Home-Cinema

Das Golfturnier

am Samstag, 2. Juli 2005, für Golfer und KMU-Mitglieder in Gstaad-Saanenland.

Home-Entertainment

Beamer – Flachbildschirme – Radio/TV Multiroom-Systeme

WAGNER VISUELL AG

Kasernenstr. 1

8184 Bachenbülach

Tél. 0800 111 108

Fax 044 864 40 99 www.wagner-visuell.ch info@wagner-visuell.ch

ANMELDUNG UND INFOS

Sekretariat SWISSKMU/PME GOLF TROPHY GSTAAD2005, p. A. Philippe Werren, Krambrücke,

Requires two PGA qualified Professionals for its re-structured Regional Junior Training Programme as of January 2006

■ Unternehmensführung

■ Organisation

■ Informationsverarbeitung

APP Unternehmensberatung AG Monbijoustrasse 10

Postfach 5109 CH-3001 Bern

Tel.+41 (0)31 380 59 59

Fax+41 (0)31 380 59 55 e-mail: office@app.ch www.app.ch

The positions will involve selecting and coaching members of the newly formed East and West regions. The two regional coaches will be fully employed by the ASG, and will report directly to the Head National Coach.

Applicants should be highly motivated to work with elite junior golfers of all age groups, must be able to communicate well and have a good level of administrative and organizational skills. They will ideally speak French or German as well as English and have skills in the IT area.

The two positions will require extensive travel within the respective regions, and it is foreseen that international travel will also be part of the job. The two coaches will be given specialist job training and encouraged to follow a continuous Further Education Programme (i.e. Swiss Olympic diploma trainer course). The positions carry an attractive remuneration package, including benefits.

Please submit your full application documentation until May 31st, 2005 at the latest, to:

APP Unternehmensberatung AG

Unternehmensberater ASCO Bern, Basel, Zürich und Deutschland

Association Suisse de Golf, Mr. Markus Gottstein Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges

Jahren gang und gäbe, dass diejenigen Schweizer Spieler, welche das Omega European Masters in Crans bestreiten, einen Caddie zur Seite haben, welcher einer der Amateur-Nationalmannschaften angehört. Auf diese Weise in der Welt der Playing Pros ein bisschen zu schnuppern, ist für alle Nachwuchsgolfer der Schweiz eine lehrreiche Erfahrung.

Die Pros könnten ihre Erkenntnisse auch bei individuellen Besuchen von Juniorenanlässen weitergeben. Wenn ein Schweizer Spitzengolfer wie Julien Clément oder André Bossert bei einem Juniorenturnier über seine Erlebnisse spricht, kann das für die Nachwuchsgolfer nur lehrreich und motivierend sein. Es ist deshalb geradezu unverständlich, warum die Erfahrungen eines Paolo Quirici als langjähriger Tour Spieler nicht besser genutzt werden. Der Öffentlichkeit war nie klar, warum es zwischen der ASG und Quirici nie zu einer Zusammenarbeit gekommen ist, aber dieses Potenzial sollte unbedingt für die Verbesserung der Schweizer Spitzengolfs eingesetzt werden.

Es gibt sicher noch eine Reihe weiterer konkreter Möglichkeiten, wie die Zusammenarbeit zwischen Amateuren und Professionals in der Schweiz konstruktiver und effizienter gestaltet werden könnte, als dies heute der Fall ist. Beide Seiten können voneinander profitieren, die Professionals in erster Linie durch verbesserte Rahmenbedingungen, wie sie es in den 90-er Jahren vorgefunden hatten, die Amateure durch die Erfahrungen der Playing Pros, speziell was den Wechsel vom Amateur- ins Profilager betrifft.

Ziel im schweizerischen Spitzengolf muss nämlich sein, dass sowohl die Amateure als auch die Pros regelmässig Erfolge bei internationalen Golfanlässen feiern können. Hoffen wir, dass in Zukunft die Schweizer GolfPresse über beidseitige Erfolge in ihren Jahresrückblicken berichten kann, und nicht über die momentane Diskrepanz in den Erfolgsmeldungen zwischen Amateuren und Professionals.»

■ Marc Chatelain

Willkommen Im Golfparadies

Das Engadin ist schon lange ein veritables hochalpines Golfparadies. Die zwei 18-Loch Championship Golfplätze in Samedan und Zuoz-Madulain sind in die überwältigende Engadiner Bergkulisse eingebettet.

Saisonbeginn ist auf beiden Plätzen am 21. Mai 2005.

Unsere Spezialwochen 2005

4.bis 8.Juli

The 35 th St.Moritz Gold Cup Golf Week

22.bis 26.August

28 th Heineken International Seniors’ Golf Trophy

5.bis10.September

19.Internationale Herbstgolfwoche

Samedan

Verlangen Sie die Spezialprospekte.

Engadin Golf Samedan

Telefon +41 (0)81 851 04 66 samedan@engadin-golf.com www.engadin-golf.com

Engadin Golf Zuoz-Madulain

Telefon +41 (0)81 851 35 80 zuoz@engadin-golf.com www.engadin-golf.com