: Exsar 50 avec kickpoint haut. Options: Fujikura 26 Tour

Plattform, Aldila NV 65, Aldila NVS 65, Grafalloy Pro Launch Blue 65, Harrison Striper Tour.

Il n’y a pas que les jeunes de la National Football League qui doivent avoir du muscle:les participants au Longest Drive World Championship aussi! Ils jouent des drivers dont les shafts sont parfois 20 centimères plus longs (50 inches) que la normale. Leur vitesse de swing peut atteindre 150 mph, quand une vitesse de 100 mph est déjà bonne pour le commun des mortels (les pros du Tour sont entre 120 et 125 mph). Un stance très large, un énorme backswing, mais de la précision aussi puisque le fairway qu’ils visent n’a que 40 yards de largeur. Le vainqueur atteint généralement les 400 yards. www.remax.com. www.longdrivers.com

Mizuno MX-500

Mizuno MX-500

Nike Sasquatch

Nike a remplacé tous ses anciens drivers par le nouveau modèle Sasquatch. Il se distingue par sa forme allongée vers l’arrière et son col jaune. Un design qui permet de reculer encore le centre de gravité. Il en résulte une excellente répartition du poids et une meilleure tolérance. Le vol de la balle est donc assez haut, précis, pour un club destiné à un large public (on trouve cependant une version «Tour», dont la face du club est moins large, mais plus haute). Le shaft de série est le Rayon de Mitsubishi; il est très équilibré et disponible en S-Pro.

Recommandation: un driver pour tous les niveaux, avec lequel on ne passe pas inaperçu. C’est ce que Nike recherche avec cette forme très spécifique, sans pour autant sacrifier les performances.

Specs: 9,5°, 10,5°, 13°.

Shaft: Diamana by Mistubishi Rayon.

Custom Options: Aldila NV 65, Grafalloy Pro Launch Blue 65.

Ping G5

Ping, le pionnier du fitting, a soigné sa ligne de drivers en titane. Un poids plus important a été placé plus en arrière, grâce à une coque amincie. Le club a un look assez compact et un design très classique, ce qui n’a pas toujours été le cas chez Ping! On peut avancer sans risque que les amateurs de Ping disposent avec le G5 du meilleur driver jamais produit par la célèbre firme américaine. Le shaft de série est destiné à des vitesses de swing moyennes.

Recommandation: pour tous les joueurs, en fonction du large choix de shafts.

Specs: 7,5°, 9°, 10,5°12°, 13,5°. Avec offset: 9°, 10,5°, 12°. Shaft: Tec 100. Custom Options: toutes les marques de shafts!

Nike Sasquatch

La célèbre marque des bois de parcours a connu des difficultés qui l’ont fait se retirer du marché pendant deux ans. Elle revient aujourd’hui avec un nouveau style et un programme en développement. La tête du driver est plutôt classique et combinée au shaft de série propose un club facile à jouer, surtout pour les débutants. Les balles très longues sont en revanche assez difficiles à contrôler.

Recommandation: tous les types de joueurs. Les joueurs puissants choisiront un shaft avec un kickpoint haut.

Specs: 8,5°, 9,5°, 10,5°, 12,5°.

Shaft: propre marque 65 g, Low Torque.

Orlimar HTi 440

Orlimar HTi 440

Srixon W-506

Toujours high-tech les produits Srixon: le driver a une tête dont la coque et la semelle assez minces permettent à la face du club de bien travailler et de libérer la balle de manière agressive. Des inserts ont été placés à l’intérieur pour aider à produire un son parfait. Srixon a en outre développé elle-même un shaft qui correspond parfaitement à la tête du club. Le club est très classique, compact, maniable et puissant.

Recommandation: un club performant qui correspond parfaitement à un swing régulier et puissant. Les débutants choisiront un autre modèle chez Srixon.

Specs: 8,5°, 9,5°, 10,5°, 11,5°.

Shaft: Srixon SV-3004 59 g avec un kickpoint haut.

Test des drivers 2006

Wilson Staff Dd6 ETF 460

Un club pour les joueurs exigeants, comme sa forme assez classique et esthétique le suggère, en plus d’une tête de club assez haute et pas spécialement large. «ETF» est l’appellation choisie pour résumer le concept du transfert d’énergie. Le modèle Dd6 est vraiment long si l’on parvient à imprimer à la tête de club une vitesse égale ou supérieure à 100 miles/heure. Pour les joueurs moins puissants, il faut choisir le shaft Aldila NVS ou le Grafalloy Pro Launch, avec suffisamment de loft, afin que l’angle de décollage soit correct. Le joueur Wilson Padraig Harrington joue le modèle Pd6, qui a la même forme, mais une répartition du poids plus agressive.

Recommandation: pour les joueurs moyens à très bons, pour autant que le shaft et le loft soient choisis avec minutie.

Specs: 8,5°, 10°, 11,5°, 13°.

Shaft: NanoTech de Grafalloy, 65 Gramm. Custom Options: Aldila NV 65, Grafalloy Pro Launch Blue 65, Aldila NVS-Dl 65.

Srixon W-506

Taylor Made r7 425

Depuis des années, les drivers de Taylor Made cumulent les victoires sur le Tour. En 2005, le r7 quad a remporté toutes les statistiques sur le Tour américain. Un nouveau modèle est arrivé dans les pro shops: le r7 425 qui a une tête légèrement plus grosse. Les quatres visses permettent de définir des configurations qui luttent contre le slice ou le hook. Un angle de décollage plus important est atteint grâce à la face plus haute, mais aussi au shaft développé en collaboration avec Fujikura. Une grande tolérance et un bon contrôle de la balle caractérisent cette nouvelle version d’un club qui n’est plus à présenter et qui fait le bonheur de Sergio Garcia depuis quelques mois. Ce driver est non seulement long, mais il permet à un amateur au handicap moyen de provoquer des trajectoires en draw ou en fade.

Recommandation: pour tous les golfeurs si la flexion est bien choisie.

Specs: 8,5°, 9,5°, 10,5°, 11,5°

Shaft: RE.AX avec la Fujikura Performance Technology. R, S, X

Taylor Made r7 425

Wilson Staff Dd6 ETF 460

Le champion suisse en titre des mid-amateurs

Entretien avec Marcel Grass

RE: Comment t’es-tu rendu compte que tu avais besoin d’un accessoire pour voir mieux?

MG: Il s’agit d’un processus insidieux. Je commençais à moins bien distinguer les longues balles et les problèmes augmentaient aussi lors de la lecture et l’évaluation des longues lignes de putting. Beaucoup de golfeurs acceptent une diminution croissante de leur acuité et champ visuels qui leurs provoquent un manque général d’assurance que ce soit lors du choix de club, de l’adresse et durant le mouvement, les empêchant de jouer avec succès.

RE: En matière de visibilité, quels sont les critères que tu juges importants pour jouer au golf?

MG: En plus du jeu court, une visibilité optimale surtout entre 20 et 120 m est absolument décisive pour tout golfeur. Pour un coup sur une distance de 70m, l’évaluation de la position et de la structure du green peut être lourde de conséquences. Par exemple, si le green penche de droite à gauche, il est fatal de ne pas pouvoir tenir compte de ce critère en préparant et en exécutant son coup.

RE: Dans quelles conditions as-tu testé les différents auxiliaires de vue et avec quels résultats?

MG: Pendant près de 4 semaines, j’ai testé tous les jours des lentilles de contact traditionnelles ainsi que les spéciales (NIKE Maxisight) et des verres de lunettes spéciales (ZEISS ProGolf).

RE: Quelle sorte d’auxiliaire a été la meilleure pour toi et quand et comment vas-tu utiliser les lentilles de contact?

MG: Les lunettes ont donné de bons résultats mais les influences périphériques du champ de vision étai-

ent limitées, comparées aux deux sortes de lentilles de contact que j’ai testé. Le choix des montures de lunettes devrait s’avérer arbitrairement définitif. Par rapport aux lentilles de contact traditionnelles, la différence primordiale des lentilles de contact spéciales c’est qu’elles permettent une augmentation de la «lumière de base», rendant beaucoup plus nets les contours éloignés. Un véritable plus! L’aspect plus foncé de l’œil (dessin de l’iris) ne dérange pas du tout en pratiquant un sport. Pour les raisons que je viens d’évoquer, je ne porterais plus que ces lentilles de contact spéciales lors des entraînements et pour jouer.

RE: Selon toi, pour qui les lentilles de contact sont-elles les mieux adaptées?

MG: La majorité des golfeurs entre deux âges devrait être confrontée à des problèmes semblables. Je conseillerais donc à tout golfeur, peu importe son niveau de jeu, de vérifier quel auxiliaire de la vue lui rendrait le plus de services. Grâce à lui, chaque tour de golf bénéficiera d’une plus grande assurance.

RE: Merci pour ta participation.

Conclusion

Les auxiliaires de la dernière génération permettent une visibilité agréable et de bons réflexes. Même avec l’alternance entre lumière et ombre, ils restent optimaux. Les différentes structures du terrain seront mieux détectées. Les lentilles de contact évoquées et les verres de lunettes sont également disponibles sans correction optique.

Au sujet de Marcel Grass (MG)

Champion suisse de golf 2005 des mid-amateurs, handicap 1, il a un problème de vue. Golfeur passionné, Marcel Grass a déjà obtenu beaucoup de succès au cours de sa longue carrière. Cependant, ses problèmes de vue non corrigés devenaient de plus en plus gênants. Il s’était procuré des lentilles de contact traditionnelles. A l’occasion d’un test de près de 4 semaines, il a essayé des lentilles de contact spéciales pour leur aspect pratique. L’entretien que nous avons eu avec lui contient quelques-unes de ses réflexions.

Au sujet de Raphael Eschmann (RE)

Achèvement de la SFOF (aujourd’hui TFH) Berlin, diplômé en optique. Gradué M.Sc. en Clinical Optometry au Pennsylvania College of Optometry PCO en 1998, depuis 2001 Visiting Associate Professor, membre de la faculté du PCO. Depuis 1978 propriétaire et directeur de EschmannLentilles de Contact à Berne.

Lentilles de contact

La coloration gris-vert de la lentille de contact spéciale1 avec protection UV, accentue les parties vertes et rouges du spectre lumineux, améliorant ainsi la reconnaissance des détails et des contours. En général, cette couleur est donc idéale pour les sports comme le golf qui se pratiquent sous le soleil et pour lesquels diminuer les possibles éblouissements et améliorer les contrastes optiques sont les facteurs primordiaux.

Verres de lunettes

Différence entre le verre de lunettes Pro-Golf (à dr.) et les verres solaires traditionnels (à g.).

Source: Brochure d’information Carl ZEISS Vision

Les verres de lunettes de la dernière génération avec protection UV2 disposent d’un effet accentuant les contrastes grâce à une absorption sélective. Deux coloris sont à choix, la couleur évolutive offrant en plus une meilleure protection antiéblouissements contre le soleil.

1 Bausch&Lomb avec NIKE

2 Carl ZEISS Vision

Mieux voir au golf

Différents facteurs influencent la vue, surtout en pratiquant un sport. Ce sont, en plus des conditions de luminosité, les déficiences individuelles de la vue qui s’avèrent décisives en choisissant un auxiliaire de vue.

En optimisant les propriétés anti-éblouissement et en améliorant le contraste optique, les nouveaux verres de contact et verres de lunettes offrent des corrections décisives et donc une amélioration des prestations. De nouvelles technologies ont été développées surtout pour le sport golfique.

Nous vous conseillerons avec plaisirEschmann – Lentilles de contact

Optique et optométrie

Kramgasse 54, 3000 Berne 7

Téléphone 031 311 73 13

info@eschmann-contactlinsen.ch

www.eschmann-contactlisnen.ch

Le matériel, objet de tous les soins!

Nombreux sont les amateurs qui se préoccupent trop peu de leur matériel. Résultat de ces négligences: des scores qui sont bien au-dessous des potentialités réelles. On pense que les mauvais coups résultent de swings déficients, la confiance s’en ressent, le plaisir de jouer décroît. Marc Chaletain, joueur professionnel depuis près de 10 ans, montre quel soin lui et ses collègues mettent à choisir, à commander et à entretenir leur matériel. Les amateurs ne peuvent qu’en tirer des leçons.

Les golfeurs d’aujourd’hui sont submergés d’informations sur tous les aspects du jeu. Chaque magazine spécialisé présente les méthodes d’entraînement des meilleurs pros, propose des reportages sur les plus belles destinations golfiques du globe, publie des comptes rendus sur des évènements internationaux, leurs résultats, dispense des conseils pour maintenir sa forme durant la saison d’hiver. Les articles sur les derniers développements dans le domaine du matériel ne manquent pas non plus, spécialement en début de saison. On sait tout sur les nouveaux clubs de chaque marque et l’on a droit, en parallèle, à l’appréciation des personnes qui les ont testés. Cependant, malgré cette abondance, je constate encore et toujours dans bien des Pro-Ams que mes partenaires amateurs utilisent un matériel qui ne correspond ni à leurs caractéristiques physiques ni à la qualité de leur jeu. L’état de leurs clubs nous laisse, nous les pros, perplexes. Car

les insuffisances que nous constatons rendent le golf plus difficile. Manifestement, il y a encore de la marge en ce qui concerne l’information dans ce domaine. Je souhaite d’abord rendre les golfeurs spécialement attentifs au «fitting», déterminant tant lors du choix d’un nouveau matériel que lors de son contrôle après réception. Je parlerai ensuite de l’influence des marques, des possibilités d’effectuer des tests, de l’entretien et enfin des divers aspects qui devraient présider à la constitution d’un «set». Avoir le matériel adéquat est pour le pro un must et les amateurs devraient – indépendamment de leur niveau – accorder davantage d’attention à cela. Ce ne peut qu’être bénéfique pour le jeu et le score.

Apprendre des pros

Comment procéder au mieux lors du choix d’un nouveau matériel? La plupart des amateurs se contentent d’aller au pro shop, de regarder, de pal-

per quelques séries et d’en acheter une. Il faut, au contraire, commencer par un «fitting». Il s’agit d’aller chez un spécialiste appelé «clubfitter». Il prendra vos mesures et procédera à une évaluation de votre swing afin de déterminer quel matériel correspond le mieux à vos caractéristiques physiques.

Ce que l’on mesure d’abord, c’est la taille de la personne et la distance entre le poignet et le sol lorsqu’elle se tient droite. Cette indication déterminera la longueur du shaft, qui devra éventuellement être plus long ou plus court que le standard industriel. On tape ensuite quelques balles (de préférence avec un fer 5 ou 6) sur une installation reliée à un ordinateur. L’analyse des données, basée sur la moyenne de toutes les frappes, permet au spécialiste d’émettre une recommandation sur la manière dont la panoplie du joueur doit être composée. Ainsi pourra-t-il par exemple, selon la vitesse du swing, proposer un manche plus souple ou plus rigide

Priorité du joueur professionnel

que celui qui avait été utilisé jusqu’ici. Il pourra aussi conseiller le joueur en ce qui concerne l’angle du club (lie et loft) ou son poids. Fort de ces informations, on pourra alors se mettre avec beaucoup plus d’assurance en quête du matériel idoine, ne serait-ce que parce que l’on aura restreint les possibilités de choix. Une telle limitation, basée sur l’avis d’un spécialiste, ne peut que faciliter la tâche face à l’offre considérable de têtes de club, de shafts, de grips que l’on trouve aujourd’hui sur le marché.

Lors du choix, c’est le look de la tête de club qui est d’abord déterminante. Il doit avoir belle allure, être agréable à l’œil. En tant que pro, il m’est impossible de jouer avec un club qui ne me plaît pas. C’est une question de confiance. La marque elle-même joue aussi un rôle essentiel. Si l’une d’entre elle est bien présente sur le circuit et équipe de nombreux joueurs, on sait que le matériel proposé est de bonne qualité et qu’il correspond au dernier état de la recherche.

Pour le choix du shaft, je fais principalement confiance à l’évaluation du spécialiste, mais là encore je me fie aussi à une firme bien cotée sur le circuit. Pour les grips enfin, une chose est pour moi essentielle: le matériau et l’épaisseur du grip doivent me permettre, ou mieux me faciliter une tenue correcte du club. Pour les autres données, comme la longueur, le loft, le lie, le poids, les résultats du fitting sont déterminants.

Essayer

Naturellement, il est souhaitable d’essayer les clubs sur le driving range avant de commander une série. Les «démo days», comme on dit, offrent une bonne opportunité d’en tester quelques-uns. Beaucoup de pro shops vous en prêteront aussi. Il est souhaitable également, si l’on en a la possibilité, de comparer divers composants: essayer, par exemple, une tête de club avec plusieurs shafts différents. On pourra le faire plus fa-

cilement lorsque le pro shop est en même temps «fitting center» d’une marque déterminée. On devrait en tous cas profiter d’une telle opportunité avant de se décider. L’important est, en fin de compte, que le club séduise tant par son aspect que par la sensation qu’il laisse lors du swing. On ne commandera donc son matériel qu’après en avoir déterminé les caractéristiques par le fitting et en avoir choisi chacun des composants. En tant que pro sous contrat avec une marque déterminée, je peux m’approvisionner auprès de l’importateur ou même directement à la fabrique. Mais même si, en tant qu’amateur, vous ne jouissez pas de ce privilège, vous n’êtes pas pour autant obligés d’acheter vos clubs «à l’étalage». La plupart des marques offrent des possibilités de commandes différenciées et je vous conseille d’en faire usage. Si vous commandez votre «set» comme jusqu’ici à votre pro shop, assurezvous qu’il correspond bien à vos souhaits. Votre pro et les collaborateurs du magasin peuvent vous y aider. Lorsque je reçois mon nouveau matériel, je m’assure qu’il correspond

bien à ce que j’ai commandé. Après un test sur le driving range qui me permet d’avoir une première impression, je retourne chez le spécialiste. Il doit m’aider à déceler d’éventuels défauts. Car malheureusement, les clubs sortant de fabrique ne sont pas toujours parfaits. Il peut y avoir une différence susceptible d’influer négativement sur le jeu. Si l’élasticité des shafts n’était, par exemple, pas constante, si un shaft de la série était plus souple ou plus rigide que les autres, ce club pourrait rapidement poser des problèmes. Sans doute avons-nous tous eu une fois dans notre sac un club que nous n’avions pas bien en main même après un entraînement intensif sur le driving range. Il faut savoir que le problème ne vient pas forcément de nous; il pourrait tout aussi bien être dû au fait que le matériel n’est pas adapté. C’est la raison pour laquelle un contrôle a posteriori est incontournable. Le spécialiste pourra évaluer exactement vos nouveaux clubs et les comparer avec les données de la commande. Il sera en mesure d’apporter la correction nécessaire si l’un des composants ne correspond pas

exactement à vos souhaits. Cette démarche est donc un facteur clé pour avoir une série optimale..

Service et entretien

J’ai maintenant la série «parfaite». Le travail n’ est pas terminé pour autant. Car l’entretien est un autre aspect important. Prendre soin de son matériel n’est pas seulement recommandé pour prolonger sa durée de vie, mais également pour optimiser la performance. Les rainures de la face de club, par exemple, ont une fonction importante; il est indispensable de les maintenir propres, non seulement après chaque tour mais après chaque coup. Les grips eux aussi méritent des soins spéciaux. Il vaut la peine de les nettoyer avec de l’eau de savon afin d’enlever la saleté et la graisse. Et on devrait de toute manière les changer au moins une fois par an. Enfin, il faut entreposer les clubs correctement lorsqu’on ne s’en sert pas durant une longue période, pendant l’hiver notamment. Les matériaux de pointe utilisés spécialement pour les shafts réagissent mal aux basses températures.

N’entreposez donc pas vos clubs dans le garage, mais dans une pièce où la température est comparable à celle de votre appartement.

Chacun sait qu’un set de golf comprend, selon les règles, au maximum 14 clubs. Je n’ai encore jamais joué avec un pro qui en ait moins dans son sac. En revanche, je vois encore des amateurs qui s’embarquent sur le parcours avec une panoplie restreinte. Les explications vont du «je ne peux pas jouer mon driver» au «je ne suis pas assez fort pour utiliser les longs fers».

Cela n’a naturellement pas de sens d’avoir avec soi un club que l’on de «sent» pas bien. Mais au lieu du driver on peut prendre un bois supplémentaire; les hybrides, les «rescue», sont les bonnes solutions de remplacement pour les longs fers. Comme pro, je n’utilise pas toujours les 14 mêmes clubs, mais j’adapte mon set au parcours et aux conditions météorologiques. S’il fait humide et froid, je préfère avoir un bois 5 ou un rescue plutôt qu’un fer 2. Par temps venteux et sec, le fer 2 entre à nouveau en ligne de compte, pour que la tra-

jectoire de la balle soit plus plate et pour profiter au mieux du terrain dur. Si un parcours a beaucoup de bunkers profonds, je prends éventuellement un sand wedge supplémentaire avec un loft élevé à la place d’un long fer. Il y a de nombreuses variantes possibles. Lorsque vous jouerez la prochaine fois sur votre parcours, je vous conseille de voir s’il y a un club que vous n’utilisez pratiquement jamais –il faudrait alors le remplacer – ou s’il y en a, au contraire, un qui vous manque. Dans tous les cas, vous devriez partir avec 14 clubs pour être à même de faire face à toute éventualité. Cette recommandation ne s’adresse cependant pas aux joueurs débutants qui passent encore l’essentiel de leur temps sur le driving range. Dans ces cas-là, les quelques clubs avec lesquels l’apprentissage est le plus facile, comme les fers courts, suffiront.

Des coûts raisonnables

On peut penser que la procédure décrite ci-dessus prend beaucoup de temps et engendre des dépenses importantes. Du temps, certes, il en faut,

puisqu’aux deux consultations – minimum – chez le «clubfitter» s’ajoute la phase de tests, y compris lors de «démo days». Ces journées de démonstration, ainsi que la mise à disposition de clubs d’essai par le pro shop sont en règle générale gratuites. En revanche, il vous faudra débourser une certaine somme pour le service (changement de grips etc.) ou le travail du spécialiste. Ces coûts supplémentaires sont cependant un bon investissement par rapport à l’achat d’une série standard. Ils en valent la peine surtout si on les compare à la somme importante que mettent de nombreux golfeurs pour l’achat d’un driver soi-disant miracle qui ne tiendra jamais ses promesses. Le simple fait de changer de shaft peut se traduire, lui, par un allongement de vos coups d’une quinzaine de mètres. Et avec les judicieux conseils reçus, vous pourrez enfin être sûr que ce n’est pas le matériel qui est responsable de vos mauvais coups. Pourrait alors s’imposer une visite à un autre spécialiste: votre propre pro, pour une leçon!

■ Marc Chatelain

km de passion!

Bienvenue sur le versant ensoleillé du golf.

Désormais sur le nouveau 18-trous. Avec l’unique PAR 6 de la Suisse. Réservation en ligne du tee time: www.golf-limpachtal.ch

Un parcour idyllique qui n’a rien d’une promenade ludique:

Chariot électrique ou non?

Plaisir

de jouer

ou… plaisir de traîner

Pour les golfeurs, les bagages sont incontournables. Il y a le sac avec quelques clubs dedans. Passe encore s’il ne s’agissait que des 14 clubs autorisés, qui pèsent chacun 300 à 400 grammes selon le type et le modèle. Mais il s’y ajoute une balle à 1,62 onces (ce qui équivaut à 45,93 grammes), une balle de réserve, une bouteille d’eau ou de thé (1 kilo et demi), un parapluie de 600 grammes, un coupe-vent, une housse imperméable pour le sac, une casquette, une casquette de rechange, des bananes (compter 300 grammes), 200 tees à 1 gramme chacun, un relève pitch à 28 de grammes, et tout un petit matériel valant bien deux kilos supplémentaires. Cela fait trop, beaucoup trop, selon Adam Riese. Il ne s’agit là, pourtant, que de l’équipement moyen du golfeur suisse lors d’un tournoi. La vingtaine d’autres balles à 1,62 onces qu’il emporte en plus, à tout hasard, ne sont pas comprises là dedans…

La vie, décidément, n’est pas simple. Au début de chaque saison, le golfeur est amené à prendre une décision fondamentale: que va-t-il prendre avec lui pour maîtriser au mieux un 18 trous? Comme il s’agit en outre de conserver sa forme physique jusqu’au bout du parcours et que celuici, dans un tournoi, dure la plupart du temps quatre heures au moins (donc trop), nombreux sont les joueurs qui renoncent à porter leur matériel. Les fabricants ont pourtant déjà fait un énorme progrès en proposant des sacs de série équipés de bretelles qui permettent de les prendre sur le dos. Avec ce nouveau système, aujourd’hui installé pratiquement sur tous les «stand bags» (donc ceux qui disposent d’un pied rétractable), le poids se répartit de manière égale sur les deux épaules. C’est beaucoup plus ergonomique qu’avec les sangles classiques. Il n’y a plus guère que les caddies du PGA Tour qui portent encore le sac sur une seule épaule; mais cela fait partie des coquetteries du métier. Les chariots simples (qu’on appelle aussi trolleys) sont les plus largement répandus. Pas besoin de les décrire plus avant, tous les golfeurs les connaissent et beaucoup les utilisent. On a vu apparaître récemment des modèles à trois roues qui ont le grand avantage de pouvoir être poussés devant soi. Mais de manière générale et en fonction de l’objectif formulé ci-dessus (rester «fit» jusqu’au 18e trou), on se doit d’apporter quelques bémols à cette pratique. Les chariots étant mus par une seule main, on ne peut exclure une fatigue unilatérale, spécialement sur les parcours accidentés. Il y a en Suisse, même loin des hautes Alpes, quelques trous mal famés, comme le numéro 6 de Blumisberg, le 12 de Erlen, le 5 de Rheinblick ou le célèbre Kilimandjaro de Neuchâtel – pour ne pas parler de Küssnacht ou de Hittnau. Ce sont autant de tests d’aptitude cardio-vasculaire pour

les joueurs; surtout pour ceux qui traînent un chariot derrière eux. On peut s’y disloquer les os et s’y endolorir les muscles de multiples manières, avant d’en arriver à la solution radicale: reprendre son sac sur le dos, plier le chariot et le porter à la main!

Crampes et sueur

On observe souvent, en des endroits où les greens sont surélevés ou au contraire en contrebas, des joueurs qui abandonnent leur chariot en route et poursuivent en ne prenant que le putter et le driver pour le départ suivant. On économise ainsi de l’énergie, mais cela n’est possible que si la configuration du terrain le permet. Parmi les trous cités ci-dessus, il n’y a guère que celui de Neuchâtel qui se prête à cette manière de faire. Les autres ne permettent pas de telles allées et venues allégées: bonjour les crampes et la sueur. Celui qui est encore en mesure d’effectuer un swing contrôlé après une ascension de ce genre a de la chance. Le plus dur se trouve peut-être à Wallenried: après avoir putté sur le green du 6, il faut escalader une rampe très escarpée avant le départ du trou numéro 7, l’un des plus difficiles de ce parcours. C’est un long par 4, délimité à droite du fairway par une série de piquets blancs! Pour ce départ-là, il conviendrait pourtant d’être particulièrement frais…

Ce sont là de vraies difficultés. Un swing de golf n’est, dans la langue des athlètes, pas affaire d’endurance; c’est au contraire un exercice de force explosif, comparable à un saut en hauteur ou un lancer de poids. Pour le réussir, il faut avoir pu reprendre convenablement son souffle. La réponse élégante à toute cette problématique, c’est le chariot électrique. Ces dernières années, ils se sont multipliés et répandus par milliers sur les golfs helvétiques. Les raisons de cette popularité en croissance exponentielle sont multiples.

- Technologie. La construction de tels engins a été rendue possible grâce aux matériaux modernes, à des composants de plus en plus légers et – surtout – aux progrès dans le domaine des batteries.

- Fabrication en série. La demande croissante a permis la production de grandes séries, ce qui a eu des répercussions favorables sur le prix. Celui-ci a à son tour stimulé la demande.

- Mécanismes de pliage. Un chariot moderne et hightech peut être ainsi ramené à un objet peu encombrant, qui prend facilement place dans le coffre d’une voiture, dans un casier ou un dépôt. Le déploiement s’effectue en quelques secondes et le chargement de la batterie ne nécessite pas d’installation importante ni de force herculéenne.

- Vieillissement. Comme l’ensemble de la population, la communauté golfique vieillit, et pas seulement en Suisse. Mais cette évidence signifie aussi qu’il y a aujourd’hui beaucoup plus de golfeurs âgés qu’il y a dix ans. Et ces joueurs-là apprécient le confort électrique.

- Topographie. Beaucoup des nouveaux parcours de notre pays ont été construits dans des régions vallonnées. Si c’est à saluer du point de vue de l’agriculture, qui s’accommode mieux des terrains plats, cela rend aussi les parcours plus difficiles et plus fatigants. Et cela a aussi un effet sur la demande de chariots électriques.

- Location. En maints endroits, l’on trouve maintenant des chariots électriques à louer. Ce service des pro shops, qu’il faut naturellement saluer, a convaincu nombre de golfeurs que c’est bien là la solution à leur baisse de régime sur les neuf derniers trous ou à leur mal de dos.

Des pros parmi les clients

Volker Krajewski, président de la Swiss PGA, head pro à Schinznach Bad et collaborateur régulier de Golf Suisse, n’est de loin pas le seul pro à utiliser un chariot électrique dans ses tournois. Même parmi les purs et durs, ils sont de plus en plus nombreux à s’apercevoir qu’un 18 trous laisse des traces sur le plan physique. Les caddies sont certes obligatoires sur le circuit; mais pour les tournois de la Swiss PGA, un pro ne peut pratiquement pas s’en offrir un. Golf Suisse a choisi pour ses illustrations photographiques le troisième trou du parcours de championnat de Moosseedorf. Là aussi il faut gravir une rampe respecta-

En plein test: dans le team de Golf Suisse, il n’y a que le pro Volker Krajewski qui soit vraiment heureux avec son nouveau chariot JuCad…

ble avant de pouvoir frapper le deuxième coup de ce difficile par 5. Ce n’est donc pas un hasard si les amateurs halètent et gémissent cependant que le pro Krajewski franchit l’obstacle les doigts dans le nez, pour ne pas dire triomphalement.

«Je joue certainement mieux lorsque je ne porte pas mon sac ou que je ne tire pas un chariot. Le moteur électrique fait le boulot; ça me permet de rester frais et de ne pas être essoufflé pour frapper le coup suivant.» Le pro de Schinznach sait de quoi il parle. Dans son propre club, les trous ne sont pas spécialement accidentés, mais du green au prochain départ il faut par deux fois franchir une pente plutôt raide.

Les pros du circuit, qui alignent les tournois semaine après semaine et doivent malgré cela se maintenir aussi en forme que possible, souhaiteraient naturellement pouvoir recourir eux aussi à ces engins. Mais l’utilisation de chariot n’est pas permise, tant sur le Tour européen que sur celui de l'US PGA. Elle l’est en revanche sur le Champions Tour ainsi que sur le circuit senior européen. Ces règles sont fixées par les divers Tours eux-mêmes. Elles peuvent donc être modifiées en tout temps.

Chez les amateurs, c’est un peu plus compliqué. Les règles elles-mêmes ne disent rien à ce sujet. Dans les siennes propres, l’ASG a posé l’obligation de la marche lors des tournois organisés sous son égide. A l’article 6 des règles générales valables pour tous les championnats et coupes, on peut lire ceci: «lors des championnats officiels de l’ASG, il n’est pas permis aux joueurs d’utiliser des voiturettes. Ils doivent aller à pied.» Si tel n’était pas le cas, les «motorisés» auraient en effet un avantage, parce qu’ainsi on se fatigue moins. Pour leurs tournois

propres, les clubs sont autonomes. La plupart d’entre eux ont adopté une règle semblable à celle de l’ASG; tout au plus admettent-ils des exceptions pour des raisons médicales sur présentation d’un certificat.

Mais cela pourrait bientôt changer, selon Volker Krajewski. «La location de voiturettes est pour les clubs un business annexe. Difficile d’y échapper. Si la demande des membres et des joueurs au greenfee augmente, on verra sans doute la flotte augmenter sensiblement sur de nombreux golfs.»

Transformer les parcours

Davantage de voiturettes, cela signifie aussi davantage d’investissements. Il faut non seulement acheter ces minivéhicules, mais encore les entretenir de manière adéquate. Elles doivent être surveillées, nettoyées, leurs batteries doivent être rechargées. Car nous partons de l’idée que les moteurs à essence, à deux temps, sont à écarter où que ce soit en Suisse …

Sur le golf lui-même, des aménagements sont indispensables également. La nature des sols, la configuration du terrain rendent impossible ou en tout cas problématique la conduite sur herbe par tous les temps. Sur les pentes, à proximité des départs ou des greens, il faut donc construire des chemins, des «cart paths», comme on dit.

Le nouveau 18 trous de Zuoz-Madulain est un excellent exemple d’aménagement de ce genre. Il est placé sous la même direction et relève de la même société d’exploitation que le parcours de Samedan. Mais, à la différence du plus vieux golf de Suisse, il est situé sur les hauteurs, donc dans une topographie tout sauf plate. A 1800 mètres, gravir des pentes en touriste est une chose; l’air raréfié de l’altitude fait que cela en est une autre d’y aller frapper un

départ. Le seul fait de marcher en traînant son chariot suffit à provoquer une accélération sensible du pouls. A Zuoz, on a misé dès le départ sur les voiturettes dans le but d’éviter le risque de dépenses ultérieures. Des chemins de terre ont été aménagés en de nombreux endroits du parcours.

Le prix de location d’une voiturette pour un 18 trous est de l’ordre de 50, 60 francs. A Zuoz, c’est 60 francs. Pour savoir combien rapporte ce commerce supplémentaire, il suffit de consulter la comptabilité.

Ceux qui ont voyagé en Floride savent comment cela se passe là-bas avec les voiturettes. Si l’on veut faire un parcours à pied dans le «Sunshine State», il faut chercher longtemps pour trouver un endroit où cela est autorisé, et l’après-midi seulement (twilight rate). Les «carts» sont aujourd’hui largement répandus aussi dans les autres destinations touristiques. Ils ne sont généralement pas compris dans le prix du greenfee et doivent donc être payés à part. Ils rapportent des millions aux golfs qui les ont rendus obligatoires.

Mais il y a plus: la plupart des «Resorts» modernes ont été conçus d’emblée pour l’usage des voiturettes. Les architectes ont donc dû faire en sorte que les départs ne soient pas situés à proximité des greens. Et il n’est pas rare qu’il faille franchir plusieurs centaines de mètres jusqu’au prochain trou, voire traverser des routes ou des quartiers d’habitation. Dans ces conditions, la voiture est, même pour les puristes, plus agréable qu’un chariot à tirer sur des kilomètres d’asphalte.

Ceux qui recherchent tout autre chose peuvent se rabattre sur quelques offres très exclusives. Par exemple le Old Course de St Andrews. C’est un golf public, ouvert à tous toute l’année. Mais il faut réserver son départ des mois à l’avance et payer un greenfee de 120 livres (environ 270 francs). Ici les voitures sont interdites, comme sur le nouveau parcours de Doonberg, niché spectaculairement

dans les falaises de la côte ouest de l’Irlande. Greg Norman a collaboré à cette réalisation. Ici, non seulement il n’y a pas de voiture, mais le parcours a été spécialement conçu pour la marche.

Le golf est sain ou non?

Qu’on le veuille ou non, un parcours de golf, c’est fatigant. Si l’on veut rentrer au club-house avec une bonne carte de score, on doit rester «fit» jusqu’au bout. Et pour être complet, il convient de mettre ici en exergue quelques aspects relatifs à la santé. Les maux de dos de toutes sortes sont certainement l’une des calamités les plus fréquentes chez les golfeurs. Ils ne seront certainement pas atténués en tirant un chariot. La tension musculaire dans les épaules et la nuque, les douleurs au coude ou même les problèmes de hanches ou de genoux n’en seront au contraire qu’aggravés. Outre le mouvement de rotation lors du swing, le fait de rester longtemps debout, d’attendre, de tourner en rond pose problème. La fatigue aidant, les risques de crampes ou de perte de coordination croissent. La conséquence n’en est pas seulement de mauvaises balles, mais aussi une plus forte probabilité de blessures (déchirures musculaires, luxations).

Ce ne sont là que quelques exemples qui montrent combien il est important de tout faire pour se ménager sur le parcours. Si porter son sac ou tirer un chariot est une cause de difficultés physiques, alors la réponse adéquate, dans nos conditions suisses, c’est bien le chariot électrique. La fausse honte ou l’orgueil mal placé ne sont pas de mise ici. Dans le meilleur des cas, seul votre score souffrira, mais rappelez-vous qu’il peut aussi y aller de votre santé.

Reste la solution la plus élégante: faire comme les vrais pros ou nos ancêtres les Ecossais: avoir son propre caddy, qui non seulement porte le sac, mais encore nettoie les clubs, cherche les balles… et les trouve.

■ Joe Golfer

ou Succèsflop?

Le golf est à la fois un sport de compétition et un jeu auquel s'adonnent des millions d'hommes et de femmes pour leur plaisir. Vu le nombre et les besoins de ces actifs, c'est aussi un commerce. Cela saute tout particulièrement aux yeux au «PGA Merchandise Show», où plus de mille exposants se disputent les faveurs des acheteurs dans tous les domaines touchant de près ou de loin au golf. Ce sont d’abord les nouveautés qui, évidemment, attirent le public à une telle manifestation. Elles portent aussi les espoirs de leurs inventeurs et de leurs distributeurs, qui en escomptent une percée décisive sur un marché apparemment sans limite.

Si cette gigantesque foire, qui se tient tous les ans en janvier à Orlando (Floride) durant quatre jours, s'appelle «PGA Merchandise Show», c’est parce qu'elle est patronnée par l'association américaine des golfeurs professionnels. Petit marché en plein air au début, c'est devenu une manifestation monstre avec un copieux programme de festivités annexes. Cependant, les exposants et les produits présentés en constituent encore l’essentiel. Ils sont exactement 1220 à se côtoyer dans le gigantesque «Convention Center «d'Orlando, sur une surface équivalant à 10 terrains de football. L’effort à accomplir pour voir tous les stands équivaut à trois parcours de golf! Pour parvenir à une vue d’ensemble, il faut donc être solide sur ses jambes. Mais celui qui aura accompli ce marathon - il y a quatre jours à disposition pour cela - pourra alors se prévaloir d’une bonne connaissance du «golf business».

Le PGA Merchandise Show démontre une fois de plus que le business golfique est un monde immense et multiple. Les golfeurs doivent bien, en règle générale, s'habiller (il y a fort peu de golfeurs nudistes), se protéger de la chaleur, du froid, du soleil. Ils ont besoin d'une très large gamme de matériel de jeu, d’enseignement ou de soutien, de moyens de transport ainsi que d'accessoires à profusion. Dans chacun de ces secteurs et d'autres encore – c’est parfois à s'en arracher les cheveux - l'industrie golfique a apparemment réponse à tout. Des bataillons de scientifiques et de chercheurs paraissent n'avoir rien d'autre à faire que de développer des trucs et des machins dont ils espèrent qu'ils s'avèreront indispensables pour le bien du golfeur et l'amélioration de son jeu. Chaque année la roue des nouveautés s'arrête sur de nouveaux numéros. Il n’y a pratiquement aucun domaine où l'esprit d'invention et le progrès technique ne parviennent à établir un lien avec le golf, bien au contraire. Les illustrations le montrent.

La recherche permanente des derniers perfectionnements engendrés par une concurrence acharnée n’est pas le fait des seuls grands joueurs. L'espoir de participer au festin concocté dans la cuisine du «golf business» pousse aussi les bricoleurs et les fantaisistes à faire valoir leurs géniales découvertes auprès d’un large public spécialisé. Au Merchandise Show 2006, les membres de la PGA et les acheteurs du grand commerce forment l'essentiel des visiteurs, le menu fretin n'y est pas admis. Ils sont quelque 45 000 à représenter ici la masse des golfeurs absents, de tous ceux qui attendent avec impatience le miracle, la révélation que leur vaudra une nouvelle acquisition. Nous-mêmes, messagers soucieux de rendre le plus largement public les informations concernant ces renversantes nouveautés, nous allons ci-contre vous montrer ce qui a retenu notre attention en parcourant les quelque 16 kilomètres d'allées que compte la foire. Notre choix, naturellement, résulte de critères purement subjectifs. La nouveauté a-t-elle des chances de rencontrer un succès fulgurant ou au contraire d'être un flop monumental? Ce sont d'abord les acheteurs professionnels et en définitive les golfeurs-consommateurs du monde entier qui en décideront eux-mêmes. Selon l'expérience de celui qui a déjà parcouru, au fil des ans, près de 100 kilomètres à pied dans le Merchandise Show, il y a plutôt lieu d’être pessimiste. La plupart des soi-disant sensations mondiales annoncées à grand renfort de publicité ne trouveront tout simplement pas les chemins qui mènent aux proshops helvétiques. Elles ne resteront que baudruches d'un jour. Car de ces rêves d'affaires faramineuses, il ne reste hélas souvent qu'un peu d'écume sur la plage des désillusions.

Tendances et nouveautés

Le golf est un jeu facile (la difficulté, c'est de bien jouer). Il consiste à mettre une balle dans un trou en un ou plusieurs coups successifs frappés conformément aux règles. Cette définition, fort simple en soi, ne permet pas de supputer a priori tout ce qu’il faut comme matériel. La présentation qui va suivre montre, dans le désordre, une petite partie du choix d'articles de golf - plus ou moins utiles et plus ou moins conventionnels - qui était offert aux accros de nouveautés lors du PGA Merchandise Show, toutes tendances confondues. Cette revue de détail privilégie délibérément les petits fabricants - on pourrait appeler certains d'entre eux les espoirs du développementcar les leaders du marché n'ont, eux, pas de difficulté à attirer l'attention grâce à leur potentiel de marketing.

■ Martin Schnöller

Le marché s’ouvre: les appareils GPS format de poche qui donnent toutes les distances.

Habillement

La liste des lignes de vêtements portant le nom d'un golfeur légendaire ne cesse de s'allonger: Bobby Jones, Ben Hogan, Byron Nelson, Jack Nicklaus, Greg Norman, Nick Price. Le fabricant allemand Alberto ne voulait pas être en reste, il a lancé des pantalons Alex Cejka. (www.alberto-pants.com). Des pantalons, Rickeygolf en propose également, sur mesure, longs ou courts. Les mensurations peuvent être transmises online et les produits finis sont envoyés dans le monde entier (www.rickeygolf.com). Avec des fils de bambou, on peut faire un tissu très fin, qui absorbe l'humidité et qui est très confortable. La firme Moseau de Temple (Arizona), en a fait des chemises et des chaussettes et les a présentées pour la première fois à la foire (www.moseau.com) Les vêtements classiques - knikerbocker, chaussettes à carreaux et casquette Ben Hogan - ne sont plus réservés aux adultes (hommes et dames) (www.golfknikers.com). Lil Bogies prouve en effet, avec la ligne «Classic children's golf Apparel», qu'ils conviennent aussi aux plus petits (www.lilbogies.com).

C'est une toute autre facette de la mode que met en exergue le designer Johan Lindeberg, soucieux qu'il est de tenues plus «cool» sur les parcours.

Hank Kuehne, Fredrik Jacobsen, Jesper Parnevik et Aaron Baddeley sont ses têtes d'affiches les plus connues (www.jlindeberg.com). Les gants sont aussi soumis à des critères de mode. Robustes, adaptés au sport de plein air, les voici décorés de motifs à fleurs à la manière de la peinture sur porcelaine par la firme californienne Fairway Skins Co (www.fairwayskins.com).

Protège-clubs

Les protège-clubs peuvent aussi devenir des accessoires de mode. La firme Buttheadcover a pris comme nom (couvre-tête) ce qui définit précisément leur fonction utilitaire (www.buttheadcovers), ProActive offre tout un zoo (www.proactivesport.com), tout comme Lann Golf, qui le fait en format jumbo, y compris avec le rhinocéros. Voodoo Vision mise sur l'exorcisme (www.voodovisions.com), cependant que les Marvel Super Heros de G Squared Enterprises LLC Kraft tendent à intimider l'adversaire. (www.gsquaredenterprises.com)

Celui qui, cependant, préfère le naturel aux artifices protégera ses clubs avec de la pure laine tricotée de la firme Illiac à Carlsbad (Californie), un des centres de l'industrie golfique où sont implantés notamment Callaway et Taylor Made (www.illiac.com).

Chaussures

La firme anglaise Hu-Tec, avec sa semelle CDT, et Adidas, avec son modèle Tour 360, cherchent manifestement le soutien du pied qui correspond le

mieux aux normes orthopédiques. Rede Golf fait un autre calcul, en arguant que toutes les chaussures ou presque - ses pantoufles préférées par exemple - peuvent être adaptées au golf. Comment? Très simplement en collant des sortes de «soft spikes» en nombre et en des endroits variables sous les semelles. Lorsque l'on a le «Rede Golf Round Savers» avec soi, on est toujours prêt à jouer. Le produit s'appelle en effet «Always Rede to play»; il contient 20 taquets autocollants. Oublier ses chaussures ne sera plus un problème...

Clubs

Rite Golf Clubs LLC a ressorti une vieille idée: le club ajustable. Avec les «Walking Sticks», votre set de fers se réduira à trois clubs. Mis au point grâce à la technologie numérique, chacun d’eux peut être adapté exactement à trois lofts différents en faisant pivoter la tête. Vous aurez donc les clubs court, moyen et long. Comme leur nom l'indique, ils vous faciliteront grandement la marche par l'économie de poids qu'ils représentent (www.walkingsticksgolf.com)

Les clubs sont évidemment l'un des thèmes majeurs de la foire; nous n'en mentionnerons ici que quelques spécialités. Le fabricant Bob Burns a créé une arme magique, le driver «no bananas». C'est une allusion à l'effet de slice, qui devrait être évité grâce à une surface de frappe fermée et un grand offset (www.bobburnscustomclubs.com)

Les propriétaires de chiens peuvent se réjouir: le «doggie driver» est arrivé. Une balle de tennis peut être insérée dans la tête de club, sans même que l'on soit obligé de se baisser. Avec un swing normal, cette balle va être propulsée à 90 mètres environ et elle sera un objet à rapporter pour le compagnon à quatre pattes. C'est la firme Hyper Products qui propose ce driver très particulier (www.hyperproducts.com)

Le club d'entraînement de «Flush Hit Driver» est unique: il y un trou dans la surface de frappe. Une balle spéciale en caoutchouc est placée sur un tee élastique: si elle est frappée au milieu du sweetspot, elle disparaît dans le trou; si elle est frappée à côté, sa courte trajectoire vous indiquera quelle faute vous avez commise. Goldsmith offre, lui, un driver avec une tête de 1000 centimètres cube. Un vrai truc pour machos! (www.flushhitgolf.com)

Grips

C'est par le grip que se fait le contact entre le joueur et le club. Il s'agit donc d'une zone sensible. Car les mains qui tiennent ce grip n'ont pas les deux la même fonction. La main gauche, pour les droitiers, est celle qui fait l'essentiel du travail (beaucoup portent un gant) tandis que la droite est celle du feeling. Ces caractéristiques doivent être adaptées au grip, c'est en tout cas ce que pense le fabricant de

«Dual-Touch Golf Grip». La partie supérieure de son produit est faite d'une large couche de caoutchouc, à choix avec ou sans «cord», la partie inférieure est en fin cuir de veau. (www.sungolfgrips.com).

Tees

Les bons vieux tees en bois restent les plus répandus. Ceux qui sont faits de maïs ou de blé pressé, facilement bio-dégradables, sont encore plus écologiques. On trouve en magasins les tees-brosses depuis quelques années déjà. Des recherches sont aussi constamment en cours pour mettre sur le marché un tee indestructible. Une version articulée appelée Ultimate Tee est désormais produite en trois longueurs.(www.ultimatetee.com). Le E-Tee est, lui, équipé d'un mécanisme à ressort qui le rend flexible dans tous les sens. Il est en outre ancré au sol au moyen d'un cordon et ne peut donc pas s'envoler (www.goetee.com). A la place du ressort, le Magnet Win Tee est pourvu d'un aimant. (www.seingolf.ci.kr). Parmi les arguments de vente en faveur de ces produits-là, on promet en particulier une plus grande longueur et des coups plus droits. Car un tee ordinaire freine le club lors du swing, dit-on. Les mouches freineraient, prétendaiton aussi, les obus d'artillerie… Les tees sont nécessaires sur le driving range également, car souvent les pièces de caoutchouc qui en tiennent lieu sont trop courtes, trop longues ou défectueuses. Sur les tapis, les tees normaux ne peuvent pas être plantés et sur l'herbe ils se cassent ou s'envolent. Deux possibilités s'offrent pour remédier à ce problème: le Turf Tee, en deux longueurs, peut se fixer sur n'importe quel tapis par une fine pointe en métal. Il est en outre possible d'ancrer le tee avec un cordon (www.turftee.com). Range Pro est une plaque de caoutchouc flexible avec un tampon en caoutchouc qui peut être fixé dans l'herbe. Ainsi le tee ne s’abîme pas et reste à la même place après chaque coup. Range Pro existe en quatre longueurs, ellesmêmes susceptibles d'adaptation (www.rangeprotee.com)

Putting

Ce satané putting est encore et toujours l'un des domaines privilégiés pour les nouveautés, appareils

Headcovers: les modèles vaudou et «cul en l’air»

Le Range Pro et sa plaque en caoutchouc

Le doggie driver

Le driver «no bananas»

d'entraînement et nouveaux modèles en tête. Frank Thomas lui-même, qui fut durant 26 ans directeur technique de l'USGA - le pendant de l'ASG aux Etats-Unis - n'a pu s'empêcher de faire bénéficier le monde du golf d'une création de son cru. Sa version à lui s'appelle «Frog». L'objet est en aluminium, flanqué à l'arrière de deux inserts en tungstène. Ceux-ci visent à un équilibre et à un effet de roulement parfaits ainsi qu’à une tolérance maximum. Ils donnent au club, comme le relève le slogan publicitaire qui en vante les mérites, l'aspect d'une grenouille sympathique (www.franklygolf.com)

La surface de frappe du putter à deux barres de Rife Putters est conforme à la technologie patentée RollGrove, qui fait immédiatement rouler la balle lors de l'impact. Les deux poids cylindriques placés à l'arrière - les mauvaises langues disent que l'on pourrait griller une saucisse dessus - sont interchangeables, et le lie peut être adapter individuellement (www.twobarputter.com)

Pas besoin d'expliquer plus avant ce qu'est le Heavy Putter (le putter lourd), son nom se suffit à luimême (www.heavyputter.com).

Un autre élément dans la gamme des trouvailles révolutionnaires mérite une mention: le «2Thumb putter grip by Gazeley». L’avantage de ce grip à deux pouces (on le tient avec les deux pouces serrés côte à côte), dont le père est le coach anglais Philipp H. Gazeley, est de faire garder les épaules à la même hauteur, ce qui facilite le mouvement de pendule; en outre, on augmente les chances de voir la surface de frappe être parfaitement square à l’impact (www.golfputting.com). Les grandes découvertes sont souvent dans l'air du temps et sortent en même temps à différents endroits: le Canadien Janis Zichmanis marche, avec son Pure Pendulum Grip, sur les plates-bandes de Gazeley. A moins que ce soit l'inverse (www.purependulum.com).

Des machines à putter, il y en a beaucoup. Comme celles qui, par exemple, conduisent le club dans un

rail ou travaillent à l'aide de lasers. L'Eclipse Putting Trainer de Midas Golf est un produit nouveau qui nous vient d'Angleterre. Il peut aussi être utilisé pour le chipping. Cet appareil de précision permet un alignement parfait sur le but visé. Il est équipé d'un laser et d'une caméra vidéo qui permettront d'améliorer encore l'entraînement (www.eclipsegolf.co.uk).

Il est dorénavant permis d'enlever les impuretés naturelles sur la ligne de putt non seulement avec la main, mais encore à l'aide du Putt-Pal, un balais miniature que l'on peut soit mettre dans sa poche, soit accrocher à son sac ou même fixer à un club (car nettoyer en se penchant, c'est pénible!)

Chariots, véhicules et sacs

Ces domaines-là s'avèrent également être des réservoirs d'idées inépuisables. Aframe Golf, une firme d'Atlanta, a présenté le sac de golf le plus léger du

www.golfart.ch

A RTICLESLOGOTÉS

P ETITSCADEAUX

L IFESTYLE

TÉL. +41 1 710 42 52

Vision claire pour putting et drive

Le système de mesure qui vous permet de voir distinctement la carte de score, la balle et le drapeau.

THOMAS KÜNZLI, OPTICIEN AVEC MAITRISE FÉDÉRALE

HALDENSTRASSE 1, 8424 EMBRACH, TEL. 01 876 02 01, FAX 01 876 00 01

E-MAIL INFO@KUENZLI-OPTIK.CH, WWW.KUENZLI-OPTIK.CH

Teilen Sie Ihre Leidenschaft für Golf mit einem Partner!?

Der SingleGolfclub Suisse organisiert für Golfsingles diverse Golfevents, um sich auf eine attraktive Weise kennen zu lernen und Freunde zu gewinnen.

• Monatliche Golftreffen in verschiedenen Regionen

• Monatliche Golfwochenenden auf attraktiven Golfplätzen

• Swiss Single Golf Cup und European Single Golf Cup

• Kooperation mit den SingleGolfclubs in D + A

• Begleitete SingleGolfreisen zu attraktiven Golfdestinationen

Lernen Sie uns kennen!

SingleGolfclub Suisse

Hornstrasse 9 • CH-8272 Ermatingen TG

Fon: +41 (0)71 - 660 00 84

Mail: info@single-golfclub.ch

• Fax: +41 (0)71 - 660 00 84

• Home: www.single-golfclub.ch

my golfette Le sac le plus léger u marché

Le putter «two bar» de Rife Putters

monde: une petite poche dans un cadre muni de bretelles, à laquelle les clubs sont fixés. C'est tout! Izzo, l'inventeur du Dual Strap, présente une nouveauté, le OneUp Dual Strap. C'est un système de portage amélioré qui garantit que le sac restera toujours en équilibre, même - ce qui est le cas à peu près la moitié du temps - lorsqu'on n'utilise qu'une seule bretelle (www.izzo.com).

Tirer son chariot, c'est pénible. PullKartCaddy rend la chose plus facile. Cet appareil astucieux, relié au KaddyGriff, est attaché autour de la taille. Le poids reste concentré sur les grands muscles du torse et des jambes, les mains sont libres. Voilà le golfeur harnaché comme un mulet: c'est sans doute bon du point de vue de l’ergonomie, mais il faut s'y habituer...

«Tri bag», tel est le nom d'un sac qui peut être aussi bien tiré que porté. La poignée intégrée est rétractable, les roues (petites et légères) peuvent être placées à volonté sur un axe ou remisées facilement dans une poche latérale (www.tri-bag.com).

Au lieu d'actionner son chariot électrique à la main, on peut le faire à distance: BagBoy met un nouveau modèle sur le marché qui est, en plus, équipé d'un gyroscope. Cela permet de maintenir la trajectoire sur les terrains en pente sans qu'il faille constamment effectuer des manœuvres de correction. Cet engin high-tech haut de gamme est en outre équipé de nombreux extra et il se plie de manière étonnamment compacte pour le transport (www.bagboy.com).

Mike Catling, un ingénieur gallois, a mis au point un chariot électrique intelligent, facilement pliable et capable de suivre le joueur pas à pas, à distance constante et sur toutes les aspérités du terrain. Un câble rétractable, fixé par un aimant à un renfort de la ceinture - il peut donc être facilement détachéassure la liaison entre le joueur et le module de conduite qui détermine ainsi la direction à prendre et le rythme de marche.

En ce qui concerne le design des chariots électriques, on constate des différences presque aussi grandes qu'entre des bolides de formule 1 et des modèles de tondeuses à gazon. Les voiturettes de golf, un moyen de locomotion plutôt rare chez nous, sont désormais disponibles en une version homard. Le tricycle de Cycle Cart, firme de Sarasota (Floride), est sans doute meilleur pour la santé, car vous pourrez pédaler tout votre sou. Il est aussi possible de transporter ses clubs à moto grâce à un engin spécial appelé Cycle-Caddy (www.cyclecaddy.info).

Autolinx est le nom d'une élégante et massive «boîte à clubs» en matériau composite qui peut, grâce à un adaptateur, se fixer à l'arrière de votre voiture, à l'extérieur. Fort utile lorsque le coffre est petit (www.drivelikeapro.com).

Un long compartiment à habits est intégré dans la housse de transport Golf-N-Go. On peut l'en détacher et il se plie par le milieu. Il n'en est que plus facile à utiliser (www.golfngobags.com).

La golfeuse moderne ne renoncera pas à un sac de golf lors des sorties: «my golfette», tel est le nom du nouvel accessoire de golf de Conte de Florence (www.conteofflorence.com).

Lunettes et accessoires

Les lunettes constituent désormais elles aussi un thème important. Il ne s'agit pas de se protéger de la lumière du soleil et du rayonnement UV, mais de mieux repérer les irrégularités et les pentes des greens et donc de mieux lire les lignes de putt. Ceci grâce à des verres filtrant colorés, roses, verts, bleus, jaune. Informations de différents fabricants sur les sites: www.535s.com, www.peakvisionsports.com, www.sunbuster.com.

Les golfeurs ont aussi besoin d'accessoires et autres auxiliaires de jeu et d'entraînement.

C'est l'état des greens qui détermine la manière dont il convient de réparer les marques de balles. Le relève-pitch Mark Mender, avec ses quatre pointes et marqueur intégré, est spécialement conçu «for the good of the greens» (pour le bien des greens) (www.markmender.com).

Le «Rhino Divot» d'Afrique du Sud est un relèvepitch qui comporte une partie conique. Celle-ci est enfoncée dans le trou de telle manière que le gazon abîmé rentre dans le sol; on rabat ensuite, au moyen des pointes, les bords du pitch vers le milieu (www.rhinodivot.com). Les pitches réparés avec les accessoires traditionnels disparaissent après six semaines. S'ils le sont avec le GreenFix-Wizard, ce délai s'en trouve diminué d'un bon mois. C'est en tout cas ce que prétendent les inventeurs d'un appareil qui a de courtes mais larges pointes et qui nécessite une certaine technique (www.greenfixgolf.com).

Celui qui dispose d'un Tee-Up n'a plus besoin de se baisser pour ramasser le tee après avoir frappé son coup de départ (www.tee-up.com).

Les appareils combinés ne sont pas seulement en vogue en cuisine: le Hazardmaster est à la fois un râteau pliable et un ramasse-balle ( www.kelmarproductdevelopment.com), idem pour le «Ballbrella», à la fois parapluie et épuisette (www.ballbrella.com).

Il y a longtemps que l'on peut, lors de l'entraînement au petit jeu, ramasser ses balles sans se baisser. Prosleeve franchit encore un pas de plus: une poignée permet de délivrer une à une les 14 balles qui se trouvent dans le tube et de les placer avec précision à l'emplacement choisi pour le prochain coup (www.prosleevegolf.com).

D'où le vent vient-il et quelle est sa force? Le Wind Speed Flag Kit vous fournira les informations nécessaires grâce à trois «drapeaux» de tissus différents montés sur le même mât pour 10,20 et 30 km/h.

Cet indicateur peut servir de diverses manières: drapeau sur le green ou le driving range, information sur le terrain grâce au kit portable à fixer au sol (www.directhitgolfflags.com).

Rhino Divot

La pince miracle

Un chariot électrique au design plutôt futuriste

Entraînement

Il y a toujours plus d'accessoires d'entraînement, et pourtant les produits existants dans ce domaine son déjà légion, de la cible gonflable (www.airzonerecreation.com) au plan incliné pour exercer les coups en pente (www.hillshotgolf.com) en passant par la machine à swing spécifique (www.powermaxfitness.com).

Le Glideball, c’est un driving range que l’on peut emporter dans son coffre de voiture. L'enveloppe d’emballage, déployée, sert de tapis. La balle est tenue de deux côtés par un cordon, ces cordons étant eux-mêmes suspendus par des oeillets à deux lanières montées parallèlement sur un cadre. Lorsque la balle est frappée, elle monte parallèlement aux lanières sur quelques mètres puis revient sur le tapis (BillWalsh@directsourcecorp.com).

Un swing plus rapide grâce à l’entraînement avec Speed Stick: c'est ce que promet Vijay Singh luimême. Cinq minutes par jour suffisent. L'engin fournit immédiatement un feedback, car il contient dans sa partie inférieure un appareil de mesure qui indique la vitesse du mouvement (www.speedstick.com). L'équilibre est un élément décisif dans le swing. La «Balance Sport Belt» améliore aussi bien la sensation que la force (www.balancesportbelt.com).

La position de la hanche droite est déterminante pour effectuer un bon swing. Swingscope est un appareil qui avertit le joueur lorsqu'il déplace trop sa hanche ou fait une rotation excessive (www.swingscope.com).

Pour conserver une bonne trajectoire, Swing Up conduit votre mouvement du début au finish (kee-

GOLF AARETAL AG

sucht auf die Saison 2006 (März bis November) eine/n

MitarbeiterIn Sekretariat, StellvertreterIN des Betriebsleiters

Schätzen Sie einen naturnahen Arbeitsplatz und mögen Sie den Umgang mit Menschen?

Der vielseitige Aufgabenbreich umfasst:

- Gästebetreuung Empfang

- Organisieren und Durchführen von Turnieren

- Einkauf und Verkauf im Pro-Shop

- Allgemeine Korrespondenzarbeiten

Wir erwarten:

- Vertrautheit in Sachen Golfsport

- Kenntnisse des Programmes PC Caddie

- Verkaufserfahrung in Sport- und Freizeitbereich von Vorteil

- Flexibilität, Zuverlässigkeit, Organisationstalent, Selbständigkeit

- Bereitschaft auch an Wochenenden und abends zu arbeiten.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

PUBLIC GOLF AARETAL AG,

z.Hd. Rolf Stalder, Professoreistrasse 36, 3629 Kiesen Tel. 031 781 03 98.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme!

phealth@naver.com). Chaque fois qu’on a besoin d’un conseil, il suffit de presser sur un bouton pour entendre la voix de son maître: sur le départ, le fairway, au moment d'un chip ou d'un putt, dans le sable ou sur le green. Pocket Golf Pro est une sorte de dictaphone pour golfeur, dont on peut discuter individuellement les caractéristiques techniques (www.pocketgolfpro.com).

Nouvelles du monde digital

La technologie moderne trouve bien sûr toutes sortes d'applications dans le domaine du golf: analyse de swing, de trajectoire de balle, évaluation de la distance au drapeau ou aux obstacles. Des appareils GPS en format de poche livrent toutes ces données et peuvent même être programmés de manière simple par le joueur lui-même (www.skygolf.com, www.sonocaddie.com, www.gpsgolfbuddy.com).

Il n'y a d’ailleurs plus de secret en matière de trajectoires, de mouvement du corps ou du club. Le swing peut, par exemple, être modélisé sous tous les angles, analysé et comparé grâce à divers senseurs, toutes données qui peuvent aussi servir au fitting (www.hotstixtech.com). Même l'entraînement virtuel est possible (www.virtuallyperfectgolf.com).

On n'ira pas plus avant, ici, dans ce domaine complexe, mais ceux qui s'y intéressent peuvent jeter un coup d'œil sur les sites suivants et les innombrables possibilités qu'ils recèlent: www.zelocity.com, www.smartswinggolf.com, www.seeswing.com,

Swing UP

Analyse de swing sur ordinateur de Model Golf

www.aboutgolf.com, www.iclub.net, www.truemeasures.com, www.modelgolf.com, www.k-vest.com.

A la marge du golf

John Cheng est l'inventeur du Cygnet Better Golf. Le club ressemble à une raquette de badminton et la balle est en caoutchouc mou. Selon Cheng, n'importe qui, golfeur ou non, peut jouer avec le Cygnet n'importe où - pas besoins de parcours - à l'intérieur ou à l'extérieur. L'inventeur décrit son jouet, sans fausse modestie, comme «le meilleur moyen d'entraîner son swing que l'on puisse trouver sur le marché» (www.cygnetbettergolf.com).

Le «Qolf» mélange petit jeu et croquet. Cela se joue avec une balle de golf spéciale en caoutchouc, qui ne vole qu'à une trentaine de mètres, et un club sur un parcours parsemé de relève-pitches géants, plantés en terre, qui remplacent les trous. Celui qui réussit à faire passer la balle dans l’orifice aménagé au milieu du relève-pitch lui-même gagne des points supplémentaires (www.qolf.com).

Divers

Il n’y a pratiquement aucun domaine où le golf ne soit présent d’une manière ou d’une autre: le mobilier design - des tables et des chaises notamment, avec des pieds ou des dossiers en forme de clubs de golf (www.clubhousedesign.com) - ou l’art, avec des têtes de club artistiquement travaillées dans du

plastic (www.lampsbythebook.com). L’appareil à imprimer des logos permet de faire figurer tous les sujets possibles sur les balles de golf, selon jpeg, jpg, gif, bmp etc. (www.mylogojet.com).

La carte de score résistant à l’humidité est très utile, d’autant qu’on peut l’utiliser même quand tout est trempé (www.bandondunesgolf.com).

Le marketing fait partie du golf business, et le manuel qui en traite s’appelle: The Golf Marketing Bible (La bible du marketing golfique) (www.golfmarketingcommander.com). La santé joue aussi un rôle important: pour une musculature plus souple et contre le rhumatisme articulaire, Ernie Els recommande des bracelets gravés, des ceintures et des emplâtres de marque Phiten (www.phiten.com). David Leadbetter soutient une campagne qui rend attentif aux dangers d’une exposition excessive aux rayons du soleil. Il peut en résulter un cancer de la peau. Naturellement, le gourou du golf ne le fait pas que par pur amour de l’humanité, car il souhaite aussi dynamiser la vente toute une série de produits

GOLFARRANGEMENTS 2006

protecteurs de la marque Revenir (www.davidleadbetter.con/mikuni).

Les enfants et les adultes physiquement ou mentalement handicapés peuvent aussi jouer au golf. BlazeGolf est un programme mis au point par BlazeSports America, une firme qui englobe bien d’autres sports encore. On pouvait rencontrer, au stand BlazeGolf, le sympathique Antony Netto. Ce pro de golf Sud-Africain est lui-même «paragolfeur». Il est l’initiateur et le président de KidSwing International, un programme de golf pour enfants handicapés. Motivation, intégration et réhabilitation sont les buts que poursuit Netto. Il est soutenu dans son action par le Ryder Cup Developpement Fund et de nombreux pros (a.netto@kidswing.de).

Voilà pour ce «petit» pot-pourri tiré du PGA Merchandise Show de cette année. La prochaine occasion qu’auront les inventeurs de présenter le fruit de leur imagination débordante est proche: le PGA Show Asia aura en effet lieu du 14 au 16 avril à Pékin. Alors, succès ou flop?

Cygnet Better Golf

Nora, Flo, Fred

Il faut se souvenir des trois prénoms ci-dessus et du site www.ladieseuropeantour.com. Ainsi, Nora Angehrn (Zumikon), qui avait disputé l’an dernier une première saison sur le circuit européen féminin n’est plus seule. Par le biais de la Q-School du LET, le tournoi de qualification du circuit européen, Florence Lüscher (Vuissens) et Frédérique Seeholzer (Montreux) ont rejoint l’élite du vieux continent. Et comme le LET s’arrêtera cette année en mai à Losone, l’occasion est idéale pour les Suisses de venir encourager les trois jeunes proettes.

On le sait: le «golf des dames» ne peut concurrencer le niveau de celui des hommes. Pas en Europe bien sûr, mais pas aux Etats-Unis non plus. Cependant, il ne faut pas manquer d’enregistrer dans les «favoris» le site www.ladieseuropeantour.com. Car le site web du LET dispose d’une excellente fonction «live scoring» qui, pendant les tournois, permet d’obtenir les scores en direct des participantes. Et on va l’utiliser beaucoup en 2006!

La saison de Nora (27 ans) ne s’est pas déroulée comme prévu. La Zurichoise n’a pas réussi beaucoup de cuts et a dû repasser par la Q-School en novembre dernier, pour obtenir sa carte du circuit européen. Certes, la première saison peut être considérée comme une année d’apprentissage. Sans compter les problèmes techniques qui ont découragé momentanément la joueuse suisses. Si bien qu’en fin d’année, elle s’est retrouvée à Merija, à l’ouest de Malaga, pour tenter de terminer dans les 30 premières à l’issue des quatre tours de qualification. Mission accomplie!

Pendant des semaines, avant cette QSchool, Nora a intensifié son entraî-

nement des «fondamentaux» du swing. Grâce à des performances régulières et une bonne concentration, Nora réussi de justesse ce fameux examen en terminant à la 27ème place. La surprise est venue du fait qu’elle ne figurait qu’en troisième position du «classement suisse»!

La Bernoise Florence Lüscher (24 ans), dont la carrière en tant qu’amateur a été des plus discrètes, a décidé il y a trois ans de passer dans les rangs des professionnelles et de devenir teaching pro. Elle a trouvé un grand soutien à Vuissens, auprès des pros Christophe Bovet et Dimitri Bieri. Les deux anciens cracks du circuit ont aidé cette grande, mince et séduisante jeune femme à développer un swing puissant et esthétique, qui est devenu l’un des modèles du genre depuis deux ans (voir notamment Golf Suisse 5/05). Ses bons résultats en Suisse l’ont gentiment décidée à abandonner momentanément l’enseignement pour se consacrer au jeu. Un choix qui s’est concrétisé par une véritable performance en Espagne, où elle a démarré la Q-School par un magnifique 68, qui lui assurait la première place provisoire. Son 80 du

deuxième tour n’a pas entamé son moral puisqu’elle a terminé à une superbe 11ème place, synonyme de carte européenne pour 2006. C’est un entraînement intensif au petit jeu qui est la cause principale de cette «petite surprise» et qui lui permet aujourd’hui d’affronter les meilleures joueuses européennes.

Préparation pour la saison

Les premiers tournois du LET se déroulent en mars en Europe, après quelques compétitions en Australie et en Afrique du Sud. Nora et Florence n’ont pas eu le temps de s’ennuyer pendant l’hiver. Non seulement il a fallu s’entraîner en conséquence, mais les impératifs d’une saison sur le circuit européen impliquent l’élaboration d’un budget, la planification des voyages, l’organisation administrative, les contacts, les discussions, les mains à serrer, sans oublier l’entraînement physique.

Nora a passé le mois de décembre en Suisse, en grande partie sur la neige, sans beaucoup toucher ses clubs de golf. En janvier, elle s’est envolée pour la Floride, s’installant pour plu-

Trois Suissesses sur le Ladies European Tour (LET) 2006

sieurs semaines dans la région de West Palm Beach, avant de rejoindre Ténériffe à la fin mars pour tenter, d’abord, de passer le cut de son premier tournoi 2006.

Même ambition pour Florence Lüscher, qui aura passé deux mois studieux en Afrique du Sud dans le but de peaufiner son swing. Un entraînement intensif qui suivait un mois de décembre consacré à la glisse, à Flims. Mais pour la première fois depuis des années, elle a laissé de côté son rôle de professeur de snowboard!

Mais qu’en est-il de Frédérique Seeholzer?

A 24 ans, Frédérique est une charmante jeune femme pleine de bon sens et de détermination. Elle connaît le sport en général et les exigences du golf de compétition en particulier: «enfant, j’étais d’abord une skieuse. J’ai joué assez vite au golf, mais c’était surtout pour faire plaisir à mon père, qui pratique ce sport depuis 30 ans. C’était du reste incontournable dans ma famille, puisque mon parrain est Pie Bagnoud, le père de Jacky, pro à Montreux!» Mais à 15 ans, elle délaisse les pistes de son village de Villars pour privilégier les greens de Montreux: «j’ai intégré le mouvement junior et j’ai trouvé une nouvelle motivation grâce aux amis. Avec Jacky Bagnoud, j’ai fait des pro-

grès rapides et j’ai pu rejoindre le cadre B, puis A de l’ASG. J’ai joué régulièrement pour l’équipe nationale depuis 1999.»

Frédérique ne néglige pas ses études pour autant et elle passe un bac français en 2000, avant de rejoindre le Rollins College à Orlando. Elle en sortira en mai 2004 avec un «Bachelor of Arts» en psychologie et un autre en business! «J’avais un peu peur au début de mon installation aux Etats-Unis et la première année ne fut pas vraiment facile. Mais j’ai acquis un peu de maturité et ce fut ensuite une magnifique expérience de vie. J’ai pu jouer un maximum de tournois universitaires, dans une ambiance de team très populaire là-bas. En parallèle, j’ai disputé de nombreuses compétitions internationales pour l’ASG, comme le British Amateur ou les Championnats d’Europe.»

Au sein de l’ASG, la joueuse de Montreux se félicite de son travail avec Régine Lautens: «Je suis enchantée de la qualité du contact avec Régine.

Elle regarde, elle conseille, elle soutient, elle motive, son expérience est énorme et tout est très positif. Sur un plan plus personnel, j’ai demandé à quelques proches de me secouer lorsqu’ils voient que je n’en fais pas assez.

C’est arrivé en été 2005 et je crois que cela m’a fait du bien…» Frédérique Seeholzer consulte en outre Corinne Soulès, ancienne joueuse du Ladies

European Tour désormais installée au Golf du Gouverneur, près de Lyon. Proette depuis le début de l’année, elle confirme l’intérêt du golf suisse pour ce nouveau challenge: «avec Nora et Florence, nous avons senti un véritable enthousiasme des gens pour notre résultat à la Qualifying school.

Le soutien moral est aussi important que l’aide financière et cela va m’aider à atteindre mon premier objectif: conserver la carte du circuit pour l’année prochaine.»

Cette année, Frédérique va disputer l’intégralité des épreuves du circuit –une vingtaine – à l’exception de l’Evian Masters et du British Open, où elle tentera toutefois de se qualifier. Sa saison va démarrer en avril, après une période d’entraînement hivernal intensif, dont les détails n’étaient pas fixés à l’heure où nous écrivions ces lignes.

La proette devait encore régler passablement de détails techniques, avec notamment la mise en place d’une structure administrative pour gérer tout ce qui ne concerne pas le jeu proprement dit. Motivée, enthousiaste, mais néanmoins réaliste face aux inconnues de cette nouvelle carrière, elle est particulièrement impatiente d’entrer dans le vif du sujet!

■ Jacques Houriet

Célébration de l’exploit des trois filles lors d’un événement de la Swiss PGAen novembre dernier à Wylihof:André Bossert, Frédérique Seeholzer, Alex Chopard, Nora Angehrn, Marc Chatelain, Florence Lüscher, Raphael de Sousa et Julien Clément.

Le grand saut

Le passage du monde amateur à la galaxie professionnelle relève souvent de l’inconnu, du risque et du doute, mais aussi de l’enthousiasme et de l’ambition. Les deux meilleurs amateurs suisses ont donc décidé de «se lancer», confortés dans cette décision par leurs diverses expériences et un palmarès flatteur. Interview jumelée!

le cut passé à Crans-Montana. Cela m’a donné une grande confiance, car je me suis rendu compte que je n’avais pas de complexes à avoir par rapport aux gars du Tour. En 2003, j’y songeais, mais je ne pensais pas avoir le niveau. Aujourd’hui je me sens plus mature, mieux préparé pour les grands événements.

Martin Rominger: C’est le fruit d’une longue réflexion. J’y ai pensé pendant mes études, mais je ne voulais pas le faire avant d’avoir mon diplôme universitaire. Cela arrive au bon moment. Je me donne une chance et ainsi, même si ça ne marche pas, je n’aurai jamais le regret de ne pas avoir essayé. Après mes bons résultats chez les amateurs, j’en ai parlé avec notre coach, Graham Kaye, et il m’a confirmé que j’avais le niveau. Et si je pense aux amateurs européens que j’ai côtoyés lors de la Palmer Cup en 2004 et qui ont passé pro, je vois qu’ils ont tous réussi! Cela me donne confiance. Mais la grande question est: est-ce que j’ai le niveau?

Golf Suisse: Est-ce que vous vous sentez aidés ou plutôt isolés dans votre démarche?

Starski et Hutch! Voilà comment on devrait appeler Sulzer et Rominger. Un brun et un blond, duo inséparable, amis sincères et qui, en plus, se parlent en anglais! Ne reste plus qu’à leur trouver un «Huggy les bons tuyaux»…

Ils ne descendent pas d’une Ford rouge et blanche le flingue à la main, mais d’un cart de golf, avec le putter. Et le théâtre de leurs premières aventures professionnelles n’est pas la Californie, mais la Costa del Sol, lors du récent Pro-Am de l’ASGI. Quelques jours après avoir malheureusement loupé le coche lors de la deuxième étape de la Qualifying School qui se déroulait également en Espagne, les deux golfeurs ont rejoint le groupe de l’ASGI pour une semaine de tournois «décontractés», idéale pour lancer leur carrière. Ils ont d’ailleurs chacun gagné un tournoi en individuel!

Golf Suisse: Premier tournoi et premier chèque pour vous deux. Qu’estce qui a changé depuis que vous êtes pro?

Nicolas Sulzer: Pas grand chose en fait. J’ai travaillé avec l’ASGI pendant plusieurs mois et je peux dire que le regard des gens n’a pas changé. C’était très sympathique de gagner dans ce contexte, même si je n’ai pas pensé un seul moment à l’argent.

Martin Rominger: J’ai toujours aimé les sports d’équipe alors ce type de tournois me convient très bien. Je n’étais pas venu pour l’argent d’ailleurs et je n’y ai pas pensé. Le changement chez les pros, je le sentirai surtout cette année.

Golf Suisse: Quand avez-vous décidé de passer professionnel?

Nicolas Sulzer: C’est en 2004 que le déclic est venu, après les Championnats du Monde à Puerto Rico et

Nicolas Sulzer: On va entrer dans le cadre de Swiss Golf et c’est un bon soutien. André Bossert veut souder l’équipe, lui donner une dynamique nationale, ce que je trouve très stimulant. L’idée étant de faire chez les pros ce qu’on a fait chez les amateurs. Personnellement, je vais aussi avoir le soutien de l’ASGI et c’est important pour moi, sans compter que Graham va aussi nous aider. Je travaille avec lui depuis 12 ans, puisque l’on a commencé ensemble dans l’équipe nationale et je compte sur lui pour éviter de nombreux pièges.

Martin Rominger: Je dois dire que j’ai senti de l’intérêt pour moi depuis que j’ai annoncé mon passage chez les pros. C’est rassurant . Cela vaut aussi bien pour les partenaires techniques que pour mon club, qui va créer un groupe de supporters. Avec Swiss Golf, je me sens aussi soutenu. Golf Suisse: Comment allez-vous vous organiser?

Nicolas Sulzer: Dans un premier temps, tout seul, avec l’aide de mon père qui est aujourd’hui à la retraite, ainsi qu’avec mon frère. Cette structure familiale pourra évoluer en fonction du circuit auquel j’accèderai dans l’avenir.

Martin Rominger: C’est une personne privée qui s’est spontanément proposée pour assurer l’administratif de ma carrière. C’est un excellent début.

Nicolas Sulzer et Martin Rominger chez les pros

Golf Suisse: Est-ce que vous recherchez des sponsors?

Nicolas Sulzer: Je n’ai pas vraiment commencé. J’attendais la fin de la Qualifying School. Je vais m’y consacrer pendant l’hiver. (Interview réalisée en novembre dernier NDLR)

Martin Rominger: Tout va se mettre en place pendant l’hiver.

Golf Suisse: Déçus par vos performances lors de cette deuxième étape de la Qualifying School?

Nicolas Sulzer: Oui, un peu quand même. J’ai fait une grosse erreur stratégique, car je pensais au dernier trou qu’il me fallait un par pour passer le cut et j’ai attaqué, alors qu’un double bogey me qualifiait! J’ai fait un quadruple en mettant deux balles dans l’eau… Le problème est qu’il n’y avait aucun moyen à ce moment-là de le savoir, puisqu’il n’y a évidemment pas de leaderboards sur le parcours. Le côté positif, c’est que j’avais les moyens d’arriver au dernier stade de la Qualifying School et que j’ai joué –5 sur les derniers trous dans un vent puissant. Je sais donc que je suis capable de bien jouer lorsqu’il le faut. Et j’ai aujourd’hui la conviction que c’est faisable!

Martin Rominger: J’ai bien joué en Italie pour la première étape, en me classant 5ème de mon groupe, mais j’ai manqué de tonus en Espagne. J’étais un peu malade et mon putting n’était pas performant. C’était tout simplement une mauvaise semaine et j’ai manqué le cut après trois tours. C’est déjà oublié. J’ai quand même eu le temps de réaliser que les meilleurs amateurs valent les meilleurs pros et que la différence est minime. C’est simplement l’expérience qui prévaut. (Depuis, les deux pros suisses ont réussi à se qualifier pour l’ALPS Tour 2006 lors de la Qualifying School spécifique disputée au Maroc NDLR)

Golf Suisse: L’ALPS Tour en 2006, alors?

Nicolas Sulzer: Parfaitement. Je vais jouer un maximum de tournois. Et même si la pression est moins forte que sur le Challenge Tour ou le Tour européen, il va falloir se préparer sérieusement

Golf Suisse: Vous avez déjà une idée de votre programme?

Nicolas Sulzer: Les tournois de l’ALPS Tour régulièrement et des invitations sur le Challenge Tour. Je suis excité à l’idée de beaucoup jouer. J’imagine que je vais disputer environ 30 tournois. D’ailleurs, je joue tous les jours depuis 3 mois et je sens que mon jeu est bien en place, mon petit

jeu notamment. Mon swing est régulier, je suis vite dans le rythme. Par ailleurs, ma motivation n’a pas baissé, malgré l’intensité de l’entraînement.

Ni après l’échec de la Q-School.

Golf Suisse: Est-ce que les voyages vous plaisent ou vous rebutent?

Nicolas Sulzer: Pour faire ce métier, il faut absolument aimer cela. Du reste, c’est une chance, un vrai privilège que de voyager.

Martin Rominger: J’aime les changements, notamment les différences dans la nourriture. Voyager n’a jamais été un problème pour moi, au contraire.

Golf Suisse: Est-ce que vous allez partager ces déplacements?

Nicolas Sulzer: Dans la mesure du possible, oui. On est amis, on apprécie d’être ensemble. Mais le problème est qu’on vit assez loin l’un de l’autre. Martin Rominger: Sur un plan mental, c’est super d’avoir un ami avec qui dialoguer, partager autre chose que le golf, décrocher. On va certainement se retrouver sur les tournois lorsque l’on ne voyagera pas directement ensemble.

Golf Suisse: Sur un plan technique, quels sont votre programme et votre marge de progression?

Nicolas Sulzer: Je dois travailler le contrôle de la distance, notamment les coups à 75%. Ainsi que les coups autour du green, que j’ai un peu négligé car je touche beaucoup de greens en régulation. J’ai de la marge! Il va aussi falloir que je me prépare physiquement, car jouer 30 tournois par saison, c’est exigeant sur le plan de l’endurance. Une musculation spécifique est programmée, afin d’être plus solide, sans perdre des sensations.

Martin Rominger: J’aimerais être plus régulier autour des greens. Je vais soigner les détails. En outre, je manque de régularité avec les fers, il faut que je resserre la cible! Je visualise bien le coup à jouer, mais je ne parviens pas toujours à le produire. Physiquement, je dois me reprendre en mains, car je n’ai pas été très assidu dernièrement. Mais grâce à mon passage à l’Université pendant 4 ans, je sais exactement ce que je dois faire!

Golf Suisse: Merci messieurs et trois fois… pour votre saison!

■ Jacques Houriet

Nicolas Sulzer

Né le: 8 avril 1977

Domicilié à Genève

Etat civil: célibataire

Débute le golf: avec les copains à 13 ans

Membre: du Golf Club de Genève

Handicap: + 2.5

Formation: BA en Business international à l’Université de Jacksonville, diplômé de la San Diego Golf Academy

Palmarès: Champion Suisse Amateur (1996, 2005), Champion International de Suisse (2002), 4ème place au Championnat du Monde 2004 (5ème en individuel), 3ème place au Championnat d’Europe 2005.

Martin Rominger

Né le: 3 mai 1979

Domicilié aux Grisons

Etat civil: célibataire, mais…

Débute le golf: à 13 ans avec son père

Membre: du Golf Club de Samedan

Handicap: +3.7

Formation: BA en Business administratif de l’Université de Caroline du Sud

Palmarès: Vainqueur de l’Ordre du Mérite en 2000, 2004 et 2005, 4ème place au Championnat du Monde 2004, 3ème place au Championnat d’Europe 2005.

Changement de programme!

Réalisée en novembre, cette interview nécessitait quelques modifications en janvier. Pourquoi? Simplement parce que dans l’intervalle, Martin Rominger était allé se qualifier en Malaisie pour le prometteur Tour asiatique!

«J’ai entendu parler de ce circuit avec beaucoup d’éloges, sur la qualité des compétitions, le niveau des dotations et la mixité avec certaines épreuves du PGA European Tour», explique Martin Rominger depuis son hôtel à Kuala Lumpur. «Donc je suis parti en janvier en Malaisie, où 600 joueurs essayaient de se qualifier. Grâce aux résultats du Championnat du Monde, j’ai été exempté de la première étape et je me suis retrouvé avec 200 joueurs pour la seconde. J’ai terminé 14ème avec des scores de 73, 66, 68 et 74 (-7). Ce qui était suffisant puisqu’il y avait 40 cartes disponibles. Je suis donc membre du Tour asiatique pour la saison 2006!» Comme certaines épreuves font également partie du Tour européen, les places sont chères et Martin devra parfois attendre de voir si une place se libère pour entrer dans les tournois les mieux dotés. Mais il est néanmoins assuré de jouer une quinzaine d’épreuves. Son premier tournoi au Pakistan s’est soldé par un cut manqué pour un seul coup. «Mon jeu est en place et je me sens à l’aise dans cette partie du monde. J’aime la chaleur humide, qui ressemble à celle de la Caroline du Sud. Cela dit, je sais que cette première saison va être difficile, car je dois tenter de terminer dans les 60 premiers de l’Ordre du Mérite pour entrer dans tous les tournois en 2007. Le niveau est très élevé, mais c’est aussi une grande motivation.» Le circuit asiatique fait une pause entre juin et août, ce qui donnera au Grison la possibilité de rentrer en Suisse pour se ressourcer et disputer quelques compétitions de l’Alps Tour ou du Challenge Tour. Pour Martin Rominger, le soleil se lève à l’est!

Ce que nous apprennent

les meilleurs parcours

Le coach national suisse, Graham Kaye, nous emmène à nouveau à la découverte des subtilités de l’architecture de golf, en se basant sur l’analyse du dessin de grands parcours. Dans cet article, ce sont les très différents mais surtout fantastiques golfs d’Augusta National et TPC de Sawgrass qu’il nous décrit.

La plupart des golfeurs auront certainement entendu parler des parcours mentionnés dans ces articles et particulièrement d’Augusta National et du TPC de Sawgrass ou du Old Course de St. Andrews. Les tournois qui s’y déroulent disposent d’une large couverture télévisée qui les rend familiers au plus large public. Le Masters d’Augusta se dispute chaque printemps et est diffusé à l’antenne depuis 1956. Considéré comme le cinquième majeur, The Players Championship à Sawgrass est l’un des principaux événements de la saison et profite lui aussi d’une large audience cathodique. Enfin, The Open revient tous les cinq ans à St. Andrews, sans oublier The Links Trophy, qui passionne les téléspectateurs du Tour européen tous les automnes. Que ce soit sur place ou à la télévision le fait de retrouver un parcours connu stimule l’intérêt du public.

Cela permet de faire des comparaisons entre les éditions et les joueurs qui donnent des références historiques successives. Même lorsqu’un golf n’est pas choisi souvent, comme Winged Foot qui accueillera l’US Open 2006, beaucoup d’éléments historiques sont liés à ce choix – il a reçu son premier championnat en 1929 – et l’histoire ajoute à l’aspect mystique du parcours. Pourquoi certains terrains sont-ils choisis pour accueillir les principales compétition et comment acquièrentils une telle dimension? Cette série d’articles va expliquer comment ils ont été conçus et énumérer les mérites architecturaux de chacun. Pour les lecteurs qui auront le privilège de suivre ces tournois à la télévision, la compréhension de ce qu’ils verront prochainement à l’écran sera augmentée. Mais même sans le bénéfice de l’image TV, le but est d’offrir un

éclairage sur les éléments qui forgent la réputation d’un parcours de golf et qui lui donnent une telle estime dans le monde entier.

Ancient et moderne

Augusta National et TPC Sawgrass

Le génie de ces deux fameux parcours réside dans leur concept d’originalité. Les deux architectes, Dr. Alistair Mackenzie (Augusta) et Pete Dye (TPC), avaient l’intention de créer quelque chose d’unique à leurs époques respectives. Ils ont conjointement puisé dans leur amour et leur expérience des links de golf écossais –ce qui justifie le titre de cet article. Même s’ils sont les deux bordés d’arbres, les deux parcours ne peuvent pas être plus différents l’un de l’autre au premier regard. Augusta dispose de grands fairways, de larges greens ondulés, de bunkers généreux et

La conception et la philosophie architecturale (I)

d’une absence relative de rough; le TPC a des greens plutôt mesurés, semble avoir des fairways étroits et il y a une abondance de vastes bunkers, mais aussi de «pot» bunkers, sans oublier l’eau qui est présente sur les 18 trous – même si elle n’est pas directement en jeu dans de nombreux cas. Chaque année, les deux parcours constituent un véritable test pour les meilleurs professionnels mondiaux, de manière différente certes, mais en exigeant toutes l’habileté du golfeur: sue le plan physique, technique et par-dessus tout, mental.

Au début des années 1860, les peintres qui se firent connaître sous le label des «impressionnistes» eurent généralement à subir les critiques provoquées par leur style différent, leur travail choquant la majorité bien pensante. Mais ces artistes, Manet, Renoir ou autre Monet étaient de grands visionnaires et donnèrent un présent au monde qui, selon certains, a transcendé l’art. En travaillant en extérieur, ils ont utilisé la lumière naturelle pour dépeindre ce qu’ils voyaient et pour transmettre la beauté de la nature d’une manière totalement spontanée. Ces «atmosphères» avaient bien entendu été capturées auparavant, notamment par les maîtres hollandais, mais le mouvement impressionniste combinait les couleurs, la lumière et le mouvement d’une manière totalement différente. Après les débuts très humbles qu’endurèrent les impressionnistes, leurs tableaux

sont aujourd’hui considérés comme les œuvres les plus fines et les plus appréciées dans l’histoire de l’art. A travers les âges, les architectes de golf – du moins certains d’entre eux –peuvent être appelés les impressionnistes de leur art particulier. Vu sous l’aspect général de leur travail, un parallèle entre Mackenzie, Dye et Monet (pour prendre un impressionniste) peut être difficile à envisager, mais les trois peuvent être taxés de visionnaires, car ils ont réussi à aborder d’une «autre manière» leur carrière. Le résultat de leur génie combiné, parmi d’autres exemples, sont The Tournament Players’ Club at Sawgrass, Augusta National Golf Club et le tableau «Nénuphars et lilas». A peine plus de 100 ans séparent la conception des ces chefs d’œuvre, avec Augusta idéalement placé au milieu, démontrant que l’inspiration est plus riche que la science et l’avancées technologique.

Augusta fut ouvert en 1933. Bobby Jones, le meilleur golfeur de son temps, collabora étroitement avec Mackenzie dans la conception et la réalisation du parcours, qui profitait de l’espace et la variété d’une ancienne «garden nursery». Le concept était plutôt une approche minimaliste sur le plan du design, puisqu’il était prévu au départ de ne placer que 29 bunkers; il y en eut finalement 45 lors de l’ouverture, ce qui n’était que la moitié en comparaison des parcours habituellement construits à l’époque!

Avec les encouragements de Jones, Mackenzie créa des greens larges et mouvementés, nécessitant un placement correct du coup de départ afin de disposer d’une bonne ouverture pour approcher des positions de drapeau très sévères. Alors que le génie de Mackenzie était son habileté à «voir» la ligne idéale du trou et à créer la continuité et le rythme du parcours, Jones apporta son propre génie du jeu à la table de design. Une fois que le tracé et la configuration de base furent planifiés et dessinés, c’est Jones qui passa le plus de temps sur les détails techniques et stratégiques du design. Les deux hommes partageaient la même vision d’Augusta National et les deux avaient un amour et un respect total et durable pour le Old Course de St. Andrews. Alors que l’objectif était de créer un chef d’œuvre qui réunisse tous les éléments des grands parcours que Jones

Les trous 10, 12 (page de gauche) et 13 (au-dessus) sont le cadre de drames insoutenables après le turn. On rappelle que les trous 11, 12 et 13 sont appelés «Amen Corner» et que c’est là que beaucoup de joueurs ont perdu toutes leurs illusions de remporter l’USMasters. Le Rae’s Creek passe devant le green du 12, avant de longer le 13 et d’en protéger le green.

Les trous 18, 13 et 16 se trouvent à proximité du trou le plus connu de Sawgrass, le fameux green en île du 17.

avaient joués dans sa carrière, les deux génies voulaient aussi construire un golf qui soit apprécié par tous les niveaux de jeu – du compétiteur jusqu’au pire «maladroit». La plupart des golfeurs qui regardent le Masters peuvent imaginer qu’un seul de ces deux objectifs a été atteint, tellement la préparation pour ce tournoi est difficile. Mais grâce à des fairways plus larges que la normale, à de très grands greens (qui sont notablement plus lents pour les membres) et à l’absence de rough, le concept original a été atteint.

Dans son livre «The Spirit of St. Andrews», Alistair Mackenzie explique pourquoi il considère le Old Course comme l’exemple parfait de ce que devrait être un parcours de golf; les mérites de son caractère stratégique

seront abordés dans un prochain article. Et c’est bien parce que Mackenzie et Jones étaient tellement influencés par les anciens links qu’Augusta a hérité de cet «esprit». Le terrain sur lequel il s’étend est très vallonné, pour ne pas dire abrupte. Le point le plus bas du golf se trouve autour du court No12 et du par 5 No13, où coule le redouté Rae’s Creek. Il y a très peu de lies plats sur le terrain, même sur le 13, grâce à la préférence des co-architectes pour le «mouvement» sur les fairways. La pente réalisée sur le fairway de ce court par 5 peut aider ou contrarier le golfeur, en fonction de la manière dont il joue son coup de départ. Un peu trop à droite, avec un manque de draw, et le coup suivant nécessitera un long fer avec une position de balle au-dessus des pieds, en direction d’un green protégé par un ruisseau. Le green en lui-même est tellement ondulé que deux putts ne sont jamais garantis, impliquant un bon contrôle de la longueur et de la trajectoire lors de l’approche. En raison de la longueur relativement réduite du trou, les participants au Masters savent que des birdies et des eagles vont être réalisés sur ce trou si bien que le fait de renoncer à l’attaquer en deux est considéré comme une option trop passive. Il est difficile d’imaginer un meilleur trou pour le dernier tour d’un tournoi majeur; d’ailleurs Mackenzie l’avait déjà façonné dans son esprit lorsqu’il avait visité la propriété la première fois! Les mouvements de terre ont été conséquents autour des greens. Mackenzie avait reçu carte blanche pour défricher et transformer à sa convenance et il ne s’en est pas privé. Aune époque où les outils n’étaient pas vraiment étudiés pour réaliser de tels travaux, le modelage de l’ensemble fut unique. Bobby Jones passa des heures lors de la construction à frapper des balles de différents endroits pour déterminer comment il voulait qu’un trou soit joué et quelle valeur était attribuée à chaque coup individuellement. Il ne le fit pas seulement pour choisir le coup idéal en compétition de haut niveau, mais également pour donner du plaisir au joueur de club pour lequel il avait énormément de respect. Stratégiquement, Augusta comporte tous les éléments que Jones et Mackenzie considéraient comme essentiels pour un parcours intéressant et stimulant. Le No13 n’est qu’un exemple parmi d’autres à Augusta, mais aux yeux des observa-

teurs, il est peut-être le plus représentatif. On dit que pour bien jouer au Masters, un golfeur doit avoir l’expérience de plusieurs éditions avant de pouvoir prétendre maîtriser le parcours. Bien que cela ait été infirmé en plusieurs occasions, les résultats des dernières éditions montrent les exigences d’une habileté tactique et de la maîtrise de soi pour arriver à s’imposer à Augusta. Jones disposait de ces deus qualités, sans oublier une régularité impressionnante au long jeu et un excellent petit jeu. Il était également l’un des meilleurs putters de l’histoire et les greens sont bien le témoignage de son talent. Au fil des années, la science du gazon a tellement progressé qu’aujourd’hui la vitesse des greens est largement plus élevée qu’il y a 40 ou 50 ans. Les pentes innombrables peuvent parfois donner l’impression que les greens sont à la limite du correct pendant l’US Masters. Mais même là, nous pouvons dessiner un parallèle entre le concept original et le jeu moderne. Les progrès technologiques, principalement dans la balle, impliquent que les golfeurs frappent notablement plus loin et plus droit désormais. Et même si le parcours a été rallongé et endurcit en déplaçant et en ajoutant des bunkers, il parvient toujours à se défendre et à ne pas être dénaturé.

Quelqu’un, peut-être Jones luimême, dit un jour – «le golf n’a jamais été prévu pour être ‘fair’ et il ne le sera jamais tant qu’il représentera un test pour le caractère du joueur et sa capacité à créer des coups». A cet égard, Augusta est un exemple retentissant. Chaque printemps lors du Masters, chacun se rappelle ces valeurs et idéaux partagés par Bobby Jones et Alistair Mackenzie, qui, par leur visions combinées et leur amour du jeu, nous permettent de les partager également.

Lorsque Pete Dye a visité l’Ecosse en 1963, il a passé le plus clair de son temps à découvrir les grands parcours de bord de mer. Ce voyage, véritablement initiatique, le poussa à expérimenter l’introduction de certains aspects classiques des links dans son propre design. Lorsqu’il construisit le TPC à Ponte Vedra en Floride, son goût pour les «pot bunkers», les petits greens, les traverses de chemin de fer et les mouvements de terre pour ciseler le parcours était déjà bien connu. Mais pour le TPC, il incorpora chaque élément de son «style» dans un seul parcours. Dire

que c’était innovant était peut-être en dessous de la réalité. Les greens sont petits et fermes et impliquent donc un angle d’attaque précis pour bien les approcher. Ce golf est essentiellement un parcours de cible (target golf), tout en incorporant les nombreux éléments de camouflage que Mackenzie avait apportés à la profession plus de 50 ans auparavant. De grands bunkers et des obstacles d’eau sont des éléments caractéristiques du TPC et qui ajoutent à la qualité esthétique du design, tout en imposant une grande réflexion stratégique. C’est d’une manière subtile que Dye incorpore l’emploi des obstacles d’eau et de sable pour pousser le golfeur à faire une erreur «mentale» plutôt que technique. Le rapport risque/bénéfice sur de nombreux trous est le facteur qui donne au parcours sa grandeur, symbolisée notamment par le par 5 du 16.

No16, 495 yards: un par 5 atteignable en 2 coups qui implique un draw sur le teeshot en direction d’un large fairway. Le «lay-up» (le choix de ne pas attaquer) nécessite bien plus qu’un simple coup en avant. Il y a un grand arbre sur la gauche du green

qui entre en jeu si le golfeur joue trop prudemment pour éviter l’eau. La position idéale pour approcher le green est la partie droite du fairway. Attaquer le green en deux est profitable surtout lors du dernier tour du Players’ Championship, lorsque le drapeau se trouve à l’arrière et à droite du green. Si la longue approche parvient à tomber dans la pente de gauche à droite du green, la balle risque bien de finir très près du trou.

Le 17 est certainement devenu le trou le plus pénalisant du circuit américain – celui que craignent tous les joueurs bien avant de se trouver sur le tee. A un certain niveau, le 17 est peut-être considéré comme manquant de caractère par rapport au reste du golf, mais il faut rappeler qu’il a été créé pour le spectacle lors du Players’ Championship. Malheureusement, il a été trop souvent copié, souvent au détriment de parcours qui offrent un green en île!

Les mouvements de terre mentionnés plus haut sont un aspect significatif de nombreux trous du TPC. Autour des greens, ces monticules posent des problèmes de chipping, notamment parce qu’ils ont une épaisseur de

rough qui les couvre. Dans un sens, Dye a voulu simuler les difficultés trouvées sur les links de bord de mer – des lies en pente et des positions inconfortables. Les véritables buttes sur les côtés de certains trous servent de gradins pour le Players’ Championship, et rappellent les dunes de sable si fréquentes sur de nombreux parcours britanniques. Depuis qu’il a ouvert, le TPC a été en perpétuelle évolution, avec de petits touches apportées au fil du temps – un aspect qu’il a en commun avec Augusta. Plusieurs des greens originaux étaient trop sévères et ont été modifiés pour les rendre plus accessibles. Toutes ces transformations ont été réalisées en accord avec la majorité des joueurs du tour professionnel, qui voit ce parcours comme l’une des plus fabuleuses étapes du circuit mondial. Mais les bases du design principal sont respectées, comme elles le sont à Augusta. Et jouer un tour sur ce parcours est une expérience vraiment particulière.

■ Graham Kaye

Wellness und Golfim Allgäu

Eines dergrößten und schönsten Golfparadiese Deutschlands: Fischen und Sonnenalp.Zusammengeschlossen 45 Loch-Anlage und natürlich reduzierte Preise fürunsere Gäste.Da wirAllgäu-Top-Hotel Mitglied sind: 15% aufalle Golfplätze in derRegion.Ab 7 Tage Aufenthalt25% Ermäßigung. Hotelbustransfer9.30 Uhrund 13.30 Uhrzu den Golfplätzen.

•Urlaub,Erholung und Wandern in derschönsten Landschaft

•Golfen aufhöchstem Niveau

•Exklusivwohnen

•Schlemmen wie ein Gourmet

•Relaxen auf1000 qm im Vital Schlössle

•Verwöhnen mitSpitzenkosmetik von Ligne St.Barth

So finden Sie uns: ca.2 Autostunden von Zürich

z.B.4 Übernachtungen mit Genießer-Halbpension und viele Extras Benutzung des Wellnessparadies, 3xGreen-Fee,vom 14.5 – 13.8.2006 von So.bis Do.ab CHF 709,– p.Pers.

Un seul

Il est totalement faux d'affirmer que n’importe qui peut s'accommoder, dans quelque domaine que ce soit, d'un modèle unique, que tout peut se couler dans le même moule. Il en va du swing de golf comme des vêtements, où il n'y a guère que pour les chaussettes sans talon que l'on peut se satisfaire d'une seule taille. Pour tout le reste, c’est l'adaptation personnelle qu’il faut privilégier, déclinée en des milliers de formats, de tailles, de grandeurs, de pointures et de rythmes. Vous avez bien dit rythmes? Oui, car c’est une des manières d’aborder le swing. Et là non plus, il n'y en a pas qu'un qui soit juste et susceptible de convenir à tout le monde; le swing existe en des millions de variantes.

Le plus beau swing qui soit ne vaut rien si le joueur met constamment sa balle à coté de la cible; et aucun gourou n'osera durablement chipoter sur le swing le plus laid s’il permet à son auteur de gagner des millions. En golf, comme dans n'importe quel autre sport, il n'y a pas qu'une seule technique. Pour s’en convaincre, il suffit de regarder deux des professeurs actuels les plus éminents: David Leadbetter, chez qui une leçon coûte 5000 dollars, est un grand mince, tandis que Butch Harmon, qui s’occupait de Tiger Woods il y a deux ans encore, est du genre petit gros; sans d’ailleurs être meilleur marché pour autant! Tous deux pratiquent naturellement un excellent golf, même s'ils ne font pas leur pelote à coups de prize monney, mais d'heures d'enseignement.

Les golfeurs d'aujourd'hui ne se différencient plus des athlètes pratiquant d'autres disciplines. Pour réaliser des performances de pointe, il faut avoir des dispositions physiologiques au-dessus de la moyenne. Ces dispositions, la plupart des joueurs dits «normaux» ne les ont pas, mais cela ne les empêche cependant pas d’acquérir un bon jeu. Les voies par lesquelles on parvient à bien scorer sont nombreuses; la technique seule, si bonne soit-elle, ne suffit pas. La Swiss PGA, l'organisation représentative des pros helvétiques, met tout en œuvre pour que soit pris en considération non seulement le golf des joueurs d'élite, mais aussi celui des «sans grade» dans ses diverses variantes. Dans les clubs, les pros doivent être en mesure de s'adapter à toutes sortes de personnalités. C'est bien plus compliqué que ce que fait, par exemple, Butch Harmon. Ce dernier a, en effet, affaire à un athlète surentraîné, tandis que le pro de club se trouve confronté à un citoyen moyen mal préparé et aux aptitudes physiques souvent insuffisantes. La difficulté se corse encore par le fait que ce client-là s’attend, pour les 80 francs

modèle pour tous»?

que lui coûte une leçon, à faire des progrès rapides sur le chemin de sa future et brillante carrière golfique…

Technique parfaite

Ces quelques préliminaires peuvent paraître un peu désabusés. Mais l'expérience de la vie montre que nombre de golfeurs, bien incapables de jouer le par, sont littéralement obnubilés par le swing parfait. S’ensuit une quête obsessionnelle de la technique idéale qui empêche la prise en compte d'autres éléments importants du mouvement comme l'harmonie, la fluidité, la sobriété. Le joueur qui ne se préoccupe que de technique pure ne progressera pas convenablement, car il cherchera constamment à se corriger, à rectifier tel ou tel détail. Ces constatations ne sont pas nées de l'imagination délirante d'un rédacteur en chef ou des responsables de la Swiss PGA. Elles émanent également de deux experts que ces derniers ont conviés à un séminaire et qui sont des spécialistes – recherche et application – d'une discipline appelée «typologie». Ralph Hyppolyte, de l'INSEP (Institut National de Sport et d'Edu-

cation Physique) à Paris et le Suisse Bertrand Théraulaz travaillent depuis des années avec deux pros, Olivier Knupfer et Steve Rey. Ils ne s'occupent pas uniquement de golf, mais ont également accumulé une grande expérience dans le volley-ball, le tennis, le football et le judo.

Il n’y a au demeurant pas de différence notable dans la manière d’aborder le golf ou un quelconque autre sport. Chaque individu a quelque chose qui lui est propre, qui se traduit dans sa façon de jouer et qu’il est impossible d’influencer ou de corriger. Ses capacités physiques sont innées, elles se sont formées et développées dans son jeune âge. Comme il n'y a en outre pas deux individus à posséder des potentialités exactement semblables, il n'est pas étonnant que la façon de manier les clubs soit différente.

C’est dans la manière avec laquelle un homme se construit qu’il faut aller chercher la réponse à nombre de questions qui se posent quotidiennement sur les golfs et les terrains d’entraînement. Pour comprendre ce processus subtil, des psychologues, des psychiatres et des chercheurs se sont

penchés depuis des siècles sur la nature humaine. Dans ces investigations, ces expériences, ces dissertations, le Suisse Carl-Gustave Jung s’est attiré des mérites particuliers. Nombre de connaissances et de techniques actuelles découlent de ses travaux.

Une des clés qui nous permet de comprendre comment nous fonctionnons, c’est la structure de notre cerveau. On a découvert que ses différentes parties n'avaient pas toutes les mêmes fonctions. Chez la plupart des individus en effet, l'hémisphère gauche est le siège de la raison, cependant que l'hémisphère droit est celui de l'imagination. Il est évidemment exclu que l’on refasse ici toute la théorie qui a conduit à ces conclusions; nous nous préoccuperons ici uniquement de ce qu'on peut en retenir pour le golfeur.

L’exigence de perfection découle de l'hémisphère gauche. Elle a comme corollaire la correction constante, la recherche répétitive du swing de grande classe, le refus d'un résultat médiocre. Mais en s'évertuant à avoir un contrôle absolu sur chaque coup, le joueur se voit confronté à un autre

phénomène, également inné en lui. Le swing parfait, pour autant qu'il existe, exige une pleine concentration simultanée sur de nombreux de détails. Chaque partie du corps, chaque composante du mouvement global doit être analysée et surveillée; or cela, personne n'est capable de le faire. Un homme normal ne peut se concentrer totalement que sur une seule chose à la fois. S'il ne le fait pas, il se pénalise lui-même: «99% de concentration, c'est 100% d'échecs», a dit l'un des intervenants au cours du séminaire. En outre, la notion même de «concentration» n’a pas exactement la même signification pour tout le monde. Chaque golfeur a sa manière à lui de se concentrer. Le bagage qui permettra aux joueurs de s’améliorer se constitue par des voies différentes: les uns privilégient la vue, d’autres l'ouïe, d’autres encore une combinaison particulière de diverses sources d'information sensorielles.

Où le pro entre en jeu

A long terme, l'autodidacte a très peu de chance de réussir: chaque golfeur a tôt ou tard besoin d'aide extérieure. Le pro auquel il est fait appel doit se mettre d’abord au service de son client. C’est cependant plus vite dit que fait; dans de nombreux cas en effet, il sera d'emblée confronté à des attentes irréalistes. L’acquisition d’une technique parfaite n'est d’ailleurs que l'une d'entre elles; l’exigence d’une recette, d’un truc qui permettrait de résoudre rapidement un problème pourrait bien être encore plus délicate pour l’enseignant…

Les golfeurs sont bien trop nombreux à croire qu'une technique parfaite –donc qu’une approche purement mécanique – est la clé de la réussite. Cette idée fausse est encore renforcée par le recours permanent à la vidéo. Sur des images arrêtées, on décrète juste ou fausse sa position à telle ou telle phase du mouvement; on se compare avec des champions en ne se préoccupant que de la mécanique du swing. Il faut savoir aussi que deux individus peuvent regarder la même image et ne pas y voir la même chose. Et la vidéo ne pourra jamais montrer ce qui se passe dans la tête pendant le mouvement.

L'un des conférenciers a donné à ce propos un exemple frappant. Le Français Jean Van de Velde, en 1999, s'est retrouvé avec trois coups d'avance au dernier trou du British

Open, apparaissant ainsi comme le vainqueur certain de l'épreuve. Après un départ plutôt correct sur le 18, il aurait demandé à son caddy quel veston il devrait porter le soir au dîner donné en son honneur. Dès ce moment, il n'a plus rien réussi et a perdu le tournoi en play-off. Sa concentration l'avait lâché.

Les golfeurs moyens ne jouent cependant pas, en règle générale, pour la victoire dans un tournoi majeur. Mais ils peuvent aussi être victimes d'un défaut de concentration. Pour développer son propre jeu, on peut recommander au golfeur de ne pas considérer son pro comme un simple coach du swing, mais comme un entraîneur tout azimut. La mécanique du swing est certes importante pour le coach. Il ne pourra cependant rien changer aux aptitudes de base du joueur, qu’il doit prendre comme il est. Mais il pourra l'aider de manière déterminante à tirer le maximum de ses possibilités.

Quel est l'hémisphère dominant?

Chez l’homme, c'est donc dans l'hémisphère gauche que résident les fonctions rationnelles. La logique, la raison, le contrôle y dominent, de même que l’aspiration à la précision, à l'explication, à la structuration et à l’exactitude. C'est là aussi que se situent les aptitudes à la rectitude et au management. Dans l'hémisphère droit, c'est au contraire l'imagination, la créativité qui l'emportent. Cette partie du cerveau plutôt vouée à l’émotionnel abrite les tendances à la flexibilité, au laisser-aller, à la divagation, à l'impulsivité, à la curiosité, à l'incertitude. Pour des raisons socioculturelles, les Suisses tendent tout naturellement à privilégier à l’excès l'hémisphère gauche. Pour le coach, ces éléments constituent autant d’indices importants: il sait que chez l'individu dont l'hémisphère gauche domine, c'est la vue qui est le plus important des cinq sens. Alors que chez celui dont l'hémisphère droit l’emporte, l'impression visuelle a moins de poids que l'ouïe, le goût, le toucher ou l'odorat. Involontairement, bien sûr.

Mais le pro dispose aussi, par ce biais, d’une clé pour reconnaître les véritables besoins d'un individu. Répétons-le encore une fois: il existe sur ces thèmes des bibliothèques entières bourrées d'ouvrages et de tra-

vaux savants; on ne peut ici n'en donner qu'un reflet simplifié à l'extrême et n'en retenir que ce qui peut concerner l’enseignement du golf. Les véritables besoins de l'homme ne sont au demeurant pas forcément ceux qu'il exprime sous forme d’opinions ou de convictions. Le coach (le pro de la Swiss PGA…) est ainsi amené à jouer le rôle d'un psychologue qui doit, en fait, deviner ce que son élève souhaite exactement, au fond de lui-même. S’ajoute à cela l'aptitude au sport, généralement insuffisante pour que les vœux exprimés puissent se réaliser. La plupart des individus – et les golfeurs ne font pas exceptions – n'ont en effet pas les capacités physiques nécessaires pour devenir des athlètes de classe mondiale.

C’est sur le terrain – et pas seulement à la télévision – que l’on prend conscience, par exemple, de la vitesse avec laquelle les descendeurs à ski du Lauberhorn passent le «hundschop»; celui qui se rend sur place réalise tout de suite qu'il ne peut pas faire la même chose. C’est pareil pour un drive de 300 yards et plus: il suffit de voir à quelle distance les meilleurs pros envoient leur balle lors d'un tournoi de la PGA – cela pourrait être le Swiss PGA Championship 2006 qui aura lieu au GC de Genève – pour devenir immédiatement plus réaliste. Mais, bien sûr, on peut toujours rêver…

Conseils plus pratiques

Personne ne sait exactement quel est l’hémisphère qui domine chez lui. Et il est terriblement simpliste de prétendre, même si cela revient constamment, que le problème récurrent du professeur de golf est de se mettre au niveau de son élève.

L'équilibre est, par exemple, l'un des aspects important d'un bon swing. Si le joueur réussit à être en bonne position au terme de son finish, cela prouve qu'il a effectué son mouvement harmonieusement, complètement et avec un bon rythme. Or, il y a des individus qui recherchent cet équilibre plutôt dans l’axe avant-arrière tandis que d'autres s'efforcent de le trouver sur le côté. Cette différence est directement fonction des réseaux de neurones du cerveau.

Le swing de golf est le fruit d'une interaction complexe entre le conscient, l'inconscient et le subconscient. Selon les experts, on ne peut effectuer

«Un seul modèle pour tous »

consciemment qu'une seule chose à la fois; à vouloir en faire deux en même temps, on surcharge déjà le cerveau. C'est pourquoi le swing relève largement de l’inconscient et des automatismes. On en perçoit également le résultat de manière floue; les données sont enregistrées et évaluées par le subconscient, puis transmises au conscient. Les sources d'information disponibles susceptibles de permettre une appréciation précise sont peu nombreuses: le bruit de l'impact, le vol de la balle et, peut-être, l'équilibre au finish.

Le professeur peut aussi avoir devant lui un homme qui appartient à la race des analystes maniaques et impénitents? De tels individus prennent toutes les informations isolément, ils les évaluent une à une et cherchent à les synthétiser au terme du processus. Leurs conclusions peuvent, bien entendu, être complètement fausses; car la pesée des diverses données n’a pas forcément été effectuée correctement. D’autres personnes, au contraire, se laissent emporter par le mouvement. Leur intuition peut se comparer à un programme d'ordinateur chargé de toute l'expérience de la vie et capable de combiner cette dernière avec les données du présent. Ces gens-là ont appris à se fier à cette intuition, elle leur dira ce qui doit être fait. Dans des conditions données, il peut donc y avoir des comportements différents. Soit on «sent» que c’est un fer 8 qu’il faut pour les 135 mètres restant et on laisse son swing faire le re-

ste. Soit le choix du club implique moult opérations: ajouter aux 117 mètres qui séparent de l’entrée du green les 18 mètres qui vont jusqu’au drapeau, prendre en considération le vent de force 5 qui souffle en diagonale de gauche à droite, tenir compte de la température de l'air à 14 degrés Celsius, de la légère pente du terrain, du fait que le green pitche mal et penche vers la droite, etc.

On peut donner un autre exemple, dans le domaine de la technique pure cette fois. Selon ce qui se produit dans son cerveau (selon les centres nerveux qu’il privilégie dans les échanges d’informations), et en fonction de sa musculature, le golfeur fera un swing plutôt en rotation ou plutôt en un mouvement latéral du corps. Il y a de nombreuses manières de manœuvrer le club et d'envoyer une bonne balle; on peut le voir chaque week-end sur le circuit PGA, sans parler des tournois de clubs partout dans le monde.

Si le coach parvient à déterminer quelles sont les tendances naturelles du joueur, alors il pourra lui donner les conseils propres à acquérir la technique qui lui convient le mieux. Ainsi il s’améliorera, il aura davantage de plaisir et son swing lui causera en outre, dans la perspective d’une longue activité golfique, moins de fatigue, de blessures et d'usure.

Le pro et la PGA

Les pros n’ont pas la tâche facile. Nous, golfeur moyens mais ambi-

tieux, passons des heures à essayer de mieux jouer. Peu nombreux sont cependant ceux qui parviennent à déterminer eux-mêmes quelle est la meilleure manière d’y parvenir. Quelques-uns y réussissent peut-être, par hasard. La plupart peuvent se fier à ce que dit le pro, à condition bien sûr que ce dernier connaisse son métier. Un métier complexe au demeurant. La PGA veille à ce que ceux qui le pratiquent y soient bien préparés. Elle offre en permanence à ses membres des possibilités de formation continue dont les clients, les membres des clubs, profiteront aussi en fin de compte. Le système de points que la Swiss PGA a mis sur pied pour ses propres membres vise le même but. Il permet aux pros qui prennent la peine de se tenir constamment à jour d’être reconnus et de récompensés. Dans cette optique, on constate ici avec satisfaction que la Swiss PGA a acquis une position de leader en Europe, sous l'égide de son comité et grâce à une direction qui travaille de manière très professionnelle. Sur notre continent, pour corriger un swing «foireux», c’est donc en Suisse que le golfeur lambda sera le mieux conseillé. Pour autant qu'il s'adresse à un pro labellisé Swiss PGA!

■ Urs Bretscher

Un tout nouveau golf

Il y a plus de 100 ans que l’on joue au golf à Interlaken. Non sans interruptions cependant et sur divers emplacements. Désormais, après deux ans de travaux, le GCIU dispose d’un parcours entièrement revu. Ceux qui ont connu l’ancien «Interlaken» seront très étonnés des changements intervenus. On les doit à l’architecte John Chilver-Stainer.

Son «nouveau» parcours, le Golf Club Interklaken-Unterseen a pu l’inaugurer l’automne dernier, en même temps qu’il fêtait ses 40 ans. Le projet de réaménagement avait donné lieu à des années de discussions, de négociations, d’assemblées ad hoc. Car ces travaux, le club et ses

membres ne les ont pas entrepris simplement pour le plaisir. Le terrain sur lequel le golf est implanté était à l’origine agricole. Les 55 hectares situés entre Neuhaus et la réserve naturelle de Weissenau – à l’embouchure de l’Aar dans le lac de Thoune – appartiennent en totalité à la bourgeoisie d’Unterseen. Dans les années cinquante, cela a beaucoup facilité les choses pour les initiateurs: il n’y avait qu’un seul propriétaire à convaincre. Les Bernois de l’Oberland ne sont pas moins méfiants que les autres Suisses; mais les arguments avancés par les milieux du tourisme ont porté, de telle sorte qu’on est rapidement parvenu à un consensus dans toute la région. Les opposants de tous bords que l’on rencontre aujourd’hui ne se manifestaient pas encore… Ainsi Donald Harradine, l’architecte renommé, a-t-il reçu mandat d’élaborer ce projet-là et de le réaliser. Outre le parcours et le clubhouse, rien ou presque n’a été oublié: drainage, parking, arro-

sage, terrain d’entraînement, arbres (7000 bouleaux plantés…). Le budget se montait à 800000 francs. Les témoins de cette époque parlent d’un golf ouvert, ensoleillé, où l’on avait de partout la vue sur les Alpes et le lac. La proximité de ce dernier et surtout le fait que son niveau n’est que de peu au-dessous de celui du terrain allaient cependant, avec le temps, se révéler être des éléments néfastes. Les fortes pluies rendaient rapidement le parcours injouable. Avec les premières grandes inondations de ces dernières années, en juin 1999, c’est une grande partie des fairways qui s’est retrouvée sous l’eau pendant des jours et des jours, car le niveau de la nappe phréatique s’était élevé lui aussi, parallèlement à celui du lac.

Retour à l’état naturel

Si les golfeurs n’avaient pas réussi à imposer leur projet après la seconde guerre mondiale, l’endroit aurait

Grands travaux au GC Interlaken-Unterseen

alors vraisemblablement été voué à la construction. Le golf, précieux pour le tourisme, a permis que ce paysage soit préservé à long terme. Mais on est là dans une zone sensible, entre des terrains à valoriser et la frange humide du bord du lac. Les autorités cantonales ont pensé qu’il fallait y favoriser un certain retour à l’état naturel; elles ont pris une décision formelle dans ce sens peu avant l’an 2000. Pour la réalisation du projet, il fallait élargir les rivières et les ruisseaux situés entre le lac et le golf, les mettre en réseau de telle manière que l’eau du lac puisse aussi y refluer au besoin; des frayères pour les poissons étaient également prévues. Les terrains marécageux que les golfeurs considéraient comme de hauts roughs devaient en outre être réhabilités pour qu’ils constituent une meilleure zone tampon entre les activités humaines et la réserve naturelle de Weissenau.

Ce remaniement a été considéré par le club comme une chance et a cons-

titué un déclic pour passer à l’action. Les 7000 bouleaux ainsi qu’un nombre imposant de peupliers avaient entre temps considérablement grandi. A tel point que le terrain était presque toujours à l’ombre et qu’on ne voyait pratiquement plus le lac de Thoune. Certains endroits, comme le green du 13, étaient à tel point privés de soleil que l’herbe avait de la peine à y pousser…

Une idée simple s’est fait jour: pourquoi ne pas intégrer au parcours, en tant qu’obstacles, les plans d’eau supplémentaires à créer en vertu de ce retour à l’état naturel? Les membres ont trouvé cela séduisant et ils ont commandé derechef un projet correspondant à John Chilver.

En plus de ces nouveautés-là, il était nécessaire aussi d’éclaircir sérieusement les plantations arboricoles. Si l’enchaînement des 18 trous n’a pas été modifié, il en va autrement de la conception même du parcours. Les greens en particulier – c’était l’un des

une modernisation destinée à rendre le putting plus intéressant et plus difficile. L’impression visuelle, l’esthétique d’ensemble devaient être impérativement améliorées. L’homme, dit-on, mange aussi avec les yeux; a fortiori ne joue-t-il pas également avec eux?

Transformation réussie

Depuis 2003, les neuf derniers trous, puis les neuf premiers, ont été successivement remaniés à grand renfort de lourds engins de chantier. Des trouées ont été pratiquées dans les rangées d’arbres uniformes pour donner plus

d’ouvertures et de luminosité. Certains trous n’ont subi que des modifications de détails autour des greens, d’autres ont été complètement réaménagés et ne ressemblent plus à ce qu’ils étaient avant. Les golfeurs ont vraiment l’impression de jouer sur un nouveau parcours. Les greens ont été partiellement surélevés, ils sont sensiblement plus ondulés et souvent flanqués de monticules. Les obstacles d’eau, beaucoup plus nombreux, placent le joueur devant de nouveaux défis. La manière de construire est également nouvelle. Les anciens greens étaient faits d’humus et la différence est grande d’avec les surfaces de putting modernes, qui comprennent une importante quantité de sable dans la couche supérieure.

D’un point de vue technique, le parcours est devenu un peu plus difficile. La longueur totale est pratiquement la même, mais les obstacles supplémentaires et les bunkers de fairways, désormais situés plus judicieusement, exigent davantage de précision. S’ajoute à cela, pour celui qui veut vraiment scorer, la nécessité de coups d’approches particulièrement bien ajustés. Sinon adieu le birdie en raison de la difficulté accrue du putting. Mais ce qui est le plus frappant, c’est la vue d’ensemble. Maints endroits ont maintenant une toute autre allure, plus moderne, plus actuelle; car le design golfique a aussi ses modes. John Chilver, un Ecossais vivant en Valais, a déjà construit d’autres golfs en Suisse. Il n’est pas partout incontesté, mais il a effectué à Interlaken un travail remarquable. Les membres du GCIU peuvent à juste titre être

Le 2 (grande photo) et le 18 font parties des trous dont le dessin a subi un changement radical.

buts de l’opération – nécessitaient

fiers de leur «nouveau» golf, même s’ils doivent encore se faire la main sur l’une ou l’autre des difficultés qui lui ont été ajoutées..

Depuis 1900

Grosso modo, on peut dire que c’est maintenant le quatrième parcours qui voit le jour à Interlaken. Les premières balles ont en effet été jouées dans la région en 1904, sur un 18 trous de 6300 mètres de long (par 72), situé à l’endroit même où l’on a construit plus tard, au sud-est de l’agglomération, un aérodrome militaire. Urs Zaugg a retrouvé dans les archives des documents qui attestent d’une intense vie de club et de l’organisa-

tion de tournois; il est l’auteur d’une chronique qui sort de l’ordinaire, intéressante et très vivante, parue sous le titre «Golfgeschichte Interlaken Jungfrauregion 1900-2005». Le club locataire avait alors l’obligation de veiller à ce que l’herbe ne pousse pas trop haut et la meilleure manière d’y parvenir était d’y faire paître régulièrement un troupeau de moutons (sic!). Mais ce terrain a dû être abandonné en 1915, la première guerre mondiale ayant bouleversé l’économie locale. Le tourisme s’était effondré et le loyer ne pouvait plus être payé.

Quelques parcours ont été ouverts en Suisse entre les deux guerres, mais aucun à Interlaken. Ce n’est qu’en 1964, paradoxalement un an seulement avant l’ouverture du parcours d’Unterseen, que le golf Club de Trümmelbach-Lauterbrunnental a été ouvert. Derrière ce projet-là, il y avait des hôteliers et d’autres personnalités de Wengen. Avec la caution de Karl Molitor qui, après une impressionnante carrière de skieur s’était mis au golf, avait ouvert un commerce d’articles de sport et produit une marque de ski. Donald Harradine avait aussi collaboré au projet de Trümmelbach. Köbi Kressig y a, lui, débuté sa carrière en tant que jeune pro et véritable bonne à tout faire. Mais ce neuf trous loin au fond de la vallée de Lauterbrunnen n’avait, en réalité, aucune chance. La commune

avait participé sans conviction à sa réalisation, et elle refusa, en 1970, une subvention d’exploitation de 50000 francs en votation populaire. Cela a été le coup de grâce du GCTL, qui reste cependant un épisode intéressant dans l’histoire du golf en Suisse.

Il faut enfin mentionner que, dans cette région de la Jungfrau, Grindelwald offre aussi quelques possibilités golfiques. Depuis 1993, on cherche à y construire un neuf trous sur un terrain relativement plat au bord de la Lutschine. Un driving range et un pitch & putt de cinq trous y ont déjà été aménagés. Au printemps 2005, les initiateurs du projet estimaient être en mesure de faire passer en votation populaire une modification de zone pour un parcours de par 35. Car à Grindelwald aussi, on est convaincu depuis longtemps de l’importance d’un golf pour le tourisme. Mais lors des inondations de l’automne 2005, le terrain, y compris le driving range actuel, a été en grande partie recouvert par une avalanche de terre et de gravier. Le calendrier prévu risque bien d’en être modifié. Quoi qu’il en soit, le futur «Grindelwald golf» ne changera rien au fait que le nouveau parcours du GCIU restera bel et bien leader en Oberland bernois. Il appartient en effet à la «Champions League» des 18 trous helvétiques!

■ Urs Bretscher

Après le départ du trou 9, on longe un obstacle d’eau qui va aussi entrer en jeu au départ du trou 11. Les initiés remarquent que les choses ont changé!

So einzigartig!

„Golf spielen, lernen und genießen, dazu feiern beim Aprés Golf und Wellness pur – nirgendwo anders finden Sie das alles so ausgiebig und nah beieinander wie bei uns. Drei First-Class Hotels und vier Hotels am Golfplatz laden Sie ein Europas größtes Golf Resort jetzt kennen zu lernen.“

• 6 x 18 Loch Meisterschaftsplätze innerhalb von 5 km

• die größte Golfschule der Welt mit 36 Pros

• über 160 Turniere pro Jahr

• Chervó Junior Golf Course

• 3 x 9 Loch Plätze

• Golfclub-Mitgliedschaft ab € 821,–

• 6 ÜN/F, 5 x 18-Loch ab € 530,–

• 4 ÜN/F, 3 x 18-Loch ab € 330,-

• Golfkurse (3 Tage) ab € 250,–

Reconstruction du parcours d’Engelberg-Titlis

Quand «obstacle d’eau» rime avec cauchemar…

Sans les officiels locaux, le terrain de golf d’Engelberg ne serait plus aussi beau. Le fameux ruisseau qui le traverse est l’un des obstacles d’eau les plus difficiles à passer: autant dire qu’un minimum de trois essais est inévitable pour pouvoir continuer le parcours... Mais les dimensions qu’a prises ce dernier le 22 août 2005 après les violentes précipitations qui sont tombées sur le pays, sont encore dans toutes les mémoires: à l’époque, le journal local avait d’ailleurs consacré plusieurs pages à ces évènements. Le club local a joué un rôle très important dans la reconstruction du parcours: les efforts déployés ont en effet permis de remettre en état le terrain avant même que ne tombent les premières neiges. On n’attend donc plus que le printemps, lorsque la neige libérera les greens et autres fairways remis à neuf.

Il suffit de regarder les différentes photos des trous 10 à 15, du driving range et du clubhouse, prises après ces inondations pour imaginer le choc qu’ont dû subir la direction et les membres du club, d’autant plus que certains d’entre eux ont aussi vu leur cave envahie par les eaux! Après ces évènements, les officiels d’Engelberg se sont montrés très généreux sur les coûts de «réparation» (fairways, arbres, greens et bunker, déblayage des gravats et dépôts dans les lacs). En fait, la reconstruction du site fut tout aussi impressionnante que sa destruction. L’équipe qui s’en est chargée a été d’une efficacité remarquable. Composée du président René Rinderknecht (le seul à avoir les pieds au sec et un système de communica-

tion fonctionnant correctement), du manager Peter Kälin, de collaborateurs et collaboratrices motivés ainsi que de nombreux volontaires, dont l’ancien président Eugenio Rüegger (qui se révéla être un chef de chantier hors paire), cette équipe a en effet abattu un travail impressionnant. Il convient aussi de souligner que cette rapide remise sur pieds a été rendue possible grâce à l’aide très professionnelle du service zurichois des ponts et chaussées, qui a dépêché sur place une équipe très qualifiée (que ce soit pour des travaux de précision ou de véritables tours de force tels que le déblai et le contrôle du cours d’eau). La saison 2006 débutera le 1er mai et le programme des tournois promet d’être tout autant passionnant (si ce

Avant et après:l’eau s’est installée et à tout détruit aux plus beaux endroits du parcours.

Qui aurait pu penser que ce sympathique ruisseau puisse faire tellement de dégâts?

n’est plus) que les années précédentes; quant aux dernières cicatrices de ces intempéries, elles devraient disparaître cet été. Et si, pour une fois, votre drive ne finit pas «dans les choux» au 12e trou, vous saurez que ce n’est pas forcément parce que vous vous êtes amélioré (désolé!). En effet, à cet endroit, la zone jouable a été légèrement élargie suite aux différents travaux de reconstruction. Au Golf Club Engelberg-Titlis, on n’aime pas beaucoup entendre des plaintes concernant les éventuelles retombées économiques. Bien sûr, les meilleurs mois de la saison (août et septembre) sont littéralement tombés à l’eau, mais la catastrophe a réellement touché la totalité de la commune et son tourisme; on se doit donc

d’être solidaires. Après avoir récolté l’argent des assurances, les dons et les contributions de soutien et avoir réalisé les travaux, le club va prendre des mesures pour éviter que les membres n’aient à souffrir de cette catastrophe. Engelberg et son club de golf sont donc prêts pour une nouvelle saison et on fera tout pour que les futurs hôtes puissent en faire le constat. Parmi les nombreux évènements de cette saison, signalons le 2e «Engelberger Golfhotel Trophy» qui aura lieu du 16 au 18 juin. Pour de plus amples informations à ce sujet, consulter l’article «News from the Travel Desk» de cette édition.

■ Ruedi Müller

Comme le putting green, l’arrosage a été détruit.

Le personnel du secrétariat n’a pas hésité à se retrousser les manches!

Eau thermale chaude, wellness, golf, hôtels et plus encore…

Tout first class

Le Hartl Resort Bad Griesbach, concept unique au monde et succès historique sensationnel, a toujours occupé une position d’avant-garde. Un regard dans les coulisses du plus grand resort golfique d’Europe et sans pareil dans le monde, vous montre la diversité des possibilités qui s’ouvrent à vous à Bad Griesbach.

Sur une surface totale de 4,6 million de m2, correspondant à environ 952 terrains de football, un paradis pour golfeurs à la puissance super a été créé en investissant plus de 36 million d’Euros où plus de 250 collaborateurs golfiques répondent à vos désirs et demandes. Débutants, golfeurs confirmés, membres enthousiastes, golfeurs de compétitions mais aussi enfants, adolescents et étudiants apprécient pleinement les avantages offerts par Bad Griesbach. Le Hartl Resort Bad Griesbach est un des rares «véritables» resorts d’Europe qui mérite effectivement ce titre. Golf, wellness, santé, business, sport et thermes, les hôtes font en même temps l’expérience de vacances et de cures, tout sur un seul site.

Notre devise: un resort – 1’000 possibilités.

Tout sous le même toit –trois hôtels de qualité luxe supérieur

Les trois hôtels de tout premier ordre du Hartl Resorts Bad Griesbach, Golf Hôtel Maximilian*****, Hôtel König Ludwig***** et Fürstenhof****, sont des adresses incomparables en matière d’hébergement. Les trois établissements offrent tous les agréments pour réussir un séjour golf et bien-être au même endroit. Dans chacun de ce sublime trio, les hôtes ont à leur disposition de vastes thermes comprenant salon de beauté, division massages et salles de fitness avec encadrement personnalisé. En peignoir du lit au bain thermal, on ne peut imager plus confortable. Dans les trois hôtels, des physiothérapeutes et professeurs de sport s’occupent du fitness physique.

Cinq d’un seul coup à l’Hôtel Fürstenhof****s

- 7 nuits

- buffet de petit déjeuner grand luxe

- arrangements de dîners

- bains et détente dans les thermes de l’hôtel et les saunas

- green fees 5 x 18 trous sur les parcours de votre choix du Hartl Golf Resort

Prix par personne en chambre double: dès 821,- Euros (suppl. chambre single: 35,- Euros)

Mid-week total à l’Hôtel Maximilian*****

- 6 nuits (arrivée dimanche, départ samedi)

- luxueux petit déjeuner du buffet

- arrangements de dîners

- green fees 5 x 18 trous sur cinq différents parcours de 18 trous

(AIDA Golf Course Lederbach, Golf d’Uttlau et Golf de Brunnwies, Beckenbauer Golf Course ou Jaguar Golf Course)

Prix par personne en chambre double: dès 848,- Euros (suppl. chambre single: 90,- Euros)

Journées golf et wellness à l’Hôtel König Ludwig*****

- 6 nuits

- buffet de petit déjeuner

- arrangement de dîners 5 plats

-1 enveloppement aux algues et 2 massages de tout le corps

- green fees pour 2 x 18 trous sur les parcours d’Uttlau et Brunnwies

- green fee pour 18 trous au choix sur un des deux parcours Beckenbauer ou Jaguar

Prix par personne en chambre double: dès 849,- Euros (suppl. chambre single: 60,- Euros)

La grande liberté gastronomique

Les hôtes se rendent compte à tout moment des avantages offerts par un resort. Un bon exemple le montre bien, c’est le concept «Dine Around». Avec leurs arrangements de dîners, les hôtes qui logent dans un établissement du Hartl Resorts Bad Griesbach, peuvent choisir n’importe quel restaurant du resort, ils ne sont donc pas obligés de rester dans «leur hôtel». Grâce à cet avantage, ils pourront savourer les mets des trois hôtels de Bad Griesbach Therme, des deux fermes Sagmühle et Uttlau, du chalet Brunnwies ou du Hartl Schlössl.

La vie pétillante venant de 1’500 mètres sous le sol

Se détendre et se régénérer, trouver la forme ou rester en forme, tout est partout à la portée des hôtes. Au centre du concept wellness se trouve la bienfaisante et médicale eau minérale thermale officiellement reconnue. L’eau minérale thermale de Bad Griesbach est réputée depuis plus de 10’000 ans, propre, pure, limpide et, depuis toujours, vivante. Les sources situées à une profondeur supérieure à 1’500 mètres sont depuis des millénaires un des remèdes les plus frais ayant le plus de succès. Cela n’a pas seulement été prouvé par le passé, les hôtes du Hartl Resort Bad Griesbach peuvent en refaire l’expérience tous les jours. La vertu curative de l’eau thermale de Bad Griesbach a été prouvée scientifiquement!

Le vert domine

Ce n’est pas seulement une référence aux six parcours de championnat et aux trois plus petits parcours de 9 trous qui ont fait du Hartl Resort Bad Griesbach la première adresse golfique d’Europe. Il s’agit plutôt d’un concept selon lequel Bad Griesbach a vu le jour sur une colline surplombant la vallée de la Rott. Près de 740 millions d’Euros ont été investis ici depuis 1977, dans un environnement qui permet aux hôtes de faire quelque chose pour leur santé, de se régénérer, se relaxer et se sentir tout simplement bien. Bad Griesbach est presque libéré des voitures, ce qui a été rendu possible par la construction de 2'700 places de parking enterrées et un tunnel gigantesque permettant l’accès aux véhicules chargés de provisions. Les constructions de la Mecque bavaroise du wellness et du golf ont été inspirées par le style des fermes carrées de la région, s’intégrant à merveille dans le paysage environnant. Et comme il se doit pour la Bavière, on y trouve une église et une chapelle. L’air pur de Bad Griesbach veille à ce que chaque bouffée qu’on respire permette de faire le plein de santé. Il faut savoir que la petite ville n’est pas seulement distinguée par la mention «Bad» (les bains) mais qu’il s’agit également d’une station climatique officiellement reconnue.

Le premier coup de Bernhard Langer –le Golf de Brunnwies

Ici, le moindre recoin présente tout ce qu’il y a de mieux pour un parcours de golf. On ressent, pas après pas, la signature de Bernhard Langer, le golfeur allemand de renommée mondiale. Les 18 trous de Brunnwies furent les premiers que le champion a dessinés à Bad Griesbach. Ce parcours a été immédiatement reconnu comme faisant partie des 20 meilleurs d’Europe (selon «Golf World England»). Il représente un défi pour les bons joueurs mais convient en même temps à tous les niveaux de jeu, définitions également valables pour tous les sites de championnat du Hartl Golf Resort mais tout particulièrement pour le Golf de Brunnwies. De par son environnement, le parcours est déjà très attrayant, offrant de superbes coups d’œil sur les paysages boisés de la Basse-Bavière. «La Toscane bavaroise» comme on surnomme la vallée de la Rott et ses collines avoisinantes. Après un tour sur les 18 trous de Brunnwies, chacun sera d’accord avec cette qualification. Non seulement les fairways blottis harmonieusement dans la

campagne ont un intérêt sportif mais les greens, tous tondus à la main et partiellement fortement ondulés, comme par exemple au 11, sont un défi. Ici, le drapeau peut être placé sur trois niveaux. Une main sûre au putting est plus importante pour obtenir un bon score sur ce parcours que tous les autres coups. Des roughs étendus, dans lesquels on retrouve cependant sa balle et d’où elle sera, la plupart du temps, jouable, sont une des caractéristiques de Brunnwies. Une balle qui quitterait la ligne droite idéale donnera l’occasion de faire connaissance avec la nature en bordure de fairway. Le terrain est légèrement vallonné avec deux montées aux 6 et au 13. Ce dernier est immédiatement suivi d’un intéressant par 3. Il s’agit d’une descente de 150 mètres sur un green parfaitement défendu par l’eau. La captivante finale se joue sur un par 4. Un dog-leg que les long-hitters peuvent raccourcir énormément avec un départ parfait, plaçant la balle presque sur le green. Mais attention: des arbres et le hors limites créent souvent un cruel désenchantement. Ceux qui préfèrent jouer ce fairway de façon conventionnelle ont l’occasion de voir lors du deuxième coup, les chalets de golf de Brunnwies et leurs belles terrasses. Le green se prélasse en diagonale juste en dessous d’eux. On peut être sûr d’être suivi du regard par les hôtes qui savourent déjà l’après golf. Un parcours pour enfants, le Chervò Junior Golf Course, fait également partie de Brunnwies. Ici, les adultes ne sont pas admis. Des objectifs spéciaux, des obstacles et de grands personnages de dessins animés transforment le jeu sur ces six trous en un moment de plaisir tout particulier pour les jeunes.

Le deuxième coup de Bernhard Langer –le Beckenbauer Golf Course

Plaisir golfique impérial sur des greens vert profond et des fairways parfaits. Le parcours de championnat qu’a créé tel un magicien son architecte Bernhard Langer, dans la prairie entourant la petite rivière Rott, a reçu la qualification «niveau international» dès son ouverture. Les 18 trous, situés immédiatement à côté du Jaguar Golf Course, ne sont pas si évidents. Ils ne sont pas avares en difficultés mais offrent également suffisamment de possibilités pour des expériences inoubliables de réussite.

Ce qui rend ce parcours si exceptionnel, ce n’est pas uniquement la qualité de ses greens, tondus à la main et de ses fairways restant irréprochables même en été, grâce à une installation d’arrosage à double rangs. C’est surtout son caractère propre et l’atmosphère du tour, lors duquel on longe la Rott en passant devant des parcs à chevaux avec en arrière-fond de petits églises qui pointent à l’horizon. C’est encore l’amour du détail, les murs en pierres qui séparent les

Le Hartl Schlössl, Hôtel Fürstenhof et Hôtel König

Ludwig (de g. à d.)…

greens de l’eau ou les petits ponts en pierres surmontant des ruisseaux et fossés. Enfin c’est le défi que présentent incontestablement les fairways pour chaque golfeur sur ce vaste site de 80 hectares. Beaucoup d’étangs et de dépressions artificielles anti-inondation exigent de la précision sur ce parcours totalement plane et facile à parcourir. Des trous au par trois sont parfois très longs (jusqu’à 200 mètres), réclamant courage à l’attaque et exactitude. Il y a assez de possibilités pour réaliser des coups spectaculaires, comme par exemple au 9 et au 18 avec leurs grands bunkers allongés et leurs étangs sur le chemin amenant aux greens bien défendus par l’eau, directement devant le Hartl-Schlössl. Ce n’est pas sans raison que le Beckenbauer Golf Course a la renommée d’être le plus difficile de tout le Hartl Golf Resort. A la fin on a quand même la joie d’avoir fait un tour rempli de plaisirs golfiques impériaux.

Le troisième coup de Bernhard Langer –le Jaguar Golf Course

L’agressivité du jaguar n’est pas toujours la bonne attitude à avoir sur ce parcours féerique qui porte également la signature de Bernhard Langer, le triomphateur allemand de la Ryder Cup. Toutefois, celui qui a déjà joué et connaît ces 18 trous jouxtant le Beckenbauer Golf Course, les adorera malgré toutes leurs difficultés en ayant profité de l’esthétique des fairways dans le paysage environnant. Le golfeur est à la fête ici. Bien que le Jaguar Golf Course n’ait que trois ans, il paraît beaucoup plus mûr avec sa quantité d’arbres anciens et son parfait entretien dans ses moindres recoins. Les fairways complètement plats se trouvent encore plus dans les prairies de la petite rivière Rott que le parcours voisin portant le nom du «Kaiser» Franz Beckenbauer. Ils sont moins souvent délimités par des dépressions artificielles anti-inondation latérales et montrent souvent de manière inopinée leurs dents. Des départs précis sont la base pour obtenir un bon score ici, ils permettront même sur les trous les plus difficiles d’avoir une chance de réussir un par ou un birdie. Des fairways fortement ondulés, des greens bien défendus et parfois pas faciles à négocier ainsi que beaucoup d’eau exigent pas mal de réflexions tactiques.

Des coups spectaculaires, parfaitement possibles pour les golfeurs de tout niveau, offrent défi et expériences de réussite sur le parcours, comme par exemple au 13, un par 3 dont le green se trouve sur une péninsule à quelques 145 mètres. Et le 18 posant un point final approprié à un tour captivant. Ce long par 4 avec son difficile dernier coup qui doit survoler de l’eau pour atterrir sur un green très bien modelé, exige une dernière fois la plus haute concentration.

La qualité à la rencontre de la qualité

Depuis longtemps, le Hartl Resort Bad Griesbach s’est fait une place au soleil auprès des golfeurs et de ceux qui veulent le devenir. Et cela pas seulement en Allemagne. La Mecque bavaroise du golf et du wellness s’est fait un nom partout en Europe comme étant une des toutes premières adresses en la matière. Depuis son inauguration en 1990, pas moins de 30’000 amis du sport golfiques font le pèlerinage chaque année au Hartl Golf Resort. L’offre pour les joueurs expérimentés est aussi exceptionnelle que les conditions offertes aux débutants. En plus des six parcours de championnat de 18 trous, vous trouverez trois parcours de 9 trous, un parcours de 6 trous pour enfants et un parcours 6 trous pour joueurs sans expérience qui peut être utilisé sans attestation de libre parcours (AP) en compagnie d’un joueur qui en détient une. Des possibilités d’entraînement sans limite sont offertes par le «Golfodrom®» praticable par tout les temps, grâce à 109 places d’entraînement couvertes (21 chauffables pour l’entraînement d’hiver), un putting green de 27 trous à l’intérieur et un de 72 à l’extérieur. L’académie de golf joue un rôle très important. 36 professeurs internationaux sélectionnés s’occupent du bon mouvement de leurs élèves. Bien évidemment, le «19ème trou» et des shops très bien achalandés font également partie du site.

Beaucoup de pros – un concept

Au Hartl Golf Resort Bad Griesbach, les cours se déroulent suivant un concept d’enseignement homogène. Les 36 professeurs de l’académie de golf travaillent selon la «Méthode Griesbach»

– un perfectionnement du «UGLS» (Universal Golf Learning System), appelée ainsi par plus de 100’000 de nos hôtes golfiques. Le Prof. Dr. Dr .h.c. Manfred Grosser, détenteur retraité d’une chaire à l’établissement supérieur d’enseignement scientifique de Munich, l’a développé en collaboration avec notre académie de golf et quelques experts. Il s’agit de la manière la plus rapide, la plus facile, la plus confortable et la plus saine, pas seulement pour débuter agréablement dans ce sport mais aussi pour perfectionner systématiquement votre jeu. Du débutant au joueur avec un handicap à un chiffre, cette méthode scientifique unique apporte à tout le monde des explications probantes selon les principes de la physique et de la kinesthésie, logiquement concevables. Notre académie de golf vous rendra la tâche extraordinairement facile pour prendre du plaisir en jouant au golf.

Quatre

hôtels directement à côté des parcours

Le premier départ devant la porte de votre chambre et le putting green pratiquement au salon. Les hôtes des fermes de Sagmühle et d’Uttlau habitent pour ainsi dire sur les greens. Chacun des deux établissements du Hartl Resort Bad Griesbach se trouve immédiatement à côté du parcours du même nom. Ils n’offrent pas seulement du pur golf mais également une hospitalité bavaroise supérieure. De plus, le Hartl Schlössl, inauguré en mai 2005 seulement et situé entre le Beckenbauer et le Jaguar Golf ainsi que le Chalet Brunnwies sont des hôtels «on course». Que pourrait bien souhaiter d’autre un golfeur?

Le Hartl Schlössl – dernier fleuron du Hartl Resort

Au plus tard lors du check-in, la vie de tous les jours est rapidement oubliée. Vous serez accompagné dans votre chambre, où vous accueilleront les couleurs claires du bien-être dans un logement avec salle de bains d’une extrême générosité. Vous avez également réservé la magnifique vue sur le parcours de golf, rien ne vous empêche donc d’entamer votre premier tour. A la fin duquel, la piscine chauffée extérieure, la terrasse sur le toit pour un bain de soleil et le sauna infrarouge vous offriront une compensation appréciable. En alterna-

tive, que diriez-vous d’un massage relaxant directement dans votre chambre? Au restaurant, sans chichis, vous serez chaleureusement accueilli. Vous serez choyé en dégustant des spécialités bavaroises et autrichiennes, volontiers accompagnés par des vins appropriés.

Vous terminerez la soirée par un drink sympathique au bar… en parlant golf, évidemment.

Arrangement 7 jours avec golf à Hartl Schlössl

- 7 nuits

- buffet de petit déjeuner

- green fees 5 x 18 trous sur les parcours de votre choix du Hartl Golf Resort Prix par personne en chambre double: 609,- Euros (suppl. chambre single: 60,- Euros)

Avez-vous maintenant envie de venir au Hartl Resort Bad Griesbach? Bad Griesbach se trouve à environ 130 km de Munich et à environ 475 km de Zurich, à proximité immédiate de la ville de Passau. Vous trouverez également de plus amples renseignements sur ce resort exceptionnel pour tout golfeur sur Internet à l’adresse: www.hartl.de.

Nous sommes toujours là pour tout renseignement complémentaire, une documentation détaillée et des offres individuelles:

Hartl Resort Bad Griesbach

Am Brunnenplatzl 2

D-94086 Bad Griesbach

Tél.: +49 (0) 8532/9603-21

Fax: +49 (0) 8532/9603-39

E-mail: info@hartl.de

Internet: www.hartl.de

Jouer au golf le long de l’Öresund

En Suède, le golf est inscrit dans les moeurs locales: toute la famille (les jeunes comme les moins jeunes) pratique ce sport. Les infrastructures, le rapport qualité-prix et l’accueil des clubs sont en moyenne très bons. Autant de raisons pour les fans de golf suisses qui sont de plu en plus nombreux à se rendre sur les bords de l’Öresund.

Skane: la Riviera du golf suédois

Pour rallier la région golfique de la Suède depuis l’aéroport de Copenhague, il faut traverser l’immense pont d’Öresund qui aboutit à Malmö, chef-lieu de la région de Skane. La meilleure solution pour y arriver est de louer une voiture directement à l’aéroport (un moyen de transport indispensable pour le «safari» qui vous attend); mais cette traversée du Sund au panorama exceptionnel a un prix (péage du pont: 60 francs). Mais on peut également, si l’on veut économiser, traverser le pont en train et ne louer une voiture qu’à Malmö. Ce pont, véritable symbole de l’an 2000, a notamment permis aux habitants de la région d’Öresund de se rapprocher les uns des autres et c’est lui qui est à l’origine du succès de la région auprès des touristes-golfeurs locaux et internationaux. Un tel succès ne serait toutefois pas possible sans les parcours eux-mêmes: du côté suédois, on compte 43 terrains tous situés à 3090 minutes de route de Malmö et, du côté danois, 45 autres clubs. Tous ces parcours sont parfaitement entretenus et les joueurs greenfee sont toujours les bienvenus (s’ils ont réservé leur temps de jeu).

Les plus citadins d’entre vous apprécieront sans doute de rester, par exemple, 4 jours et 3 nuits à Malmö (City Break Malmö). Logés dans un hôtel première classe (Radisson SAS) situé au centre de Malmö, la troisième plus grande ville de Suède, ils pourront visiter la cité, faire du shopping ou encore se laisser titiller les papilles dans l’un des multiples restaurants gourmet du coin, le tout en ayant toujours un parcours de golf «à portée de club». Commençons notre visite par le club de golf de «Barsebäck», l’un des meilleurs de Suède mais aussi (et surtout) l’un des mieux classés de toute l’Europe; ici s’y déroulent de nombreux tournois PGA parmi lesquels le «Scandinavian Master» et la «Solheim Cup» des dames. Les 8 premiers trous du Masters Course sont entourés par un paysage idyllique, puis le parcours se transforme rapidement en un furieux links course. Les fairways 9, 10 et 11 ont été construits parallèlement au Sund et sont continuellement balayés par le vent, ce qui les rend souvent décisifs dans le déroulement du jeu. Le deuxième parcours 18 trous du site porte le nom de Donald Steel, son célèbre architecte, et propose aux joueurs une architecture de première classe; mais l’ombre de son grand frère est tel qu’il n’est que peu connu. Passons maintenant au club de golf de Bokskogen: depuis que ses greens ont été remis à neuf, l’endroit fait partie des parcours les plus attractifs de la région. Signalons tout particulièrement ses magnifiques parcs et l’ambiance chaleureuse du clubhouse. Continuons dans les beaux paysages pour nous rendre sur notre troisième parcours, situé à l’extrême sud-ouest de la région. Pour atteindre la presqu’île où se trouve le club de golf de Falsterbro, nous devons emprunter un petit chemin se faufilant entre les baies, les clubs nautiques et les petits villages: nous touchons réellement aux confins de la Suède! Avec son paysage côtier et son links course au panorama exceptionnel, ce parcours a un succès considérable auprès des golfeurs de Malmö, qui viennent souvent s’y

What a beauty! Le 18ème trou du Bastad Old Course

détendre le week-end. Pour les joueurs greenfee, le mieux est de venir entre le lundi et le vendredi, même s’il est parfois possible de réserver des temps de jeu les samedis et dimanches (selon le programme des tournois).

Le «Skane Countryside Drive» est un programme parfait pour les amoureux de l’»Easy Golf». En effet, vous pourrez vous balader librement et admirer les différents paysages qui s’offrent à vous: immenses champs de blé, forêts, lacs, environ 200 châteaux romantiques et vieilles maisons de maître avec leurs lots d’histoires de fantômes et autres légendes. Il serait dommage de ne pas profiter de cette région peu peuplée pour s’arrêter dans un village ou une petite ville et découvrir les nombreux délices locaux sortant de l’ordinaire des «Smörgasbord» et autres «Crayfish». Que l’on souhaite rallier la côte est (Malmö) à la côte ouest (Simrishamn), passer par la côte sud ou remonter vers Bastad pour atteindre les parcours de golf les plus au nord de la province, on ne fait pas plus de 90 minutes de route – même si le prospectus local ne parle que de 60 minutes! Grâce au réseau routier bien conçu (peu de circulation et pas d’embouteillages), on se déplace ici sans problème. De plus, étant donné que l’on peut jouer au golf jusqu’à dix heures du soir en été, on profitera vo-

lontiers de tout le temps qu’il reste pour s’imprégner de l’histoire et de la culture locale ou alors... se refaire un petit parcours de golf!

Ce voyage porte avant tout la marque «Golf & Drive», ce qui signifie que l’on passe de parcours en parcours en s’arrêtant pour la nuit dans de petits hôtels et autres «bed and breakfast» bon marché: moins de cent francs la nuit...

Et si on imitait la Suède?

Peu de tournois européens PGA comptent moins de douze joueurs suédois dans leur classement final. Un bref rappel: lors des Omega European Maters 2005 à Crans, 17 Suédois furent classés sur 78 participants, dont 24 avant le cut, et seuls les Anglais étaient plus nombreux à participer. Si, en Suède, le golf est un sport populaire, c’est avant tout parce qu’il y a suffisamment de parcours et parce qu’il est possible de faire partie d’un club sans se perdre dans un dédale de démarches. Si le joueur ne se plaît plus dans un club ou s’il change de domicile, on lui rembourse son dépôt d’entrée (environ 1000.- euros) qu’il réinvestit dans le nouveau club qu’il souhaite intégrer. A noter également que la cotisation de membre est tout à fait supportable (en moyenne 300.- euros) et surtout pas plus chère que pour d’autres sports comme la voile, la pêche, l’équitation ou le vélo. Ici, on voit régulièrement des golfeurs et des golfeuses tirant leur trolley sur leur bicyclette pour se rendre à leur club. Un simple coup d’oeil sur le parking du clubhouse et on se rend vite compte que faire du golf n’est ni une question de privilège, ni de prestige. L’atmosphère y est généralement très chaleureuse, les membres accueillants et les joueurs greenfee ne sont pas considérés comme des empêcheurs de tourner en rond. Un véritable sport populaire!

La Suède compte 430 parcours de golf et 554'293 joueurs enregistrés pour une population d’environ 9 millions d’habitants. En Suisse, on compte 85 parcours de golf et 46'414 joueurs enregistrés pour une population d’environ 7 millions d’habitants. La différence est encore plus impressionnante si l’on observe le domaine des espoirs: l’association suédoise compte 92'181 juniors alors qu’en Suisse, il n’y en a que 5'118.

Barsebäck Golf Club, Master Course, trou 17.

Annika Sörenstam, la No1 mondiale, sur le Master Course du Barsebäck GC.

DANEMARK DANEMARK

cross & country

SUÈDE SUÈDE

COPENHAGUE

MALMÖ

La région de l’Øresund, l’eldorado du golf par excellence!

SAS vous permet de voler directement de la Suisse jusqu’à Copenhague en moins de deux heures. Dans un rayon de 90 minutes de voiture, on trouve non seulement 90 terrains de golf de première classe avec des greenfees bon marché au Danemark et en Suède méridionale, mais également de longues soirées claires pour golfer. De plus, les villes de

Réservez votre forfait de golf sur l’Øresund auprès des spécialistes

Voyages Glur, Spalenring 111, 4009 Bâle, tél. 061 205 94 94

Scoremore Golf Travel Service, Klosbachstr. 54, 8032 Zürich, tél. 044 251 8725

Copenhague et Malmö proposent une multitude de magasins, de curiosités touristiques, de bons restaurants, de châteaux, de superbes jardin, sans oublier une nature restée intacte et bien d’autres surprises!

Nous vous faisons volontiers parvenir des brochures gratuites „Golf dans la région de l’Øresund“, à commander auprès de: Øresund Projekt, Dorfstrasse 49, 8455 Rüdlingen tél. 044 867 3890, e-mail: oresund@sas.dk

Vous trouvez des informations sur la région de l’Øresund avec ses innombrables curiosités sous

Pour les plus exigeants, il existe aussi des hôtels 4 étoiles qui ne coûtent pas forcément plus cher.

Ce système de voyages à la carte permet aux golfeurs de faire plusieurs combinaisons différentes en fonction du temps qu’ils veulent consacrer à leurs vacances. Mais, pour vraiment profiter de ces régions magnifiques et fouler le plus de parcours possible, nous vous conseillons le trajet Malmö – Falsterbro – Bokskogens – Tomellila –Österlen – Kristianstad – Bastad – Mölle – Vasatorp – Barsebäck – Malmö – Copenhague.

Notre troisième trajet se nomme «West Coast Golf»: il relie Malmö à Bastad en longeant la côte ouest de la Suède. Une route qui vous permettra de découvrir les plus beaux golfs de la région. Nous vous avons déjà parlé de Barsebäck dans la première offre, continuons donc vers le Nord pour tomber sur le club de golf de Vasatrop (2 x 18 trous).

Vous trouverez ici des golfs de première classe, de nombreuses possibilités de shopping et des endroits magnifi-

Infos voyage

La plupart des organisateurs disposent d’arrangements pour rallier Copenhague à la Suède, même si votre voyage ne dure qu’un ou deux jours. Le «Hilton Copenhagen Airport» est directement relié aux bâtiments de l’aéroport et au pont d’Öresund. La monnaie suédoise n’est pas l’euro mais la couronne suédoise. 100 SKR valent environ 16,95 francs suisses (au Danemark, 100 DKR valent environ 19,90 francs suisses). Les cartes de crédit sont acceptées, comme en Suisse. Louer une voiture est indispensable si l’on veut faire un voyage de golf dans la région de Skane. Le prix des greenfees se situe entre 70.- et 100.- francs suisses (exception: 130.- francs suisses pour le Barsebäck Masters Course). Voici quelques agences de voyage spécialisées pour la Suède et la Scandinavie: Score More, Klosbachstrasse 54, 8032 Zurich, tél: 044-251 87 25, email: office@scoremore.ch, www.scoremore-reisen.ch ou: GLUR Reisebüro, Spalenring 111, 4009 Bâle, tél: 061-205 94 94, e-mail: reisen@glur.ch, www.glur.ch. Enfin, pour des renseignements généraux: www.skanegolf.com

ques pour passer la nuit, le tout au bord de la mer, dans les environs de Helsingborg. L’escale suivante se trouve à Mölle, un terrain vallonné au milieu d’une réserve naturelle et un paysage typique de ces latitudes: de quoi s’arrêter et profiter de l’ambiance reposante de la région. Aussitôt dit, aussitôt fait: situé dans les environs du port de Mölle, l’hôtel Kullaberg (vieux de plus d’un siècle) vous accueillera dans une ambiance rare. Enfin, nous nous dirigeons vers Bastad, l’escale la plus au nord de notre voyage: on y trouve notamment le Parkland course et ses 18 trous (également l’un des meilleurs de Suède). Des parcours tous différents les uns des autres, des hôtels et des restaurants traditionnels dans les quartiers portuaires et la brise marine qui vous caresse le visage. Que demander de plus? Nous, les lacustres, n’avons pas l’habitude d’un tel dépaysement – fruits de mer et chopines de port compris.

■ Ruedi Müller

Tomelilla, trou No 10, un magnifique panorama du sud de la Suède.

L’un des 200 châteaux ou manoirs.

Faites comme les connaisseurs,fiez-vous à une compagnie aérienne africaine renommée pour vous rendre au paradis du golf.South African Airways propose des vols sûrs et confortables de Genève à Johannesburg via Zurich pour rallier les meilleurs terrains de golf d’Afrique du Sud.Changez d’air et améliorez votre handicap sur des sites de toute beauté.Au plaisir de faire route ensemble! Pour plus de précisions,consultez www.flysaa.com ou votre agence de voyage.

EXPERTS FLY THE SOUTH AFRICAN WAY.

Ouverture de la saison en Autriche

Igls: réussir le swing dont on est (encore) capable

«Avec un tel swing, vous allez finir par vous bloquer le dos! Découvrez le swing ergonomique!», ou: «Nous vous expliquerons comment améliorer votre jeu malgré vos problèmes de mobilité». Voici à peu près les promesses de la physiothérapeute Alice Guldenbrein et de golfeuse Ike Wieser (ancienne joueuse PGA et plusieurs fois championne d’Autriche). Toutes deux sont maintenant les spécialistes du «TheMedGolf-Trainingkonzept» qui se trouve au Zentrum der Modernen Mayr-Medizin au Parkhotel de Igls/Innsbruck.

Lorsque vous jouez au golf, les tensions que subissent vos disques intervertébraux et vos articulations lors de la rotation du corps sont souvent sous-estimées. Un balancement régulièrement mal effectué peut entraîner des complications au niveau du dos, du coude ou des articulations des mains – sans compter que votre jeu en souffrira lui aussi considérablement.

Parmi les bases de ce programme d’entraînement, signalons une analyse de fonction «TheMedGolf» par un médecin et la physiothérapeute, une gymnastique pre-shot, un soutien physiothérapeutique individuel spécifique au golf et un entraînement personnel avec la golfeuse professionnelle. Enfin, on ne serait pas dans un centre de médecine moderne Mayr, si l’on ne vous recommandait pas une alimentation saine et équilibrée pendant toute la durée de votre entraînement. Après avoir effectué une analyse complète de votre corps (en recherchant d’éventuels problèmes musculaires limitant vos mouvements), vous pourrez commencer à vous entraîner sur le driving range. Vous prenez connaissance des analyses thérapeutiques et la golfeuse professionnelle analyse avec vous une vidéo de votre jeu, qui vous permet de visualiser les éventuels mauvais mouvements. Mais pas question de corriger ces derniers sur le green car, une fois dans le feu de l’action, les joueurs se concentrent souvent trop sur la balle et le club. Le programme comprend en effet un entraînement intensif à l’in-

térieur avec exercices d’affermissement, d’extension et de mobilité, gymnastique pre-shot et, enfin, apprentissage du balancement sur theraband (bande de caoutchouc), qui permet de simuler automatiquement l’ensemble du déroulement du mouvement. Après un tel programme, les clients sont souvent étonnés des mouvements qu’ils sont capables d’exécuter. Enfin, le client pourra appliquer tout ce qu’il a appris lors de cet entraînement sur le driving range (à 5 minutes du Parkhotel) puis sur un 9 trous situé à Igls/Lans, à 10 minutes de voiture du complexe. Réaménagé en 2004, ce parcours de golf n’est pas trop accidenté: le site comprend un paysage de parcs avec relativement peu de dénivellation et un clubhouse magnifique avec une terrasse depuis laquelle on peut voir la quasi-totalité du parcours. Mais le meilleur parcours reste le 18 trous du club de golf d’Innsbruck-Igls/Rinn (sa terrasse ensoleillée, ses environs verdoyants et son panorama unique). Rinn est un parcours de golf alpin très abrupt avec une dénivellation de près de 250 mètres sur 18 trous. La deuxième partie du parcours est la plus intéressante, puisqu’elle cache plusieurs greens situés en aval où le golfeur peut s’en donner à cœur joie. Informations sur ces parcours: www.golfclub-innsbruck-igls.at.

Au Parkhotel Igls, le «F.X. Mayr Zentrum» propose à ses clients une thérapie axée sur la médecine moderne Mayr, à savoir: diagnostic et traitement des maladies de civilisation par l’alimentation, massages et bains, et, pour finir, applications cosmétiques et relaxantes – et, pour couronner le tout, le «TheMedGolf-Trainingskonzept». Comme on le voit, les golfeurs ne sont pas oubliés!

Pour de plus amples informations, veuillez contacter: Parkhotel Igls, Zentrum der Modernen Mayr-Medizin, A-6080 Innsbruck/Igls, Tirol, Tel. 0043-512 377 305, info@fxm.at, www.fxm.at.

Flotter dans le Sole-Dome

Inscrit par le Relax Guide 2006 à la première place du classement des hôtels wellness autrichiens, le Salzburgerhof continue à innover: le Sole-Dome souterrain de l’établissement propose à ses clients une forme toute nouvelle de relaxation. La porte coulissante qui ferme l’accès à la piscine souterraine s’ouvre dans un silence presque mystique. En arrivant, on devine la forme du bassin dans la pénombre. Mon corps glisse lentement dans l’eau à 35 degrés de la piscine et semble descendre sans difficulté dans la solution saline. Mes yeux sont fermés et je ne distingue que quelques petits bruits sphériques. Petit à petit, je perds la notion du temps et de l’espace pendant que les balanciers aquatiques mettent en mouvement le liquide dans lequel je me trouve. Ma peau est gentiment massée par les flots dans des mouvements d’onde, de spirale et de rouleau. L’eau me berce et me retient, elle me pousse et me tire, elle me submerge, j’émerge. Je perds la notion d’espace. Il ne reste que le calme et la sensation intense d’une relaxation physique et psychique. Mes pensées se noient gentiment dans un sentiment de bien-être et je suis gagné par un sommeil profond et reposant, sommeil duquel je suis tiré environ une heure plus tard par l’appel grave d’un gong.

Flotter dans une piscine d’eau salée de 5 mètres de diamètre ne permet pas seulement de se revitaliser, mais aussi de calmer les éventuelles tensions auxquelles est sujet notre corps. L’état de relaxation dans lequel je me trouve rend ma colonne vertébrale et le mouvement de mes articulations beaucoup plus souples, entraînant ainsi la disparition des éventuels blocages physiques et psychiques. Les principaux avantages de l’eau salée sont sans aucun doute ses effets secondaires.

Juste à côté du Sole-Dome, on trouve la toute nouvelle «grotte des dragons»: dans cette salle, la vapeur d’eau salée combinée à l’oxygène ionisé et à la chaleur confère un soin exceptionnel à la peau et au système respiratoire.

Outre ces nouveautés, le centre wellness du Salzburgerhof comprend une multitude de centres de beauté et de relaxation éparpillés sur plus de 2'500 m2; c’est ce centre que les testeurs du fameux Relax Guide ont placé en tête des établissements wellness autrichiens pour la troisième fois de suite en 2006. Il a reçu la note maximale (20 sur 20) et 4 lys Relax. De même, les testeurs culinaires du Gault Millau 2006 ont attribué 16 points et 2 des toques si convoitées à la cuisine exceptionnelle de l’établissement, ce qui en fait l’une des meilleurs de Salzburg. Parmi les innombrables atouts de cet établissement 5 étoiles, signalons entre autres 2 piscines couvertes, une piscine en plein air chauffée toute l’année, un biotope, une plage de sable ainsi que de magnifiques chambres et suites (70 m2, parfois équipées d’un sauna). Enfin, l’hôtel ayant fondé le site de golf de 36 trous de Zell am See – Kaprun, ses clients pourront bénéficier de nombreux arrangements golfiques:

Golf alpin

7 nuits, demi-pension «gourmet», 3 greenfees jouables sur 35 parcours, garage souterrain et centre wellnes compris. Prix: à partir de Frs. 940.- par personne.

Cours pour débutants

7 nuits, demi-pension «gourmet», 15 heures d’entraînement (lu – ve) avec vidéo, nombre illimité de balles d’exercice, 6 jours de rangefee, jeu de 3 trous sur place (set de prêt exclu), garage souterrain et centre wellness compris. Prix: à partir de Frs. 1180.- par personne.

Hotel Salzburgerhof***** A-5700 Zell am See Tel. 0043-6542 765-0 5sterne@salzburgerhof.at www.salzburgerhof.at

Alles rund ums Golf auf 500m 2 Verkaufsfläche!

Grosses Hardware-Sortiment mit allen bekannten Marken

Vielseitige Auswahl an Bekleidung und Schuhen

Verkauf und Service Elektrocaddies

Reparatur/Clubfittingcenter mit Launch Monitor geführt von Kurt Suppiger Clubmaker Diplom Golfsmith

25% WIR auf das gesamte Sortiment!

www.golfworld.ch

Un petit paradis sur les bords du lac de Millstatt

Construit au tournant du nouveau millénaire, l’hôtel 4 étoiles See-Villa se trouve dans le plus beau coin de Millstatt, entouré d’une eau claire comme du cristal et d’un magnifique jardin anglais. Ici, vous pourrez aussi bien vous adonner à votre sport favori que vous reposer en toute tranquillité. L’hôtel est un mariage réussi entre traditions, confort moderne et cuisines régionales et internationales des plus fines: un endroit idéal pour les bons vivants et les golfeurs les plus exigeants. La quasi-totalité des chambres offre une vue imprenable sur les rives sauvages du lac que surplombe l’établissement. Quant à sa terrasse, elle est d’un romantisme à vous couper le souffle. Au niveau sportif, l’établissement fait tout aussi fort: courts de tennis, surface de repos avec quai d’amarrage, surfboards, voiliers, saunas avec toutes les options imaginables, salle de fitness, place de jeux pour les enfants, promenades très agréables aux divers panoramas (plus magnifiques les uns que les autres) ou encore parcours VTT autour du lac. Quant au 18 trous du club de golf Millstätter See, il constitue un véritable défi sportif même pour les golfeurs les plus chevronnés. Entre les trous 1 et 9, les joueurs bénéficient d’une vue féerique sur le lac et les montagnes. Les clients peuvent choisir entre divers arrangements (allant des cours pour débutants aux parcours pour avancés). Après avoir fait le tour du complexe, les plus actifs pourront encore se rendre sur l’un des 5 parcours Kärntner situés non loin (tarifs spéciaux pour les clients de l’hôtel).

Hôtel See-Villa, A-9872 Millstatt in Kärnten, Tél. 0043-47662 102, E-mail: see-villa@hotel.at www.see-villa-tacoli.com.

Kaiserwinkl: semaine de golf du 17 au 24 juin 2006

C’est la quatrième fois que la région de vacances de Kaiserwinkl T irol et les Bavarois de Reit im Winkl organisent une semaine de golf réunissant les clubs de Kaiserwinkl Golf Kössen, de Walchsee-Moarhof et de Reit im Winkl. Tous les golfeurs qui passent une semaine (du 17 au 24 juin) dans un hôtel de Walchsee, Kössen, Rettenschoss, Schwendt ou Reit im Winkl, pourront donc faire un parcours gratuit sur les terrains de chacun des trois clubs précités –ils auront même droit à un quatrième tour gratuit sur le terrain de leur choix. Le prix de cette offre comprend une soirée de bienvenue (à Sonnwendfest Schwendt), un tournoi à Kössen, des initiations au golf et une soirée d’au-revoir (vendredi) avec remise des prix et soirée de gala juste après le tournoi de Kössen. Moyennant un petit supplément, il est également possible de participer au tournoi Brunch de Walchsee et à celui de Reit im Winkl. Les débutants bénéficient d’une réduction de 20% sur l’autorisation de parcours. Sont autorisés à participer les membres de clubs de golf connus. On jouera selon le système stableford.

Renseignements sur les hôtels: ****Hotel Peternhof, situé juste à côté du 18 trous de Kössen/Reit im Winkl. Accès à un centre wellness très complet. peternhof.com, tél: 0043-5375 6285, info@peternhof.com.

Pour de plus amples informations: Tourismusverband Kaiserwinkl, www.kaiserwinkl.com, Tél. 0043-5374-52230.

PlayerWayne

Hotel See-Villa

Golf auf der Sonnenseite der Alpen

au Rasmushof!

Profitez de cette occasion exceptionnelle, passez 4 journées magnifiques à Kitzbühel et entraînez-vous avec Wayne Player, le fils du légendaire champion de golf Gary Player et l’un des Pros de golf les meilleurs du monde.

Offre spéciale „Wayne Player“

golf intensif

Gepflegtes See-Hotel mit südlichem Flair für Individualisten mit Stil. Schöne und ruhige Zimmer, feine österreichische Küche, romantische Seeterrasse, Liegewiese, separates Kinderbad, eigenes Badehaus/Sauna/Dampfbad/Massage, Fitnessraum, eigener Tennisplatz. Fünf Autominuten entfernt liegt der 18 Loch-Golf-Meisterschaftsplatz.

Golfpauschalen – 7 Plätze zur Wahl, 5 Gänge Menü, Fitnessraum, Sauna ... 3 Tage HP + 2 Greenfee – schon ab € 265,–, 1 Woche HP + 5 Greenfee – schon ab € 624,–

★★★★ Hotel See-Villa · Telefon 0043/(0)4766/2102 · Fax 0043/(0)4766/2221 www.see-villa-tacoli.com · E-Mail: see-villa@hotel.at

A-9872 Millstatt·Kärnten

Practice et golf public

Einzigartiges Europa-Gastspiel!

• 4 nuits en demi-pension

• 3 journées d’entraînement intensif de golf en petit groupes avec Wayne Player, parcours de golf au Rasmushof et sur les 3 autres golfs de Kitzbühel compris

• Programme détaillé sur www.rasmushof.at

Dates: Du mercredi 5 juillet au dimanche 9 juillet 2006

Du mercredi 12 juillet au dimanche 16 juillet 2006

Par personne dans une suite CHF 2.637,-

A-6370 Kitzbühel, Ried Ecking 15 Tel. ++43/(0)5356/65252, office@rasmushof.at

à 10 minutes du centre de Lausanne

• école de golf – cours collectifs et individuels

• practice de 20 places, dont 12 couvertes

• 3 trous – putting-green – pitching-green

• accès possible aux installations du centre sportif de Pra Roman (piscine, terrains de sport, etc…)

• programme de compétitions

Ch. du Chalet – Vers-chez-les-Blanc – 1000 Lausanne 26 tél. 021 784 38 25 – Fax 021 784 38 26 – www.golfpraroman.ch

Steigenberg: semaines de golf à l’hôtel Kaprun –Zell am See

Voici bien l’une des meilleures manières de faire du golf en toute tranquillité. Tous les arrangements proposés comprennent les services suivants: apéritif, cadeau de bienvenue pour les golfeurs, réservations de temps de jeu à choix, petit snack chaque jour dans l’après-midi, peignoir dans les chambres, fruits frais au sauna, entrée dans l’oasis wellness comprenant une piscine couverte, une piscine en plein air, des saunas, des bains turcs, des solariums et une immense surface de repos au panorama exceptionnel.

Semaines de golf de Kaprun:

Début de saison: du 26 mai au 3 juin 2006

8 nuitées avec buffet de petit-déjeuner, 5 greenfees et 4 tournois

Eté: du 1er au 8 juillet 2006

7 nuitées avec buffet de petit-déjeuner, 5 greenfees et 5 tournois

Automne: du 2 au 9 septembre 2006

7 nuitées avec buffet de petit-déjeuner, 5 greenfees et 5 tournois

Les tournois se déroulent au club de golf de Zell am See, la plus grande infrastructure de golf des Alpes autrichiennes.

Tour de golf de Pinzgau:

Début de saison: du 10 au 17 juin 2006

Automne: du 17 au 24 septembre 2006

Ces deux tours comprennent 7 nuitées avec buffet de petit-déjeuner, 5 greenfees et 4 tournois à Pinzgau, sur les parcours de Zell am See, Mittersill, Brandlhof et Urslautal.

Steigenberger Golf Cup

€ 813.—

€ 789.—

€ 768.—

€ 749.—

€ 749.—

L’évènement de la saison aura lieu le 8 juillet 2006. Il comprend: 2 nuitées avec buffet de petit-déjeuner, apéritif de bienvenue, snack l’après-midi, participation au tournoi avec cadeau et ravitaillement au milieu du parcours, dîner de gala (boissons incluses), remise des prix et utilisation du centre wellness.

Prix: dès 202.- € par personnes en chambre double, propositions EZ dès 30.- € Une taxe de séjour de 1.10 € par personne et par jour est prélevée séparément. Voyage: le 7 juillet 2006. Nombre de participants limité et réservations bouclées après arrivée du courrier.

Steigenberger Hotel Kaprun, Schlossstrasse 751, A-5710 Kaprun, Tel. 0043-6547 7647-0, Fax 0043-6547 7680. kaprun@steigenberger.at www.kaprun.steigenberger.at

Familie Unterlechner

A-6352 Ellmau / Tirol / Austria

Tel: +43(0)5358/3755 • Fax: +43(0)5358/2512 555

info@sporthotel-ellmau.com

www.sporthotel-ellmau.com

Spielen Sie Drives und Putts vor der einzigartigen Kulisse des Wilden Kaisers

•direkt am 27-Loch Golfplatz «Wilder Kaiser» –Hausgäste erhalten hier 30% Greenfee-Ermässigung. In unmittelbarer Umgebung finden Golffans noch zehn weitere 18-Loch Golfplätze.

• «Oase der Sinne»

– Rundumpflege für Body und Face mit Produkten von Maria Galland und Ligne St. Barth

– Orientalische Körperbehandlungen

– entspannende Massagen

– Spezialbäder in der Kaiserwanne

– Packungen in der Wasserschwebeliege

• Bäderlandschaft

– Erlebnishallenbad mit Aussenbecken verbunden, grosszügiger Außenpool (Neu ab Sommer 2006) und Liegewiese

• Saunawelt

– Aroma- und Salzsteingrotte, Tepidarium, Bio- und Almsauna, Dampfbad, Whirlpool sowie Lichttherapie

Informieren Sie sich über das grossartige Angebot an Golf- und Wellnesspauschalen

Croisières à bord du «Deutschland»

Des offres à faire pâlir d’envie!

Paru tout dernièrement, le programme 2006 des croisières golfiques du Deutschland (le bateau amiral de la compagnie maritime Peter Deilmann) est d’une richesse incroyable. Il s’agit même là de l’un des programmes suisses „Golf & Cruise“ les plus intéressants du moment.

Le nouveau programme du Deutschland comporte 10 croisières de 10 à 14 jours chacune: le bateau naviguera en Méditerranée, le long de la côte atlantique, dans les environs de l’Irlande, l’Angleterre et l’Ecosse, en mer Baltique et même aux Caraïbes et le long de la côte est du continent sud-américain. Les croisières de golf sont une solution idéale pour les golfeurs qui ont une âme de routard qui peuvent non seulement pratiquer leur sport favori, mais aussi assister et participer à divers évènements sociaux et culturels, sans oublier la découverte de nouvelles gastronomies. Précisons tout de même que ce genre de croisières est avant tout destiné aux bons vivants et non aux accrocs du golf qui se sentent des orphelins lorsqu’ils passent plus d’un jour éloignés d’un terrain. Il va de soi que les 450 à 500 passagers du Deutschland ne sont pas tous des fans de golf. Certains profitent des

croisières pour faire du shopping, d’autres en profitent pour explorer des rivages nouveaux, alors que certains se contentent de rester à bord. Au final, une trentaine de passagers seulement sont inscrits pour le programme de golf. Ce petit groupe est encadré par des animateurs consciencieux qui ne laissent rien au hasard et qui organisent tout de A à Z pour que les golfeurs passent un bon moment sur les greens, sans pour autant oublier d’aménager, sur le chemin du retour, le temps libre nécessaire pour visiter les endroits les plus intéressants. L’atmosphère chaleureuse qui règne dans ce genre de voyage permet de jouer sur différents terrains tout en créant de nouveaux liens, le bateau se transformant souvent en un véritable clubhouse flottant. Pendant que les passagers se reposent dans leur chambre, au bord de la piscine ou au spa, ou se préparent pour un menu de derrière

les fagots dans l’un des trois restaurants du bord, le «Vierjahreszeiten», le «Berlin» ou le «Lido-Gourmet», le Deutschland quitte le port tout en douceur pour faire route vers l’escale suivante. Pas de check-out, ni de check-in, la seule règle: prenez votre pied! Quant aux éventuels problèmes d’habits de soirée, aucune crainte à avoir: le bateau est comparable à un bon hôtel cinq étoiles. Les vêtements de gala et autres smokings ne sont conseillés que lors des deux soirées de gala qui ont lieu à bord du bateau. Pour le reste, c’est chacun à sa guise.

Tout compris ou presque

Les croisières sont généralement réputées pour ne pas être forcément bon marché. Une réputation parfois méritée, puisque presque tout est compris dans le prix: hébergement dans la catégorie de cabines souhaitée (gran-

des différences de prix selon la catégorie), repas (petit-déjeuner, „dix-heures“, dîner, „goûter“, souper, snack de minuit et lunch pour les jours de golf), organisation et programmes de divertissement à bord, taxes d’embarquement et de débarquement, responsables de groupe à bord ainsi que les arrivées et départs de chaque type de croisière. Il est donc tout à fait possible que le vol aller et retour depuis le port soit lui aussi compris dans le prix, mais ce n’est pas toujours le cas! Les excursions à terre et les arrangements de golf (qui dépendent du nombre de participants et du prix des greenfees) ne sont en revanche pas inclus dans l’offre de base. Il est néanmoins important de préciser que les terrains de golf choisis par le tour-opérateur comptent parmi les meilleurs de chaque région, chaque partie étant un véritable évènement pour les passagers. Il ne vous reste plus qu’à vous décider sur la destination et la catégorie de cabine que vous souhaitez, et c’est parti! Pour de plus amples informations, www.deilmann.de ou www.cosulich.ch, Cosulich AG, Schifffartsagentur Zurich, tél.: 044-363 52 55, info@cosulich.ch.

■ Ruedi Müller

Les tours: aperçu & évènements principaux Golfcup Italia,12 – 24.04 La croisière part de Venise pour rallier Civitavecchia en passant par Ravenne, Dubrovnik, Tarente, Syracuse, Lipari, Stromboli, Naples, Olbia, Gênes et Livourne. Les 6 tournois prévus se déroulent sur les parcours suivants: Circolo Golf de Venezia, Adriatic Golf Club Cervia à Ravenne, Il Picciolo Golfclub à Syracuse, Golf Club Pevero à Olbia, Golf Club Rapallo à Gênes et Golf & Country Club Cosmopolitan à Livorno.

Prix: dès 3011.- € (plus 850.- € pour le package „golf“) par personne.

Mediterraneo Golfcup,24.04 – 09.05. Embarquement à Civitavecchia puis escales à Cagliari, Portoferraio, Ajaccio, Monte Carlo, St-Tropez, Barcelone et Puerto Jose Banùs pour terminer à Malaga. Les 8 tournois prévus se déroulent sur les parcours suivants: GC Olgiata Rom, Golf Club Sperone Ajaccio, Golf de Monte Carlo ou Cannes Mandelieu, Golf de Saint Maxime, Santa Maria Golf à Puerto José Banùs, Valderrama, Real Club de Golf de Sevilla et Montemedio Golf & Country Club.

Prix: dès 3481.- € (plus 1140.- € pour le package „golf“) par personne.

Atlantic Golfcup, 02 – 18.05. Préparation à Jerez de la Frontera, début de la croisière à Malaga, arrivée à Hambourg en passant par Tanger, Lisbonne, La Corogne, Santander, La Pallice et St-Malo. Les 9 tournois prévus se déroulent sur les terrains suivants: Montemedio Golf Club, Real Club de Golf de Sevilla, Benalup Golf Club, Valderrama Golf, Mijas Golf, Club de Golf Oitavos, Real Golf de Pedrena, Golf de la Prée et Golf Chateau des Ormes.

Prix: dès 3192.- € (plus 1200.- € pour le package „golf“) par personne.

Golfcup Britannia,26.05 – 09.06. Départ et arrivée à Hambourg, escales à Londres, Falmouth, Cobh, Dublin, Barrow-in-Furness, Invergordon et Leith. Les 7 tournois prévus se déroulent sur les terrains suivants: Chart Hills Club à Londres, Mullion Club à Falmouth, Fota Island Club à Cobh et The Portmarnock à Dublin, Ulverston Golf Club à Barrow-in-Furness (Angleterre), Royal Dornoch (Ecosse) et Gleneagles Golf Course.

Prix: dès 3343.- € (plus 950.- pour le package „golf“) par personne.

Golfcup Irland, 12. – 25.08. Départ et arrivée à Hambourg, escales à Londres, Cobh (Irlande), Glenngarriff, Killybegs, Belfast, Dublin et Plymouth. Les tournois prévus se déroulent sur les parcours suivants: Walton Heath London, Fota Island à Cobh, Killarney Golf & Fishing Club à Glenngarriff, Royal County Down Golf Course (Belfast), Island Golf Club Donabate à Dublin et St. Mellion Internationl à Plymouth.

Prix: dès 3105.- € (plus 890.- pour le package „golf“) par personne.

Baltic Golfcup, 28.08 – 10.09. Départ et arrivée à Travemünde, escales à Gdingen (Pologne), St-Petersbourg (tour culturel de 2 jours), Tallinn (Estonie), Stockholm, Riga (Lettonie), Klaipeda (Lituanie), Kalmar (Suède), Copenhague et Flensburg. Les 6 tournois prévus se déroulent sur les parcours suivants: Postolowo GC à Gdingen, Drottningsholms à Stockholm, Kalmar GC à Copenhague GC et Sonderjylland à Flensburg.

Prix: dès 3105.- € (plus 750.- pour le package „golf“) par personne.

Atlantik Golfcup,21.09 – 04.10. Départ à Hambourg, arrivée à Malaga, escales à Ijmuiden (Pays-Bas), Zeebrügge (Belgique), Honfleur (France), St-Malo, St-Nazaire, La Pallice, Santander (Espagne) et Lisbonne. Les six tournois prévus se déroulent sur les parcours suivants: Royal Zoute Golf Club, Golf New Barriere-Deauville, Château des Ormes, Golf de la Baule International, Real Golf de Pedrena et Oitavos à Cascais.

Prix: dès 2708.- € (plus 600.- pour le package „golf“) par personne.

Golfcup Tenerife,10.11 – 26.11. Départ de Palma de Mallorca, terminus à Ténériffe, escales à Alicante, Malaga, Tanger, Casablanca, Agadir, Arrecife/Lanzarote, Las Palmas/Gran Canaria, Santa Cruz/La Palma, Santa Cruz/Ténériffe. Les 8 tournois prévus se déroulent sur les parcours suivants: Mijas à Malaga, El Jadida à Casablanca, Du Soleil à Agadir, El Salobre à Gran Canaria, Las Americas, Adeje et Buenavista à Ténériffe et Golf Tecina à La Gomera.

Prix: dès 3736.- € (plus 990.- pour le package „golf“) par personne.

Golfcup Karibik, 27.11 – 09.12. La croisière commence à l’hôtel Sandy Lane à La Barbade, retour à La Barbade, escales à la Martinique, Antigue, Roadtown/Tortola, la République Dominicaine, Aruba, La Guaira, El Guamache et Grenade. Les 5 tournois prévus se déroulent sur les parcours suivants: Sandy Lane à La Barbade, Golf & Country Club à la Martinique, Jolly Harbour à St-Johns/Antigue, Tierra del Sol à Aruba et Grenada Golf Club.

Prix: dès 3683.- € (plus 690.- pour le package „golf“) par personne.

Golfcup Südamerika:05.01 – 26.01.2007. Départ à La Havane (Cuba), arrivée à Valparaiso (Chili), passage par le Canal de Panama, escales à Balboa (Panama), Guayaquil (Equateur), Callao (Pérou), General San Martin, Arica (Chili) et Antofagasta. Les 5 tournois prévus se déroulent sur les parcours suivants: Summit Golf & Resort à Panama, La Cosa GC à Guayaquil, Los Inkas GC à Callao, Golf Arica et Golf Balneria Santa Augusta à Valparaiso.

Prix: dès 5992.- € (plus 780.- pour le package „golf“) par personne.

Fiche technique du Deutschland

BRT: 22 400

Longueur: 175 m

Largeur: 23 m

Ponts: 8

Vitesse: 21 noeuds

Propulsion: 4 moteurs principaux, 16 750 cv

Cabines: 294 dont 224 externes

Passagers: max. 520

Occupation: 280

Année de construction:1998

PETER DEILMANN REEDEREI

Croisières exclusives de golf

Le plus grand choix sur mers et rivières avec le bateau de rêve MS DEUTSCHLAND en Méditerranée, Atlantique, périple de l’Angleterre, Ecosse, Baltique, France, Espagne, Portugal, Iles Canaries, Caraibes, Amerique du Sud ainsi que croisières fluviales sur le Rhin, Danube, Seine, Rhône et Saône, accompagnées par des moniteurs qualifiqués.

Détails du spécialiste COSULICH SA

Informations et réservations:

COSULICH SA, l’agence maritime

Beckenhofstrasse 26, 8035 Zurich

Tél. 044/363 5255 / Fax 044/362 6782 info@cosulich.ch / www.cosulich.ch

Commande de prospectus

Nom

Prénom

Adresse

NPL/Lieu

Tél.

News from the Travel Desk

2ème Engelberger Golfhotel Trophy

Les 11 Golfhotels d’Engelberg sont heureux de vous inviter au 2e Golfhotel Trophy qui se déroulera du 16 au 18 juin 2006.

Prix forfaitaires par personne

Hôtel Cat. A: Fr. 395.-, EZ + Fr. 15.-, HP + Fr. 35.- par jour

Hôtel Cat. B: Fr. 345.-, EZ + Fr. 10.-, HP + Fr. 30.- par jour

Hôtel Cat. C: Fr. 310.-, EZ + Fr. 10.-, HP + Fr. 30.- par jour

Sont compris dans le prix:

- un apéritif de bienvenue à l’hôtel

- 2 nuitées à l’hôtel de votre choix et petit-déjeuner buffet

- un souper à l’hôtel le vendredi soir

- un parcours d’entraînement sur le «Engelberg-Titlis cours» (18 trous)

- les balles de driving range

- le tournoi du samedi avec cadeau de participation, «ravitaillement» en cours de jeu, apéritif, remise des prix, buffet et boissons.

Les Golfhotels:

Cat. A: RAMADA TREFF, Tél. 041-639 58 58, www.ramada-treff.ch/titlis

WALDEGG, 041-637 18 22, www.waldegg-engelberg.ch

Cat. B: SCHWEIZERHOF, 041-637 11 05, www.schweizerhof-engelberg.ch

EDELWEISS, Tél. 041-639 78 78, ww.edelweissengelberg.ch

ENGELBERG, Tél. 041-639 79 79, www.hotel-engelberg.ch

EIENWÄLDLI, Tél. 041-637 19 49, www.eienwaeldli.ch

SPANNORT, Tél. 041-637 26 26, www. spannort.ch

Cat. C: CATHRIN, Tél. 041-637 44 66, www.cathrin-engelberg.ch

CENTRAL, Tél. 041-639 70 70, www.central-engelberg.ch

GARNI HOSTATT, Tél. 041-63717 07, www.hostatt.ch

SONNWENDHOF,Tél. 041-637 45 75, www.sonnwendhof.ch

Informations - réservations:

Golf Club Engelberg-Titlis

Tél. 041-638 08 08, Fax 041-638 08 09, ou auprès de l’hôtel de son choix.

Suède: golf à la carte

Les amateurs de golf ont vraiment l’embarras du choix. Malmö et ses environs, le parc national et la riviera ou la région de Skane? Ou alors une combinaison de toutes ces destinations? Le système créé par Score More (spécialiste de golf dont l’agence se trouve à la Klosbachstrasse, à Zurich) permet d’organiser soi-même son voyage en combinant les différentes étapes souhaitées. On pourra opter par exemple pour le package «City Break Malmö», un «quick-trip» comme l’on dit: sur une durée de 3 nuits et 4 jours, les participants pourront jouer de leurs clubs dans les environs de Malmö. La deuxième offre signée Score More est un tour d’une durée de 5 jours et 6 nuits: outre le parc national et la riviera, celleci comprend quatre parcours de golf le long de la côte ouest. Enfin, le tour le plus riche en évènements est sans aucun doute le Skane Golf & Gourmet. Celuici se déroule sur 10 nuits et 11 jours et comprend huit parcours de golf parmi les meilleurs de Suède. Pour de plus amples informations, arrangements et réservations, veuillez contacter: Score More

Golf Marketing & Travel Services

Klosbachstrasse 54 8032 Zurich

Tél. 044-251 87 25 Fax 044-251 87 26 E-mail: info@scoremore.ch www.scoremore-reisen.ch

Madère: le Reid`s Palace se refait une jeunesse

À Madère, le légendaire hôtel 5 étoiles Reid’s Palace va être rénové: il comprendra un nouveau spa et une nouvelle salle de conférence. Selon son directeur, le Suisse Bruno Brunner, l’hôtel réouvrira ses portes le 13 avril 2006, mais le nouveau spa ne sera disponible qu’à partir du mois de juillet de cette même année.

Grâce à son climat très doux, Madère est une destination de vacances idéale, quelle que soit la saison. On y trouve notamment deux 18 trous magnifiques (le Santo da Serra et le Palheiro) ainsi qu’un nouveau parcours (18 trous) situé sur l’île voisine de Porto Santo. www.reidspalace.com

Suisse Voyages

Avec Gary Player au 70ème

US Masters 2006

Wayne Player, fils du légendaire Gary Player, réalise l’impossible pour vous: des voyages de golf absolument uniques en leur genre. Vous serez logés dans des maisons privées tout près de l’»Augusta National Golf Culb». Wayne Player vous accueillera au clubhouse et vous pourrez non seulement voir des stars du golf tels que Tiger Woods ou Ernie Els, mais aussi (et surtout) faire la connaissance d’une légende du golf en la personne de Gary Player. Les prix des arrangements cités ci-dessous sont valables au départ d’Augusta et ont été calculés sur une base de 5 personnes par villa. Le voyage jusqu’à Augusta n’est donc pas inclus, mais si les participants le désirent, il y a toujours un moyen de s’arranger avec une grande agence de voyage. Quant au service de navette depuis l’aéroport d’Atlanta, il est lui aussi disponible moyennant un petit supplément.

Outre les divers services individuels proposés, chaque arrangement comprend d’office les prestations suivantes:

- petit déjeuner et dîner en fonction du nombre de nuitées

- transports des villas au clubhouse Augusta

National

- suivi individuel par Wayne Player

- rencontre avec le légendaire Gary Player

- comme souvenir, un fanion Master original signé.

Pack n°1, du lundi 3 au mercredi 5 avril

2006

- 2 nuitées dans une villa de rêve

- cartes d’entrée du Master et practice les lundi, mardi et mercredi, tournoi de pars 3 du mercredi inclus.

Prix: Frs. 4500.- par personne

Pack n°2, du mercredi 5 au vendredi 7 avril 2006

- 2 nuitées dans une villa de rêve

- cartes d’entrée du Master pour les deux premiers rounds

Prix: Frs. 4600.- par personne (Frs. 5100.avec ticket supplémentaire pour le mercredi)

Pack n°3, du vendredi 7 au dimanche 9 avril 2006

- 2 nuitées dans une villa de rêve

- cartes d’entrée du Master pour les deux derniers tours

Prix: Frs. 4600.- par personne

Pack n°4, du lundi 3 au dimanche 9 avril

2006

- 6 nuitées dans une villa de rêve

- cartes d’entrée du Master pour toute la semaine

Prix: Frs. 11300.- par personne

Réservations: www.wayneplayer.at

Le Kempferhof

Toscane: semaines de tournois Gretener

Lors de cet événement, les parcours de jeu seront ceux de Tirrenias à Pise et le 18 trous de Forte die Marmi (un fameux parcours situé sur la magnifique Riviera della Versilia). Pendant une semaine, les participants pourront se lancer dans des tournois à handicap 4, 5 ou 6 (pour les meilleurs), tournois qui se dérouleront sur trois parcours très différents les uns des autres. Avec son atmosphère chaleureuse et son organisation irréprochable, cette semaine de tournois permet non seulement aux participants d’acquérir une solide expérience de la compétition, mais aussi de se chauffer gentiment pour la saison prochaine. Autrement dit, l’amélioration de vos handicaps ne sera donc plus qu’une question de temps.

Dates des tournois:

«Classic», pour golfeur (-euses) avec handicap ou brevet de compétition:

Mars: 25.03 – 01.04

Avril: 15.04 – 22.04 et 22.04 – 29.04

Mai: 20.05 – 27.05

Sept.: 09.09 – 16.09 et 16.09 – 23.09

Oct.: 30.09 – 07.10 et 07.10 – 14.10

«Advanced», pour Hcp. 0 – 32 (dames) & 0 – 28 (hommes):

Mars: 18.03 – 25.03

Oct.: 14.10 – 21.10

«Future», brevets de compétition:

Avril: 29.04 – 06.05

Mai: 27.05 – 03.06

Sept.: 23.09 – 30.09

Pour vous procurer les brochures «GolfWochen mit PGA Pros» et «Turnier-Wochen», veuillez contacter: Gretener Reisen & Golf Wochen

Fronwaldstrasse 118

8046 Zürich

Tel. 044-371 24 40

E-Mail: info@gretener-golf.ch www.gretener-golf.ch

LE PLAISIR A L’ETAT PUR:

Pour vous, passionnés de golf, l’occasion unique de jouer sur le 2ème meilleur parcours de golf de France.

Aménagé autour d’une demeure seigneuriale du XIXe siècle, abritant un hôtel de 29 chambres et deux restaurants.

Venez découvrir l’une des plus belles régions de France: l’Alsace.

PACKAGE

SPECIAL LECTEURS GOLF SUISSE* Comprenant : 2 nuitées, 2 petits déjeuners et 2 green fees. Pour tout séjour en semaine, un troisième green fee vous sera offert.

310€

2

JOURS

par personne en chambre double

*valable uniquement sur réservation et présentation de cette annonce et non cumulable avec d’autres forfaits.

LEKEMPFERHOF

Merci de nous contacter : 351, route du Moulin F-67115 PLOBSHEIM

Tél. +33 (0)3 88 98 72 72 Fax +33 (0)3 88 98 74 76

Restaurant: +33 (0)3 88 98 71 82

Internet: www.golf-kempferhof.com

E-mail: info@golf-kempferhof.com

NOUVEAU: Le Kempferhof vous propose une occasion unique pour devenir MEMBRE «PRIVILEGE» A L’ANNEE. Pour plus de renseignements prendre contact avec M. Guillame Robuchon

Goliath & Goliath

Les nouveaux cogneurs

Jusqu’à aujourd’hui, pour parler du culturiste Goliath, il fallait toujours faire référence à cet avorton de David. Mais c’est fini! Maintenant, il y a Goliath… et Goliath. Ou plutôt Bubba «King Kong» Watson et J.B. «Hulk» Holmes.

Vous feriez bien de retenir ces deux noms, au risque de passer pour des ignorants lors de votre prochaine conversation au bar du club-house. Il s’agit des deux phénomènes qui ont débarqué cette année sur le circuit américain et qui ont tout de suite redéfini la hiérarchie des plus gros frappeurs, ajoutant à cela une précision et un complément de jeu qui leur ont permis de terminer respectivement 4ème du Sony Open à Hawaï et vainqueur du FBR Open de Phoenix!

Plus d’un mètre nonante sous la toise, un physique d’athlète, un grand mouvement ample et de l’overswing, le gaucher Bubba Watson déboule sur l’US PGA Tour après avoir terminé 21ème du Nation Wide Tour en 2005, la deuxième division du golf américain. A 28 ans, ce Floridien n’a pas attendu la fin de saison pour se distinguer, puisqu’à son premier Open de l’année, il a tutoyé les meilleurs avant de terminer au pied du podium du Sony Open. Mais c’est surtout la manière qui a frappé les esprits, clouant le bec de commentateurs TV d’habitude très bavards. Il faut dire que le «bleu» s’amusait à redessiner les pars 4 en coupant tous les doglegs par-dessus les palmiers et à humilier son partenaire Rory Sabbatini. Ce dernier, considéré jusque-là comme un gros frappeur du circuit, ramait douloureusement pour limiter l’écart entre sa balle et celle de Bubba à moins de 50 mètres! Il faut quand même préciser que Watson a tutoyé les 400 yards sur certains trous…

Est-ce que J.B. Holmes est aussi long que Bubba Watson? Peut-être pas, mais c’est à vérifier. Avec 90 kilos pour un

mètre quatre-vingt, le bébé est costaud, compact, tonique. La différence avec son compagnon de cirque, c’est qu’il dispose d’un mouvement beaucoup plus court. On a même l’impression qu’il fait une demi montée. Mais sa vitesse de traversée est phénoménale et ses balles ont une portée de catapulte. A 23 ans, ce golfeur du Kentucky a remporté en novembre 2005 la Q-School, décrochant son billet pour l’US PGA Tour 2006. Très vite aux avant-postes – 10ème au Sony Open – il n’aura pas attendu plus longtemps que sa 5ème épreuve de l’année pour lever la coupe du vainqueur. D’une main! C’est sur le fameux TPC de Scottsdale, près de Phoenix, devant plus de 530'000 spectateurs –non, non, ce n’est pas une faute de frappe, c’est le total cumulé sur la semaine! – que J.B. a ridiculisé la concurrence. Laminé Phil Mickelson, dégommé Vijay Singh, qui sont pourtant de vrais cogneurs. Mais en Arizona, c’est Holmes qui a dégainé le premier. Parmi les exploits chiffrés du jeune homme, signalons lors du dernier tour un coup de fer 4 à 230 mètres qui lui a offert un eagle, un coup de wedge à 150 mètres pour la frime, un coup de bois 3 à 275 mètres pour toucher le par 4 du 17 et un ultime birdie. Au dernier trou, pour bien enfoncer le clou, il a survolé l’eau, puis un bunker, pour terminer sur le fairway à 70 mètres du drapeau d’un trou qui mesure environ… 430 mètres. Ses adversaires, Ryan Palmer et J.J. Henry étaient près de 100 mètres en arrière! C’est très amusant d’écrire cet article, mais c’est encore plus drôle de voir jouer Bubba et J.B. C’est en tous les cas symptomatique de l’excitation que procure la puissance, du plaisir frustre et animal d’observer Goliath & Goliath jouer des biceps. Au final, Tiger Woods, John Daly, Hank Kuehne et Sergio Garcia peuvent se retrousser les manches. Et que dire de Toms «David»?

■ Jacques Houriet

Holmes (à gauche) et Watson ont redéfini la notion de «gros frappeurs»!

Depuis 1856, notre objectif est d’offrir de nouvelles perspectives à nos clients. En tirant profit du passé tout en tenant compte du futur. En guettant les opportunités et en relevant les défis. En réunissant de nouveaux partenaires pour atteindre les résultats qui font vraiment la différence pour nos clients. Parce que notre principale ambition est de faire de votre vision une réalité.

www.credit-suisse.com

De nouvelles perspectives. Pour vous.

Vous pensez compétition. Nous pensons aussi partenariat.

Investment Banking • Private Banking

• Asset Management