c/o Svenssons Höst/vinter 2023-2024

SVENSSONS Höst/vinter 2023–2024

C/O C/O SVENSSONS HÖST/ VINTER 2023–2024

LA MMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • M A LMÖ • SV ENSSONS.SE

STILRAPPORT

FÄRGEXPLOSION & MÖNSTERPRAKT

CAMPUS VITRA

NÖJESPARK FÖR DESIGNÄLSKARE

92 SIDOR design, inredning och inspiration

HEMMETS HJÄRTA

LAMMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • SVENSSONS.SE

säsongens finaste soffor

Ljuspoesi

Bländande idéer och belysning som berör.

When do you know it’s the perfect fit?

This is your cinderella story. How do you want it to end?

Try and try again. Size it. Feel it.

Until you know. It was made for you.

Take your time www.eilersen.eu

Modell Great Ash • Soffa 320 x 100 cm • Design Jens Juul Eilersen • Tyg Munster 04 • Pris som visas i prisgrupp 1 från kr. 90 674

MAKING AN ENTRANCE Tica Copenhagen offers you a full concept for your entranceway with outdoor mats, floor mats, shoe trays & racks

Doormat Dot 60x90 Shoe Tray Dot Large Rack Floor Black Small Floor Mat Dot Cognac 90x200

WELCOME HOME IN STYLE Tica copenhagen helps you create a welcoming atmosphere and good first impression when coming home. All tica products are designed with a minimalistic and Scandinavian touch, in a variety of beautiful colors and patterns. We focus on aesthetics, but functionality, durability and quality is key aspects for all our designs.

Stripes Cognac 60x90 & 90x200

Rack Floor Steel Grey

Tica Rack is a multi-functional furniture and can be used for a variety of purposes. Use them as a rack in the bathroom, as a side table in the livingroom or by the bed – the possibilities are endless.

Uni Color Cognac 90x200 Stripes Cognac/Dark Brown/Black 90x130

Our rugs soft texture, high quality and great design make them ideal in many rooms; as a runner rug in the livingroom, kitchen and passages, as a bath mat, a soft and cosy rug by the bed and home office.

Uni Color Ivory 60x90

tica-copenhagen.com - @ tica_copenhagen

INNEHÅLL

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 3 -2 0 2 4

du 76 Sårätthittar soffa

42

Att välja rätt soffa till hemmet är något högst personligt. Börja med att ringa in dina behov.

dröm 82 Enförverkligas

Den sista stolen Poul Kjærholm deignade var för modern för sin tid. Nu sätter äntligen Fritz Hansen PK15 i produktion.

84 2 x nyheter

Vi välkomnar Ekbacken Studios och anrika Gärsnäs till oss på Svenssons.

87 Vinn Elflugan!

Var med och tävla om en jubileumsutgåva och läs om vår kundklubb.

36

Nedslag: Vitra Campus

På gränsen mellan Frankrike och Schweiz ligger Vitra Campus – ett måste för alla designälskare.

22

10 Utvalt x 3

Handplockade produkter för social samvaro, häpnadsväckande minimalism och fullt fokus.

18 Designmötet

Danska formgivaren Rikke Frost arbetar utifrån en helt egen designfilosofi.

22

Ljuspoesi

32

Bländande idéer

En vacker herrgård i Sörmland står som kuliss till säsongens mest inspirerande lampor.

Om jag kan åstadkomma förändringar genom min design, även om de är riktigt små, så känner jag mig förpliktigad att göra det.

Rikke Frost på sidan 18.

6 SVENSSONS.SE

Imke Janoschek om den nödvändiga döstädningen.

hos 42 Hemma familjen Stuart

82

Ett av Sveriges äldsta radhus har förvandlats till en modern och inspirerande husdröm.

48 I ny skepnad

Nu släpper Vitra textilversionen av klassiska Eames Lounge Chair. Lika modern i dag som när den lanserades för mer än 60 år sedan.

kulisserna: 50 Bakom &Tradition Vi har besökt danska &Traditions showroom och golvats av gamla klassiker och nya mästerverk.

möbelvärld: 58 Min Elin Lervik

Hemma hos varumärkesstrategen Elin är det hemtrevligheten som styr.

Vi guidar dig hur funktionell och stämningsfull belysning kan förändra hela hemmet.

Färg, maximalism, mönsterprakt och dekadens.

34 Tidlös ikon

66 Frågestund

Svenssons senaste familjemedlem House of Finn Juhl bjuder på skandinavisk designhistoria.

90 Krönika

60 Stilrapporten

Vi sätter stylistduon Arranging Things i heta stolen.

68 Vardagsform

Inspireras av tre olika soffor och stilar, vilken vill du sitta mjukt i?

68

Miss Holly Miss Holly- Stolab’s elegant stick chair that adds both grace and distinct form through its beautifully curved back and generous seating area. Miss Holly is clear evidence of when design and craftsmanship come together in the best possible way. The chair was designed by Jonas Lindvall in 2011 STOLAB.SE | @STOLAB

LEDARE

LINDA ÅSTRAND

Popcorn, konjak eller en kopp te?

KUNDKLUBB

SÄG MIG VILKEN soffa du har och jag ska säga dig vem du är.

Nja, så enkelt är det kanske inte även om det är en humoristisk parafras av det välkända citatet. Men en viss sanning är att vi borde välja soffa efter hur vi tänker nyttja den. Lite don efter person. Tänk efter; hur använder du din soffa? Är det en plats för umgänge, filmtittande och brädspel? Får hörnsoffan agera arbetsplats likaväl som sovplats när kusinen sover över? Och är det så att soffan är din andra matplats, jämte köksbordet?

Min första soffa var en liten sak i sadelläder och med otroligt fina sömmar. Jag köpte den av ren kärlek. Oförsvarbart kostsam för min skrala studentbörs. Mitt ena, men inte enda, aber var dock att jag inte hade några kompletterande möbler. Jag hade inte något vardagsrum. Jag hade inte ens en lägenhet.

Soffan fick stå och jäsa till sig ett år hemma hos min mormor och morfar. Köpa soffa av ren kärlek? Det går. Soffan blev min följeslagare i nära 15 år.

Min andra soffa var lite mer familjevänlig. Du vet, en sådan där stor sak med generöst svängrum. En riktig popcorn-soffa. En sådan som man kan hälla ut en hel busslast tonåringar i och det ryms ändå flera. En soffa att samlas i när det ska streamas film, spelas tv-spel, eller saxas upp en hämtpizza direkt ur kartongen.

För visst äter vi ibland i soffan, lite till mans? Erkänn! Smakar inte kvällsmackan och en väl dragen kopp earl grey allra bäst på schäslongen? Det är lite syndigt att sörpla nudlar där bland dunplymåerna, och även om den låga sittmöbeln inte är bäst lämpad för matsmältningen, så är det härligt avslappnat att äta kvällsmat framför favoritserien. Det heter väl inte tv-dinner för intet.

Nu har jag en soffa som lyckas vara både snygg och hyfsat bekväm. Den funkar fint när man har gäster, men går också definitivt att sova på. Hjälpligt. Jag är lite svag för de där stramare modellerna, tänk tandläkarmottagning. Estetiskt enkla soffor med diskret uttryck. Ofta hårt stoppade med klädsel i ull och sits med sparsam stuns. Så långt ifrån popcorn man kan komma, här pratar vi lite mer konjak. Funkar fint när man har främmande. Funkar mindre bra för filmkväll.

Så tänk efter hur du ska nyttja din soffa när du står inför köpet av en ny. Var ska modellen stå, vilka övriga möbler finns i rummet? Är det en samlingspunkt du behöver, rentav en lägerplats? Eller en frizon för kontemplation? Tänk efter före. Själv spanar jag på min nästa soffa. Jag har förälskat mig i en oemotståndlig karamell med omslutande rygg och lite uppstudsiga öron. Soffan är som en omfamning, en varm kram, och inbjuder till nära samtal. Och kanske en väl dragen kopp earl grey.

Linda Åstrand, Assortment Lead Retail, Svenssons.

8 SVENSSONS.SE

Registrera dig via vår QR-kod.

ANSVARIG UTGIVARE Bank Bergström CHEFREDAKTÖR Arijana Kapic REDAKTÖR KLINTBERG NILÉHN Elin af Klintberg PRODUKTION Klintberg Niléhn Media AB PRODUKTION SVENSSONS Arijana Kapic ART DIRECTOR Maja Norrby STYLING Angeliqa Daldorph, Maja Norrvik SKRIBENTER Josefin Beijer, Anna Borg, Leah Edwards, Salka Hallström, Imke Janoschek, Arijana Kapic, Elin af Klintberg FOTOGRAFER Angeliqa Daldorph, Jesper Florbrant, Elof Martinsson, Fanny Rådvik KORREKTUR Catrin Hellmark REPRO Lena Hoxter Detta magasin har framställts av Svenssons av källor som bedömts tillförlitliga. Svenssons reserverar sig för prisförändringar och tryckfel samt att sortimentet varierar mellan våra olika butiker.

ADRESS Svenssons Stämpelvägen 3 394 70 Kalmar E-POST kundservice@svenssons.se

Lindas favorit!

TELEFON 0472-487 00

Soffa Poet, Hallingdal 65, ben i valnöt, 102 795 kr, Finn Juhl.

WEBB svenssons.se

OMSLAG Foto Fanny Rådvik Styling Maja Norrby PRODUKTER Se sidan 31.

stringfurniture.com

Modern sedan 1949. Tusentals nya kombinationer kvar att upptäcka.

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 3 -2 0 2 4

Hemma hos Svenssons Vad skapar ett inspirerande hem den här säsongen? Här är några tips på favoritdesign för en stilfull höst och vinter.

Fåtölj Jetson Match, flax 21 beige-dakota 24 läder cognac, 24 900 kr, DUX.

10 S V E N S S O N S . S E

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 3 -2 0 2 4

1

3

2

4

Fokus & stil

5

– skapa ett hemmakontor med rum för kreativitet.

1. Tidningsställ Silia, rostfritt stål, 2 999 kr, Gejst.

2. Förvaringslåda Colour Crate, off-white, S 17x26,5 cm, 59 kr, HAY. 3. Hylla Bond W405, grålackad björk, 26 330 kr, Fogia.

4. Vas Drummel, buteljgrön jubileumsutgåva, Ø30 cm, 1 595 kr, 1898.

5. Bordslampa Apex, emerald green, 1 345, HAY. 6. Poster Green Fold, 50x70 cm, 599 kr, Paper Collective.

7. Skrivbord Edre, dark stained pine, 137x65x73,5 cm, 17 185 kr, ferm LIVING. 8. Golvlampa MS011, steel, 13 195 kr, Fritz Hansen.

7 6

8

SVENSSONS.SE

11

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 3 -2 0 2 4

Social samvaro & värme – ta avstamp i vardagen för en kurerad matplats.

Matbord CH327, såpad ek, 190x95 cm, 42 592 kr, Carl Hansen & Søn.

Stol CH23, oljad valnöt-ek-naturflätad, 10 462 kr, Carl Hansen & Søn.

Pendel Semi, chrome, Ø47 cm, 4 999 kr, Gubi.

Portabel bordslampa Flowerpot VP9, chrome, 2 855 kr, &Tradition.

Pall Stool E60, vit laminat-björk, 4 st ben, 3 425 kr, Artek.

Rödvinsglas Ripe, klar, 194 kr, MUUBS. Uppläggningsfat Lexi, svart-beige, Ø37 cm, 799 kr, ByOn. Bestickset Bernadotte, 24 delar, 4 389 kr, Georg Jensen.

Tallrik Flow, svart, 22 cm, 309 kr, ferm LIVING.

1

3 2

6

5

4

7

8 1. Kökshanddukar Stripes, brun-vit, 47x70 cm, 2-pack, 329 kr, NJRD. 2. Pendel VL56 polerad mässing, 8 450 kr, Louis Poulsen.

3. Ljusstake Kubus 4, olive, 1 695 kr, Audo Copenhagen.

4. Vitrinskåp Trace SC87, natural natural oak, 50x192x40 cm, 28 595 kr, &Tradition.

5. Dricksglas Syksy, clear, 2 dl, 2-pack, 500 kr, Marimekko.

6. Barstol Miss Holly, ek ljus mattlack, H63 cm, 10 605 kr, Stolab.

7. Kanna Koppel, midnight black, 1,2 l, 2 650 kr, Georg Jensen.

8. Kryddkvarn Bottle Grinder, hunting green-beige-valnöt, small 2-pack, 685 kr, Audo Copenhagen.

SVENSSONS.SE

13

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 3 -2 0 2 4

Bokskåp National Geographic, ljusgrön-eksockel-mässing, 43 500 kr, Källemo.

Fåtölj CH25, oljad ek-naturflätad, 37 058 kr, Carl Hansen & Søn.

2

1

1. Loungefåtölj Burra, w. return, zero 0110, 29 570 kr, Normann Copenhagen.

2. Ryamatta Shaggy Checked, bone white, 180x270 cm, 9 900 kr, Layered.

3. Pläd Weaver, red brown, 120x170 cm, 1 169 kr, ferm LIVING. 4. Golvlampa AJ, ljus petroleum, 12 175 kr, Louis Poulsen.

5. Kudde Dot XL mini dot, soft mint, 50x65 cm, 1 049 kr, HAY. 6. Sidobord Water lily, chocolate, Ø50 cm, 16 700 kr, Ekbacken Studios.

7. Serveringsvagn Lager, aluminium, 7 499 kr, ferm LIVING. 8. Portabel lampa Pivot ATD7, rusty mint, 3 140 kr, &Tradition.

3

Minimalistiskt & uppseendeväckande

4

– låt vardagsrummet ge uttryck för din designglädje.

7

5

6 8

SVENSSONS.SE

15

AJ FAMILY NEW COLOURS 16 S V E N S S O N S . S E

louispoulsen.com

(RE)DISCOVER

ICONS

VL 56, PH ARTICHOKE & PH 3/2 TABLE louispoulsen.com

SVENSSONS.SE

17

DESIGNMÖTET

RIKKE FROST

”Som designer har jag ett ansvar” Behöver världen fler möbler? Den frågan fick den danska stjärndesignern Rikke Frost att tänka om. Hon uppfann sig själv på nytt och formulerade en designfilosofi som hon fortfarande arbetar efter.

Text Salka Hallström

18 S V E N S S O N S . S E

F

ör tio år sedan tappade Rikke Frost lusten.

Varför ska jag fortsätta göra möbler som ingen behöver, frågade hon sig.

– Tanken på alla dessa stolar och soffor fick mig att må dåligt. På den tiden talades det knappt om hållbarhet i branschen. Det var bara industri och massproduktion som gällde, berättar den danska formgivaren.

– Jag ville inte åka till den stora möbelmässan i Milano en gång till. Jag behövde stanna upp och fundera, förstå vad jag gjorde och varför. Så jag tänkte att jag kunde hitta glädje i ­jobbet igen genom att gå djupare in i det här med hållbarhet.

Passionen för jobbet kom tillbaka när hon utvecklade en ny metod, med egna principer som hon kallar för ”dogmer”. ­Sedan dess har allt hon gjort handlat om tre M: Minimalism, Magi och Mindful.

– Minimalism innebär att jag använder material på bästa möjliga sätt med så lite avfall som möjligt. Det magiska ­syftar till att skapa medvetenhet genom taktilitet. Trä kan till ­exempel leda tankarna till skogen och få dig att tänka på vad vi behöver ta hand om.

En taktil upplevelse kanske inte är något man reflekterar över. Men det kan skapa en relation till produkten som gör den mer långlivad, resonerar Rikke.

– Som designer ser jag det som mitt ansvar att skapa med­ vetenhet om naturliga material, något som vi i allmänhet inte har. Om allt skulle vara som laminat, platt och lent, då får vi ingen taktilitet. För att uppnå taktilitet behöver vi blanda ­materialen – hårt och mjukt, varmt och kallt.

Det tredje M:et i hennes designfilosofi, ”Mindful”, rör en ­annan dimension av hållbarhet – med människan i fokus. Ett typexempel är soffan Sideways, förklarar Rikke.

– Om jag kan åstadkomma förändringar genom min design, även om de är riktigt små, så känner jag mig förpliktigad att göra det. Sideways är utformad för att få oss att prata med var­ andra och på så sätt förstå varandra bättre. I det längre pers­ pektivet kan det kanske leda till mindre hat, eller liknande ­problematik, mellan oss.

RIKKE FROST VÄXTE upp i södra Danmark, på gränsen till ­ yskland. Efter att ha tagit examen i industridesign på T ­Arkitektskolan i Århus startade hon studio i eget namn år 2004. Bland uppdragsgivarna finns varumärken som Carl Hansen & Søn och Le Klint. Sedan år 2019 är hon känd i ­Danmark efter att ha vunnit första säsongen av Danmarks

SVENSSONS.SE

19

MÖTET

RIKKE FROST

Det är ett privilegium för mig att ha ett yrke som jag känner passion för.

næste klassiker, en realityshow som sändes på tv­kanalen DR1.

Uppdraget var att designa sex olika produkter på tre veckor.

– Det var galet, ett designmaraton – som Ironman. Jag sa nej först, för jag tyckte inte att det kändes realistiskt. Men de sa att de ville visa hur fantastiska danska formgivare är, vilket över­ tygade mig. Och jag har inte behövt ångra att jag ställde upp, även om det var tufft, säger Rikke.

– Jag hade varit verksam länge då, men det blev ett erkännande och det öppnade vissa dörrar. Till nya varumärken, intervjuer i media och den internationella marknaden. En nystart i karriären, kan man säga.

Har du slutat åka till Milano?

– Nej. Men i dag reser jag dit med ett annat perspektiv. Jag utforskar vad andra gör och ser att medvetenheten har blivit större, och produkterna har blivit mer meningsfulla.

Tycker du att det pratas mer om hållbarhet i designvärlden i dag?

– Det tycker jag. Det finns en insikt om att vi inte kan fortsätta på samma sätt som tidigare, även om inte precis alla lösningar finns på plats. Jag ser att många tänker mer på hur de utnyttjar resurser och varför de producerar saker. Efterfrågan på mer hållbara produkter har också vuxit bland inköpare och konsumenter. Det är en stark riktning framåt och förändring till det bättre, jämfört med för bara några år sedan. Då var det inte på någons agenda.

Vad jobbar du med nu?

– En hel del. Nya objekt för Carl Hansen & Søn och ute­ möbelmärket Mindo, bland annat. Jag håller på med några soffor som är intressanta ur hållbarhetsperspektiv. De kan användas både inne och ute, och de har utbytbara delar vilket förlänger livscykeln. Det är ett exempel på hur man kan tänka framåt i formgivningen.

Var ser du dig själv om tio år?

– Simmande i havet, vid någon trevlig strand. Nej, jag hoppas att jag gör samma sak som nu. Det är ett privilegium för mig att ha ett yrke som jag känner passion för.

20 S V E N S S O N S . S E

1

2

3 x Rikke Frost 1. Lampserie Caleo för Le Klint. Från 5 595 kr.

“Här hade jag förmånen att jobba i fabriken med kvinnorna som arbetar med att trycka papper.

Så det här är en fantastisk, lokalt producerad lampa med lång historia bakom sig. Jag älskar den här typen av hantverkstraditioner och tycker att vi måste göra allt vi kan för att behålla den kompetensen i landet.”

2. Soffa Sideways för Carl Hansen & Søn. 88 645 kr.

“Jag var väldigt nöjd med samarbetet, som var en enorm upplevelse. De är så oerhört skickliga på Carl Hansen & Søn och har sådan yrkesstolthet. Och det gläder mig att produkten verkligen fungerar. Den är som ett kinderägg, med många kvaliteter. Den kan användas på många olika platser och får faktiskt folk att kommunicera.”

3. Vitrinskåp Enigma för Warm Nordic. 39 999 kr.

“Den här gjordes ursprungligen för en utställning i Köpenhamn, i samarbete med femte generationens glashantverkare – en underbar resa, där jag lärde mig mycket. Den första versionen skapade vi av 564 återvunna glasbitar. Givetvis är inte den kommersiella versionen producerad på det gamla sättet, med blyinfattning. Det hade inte varit bra för miljön och hade höjt slutpriset med 100 000-tals kronor.”

3

RIKKE FROST Född: 1973, i sydligaste Danmark nära tyska gränsen.

Jobbar: I Århus, i en delad ateljé med utsikt över hela staden.

Favoritobjekt i hemmet: ”En lermask som min son gjorde när han var tre.

Den har ett uttryck som jag älskar.”

Senaste boken: Den gamle och havet, av Hemingway.

Senaste tv-serien: Exit.

Hobby: Älskar tennis. Och matlagning.

Inspireras av: Material och tillverkningsprocesser. Men också kreatörer som Nanna Ditzel, Hans J. Wegner, Santiago Calatrava och Coco Chanel.

SVENSSONS.SE

21

INSPIRATION

B E LY S N I N G

ALLT LJUS PÅ HEMMET Vad skulle våra hem vara utan ljus? Och särskilt under årets mörkare månader. Här är några av årstidens ljusaste idéer.

Foto Fanny Rådvik

Styling Maja Norrby

Bordslampa Fair, mörkbetsad ask, 34,5 cm, 1 399 kr, Scandi Living.

Bordslampa Kizu, breccia pernice, large 45 cm, 4 495 kr, New Works.

Taklampa Ghost Chandelier, bronze, big, 15 495 kr, 101 Copenhagen.

Jutematta Wahl, brown-offwhite, 200x300 cm, 18 900 kr, Tinted.

Anslagstavla Scenery, natural oak, 75x100 cm, 4 685 kr, ferm LIVING.

22 S V E N S S O N S . S E

Portabel bordslampa Pantop, matt classic blue, 30 cm, 1 595 kr, Verpan.

Bordslampa Setago JH27, rust-thunder, 1 425 kr, &Tradition.

Vas Alvar Aalto, mossgrön, 251 mm, 1 989 kr, Iittala.

Stol Ark, blue, 3 125 kr, ferm LIVING. Ullmatta Hafstrom, beige-white, 200x300 cm, 12 900 kr, Tinted.

SVENSSONS.SE

23

Lampskärm Puff Bulb, vit, 60x75 cm, 925 kr, Normann Copenhagen.

Lampskärm Puff Twist, vit, 50x90 cm, 925 kr, Normann Copenhagen.

Lampskärm Rice Paper Ellipse, vit, 48x70 cm, 729 kr, HAY. Bordslampa Rituals 1 dimbar, vit, 5 993 kr, Foscarini.

Bordslampa Obello, frosted glass, 2 499 kr, Gubi.

Vas Alvar Aalto, mossgrön, 220 mm, 1 799 kr, Iittala.

Stol Waiter, svartbetsad bok, 4 550 kr, Massproductions.

Fällfåtölj MG501 Cuba, ekstativ, natur-bomullsgjord-oljad, 9 102 kr, Carl Hansen & Søn.

Glas Ripple, klar, 4-pack, 575 kr, ferm LIVING. Jutematta Wahl, brown off-white, 200x300 cm, 18 900 kr, Tinted.

INSPIRATION

B E LY S N I N G

Fåtölj Bruno, 33 900 kr, Källemo.

Pall Stool 60, valnötsbets, 3 025 kr, Artek.

Skåp Collect 2016, jubileumsutgåva, 24 900 kr, A2.

Bordslampa AJ Mini, 8 325 kr, Louis Poulsen.

Ljusstake Flare Stripe, 609 kr, HAY. Glasmugg Borosilicate, 2-pack, 759 kr, HAY.

Portabel bordslampa PC, ocean green, 1 299 kr, HAY.

SVENSSONS.SE

25

INSPIRATION

B E LY S N I N G

Bordslampa Night Owl, forest green jubileumsutgåva Svenssons 125 år, special edition, 2 595 kr, Fritz Hansen.

Golvlampa AJ, warm sand, 12 175 kr, Louis Poulsen.

Stol CH24 Y-stol, soft naturflätad sits, green S8010-G10Y, 6 065 kr, Carl Hansen & Søn.

Matta Ethan Cook Flat Works, peach green check, 170x240 cm, 6 349 kr, HAY.

26 S V E N S S O N S . S E

Portabel bordslampa Pantop, matt classic blue, 30 cm, 1 595 kr, Verpan.

Ullmatta Hafstrom, beige-vit, 200x300 cm, 12 900 kr, Tinted.

Jutematta Wahl, brown-offwhite, 200x300 cm, 18 900 kr, Tinted.

SVENSSONS.SE

27

Bordslampa Fair, mörkbetsad ask, 34,5 cm, 1 399 kr, Scandi Living.

Portabel bordslampa, Bellhop, yellow, 2 960 kr, Flos.

Bordslampa Karl-Johan, light grey, 1 395 kr, New Works.

Vas Alvar Aalto, mossgrön, 220 mm, 1 799 kr, Iittala.

Glas Ripple, long drink, klar, 4-pack, 699 kr, ferm LIVING. Glas Ripple, vinglas, klar, 2-pack, 465 kr, ferm LIVING. Glas Ripple, klar, 4-pack, 575 kr, ferm LIVING.

INSPIRATION

B E LY S N I N G

Bordslampa Obello frosted glass, 2 499 kr, Gubi.

Portabel bordslampa Takku, anodized grey, 19 cm, 3 751 kr, Artemide.

Portabel bordslampa Bellhop, cioko, 2 960 kr, Flos.

Portabel lampa Bellboy, anthracite (matt), 1 259 kr, Fatboy.

Vas Alvar Aalto, mossgrön, 160 mm, 1 889 kr, Iittala.

Glas Ripple, long drink, klar, 4-pack, 699 kr, ferm LIVING. Glas Ripple, vinglas, klar, 2-pack, 465 kr, ferm LIVING. Glas Ripple, klar, 4-pack, 575 kr, ferm LIVING. Champagneglas Ripple, klar, 2-pack, 465 kr, ferm LIVING.

SVENSSONS.SE

29

INSPIRATION

B E LY S N I N G

Golvlampa Vipp581 Paper, dark oak-white, 112 cm, 7 495 kr, Vipp.

Bordslampa Turn On, orange, 2 249 kr, HAY. Sidobord Sentrum, burnt orange, 5 249 kr, WOUD.

30 S V E N S S O N S . S E

Bordslampa Setago JH27, rust-thunder, 1 425 kr, &Tradition.

Bordslampa Kizu, breccia pernice, large 45 cm, 4 495 kr, New Works.

Bordslampa Obello, frosted glass, 2 499 kr, Gubi.

Bordslampa Mist AP17, matt white & Guatemala verde, Ø37 cm, 6 855 kr, &Tradition.

Lampa Double Bubble, mellan, 3 995 kr, Studio Eero Aarnio.

Pall Spin, ask svartlaserad, 44 cm, 4 290 kr, Swedese.

Spegel Flow, M, 2 299 kr, ByOn. Ullmatta Hafstrom, beige-white, 200x300 cm, 12 900 kr, Tinted.

SVENSSONS.SE

31

GUIDE

B E LY S N I N G

Ljussätt rätt Lampor är mycket mer än bara ljus – de kan göra hela skillnaden för hemtrevligheten och humöret. Men hur belyser du ditt hem på bästa sätt? Låt oss guida dig fram till stämningsfull och funktionell belysning.

Text Anna Borg

BEHOV

Det allra första tipset när du funderar över belysning är att kartlägga rummets – och dina egna – behov. Vill du ha arbetsljus eller stämning? Hur mycket naturligt ljus finns det? Är det mörka väggar, golv och tak? Vad är det som ska lysas upp? Utgå från rummet och dess förutsättningar: yta, takhöjd och ljusinsläpp är viktiga komponenter för att kunna avgöra hur mycket belysning som krävs. Ett vanligt tips är att tänka mellan fem och tio ljuskällor i ett vardagsrum för att sprida ett diffust ljus på olika ställen.

ALLMÄN OCH RIKTAD BELYSNING

Allmän belysning lyser upp en stor del av rummet och ger dig en god överblick, något som är viktigt om du till exempel letar efter dina nycklar. Riktad belysning fokuserar på en del av rummet, som till exempel en arbetsbänk eller en läsfåtölj.

Konsten är att blanda allmän, riktad och 32 S V E N S S O N S . S E

Pendel Semi, roasted pumpkin glossy, Ø47 cm, 5 999 kr, Gubi.

dekorativ belysning på ett harmoniskt sätt, men det är just kontrasterna som gör att rummet känns levande.

FUNKTIONELL VS DEKORATIV BELYSNING

En ljus idé är att dela upp hemmets ljuskällor i två olika kategorier: funktionell och dekorativ belysning.

Den funktionella handlar om ljus som hygienfaktor, tänk till exempel en arbetsplats där man inte kan läsa eller ett matbord där man inte ser vad man äter. Funktionsbelysning lyser upp ett begränsat område med ett koncentrerat och riktat ljus. Kanske behöver rummet en taklampa som bara ska lysa när man städar – som så ofta med sovrum till exempel.

När väl de funktionella ljuskällorna är på plats är det dags att tänka på det dekorativa ljuset som sätter stämningen i rummet – smålampor och punktbelysning – något som det nästan inte går att få för mycket av.

LJUS SOM ÖAR

Många arkitekter som är specialiserade på belysning tänker sig att de bygger öar med hjälp av ljus. Som rum i rummet. Det fungerar både i stora vardagsrum och i mindre. Kring soffan ger lågt placerade lampor både läsljus och understryker formen och funktionen.

OLIKA HÖJDER

Lampor på olika höjd runtom i rummet gör spelet mellan ljus och skuggor intressant. Tänk också på att placera lamporna med olika djup, så att inte alla står klistrade längs väggen.

Testa till exempel att hänga taklampor en bit ut från väggen som sängeller sofflampor.

1

Golvlampa Hashira, raw, 6 142 kr, Audo Copenhagen.

3

TAKHÖJDEN

Med en hög takhöjd blir det lättare att välja lampor som tar plats. Med en lägre takhöjd kan det vara ett bra tips att skapa illusionen av rymd med lampor som riktar ljus uppåt.

LJUSETS SPRIDNING

Fundera på hur lampan sprider ljuset.

Uppåt, neråt eller runtomkring?

Tygskärmar sprider till exempel ljuset åt sidorna medan solida metallskärmar styr ljuset antingen uppåt eller nedåt.

LJUSSTYRKA

Ljusstyrka mäts i lumen. Här är vart lumen brukar ligga för respektive ljus: Stämningsbelysning: 220 - 360 lumen.

Allmänbelysning: 400 - 470 lumen.

Funktionsbelysning: 806 - 1 520 lumen.

DIMMERS

2

Bordslampa Fungus, sand, 35 cm, 2 795 kr, 101 Copenhagen.

Bästa sättet att reglera stämningen i ett rum. Man kan aldrig få för många dimmers.

BORDSLAMPOR

Något av det roligaste i inredningsväg och kan förändra ett rum på nolltid.

De kan enkelt placeras ut på olika nivåer för att skapa dekorativa öar – i fönster, på sidobord, i bokhyllor. En bordslampa med riktbar skärm är bra på skrivbordet, men kan också användas till att lysa upp en tavla eller något föremål.

GOLVLAMPOR

SÄTT STÄMNINGEN

Golvlampor finns i många former och är oftast lättplacerade – och lättflyttade.

En låg golvlampa i ett hörn ger rummet en spännande dynamik.

Hela rummet kan förändras med noga utvald stämningsbelysning.

VÄGGLAMPOR

I små rum är vägglampor smart eftersom de tar minimalt med plats, men tänk efter först om det är stämningsljus, allmänljus eller riktat ljus som du är ute efter.

TAKLAMPOR

Bordslampa Kizu, breccia pernice, large 45 cm, 4 495 kr, New Works.

1. Golvlampa 9602, bambu-mässing, 17 999 kr, Gubi.

2. Vägglampa AJ, dusty blue, 8 425 kr, Louis Poulsen.

3. Lampa Dancing, off white, 7 170 kr, Audo Copenhagen.

I de flesta fall en källa till allmänbelysning. Men de fyller ofta ett viktigt inredningssyfte och sätter tonen i rummet. En hängande lampa eller takplafond kan enkelt användas för att sprida ljus i hela rummet. Men det går också att tänka utanför boxen: en hängande taklampa kan också användas som riktad belysning, till exempel över lågt soffbord.

SVENSSONS.SE

33

NYFIKEN PÅ

HOUSE OF FINN JUHL

Noterna som skrev

dansk designhistoria

Finn Juhl var den danska arkitekten och formgivaren som alltid gick sin egen väg. På mindre än tio år skapade han några designklassiker som är lika aktuella nu som då.

På Svenssons är vi stolta över att presentera vår senaste familjemedlem – ikoniska House of Finn Juhl.

Text Arijana Kapic Foto House of Finn Juhl

H

ouse of Finn Juhl står det på glasdörrarna på Gothersgade 9 i ett livfullt Köpenhamn, en eftermiddag i augusti. Luften bär den karaktäristiska känslan av en säsong som går mot sitt slut, och en annan tar vid. Framför oss kliver ett par designintresserade turister innanför dörrarna, de ser entusiastiska ut. Själv tar jag förväntansfulla steg in efter dem, i vad som känns som att kliva in i ett stycke skandinavisk designhistoria.

När hans kollegor följde strömmen, gick Finn Juhl sin egen väg. Han var inte formgivare, han var arkitekt. Arkitekten som blev en pelare för det dansk design står för och vilar på i dag. Skorna klickar mot fiskbensparketten, till vänster står Chieftain ”Hövdingstolen”, till höger Pelican. Vilken ska man våga sätta sig i först? Detta är House of Finn Juhls showroom och hjärtat i bevarandet av inte bara ett femtiotal designklassiker, utan även en livshistoria, ett arv och noterna från en svunnen tid som kom att forma dansk designhistoria.

FINN JUHL föddes 1912 i Frederiksberg, Danmark, och ville egentligen bli konsthistoriker. Intresset för konst fick i stället bli hans största inspirationskälla i en formgivarkarriär som började med arkitektutbildning vid Det Kongelige Danske Kunstakademi i Köpenhamn.

Här träffade Finn Juhl arkitekten Vilhelm Lauritzen som han började samarbeta med för prominenta projekt som exempelvis Köpenhamns flygplats. Det framgångsrika samarbetet var början på en betydande karriär och Finn Juhl avslutade aldrig sina studier, i stället fortsatte han på det spår han nu befann sig på. Med ett gediget

konstintresse och ett tränat öga för det skulpturala började den självlärde möbeldesignern, som han själv kallade sig, skapa designpjäser som sedan dess hänfört generationer.

Tillbaka i House of Finn Juhl blir vi visade till den ikoniska 45-stolen. 45 är en vacker och komplicerad designpjäs, dynan sys för hand i Danmark och när du kliver närmare går det nästan att känna handrörelsen bakom sömnaden. Den intrikata, böljande träramen produceras av skickliga hantverkare i Japan som är experter på att förena teknologi med hantverk. Och det är just detaljerna som hänför mest med Finn Juhls design. Allting i detta möbelspråk talar form och finess. Träet är livfullt, tyget taktilt, formen omfamnande och helheten tidlös.

HOUSE OF FINN Juhls showroom tar andan ur en. Från dess arkitektur och konsten på väggarna till Finn Juhls ikoner sida vid sida – kärleken för konst pulserar innanför de ståtliga väggarna.

Byggnaden har sedan 1879 varit hem för dansk musikhistoria. Här har nämligen fem generationer av familjen Wilhelm Hansen skapat historia inom musik och komposition. I dag är byggnaden ett samarbete mellan Wilhelm Hansen Foundation och House of Finn Juhl som förvaltar Finn Juhls anrika designarv. År 1940 introducerades världen för Pelican Chair, 1945 kom 45-stolen ut och Chieftain år 1949 – på mindre än tio år introducerade Finn Juhls oss för skandinavisk design som är lika aktuell nu som då. För den inbitna designälskaren är Finn Juhl en legend, men för den nya generationen designälskare är det ett spännande namn att utforska.

Inte minst för att lära sig vikten av hantverk och design som berör sinnena.

För Finn Juhls design fångar först ens blick, för att sedan få hjärtat att bulta.

Varmt välkommen till Svenssons, House of Finn Juhl.

45-stolen - ett mästerverk att uppleva.

Pelican Chair, i vackert fårskinnoch valnötsutförande.

SVENSSONS.SE

35

DESIGNDESTINATION

VITRA CAMPUS

Nya höjder för Campus Vitra En nöjespark för dem som älskar design. Vitra Campus samlar världsarkitektur, konstinstallationer, designutställningar och en unik naturpark av geniet Piet Oudolf på en och samma plats.

Nu rustar de för en ny framtid.

Text Leah Edwards

V

itra Campus ligger idylliskt i­ nbäddat bland gröna ängar med betande kor, en oväntad uppenbarelse m ­ ellan de franska och schweiziska g­ ränserna i Weil am Rhein vid Rehns östra strand. Här finns ikoniska verk av några av vår tids största arkitekter, som Herzog & de Meuron, Á ­ lvaro ­Siza och Frank Gehry. Zaha Hadids futuristiska brand­ station i betong är ett mästerstycke i byggnadskonstruktion och Sanaa Architects har ritat en ellipsformad produktions­ byggnad som ser ut som en vit teaterridå. Den italienska ­arkitekten Renzo Pianos bidrag på området är ett litet mini­ atyrhus i­­aluminium – perfekt för kolonilotten – medan den ­japanska ikonen Tadao Ando har ritat en poetisk byggnad som känns näst intill sakral. När man vandrar mellan dessa mästerverk – alla små manifest i sig själva och helt väsens­ skilda – slås man av hur mycket arkitektur kan påverka sinnet.

För några år sedan stod monumentala Schaudepot av ­Herzog de Meuron klar, en byggnad ritad för att på ett

e­ ngagerat sätt kunna visa upp delar av Vitras enorma s­ amling design, en av de största i världen med drygt 7 000 objekt, som innan dess varit i förvaring. Just nu visas en f­ ärgkoordinerad utställning i urval av designern Sabine Marcelis, som får ­besökare att lusta efter möbler i rött, blått och knallorange.

Samlingen är från början ägaren Rolf Fehlbaums privata ­samling, vilket vittnar om varifrån visionen för Vitra C ­ ampus kommer. Under Rolf Fehlbaums ledning har platsen gått från att vara ett fabrik- och logistikcentrum till att bli en ­designoch arkitekturdestination med besökare som vallfärdar från hela världen. ”MEN NU TAR vi nästa steg. Vi går mot nya tider och Vitra

­ ampus ska spegla det”, säger Rolf när han trots att han C gått i pension från sin roll som företagsledare ska inviga Vitra C ­ ampus senaste verk, Garden House av den japanska ­arkitekten Tsuyoshi Tane. Det lilla huset är genom­gående gjort av lokala material i traditionella tekniker och byggt av ­hantverkare som bor i området. Alla som varit d­ elaktiga ­presenteras på invigningen, en förskjutning från idén om

SVENSSONS.SE

37

DESIGNDESTINATION

VITRA CAMPUS

I dag ser världen ­annorlunda ut och vår ­ambition har förändrats.

Tsuyoshi Tane.

den allsmäktiga stjärnarkitekten. Intill Garden House l­ igger ännu ett japanskt mästerverk, The Umbrella House av K ­ azuo ­Shinohara från 1961, som försiktigt monterats ner och fl ­ yttats från Tokyo till Vitra Campus för att undvika att rivas. Det vackra huset, ursprungligen gjort för att hysa en familj, p ­ ekar på en ny och viktig roll där Vitra Campus i stället för att före­ skriva ny arkitektur även kan rädda existerande mästerverk. ”För några år sedan anlitade vi erkända arkitekter för att skapa nydanande arkitektur, men i dag ser världen annorlunda ut och vår ambition har förändrats,” säger Rolf.

FÖR TRE ÅR sedan anlitade de en trädgårdsarkitekt för att d­ emonstrera sin ambition. ”Vi måste tänka i nya banor och hjälpas åt för att skapa en bättre framtid med mer mångfald och förståelse för naturen”, säger Rolf.

Intill Garden House blommar nu en över 4 000 kvadrat­meter konstfullt komponerad trädgård designad av holländska Piet Oudolf. Han är pionjär för en generation av trädgårds­designer

38 S V E N S S O N S . S E

FAKTA Vitra Campus ligger i södra Tyskland nära Basel, i Weil am Rhein, och ägs av möbelföretaget Vitra. Det startades av Willi och Erika Fehlbaum 1957 och idag har Nora Fehlbaum som är tredje generationens ledare tagit över som vice vd. Ursprungligen tillverkade man butiksinredningar, men man började småningom att köpa upp licenser för möbler. I dag är Vitra ett av Europas främsta designföretag. Deras Vitra Campus har växt upp på deras fabriksområde och är en unik plats som samlar världsarkitektur, design och konst. Besökare kan gå på guidade turer, besöka alla byggnader, se utställningar i Vitra Design Museum och inspireras av de ombytliga inredningarna i Vitra Haus.

SVENSSONS.SE

39

DESIGNDESTINATION

VITRA CAMPUS

som i ­slutet av 1980-talet började ifrågasätta konventionella metoder och traditionell trädgårdsskötsel. I hans fantastiska trädgård används fleråriga växter, buskar, gräs och vilda blom­ mor, som manar till mångfald. Det är en upplevelse att vandra genom den vackra och väldigt harmoniska trädgården.

En annan spektakulär byggnad är Vitra Haus som består av ett antal stora huskroppar som till synes staplats på hög, ritat av Herzog & de Meuron. Byggnaden är ett barn av sin tid, spekta­ kulär och iögonfallande. Här finns Vitras butik, en restaurang och flera inspirationsutställningar. Ett besök på Vitra C ­ ampus avslutas med fördel på Vitra Design Museum, ritat av Frank Gehry 1989, och en tur i konstnären Carsten Höllers 30 m ­ eter höga rustschbana Slide Tower. Att Vitra Campus är kultur­ byggande på hög nivå råder det ingen tvekan om; här s­ kapas sammanhang och förståelse för både byggnader och ­möbler.

Det är sådant som bygger långsiktiga relationer, inte minst mellan oss och det vi omger oss med. Men här finns även ett frö till en ny framtid.

40 S V E N S S O N S . S E

CASSIS Mats Theselius

Fot av sandgjuten aluminium alt gjutjärn.

Teleskopsvarvad höj- och sänkbar stång av aluminium alt svartoxiderat stål.

Högglanslackerad formpressad bricka i färg alt svarvad björk.

Vred med svarvad raklättring.

KÄLLEMO kallemo.se

HEMMA HOS

FAMIL JEN STUART

Monokrom dröm

Elin och Gabriel Stuart hittade sin husdröm efter att ha flyttat åtta gånger. Ett av Sveriges första radhus i Gamla Enskede har nu förvandlats till ett inspirerande hem fyllt av lekfull modernism.

Text Anna Borg Foto Fanny Rådvik

Hur hittade ni ert drömhus?

Gabriel: – Jag cyklade av en slump genom gamla Enskede första gången på vägen till ett teatergig i Margaretaparken och såg de gamla radhuslängorna och blev kär vid första ögonkastet.

När jag blev tillsammans med Elin visade jag området för henne, och vi började genast drömma oss hit. Vi tillbringade många helger på promenader och v­ isningar här, men det dröjde ett par år innan vi hade råd att köpa något i de åtråvärda längorna.

Var det ett spontanköp eller ett välgrundat ­beslut?

Gabriel: – Visningen som ledde till att vi köpte just det här radhuset var minst sagt spontan. Det var bara dagar från midsommar och vi hade varit på en husvisning en bit bort i samma område och var på väg hem. Elin visste att det var en extra­visning i radhuset på Margaretavägen och drog med mig, jag tänkte först att vi bara skulle titta. Sedan visade sig att intresset var svalt för huset. Det var i dåligt skick, hade plastmattor överallt och det var mycket att renovera. Trots det skrev vi på dagen innan ­midsommar.

Vad var det som ni fastnade för?

Elin: – Vi såg tidigt potentialen i radhuset.

Området är jättefint, bakgårdarna vetter mot allmänningsstråk som leder fram till parker och gräsytor. Att ­huset var i dåligt skick var egentligen något positivt, det gav oss en anledning att renovera det ordentligt och låta husets rika historia komma till sin rätt.

Vilka gamla element har ni behållit? Vilka har adderats?

Gabriel: – Vi har behållit så mycket av original­ detaljerna som möjligt. Renovering­sarbetet ­handlade mest om att ta bort de lager av m ­ attor, ­tapeter och inredning som lagts till under 60-­talet.

Den största förändringen var att renovera om ­källaren med två badrum och tvättstuga med ­golvvärme. När vi köpte huset var källaren kall och mörk med vattenledningar löpande längs underta­ ket. Det var knappt ståhöjd.

Att ­huset var i dåligt skick var egentligen något positivt, det gav oss en anledning att renovera det ordentligt.

SVENSSONS.SE

43

HEMMA HOS

FAMIL JEN STUART

Hur har ni resonerat kring färgsättningen?

Elin: – Eftersom huset har många våningar med relativt små våningsplan och rum har vi försökt skapa en gemensam palett för samtliga rum. T ­ onerna går i grönt och beige med ekträ och matchar utsikten med trädkronor och häckar utanför.

Vilka olika roller hade ni i renoverings- och ­inredningsprocessen?

Gabriel: – Vår rollfördelning förändrades u ­ nder projektets gång, till en början jobbade vi tillsam­ mans för att sätta färger och känslan, sedan d­ elade 44 S V E N S S O N S . S E

vi upp oss och jag tog ett mer tekniskt ansvar och Elin ansvarade för färgval och produkter. Vi ­räknar oss fortfarande inte som helt klara, men nu efter att merparten av renoveringen är genomförd växeldrar vi i ansvaret om tillägg och färger.

Hur skulle ni beskriva er inredningsstil?

Elin: – Det är svårt att säga exakt, vi brukar prata om en lekfull modernism. För oss är det ­viktigt med enkla tydliga former och färger där vi försöker leka med ombytliga accessoarer och ­accenter.

Vi brukar prata om en lekfull modernism.

SVENSSONS.SE

45

HEMMA HOS

FAMIL JEN STUART

För oss är det viktigt med enkla tydliga former och färger

Är ni alltid överens?

Elin: – Vi har renoverat så pass många gånger nu att vi för det mesta är överens om inredningen i alla fall.

Favoritrum i huset?

Båda: – Köket! Det är här vi hänger allra mest!

Vilka designklassiker gillar ni mest i huset?

Elin: – Bruno Mathssons Karin är en tidlös favorit.

Någon möbel eller accessoar som står på önskelistan?

Gabriel: – Vi har båda trånat efter en Pelican 46 S V E N S S O N S . S E

Chair från Finn Juhl till vinden.

Vad kommer inte över tröskeln hos familjen Stuart?

Elin: – Jag har svårt för sekelskifteskitsch, så helst inget nytt som försöker se gammalt ut Ni har ju flyttat åtta (!) gånger innan ni flyttade in i radhuset – är det någon inredningspryl eller möbel som följt med vid varje flytt?

Gabriel: – Nej, vi har nog hunnit byta ut det mesta av inredningen, den som följt med längst är nog Karin­fåtöljen av Bruno Mathsson.

FLEXIBLE FUNCTIONALITY

FSC-C135991

CH004 Nesting Tables

As a set of three, Hans J. Wegner’s Nesting Tables fit perfectly together. Designed in 1952 with functionality, lightness, and space-saving in mind, they represent the essence of Wegner.

A perfect balance between aesthetics and functionality.

CARLHANSEN.COM

Hans J. Wegner

1952

I BLICKFÅNGET

EAMES LOUNGE CHAIR

Fåtölj Eames Lounge Chair new dimension tyg polerad krom, cream/ sand-american cherry | Pris: 59 885 kr.

Ikon i ny kostym Möbelklassikern Eames Lounge Chair designades år 1956 av paret C ­ harles och Ray Eames, och sedan dess har vi njutit av den klassiska fåtöljen i läder. ­Hösten 2023 gick Vitra tillbaka till ­arkiven och släppte textilversionen av Eames som andas samtida hem – trots mer än 60 år på nacken.

EAMES LOUNGE CHAIR NEW DIMENSION

Det finns designklassiker, och så finns det ikoner. Få designpjäser lyckas med bedriften att fortsätta vara så relevanta genom föränderliga livsbehov och hem som Eames Lounge Chair – skapad 1956 av berömda formgivarduon Charles och Ray Eames. Paret Eames ville med denna fåtölj omdefiniera konceptet av modern bekvämlighet och skapade en fåtölj som byggde på ergonomi och bjöd in till yttersta komfort. Eames Lounge Chair omfamnar kroppen och har i 67 år varit sinnebilden av god design som är skapad för vardagen. Charles Eames uttryckte vid ett tillfälle att det som funkar bra är bättre än det som ser bra ut, för det som funkar bra håller. Eames Lounge Chair är ett praktexempel på den filosofin, men har också den stora fördelen att vara en stilren möbelpjäs som stått emot årtionden av trender. Att äga en Eames Lounge Chair innebär inte bara att äga en bekväm möbel, det är att investera i en bit designhistoria.

FORMGIVARNA:

De amerikanska makarna Charles och Ray Eames träffades på 1940talet när deras passion för design och konst förde dem samman under deras tid på Cranbrook Academy of Art i Michigan, USA. Eames Lounge Chair må vara en av parets mest berömda skapelser, men den är ett kapitel i en framgångsrik karriärsaga som sträckte sig från arkitektur och möbeldesign till fotografi och film. Charles och Ray Eames var pionjärer som kom att forma modern amerikansk design, och deras berättelse vittnar även om betydelsen av samarbete, kreativitet och passion för att utmana konventioner och skapa en vackrare och mer funktionell värld.

UTFÖRANDE:

Nyheten Eames Lounge Chair New Dimension kommer i ljus tygklädsel.

Stativet är i aluminium och stommen i körsbärsfaner. New Dimension innebär att denna version av fåtöljen har anpassats för att bemöta vår tids växande genomsnittslängd. Charles och Ray Eames experimenterade länge med diverse material och tygmodellen av Eames fanns bara representerad i några få exemplar under en kort tid. Tills nu.

SVENSSONS.SE

49

BAKOM KULISSERNA

&T R A D I T I O N

50 S V E N S S O N S . S E

Ett designuniversum av berättelser Deras showroom är en upplevelse i sig, fyllt med samtida design som står sida vid sida med designklassikerna.

Välkommen in till &Tradition, det danska varumärket vars namn berättar vad de står för: nutid som möter dåtid.

Text Arijana Kapic Foto Angeliqa Daldorph, &Tradition

SVENSSONS.SE

51

BAKOM KULISSERNA

&T R A D I T I O N

I

dag tittar människor på produkter och säger ­antingen att de tycker om dem eller inte. Vi vill skapa en större uppskattning för produkter. Få dig att förstå varför de finns, vad de vill berätta och ­varifrån de kommer, säger Els Van Hoorebeeck, Creative & Brand Director på &Tradition.

Vi är på besök i &Traditions showroom i Köpen­hamn, en vacker sekelskiftesbyggnad där våning efter våning är kurerad till perfektion och tar med ­besökaren genom &Traditions berättelse. En berättelse som började 2010 när grundaren Martin Kornbek Hansen tog sin kärlek för vintagedesign och samlingar, in i skapandet av ett modernt danskt designvarumärke som sömlöst kombi­nerar designklassiker med en ny generation formgivning. De f­ örsta licenserna som kom att utgöra &Tradition var för V ­ erner ­Pantons ikoniska Flowerpot, Arne Jacobsens och Flemming Lassens soffa Mayor samt Jørn Utzons Utzon-lampa.

– Utifrån det byggdes &Tradition vidare till att även ­inkludera modern design och det är det som &-tecknet står för i namnet &Tradition. Vi är internationella, vi har en mix av i­ nternationella formgivare men våra rötter är i Danmark, i dansk design och danskt hantverk och dess kärlek till detaljer, förklarar Els. &Tradition bevisar att dansk design inte är begränsad till vad som varit, utan är levande, dynamisk och mer relevant än någonsin.

– Inredning är en översättning, en tolkning av rummet och personen som bor där. Vi jobbar hårt med att skapa en eklektisk kollektion som i sin helhet är lugn när du ser allting samlat, men samma kollektion kan skapa helt olika rum och ge uttryck för ens egen personlighet. Vi vill erbjuda en kollektion där varje produkt har en egen historia, ett eget hantverk bakom.

DET ÄR SAMLINGEN av dessa berättelser som gör ett besök hos &Tradition till en riktig designupplevelse. Innanför p ­ orten möts du av Little Petra, inte fåtöljen utan kaféet döpt efter ­designikonen. Här kan du upptäcka hur &Tradition smakar, och under alla besök hittills har uteserveringen varit full med människor som alla tycks personifiera &Tradition: livfulla, unga och kreativt avslappnade. Att detta är ett hem för kreativa sinnen är tydligt.

– Jag kan säga att alla här brinner för det de gör.

– Det ska vara kul, vi skapar vackra saker, vackra berättelser och minnen. Det är därför vi förde in Mnemonic, för doft är så viktigt i skapandet av minnen.

52 S V E N S S O N S . S E

Lampa Flowerpot VP8, signal green.

SVENSSONS.SE

53

BAKOM KULISSERNA

&T R A D I T I O N

Vi hoppas kunna nå ut med berättelsen om en ­produkt och skapa större uppskattning för designen och dess tid.

Nästan 100 år senare är Little Petra lika aktuell nu som då.

I Mnemonic bjuder &Tradition in till att utforska en ny sida av deras universum och kompletterar därmed s­ makupp­levelsen i Little Petra-caféet, med doftupplevelser. Allt med ambitionen att förmedla berättelser.

Och &Traditions samlade verk av berättelser sträcker sig långt bak i tiden. Design från arkiven är något varumärket­ ­sedan s­ tarten jobbat aktivt med. Ett helt rum är tillägnat ursprungliga verk och skisser. Här hänger en koboltblå, flagnad Flowerpot, ­X-stolen står upphöjd bredvid ett fotografi från 1944 på dess upphovsmakare Peter Hvidt och Orla Mølgaard-Nielsen.

– Att återge klassisk design är alltid en diskussionspunkt, vi behöver inte alltid återuppfinna hjulet när det redan finns bra design där ute, säger Els och fortsätter: – Ta till exempel Hvidt och Mølgaard-Nielsen som har en ­betydande roll för dansk designhistoria, men vars design inte varit i produktion på länge och därför började glömmas bort.

De hör till samma röster som Eames, Arne Jacobsen, W ­ egner – de var aktiva samtidigt och kände varandra. Vi vill b­ erätta även deras historia och låta en produkt som X-stolen ­eller AX finnas för människor att äga. Då är det fint att kunna ­återintro­ducera design.

– Vi hoppas kunna nå ut med berättelsen om en produkt och skapa större uppskattning för designen och dess tid, säger Els 54 S V E N S S O N S . S E

på frågan vad &Tradition har för förhoppningar på den design de ­hittar i arkiven.

– Little Petra var en av de bästa berättelserna, för den ­designades på 30-talet under en tid när arkitekter arbetade ihop med möbelsnickare och möbler skapades i begränsade upplagor. Little Petra var inspirerad av Viggo Boesens resor till USA och små loungestolar på dåtidens klubbar. Nu, nästan 100 år senare så är den en av de mest populära loungestolar som finns och det överträffade alla våra förväntningar.

- Vi tror på all design vi återger, men Little Petra blev en ikon som är starkt associerad till oss som varumärke – och den ­passar in överallt. &TRADITION JOBBAR NÄRA familjerna och stiftelserna bakom designklassikerna för att säkerställa att utförandet håller sig inom ramen för den originella designen.

– En stor utmaning med design från arkiven, framför allt med stolar, är att människor var kortare förr. Sitthöjden var lägre så rör vi den, måste vi röra de andra dimensionerna i ­designen och det är inte enkelt. Det måste ske på rätt sätt och i nära samarbete med familjerna – för vi ska inte förändra ­designen men vi måste anpassa den så den funkar i dag.

Så vad är det med klassiker som tilltalar oss?

– Repetition gynnar design, klassiker har fördelen av att ha visats upp länge. De har funnits med oss och det hjälper för det visar på tidlösheten i dem.

– Samtida design har en längre resa att göra – deras h ­ istoria har precis börjat och därför är det viktigt för oss att kunna ­berätta den. Så att de blir framtidens klassiker.

Nedför de snirkliga trapporna i &Traditions hem, och fångat i solljuset som sipprar genom de valsformade fönstren, står en utställning med spanska konstnären och formgivaren Jaime Hayons senaste design för varumärket.

– Jaime Hayon var en av de första nutida formgivarna vi ­började samarbeta med. Hans design kan vara udda om man inte känner till honom, men om du har läst om honom, känner till honom eller hört honom prata i två minuter så förstår du ­direkt hans design.

– Det är så för många produkter, att det är viktigt att förstå berättelsen bakom. Det vill vi nå ut med.

Hallvarsson & Halvarsson

TO THE MOON AND BACK DUX JETSON - designed by Bruno Mathsson in 1969, the same year man sat foot on the moon, this timeless piece became an instant success. Available in a range of different leathers and textiles and still loved for the relevance of its minimalistic design and comfort.

DISCOVER A TRUE CLASSIC BY DUX

dux.se

MAKE YOUR MOMENT SCANDINAVIAN Contemporary design that evokes the senses and celebrates our Scandinavian design heritage with wool rugs and textiles – Discover NJRD.

MIN MÖBELVÄRLD

ELIN LERVIK

Hemtrevligt hos Elin Hon står inte bara bakom podden och den nysläppta boken Hemtrevligt – hon är även kommunikatör och varumärkesstrateg som bland annat jobbar med Svenssons och Nordic Nest.

Vi besökte Elin Lervik i 60-talsvillan i Saltsjöbaden och fann ett hem fullt av passion.

Text Elin af Klintberg Foto Jesper Florbrant

Vem riktar sig boken Hemtrevligt till?

– Till alla människor som har ett hem och som förstår att de miljöer vi vistas i påverkar hur vi mår.

När visste du att du ville jobba med inredning?

– När jag skulle hitta praoplats i 8:an gick jag till den coolaste butiken i Norrtälje, inredningsbutiken AKEBA som drevs av grundaren Anki Belsander. Och där blev jag kvar på helger och lov fram tills att jag var 21 år. Sedan studerade jag kommunikation och tänkte att inredningsbiten mest var ett intresse. Nu inser jag att jag lyckats kombinera mina två största passioner – kommunikation och inredning.

Hur skulle du beskriva din stil?

– Hemtrevlig! Under många år blev jag nästan kränkt av att få den kommentaren när jag fick gäster på besök som utbrast ”åh så hemtrevligt du har det.” Det lät av någon anledning som en förolämpning i mina öron. Det är en av flera anledningar till att den här boken behövs – det hemtrevliga, som inte sällan skapats av kvinnor för familjen, har länge underskattats och förminskats i betydelse. Inredning har länge paket­erats som coolt, avantgarde, eklektiskt, romantiskt – det vill säga olika stilar som ska berätta vem du är.

Hur nära ligger filosofi och inredning varandra?

– Kattis och jag kände inte v­ arandra när vi startade podden. I första a­ vsnittet definierade vi vad som gör en bostad hemtrevlig och det landade g­ anska ­direkt i de sju byggstenar som vi l­ yfter i boken. Det var som om vi fyllde i ­varandras meningar, och trots att våra stilar och smaker skiljer sig åt en del så delar vi en filosofi – hemtrevligheten – så jag skulle säga att de ligger väldigt nära varandra.

Vad betyder ditt hem för dig?

Dels därför att vi är gifta och jag är ­extremt lojal, dels för att jag är djupt imponerad och ­inspirerad av honom både som människa och ­yrkesperson.

Jag hade nog inte vågat starta eget om jag inte hade träffat honom och på nära håll sett att det går att leva på det man brinner för. Alexander är modig och oängslig, han struntar i det som är PK,­trendigt eller rätt. Han kan liksom inte låta bli att formge saker eller idéer konstant. Och – han är den snyggaste man jag ­någonsin träffat live.

Vilken accessoar till hemmet kan du inte vara utan?

– Otroligt mycket, det är som en kroppsdel, typ min ena arm. Är det ­rörigt hemma så brukar det vara r­ örigt inombords. Tack och lov funkar det även i motsatt förhållande, städar jag hemma blir jag lugn inombords.

– Gamingstol, gamingskrivbord och foppatofflor.

Favoritplats i hemmet? Varför?

Vad köpte du senast till hemmet?

– Badkaret. Där får jag var i fred (om jag låser och inget barn väljer att öppna utifrån med hjälp av ett mynt). Det är varmt, skönt och lugnande.

– En tavla med asiatiskt motiv från en loppis.

I dina ögon, världens vackraste möbel?

– Dagbädden.

– Ljus och ljusstakar!

Vad kommer aldrig över tröskeln hemma hos dig?

Om man bjuder Elin Lervik på ­middag, vad har hon med sig då?

– En flaska vin och om tid finns en kruka med en hemodlad blomma.

Har du någon skandinavisk favoritformgivare?

– Korta svaret: Alexander Lervik ­såklart! Långa svaret: Alexander L ­ ervik.

SVENSSONS.SE

59

SPANING

TRENDER & TENDENSER

STILRAPPORTEN:

70-talselegans, färgexplosion & mönsterprakt

En ny säsong av design- och möbelglädje är här. Vi fortsätter att sätta färg på våra hem och blir allt djärvare i våra val: vi vågar mönster, voluminösa möbler och välkomnar nya material. Låt dig inspireras av säsongens olika tendenser som kan sammanfattas: färg, maximalism, mönsterprakt och dekadent 70-talselegans.

Text Josefin Beijer

SAMTIDA MED DET BÄSTA FRÅN FÖRR

En av de starkaste influenserna denna säsong är återkomsten av stilar och design från förr och inte minst mönster- och formbilden från 60- och 70-talet. I möbelväg ser vi runda, bulliga former med tunga möbler som är nära golvet med voluminösa, omslutande ryggstöd och djupa sitsar som bjuder in till komfort. Här ser vi tydligt hur former från förr går hand i hand med ett samtida uttryck. Den dekadenta 70-talsstilen plockar med sig det bästa från förr och visar på hur vi kan återanvända formspråk och få det att kännas samtida. Här är designklassikerna något att titta närmare på, många av våra stora formgivare var nämligen som mest aktuella under den här perioden och vi hittar många favoriter bland både möbler och belysning.

• För att förstärka känslan av svunna tider, det ljuva 60-talet och det lekfulla 70-talet, blir detaljerna viktiga. Ju personligare, desto bättre, och att blanda gammalt och nytt är ett enkelt förhållningssätt när det kommer till att inreda, likaså att stapla och samla olika föremål. I denna tydliga stilbild ser vi skulpturer, organiska former, spännande punktbelysning och nya material – att inreda med sådant som sticker ut och som väcker känslor av nostalgi är nyckelfaktorer den här säsongen.

• Geometriska former och grafiska element kontrasterar det mjuka, bubbliga – mycket handlar fortfarande om att skapa just kontraster i din inredning.

Stora bilden till vänster Ullmatta Evelina Kroon Berry Rain, 180x270 cm, 14 900 kr, Layered.

• Addera mer belysning och satsa framför allt på små ljuspunkter som skapar stämning och skänker ljus till specifika ytor. Genom att välja belysning i en accentfärg eller med en utstickande design får du samtidigt en fin inredningsdetalj.

Bilder till höger Karmstol VLA61 Monarch Chair, oljad mahogny-­ baru 0200, 33 398 kr, Carl Hansen & Søn.

Karmstol VLA61 Monarch Chair, oljad mahogny­baru 0740, 33 398 kr, Carl Hansen & Søn.

Lampskärm Bonbon Shade 310, petit blue, 6 945 kr, HAY. Vas Alvar Aalto, 160 mm, ultramarinblå, 1 889 kr, Iittala.

• Konst, nyckfulla detaljer och organiska skulpturer är detaljerna som ramar in våra hem och det som gör helheten lite mer spännande och unik. Stilleben, samlingar och små installationer i olika former är något vi ser alltmer av – här kan du även förstärka influenserna från 60- och 70-talet på ett enkelt sätt.

SVENSSONS.SE

61

SPANING

TRENDER & TENDENSER

STARKA FÄRGER, MÖNSTERMIX & OLIKA MATERIAL

Det färgstarka som tagit plats i våra hem är här för att stanna. Med glädje för vi in kulörer i våra hem genom att addera inte bara detaljer utan även större möbler, mattor och hela rum.

Gränserna för vad som är lagom har suddats ut. Färgpaletten består till stor del fortfarande av kontrasterande grundkulörer som rött och blått men även kontraster i form av ljust och mörkt, varmt och kallt är framträdande faktorer. Ljusare pasteller har smugit sig in i form av smörigt gult, ljusrosa och lavendel – en något lättare motpol till de lite mer klara och mättade grundfärgerna som agerar basen.

• Låt färgen fortsätta flöda i ditt hem, oavsett om du vill gå hela vägen eller ha på enstaka föremål, möbler eller detaljer.

• Rutor och ränder, organiskt och taktilt – mönster är något vi ser mycket av och att kombinera dessa tillsammans kan ge ett spännande hem och ett eklektiskt uttryck. Mönstrade mattor, lampskärmar, möbler och textilier – det finns mycket att välja bland för att hitta sin egen unika stil.

Övre bilden Loungefåtölj Chisel, valnöt, 11 199 kr, HAY. Nedre bilden Bordslampa Night Owl, polished steel, 6 245 kr, Fritz Hansen.

62 S V E N S S O N S . S E

• Material som krom i form av belysning och inredningsdetaljer ger ett futuristiskt blänk och blir en välkommen kontrast mot den starka färgpaletten.

• Färgat glas plockar upp den härliga hantverkskänslan vi vill åt. Det munblåsta, oregelbundna som vi gärna samlar, staplar och dukar med kommer starkt den här säsongen.

Färgpaletten består till stor del fortfarande av kontrasterande grundkulörer.

Serveringsvagn Alima, lackerad valnöt, 9 290 kr, &Tradition.

Portabel lampa Pivot ATD7, rusty mint, 3 140 kr, &Tradition.

Vattenglas Collect SC78, clear, 2-pack, &Tradition.

SVENSSONS.SE

63

made in sweden. designed for the world since 1889.

Vi är mattälskare. Sedan 1889 har vi på Kasthall skapat unika och samtida handtuftade och vävda mattor för golv över hela världen. Vår designstudio samarbetar med världens främsta designers för att utveckla utsökta mattor av högsta kvalitet, samtliga skapade med de finaste materialen i vår fabrik i Kinna. Vi är verksamma i 30 länder, med showrooms i Stockholm, Malmö, Milano och New York.

kasthall.com

HETA STOLEN

ARRANGING THINGS

De blev utnämnda till årets inredare av Elle Deco Design Awards och har lyft in vintage i finrummet. Vi satte den dynamiska duon Arranging Things, bestående av Lisa Milberg och Leo Forssell, i heta stolen.

Text Elin af Klintberg

Konsten att arrangera Beskriv er inredningsfilosofi.

möter 80-talet i New York möter Utvandrarna möter ateljén till en spansk skulptör iklädd Colin Farrells blå polotröja i The Banshees of Insherin.

– Vi tror mycket på magkänslan.

Och att våga vara personlig, omge sig med sådant som gör en själv glad. Det behöver inte vara så tillrättalagt. Vi blir oftare och hellre inspirerade av en gammal bok, en tant på stan eller en skrufsig taverna vid Medelhavet än ett inredningskonto på Instagram.

– Jim Walrod (1968–2017) verkade vara en fantastisk person. Men generellt är de bästa inte i branschen, Georgia O’Keeffe till exempel.

Ni jobbar som en duo, vem tillför vad?

Vad anser ni är det bästa ni gjort hittills?

– Vi kompletterar dessvärre inte varandra så bra. Vi tycker båda att samma saker är roliga och samma saker är tråkiga och vi har oerhört snarlik smak. Leo bidrar med mer råstyrka.

– Ärligt talat är det raka vägen vidare till nästa projekt när vi är klara med något. Både emotionellt och rent praktiskt, vi är dåliga på att stanna upp.

Nästa projekt är alltid bäst.

Blir ni aldrig osams?

Vad är det viktigaste som ni har lärt er hittills?

– Väldigt sällan, lyckligtvis, men självklart är vi oense då och då. Oftast handlar det då om att vi båda skapat oss en bild i huvudet om hur något ska se ut eller göras, men inte kommunicerat den bilden till den andra. Vanligtvis är bådas idéer bra så det handlar mest om att välja väg i de lägena.

Hur skulle ni beskriva just er stil?

– Sömnig kuststad vid Medelhavet 66 S V E N S S O N S . S E

Har ni någon förebild i branschen?

– Mät allt och gör det noggrant. Fast det slarvar vi dessvärre med fortfarande.

Mått och magkänsla är en bristfällig kombination.

Ert absoluta drömprojekt?

– Vi träffade nyligen några från italienska Dimorestudio som håller på med relanseringen av Orientexpressen.

Det lät väldigt spännande! Men den

riktiga drömmen är tyvärr för evigt någon med väldigt stor plånbok och 100% tilltro till oss och processen, haha.

Vilken är den finaste komplimang ni fått?

– Folk säger titt som tätt att något ”känns väldigt AT” eller att de sett något och kommit att tänka på oss.

Det uppskattar vi – i alla fall när vi håller med.

Finns det någon inredning som ni önskar att ni gjort?

– Det finns ju massa otroliga inredningar men det kliar mest i fingrarna när det är tvärtom. En vacker exteriör som inte fått komma till sin rätt interiört. Ingen nämnd, ingen glömd!

Vilka projekt jobbar ni med just nu?

– Privata lägenheter, färgpaletten Painted Dreams för färgvarumärket Klint, en soloutställning med Camilla Iliefski och vårt space på Hornsgatan 79 i Stockholm som är under ständig förändring.

This year, Montana is introducing three new colours: Ruby, Acacia, and Clay, all created in close collaboration with colour expert Margrethe Odgaard.

DANISH DESIGN BY PETER J. LASSEN

To spark your creativity, Tekla Evelina Severin has brought her signature style to the new colours and created three perfectly colour-coordinated scenarios packed with joy.

EU ECOLABEL CERTIFIED

Let’s create playful spaces — with Tekla Evelina Severin

Explore all the scenarios on montanafurniture.com

INSPIRATION

VA R DAG S R U M

Vardagsform Om vardagsrummet är hemmets mittpunkt så är soffan dess pulserande hjärta.

Inspireras av tre olika soffor med vackra Vida Museum på Öland som kuliss.

Foto Elof Martinsson Styling Angeliqa Daldorph Plats Vida museum, Öland.

68 S V E N S S O N S . S E

Matbord Sköndal, teak, 200x95x76 cm, 12 990 kr, 1898.

Matstol Sköndal, teak, 2 399 kr, 1898.

Bänk Sköndal, teak, 180x40x45 cm, 5 990 kr, 1898.

Pläd Hannelin, natural-white (beige-vit), 130x170 cm, 1 790 kr, Himla.

Karaff Fia, bärnsten, 795 kr, Design House Stockholm.

Vinglas Tint, klar, 25 cl, 2-pack, 529 kr, HAY. Vattenglas Karlevi, 33 cl, 4-pack, 399 kr, Scandi Living.

Frukostskål Mame, ostron, 15,5 cm, 244 kr, MUUBS. Tallrik Mame, ostron, 22 cm, 244 kr, MUUBS.

Soffa Tiki, 3-sits, vintage cognac-svarta stålben, 82 240 kr, Fogia.

Soffbord Noguchi, glasskiva, svart ask, 29 000 kr, Vitra.

Fåtölj PK22, leather aura black, 55 070 kr, Fritz Hansen.

Golvlampa IC lights F1, svart opal, 8 025 kr, Flos.

Matta Cruise AP11, Aden desert beige, 240x240 cm, 19 300 kr, &Tradition.

Kudde Collect SC48 soft bouclé, moss, 40x60 cm, 1 280 kr, &Tradition.

Vas Flower no. 23, indigo blue, 1 225 kr, Ro Collection.

Kruka Urchin, mini, coffee, Ø35 cm, 1 995 kr, 101 Copenhagen.

SVENSSONS.SE

69

INSPIRATION

VA R DAG S R U M

Soffa Dandy, 4-sits, sacho safire 017-betsade ekben, 73 225 kr, Massproductions.

Puff Uno, green, Ø65 cm, 6 995 kr, Design House Stockholm.

Soffbord Puddle, svartbetsad ask, 20 013 kr, Massproductions.

Ullmatta Residue, bone white, 265x400 cm, 27 900 kr, Layered.

Pendel Flowerpot VP1, black-white pattern, 3 570 kr, &Tradition.

Pendel Flowerpot VP7, black-white pattern, 6 430 kr, &Tradition.

Pendel Flowerpot VP2, black-white pattern, 8 000 kr, &Tradition.

Ullpläd Circles, grön, 130x185 cm, 1 095 kr, NJRD. Kuddfodral Yogi, cactus green off-white, 50x50 cm, 895 kr, Chhatwal & Jonsson.

Kuddfodral Yogi, spicy yellow off-white, 50x50 cm, 895 kr, Chhatwal & Jonsson.

Uppläggningsfat Lexi, svart-beige, Ø37 cm, 799 kr, ByOn. Ljusstake W&S Complot, ivory, 789 kr, HAY. Vas Drummel, bärnsten jubileumsutgåva, Ø18 cm, 695 kr, 1898.

70 S V E N S S O N S . S E

SVENSSONS.SE

71

INSPIRATION

VA R DAG S R U M

Loungestol PK4, rostfritt stål-natur, 23 350 kr, Fritz Hansen.

Ullmatta Merino, naturbeige, 300x400 cm, 13 990 kr, Classic Collection.

Soffa Bredhult modulsoffa A1, vitoljade ekben, Alaska 0161 nature, 31 990 kr, 1898.

Soffbord Atlas, unfilled travertine, 82x82 cm, 21 495 kr, New Works.

Konsolbord Tati console 120, kalksten jura, nougat stativ, 16 400 kr, Asplund.

Golvlampa A810, polerad mässing, 31 150 kr, Artek.

Bordslampa Taccia Small LED, silver, glaskupa, 48,5 cm, 12 410 kr, Flos.

Kudde Collect SC28 bouclé, ivory, 50x50 cm, 1 280 kr, &Tradition.

Kudde Clean, bouclé, off-white, 40x60 cm, 1 715 kr, &Tradition.

Skulptur Grotto, blackened aluminium, 2 339 kr, ferm LIVING. Vas Reed, klar, 50 cm, 6 000 kr, Orrefors.

Vas Drummel, buteljgrön jubileumsutgåva, Ø18 cm, 695 kr, 1898.

72 S V E N S S O N S . S E

SVENSSONS.SE

73

INSPIRATION

VA R DAG S R U M

Fåtölj PK22, leather aura black, 55 070 kr, Fritz Hansen.

Matta Cruise AP11, aden desert beige, 240x240 cm, 19 300 kr, &Tradition.

Kruka Urchin, mini, coffee, Ø35 cm, 1 995 kr, 101 Copenhagen.

74 S V E N S S O N S . S E

Solsäng Sandvik, teak, 7 990 kr, 1898.

Sidobord Sköndal, teak, 35x35x40 cm, 1 999 kr, 1898.

Parasoll Granö, khaki, 1 490 kr, 1898.

Parasollfot Stenbro, grå, 40 kg granit, 1 590 kr, 1898.

Badhandduk Kaksi Raitaa, sand/dark blue, 70x150 cm, 500 kr, Marimekko.

Karaff Raise, dark blue, 799 kr, Muuto.

Champagneglas Ripple, smoked grey, 2-pack, 425 kr, ferm LIVING.

Loungestol PK4, rostfritt stål-natur, 23 350 kr, Fritz Hansen.

Ullmatta Merino, naturbeige, 300x400 cm, 13 990 kr, Classic Collection.

Soffa Dandy, 4-sits, sacho safire 017-betsade ekben, 73 225 kr, Massproductions.

Soffa Tiki, 3-sits, vintage cognac-svarta stålben, 82 240 kr, Fogia.

Vas Reed, klar, 50 cm, 6 000 kr, Orrefors.

Sidobord Mass, stål, 6 590 kr, Northern.

Soffa Bredhult modulsoffa A1, vitoljade ekben, Alaska 0161 nature, 31 990 kr, 1898.

Kopp utan öra NM&, sand, stor, 175 kr, Design House Stockholm.

SVENSSONS.SE

75

GUIDE

SOFFOR

Hitta din soffa

Soffa Tiki, läder mörkbrun, svarta stålben, 3-sits, 82 240 kr, Fogia.

Soffan är kanske hemmets mest använda möbel och grunden som vardagsrummet vilar på. D ­ ärför är det viktigt att det blir rätt från början. Men vad ska du tänka på när du väljer din nästa soffa?

Här är våra tips.

Text: Anna Borg

76 S V E N S S O N S . S E

DIN LIVSSTIL Det är lätt att inspireras av en viss soffas utseende och dras till den, men för att hitta en soffa att leva med i många år behöver du främst se till dina behov och hur du använder din soffa. Tycker du om att luta dig tillbaka framför tv:n? Eller sitta rak i ryggen med en bok framför näsan? Genom att ringa in din livsstil blir det enklare att förstå vilken storlek och form och vilket material som din soffa bör ha för att passa just dig.

STORLEK Hur stor soffa du ska ha baseras inte bara på rummets storlek, utan också på dess funktion – vilka ska sitta i soffan och hur många är ni?

De vanligaste sofforna kommer i storlekarna 2-sits, 3-sits eller 4-sits. För att kunna mäta ordentligt kan du räkna på att en soffplymå (alltså en sittplats) motsvarar ungefär 60 centimeter.

Soffa Tiki, vintage cognac-svarta stålben, 3-sits, 82 240 kr, Fogia.

Soffa Offset, audo bouclé 02 beige, 2-sits, 25 995 kr, Audo Copenhagen.

Soffa Inland AV23, vidar 4 denim blue 733-svarta ben, 3-sits, 50 045 kr, &Tradition.

KVALITET Vill du ha en soffa som håller i komfort och form över lång tid är det ingen idé att tumma på kvaliteten eftersom den avgör hur lång livslängd möbeln har.

FÄRG OCH MATERIAL

SKÖTSEL

Olika tyger har olika fördelar. En soffa i naturtyg som linne, bomull eller liknande är både bekväm och ett vanligt val. Den är mjuk mot huden och passar in i alla hem.

En sammetssoffa skapar en hög mysfaktor och går bra ihop med övriga material för en personlig känsla. För dig som vill ha något slitstarkt och som åldras vackert är en soffa i läder ett bra alternativ. Lädret ger en både komfortabel och vacker möbel som åldras fint med tiden.

Neutrala färger passar enkelt in i alla hem och kan förändras med detaljer i starka färger. Om du vill ha en blickfångare kan du välja en färgstark soffa som får stå i rampljuset och både går att lyfta fram och göra mer neutral med övrig inredning.

Kontrollera om soffan har avtagbart sofföverdrag och om det går att tvätta i maskin. Att veta hur soffan rengörs är avgörande för att hålla den fräsch länge, inte minst om soffan kommer att användas av barn och djur. Har du en soffa i läder är det viktigt att rengöra den och behandla den med korrekt lädervård för att behålla materialets kvalitet. Varför så många väljer att köpa en skinnsoffa handlar ofta om att man med tiden vill få fram en vacker patina eller för att den är väldigt lätt att hålla ren. Men självfallet kräver den visst underhåll.

Exempelvis finns det en tendens till att ansamlingar av smuts uppstår i de små vecken i lädret. Precis som med tygsoffor bör du därför dammsuga regelbundet med ett mjukt munstycke.

SVENSSONS.SE

77

GUIDE

SOFFOR

VILKEN TYP? HÖRNSOFFA

Hörnsoffa är bland de mest använda.

Man kan säga att den är grunden av en soffa, med en rak sittdel och två hörn (med eller utan armstöd). Sen finns möjlighet att ändra soffan för att skapa ytterligare plats. För dig som vill ha en mer ombonad känsla och kunna erbjuda en generös sittplats är hörnsoffan den perfekta modellen.

DIVANSOFFA

Med en divansoffa kan du både sitta och ligga i vilket gör den till den kanske mest bekväma modellen. Den kommer med ett öppet avslut på ena sidan, vilket innebär att hörnet av soffan inte har armstöd. Detta ger ungefär samma effekt som en vanlig soffa med en fotpall framför, men bekvämligheten av att delarna sitter ihop. Perfekt för en familj som har gott om utrmme och längtar efter avslappnade stunder.

Soffa Lissoni PL117 L, vänsterställd hörnsoffa, clay 012-rostfritt stål, 219 558 kr, Fritz Hansen.

SCHÄSLONG

Även schäslongen är en liggdel, men till skillnad mot divanen har den fast ryggstöd medan divanen har lösa ryggkuddar. Även en schäslongsoffa kan vara högerställd eller vänsterställd.

RAK SOFFA

Den klassiska raka soffan som oftast finns i 2-sits-, 3-sits- eller 4-sitsvariant.

Här avgör storleken hur många sittplatser soffan rymmer och denna modell kan du kombinera tillsammans med olika former av soffbord och fåtöljer utan att bli begränsad.

Oavsett vilken stil och känsla du eftersträvar i ditt vardagsrum fungerar den raka soffan som den perfekta basen att utgå från.

Soffa Dandy, ek-geneva shingle - 2854/120, 2-sits, 31 121 kr, Massproductions.

78 S V E N S S O N S . S E

Soffa Connect, soft modulsoffa, A+D rewool 718, 2-sits, 38 990 kr, Muuto.

SVÄNGD SOFFA

MODULSOFFA

För dig som gärna inreder med organiska former kan en svängd soffa vara svaret. Denna soffmodell är social och bjuder in till lite mer närhet och socialt samspel. Den rundade formen ger ett mjukt och välkomnande intryck samtidigt som den kräver lite mer plats i jämförelse med en klassisk rak soffa. Modellen har fördelen att med sin design vara snygg i alla vinklar och kan därför placeras mitt i ett rum och inte traditionellt direkt mot en vägg.

En modulsoffa är en anpassningsbar modell som du kan kombinera exakt som du vill ha den. Med en modulsoffa bygger du din egen soffa på plats och kan då skapa en divandel, en längre schäslong eller en fotpall när du önskar. En modulsoffa kan också användas som lösa delar och sittplatser när gäster kommer över, eller när du vill möblera om och inte ha soffan på ett och samma ställe.

LITEN ORDLISTA

PLACERING Beroende på hur stort ditt vardagsrum är kan soffan behöva anpassas i placering eller storlek. Ett mindre rum som är rektangulärt, alltså mer avlångt än brett, ska helst inte ha en för lång del som sticker ut, utan hellre gå med rummets linjer och vara längre i bredd. Ett mer kvadratiskt rum där alla sidor är lika långa kan du använda båda typer av soffor i. I ett stort rum är även en soffgrupp snyggt.

TIPS:

Ställ inte soffan direkt mot väggen – det räcker med ett par centimeter mellan soffan och väggen för att skapa ett luftigare intryck.

SITTHÖJD Sitthöjden är måttet mellan golvet och sitsens övre kant.

Måttet kan vara väldigt bra att ha i åtanke när du väljer ut en soffa. Vanligast är en sitthöjd på 40–44 centimeter. Det kan även vara en god idé att mäta höjden på ditt soffbord.

Risken är att proportionerna i vardagsrummet blir fel om du tidigare haft en väldigt låg soffa och sedan byter till en högre.

SITTDJUP Sittdjupet är det användbara djupet i soffan, mellan sitsens kant och ryggen. Ett mindre djup är perfekt för dig som gärna sitter upp och konverserar eller läser en bok.

Djupare soffor är däremot perfekta för den som gärna ligger ner eller vill ha gott om utrymme under helgmyset med familjen.

KALLSKUM Många soffor är stoppade med kallskum på grund av dess många fördelar. Materialets höga elasticitet får plymåer och kuddar att hålla formen länge, samtidigt som det är väldigt bekvämt att luta sig tillbaka mot.

NOZAGFJÄDRING De sicksackmönstrade metallfjädrar som man så ofta bygger in i soffans stomme under dess plymåer kallas för nozagfjädring. På så vis blir komforten jämnt fördelad över hela soffan, oavsett om du ligger ner eller sitter upp.

DUNPLYMÅ Väljer man en soffa med dun i stoppningen, så får man en otroligt mjuk och omslutande soffa. Dunet ligger då som en topp på själva kallskumskärnan i sittplymån. Ryggplymån däremot är ofta helt stoppad i dun. Dun behöver skakas om ibland och tag gärna för vana vid varje veckostädning att boxa lite plymåerna och arbeta upp dunet igen.

Soffa Sjövik, bern 0341 beige, XL, 3,5 sits, 20 990 kr, 1898.

Uno Poufs by Claesson Koivistio Rune

Meet Uno: function and fantasy combined. A friendly reminder from nature that will add flexible seatings that will give new life to any kind of interior. And a truly Japandi design as such: Scandinavian minimalism combined with full-blown Japanese tactile craftsmanship, a hallmark of the Swedish architecture and design studio Claesson Koivisto Rune. designhousestockholm.com | @designhousestockholm

LINIEDESIGN.COM

Lineal Sweep rug uses changes in height pile and positive and negative contrasts in structure to create a dynamic interplay of curved lines. The soft, deep pile is made of wool, offering underfoot comfort and warmth, as well as superior durability.

Hand-crafted by Linie Design’s artisan weavers, designed by Urd Moll Gundermann.

From SEK 9950

LinieDesign_AD_Forhandler_210x140mm_18SEP2023_TRYK.indd 1

18/09/2023 15.44

SVENSSONS.SE

81

... with love from Småland, Sweden www.a2designers.se

DESIGN I FOKUS

FRITZ HANSEN

Ett mästerverk gör comeback Den sista stolen som Poul Kjærholm skapade i livet är så visionär att den inte kunnat tillverkas i stor skala förrän nu. Läs om den danska stjärnan bakom PK15.

Text Anna Borg

MISSA INTE!

Fram till sista november hittar du en kurerad utställning av Poul Kjaerholms möbler i vår butik i Lammhult.

M

öbel­ arkitekten Poul ­Kjærholm lämnade inte efter sig en enorm ­produktion när han gick bort år 1980, endast 51 år gammal. Men några av hans ­kreationer räknas fortfarande till den danska designhistoriens viktigaste verk.

Poul Kjærholm föddes år 1929 i Øster­ vrå, en liten stad på Nordjylland. Som ung utbildade han sig till möbelsnickare och tog senare examen vid Kunsthåndvær­ kerskolen i Köpenhamn, där han hade ­legenden Hans J. Wegner som lärare. ­Under de följande decennierna skapade han en rad moderna klassiker, främst sto­ lar och bord i minimalistisk design.

Hans signum var ramverket av stål, gärna i kombination med material som glas, läder, rep och kanvas. Förkär­leken för just stål skilde honom från andra, samtida möbeldesigner, som ofta före­ drog traditionellt trä. Typiskt för hans formgivning är också de rena linjerna och de skulpturala kvaliteterna – en tid­ lös estetik som kom att placera honom i den danska designens frontlinje.

De flesta av sina objekt designade Kjærholm i familjevillan vid h ­ avet i Rungsted. Hustrun Hanne ritade ­huset och Poul formgav möblerna. Han ­älskade också sitt sommarhus i Spanien, där han kunde sitta på en bar och göra ritningar på servetter.

– För min far skulle allt vara perfekt.

Det är därför som hans design inte har ett särskilt brett spann i jämförelse med till exempel Hans Wegner, som ska ha ritat hundratals stolar. Min far var inte lika produktiv, om man vill uttrycka det så, eftersom hans skapandeprocess var så grundlig och kompromisslös, b­ erättar sonen Thomas Kjærholm.

Nu gör Kjærholms sista stol comeback i produktion, hos Fritz Hansen – mäster­ verket PK15, som han skapade år 1979.

– För 151-åriga Fritz Hansen ­markerar PK15 en återgång till före­ tagets tidiga rötter då man utforskade ångböjning, erhöll tillverkningslicen­ sen till Thonet-Mundus i Norden och sedan skapade en dansk stol med ett skandinaviskt designspråk. Vi b­ ehåller Kjærholms känsla för experiment­ erande i ett nutida sammanhang, säger Marie-Louise Høstbo, Creative Design Director på Fritz Hansen.

FÖR ETT TRÄNAT öga kan ­stolen ­ åminna om stolen PK12, som p ­betraktas som ett av Kjærholms mest ­ikoniska verk. Men PK15 markerade ett farväl till stålet, som tidigare varit hans p ­ rimära material. Här möts två ­naturliga e­ lement: ångböjd ask och rot­ ting i både linjära och rundade former.

– Stolen ser ut att vara enkel att ­tillverka, men i själva verket är både ­produktion och konstruktion mycket komplicerade. När man böjer träet med ånga arbetar man med massivt trä, ett levande material med en egen vilja, ­förklarar Marie-Louise Høstbo.

PK15 har både linjära och r­ undade former: ett stycke massivt trä f­ ormar ryggstödet och vänds sedan i räta ­vinklar för att bilda de raka fram­ benen. Y ­ tterligare ett trästycke f­ ormar ryggstödets inre båge och b­ akbenen. ­Rottingens franska flätning t­ illför ett regelbundet linjärt element, och den öppna väven skapar med sin ­transparens en lätthet som är grunden i många av Kjærholms möbler.

– PK15 säger en del om hur visionär Kjærholm var. Han designade stolen i slutet av sin karriär, men inte förrän nu kan vi tillverka den i större skala, säger Marie-Louise Høstbo.

SVENSSONS.SE

83

NYHETER

VÄ L KO M M E N T I L L FA M I L J E N

AKTUELLT Nystartade Ekbacken Studios f­ örvandlar avfall till skulpturala designpjäser. F ­ amiljeföretaget Gärsnäs bjuder på hantverk sedan 1893.

Båda är nyheter hos oss.

CIRKULÄRT & SKULPTURALT HOS EKBACKEN STUDIOS Ekbacken Studios med Kristina Tjäder (grundare av modehuset Dagmar) i spetsen vann i slutet av augusti Residences Stora formpris för Årets gamechanger, för sin förmåga att förvandla och förädla avfall till ­skulpturala designpjäser.

Den prisade kollektionen innehåller sido- och soffbord och loungefåtöljer i organiskt formspråk som utmanar vår syn på vad som är avfall. Ekbacken Studios möbler är tillverkade av fiskenät som köps från fiskare i Portugal som inte längre kan använda de trasiga näten.

Näten samlas in, tvättas, rensas och sorteras efter färg innan de mals ned till en råvara som så småningom blir en 3D-printad möbel hos Ekbacken Studios.

Varumärket grundades 2022 av en professor, en modekreatör och tre ingenjörer vars samarbete och samspel mellan forskning, teknik och mode nu ger oss ett nytt designvarumärke att utforska.

– Det är kul att ha en pjäs som faktiskt har en historia att berätta, säger Kristina Tjäder.

Ekbacken Studios bjuder oss på framtida designklassiker med en cirkulär designprocess.

Framtiden ser ljus ut för varumärket som vågar agera lika mycket opinionsbildare som inspiratör.

Du hittar Ekbacken Studios på svenssons.se och under hösten får de även premiär i våra butiker runt om i landet.

84 S V E N S S O N S . S E

GÄRSNÄS – INNOVATIVT HANTVERK SEN 1893 I början av 2024 kommer anrika m ­ öbel­produ­centen och familjeföretaget Gärsnäs ta sin plats i vårt ­sortiment. Företaget grundades år 1893 i Skåne och drivs i dag av familjen Axelsson/Klockby som ­tillsammans skapar möbler för människor i dag, i­ morgon och för en lång tid framåt. F ­ amiljen ­består av Anna och Dag Klockby, och A ­ nnas pappa – ­inredningsarkitekten och m ­ öbelsnickaren Åke ­Axelsson. Flera av Gärsnäs storsäljare och dess ­ikoniska design bär Åke Axelssons namn, som ­exempelvis S-217-stolen.

Med ledorden ”hållbarhet” och ”hantverk”, s­ kapas Gärsnäs möbler än i dag i den familjeägda möbel­ fabriken på Österlen. Här tas ett kurerat möbel­ sortiment fram med över 130 år av kunskap, ­imponerande fingertoppskänsla och genuint hantverk med råvaror från södra Sverige och Danmark.

Hittils har Gärsnäs primärt varit en m ­ öbelproducent riktad mot den offentliga miljön med projekt för ­exempelvis kontor, hotell och regeringsbyggnader samt FN:s högkvarter i New York.

Välkommen att utforska Gärsnäs designvärld i våra fysiska butiker samt på svenssons.se i början av 2024.

Upplev hantverk och träkänsla i ett formspråk som är både tidlöst och innovativt på en och samma gång.

SVENSSONS.SE

85

Fredericia is a family-owned design company established in 1911. We are co-founders of Danish Modern design. We believe in high quality, honest materials and human empathy. Our passion is to create modern originals rooted in our heritage and relevant to a global audience. Authentic, purposeful and sustainable designs. Crafted to last.

Featured: J39 Mogensen Chair in Indigo blue

fredericia.com

VÅR VÄRLD

TÄV L I N G

Vinn Elflugan jubileumsutgåva 125 år För att fira vårt 125-årsjubileum har vi tillsammans med varumärket SMAK tagit fram en unik utgåva av Elflugan, den klassiska elljusstaken.

Elflugan är en belysningsklassiker som lyser upp många hem under mörka vintermånader. Svara på frågan nedan och skriv en motivering, för din chans att vinna. Vi drar tre vinnare som får denna jubileumsutgåva i färgen taupe till ett värde av 3 525 kr.

1. Vad heter duon som formgivit Elflugan?

2. Motivera varför du skulle vilja vinna denna elljusstake och beskriv vilken plats den kommer få i ditt hem.

Skicka svar och motivering till tavling@svenssons.se, senast den 30/11 - 2023.

c/o Svenssons medlemsklubb Vi vill att det ska löna sig att älska klassiker, hantverk och designglädje. I medlemsklubben c/o Svenssons får du poäng på allt du handlar hos oss, unika förmåner och förtur till designglada erbjudanden.

Bonus på alla köp

Unika kampanjer & event

60 dagars prisgaranti

Bli medlem nu och få 100 kr rabatt på ditt nästa köp.*

*Erbjudandet gäller vid köp över 1 000 kr.

SVENSSONS.SE

87

ethnicraft.com

88 S V E N S S O N S . S E

RIDDARGATAN 30, STOCKHOLM WWW.SCHERLIN.SE

Furniture created for a reason.

Each Adea product is carefully considered. Sustainably produced.

Each part, function and form carefully mated into something much more than a sum of its parts. Made to be experienced, not merely looked at.

Baron sofa & Plateau coffee table, design Broberg & Ridderstråle.

adea.fi | mobilebox.se @adeacollection S V E N S S O N S . S E 89

KRÖNIKA

IMKE JANOSCHEK

Boktok och städtok – vem kommer att vinna?

Av Imke Janoschek

V Jag slötittar på effektiva ­människor som rengör ytor med ­antingen ­futuristiska svagt lilatonade vätskor eller billig ­bikarbonat.

Imke Janoschek är chefredaktör på Residence och stark förespråkare av döstädning.

90 S V E N S S O N S . S E

ärderingsmannens blick vandrar över hyllmeter med böcker, kartonger med böcker, staplar med böcker lite varstans, ­gitarrer, ett elpiano under en filt. Hans blick är proffsigt neutral. Han försöker hitta golvyta som kan leda honom till utgången till trädgården för att inspektera huset bakifrån. I detta rum med oklar funktion förvaras tonvis med saker som ingen har behövt på mycket länge. Min bonusmamma, fru till min bortgångne far, pekar mot en vas i fönstret, som ­agerar behållare till en mycket blek, skör och helt torkad växt, en tistel. ”Den fick din far av en flickvän för många år sedan.” Hon skrattar till lite, på 40-talisternas lite svävande, halvt ­ironiska vis. ”Ett bra exempel på en sak som vi skulle kunna kasta omedelbart”, ­försöker jag. ”Så att man kanske slipper tänka på gamla flickvänner?” ”Nejnej, varför då”, avvärjer hon och pekar sedan förtjust på en hylla med barnböcker från 60-talet. Jag ser några av mina egna, gamla och försöker dölja alla spår av igenkänning i mitt ansikte.

Mina barn är vid det här laget för gamla för barnböcker. Det fattas bara att jag ­släpar hem de här böckerna.

VÄRDERINGSMANNEN, SOM SKA sätta ett pris på huset så att bonusmamman kan betala ut mig och min syster, upptäcker parkettgolv under bokhögarna och gör en anteckning. Han hoppar över träd­gården. På väg upp till nästa våning ­passerar vi kartonger med s­ koluppsatser av min fars gamla skolelever från 80-­talet. ”Här är en kartong som ju skulle kunna kastas omedelbart”, säger jag och viftar med uppsatsen som ligger överst.

”Nejnej, den ska jag läsa sen”, k­ onstaterar min bonusmor segervisst.

Märk väl att min far gick bort för ett år ­sedan. Döstädningen går mycket l­ ångsamt.

Det kan bero på att han inte ­prioriterade ordning särskilt hårt. Och att han under sina sista tio år ropade hem tonvis med böcker på auktion som sedan skulle säljas via boksajter på internet. Det kom in väldigt mycket mer böcker än det gick ut böcker kan man säga.

Bäst försäljning var det på bruks­anvisningar av gamla e­ lapparater. Ja, det motsäger all ­logik, men så är l­ ivet. O ­ logiskt.

VÄL HEMMA I mina egna högar får jag ett ryck och tvingar min man att s­ ortera ­igenom våra egna bokhyllor. Vi ska ej tyngas ner, eller tynga ner, nästa generation med tonvis med böcker som vi läste under tidigt 90-tal. Döstädningsångesten gör att jag ej tål överfulla bokhyllor för tillfället.

Sonen tittar på oss hur vi gräver o­ mkring i staplar. ”Jag skulle kunna ta några coola böcker till mitt rum. Men de ska vara coola.

Har ni det?” Vi känner att vi äntligen kan bidra med något, trots att vi är hopplösa boomers, och levererar coola böcker. Jag lär mig morgonen därpå att det finns något som heter boktok på tiktok, och att tiktok har gjort det coolt att läsa.

Otroligt. I och med att min relation till böcker för tillfället är störd genom den mycket mödosamma döstädningen, ­fastnar jag nu i stället i städtok. Jag slötittar på ­effektiva människor som rengör ytor med antingen futuristiska svagt lilatonade ­vätskor eller billig bikarbonat. Det är mycket lugnande att titta på. På nätterna drömmer jag om hur boktok och städtok krigar mot varandra. Det är oklart vem som kommer att vinna framöver. Kanske boktok ändå. I slutändan vinner alltid berättelsen över bikarbonaten.

Lamino Duality Limiterad uppdlaga

AVSÄNDARE AVS: SVENSSONS STÄMPELVÄGEN 3 394 70 KALMAR

22 Väg 2

Kungsgatan

Värmdövägen

Hötorget

gen avä Sve

Mood Stockholm

Sickla Köpkvarter

Hamngatan

5 g7 Vä

Inspireras i Stockholm Startpunkten för ett stilrent Svenssonsliv. Kom och besök någon av våra två butiker i Stockholm som andas rymd och kreativitet.

För vad sägs om 1 500 m² designglädje vid Sergels torg?

Sergel Stockholm, Sveavägen 6, 111 57 Stockholm Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5, 131 54 Nacka

Välkommen till oss

Lammhult – mitt i möbelriket Ljungsberg

Lammhult

Lynnen

Kom och upplev Smålands största inspirationskälla, en butik med både nyheter och möbelklassiker, samt en designoutlet.

Jönköpingsvägen 4, 363 44 Lammhult Glanshult

Svenssons har erbjudit designglädje och kvalitetsmöbler sedan 1898. Sortimentet ­sträcker sig från designklassiker som ligger oss varmt om hjärtat till framåttänkande design och nyheter.

Varmt välkommen till våra butiker eller till ­­svenssons.se och ta del av ett kurerat sortiment av det främsta designvärlden har att erbjuda.

Låt oss bli startpunkten för din förändring.

an Vallgat Norra

Möbelstjärnor i Malmö

Stortorget

I en gammal biograf i Malmö har ­filmstjärnor och odödliga ­bioklassiker e ­ rsatts med design­ ikoner och tidlösa möbelfavoriter från världens ­form­givarstjärnor. ­Skånes mesta möbel­butik ligger centralt belägen i Malmö och är ett måste för alla designintres­serade.

Södergatan 28, 211 34 Malmö

Kungsparken

v Gusta

rg

to Adolfs

Slottsparken

n gata ents

m Rege

Följ oss redan i dag och ta del av designglädje på Facebook, Instagram och svenssons.se.

Göta älv

n

gskaje

ug Masth

Självklara ­designstoppet i Göteborg arken

sp Kung

Järntorget

svenssons.se Svenssons i Lammhult @svenssonsilammhult Handla via telefon: 0472-487 00

Masthugget Skansparken

I vår möbelbutik i centrala Göteborg på Järntorget finns ett noga utvalt sortiment av de hetaste designmöblerna – nyheter såväl som klassiker. Här hittar du även ett stort utbud av inredningsdetaljer, presentartiklar och belysning.

Järntorget 2, 413 04 Göteborg