French conditions Portrait 4

swiss art space | place suisse des arts | schweizer kunstraum

8 - 22 décembre 2016, Lausanne, Suisse

Conditions d’exposition

Exposition internationale d’art contemporain

Poster de l’exposition Portrait

2014 / 2

Images © 2015 by R. Colombo

2013 / 1

Poster de l’exposition Portrait

2016 / 4

Images © 2015 by R. Colombo

2015 / 3

Conditions de participation à l’exposition Portrait 2016

Images © 2015 by R. Colombo

Appel aux artistes

Bienvenue à Portrait 2016, 4 édition de la prestigieuse exposition internationale organisée par la galerie La Place Suisse des Arts à Lausanne et suivie par de nombreux artistes et un public de connaisseurs et de passionnés d’art.

Le thème est le portrait. Toutes les techniques et leurs variations sont acceptées pour cette exposition.

Veuillez lire attentivement le fichier pdf attaché (FR et EN) où vous trouverez toutes les indication de la marche à suivre pour nous envoyer votre candidature pour Portait 2016.

Nous souhaitons votre participation, vous artistes suisses et étrangers. Nous vous adressons nos meilleures salutations. ème

Laurence Bettens-Girod et le team de la Place Suisse des Arts

Swiss Art Space | 4

Conditions de participation à l’exposition Portrait 2016 Afin de pouvoir exposer et promouvoir les oeuvres d’art de l’exposition, les parties, l’artiste et la galerie Place Suisse des Arts (PSA) conviennent ce qui suit qui constitue le contrat de participation :

Exposition Portrait : 8 - 22 décembre 2016 Vernissage : jeudi 8 décembre 2016, 18.20 - 21h Swiss Art Space Rue du Valentin 32, 1004 Lausanne, Suisse Téléphone : +41 21 320 39 77 (mardi - vendredi, 15h-18h) Mobile : +41 79 413 45 77 (lundi - samedi, 10h-18h) E-mail : gallery@swissartspace.com

Swiss Art Space | 5

Conditions de participation à l’exposition Portrait 2016

1 Admission 1.1

Les demandes d’admission doivent être adressées uniquement par email : gallery@swissartspace.com

1.2

L’artiste fournit à PSA pour la sélection 5 à 8 oeuvres max sous forme numérique : .jpeg, .jpg, .tiff, .gif, .png, .pdf, .psd pour le choix de PSA, ainsi que les détails des oeuvres pour la sélection (voir le document ”détails“, page 12) Délai d’envoi à PSA : 11 novembre 2016

2 Sélection 2.1

Le Comité de sélection statue sur les demandes après examen des dossiers. Seules sont prises en considération les demandes entièrement remplies.

Les sélections sont notifiées par email, avec les détails pour paiement des frais de participation à l’exposition.

3 Après sélection L’artiste fournit à PSA après sélection: 3.1

les oeuvres sélectionnées, prêtes à être accrochées et exposées, avec étiquettes et détails des oeuvres sélectionnées

3.2

le texte de présentation de l’artiste, de son travail, sa démarche artistique et la photo de l’artiste Délai d’envoi à PSA : 29 nov. au 3 déc. 2016 Swiss Art Space | 6

Conditions de participation à l’exposition Portrait 2016

4 Espace PSA met à la disposition un emplacement pour exposer les oeuvres (larg. max. : 200 cm / oeuvre).

Chaque artiste a la possiblité d’exposer 3 oeuvres au minimum pendant la durée de l’exposition Portrait 2016.

5 PSA offre les prestations à l’artiste 5.1

l’organisation des vernissages

5.2

la création - mise en pages du carton d’invitation, du poster de l’exposition

5.3

l’impression des cartons d’invitation et des posters pour envoi postal selon le fichier d’adresses de PSA

5.4

20 invitations, 5 posters de l’exposition

5.5

la remise du fichier informatique, format PDF, du carton d’invitation

5.6

l’envoi des dossiers de presse et contacts avec la presse professionnelle, locale et régionale

5.7

l’envoi par email de 4000 (quatre mille) invitations informatiques par exposition selon le fichier d’adresses de PSA.

Swiss Art Space | 7

Conditions de participation à l’exposition Portrait 2016

6 Frais de participation à l’exposition L’artiste s’engage à s’acquitter de la somme de CHF 250. - pour la durée de l’exposition.

A réception de l’email de sa sélection, l’artiste doit effectuer le paiement de CHF 250.- sur le compte de Banque Cantonale Vaudoise 1001 Lausanne, Switzerland, CCP n° 10 - 725 - 4 Clearing : 767 BIC/SWIFT : BCVLCH2LXXX IBAN CH64 0076 7000 H528 8459 4

en faveur de : Place Suisse des Arts Rue du Valentin 32, 1004 Lausanne, Switzerland

7 Frais de renvoi des oeuvres A la fin de l’exposition, les frais de renvoi des oeuvres invendues sont à la charge de l’artiste.

8 Annulation Toute réservation est ferme et définitive.

Aucun acompte n’est remboursable pour quelque motif que ce soit et à aucun moment.

9 Commission sur les ventes Une commission de 15% sur les ventes sera versée à PSA à la fin de l’exposition une fois toutes les oeuvres payées.

Swiss Art Space | 8

Conditions de participation à l’exposition Portrait 2016

10 Responsabilité 10.1 L’artiste doit assurer ses oeuvres contre le vol ou contre toutes dégradations que les oeuvres pourraient subir pendant la durée de l’exposition.

10.2 PSA décline toute responsabilité encas de dommages, pertes et vols des oeuvres ou effets personnels de l’artiste.

11 Horaires de la galerie PSA est ouvert du mardi au vendredi de 15h à 18h et le samedi de 14h à 17h ou sur rendez-vous (+41 79 413 45 77).

Le gardiennage pendant l’exposition est assuré par PSA.

12 Disposition finale 12.1 Par souci de clareté, les parties conviennent que le présent contrat n’est pas soumis aux règles relatives au bail à loyer du code des obligations.

12.2 En cas de litige entre les parties, ces dernières conviennent de soumettre son règlement aux tribunaux de Lausanne, siège de PSA, et d’y appliquer le droit suisse.

Lausanne, octobre 2016

Swiss Art Space | 9

Contrat

swiss art space | place suisse des arts | schweizer kunstraum

8 - 22 décembre 2016 Contrat de participation à l’exposition Nom Prénom Catégorie d’art Adresse Code postal Ville Pays Nationalité Téléphone E-mail Internet

Par sa signature, l’artiste atteste avoir pris connaissance des conditions de participation de la Place Suisse des Arts pour l’exposition Portrait 2016 et déclare en accepter les clauses sans réserve.

Date Signature

swiss art space | place suisse des arts | schweizer kunstraum

Etiquetage des oeuvres Oeuvre Nø 1

1 2

S’il vous plaît ! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres !

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Oeuvre Nø 2

Année

S’il vous plaît ! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres !

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Année

swiss art space | place suisse des arts | schweizer kunstraum

Etiquetage des oeuvres Oeuvre Nø 3

3 4

S’il vous plaît ! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres !

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Oeuvre Nø 4

Année

S’il vous plaît ! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres !

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Année

swiss art space | place suisse des arts | schweizer kunstraum

Etiquetage des oeuvres Oeuvre Nø 5

5 6

S’il vous plaît ! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres !

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Oeuvre Nø 6

Année

S’il vous plaît ! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres !

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Année

swiss art space | place suisse des arts | schweizer kunstraum

Détails des images des oeuvres à envoyer à gallery@swissartspace.com Oeuvre 1 Nom de l’artiste Titre Technique Dimensions (largeur cm x hauteur cm) Année Prix CHF Oeuvre 2 Nom de l’artiste Titre Technique Dimensions (largeur cm x hauteur cm) Année Prix CHF Oeuvre 3 Nom de l’artiste Titre Technique Dimensions (largeur cm x hauteur cm) Année Prix CHF

Swiss Art Space | 14

swiss art space | place suisse des arts | schweizer kunstraum

Détails des images des oeuvres à envoyer à gallery@swissartspace.com Oeuvre 4 Nom de l’artiste Titre Technique Dimensions (largeur cm x hauteur cm) Année Prix CHF Oeuvre 5 Nom de l’artiste Titre Technique Dimensions (largeur cm x hauteur cm) Année Prix CHF Oeuvre 6 Nom de l’artiste Titre Technique Dimensions (largeur cm x hauteur cm) Année Prix CHF

Swiss Art Space | 15

swiss art space | place suisse des arts | schweizer kunstraum

Gallery | Publishing Swiss Art Space Association Rue du Valentin 32 | 1004 Lausanne +41 21 320 39 77 | +41 79 413 45 77 (mob.) gallery@swissartspace.com www.twitter.com/SwissArtSpace www.swissartspace.blogspot.ch www.facebook.com/swissartspace Design Š 2016 by D. S. Stefanovich / OH NO, OH YES!