c/o Svenssons Vår/sommar 2019

SVENSSONS Vår/sommar 2019

C/O

LA MMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • M A LMÖ • SV ENSSONS.SE

SOFFLÄGE

GE VARDAGSRUMMET ETT ORDENTLIGT LYFT!

ANDREAS ENGESVIK

NORRMANNEN SOM UTMANAR DESIGNBRANSCHEN

Tidlös design för hemmets alla rum

GRÖNA DRÖMMAR Skapa ditt personliga uterum.

1949 – 2019 standing the hard test of time. stringŽ shelving system. made in sweden

string.se

new colour, beige.

PILLO EASY CHAIR Design Khodi Feiz

INNEHÅLL

VÅ R /S O M M A R 2019

69

46 12 Utvalt

x7

Speglar som reflekterar, koboltblå accessoarer och lyxiga puffar.

Våra medarbetare ­tipsar om hur du snabbt och e ­ nkelt skapar säsongens ­härligaste hem.

24 Designmötet

Vi har träffat en av Norges mest hyllade formgivare som älskar att utmana konventioner och tänja på gränser. Möt Andreas Engesvik.

Jag strävar alltid efter att flytta fram gränserna för hur något kan se ut.

Andreas Engesvik, sidan 24.

87

Yngve Ekströms arv lever vidare i småländska Vaggeryd.

Vi har gått bakom kulisserna på Swedese och hittat ett hantverk i världsklass.

60 Detaljrikt

Släpp in sommaren hemma med några av säsongens finaste ­accessoarer.

65 Hej

morgondag!

Säsongens finaste utemöbler inbjuder till långa sommar­middagar och skönt loungehäng.

c/o Svenssons bad trend­ spanaren Stefan Nilsson titta djupt in i kristallkulan för att staka ut framtidens finaste inredningstrender.

40 Nedslag Småland

69

46 Hitta

Tidig morgon i ett botaniskt växthus. Fotografen Andrea Papini och stylisten Lo Bjurulf tolkar några av säsongens mest inspirerande designobjekt.

Resultatet? Ren magi!

31 Sommar

24

54 Bakom kulisserna

runt hörnet!

Fyll på med inspiration! Mitt i det sydsvenska krysset ligger det småländska konst- och designcentret Vandalorum.

stilen

Vi har inrett tre helt olika vardagsrum som bjuder på allt från busiga blommor till sobert lugn.

Vår värld – allt du behöver veta om Svenssons

uppdatera sitt stilsäkra sortiment av sköna soffor. Och valmöjlig­ heterna är enorma.

82 Min

möbelvärld

Den före detta journalisten Mette Thomsen tog med sig bokstäverna in i sitt formsäkra företag Design Letters.

84 I

huvudet på Hay

Vi har träffat en av grundarna till danska framgångssagan ­ HAY, Mette Hay, för ett samtal om kreativitet, passion och drömprojekt.

Växtkraft

77 Soffläge!

Varumärket 1898 fortsätter att

40

Vilket lyft! Svenssons butik i Göteborg har fått en rejäl makeover | Säker leverans Vi levererar till dig på dina villkor | Studio Svenssons Så skapades drömhemmet | Välkommen till familjen Nya varumärken hos Svenssons | Tävling Vinn bordet DLM från HAY | Krönika En nybliven lantis bekännelser

8SVENSSONS.SE

N Y H E T ! N U I VA L N ÖT.

Sätt upp ett gammalt kylskåp på väggen.

Det här med hållbarhet börjar ju slå igenom på riktigt. Tur och kul för oss som har arbetat med återvunna material himla länge. Våra Pythagoras konsoler till exempel innehåller bland annat gamla kylskåp. Testa och bygg ditt egna hyllsystem på pythagorasshelf.com

LEDARE

JÖRGEN BITZEKIS

Gröna hälsningar

ANSVARIG UTGIVARE Liselotte Korner REDAKTÖR Elin af Klintberg PRODUKTION Klintberg Niléhn Media AB PRODUKTION SVENSSONS Liselotte Korner ART DIRECTOR Maria Seefried

ÄVEN OM TEMPERATURERNA fortfarande tidvis är isande så påminner solen oss om att

våren är i antågande och vi längtar efter att få öppna upp sommarstugorna, sluka den första mjukglassen, inta uteserveringarna och njuta av årets första dopp.

Det första halvåret har varit händelserikt hos oss på Svenssons. I januari väl­ komnade vi det fantastiska varumärket HAY som ni kan läsa mer om i vår intervju med Mette Hay på sidan 84. HAY:s härliga färger känns väldigt passande året om men kanske ­lite extra just under våren! I mars invigde vi vår uppdaterade butik på Järntorget iG ­ öteborg, som fått en rejäl ansiktslyftning. Så missa inte att titta in och njut av alla ­nyheter och ett större och bättre sortiment! Förutom detta har vi fyllt alla våra butiker med fantastiska möbler och inredning för trädgården, balkongen och alla andra gröna platser vi längtar ut till.

För egen del ligger fokus på att skapa härliga utemiljöer vid vår lilla sommarstuga i­ hopp om en fantastisk sommar om än något mindre extrem än fjolårets.

Vi ses i sommarsolen!

Jörgen Bitzekis, vd Svenssons i Lammhult

3 favoriter

1

LAYOUT Maja Norrby STYLING Lo Bjurulf, Liselotte Korner, Stefan Nilsson, Sara Zetterström SKRIBENTER Therese Ahlström, Pontus Dahlman, Micha van Dinther, Elin af Klintberg, Maja Norrby, Blanca Sjöstedt FOTOGRAFER Andrea Papini, Björn Dahlgren, Henrik ­Palmberg, Henrik Petersson, Joakim Åström KORREKTUR Susanna Huldt Lundqvist REPRO Lena Hoxter Detta magasin har framställts av Svenssons i Lammhult av källor som bedömts tillförlitliga.

Svenssons i Lammhult reserverar sig för prisförändringar och tryckfel samt att sortimentet ­varierar mellan våra olika butiker.

ADRESS Svenssons i Lammhult ­Jönköpingsvägen 4 363 44 Lammhult

2 3

E-POST kundtjanst@svenssons.se TELEFON 0472-487 00 WEBB svenssons.se

OMSLAG Foto Andrea Papini Styling Lo Bjurulf

1. Messina utestol från 1898. Snygg, bekväm och stapelbar blir denna perfekt under den stora eken i sommarstugan. Att välja aluminium som kan återvinnas till 100 procent känns bra både för mig och för miljön.

2. String galvaniserad från String Furniture. Äntligen kan vi flytta ut den mångfunktionella och vackra Stringhyllan i trädgården och på balkongen!

3. Karin 73 från Dux. Just nu drömmer jag om en Karin 73 att sjunka ner i med en bok under sommarens regniga dagar.

10 S V E N S S O N S . S E

Bänk Pallisade, 3 330 kr, HAY. Spegel Otto, 4 900 kr, Asplund.

Vas Kolonn, 4 500 kr, Skruf.

Loungestol Barr, 6 500 kr, Fabrikant.

Pläd Mohair, 1 595 kr, Stackelbergs.

Vattenkanna Bau, 689 kr, Ferm Living.

DJURÖ

KRYSS

BÖNAN

SALTÖ

SALTÖ

UTVALT

VÅ R /S O M M A R 2019

Utvalt: säsongens bästa

I huvudet på en Svensson Gör dig redo för en ny inredningssäsong med speglar, puffar, förvaring och blått, blått, blått.

1

12 S V E N S S O N S . S E

2

3

4

Piff & puff

Den perfekta pallen eller puffen är ett välkommet inslag i det moderna hemmet. Här är det bara fantasin som begränsar användningsområdet.

5

9

1. Pall Anyone, läder cognac, vita ben, 3 295 kr, Maze.

2. Puffar Amstelle, från 5 275 kr, Swedese.

3. Pall Happy, 2 550 kr, A2 Designers.

4. Sittpuff Vattenhyacint, 1 400 kr, Dixie.

5. Barpall Soft edge P30 low, från 1 210 kr, pall Soft edge 70, från 1 060 kr, HAY. 6. Pall Lilla Snåland, 3 765 kr, Stolab.

7. Pall Avavick, 3 153 kr, Swedese.

8. Pall V1, höjd 45 cm, 1 690 kr, höjd 63 cm, 1 790 kr, Grythyttan Stålmöbler.

6

7

Lilla Snåland har fått sin vackra design genom spillbitar från klassikern Lilla Åland.

Jag gillar verkligen idén med upcycling!

Pallen har fått en välförtjänt plats i en av Nationalmuseums utställningar.

8

LINA BUTIKSCHEF SVENSSONS I LAMMHULT MOOD SVENSSONS.SE

13

UTVALT

VÅ R /S O M M A R 2019

3

2 1. Fåtölj Loafer, 18 095 kr, &Tradition.

2. Kudde Cobra, 750 kr, Chhatwal & Jonsson.

3. Kudde Deva, 595 kr, Chhatwal & Jonsson.

4. Design Of Sideboard, 8 600 kr, Design Of. 5. Lampa Flowerpot VP3, 2 695 kr, &Tradition.

6. Termoskanna Emma tea, 1 049 kr, Stelton.

7. Hylla String beige, denna kombination 10 610 kr, String Furniture.

8. Pläd Melange, 849 kr, Cozy Living.

1

4

5

Beige is the new grey

6

Det sobra hemmet går i olika nyanser av beige. Blanda med fördel mjuka och hårda material och se harmonin växa fram.

7

8

String Furniture fyller 70 år och ­firar det med bland annat en ny ­ beige färg som ger värme till hemmet och är utmärkt att kombinera med både ask och valnöt.

DANIELA INREDARE STUDIO SVENSSONS

14 S V E N S S O N S . S E

1

Lampor som konst

Skulpturala och överraskande former.

Säsongens lampor är lysande exempel på hur vardagsföremål blir till konst.

2

3

Min favorit är lampan Patera, en framtida klassiker som passar lika bra i det offentliga som privata rummet. Jag gillar också MultiLite, en skulptural skönhet vars uttryck går att anpassa genom de roterbara skärmarna.

JIMMY SÄLJARE SVENSSONS I LAMMHULT STOCKHOLM

4

5 6

1. Bordslampa 375 med skärm i plast, small, 3 695 kr, medium 4 995 kr, LeKlint.

2. Bordslampa Blown sw6, 2 795 kr, &Tradition.

3. Golvlampa Skyline, 41 290 kr, Örsjö.

4. Bordslampa Chinoz, 19 335 kr, Parachilna.

5. Pendel Multi-Lite, 5 845 kr, Gubi.

6. Pendel Patera silver ø 60 cm, 11 775 kr, Louis Poulsen.

7. Pendel Discoco big, 14 630 kr, Marset.

7 SVENSSONS.SE

15

UTVALT

VÅ R /S O M M A R 2019

NYHET! Hylla String i galvaniserat stål för utomhusbruk.

Golvgavel 85x30 cm, 725 kr, väggavel 50x30 cm, 435 kr, hyllplan låg kant 58x30 cm, 545 kr, hyllplan hög kant 58x30 cm, 575 kr.

16 S V E N S S O N S . S E

1 1. Korg Vattenhyacint med handtag, från 499 kr, Dixie.

2. Vattenkanna Bau, 689 kr, Ferm Living.

3. Vattenkanna Oval, 429 kr, Lilla Fiskaregatans Trädgårdsbutik.

4. Oljelampa Haze, 315 kr, House Doctor.

5. Kruka Out, 259–1 399 kr, DBKD. 6. Korg Hogla Sara low, från 299 kr, Cozy Living.

7. Växtkärl Cilla, 2 435 kr, fat 985 kr, Byarums bruk.

2

Grön vision

Odlingssäsongen är här och vi ser hur vackra uterum växer fram. Vi har accessoarerna som matchar dina gröna fingrar.

5 6

3

4

Min favorit för sommarens planteringar är snygga krukan Out från DBKD. Den minsta använder jag till vårens första penséer och i den största planterar jag pampasgräs som rumsavdelare på terrassen.

ANETTE KATEGORIANSVARIG INKÖP SVENSSONS I LAMMHULT

7 SVENSSONS.SE

17

UTVALT

VÅ R /S O M M A R 2019

En spegel är inte bara funktion, utan kan också tillföra extra rymd. Ett litet rum eller en smal hall upplevs större om man inreder med en spegel. Personligen gillar jag stora, runda speglar som Circum från AYTM.

1

Spegelblank

LISELOTTE MARKNADSKOMMUNIKATÖR, SVENSSONS I LAMMHULT

Lika snygg som central för att skapa ljus och rymd i hemmet. Säsongens vackraste speglar bjuder på reflektioner.

2

3

5

4

6

1. Spegel Circum, ø 90 cm, 2 399 kr, AYTM. 2. Spegel Strap, 2 570 kr, HAY. 3. Spegel Crow med krok, 9 500 kr, Gemla.

4. Spegel Miss Holly, 3 840 kr, Stolab.

5. Spegel Randaccio, ø 60 cm, 7 845 kr, Gubi.

6. Spegel Echo, 5 900 kr, A2 Designers.

18 S V E N S S O N S . S E

1

2

1. Fåtölj About a Lounge 82, 10 938 kr, HAY. 2. Hylla Pythagoras XS, 545 kr, Maze.

3. Tidningsförvaring Magbag, 695 kr, Maze.

4. Påslakan Linen, ombre blå, 1 099 kr, örngott 199 kr, Gripsholm.

5. Gångmatta Peg 70x200 cm, 1 550 kr, Pappelina.

6. Tallrik Swedish Grace 27 cm, 219 kr, assiett 21 cm, 189 kr, Rörstrands.

7. Termos Sowden, 339 kr, HAY. 8. Kudde Deva, 595 kr, Chhatwal & Jonsson.

Blå, blå drömmar

4

Från azur till Klein. Den fylliga och pikanta havsblå nyansen ger en extra dimension till inredningen.

3

Magbag tidningsförvaring kommer i två nya färger i vår: dusty apricot och electric blue som är min favorit. Fungerar dessutom perfekt att lyfta med ut till solstolen.

ANNICA PRODUKTADMINISTRATÖR SVENSSONS I LAMMHULT

6

5

7 8

8 SVENSSONS.SE

19

UTVALT

VÅ R /S O M M A R 2019

2

Serverat!

Det dukade bordet intar en central plats under sommarhalvåret. Ledorden är enkel minimalism och taktila upplevelser. Bon appétit!

1

4

3 1. Longdrinkglas Ripple 4-pack 549 kr, glas 4-pack, 409 kr, karaffset (karaff och glas) 339 kr, Ferm Living.

2. Mjölkkanna Bernadotte, 799 kr, sockerskål Bernadotte 799 kr, Termoskanna Bernadotte 1 629 kr, salt och peppar set Bernadotte 649 kr, tårtspade Bernadotte 449 kr, Georg Jensen.

3. Skål Italian Ice Cup, 179 kr, HAY. 4. Flasköppnare Open Sesame, 498 kr, Skultuna.

5. Karaff Ultima Thule, 1 159 kr, tall­rik 399 kr, glas 2-pack 358 kr, Iittala.

6. Termoskanna Foster, 1 779 kr, Stelton.

7. Pensel Rig Tig Easy, 134 kr, RIG-TIG by Stelton.

8. Flaska Scala, 199 kr, Holmegaard.

9. Förvaringsburk Scala 1 l, 249 kr, Holmegaard.

10. Tallrik Oiva/Siirtolapuutarha 20 cm, Limited edition, 285 kr, Marimekko.

5

10 7 6

Adoro il gelato. Klassiska Italian Ice Cup från HAY får mig att längta till varma sommardagar.

TIINA SÄLJARE SVENSSONS I LAMMHULT SICKLA

20 S V E N S S O N S . S E

8

9

Svenssons-annonce.indd 1

07/03/2019 11.20

BYSTED

VISUALLY COMPELLING. CAREFULLY ENGINEERED. Heritage and craftsmanship combined with innovation. The new INSPIRATIONâ„¢ collection and its tailored exterior, brings justice to an ingenious inside. Slow grown pine, natural latex, high thread-count cotton and our original cassette system with interlocked springs made from Swedish steel.

For unparalleled comfort and sleep.

THE ORIGINAL SINCE 1926

DUX MODEL 3003

dux.se

Möbler skapade av fina material, gedigen kunskap och fingertoppskänsla. www.givarps.se

Vilmer skåp Vi låter snygg design möta funktionalitet och skapar på så sätt förstklassiga möbler att njuta av och leva med. Möbler med komfort och stil som ledstjärna.

Vi erbjuder flera olika träslag och färger som gör att du kan kombinera som du vill. Om du är nyfiken på Vilmer skåp, eller våra andra möbler besök vår webbplats. www.givarps.se

MÖTET

ANDREAS ENGESVIK

24 S V E N S S O N S . S E

Matbord Supper, Fogia.

ÖGA FÖR OBJEKT Han är en av Norges mest hyllade formgivare och har satt landets designscen på kartan. Nu fortsätter Andreas Engesvik utmana konventionerna och tänja på gränserna i en bransch som präglas av tycke, smak och ständig förändring.

Text Therese Ahlström

SVENSSONS.SE

25

MÖTET

ANDREAS ENGESVIK

Karmstol Bollo Spisolini, Fogia.

26 S V E N S S O N S . S E

Soffa Dini, Fogia.

D

et är torsdag, minusgrader och ­besökarna strömmar mot sväng­ dörrarna till Stockholmsmässan i ­Älvsjö. Platsen som hela veckan lockat designintresserade in i värmen till Furniture & Light Fair, världens största mässa för skandinavisk m ­ öbeloch ljusdesign. För Andreas Engesvik ­börjar en intensiv vecka närma sig sitt slut. Han är här för ­tjugonde året i rad och en rutinerad besökare vid det här laget.

– Första gången jag var här var det små montrar längs ena väggen i mässhallen, det är stor skillnad nu, säger Andreas Engesvik, samtidigt som en mässbesökare börjar inspektera ­fåtöljen intill.

Den krämvita stoppade fåtöljen heter Barba och är ett av Andreas Engesviks senaste alster. Den är designad för möbel­ företaget Fogia och ingår i en serie soffor och fåtöljer med samma namn. Formerna är rundade och estetiken mjuk. P ­ recis som många andra av hans döpta verk bär även detta namn på en historia. Barba är, precis som det låter, inspirerad av den ­klassiska serien Barbapapa.

– Det finns något otroligt symboliskt med Barbapapa. ­ Hela Barbafamiljen kan ju ändra skepnad. För mig handlar ­design mycket om just det, att ge material en ny form, säger ­Andreas Engesvik.

På mässan visas Barba för första gången upp för allmän ­beskådan.

– Man vet aldrig hur något kommer att tas emot, det är ­ så mycket som spelar in. Det är en av de största frustra­tionerna i mitt yrke. Att aldrig veta om det man jobbat med i månader, kanske år, kommer tas väl emot eller inte, säger Andreas Engesvik.

Men trots en viss portion tvivel har samarbetet mellan ­Andreas Engesvik och Fogia varit en framgångssaga från start – den prisbelönta soffan Tiki har blivit en samtida klassiker och stolen Bollo Chair är redan en designikon. Den sistnämnda ­beskriver Engesvik som ett extremt objekt och ett resultat av stor kreativ frihet. Som designer vill han gärna tänja lite på gränserna, se bortom det som gjorts tidigare och försöka att inte påverkas för mycket av andras åsikter.

– Från början hade stolen ett väldigt typiskt minima­listiskt ­skandinaviskt uttryck, men så började vi addera form och mer material för att göra den bekväm. Jag strävar alltid efter att flytta fram gränserna för hur något kan se ut, säger Andreas Engesvik. År 2016 utsågs Bollo, ett namn som är inspirerat av Andreas ­­Engesviks favoriträtt pasta bolognese, till Årets möbel av in­ redningsmagasinet Bo Bedre. Ett pris bland många. Han har tagit emot Red Dot Award, Wallpaper Design Award och ­prestigefyllda Bruno Mathsson Award för sin design, som han själv beskriver handlar om viljan att förstå ett objekt – och ta kontroll över det. Men lika mycket om en designprocess som måste få ta tid. Oavsett om det handlar om att skapa möbler för Fogia, ljusstakar för Iittala eller en korkkaraff för Muuto.

SVENSSONS.SE

27

MÖTET

J ENSDPREERA SS TEÅNHG A LESVIK

Det kan låta som en kliché, men jag vill skapa något som är så pass bra att man väljer att behålla det.

1 2

3

3 x Andreas Engesvik 1. Fåtölj Agnes, 14 890, Ire. 2. Fåtölj Barba, 22 710 kr, Fogia.

3. Karaff Corky, 449 kr, Muuto.

– För mig är det viktigt att fokusera på kvalitet snarare än volym. Det kan låta som en kliché, men jag vill skapa något som är så pass bra att man väljer att behålla det, säger Andreas Engesvik.

Intresset för saker, eller objekt, har funnits med från början.

Som liten kunde han ägna timmar i gamla hus på jakt e­ fter bortglömda ting eller gräva i lådorna på loppisar. Och i lokala kiosken hemma i Bergen fann han sig själv ofta bläddrande i ett av inredningsmagasinen, samtidigt som drömmen om att ­studera konst och design tog fart. Trots det var planen aldrig att bli designer. Att komma in på konsthögskolan kändes långt bortom räckhåll och siktet ställdes istället in på en framtid som konsthistoriker. Men efter en tid i den akademiska världen skedde något avgörande i Andreas Engesviks karriär, när han sprang in i en gammal bekant som precis hade kommit in på konsthögskolan. Där och då fattade han ett beslut.

28 S V E N S S O N S . S E

– Jag längtade redan efter att gå från teori till praktiskt a­ rbete men det mötet fick vågskålen att väga över. Jag minns att jag tänkte: kan han så kan jag, säger Andreas Engesvik.

Drömmen om att komma in på konsthögskolan gick i upp­ fyllelse och år 2000, samma år som han fyllde 30, var han ­färdigutbildad vid National College of Art and Design i Bergen.

Trots att Andreas Engesvik vid den tiden var redo så var Norges stillastående designscen det inte. Den internationella arenan lockade. Men inte för att han ville lämna norsk design bakom sig utan för att ta den ut i världen.

– Efter utbildningen drog jag till Milano. Jag hade tänkt åka själv men så träffade jag en person som jag klickade med, så vi åkte till möbelmässan tillsammans det året, säger Andreas Engesvik.

PERSONEN IFRÅGA HETTE Espen Voll och under tiden som följde startade de den hyllade designstudion Norway Says som för första gången satte norsk design på kartan. I ett internationellt perspektiv såväl som nationellt. Flera av studions verk har bli­ vit designikoner och räknas i dag som samtida klassiker. Såsom Andreas Engesviks modulbaserade soffa UGO och salt- och pepparkvarnarna Plus i bok.

Sedan 2010 driver han sin egen designstudio som främst ­fokuserar på långsiktiga designsamarbeten med internationella ­varumärken som Iittala, Muuto, Asplund, FontanaArte och så möbelföretaget Fogia. De senaste åren undervisar och stöttar han dessutom unga designtalanger och 2012 utnämndes A ­ ndreas Engesvik till gästprofessor på Handelshögskolan i Stockholm.

När han blickar tillbaka på sin karriär konstaterar han att varje år inneburit mer frihet som designer.

– Jag är säkrare nu och vågar vara tydlig. Det är viktigt a­ tt äga ett projekt och förstå att man har ett ansvar. Men det ä­ r svårt att göra det i början av sin karriär, säger Andreas ­Engesvik.

Med Barba fortsätter Andreas Engesvik att definiera norsk design och när han får frågan om vad som ligger bakom fram­ gången blir han först tyst i några sekunder, väger orden på tungan och svarar sedan: – Att jag tänjt på gränserna och vågat övertyga. Bäst har­ jag lyckats när jag har haft som mest kreativ frihet. Det har ­genererat högre kvalitet, och det är något de flesta vill ha. Man vill ha ett par skor som är bra, inte fem par som är dåliga, säger Andreas Engesvik.

BERGSTRÖM//SUND

Klassiska möten Vad som gör en klassiker är ett svårfångat begrepp. Men den måste beröra oss och fortsätta leva över generationer.

Dit tycker vi vår fikastund hör. Inte så konstigt eftersom vi är ett av de mest kaffeälskande folken i världen. Och begreppet ”Swedish fika” har spridits i många länder både som socialt fenomen och för den unika svenska kaffesmaken. Visste du att ordet fika är en omkastning av kaffi, en gammaldags stavning av kaffe? På bilderna är det fika med delar av serien High Tech. Läs mer på www.grythyttan.net

Made in Grythyttan

Spaghetti sunchair. Inspired by the happy 60’s this icon was designed for Fiam in 1975 by Francesco Favagrossa.

Svenssons annons 2019.indd 1

Amigo sunbed, designed by Francesco Favagrossa.

Winner of Iconic Awards 2019: Innovative Interior. www.fiam.it

2019-02-21 14:48:13

INSPIRATION

UTEMÖBLER

Bord Selandia, teak, 24 395 kr, karmstol Selandia, teak, 4 995 kr, Skagerak.

Sommar runt hörnet Nu är den snart här! Säsongen som vi alla längtat efter.

Här tipsar vi om hur du skapar dina vackraste uterum.

SVENSSONS.SE

31

INSPIRATION

UTEMÖBLER

1 2

32 S V E N S S O N S . S E

3

Äta ute

Det är inte en myt att mat smakar bättre utomhus. Njut av somriga rätter och solnedgång som dessert.

Möbler som klarar väder och vind och samtidigt tål ögats slitage.

4

6

5

1. Matbord BK15, 15 480 kr, stol BK10, 7 735 kr, Carl Hansen & Søn.

2. Karmstol Palissade, 2 730 kr, bord Palissade, 7 570 kr, soffa Palissade, 5 295 kr, bänk Palissade, 3 330 kr, HAY. 3. Karmstol Breeze, 2 800 kr, matbord Drop 200x100 cm, 28 500 kr, Cane-line.

4. Fåtölj A2 4 st och bord 9A, teak med svart (matt) stativ. Limiterad upplaga exklusivt hos Svenssons i Lammhult, 24 995 kr, Grythyttan Stålmöbler.

5. Bord Marsala 212x100 cm, stol 6 st Messina roströd, 13 335 kr, 1898.

6. Fåtölj A2, vitlackerad, 3 690 kr, bord B30, vitlackerat, 13 250 kr, Grythyttan Stålmöbler.

SVENSSONS.SE

33

INSPIRATION

UTEMÖBLER

Privat lounge

Gör det mesta av din uteplats med loungemöbler som tål långsittningar.

Sedan är det bara att njuta av säsongens färger, dofter och intryck.

Modulsoffa Bönan, 1-sitsdel 15 000 kr, 2-sitsdel 30 000 kr, soffbord 20 000 kr, Skargaarden.

34 S V E N S S O N S . S E

1

För att ge ännu mer liv till din uteplats: addera grönska!

1. Loungefåtölj Barr, 6 500 kr, Fabrikant.

2 .Fåtölj Connect, 12 300 kr, hörnsoffa Connect, 63 700 kr, Cane-Line.

3. Fåtölj Saltö, 15 000 kr, soffbord Saltö, 4 900 kr, 3-sitssoffa, 28 000 kr, Skargaarden.

4. 3-sitssoffa Modena, 12 990 kr, 1898.

2

4 3

SVENSSONS.SE

35

INSPIRATION

UTEMÖBLER

1

I litet format

Den lilla ytan kan ge mycket tillbaka. Satsa på smidiga, lätta möbler med en tvist.

2

1. Stol Bistro natural, 965 kr, bord Bistro, ø 77, 1 995 kr, Fermob.

2. Trefotsbord Bryggeri och stol Bryggeri 2 st, 8 990 kr, Grythyttan Stålmöbler.

3. Bord Lorette, 10 490 kr, stol Lorette, 2 800 kr, Fermob.

36 S V E N S S O N S . S E

3

1

På första parkett

Luta dig tillbaka i några av säsongens skönaste solstolar. Liggläge nästa!

2

3

4 1. Solstol Spaghetti, 2 245 kr, Fiam.

2. Solstol H55, 5 000 kr, Skargaarden.

3. Solbädd Columbus, 7 795 kr, Skagerak.

4. Solstol Samba, 2 245 kr, Fiam.

SVENSSONS.SE

37

INSPIRATION

UTEMÖBLER

Pimpa säsongen

Pynta ytorna med textilier, kuddar, porslin och parasoll och känn hur den rätta sommarkänslan infinner sig.

1 1 2

3

1. Parasoll Hyde, 11 500 kr, Cane-line.

2. Sittdyna Lily, 170 kr, Cozy Living.

3. Parasoll Shade, 2 675 kr, Cane-line.

4. Golvlampa/piedestal Koster, 2 495 kr, Globen.

5. Bordslampa Balad Mini, 3-pack, 1 650 kr, Fermob.

6. Sittdyna ColorMix, 435 kr, Fermob.

7. Parasoll Bouqetteketet, 4 149 kr, Fatboy.

6

5

4

7

38 S V E N S S O N S . S E

NEDSLAG SMÅLAND

VA N DA LO R U M

Formgivaren Staffan Holms glasutställning Presens pågår på Vandalorum under våren.

KONSTENS KUGGHJUL

Mellan åkrarna mitt i det sydsvenska krysset hittar man småländska Vandalorum. Vi har besökt kulturcentret som placerar design och konst i händelsernas centrum.

Text Pontus Dahlman Foto Henrik Petersson

40 S V E N S S O N S . S E

S

olen sken över Småland.

Verksamheten surrade i bygdens företag. ­Skogarna susade, medborgarna njöt sina ­toppmoderna liv, men något saknades. Som kunde ge människor ­andra sorters upplevelser och på köpet få fart på innovationen.

Traktens rikskände möbelfabrikant Sven Lundh fick för sig att skapa ett ­sådant ställe. Att det var just han och att konst- och designmuseet Vandalorum hamnade just här är ingen tillfällighet.

Som grundare av företaget Källemo drev han landets kanske djärvaste möbeltillverkning. Ta till exempel när han ”på ­stående fot” bestämde sig för att tillverka den då okände Jonas Bohlins examensutställda betongfåtölj Concrete. Ja, då trodde många att karln inte var klok. I dag är den en odiskutabel klassiker och Bohlin ett begrepp.

Samma sak är det egentligen med det nu världsberömda stället intill E4:an iV ­ ärnamo, som han efter årtionden av ­hinder hann inviga 2011 innan sin död 2015.

– Ett kugghjul som sätter hela samhället i rörelse, det var så Sven Lundh såg på konstens funktion, säger Elna Svenle, Vandalorums museichef.

– Konstnärernas fria och kreativa ­tänkande spiller över till formgivarna, sipprar sedan vidare till näringslivet och därefter till samhället i stort, det var hans absoluta övertygelse.

Elna Svenle har tidigare jobbat på bland annat kreddiga konsthallen MoMA PS1 i New York. Nu leder hon in oss i den första, svindlande takhöga ­utställningshallen, helt gjord i trä. Vit­ målad på insidan, faluröd på utsidan.

– Konstnärerna som kommer hit ­prisar den för att den är så ”majestätisk”.

Okej. Lika bra att dra in Pontus och Piano i storyn. För att kunna greppa det här byggets oväntade arkitektur.

Sven Lundh lärde känna forne ­ oderna museet-chefen Pontus Hultén, M som i sin tur jobbat med italienske stjärn­ arkitekten Renzo Piano, vilken var den som fick uppdraget att rita Vandalorum.

– Alla ställen som Renzo Piano ritar har platsen som utgångspunkt. Här på tomten som Värnamo kommun reserverat upptäckte han en gammal torklada, som tillhört ett nedbrunnet gods, och han älskade den, berättar Elna Svenle.

Därav den minimalistiska men distinkta laduformen på huskropparna.

Vi drar vidare in i Formladan, också den ­behagligt ljus och storslaget rymlig.

Vandalo­rum är nämligen minst lika mycket ett designcentrum som ett konstmuseum.

– Formgivningen är något som omger oss alla och därför behöver man ­gestalta vad design kan göra. Vi vill gärna vara den här platsen där formgivarna kan släppa loss, säger Elna Svenle.

– Men vi lämnar aldrig föremålen åt sig själva utan berättar också om hur de

Den italienske stjärnarkitekten Renzo Piano har ritat de vackra ladorna.

SVENSSONS.SE

41

NEDSLAG SMÅLAND

VA N DA LO R U M

Elna Svenle, museichef.

Sven Lundh – hjärnan bakom Vandalorum.

Vandalorum Namnet. Museimannen Pontus Hultén döpte museet till Vandalorum: ett begrepp i berättelserna om vandalerna, ett germanfolk som sägs ha rötterna i Småland.

Utställningarna. 10–15 om året med samtida konst och design. I sommar en ny soloutställning av Åsa Jungnelius, formgivaren som är känd bland annat för sina gigantiska läppstift, ”snippor” och andra oväntade objekt i glas. Dessutom nya monumentala utställningar med skulptören Fredrik Wretman samt årets Sven Lundh-stipendiat Nina Ölund Noreskär.

Hitta hit. Bilburna tar av vid krysset mellan E4:an och riksväg 27 vid Värnamos södra infart.

Tåg går till Värnamo och därifrån buss. Alternativ: Promenad från tågstationen Rörstorp, cirka 1,5 kilometer gångväg snitslad av ett nytt konstverk av Klas Eriksson.

Mer info: vandalorum.se

kommit till. Det är extra viktigt eftersom många i dag helt saknar insyn i hur de ­saker som omger oss är tillverkade. Där vill vi vara en länk.

Varför är det viktigt? Man kan ju liksom dricka mjölk utan att veta att det kommer från kossor, i ett billighetsglas utan att veta var det tillverkats?

– Visst, men om vi vet hur något är gjort så blir sakerna förankrade i våra liv.

En möbel ska ”tåla ögats slitage”, det var Sven Lundhs mantra. Designen måste hålla över tid och trotsa trender. Men jag tror också att det betyder att man ska se sakerna man använder. Förstå tiden det har tagit och kunskapen som krävts för att formge och tillverka dem.

– Vi visar den processen. Den tysta kunskap som ryms i ett föremål, men också idén bakom det. Och allt det här skänker en rikedom till den som brukar föremålet.

Elna Svenle berättar att de ”vallar” konstnärerna och formgivarna så att de får bekanta sig med traktens tillverkare. Som när Ingegerd Råman klev in på företaget DS Smiths wellpappsfabrik i Värnamo och ”blev alldeles förälskad i alla vågiga pappskivor i olika tjocklekar på lagret”. Resultatet: en serie stapelbara papperskärl som blivit en försäljningshit i museibutiken.

42 S V E N S S O N S . S E

Så äntrar vi Formstudion med dess bibliotek och öppna skaparverkstad där det brukar arbetas vid ett jättebord kantat av ett 20-tal stolar: alla sinsemellan olika och designade av svenska formgivare.

– Jag får alltid hämta min fyraåring här inne när det är dags att åka hem.

I EN AV LADORNA ryms dessutom ­ målands Konstarkiv där man lyxigt ­ S nog i förväg kan beställa fram föremål ­ur den stora samlingen verk av lokalt ­förankrade ­konstnärer.

Just det, geografin. På E4:an färdas ­ särskilt om sommaren mängder av människor. Tyskland, Danmark, Stockholm, Göteborg, Norrland, Skåne. Från alla möjliga håll kommer besökarna till Vandalorum, berättar Elna.

– För många har det blivit ett stopp på vägen till sommarstugan så placeringen i det ”sydsvenska krysset” var helt rätt tänkt.

Utanför de stora glasrutorna väntar ­gräsmattan och utekonsten där ”­ barnen springer fritt om sommaren”. Medan

de vuxna softar på uteserveringen till ­Vandalorums Syltan, för övrigt utnämnd till Årets kulturrestaurang i Sverige 2018.

Men vad pågår nu? Celebert besök!

I vimlet av höjdare som väller in i museet presenteras vi för – inte bygdens ständigt ­stigande stjärna Annie Lööf, men väl hennes pappa Hans-Göran Johansson, kommunstyrelsens ordförande i ­Värnamo kommun. Greppar tillfället: Varför ska man besöka Vandalorum?

– För att det är ett fantastiskt kulturcentrum som har hela konstvärlden i ­fokus och som förverkligar Sven Lundhs vision, som det var många som dömde ut.

– Jag var också tveksam men han gav sig inte och till sist omsattes hans idéer om konstens plats i samhället i praktisk handling, hinner Hans-Göran Johansson säga innan någon ropar att han måste skynda sig in i Vandalorums auditorium där Sveriges inrikesminister väntar.

En hisnande idé som blir till redig ­praktik. Det är väl det bästa betyget en små­ länning kan få, av en annan smålänning.

Vi lämnar aldrig föremålen åt sig själva utan berättar också om hur de kommit till.

Staffans Holms glasutställning är skapad specifikt för Vandalorum.

Svindlande takhöjd i utställningshallen. Vitmålad på insidan, faluröd på utsidan.

SVENSSONS.SE

43

When you develop a taste for more

Originals only www.eilersen.eu

Model Ash • Soffa 240 x 98 cm • Design Jens Juul Eilersen • Tyg Herring 07

HITTA STILEN

VA R DAG S R U M X 3

80-TALSFLIRT Förfesten hålls förstås hemma i vardagsrummet där dansmusiken matchar den poppiga känslan. Här flirtar vi med åttiotalets färgschema tillsammans med en modern estetik. En stor soffa rymmer många vänner och mjuka mattor i lager på lager är sköna mot klacktrötta fötter. Med en neutral bas sticker en kulörstark accent ut lika mycket som en sprudlande personlighet. på s t r i n g h y l l a n :

Termos Sowden, 339 kr, HAY. Ljuslykta Spot Votive, set om 5 st, 369 kr, HAY. Flodhäst, 899 kr, Kay Bojesen.

Golvlampa Mantis BS1, 10 325 kr, Mantis.

Pocket blush String, 1 095 kr, String Furniture.

Fåtölj About a Lounge 81, 18 620 kr, HAY. Modulsoffa Mags soft, 33 055 kr, HAY. Soffbord Tulou, 1 970 kr, HAY. Matta Raw no2, 5 890 kr, HAY. Kruka Cloudy big, 1 099 kr, DBKD. Hyllkombination New Order, 16 910 kr, HAY. Bordslampa Snoopy, 9 000 kr, Flos.

Kudde Dot tint, 810 kr, HAY. Pläd Mono, 740 kr, HAY.

46 S V E N S S O N S . S E

ALLT ANNAT ÄN VARDAG Vardagsrummet – platsen där vi tillbringar det mesta av vår vakna tid. Så varför inte passa på att njuta så mycket som möjligt?

Välkommen in till tre helt olika oaser.

Foto

Henrik Palmberg Styling Sara Zetterström

SVENSSONS.SE

47

HITTA STILEN

VA R DAG S R U M X 3

En yta för både lek och fredags­mys bland kuddarna i soffan.

48 S V E N S S O N S . S E

NATURLIGTVIS Trä, sten, växtfiber och bomull.

Här får materialen från naturens skafferi ta plats, liksom barn och vuxna tillsammans. Med lättillgänglig f­ örvaring förvandlas rummet lika lätt till en yta för lek som fredagsmys bland kuddarna i soffan. I det här vardagsrummet tål möblerna att ­älskas i generationer.

Vitrinskåp Vidja, 11 990 kr, 1898.

Fåtölj Monet, 3 895 kr, Sika design.

Soffkombination Stensnäs med öppet avslut och sittpuff, 27 490 kr, 1898.

Sidobord Höllviken, 3 290 kr, Mavis.

Sidobord Höllviken, kalksten, 11 590 kr, Mavis.

Bordslampa 375, 4 995 kr, Le Klint.

Tavla Artgraphic, 625 kr, House Doctor.

Golvlampa Pull, 3 995 kr, Muuto.

Matta Moiré Kelim, 4 420 kr, HAY. Kudde Assam, 750 kr, Chhatwal & Jonsson.

Kudde Cozy Velvet, 279 kr, Cozy Living.

Kudde Popcorn, 509 kr, Ferm Living.

Filt Ring, 895 kr, Klippan.

Kudde Cozy Linen, 499 kr, Cozy Living.

Kudde Ari, 750 kr, Chhatwal & Jonsson.

Korg Vattenhyacint, 500 kr, Dixie.

Kudde Noah The Giraffe, 519 kr, Oyoy.

Mjukisdjur Elephant Frank, 349 kr, Afroart.

Dockhus Funkis, 1 099 kr, Ferm Living kids.

Träfigur Automobil, 999 kr, Kay Bojesen. på o c h i v i t r i n s k å p e t :

Vas Dot, 499 kr, House Doctor.

Vas Urna, 2 290 kr, Marimekko.

Vas Kolonn liten, 350 kr, Skruf.

Vas Kolonn mellan, 875 kr, Skruf.

Drinkglas Ripple long, 4-pack, 549 kr, Ferm Living.

Dekoration Character The Attentive One, 749 kr, Kähler Design.

Vas Flower klar, 429 kr, Marimekko.

Tapet: Dancing Crane special edition 4581, Edblad.

SVENSSONS.SE

49

HITTA STILEN

VA R DAG S R U M X 3

Vardagsrum där man kan koppla av och koppla ner.

FYRA NYANSER AV LUGN Mitt i den trevande perioden innan våren slår ut i full blom bjuder vi in till ett vilsamt vardagsrum där man kan koppla av och koppla ner. Ingen skärm så långt ögat kan nå. Med inredning som går ton i ton och en stilren förvaring som sväljer både champagneglas och böcker skapas en harmonisk plats där tankarna får flyga fritt mellan nästa bjudning och litteraturpristagare.

Soffa Haga, 3-sits, läder cognac, 29 900 kr, 1898.

Golvlampa Streck, 3 715 kr, Örsjö.

Hyllkombination String beige, 19 310 kr, String Furniture.

Soffbord Eiffel, 3 030 kr, HAY. Matta Shaggy, 20 805 kr, Kateha.

Fåtölj Swoon, 22 395 kr, Fredericia.

Bordslampa Flower Pot, 2 695 kr, &Tradition.

Pläd Melange, 849 kr, Cozy Living.

Kudde Dot soft, 809 kr, HAY. Kudde Deva, 595 kr, Chhatwal & Jonsson.

Pläd Crinkle, 1 029 kr, HAY. i stringhyllan:

Vas Kolonn mellan, 875 kr, Skruf.

Vas Kolonn liten, 350 kr, Skruf.

Vas Lyngby, 1 189 kr, Lyngby porslin.

Champagneglas Ripple, 2-pack, 409 kr, Ferm Living.

Glas Ripple, 4-pack, 409 kr, Ferm Living.

Kanna Jug, 439 kr, HAY. Vas Flower klar, 429 kr, Marimekko.

Vas Drummel, 395 kr, 1898.

Rödvinsglas Essence, 2-pack, 338 kr, Iittala.

Figur The Visitor, 949 kr, Gardeco.

Väggfärg: NCS S-3005Y20R.

50 S V E N S S O N S . S E

SVENSSONS.SE

51

www.adea.fi

Finskt hantverk n채r det 채r som b채st

Harper soffa, design Alexander Lervik. Baron soffa & Plateau bord, design Broberg & Ridderstr책le.

BAKOM KULISSERNA

SWEDESE

54 S V E N S S O N S . S E

Skandinavisk klassiker Mitt i småländska Vaggeryd lever arvet från Yngve Ekström vidare. Här kan man se stolen Lamino och andra Swedese-klassiker växa fram. Och idén är densamma i dag som för 70 år sedan – design som håller tidens tand.

Text Pontus Dahlman

SVENSSONS.SE

55

BAKOM KULISSERNA

SWEDESE

H

an ser rakt på oss.

Från ett fotografi i fabrikens foajé.

Kraftiga ögonbryn. Varm men ganska sträng blick genom svarta hornbågade glasögon. Munnen på väg att spricka upp i ett leende. Bilden är tagen i mitten av 1960-talet i Yngve Ekströms ateljé, ungefär tio år efter att hans Lamino lanserats. Visste han redan då att denna fåtölj skulle bli en framtidssäkrad ikon?

Jag har själv en hemma. Ett 1960-tals­ exemplar i klassiska kombon lackerad ek och mörkgrå lammullsklädsel. Komplett med fotpall. Ett arv efter mina föräldrar som hade den i sitt första gemensamma hem. Jag är uppväxt i den. Minns när den efter lång och hård användning bytte klädsel, fick lite lack och blev som ny. N ­ u står den i mitt eget hem där hela familjen ­inklusive katterna tävlar om att hinna först till den efter dagens slit (nåja, ­katterna har förstås redan softat där).

Jag vet dess värde, men vad är dess hemlighet?

– Häng jackan på en av grenarna, ­säger vd:n Sonnie Byrling.

Grenen tillhör rockhängaren Tree, en annan av Swedeses signaturmöbler, ­formad som just ett stiliserat träd. Också den tillverkad på fabriken här i småländska Vaggeryd. Och även den, som så många andra av företagets produkter, en sorts rumsskulptur i sig.

Sonnie är delvis uppvuxen i trakten, morföräldrarna drev jordbruk någon halvmil härifrån. Tidigare har han bland annat varit vd för anrika mattproducenten Kasthall. Nu berättar han om de båda bröderna Ekström, som fredsåret 1945 startade ESE-möbler, firman som sedan skulle bli Swedese.

– Yngve var esteten, den som hade passionen för konsten och musiken. Brorsan Jerker stod för ordningen och redan.

Och vem är du av bröderna Ekström?

– Jag försöker balansera de här två krafterna, så att de väger lika, det är vad som krävs.

Han leder in oss i trälagret som luktar fantastiskt gott. ”Träslöjdssal, eller hur?”

Här ligger de tunna träskivorna som ska pressas ihop och bilda grunden till ­stommen i Laminon och de andra av ­Swedeses ­möbler som bygger på det som kallas skiktlimning.

Höga travar med vackert ådrad ask, björk, bok, ek.

– När du fått hem din Lamino har ­processen startat för länge sedan, säger Sonnie.

– För hundra år sedan har någon planterat eken och sedan sett till att vårda den till en rak, fin stam. Tagit hand om trädet som ska bli en Lamino.

För att spara på träet och få tillräckligt breda sjok, skärs skivorna fram ur stocken på ett speciellt sätt, förklarar han.

– Tänk dig en pennvässare, som ­hyvlar fram de tunna träskikten i en snurrande rörelse, då blir skivorna breda och spillet minimalt.

Skivorna limmas ihop och bunten formas sedan till den rätta profilen i en ­gigantisk värmepress där den ”bakas”.

Ben­paren och stommarna som på samma gång bildar ryggen och sitsen ­sågas s­ edan ut. Inspekteras av maskin­ förarens kritiska sinne. Som på alla andra stationer i denna fabrik.

– Ta putsmomentet! Här är händerna måttet, säger Sonnie, när vi stannar till vid putsaren som med sina skyddskåpor över öronen tar ett extra drag med trästycket över den finare slipskivan, efter att ha känt med tummen över träets yta.

När du fått hem din Lamino har ­ processen startat för länge sedan.

56 S V E N S S O N S . S E

SVENSSONS.SE

57

BAKOM KULISSERNA

SWEDESE

Jag tror att hemligheten med den här fåtöljen är att den är väldigt lätt.

Swedese • Startat 1945 av bröderna Yngve och Jerker Ekström, tillsammans med kamraten Bertil Sjöqvist.

Hette först ESE-möbler (Ekström Sjöqvist Ekström), 1961 namnbyte till Swedese.

• Fabriker i småländska orterna Vaggeryd och Äng.

• Producerar förutom Lamino en rad uppmärksammade möbler, till exempel soffbordet Flower och träpallen Spin (ansedd som ”omöjlig att producera”). Snart nyheter av bland andra design­ trion Claesson Koivisto Rune.

• Yngve Ekström gick bort 1988, 74 år gammal. Läs mer i boken På spaning efter Lamino, av dottern Brita-Lena Ekström.

58 S V E N S S O N S . S E

Så tar nästa, och nästa, förfiningsstation över. Och delarna börjar sättas ihop.

Lackeraren ytbehandlar träet med miljövänlig lack eller olja. Nu drar hon på sig skyddsmasken i den ventilerade buren. En provpust med sprutan, kör igång lackandet med trästycket i ena handen och rörelser som liknar en danskoreografi.

Och nu påklädning! Först spänns ­Laminons bärväv fast. Den som ”sätter komforten”. Sedan det som är möbelns andra kännetecken, efter den smäckra stommen: fårskinnet.

– Jag tror att hemligheten med den här fåtöljen är att den är väldigt lätt, ­vilket ger den en viss sorts elegans, säger

Sonnie när vi stannat till vid lagret av skinn i olika färger och strukturer.

– Samtidigt skänker fårskinnet komfort, och de där två sakerna, att något är gracilt och bekvämt på en och samma gång, det brukar ses som en motsägelse, men i Laminons fall är det verklighet.

Han berättar att gråa ullvarianten k­ommer från får som betar i Nya Zeelands storslagna landskap och att klimatet där ger ullens speciella jämna struktur.

– Ullen, det är naturens eget sätt att skapa komfort, och det där är något vi har i oss, du vill känna på den.

LAMINON HAR INTE bara lyckats stå stadig genom 1960-talets slit och släng-frossa, överleva det oljekrisdeppiga 1970-talets ­ klumpiga fururomantik, uthärda 1980-talets guldkantsdekadens och i ­slutet av 1990-talet kapa åt sig medaljen ”århundradets svenska möbel”… Den är dessutom, menar Sonnie, ett parad­ exempel på verklig hållbarhet.

– Jag tror att vi har kommit till en punkt på jorden där vi måste tänka hållbart och då är en Lamino en fantastisk produkt. Gjord av naturliga material i alla avseenden, packad i platta paket ut till butikerna. Kan användas i flera generationer, lagas om det behövs. När den kom var den avantgarde. Nu pratar man om den som en produkt som ligger exakt i tiden, det gjorde han bra, käre Yngve.

– Allt det här vill vi föra med oss också med våra nya produkter i framtiden.

Inne i fabrikens utställningssal där en och annan ”future classic” skymtar ­stannar vi till vid det väldiga modernistiska fönsterpartiet. Sonnie berättar om alla fabrikens möbelnyheter på årets ­möbelmässa. Talar igen om ”händernas kontakt med produkten, passionen för estetiken” och säger till sist: – Yngve Ekström var en pionjär. Det sägs att han brukade komma gående ­genom skogsdungen där ute, på väg till jobbet med pipan i munnen.

Dogu™ An interplay between sculpture and functionality

fritzhansen.com

FH_Ad_Svensssons_210x140mm.indd 1

Designen är en tydlig hänvisning till den klassiska, räfflade Lyngby vasen, men i en mjukare design. Vasen är inspirerad av den grundläggande Formen 1502 från Lyngby Porcelæns designarkiv. Lyngby Curve har en vacker glansig krage som definierar vasen och gör den lika perfekt för lösa kvistar som buketter.

Curve Vas H 12 cm & H 17,5 cm. Vit i matt och blankt porslin.

Stor: 699 kr Liten: 399 kr.

19/02/2019 09.41

Den eleganta Flowserien i munblåst glas från Holmegaard.

Ljuslyktan är gjord i en vacker, organisk form som inspirerats av optiska effekter och unika vattenringar. Ringarna i ljuslyktan blir större och större för att därefter försvinna – precis som ringar på vattnet. När ljuset är tänt bildar ljuslyktan vackra, levande skuggor på bordet under sig.

Flow Blockljusstake Ø 18,5 cm 499 kr och Flow Ljuslykta Ø 10 cm 249 kr.

INSPIRATION

I N R E D N I N G S D E TA L J E R

60 S V E N S S O N S . S E

DETALJORIENTERAD Lyft in sommarhalvåret i hemmet. Satsa på ljusa och drömmiga accessoarer som direkt sätter tonen.

Foto

Henrik Palmberg Styling Sara Zetterström

i hyllan: rad 1: Ljusstake Lup Table Triangle, 219 kr, HAY. Dekoration Character The Dreamer, 749 kr, Kähler Design.

Kruka Botanical Family medium, 219 kr, krukfat medium, 119 kr, HAY. r a d 2: Växthus Grow Greenhouse small, 305 kr, Design House Stockholm.

Vas Flower, 395 kr, Marimekko.

Vas Drummel 395 kr, 1898.

Vas Mini, 245 kr, Marimekko.

Vas Ming, 1 550 kr, Marimekko.

Karaff Ponny liten, 225 kr, Skruf. r a d 3: Ljuslykta Spot Votive, 5-pack, 369 kr, HAY. Dekoration Character The Attentive One, 749 kr, Kähler Design.

Ljuslykta Infinity, 998 kr, Skultuna.

Hylla String galvaniserad, golvgavel 30x85 cm, 2-pack, 1 195 kr, hyllplan låg kant 58x30 cm, 545 kr, String Furniture. på s i d o b o r d : Kruka Botanical Family xl, 369 kr, Krukfat xl, 179 kr, HAY. Burk Blad, 449 kr, Klong. vä g g : Tapet Linen Foliage green, Boråstapeter.

SVENSSONS.SE

61

INSPIRATION

TEXTILIER

62 S V E N S S O N S . S E

på s t r e c k e t : (Kuddfodralen säljs med innerkudde.)

Kudde Midsummer, 599 kr, Linum.

Kudde Cozy Linen, 499 kr, Cozy Living.

Kudde Haakon, 499 kr, Cozy Living.

Kudde Utanmyra, 449 kr, Linum. f r å n vä n s t e r på g o lv e t : Kudde Hannelin, 499 kr, Himla.

Kudde Alku, 395 kr, Marimekko.

Kudde Paolo, 899 kr, Linum.

Back Vattenhyacint, 199 kr, Dixie.

Korg Vattenhyacint oval, 400 kr, Dixie.

Pläd Mono lemon sorbet, 740 kr, HAY. Pläd Mono verdigris green, 740 kr, HAY. Kudde Corduroy, 639 kr, Cozy Living.

Kudde Webster, 1 395 kr, Dirty Linen.

Kudde Midsummer, 599 kr, Linum.

Korg Classic 35 syrafast, 1 395 kr, Korbo.

Pläd Melange, 849 kr, Cozy Living. Överkast Hannelin, 1 990 kr, Himla.

Gröna nyanser och vilda blomster.

Din egen sommaräng väntar hemma.

SVENSSONS.SE

63

GAKU

design by Nendo 2018

S-WOOD design Emma Olbers DORMI design Josefine Alpen SOFO design Emma Olbers

www.iremobel.se

INSPIRATION

TRENDER

Pall Lilla Snåland, 3 765 kr, Stolab.

Tidningsbord Minnie Mae, 1 995 kr, Maze.

Bänk Landala, från 8 820 kr, Tre Sekel.

Korg Vattenhyacint, 500 kr, Dixie.

Välkommen till framtiden!

Trendspanaren Stefan Nilsson har tittat djupt in i kristallkulan och stakat ut vår morgondag. Här berättar han om de fem viktigaste inredningstrenderna!

Foto

Björn Dahlgren Styling Stefan Nilsson

SUSTAINABLE SUNDAYS Hållbarhet är nyckeln till framtiden. M ­ edvetenheten ökar drastiskt och viljan till att välja miljöalternativet växer. Vi ser ny­fikenheten öka för nya material, framför allt ett fortsatt intresse för avfallshantering. Vi ­gillar ­varumärken som gör en större förändring eller uppoffring, som när Hemköp inför pant på matkassar, Ikea lanserar veganglass, McDonalds förbjuder sugrör ­eller Adidas gör skor av åter­vunnen plast.

SVENSSONS.SE

65

INSPIRATION

TRENDER

Karmstol In Between, 3 795 kr, &Tradition.

Sideboard Air, 19 500 kr, Design House Stockholm. Bordslampa Panthella mini, 3 850 kr, Louis Poulsen. Soffbord Plateau, 15 204 kr, Adea.

Stol Ton chair no 811, 3 390 kr, Ton.

Stefan Nilsson Stefan Nilsson, eller Trendstefan som han också kallas, är en av Sveriges mest folkkära trendspanare och medverkar regelbundet i radio, tidningar och tv-soffor.

AFRICA ACTIVISM Vi reser mer och mer, och tar med oss i­nspiration hem. Vi ser en ­variant av k ­ olonial design och ­estetik med mörka träslag. De palm­liknande träden är kvar till­ sammans med inslag av rå ­natur. ­Betong, sten, bränd keramik och rep. I mönster­bilden ser vi ­symmetriska mönster ­inspirerade av ­etniska d ­ etaljer. Det är patinerat och broderat. Vi äter indisk street­ food. Aktivismen visar sig genom att vi stödjer ­varumärken som tar ställning och vi fascineras av starka kvinnor som rep­­resenterar etnisk mångfald.

Skåp Xi, 25 900 kr, Asplund. Kudde Deva, 595 kr, Chhatwal & Jonsson. Stol Eames Plastic Armchair DAW, 8 370 kr, Vitra.

WITCHCRAFT Den här mörkare trenden hämtar inspiration från 1980-talets häx­ filmer som Häxorna i Eastwick och Döden klär henne. I slotts­lika miljöer finns mustiga lila, mörka t­ oner med en del lyxiga referenser. Här ser vi ­ockulta detaljer och nya material.

Räkna med flera udda tillverknings­ referenser med möbler gjorda av insekter eller b ­ ak­terier. Vi ser blanka material, en hel del vit ­metall och fjädrar och fransar. ­ Som ett sidospår ser vi hur dessa starka kvinnor struntar i inrednings­ regler och gör på sitt eget sätt. ­Dimore Studio från Milano inreder till exempel med tält och loppisfynd.

66 S V E N S S O N S . S E

Fåtölj Karin 73, 23 990 kr, Dux. Skåp Collect 2016, 14 900 kr, A2 Designers. Soffbord Grand Palais, 22 900 kr, Asplund. Fåtölj Agnes, 14 890 kr, Ire. Pall Cork Family, 4 250 kr, Vitra.

RESTING NEUTRALS I en hyperuppkopplad värld längtar vi ­efter zoner där vi kan få koppla ner och koppla av. Oaser och om­råden där det är förbjudet med ­mobiltelefon. I trenden finns en nära och intim känsla. Här vill vi knyta nära band till personer vi tycker om och diskutera meningen med livet. Miljöerna blir ljusare, med neutrala färger och massor av textilier. Mattor och gardiner i lager på lager. Vi letar efter design med holistiska egenskaper och hälsa är fortsatt i fokus. Vi vill ha utvalda ­saker och gränsen mellan konst och design suddas ut. Vi letar efter framtidens antikviteter som kan ­ärvas. I rummet ser vi keramik, sand, kanske jord men också ­massor av torkade växter.

Skåp National Geographics, 33 600 kr, Källemo.

Förvaring Componibili Round Smile, 1 230 kr, Kartell. Fåtölj Bollo, 13 545 kr, Fogia.

Bordslampa AJ, 7 525 kr, Louis Poulsen.

EVOLVING ELVIS Den snälla revoltören. Den här ­färgglada och poppiga trenden sammanfaller med naiviteten hos tonåringarna på 1960-talet. Lite arga, men också lite sugna på dans.

Inte lika punkigt aggressiv som modebilden varit det senaste året.

Här finns en barnslig positivitet med i­nslag av barnteckningar. Vi vill ha ­saker omkring oss som gör oss glada, får oss att le, för att glömma det jobbiga i om­världen.

Den färgglada trenden innehåller överraskningar som oväntade ­färgklickar på oväntade ställen ­eller att på ­restaurang få sin efter­ rätt serverad på en ballong. Bland ­materialen ser vi 1960-talsreferenser till gummi och färgat glas.

SVENSSONS.SE

67

fredericia.com

e n i ko n i s k m ö b e l För att fira 25-årsjubileet av Nanna Ditzels ikoniska Trinidad-stol presenterar Fredericia tre nya naturliga nyanser – rökt ek, grå ek och ljusgrå ek.

A n a Ta b l e – e t t f ö r l ä n g n i n g s b a r t m a t b o r d s o m f ö r e n a r t i d l ö s d e s i g n , f ö r s t k l a s s i g t h a n t v e r k o c h s m i d i g f u n k t i o n .

INSPIRATION

GRÖNA RUM

Hushållssax Phi Scissors, 269 kr, HAY. Vas Kolonn, 350 kr, Skruf.

Fotat i växthuset i Botaniska trädgården i Lund.

GRYNINGSTIMME

Vi fångade några av säsongens vackraste objekt i morgonljusets första strålar. Resultatet? En grönskande dröm.

Foto

Andrea Papini

Styling Lo Bjurulf

SVENSSONS.SE

69

INSPIRATION

GRÖNA RUM

Glasburk Container, 189 kr, HAY. Glas Ripple, i set med karaff, 339 kr, Ferm Living.

Tallrik Hortensia, 395 kr, E. Leijon.

70 S V E N S S O N S . S E

Ljusstake Open, 799 kr, Muuto.

Kanna Jug, 439 kr, HAY. Karaff Ponny, 495 kr, Skruf.

Vas Lyngby, 1 189 kr, Lyngby porslin.

Vas Flower, 395 kr, Marimekko.

Glasburk Container, 179 SVEN S Skr, O NHAY. S.SE

71

Ljuskrona Hank, 850 kr, Kristina Stark.

Sidobord Guinguette, 1 455 kr, Fermob.

Sidobord DLM, 1 670 kr, HAY. Planteringsbox Basket, 4 780 kr, Fermob.

72 S V E N S S O N S . S E

INSPIRATION

GRÖNA RUM

Fåtölj A2, limiterad utgåva i teak med svart stativ, säljs endast i grupp om 4 stolar och bord 9A, 24 995 kr, Grythyttan Stålmöbler.

Växthus Greenhouse, 8 135 kr, Design House Stockholm.

Krukor Botanical Family, från 219 kr, HAY. Kvast Mago, 455 kr, Magis.

Trärena inrednings­ detaljer sätter tonen för sommaren.

SVENSSONS.SE

73

INSPIRATION

GRÖNA RUM

Bänk Pallisade, 3 329 kr, HAY. Pläd Domino, 695 kr, Klippan.

Kudde Dot soft, 809 kr, HAY. Bordslampa Carrie, 1 395 kr, Menu.

Bordslampa Bicoca, 1 799 kr, Marset.

74 S V E N S S O N S . S E

Vas Kolonn, 4 500 kr, Skruf.

Loungestol Barr, 6 500 kr, Fabrikant.

Pläd Mohair, 1 595 kr, Stackelbergs.

Vattenkanna Bau, 689 kr, Ferm Living.

SVENSSONS.SE

75

36 MODULES / 4 DEPTHS / 42 COLOURS / ENDLESS POSSIBILITIES Danish design by Peter J. Lassen

Piazza | Design Pierre Sindre

76 S V E N S S O N S . S E

SMD Design | Reftele, Sweden | +46(0)371-207 60 | info@smddesign.se | www.smddesign.se | instagram @smddesign

INSPIRATION

SOFFOR

Stil & komfort Varumärket 1898 bjuder i vår på flera nya soffor och uppdaterade modeller. Vi hjälper dig att hitta din alldeles egen drömsoffa!

Foto

Björn Dahlgren Styling Liselotte Korner

Soffa Stensnäs, 3-sits med hel plymå, i tyg Forward med benställning, 22 990 kr, 1898.

SVENSSONS.SE

77

INSPIRATION

SOFFOR

Hörnsoffa Stensnäs, i tyg Forward med benställning, 44 990 kr, 1898. Byrå Vidja, 8 990 kr, 1898. Golvlampa AJ, 8 695 kr, Louis Poulsen. Soffbord Tray Table, 2 120 kr, HAY. Matta Vågor, 6 495 kr, 1898. Kudde Dot soft, 809 kr, HAY. Kudde Cozy Linen, 499 kr, Cozy Living. Pläd Cubic, 700 kr, Mette Ditmer. Ljusstake Lup Table, 219 kr, HAY. Vas Urna, 1 995 kr, Marimekko. Kruka Botanical Family, 299 kr, HAY. Krukfat Botanical Family, 149 kr, HAY.

STENSNÄS I höstas lanserade vi bassoffan Stensnäs, formgiven av Eva Lilja Löwenhielm, som snabbt b­ lev en favorit. En stilren, modern tresitssoffa som bjöd på fantastisk sittkomfort – som gjord för att kunna sitta länge och bekvämt.

Nu kompletteras serien med fler delar och Stensnäs blir även en modul­soffa. Generöst sittdjup, mjuka sittoch ryggplymåer och rundade armstöd. Dessutom är det lätt att anpassa soffans uttryck genom tre olika typer av ben och tre olika tygkvaliteter. Kom in och provsitt!

78 S V E N S S O N S . S E

1

Softa!

Stensnäs mjuka sitt- och ryggplymåer gör att soffan snabbt blir en favoritplats i hemmet.

1. Soffkombination med öppet avslut och fotpall, i tyg Forward med ekmedar, 27 490 kr, 1898.

2. Soffa 3-sits, i tyg Skala med benställning, 19 990 kr, 1898.

3. Hörnsoffa i tyg Forward med stålben, 38 990 kr, 1898.

2

3

SVENSSONS.SE

79

INSPIRATION

SOFFOR

HAGA Haga är en ny tresitssoffa i k­ lassisk boxmodell som går att få i ett antal olika tyger och läder samt med tre olika ben.

Soffa Haga, 3-sits, i tyg Perez, 18 900 kr, 1898.

Och vips så har du en extra sovplats som erbjuder drömsömn.

VIKADAL En helt ny bäddsoffa har sett d­ agens ljus. Vikadal ­ bjuder på ett generöst bäddmått och en hög ­sovkomfort. Two-in-one har aldrig stämt bättre.

80 S V E N S S O N S . S E

Bäddsoffa Vikadal, 28 290 kr, 1898.

AK2740 från Naver Collection är skapad av arkitektduon Nissen & Gehl.

Designad med en raffinerad lätthet. Producerad i hållbara koldioxidneutrala träslag ask, ek, valnöt och alm med styrkan att hålla för livet - kombinerat med borstat stål och vit Corian®. Jalusidörrar ger skåpet ett karaktäristiskt formspråk.

Invändigt har skåpet 2 massiva trälådor med synlig sinkning som vittnar om det solida hantverket och flyttbara glashyllplan Skåpet finns även som barskåp AK2742 med tillhörande insats för vinflaskor i Corian.

Naver Collection’s matsalsbord GM2152 är den ultimata samlingsplatsen. Matbordets ovala form skapar översikt samtidigt som det kan anpassas i storlek med upp till 8 iläggsskivor vilket garanterar plats för alla gäster. Bordet är som standard utrustat med utdragsskenor för 2 iläggsskivor.

Design: Nissen & Gehl.

Vad är ett bord utan stolar och en stol utan armstöd frestas någon att säga? Tiger Karmstol GM 4106 och Tiger stol GM4105 erbjuder båda delar.

Med eller utan armstöd. En klassiker. Enkel och bekväm.

Finns i träslagen ask, ek, valnöt och alm med ben i stål eller pulverlackerat stål.

Design av Henrik Lehm.

Vi skapar helt nya ut och intryck och i trä. Vi vågar utmana oss med nya former och material som skapar kontrast och kompletterar trädet. Naver Collection är tillverkad i Danmark av Gramrode Møbelfabrik A/S och Aksel Kjersgaard A/S.

MIN MÖBELVÄRLD

METTE THOMSEN

Mettes mission För tio år sedan tog journalisten Mette Thomsen med sig bokstäverna in i det nystartade designföretaget Design Letters. Vi har besökt Mette i hennes hem i Köpenhamn för att kolla in favoriter och vad som aldrig kommer över tröskeln.

Text

82 S V E N S S O N S . S E

Elin af Klintberg

När visste du att du ville jobba med inredning?

– Redan som barn möblerade jag ständigt om i mitt rum, plockade blommor i vaser på bordet och murgröna i skogen som jag planterade i krukor och satte i fönstret. Så jag borde ha förstått det från början. Men jag växte upp på landet och en karriär inom design och inredning fanns inte på kartan. Först när jag många år senare flyttade till Köpenhamn insåg jag att min kärlek till estetik ­kunde a­ nvändas till något professionellt.

Det blev en uppenbarelse.

Hur skulle du beskriva Design Letters design?

– Enkel, grafisk och klassisk. ­ änni­skor som känner mig säger att M jag är ett levande vattenpass. Jag älskar enkla, raka linjer. Men jag älskar också att bryta mot dem! Och jag älskar hur kreativ det går att vara med bokstäver.

Vad betyder ditt hem för dig?

– Jag älskar verkligen att vara hemma. Det är där jag får idéer när jag leker med färger och former. Mitt hem är min hobby och lyckligtvis är ingen ­inblandad i mina projekt. Just nu är ­trappan från vardagsrummet till första våningen målad i rosa.

Favoritplats i hemmet? Varför?

– Bordet i köket. Där sitter jag och

dricker kaffe och låter tankarna flyga iväg. Köket renoverades för några år ­sedan och blev riktigt trivsamt.

I dina ögon, världens vackraste möbel?

– Vilken svår fråga! Jag kan nämna en mängd möbler som jag tycker är ­världens läckraste. Men jag älskar verkligen Gubis matstol som designades av Komplot 2003. Gärna i en fin färg och med träben. Den är enkel och innovativ och i mina ögon en sann nyklassiker.

Har du någon skandinavisk favoritformgivare? Varför?

– Beklagar det förutsägbara svaret, men jag är så imponerad av Arne Jacobsens konstnärliga talang. Den mannen kunde skapa de skarpaste, mest ikoniska möblerna och byggnaderna, samtidigt som han kunde rita vilda, vackra naturmotiv.

Vad kommer aldrig över tröskeln hemma hos dig?

– Möbelkopior och designkopior i allmänhet. Jag vägrar att ens titta på dem. Gå hellre till en loppmarknad och hitta något originellt och billigt om du inte har råd med de dyra originalen.

Vad köpte du senast till hemmet?

– En svensk vintagelampa, klassiska Bumling av Anders Pehrson.

Om man bjuder Mette Thomsen på middag, vad har hon med sig då?

– En flaska champagne och en liten personlig present från Design Letters.

Kan mycket väl vara en svart kopp med en bokstav på.

Mest oväntade möbel som du har hemma?

1

– Jag har Gubi-stolar runt mitt matbord i köket, och där sitter jag ofta. Men jag är också den lyckliga ägaren till en Arne Jacobsen-soffa, som ursprungligen har stått på Köpenhamns flygplats.

Vilken accessoar till hemmet kan du inte vara utan?

– Min kaffebryggare! Köket är helt enkelt byggt runt maskinen som har sin egen skräddarsydda hylla. Tyvärr är­ ­maskinen på reparation just nu!

2 1.Taklampa Bumling, Ateljé Lyktan.

2.Stol Beetle, Gubi.

SVENSSONS.SE

83

I HUVUDET PÅ

M E T T E H AY

Mitt i drömmen Ingen designintresserad kan ha undgått danska HAY:s otroliga framfart. Vi fick en pratstund med Mette Hay om ikonprodukter, drömprojekt och hur det är att jobba med sin livspartner.

Text

84 S V E N S S O N S . S E

Maja Norrby

1

5 x HAY 1. Krukor Botanical, från 219 kr, HAY. 2. Termos Sowden, från 339 kr, HAY. 3. Bricka Kaleido, strl S 219 kr, XL 519 kr, HAY. 4. Pläd Mono, 740 kr, HAY. 5. Stol About a Chair, från 2 270 kr, HAY.

­ ed oss och att HAY finns på så många m ställen i världen gör att vi lever mitt i drömmen.

Hur är det att jobba tillsammans med sin partner?

2

– Jag och Rolf är en bra match både privat och som partners i HAY.

3

Vad arbetar ni med just nu?

5

– Nya produkter av George Sowden s­­ om ansluter till den nuvarande kollek­ tionen, nya textilier och mattor, fler ­föremål till köket, många nya förvarings­ accessoarer för att organisera hemmet.

Och vi har just i­ ntroducerat en superfin alltiallo-bag som förhoppningsvis kan hjälpa till att eliminera plastpåsarna från stormarknaderna.

Var befinner sig HAY om tio år?

4

Vad är framgångsfaktorn bakom HAY?

– När jag och Rolf startade företaget var vi fast övertygade om att produkterna och mönstren alltid skulle stå i centrum och vara hjärtat av företaget. Och jag tror att det är en av anledningarna till att vi har lyckats, vi har behållit vårt mantra.

Men bakom kulisserna är den främsta or­saken till vår framgång ett fantastiskt team på alla nivåer.

Vad inspireras du av?

– För mig är det Japan, Indien, lopp­ marknader, fabriker, vänner, konst, galle­ rier, utställningar och modebranschen.

Vilken produkt är du mest stolt över hittills?

– Det som gör oss mest stolta på HAY är inte en särskild produkt, utan kulturen ­inom företaget. Vi har skapat så många

vackra produkter med några av de bästa designerna inom branschen, och vi ­hoppas få fortsätta med det i många år.

Vilken HAY-produkt är en framtida klassiker?

– När det gäller våra möbler tycker j­ ag att många har klassikerpotential, såsom ­stolen About a Chair, hela Palissade-­ kollektionen och Elémentaire-stolen för att nämna några. Vad gäller våra accesso­ arer jobbar vi mer med samtida trender, mode och f­ ärger. Med det sagt tror jag ändå att en produkt som brickan ­Kaleido har goda chanser att blir en klassiker, ­precis som vår kaffe- och tekanna av ­George Sowden och tandborsten Tann.

Har du något drömprojekt?

– Jag tycker att vi alltid är mitt i ett drömprojekt. Det faktum att vi har så många begåvade människor som arbetar

Det som gör oss mest stolta på HAY är inte en särskild produkt, utan kulturen ­inom företaget.

– De produkter vi skapar i dag ser ganska annorlunda ut än de produk­ ter vi gjorde för tio år sedan, men de är ­designade efter samma värderingar som vi hade från början. Så om tio år är ut­ gångspunkten för nya produkter exakt ­ densamma som när vi började, men ­förhoppningsvis har vi expanderat ännu mer och vuxit i USA. Vad vet du nu som du inte visste när ni startade HAY?

– Allt! Jag var bara 23 när vi startade företaget, så jag visste inte mycket. Men ibland är det bra att våga hoppa! Den ­svåraste d­ elen av att driva verksamheten är att bli större och samtidigt behålla den personliga känslan .

Om du blir bortbjuden på middag, vad tar du med dig?

– Jag gillar att skapa presenter av v­ ardagliga föremål, till exempel två köks­ handdukar, några svampar och disk­ medel. Det vanliga men genomtänkta kan resultera i en perfekt present.

Favoritpryl hemma?

– Min familj, de är allt jag behöver. På riktigt är jag typen som aldrig har köks­ handdukar till hands eller en vas när gäs­ terna kommer med blommor. På det sättet är jag nog lite av skomakarens barn.

SVENSSONS.SE

85

Introducing the PH Glass Family in Metallised Brass

Design to Shape Light

PH 3/2 and 3½-2½ Glass Table lamp PH 3/2 Glass Pendant and PH 3½-2½ Glass Floor lamp in metallised brass Design by Poul Henningsen louispoulsen.com

R12222_LP_Svenssons_210x140_PHGlas_AD-08.indd 1

S E R I E 12

15-01-2019 15:26:07

En bordskollektion formgiven av Ulf Scherlin och tillverkad i Småland. Borden finns i olika storlekar, diameter 60 cm, 80 cm, 110 cm samt 120 cm. Underrede finns i olika utförande med möjlighet att beställa specialhöjd. Detaljerna i metall tillverkas av mässing, borstat rostfritt, alternativt svartpigmenterat klarlackat rostfritt och toppskivan är tillverkad av slitstarkt svart laminat.

SCHERLIN www.scherlin.se | Showroom: Riddargatan 30, Stockholm

M E R Ä N H U N D R A Å R AV H A N T V E R K O C H PA S S I O N

Vår värld Svenssons i Lammhult har erbjudit kvalitetsmöbler sedan 1898 – det är vår värld. På dessa sidor hittar du information om hur vi bäst kan hjälpa dig. Med allt från att handla på det sätt som du föredrar (i butik, på telefon eller webben) till hemleveranser och ­montering. I det här numret berättar vi också om vår nyinvigning av butiken i Göteborg och ett lyckat case från ­inredningstjänsten Studio Svenssons. Mycket nöje!

Nyinvigning i Göteborg | 90 Smidig leverans 92 Studio Svenssons – ett uppdrag | 97 Välkommen till familjen 97 Tävling | 98 Krönika av Micha van Dinther 88

SVENSSONS.SE

87

Nyöppning!

Nya upplevelser och uppdaterad kostym! Vår butik på Järntorget i Göteborg har fått en rejäl ansikts­lyftning.

Foto

Joakim Åström

Svenssons butik i Göteborg har fått en total makeover med ny layout, nya ytskikt och ny inspirerande butiksinredning, för att kunna erbjuda våra kunder nya upplevelser. E ­ ntréplanet har fått en riktig helrenovering och upplevs nu som en helt ny butik. Kassan har fått en ny central placering som ger en bättre och naturligare kontakt med kunderna. Bakom konceptet och projektet står en liten­ projektgrupp bestående av ­Katarina Blomquist (affärs­områdeschef för butikerna), Anna Malmquist (utställningsansvarig), Anna Mason (inredare Studio Svenssons) och Hanna Thyr (butikschef).

Nyöppningen hölls fredagen den 8 mars och hela helgen fick ­kunderna ta del av fina erbjudanden, njuta av ostkaka och träffa flera leverantörer som var på plats.

4

88 S V E N S S O N S . S E

VÅR VÄRLD

SVENSSONS I GÖTEBORG

1

2

3

4

5

1. Butikschef Hanna Thyr var glad och stolt över den ”nya” butiken. 2. Fastighetsägaren Thomas Sjögren berättade om lokalernas långa historia som butikslokal. 3. Projektgruppen: Anna Malmquist, Katarina Blomquist, Hanna Thyr och Anna Mason. 4. Jesper Ljunggren från Vitra i samtal med Svenssons nya marknads- och e-handelschef Bon-Hee Jones Svensson. 5. Anders Jönsson och Elise Månsson från Gulled/HAY.

SVENSSONS.SE

89

VÅR VÄRLD

KÖ P & L E V E R A N S

FOTO MIKAEL WESTH

När och hur det passar dig!

I butik eller över telefon.

Eller dygnet runt på svenssons.se?

Vi finns här på dina villkor!

1 2

4

Vårt sortiment bjuder på t­ usentals möbler och produkter – du ­bestämmer hur du vill uppleva dem: i butik, online eller över telefon.

Gillar du att prata i telefon? Det går lika bra att få rådgivning och att shoppa över luren. Våra kunniga medarbetare ger dig råd och tips och hjälper dig gärna att lägga din order.

Butiksupplevelsen inspirerar till nya inredningsidéer. Känn, kläm och utforska kvalitetsdesign i samspråk med våra kunniga med­ arbetare. Här hittar du ett rikt sortiment av allt från möbler och belysning till presenter.

5

Har du upptäckt svenssons.se? ­ Oavsett om du använder en ­telefon, läsplatta eller dator kan­­ du njuta av vårt stora sortiment och handla när du vill på dygnet.

Prenumerera gärna på vårt ­nyhetsbrev. Du får nyheter, ­erbjudanden och tips direkt i din e-post. Anmäl dig via hemsidan.

Följ oss också på Facebook och Instagram för inspiration och erbjudanden.

3

Undrar du över ett telefon­­nummer, öppettider eller en adress till ­någon av våra butiker? På hem­ sidan svenssons.se har vi samlat all v ­ iktig ­kontakt- och ­kundinformation. ­Dessutom erbjuder vi inspiration i massor.

6

Svenssons + Klarna Tillsammans med Klarna erbjuder vi flera olika betalningsalternativ: Betala inom 14 dagar: Betalningstid är 14 dagar från avsändandet av varorna.

Konto: En kontokredit som tillhandahålls av Klarna och som ger kredittagaren möjlighet att delbetala sina köp månadsvis.

Betala Direkt: Baseras på autogiro och ditt konto debiteras först när butiken har skickat din order.

Banköverföring: Ditt konto debiteras omedelbart efter att beställningen har lagts.

Ring 0472-487 00 för att tala med någon av våra kunniga medarbetare. Eller surfa in på svenssons.se via smarttelefonen, plattan eller datorn. Och besök gärna några av våra fina butiker i Stockholm, Göteborg, Malmö eller Lammhult.

Hur får jag hem mina möbler?

När köpbeslutet är fattat bestämmer du själv vilken hjälp du behöver.

Vi kan ta hand om allt tills du har möbeln på plats i hemmet!

1. Bra service kan betyda olika saker. Ibland är det mer hjälp, ibland bara en väldigt snabb leverans. Hos oss kan du därför välja – utan att det kostar skjortan!

2. Vi bjuder på fraktavgiften inom Sverige, till tomtgränsen. Vid köp av mindre saker levereras de till ditt närmaste ombud. Tillsammans med våra logistikpartner erbjuder vi snabbast möjliga leverans till dig.

3. Vi kan hjälpa dig att bära in, packa upp, montera och placera m ­ öblerna* där du vill ha dem i ­hemmet! Inbärning kostar 595 kr medan inbärning, montering och återvinning av emballage kostar 995 kr.

* Vi erbjuder vår utökade service i Stockholm, Göteborg, Malmö och Lammhult med omnejd. För fullständiga köp- och leveransvillkor se svenssons.se.

90 S V E N S S O N S . S E

www.stelton.com

@ steltondesign

THE NORMAN FOSTER COLLECTION

Steltons nya serie, designet av Norman Foster, förenar en enkel skulptural form med mjuka linjer för att skapa en unik servis. Från vinkaraffer till espressokoppar ger varje föremål uttryck för sin specifika funktion samtidigt som de delar ett gemensamt formspråk.

Foster karaff m/ propp 1 liter – stål – golden SEK 1 049,- / glas – stål – golden SEK 295,vinglas – stål – golden SEK 295,- / fat Ø 46 cm – stål – golden SEK 1 499,-. Design: Norman Foster

Svenssons_Foster_210x140mm_SE.indd 1

ARCTIC

27/02/2019 14.01

design Rolf Fransson

www.voicefurniture.se

Sidobordet Lollipop finns i många olika utföranden. Den överdimensionerade ringen i topp tillför en lefullhet och gör bordet enkelt att flytta.

Lugn oas – mitt i stan Från Malmö till den spatiösa våningen i Stockholm. Välkommen till ett harmonisk hem som andas kvalitet, signerat Studio Svenssons.

Text

92 S V E N S S O N S . S E

Blanca Sjöstedt Foto Björn Dahlgren

VÅR VÄRLD

STUDIO SVENSSONS

Det är ett lyckat drag att plocka upp ­arkitekturens formspråk i inredningen.

De välvda fönstren går fint ihop med den rundade drinkvagnen.

N

är Thomas Nicklasson flyttade från tak­ våningen i Malmö till en nyrenoverad lägen­ het i Stockholm tog han kontakt med Studio Svenssons. Han sökte hjälp av ett inred­ ningsproffs eftersom möblemanget från den tidigare bostaden visade sig vara svårt att integrera i den nya.

– Thomas nya lägenhet ligger på ­Östermalm i en ombyggd gammal skola som förädlats till bostäder av Oscar­

­Properties. Den skiljer sig vitt från tak­

våningen i Malmö med mörka takbjälkar och låg takhöjd. Här är det 350 cm i tak, höga välvda fönster och kulörer som går i ljus ek och grått, säger Malin Lundmark, inredare på Studio Svenssons.

Hon fick uppdraget att inreda det ­ nya hemmet och skapa en personlig och ­ombonad känsla.

– Målet var att få möbler och kulörer att harmoniera med lägenhetens vackra arkitektur och sobra färgställning. Jag ville skapa ett stilfullt lugn. Det med hjälp

av nya och gamla tillskott i inredningen.

Ganska snart insåg både Malin och Thomas att det var få möbler från ­Malmölägenheten som fungerade i det nya hemmet. Projektet blev därför ­betydligt större än det först var tänkt.

Trots det vågade Thomas ge Malin ­ helt fria tyglar då han anlitat Studio ­Svenssons tidigare.

Hade Thomas inga möbler som kvalade in på Nybrogatan?

– Jo, absolut! Utgångspunkten blev ett arvegods från hans morfar, en vacker

SVENSSONS.SE

93

VÅR VÄRLD

STUDIO SVENSSONS

I den tid vi lever nu känns det självklart att köpa möbler med kvalitet som håller länge och åldras väl. vävd matta av Märta Måås-Fjetterström.

Den passade fantastiskt bra in både form- och kulörmässigt. Ett riktigt smycke! Vi utgick även från en av Thomas fina tavlor som jag lät få en viktig position.

Konstverkets blåa ton går också igen i flera andra möbler och textilier.

Vad var den största utmaningen?

– Öppen planlösning är härligt men det förutsätter också att det finns flera funktioner i ett och samma rum. Och då gäller det att alla möbelval, material och kulörer fungerar väl tillsammans.

Hur skapar man en röd tråd genom hela hemmet?

– Jag försöker ofta hitta formspråk ifrån arkitekturen och låta det komma igen i möblerna. Ett exempel är hur jag plockat upp de bågformade fönstren med stolen Miss Holly. Även den vackra armaturen Satellite ovanför matbordet har samma bågform. Det gäller även mässingen som kommer igen i flertalet produkter och blir utmärkt mot de grå och blå tonerna.

Hur blev slutresultatet?

– Det blev en harmonisk miljö som andas kvalitet. Allt i hemmet är noga ­utvalt efter form, material och kulör. Jag är supernöjd med helheten och glad att jag fick vara med hela vägen. Från planering till hängning av armaturer och tavlor.

– När jag pratade med fotografen om projektet innan fotograferingen så sa han att lägenheten har en meditativ känsla.

Det var en fin komplimang som vittnar om att min vision stämmer rätt bra överens med resultatet.

Malin förklarar att en av de allra ­vanligaste inredningsmissarna är att göra nya inköp utan att fundera över hur de fungerar med den befintliga inred­ ningen. Något som ofta leder till att det blir svårt att skapa det där eftertraktade lugnet som så många söker i ett hem.

– Därför är det ofta billigare att anlita en inredare för att få vägledning och göra upp en plan.

94 S V E N S S O N S . S E

Vilka inredningstrender är starka just nu?

– Kulörmässigt fortsätter trenden med milda toner såsom beige, sand, mullvad, grågrönt och smutsrosa. Men även senaps­gult och rost. Lila är den n ­ ya trend­ kulören 2019. Den djärva testar att blanda starka klara kulörer mot en dov grund.

Malin fortsätter:

– Det blir också både trendigare och viktigare att inreda mer medvetet. I den tid vi lever nu så känns det självklart att köpa möbler med kvalitet som håller länge och åldras väl. På tal om att åldras väl! Växttrenden fortsätter. Och även torkade blommor kommer allt mer, så släng inte buketten när den vissnat!

Inredarna på Studio Svenssons ser ­möjligheter i allt!

Bjud hem oss till dig eller ditt kontor.

Malin

Lu nd

m ar k.

Den abstrakta tavlan skapar liv och blir en stilfull fond mot matgruppen. Den ger även takpendeln Satellite en vacker inramning.

Den grå stringhyllan går ton i ton med väggen och är en lika snygg som praktisk förvaringslösning.

Så tyckte kunden: – Jag är väldigt nöjd. De har verkligen lyckats skapa en lugn och avstressande oas mitt i stan. Jag vill kunna komma hem och ha en harmonisk plats att stressa av på. Hemmet är ju ett ställe där man tillbringar mycket tid och därför är det viktigt att det känns trevligt och inbjudande.

SVENSSONS.SE

95

Tolomeo Maxi

Pirce

Gople

Tolomeo Micro

VÅR VÄRLD

N Y T I L L S KOT T

Välkomna till familjen!

Vad vore vi utan våra familjemedlemmar?

Här är några av nytillskotten.

Bolaget drivs av Richard Sparrenhök och Sara Edhäll som värnar om hantverkarna och borstbinderiets fortlevnad. Grunden i verksamheten är borstbinderiet på Sandsborgsvägen i Enskede där sex synskadade hantverkare från flera ­olika kulturer binder borstar enligt gammal hantverkstradition.

Visionen är att få återväxt genom att föra ut högkvalitativa produkter av natur­material med design i världsklass. Mer handgjort än så här blir det inte.

Många lämnade Småland för drömmen om något bättre ”over there”. De som stannade kvar skapade något större – en drivkraft att göra det omöjliga möjligt. Bakom Fabrikant står två smålänningar, Sofie som kreativ designer och Johan som teknisk fabrikör. Genom varumärket förverkligar de drömmen om hållbara detaljer för hem, trädgård och kommersiell miljö – tillverkade med känsla och gedigen kunskap i egen fabrik och i samarbete med andra fabrikörer i de småländska skogarna.

HAY grundades 2002 av Rolf och Mette Hay. Ambitionen var att skapa möbler som följde samtiden med ett öga för det moderna hemmet. HAY samarbetar med några av de mest talangfulla, internationella formgivarna som använder nya material och modern teknologi för att skapa produkter med stort värde för användaren. Inspiration hämtas bland annat från arkitekturen och från den dynamiska modevärlden.

Vinn sidobord DLM från HAY! 1. När lanserades HAY hos Svenssons i Lammhult?

2. Vem har designat sidobordet DLM?

Motivera varför du vill vinna sidobordet och hur du ska använda det. Skicka ditt svar och dina kontaktuppgifter senast den 31/8 2019 till tavling@svenssons.se.

SVENSSONS.SE

97

VÅR VÄRLD

KRÖNIKA

En nybliven lantis bekännelser

E Av

Nära vänner gav vårt nya liv tre månader.

Micha van Dinther driver designbyrån TypeO och skriver om design och livsstil för bland andra Wallpaper*, Dwell och Surface.

98 S V E N S S O N S . S E

Micha van Dinther

fter något år av­­ ­dejtande kläckte min blivande sambo ur sig sin framtidsdröm – att en gång få bo mitt i en skånsk rågåker.

Tillmötesgående och ­öppen som man för­ söker vara, lyckades jag få fram ett ”ja men absolut, det får vi prata om”. Men mitt kroppsspråk – ett nervöst fnitter följt av himlande ögon och ett blixtsnabbt byte av samtalsämne – var svårt att tolka som något annat än ett resolut ”nej”.

Femton år senare satte vi nycklarna i dörrlåset till en ombyggd gråstenslänga från 1842, belägen en bit utanför Ystad.

På åkrarna runtomkring vajade rågaxen stilla i julisolen. Den skånska sommaren visade sig förföriskt från sin absolut bästa sida. ”Inte så pjåkigt”, tänkte jag och lämnade samtidigt ett utpräglat storstads­ liv med närmare 200 resdagar per år och sejourer i miljonstäder som Tokyo, Los Angeles och Manila bakom mig. Nära vänner, å andra sidan, gav vårt nya liv tre månader. Sedan var de övertygade om att vi skulle fly tillbaka till stan igen.

Idén om det moderna lantlivet ­attraherar många. Ett stillsamt påtande bland egenodlade spetskålshuvuden i pallkragar u ­ tan att för den skull ge upp ­anknytningen till metropolernas puls ­fascinerar. Det visade sig tidigt, när jag bjöds in till att delta i en paneldebatt kring hur det är att driva ”en internationell designverksamhet baserad i ett perifert område” hos ett av Malmös mer kreddiga konstgallerier. Eller när Schöner ­Wohnen, Europas största inrednings­ magasin, knackade på för att ta reda på vilka ”vardagsritualer” vi har och hur vi

gör för att få till vår ”samtida lantliga” ­inredning.

Vardagen, som ibland innebär rens­ ning av stuprännor i snålblåsten iförd gyttjiga stövlar, noppig fleecetröja och pannlampa, hamnar lätt i skymundan av mer appellerande historier om hur vi på våren plockar egen ramslök för att göra pesto och under sensommaren mustar gårdens äpplen hos Sövde M ­ usteri. Och om hur specialkaffet från det lokala kaffe­ rosteriet Söderberg & ­ S ­ aras hälls upp i ­japanska keramikmuggar för att sedan intas i solnedgången­­på vår egenhändigt byggda hipsterbänk u ­ tanför ladan.

Förstå mig rätt. Jag älskar mitt nya så kallade moderna lantliv. Men den ­utmålade bilden man ser på snyggt ­layoutade magasinssidor är, i bästa fall, något ensidig och klichéartad. Vilket jag själv, å andra sidan, delvis bidrar till genom att visa upp mitt hem, för fotograferings­ tillfället stylat med vilda ängsblommor och allmogeredskap vars användningsområde ingen längre känner till.

OM JAG FÖR EN stund ser bortanför ytan för en snabbanalys så är det helt a­ ndra faktorer som gör att detta levnadssätt känns så tillfredsställande. Möjligheten att leva sida vid sida med naturen, i ett för­ sök till samklang. Att uppleva s­ äsongens skiftningar och väderlekarnas karaktär, vilka aldrig kom till sin rätt u ­ nder min korta cykeltur genom stadsparken. Och en nyfunnen beundran för bonden och hans slit. Att bara vara, o­ mgiven av ­tystnad. Och att, när den tystnaden blir för påträngande, byta ut stövlarna mot vita sneakers och dra in till stan. Här på landet kan jag både äta s­ pettekakan och ha den kvar.

carlhansen.com

EVERY PIECE COMES WITH A STORY | BK INDOOR-OUTDOOR |

BODIL KJÆR | 1959

Den danska arkitekten och professorn Bodil Kjær är känd för sina eleganta övergångar mellan inomhus och utomhus, och har alltid arbetat för att skapa harmoni mellan design och arkitektur. Indoor-Outdoor-serien skapades 1959 utifrån filosofin om att möbler ska vara i balans med sin miljö, vilket gör att serien uppfyller ett behov av estetiskt och funktionellt samspel mellan byggnader, ytor och inredning. Möblerna är gjorda av massiv teak av hög kvalitet och i ett utsökt hantverk – för att tåla klimatväxlingar och tidens tand.

POSTTIDNING B AVS: SVENSSONS I LAMMHULT JÖNKÖPINGSVÄGEN 4 363 44 LAMMHULT 22 Väg 2

Kungsgatan

Värmdövägen

Östermalmsto

Hötorget

gen avä Sve

Sickla Köpkvarter

Mood Stockholm

Hamngatan 5 g7 Vä

Inspireras i Stockholm FOTO JOAKIM ÅSTRÖM

Startpunkten för ett finare S ­ venssonsliv! Kom och besök någon av våra t­ vå butiker i Stockholm som andas rymd och k ­ reativitet – med det mesta, från de allra bästa.

Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5, 131 54 Nacka Mood Stockholm, Jakobsbergsgatan 13, 111 44 Stockholm

Välkommen till oss!

Lammhult – mitt i möbelriket Ljungsberg

Lammhult

Lynnen

Svenssons i Lammhult har erbjudit kvalitetsmöbler sedan 1898. Klassiker ligger oss varmt om hjärtat, men vi tar även in innovativ design från hela världen.

Varmt välkommen att inspireras i någon av våra ­butiker, som alla har spännande utställ­ningar och är fyllda med nyheter och vårens utemöbler.

Låt oss bli startpunkten för din förändring!

Inspireras även på Facebook, Instagram och svenssons.se.

Följ oss redan i dag – och få koll på trender, tendenser och finfina erbjudanden.

Detta är vår stora ursprungs­butik. Kom och upplev Smålands största inspirationskälla, ständigt i f­ örändring och med en stor Designoutlet i källarplan.

Jönköpingsvägen 4, 363 44 Lammhult Glanshult

an Vallgat Norra

Möbelstjärnor i Malmö

Stortorget

I en gammal biograf i Malmö har ­filmstjärnor och odödliga ­bioklassiker e ­ rsatts med design­ ikoner och tidlösa möbelfavoriter från världens ­form­givarstjärnor. ­Skånes mesta möbel­butik ligger centralt belägen i Malmö och är ett måste för alla designintres­serade.

Södergatan 28, 211 34 Malmö

Kungsparken

fs torg

v Adol Gusta

Slottsparken

n gata ents

m Rege

Göta älv

jen

uggska Masth

Solklart stopp i Göteborg

Nyrenoverad butik i Göteborg!

arken

sp Kung

Järntorget

svenssons.se Svenssons i Lammhult @svenssonsilammhult Handla via telefon: 0472-487 00

Masthugget Skansparken

I vår möbelbutik i centrala Göteborg på Järntorget finns ett noga utvalt sortiment av de hetaste designmöblerna – nyheter såväl som klassiker.

Här hittar du även ett stort utbud av inredningsdetaljer, presentartiklar och belysning.

Järntorget 2, 413 04 Göteborg