c/o Svenssons Höst/vinter 2022-2023

SVENSSONS Höst/vinter 2022-2023

C/O C/O SVENSSONS HÖST/ VINTER 2022-2023

LA MMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • M A LMÖ • SV ENSSONS.SE

NYA FÄRGVÅGEN

SÅ TAR DU IN FÄRG I HEMMET

NY BUTIK I STOCKHOLM 2

1 500 M DESIGNGLÄDJE!

LAMMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • SVENSSONS.SE

Hemma hos Bruno!

carlhansen.com

CARL HANSEN & SON PRESENTERAR CH24 & CH327 I TEAK För att fira Hans J. Wegners imponerande arv, introducerar vi nu åter CH24 och CH327 i oljad teak med blandade ekdetaljer.

Teak kännetecknas av sin styrka, stabilitet och levande färg som elegant skiftar från orangea till rödbruna nyanser över tid. Teaken användes för att tillverka några av de första Wegner modellerna under 1950-1960 talet.

When do you know it’s the perfect fit?

This is your cinderella story. How do you want it to end?

Try and try again. Size it. Feel it.

Until you know. It was made for you.

Take your time www.eilersen.eu

Modell Great Ash • Soffa 320 x 100 cm • Design Jens Juul Eilersen • Tyg Munster 04 • Pris som vist i prisgruppe 1 från kr. 87 183

INNEHÅLL

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 2 -2 0 2 3

43

54

10

Utvalt x 7

Från smäckra kannor till rökigt glas. Våra medarbetare tipsar om tingen som skapar säsongens härligaste hem.

20

Designmötet

26

Allt ljus på dig

Anya Sebton kombinerar kreativitet med analys för att skapa möbler som snabbt blivit moderna klassiker.

Säsongens finaste lampor kommer i alla möjliga former och skepnader.

Jag vill höra vad andra människor finner intressant, livshistorier är det jag går i gång på.

10

31

Nedslag: Herrgård de luxe

Osaby Säteri utanför Växjö har fått nytt liv med gömda skatter och auktionsfynd!

36

Hitta stilen: Matplats

43

Bakom kulisserna: DUX

Tre olika måltidsmiljöer får oss att vilja gå till bords.

I den gamla fabriken i Skåne har designhistoria skapats och här formas även framtidens möbler.

48

Strukturerat

54

Årets sista bukett

Knutar, rutor och ränder. Vågor och veck. Vi har samlat några av de vackraste accessoarerna till hemmet.

Vi har fångat de sista ljusa dagarna och går nu med ro in i vinterdvalan.

Anya Sebton på sidan 20.

75

Vår värld – allt du behöver veta om Svenssons

| Våra butiker Spotlight:Svenssons Sergel | Kundservice Vi finns här på dina villkor | Hemma hos familjen Moser i Öjaby| Välkommen till familjen Nya varumärken | Tävling Vinn en lampa från 101 Copenhagen | Krönika Sofia Edgren om väntan på efterlängtade ting |

6SVENSSONS.SE

64

Min möbelvärld: Mark Isitt

68

Trendspaning: Färg!

72

I fokus: Standard chair

Författaren och programledaren sätter fokus på estetik och arkitektur även i det egna hemmet.

Experterna är eniga – vi går en färgstark framtid till mötes. Våga välja starka kulörer, både på väggar och designklassiker.

Vi kikar närmare på Jean Prouvés tåliga stol från 30-talet, en ikonisk skapelse i trä och metall.

stringfurniture.com

Modern sedan 1949.

Tusentals nya kombinationer kvar att upptäcka.

LEDARE

LINDA ÅSTRAND

Nu vet vi var skåpet ska stå VI HAR BLIVIT med ny möbelbutik. Mitt i hjärtat av Stockholm, vid Sergels torg, har vi slagit upp portarna till nya Svenssons. Vid den energifulla degeln som Sergel kan liknas vid, kan vi nu bjuda in stockholmare och tillresta, gärna med glödande designintresse, till en butik med möbelklassiker och ikonisk inredning. En intim och inspirerande upplevelse med det bästa ur möbelvärlden. Pur designglädje – på 1 500 kvadrat.

Men som vi har jobbat. Man kan nästan tro att vi har svingat ett trollspö över den gamla lokalen och förvandlat genom magi. Men icke. I månader, som krympt till veckor, som i sin tur reducerats till sena kvällar och nätter, har vi byggt, snickrat och målat. Ritat utställning och ritat om densamma. Beställt nya möbler, jagat sena leveranser och slitit vårt hår för att få ihop underredet till det där danska matbordet. Möblerat och möblerat om. Hur ska vi få plats?

Var ska det fina vitrinskåpet stå? Och den vackra spegeln måste vi bara hitta en vägg till. Men nu har vi, för att citera Lotta på Bråkmakargatan; möblat färdigt.

Så kom in och upplev en fysisk butik. Insup doften av trä och upplev designklassiker på riktigt. Stryk med handen på en mjukt såpad bordsskiva. Fingra på en handsydd söm på en fåtölj av kraftigt kärnläder. Upptäck sittkomforten i en pinnstol som har 75 år på nacken. Känn ödmjukhet inför en möbel som tar tid att tillverka. Och som får ta tid. Det krävs en timmes handflätande för att skapa den välbekanta sitsen på Y-stolen.

En timme, 120 meter papperssnöre och dussinet knutar. Lika lång tid tar det att sätta samman den ikoniska taklampan PH Kotte. Att se en montör minutiöst polera vart och ett av de 72 kopparbladen och för hand varsamt knyta fast nämnda blad på lampans stomme, ger en förståelse och respekt för hantverket.

Och för vad den manuella handen kan utföra.

Välkommen in nu till oss på Svenssons. Låt oss inspirera en stund och berätta om god form, hantverk och funktionell design. Njut av våra vackra miljöer, upptäck din nästa matstol eller köp kanske hem ett par nya kuddar till soffan där hemma. Eller vem vet; du kanske hittar en lampa som stannar hela livet?

Linda Åstrand, Assortment lead retail, Svenssons.

ANSVARIG UTGIVARE Liselotte Korner REDAKTÖR Elin af Klintberg PRODUKTION Klintberg Niléhn Media AB PRODUKTION SVENSSONS Liselotte Korner ART DIRECTOR Maja Norrby STYLING Lo Bjurulf, Helen Sturesson MODELL Vanna Korner SKRIBENTER Marie Birde, Stina Bjers, Anna Borg, Sofia Edgren, Elin af Klintberg, Anders Mathlein, Maria Soxbo FOTOGRAFER Marcus Lawett, Henrik Petersson, Henrik Palmberg, Fanny Rådvik, Frédéric Sebton KORREKTUR Catrin Hellmark REPRO Lena Hoxter Detta magasin har framställts av Svenssons i Lammhult av källor som bedömts tillförlitliga.

Svenssons i Lammhult reserverar sig för prisförändringar och tryckfel samt att sortimentet varierar mellan våra olika butiker.

ADRESS Svenssons i Lammhult Jönköpingsvägen 4 363 44 Lammhult

2 x favoriter 1. Pendel PH Kotte, koppar, ø48 cm, 98 325 kr, Louis Poulsen.

2. Fåtölj CH25, oljad ek, 37 055 kr, Carl Hansen & Søn.

E-POST kundservice@svenssons.se TELEFON 0472-487 00 WEBB svenssons.se

1

2

OMSLAG Foto Henrik Petersson Styling Lo Bjurulf PRODUKTER Se sidan 54.

8SVENSSONS.SE

Bringing a Solid classic back Nu nylanserar vi Solid – en efterfrågad soffa som varit ur produktion en tid. Med sina enkla linjer och rena form passar Solid in i nästan vilket rum som helst. Inför nylanseringen har den fått nya plymåer som både ökar sittkomforten och gör den till ett mer hållbart val. Solid en av våra mest flexibla soffor, med stora möjligheter att anpassa klädsel och tillbehör efter tycke och smak.

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 2 -2 0 2 3

I huvudet på en Svensson När det gäller de senaste tendenserna är det bäst att gå direkt till expertisen – låt Svenssons egna medarbetare guida dig.

Pendel Semi, Ø47 cm, 4 999 kr, Gubi.

Nya färger: roasted pumpkin glossy, fennel seed glossy.

10 S V E N S S O N S . S E

Nygamla klassiker Ikoniska möbler i lite ny tappning, ja tack!

1

3

2

5

4

6

1. Pendel PH 5, pastell-ostrongrå-blå-rosa, 9 350 kr, Louis Poulsen.

2. Stol J39 jubileumsstol, ljus oljad ek, sjögräsflätad sits, 7 788 kr, Fredericia.

3. Fåtölj Little Petra VB1 Limited Edition, ben i valnöt/ mässing, fårskinn Moonlight, 48 615 kr, &Tradition.

4. Stol Lilla Åland, jubileumsutgåva Lilla Åland 80 år, rökt ek, 4 995 kr, Stolab.

5. Pall Anyone, green grey/vintage cognac, 4 295 kr, Maze.

6. Stol CH24 Y-stol Soft Crawford Wegner, north sea, oktober, naturflätad sits, 6 040 kr, Carl Hansen & Søn.

Pinnstolarnas pinnstol - Lilla Åland, den tröttnar man aldrig på! Den här jubileumsutgåvan i rökt ek olja är en riktig vinnare, värdig de 80 år, som stolen firar i år.

BRITT KARLSSON NYPENSIONERAD, SVENSSONS I LAMMHULT.

SVENSSONS.SE

11

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 2 -2 0 2 3

Kära karaff!

Låt dryckerna flöda – och allra helst från en vacker kanna.

3

4

1

2

7

5

6

8

1. Tekanna Lines, 1,5 liter, 749 kr, NJRD. 2. Kanna Verso, 1 069 kr, Ferm Living.

3. Kanna Indian Steel Pitcher No. 2, 3,25 liter, 909 kr, HAY. 4. Termoskanna Bernadotte, dusk blue, terracotta red, 1 liter, 1 099 kr, Georg Jensen.

5. Kanna HK, 0,75 liter, 2 399 kr, Georg Jensen.

6. Såskanna Flow, 30 cl, 425 kr, Ferm Living.

7. Kanna Flow, 1 liter, 639 kr, Ferm Living.

8. Kanna Etruscan, 33 cm, 1 795 kr, Menu.

12 S V E N S S O N S . S E

Klassisk design är alltid modern, särskilt när den dyker upp igen i nya material eller färger. Som Bernadotte-kannan i rostrött – en riktig höstfavorit.

IDA NILSSON FÖRETAGSSÄLJARE, SVENSSONS SERGEL.

Ljusa idéer Tänd ett ljus och låt det brinna!

1

5

6

7

2

3 8 4

Ljusstake STOFF Nagel, 3-pack, mässing, 1 745 kr, Stoff.

Ljusstake Cirkus, small, mässing, 975 kr, Klong.

Ljusstake Duca, blank mässing, 699 kr, Menu.

Ljusstake Jaime Hayon, large, stainless steel, 1 949 kr, Fritz Hansen.

Ljusstake Rhombe, 3 cm, gul, rosa, grön, 299 kr, Lyngby Porcelæn.

Ljusstake Bernadotte, 8 cm, rostfritt stål, 499 kr, 11 cm, rostfritt stål, 549 kr, 14 cm, rostfritt stål, 649 kr, Georg Jensen.

7. Ljusstake Norden, greige, 299 kr, Scandi Living.

8. Ljusstake Flare tall, rainbow, 849 kr, HAY. 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Levande ljus är ett måste under de mörka höstmånaderna. Ljusstaken Duca är min nya favorit – så fint att man kan höja och sänka ljuset. Den önskar jag mig till jul.

LISELOTTE KORNER MARKNADSKOMMUNIKATÖR, SVENSSONS I LAMMHULT. SVENSSONS.SE

13

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 2 -2 0 2 3

2

Glasklart

Tonat, färgat och rökigt. Den här säsongen spelar glaset huvudrollen!

1 3

4

5

7

6

I höst ser jag fram emot långa middagar med familj och vänner. Då är det roligt att duka lite extra fint.

Karaffen Strandgade, med sin härligt asymmetriska form, ska få imponera på mina gäster framöver.

MARLENE GUNNARSSON EKONOMIASSISTENT, SVENSSONS I LAMMHULT.

1. Vas Splash round, 30 cm, light pink-yellow, 929 kr, HAY. 2. Skål Miranda, 145 mm, mossgrön, 459 kr, Iittala.

3. Rödvinsglas Hammershøi, 49 cl, 2-pack, klargrön, 349 kr, Kähler.

4. Vas Squeeze, brun, 23 cm, 1 500 kr, Orrefors.

5. Holo värmeljusstake, Ø10 cm, clear, 569 kr, Ferm Living.

6. Vas Aer, 33 cm, smoke, 1 995 kr, Menu.

7. Dricksglas Strandgade 13,7 cm, 2-pack, klar, 269 kr, Menu. Karaff Strandgade, 29 cm, smoke, 699 kr, Menu.

8. Ljuslykta DWL, 29 cm, olivgrön, 1 069 kr, Holmegaard.

14 S V E N S S O N S . S E

8

1

Foträtt

2

Den perfekta mattan kan förändra och lyfta ett helt rum.

3

5

6

4

7

En plastmatta som nu blivit ännu mer klimatsmart är Vera 2.0 Bio Edition - världens första plastmatta gjord av BIOVYN™, en koldioxidneutral PVC från trä-baserad tallolja.

STEFAN JOHANSSON SÄLJARE SVENSSONS I GÖTEBORG.

1. Matta Mara, bright blue/offwhite, 20×180 cm, 5 285 kr, Ferm Living.

2. Matta Mahi, 200×300 cm, offwhite-orange, 6 295 kr, Chhatwal & Jonsson.

3. Matta Ribbon, 170×240 cm, 15 985 kr, Fogia.

4. Plastmatta Vera 2.0 Bio edition, nytt material BIOVYN, av träbaserad tallolja, 70×200 cm, 2 300 kr, Pappelina.

5. Matta Framed AP13, 90×140 cm, plum, 3 570 kr, &Tradition.

6. Dörrmatta Hex, 55×90 cm, desert, 1 600 kr, Heymat.

7. Ullmatta Levels stripes grå, 200×300 cm, 12 995 kr, NJRD.

SVENSSONS.SE

15

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 2 -2 0 2 3

3

Helt naturligt

4

Sten, rotting och trä.

De vackraste materialen kommer från naturen.

5

1

2 6

7

1. Loungefåtölj X HM10, lackerad ek/rotting, 14 295 kr, &Tradition.

2. Bord Mineral sculptural, Ø52 cm, Bianco Curia-marmor, 10 499 kr, Ferm Living.

3. Lampskärm Bali, Ø35 cm, rotting, 1 295 kr, Globen Lighting.

4. Korg Braided, låg, natural, 1 425 kr, Ferm Living.

5. Vas Bendum, brun marmor, 855 kr, Ferm Living.

6. Bordstablett Elin twist, Ø38 cm, natur-grå, 100 kr, Dixie.

7. Bänk BM0488S, rotting, oljat ekstativ, 12 165 kr, Carl Hansen & Søn.

16 S V E N S S O N S . S E

Ett riktigt fint hantverk är bänken BM 0488 från Carl Hansen & Søn. Fungerar perfekt som extra sittplats eller avställningsyta och ger pondus till vilket rum som helst.

INGVAR PETERSSON LOGISTIK, SVENSSONS I LAMMHULT.

1

Vitaminkick

2

Få färger signalerar lika mycket energi som just gult. Våga, våga!

4

3 5

Jag älskar gult! Och portabla lampor är det bästa när man har många olika läsplatser hemma. Jag tar med mig Flowerpot VP9 i färgen mustard till mina favoritläshörnor.

6

JOHANNA BROGÅRD PRODUKTADMINISTRATÖR, SVENSSONS I LAMMHULT.

8 7

9

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Sideboard Enfold, tall, yellow, skjutdörrar i metall, 21 495 kr, Muuto.

Bordslampa Flowerpot portable VP9, mustard, 1 850 kr, &Tradition.

Ottoman Dandy, betsad ek, sacho-safire 017, 31 363 kr, Massproductions.

Kuddfodral Vir, 50×50 cm, masala yellow, 695 kr, Chhatwal & Jonsson.

Kuddfodral Calm linne, 50×50 cm, mustard, 329 kr, Scandi Living.

Bomullspläd Mist, mustard, 649 kr, Scandi Living.

Fåtölj Loafer SC23, tyg velvet dandelion, 19 300 kr, &Tradition.

Vas Rhombe 20 cm, gul, 999 kr, Lyngby Porcelæn.

Bordslampa AJ MINI, ockragul, 7 850 kr, Louis Poulsen.

SVENSSONS.SE

17

THE WRITING DESK An elegant working space to meet modern needs, Arne Jacobsen’s FH3605™ writing desk blends beautiful materials, minimalist lines and understated function.

Explore more at fritzhansen.com

FH3605™ desk Price from SEK 29.186,Series 7™ chair Price from SEK 26.056,-

MÖTET

A N YA S E B TO N

ANYA SEBTON Född: 1966 Familj: Maken Frédéric, två vuxna söner och hunden Ella.

Bor: I en funkisvilla i Duvbo i Sundbyberg utanför Stockholm.

Gör: Möbeldesigner och inredare.

Fritid: Skogspromenader, tvdokumentärer, konst, musik och möten med människor.

Hennes möbler har exploderat i James Bond-filmer, skänkt vila till långdistansresenärer och vunnit otaliga priser. Formgivaren Anya Sebton beskriver sig själv som en funktionell och analytisk designer som inspireras av mänskliga berättelser.

Text Stina Bjerson

20 S V E N S S O N S . S E

F OTO : F R É D É R I C S E B TO N

TILLIT TILL SKAPANDET

D

et är i mötet det händer. I Anya ­Sebtons stilsäkra möbler förs ­funktion samman med estetik och hantverk med teknisk kunskap. Flera av dem är redan klassiker som b­ elönats med ­designpriser och ­utmärkelser.

– När jag ser det på bild känner jag mig väldigt stolt. Det är något med proportionerna, att skivan ser ut att sväva.

Anya Sebton ler över kaffekoppen. Hon talar om matbordet Palais Royal som hon och Eva Lilja Löwenhielm designat för Asplund och som slog ner i designvärlden med buller och bång för några år sedan.

Inspirationen till det sofistikerade bordet kommer bland annat från Paris, där designduon såg den franske konstnären ­Daniel Burens installation Les Deux Plateaux på slottet Palais Royals gård. Den består av svartvita pelare i marmor som på en och samma gång är samtida och historiska.

– Det var precis den mix vi var ute efter. Vår ursprungstanke var att undersöka det nordiska hantverket och samtidigt skapa något tidlöst, berättar hon.

Resultatet blev ett modernt bord som inspirerats av gamla

t­ iders kolonner och piedestaler. Det har en rund, fasad träskiva som vilar på en ganska smal pelare i trä.

MÄSSAN STANNADE UPP

Anya Sebton beskriver ofta formgivning som en u ­ nder­sökande process som bygger på analys och samarbeten, och det ­gäller i synnerhet utvecklingen av Palais Royal. Det ­krävdes många timmar vid ritbordet och i verkstaden för att få till den ­milli­meterprecision som gör bordet utsökt. Hon och Eva Lilja Löwenhielm utvecklade bland annat ett specialverktyg för att tillverka baspelarens yta, och de arbetade med tyngder i ­pelarens botten.

– Vi ville utmana de fysiska lagarna. Vi jobbade tätt med produktutvecklare Sandra Asplund, vi blev som en trio som hetsade varandra för att nå bästa resultat, berättar hon med ett skratt.

Det betalade sig. När bordet och dess mindre s­ läktingar, ­sidobordet Petit Palais och soffbordet Grand Palais, ­presenterades på Stockholm Furniture Fair 2018 var det som om hela möbelmässan stannade upp.

– Varken vi eller Asplund hade varit med om något liknande.

Palais-serien blev en dundersuccé, både bland privata och ­offentliga kunder.

SVENSSONS.SE

21

MÖTET

A N YA S E B TO N

miljöer och som nyutexaminerad fick hon kontrakt med Lammhults för att utveckla stolar för Arlanda flygplats. ­Sitt­möbeln Multiplicity finns fortfarande på långdistans­piren F och Anya Sebtons porträtt är ett av dem som välkomnar ­resenärer i ankomsthallen.

– Det offentliga rummet är spännande. Titta på formgivare som Arne Jacobsen och Børge Mogensen, de började jobba mot det offentliga rummet men senare hamnade deras möbler i hem eftersom de är sådana designklassiker, säger hon.

Dina möbler har också varit med i Hollywoodfilmer, inte sant?

– Ja, i James Bond-filmen Spectre står min Area Easy Chair i en bar i skurkarnas högkvarter, som senare sprängs i bitar.

Och min barstol Millibar har figurerat i filmer och i en Missy ­Elliott-video. Som kontrast är barbordet Millibar med i nästan alla svenska partiledardebatter…

KRAMAR TRÄD

Då hade Anya Sebton och Eva Lilja Löwenhielm ändå haft stora framgångar tidigare, bland annat med den tidlösa skåpserien Frame som de också utvecklade för Asplund. Och Anya Sebton hade på egen hand arbetat som inredare och designat möbler för bland andra Lammhults och Abstracta, alltsedan hon gick ut Beckmans School of Design 1996.

FRAMGÅNGSRECEPTET

Nu, snart tre decennier senare, beskriver Anya Sebton tiden på Beckmans som formativ. Detta eftersom formlärare som ­Thomas Sandell och Jonas Bohlin ringde in kollegor från hela världen som kom och föreläste. Det ingöt självkänsla och ­tillit till det egna skapandet i klassen, känslor som Anya Sebton b­ örjat nära redan som barn i en konstnärlig familj.

– Min mamma var otroligt kreativ och tillåtande. Jag och min syster målade och byggde stora legostäder som vi tände ­stearinljus i, minns hon.

– Tilliten till det egna skapandet, som mamma gav oss, har varit oerhört viktig i mitt yrkesliv. Jag tar mig själv på allvar och räknar med att andra ska göra det.

Den inställningen har visat sig vara ett framgångs­recept.

Anya Sebton visste tidigt att hon var intresserad av o­ ffentliga 22 S V E N S S O N S . S E

Anya Sebton har byggt sin karriär på mångåriga, kreativa ­samarbeten med producenter hon står nära. Hon säger sig ­aldrig rita för ritandets skull, hennes möbler växer snarare fram ur välanalyserade behov.

– Jag är inte intresserad av att spotta ur mig produkter. ­Modeflugor föder ångest, de rinner ur tiden, påpekar hon.

I dag delar hon en studio i Hornstull i Stockholm med stora delar av den närmaste familjen. Anya Sebton säger sig vara glad över att hon och maken Frédéric, som arbetar som c­ reative ­director, fick sina två söner så tidigt, redan innan hon b­ örjade på Beckmans. Det gjorde att de lärde sig att ­strukturera tiden.

Det gör också att Anya Sebton är förhållandevis okänslig för var hon arbetar. Så här efter covidpandemin sitter hon g­ anska ofta hemma i den ärvda funkisvillan i Duvbo i S ­ undbyberg, ­varifrån hon kan ta skogspromenader med f­ amiljens ­lagottohund Ella.

– Jag är en trädkramare på flera plan, jag älskar att arbeta i trä.

Men jag är också väldigt intresserad av SSAB:s fram­ställning av fossilfritt stål. Vi måste kunna erbjuda nya, h ­ ållbara material och stål, liksom trä, har väldigt lång räckvidd, säger hon.

Hur ser det ut hemma oss er, är huset fullt av Palaisbord?

– Haha, nej, jag har knappt något av det jag ritat hemma. Jag är minimalist och Frédéric älskar prylar. Vi har ärvt många ­saker och äger mycket konst, jag skulle säga att hemmet är en lugn bas som är väldigt personlig.

I nuläget skissar Anya Sebton på nya möbler för flera av sina uppdragsgivare. Inspiration kommer till henne när hon minst anar det, som när hon plötsligt ser en vinkel på ett ryggstöd i en bild i en tv-dokumentär.

– Jag tittar mycket på samtida konst och foto och jag l­ yssnar på allt från jazz till Frank Ocean. Men framför allt ser och ­läser jag biografier. Jag vill höra vad andra människor finner ­intressant, livshistorier är det jag går i gång på.

1

2

Jag är en trädkramare på flera plan, jag älskar att arbeta i trä.

3

3 x Anya Sebton, i designsamarbete med Eva Lilja Löwenhielm.

1. Frame Semi vitrinskåp för Asplund, 53 800 kronor. ”Frame är en ganska stor förvaringsserie som andas nordisk minimalism och som handlar om möten mellan olika material. Vi ville visa hur en form kan lyftas genom att man tillsätter ett annat material – exempelvis något i metall eller ett läderklätt handtag. I just vitrinskåpet har vi dessutom arbetat med mötet mellan det gömda (eller kanske det stökiga) och det öppna, eftersom skåpet har en del i trä och en i glas.”

2. Spegel Otto för Asplund, 5 300 kronor. ”Spegeln heter Otto för att namnet lyder likadant även bakochfram – så som man läser i en spegel.

När vi tog fram Otto utforskade vi spegelns ofta förstorande effekt på ett rum och vi valde att placera hyllan mitt i glaset, som en horisontlinje som kan spegla något vackert både uppåt och nedåt. Jag älskar den visuella lek som uppstår när något reflekteras i en spegel, det får mig att tänka på hur det var att gå i Lustiga huset som barn.”

3. Petit Palais sidobord för Asplund, 19 900 kronor. ”Sidobordet presenterades tillsammans med de andra borden i Palais-serien på möbelmässan 2018. Det var otroligt kul att vara med om en lansering där man själv häpnar, att se en produkt gå så rakt in på marknaden. Sidobordet finns i flera utföranden och färger, själv skulle jag gärna ha ett hemma själv som sängbord.”

SVENSSONS.SE

23

MADE IN SWEDEN. Designed for the world. since 1889

Vi är mattälskare. Sedan 1889 har vi på Kasthall skapat unika och samtida handtuftade och vävda hela världen. Vår designstudio samarbetar med världens främsta designers för att utveckla utsök kvalitet, samtliga skapade med de finaste materialen i vår fabrik i Kinna. Vi är verksamma i 30 län i Stockholm, Milano och New York.

tillverkad för att hålla livet ut. Kasthalls huvudsakliga etos är livslängd och alla mattor är gjorda för att hålla en livstid eller längre. Att producera tidlös design av högsta kvalitet för de material vi arbetar med. Vi väljer material med största omsorg och våra vävda och handtuftade mattor är gjorda av ull och lin av högsta kvalitet. Eftersom alla våra produkter tillverka slösas inga naturresurser bort på överskottsproduktion eller produkter som aldrig kommer att röra ett golv.

OUR sense of LUXURY FÖR DITT UNIKA HEM. Skapa en elegant känsla i alla rum med Goose Eye XL Icon, en klassiskt mönstrad matta i 100% ull. Välj mellan fyra nya stilsäkra färgställningar.

a mattor för golv över kta mattor av högsta nder, med showrooms

kräver en förståelse och respekt as på beställning och skräddarsys

kasthall.com

INSPIRATION

B E LY S N I N G

Allt ljus på dig!

Säsongens finaste lampor kommer i alla möjliga former och skepnader.

Här är våra bländande favoriter.

Ljuskrona Drop av Kristian Sofus Hansen & Tommy Hyldahl för 101 Copenhagen, 12 495 kr.

26 S V E N S S O N S . S E

1

Pendlare

Valet av taklampa kan förändra ett helt rum!

Välj din pendel med omtanke.

2

3

1.

2.

3.

4.

4

Taklampa Margin, Ø70 cm, av John Astbury för New Works, 7 495 kr.

Pendel Café 370, Innolux, 3 035 kr.

Pendel Kaiser Idell 6631-P av Christian Dell för Fritz Hansen, 4 045 kr.

Taklampa Multi-lite, mässing-kolsvart, av Louis Weisdorf för Gubi, 6 999 kr.

SVENSSONS.SE

27

INSPIRATION

B E LY S N I N G

1

2 3

Till bords

4

På sängbordet, byrån eller i fönsterkarmen. En noga utvald bordslampa ger rummet en personlig touch.

5

1. Bordslampa Herman SHY3 av Signe Hytte för &Tradition, 4 285 kr.

2. Bordslampa PH 3/2, Limited edition, mässing-opalglas, av PoulHenningsen för Louis Poulsen, 18 750 kr.

3. Bordslampa Lampe de bureau av Jean Prouvé för Vitra, 3 050 kr.

4. Bordslampa Rising, Scandi Living, 1 499 kr.

5. Bordslampa Colette ATD6, &Tradition, 3 570 kr.

28 S V E N S S O N S . S E

1

Portabelt

Skapa en stämningsfull atmosfär var du än är. Dessa fina flyttbara lampor följer dig hack i häl.

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

4

Bordslampa Como portable SC53 av Space Copenhagen för &Tradition, 2 140 kr.

Bordslampa Ray portabel av Daniel Schofield för Menu, 1 995 kr.

Bordslampa JWDA portable av Jonas Wagell för Menu, 1 795 kr.

Bordslampa Pantop portable av Verner Panton för Verpan, 1 395 kr.

Bordslampa Panthella portable, av Verner Panton för Louis Poulsen, 2 750 kr.

Bordslampa Hashira portable av Norm Architects för Menu, 1 795 kr.

Bordslampa Kizu portable av Lars Tornøe för New Works, 2 295 kr.

5

6

7

SVENSSONS.SE

29

Ready Dining Chair

By Matias Møllenbach and Nick Rasmussen The Ready Dining Chair, a collaboration between independent designers Matias Møllenbach and Nick Rasmussen, explores the possibilities of the form-pressing technique, shaping wood veneer into organic forms.

menuspace.com | @menuspace

NEDSLAG SMÅLAND

HERRGÅRD DE LUXE

LOGI DE LUXE Herrgård de luxe – namnet var givet tack vare syskonen Kafé de luxe och Villa de luxe som förändrat Växjös nöjesliv i grunden. Bakom satsningen står Nils Hector som låtit Osaby Säteri återuppstå i sin forna glans.

Text Maria Soxbo Foto Henrik Petersson

NEDSLAG SMÅLAND

HERRGÅRD DE LUXE

B

erättelsen om Herrgård de luxe kan sägas ta sin början år 1403, när Osaby för första gången nämns i skrift. Men, den kan också börja 1999, när Nils Hectors föräldrar skulle fylla 50 år och de sex ­barnen ville ställa till med en hejdundrande överraskningsfest. 15 kilometer från hembyn Uråsa fanns nämligen en fest­lokal att hyra – Osaby Säteri.

– Jag var 20 år gammal när jag var här första gången, och jag blev alldeles tagen av denna vackra plats, berättar Nils Hector. Överraskningsfesten för föräldrarna blev en succé, ett då okänt band vid namn The Ark spelade och familjen skapade ett minne för livet.

– Efter den där festen har jag varit förbi Osaby Säteri med jämna mellanrum. När jag ville visa det för min nya fästmö för fyra år sedan så stod det plötsligt en till salu-skylt utanför…

Osaby Säteri testamenterades tillsammans med ett stort ­naturområde till Naturskyddsföreningen på 1960-talet, när de tidigare ägarna – systrarna Ingeborg och StinaTörne – gått bort. Att familjen Hectors historia med Osaby skulle få ett nytt kapitel var alltså ganska osannolikt, men så blev det.

– De flesta på visningen ville göra om Osaby till privat lyxbostad och såg nog ursprungligheten som ett problem eftersom det skulle bli dyrt att modernisera. Vi såg det däremot som ett värde, att knappt något hade gjorts sedan systrarnas pappa Frans Törnes renovering på 1930-talet, berättar Nils Hector.

FAMILJEN FICK TA över Osaby Säteri till ett ”väldigt modest pris”, och det första projektet blev att ta tag i vandrarhemmet som fanns i den gamla kuskbostaden. De slitna plastmattorna från 1970-talet åkte ut, trägolven oljades in och tillsammans med konstnären Peter Johnsson – också känd under namnet Tki Pete – skapades unika, handtryckta tapeter till rummen.

Upprustningen av själva herrgården fick vänta, men familjen flyttade in ändå: – Själva huvudhuset var lite av ett spökhus, ensamt och övergivet. Det kändes rätt viktigt att vi faktiskt flyttade in, så att herrgården fick känna sig lite älskad och inbodd igen. Numera bor vi i jägarbostaden så att vi får lite lugn och ro även när det är larmande bröllopfester varje helg, berättar Nils Hector.

I dag har Osaby Säteri återuppstått i sin forna glans u ­ nder namnet Herrgård de luxe, omgiven av lövskog och hagar i ett vackert naturreservat. Namnet var givet tack vare Växjös

SVENSSONS.SE

33

NEDSLAG SMÅLAND

HERRGÅRD DE LUXE

Världen kommer till oss, till vår vackra plats på jorden.

k­ ulturkrogar Kafé de luxe och Villa de luxe som Nils också varit med och skapat. Besökarna – allt från lokalbor som upptäcker en ny favorit till utländska turister – möts av en närmast filmisk upplevelse, hoppas Nils Hector.

– Det vi gillar mest att höra är när våra gäster säger att de får nypa sig i armen för att de inte vet var – eller när – de är ­någonstans. Vi har gjort vårt bästa för att sudda bort alla tidsmar­körer, för även om det numera förstås är fullt med ­nätverkskablar här så är allt sånt dolt bakom stuckaturen. Vi har inte försökt oss på att vara strikt stilmässiga, utan skapat en gammeldags men levande miljö. Det första vi gjorde var att göra oss av med en uppsjö moderna konferensmöbler och i stället fylla huset med antika loppis- och auktionsfynd.

BEVARANDET AV HUSETS historia och den lokala förankringen går också igen som en röd tråd genom Herrgård de luxe-upp-

34 S V E N S S O N S . S E

levelsen. I köket tillagas maten inte efter bestämda menyer utan efter vad kocken Christian Rospigliosi anser smakar bäst för tillfället. Råvarorna hämtas främst från närliggande, ­småskaliga producenter och den egna köksträdgården, och de omsorgsfullt lagade rätterna serveras vid utvalda tillfällen på en antik Rörstrandsservis funnen på herrgårdens vind.

– När de sista ägarna, systrarna Törne, dog på 1960-talet sägs det att de inte ville lämna några spår av sig själva, så det hölls en omtalad auktion här i två dagar. Men allt blev inte sålt, så den första månaden hittade vi en skatt om dagen i herr­gårdens ­förråd och vindsutrymmen. Vi hittade till exempel Törnes finservis med tallrikar i fem storlekar! De är dyrbara, men vi tycker att de ska användas och vi brukar också berätta om ­porslinet för våra gäster, säger Nils Hector.

På bara ett par år har Herrgård de luxe gått från b­ edagad festlokal till ett utflyktsmål med vandrarhem, hotellrum, ­restaurang, konditori och antik- och retrobutikerna V ­ iolas vind och Kalles källare. Odlingsprofilen Sara Bäckmo, som ­öppnat handelsträdgård i närheten, besöker ofta herr­gården i s­ amband med kurser och workshops. Familjen Hector ­drömmer om att samarbeta med fler eldsjälar, förverkliga fler av alla idéer som dyker upp.

– Jag brinner för att fortsätta skapa något som är inspirerande och som gör människor glada. Världen kommer till oss, till vår vackra plats på jorden, säger Nils Hector och beskriver det som att de erbjuder en resa – även om den ibland är kort i tid.

– Det finns något fint i det, att någon kanske faktiskt bara tar cykeln från sitt hem och bor över hos oss, i stället för att flyga till Barcelona över helgen. Att erbjuda upplevelser utöver det vanliga lokalt, det är för mig hållbarhet. Om vi som bransch lyckas få fler att semestra i Sverige och upptäcka alla skatter som finns här är det ju fantastiskt!

Lite mer än 20 år efter Nils Hectors och hans syskons ­överraskningsfest för föräldrarna på Osaby Säteri slöts också cirkeln. Ola Salo från The Ark återvände och höll en konsert för herrgårdens gäster i samma sal som då.

– Min far dog ganska snart efter deras 50-årsfest, så att åter få höra Ola spela här i samma rum kändes stort och vackert!

Lorum loums Lorum loums

SVENSSONS.SE

35

HITTA STILEN

M AT P L AT S

36 S V E N S S O N S . S E

Slå dig ner!

En väl genomtänkt matplats inbjuder till långsittningar.

Att njuta av en frukost, fika eller en riktigt härlig middag med flera rätter som avlöser varandra är vardagslyx på hög nivå.

Vi bjuder på tre helt olika matsituationer där den röda tråden stavas material, färg, stil och kvalitet.

Foto

Henrik Palmberg Styling Helen Sturesson

TIDLÖS DESIGN Klassiska bordet Superellips från Fritz Hansen går att få i en mängd olika ­utföranden och med iläggsskivor för att enkelt duka upp till fler.

Stolen Sjuan finns också med en mängd olika valmöjligheter, både när det gäller sits och ben. Välj likadana stolar runt bordet, för ett stilrent intryck, eller välj en personligare stil med olika sitsar på stolarna.

Det vackra porslinet ingår i serien ­Lines, som formgivits av designerduon ­Bernadotte & Kylberg.

Stora bilden: Matbord Superellips B619, 120×180 cm, 51 980 kr, Fritz Hansen.

Stol Sjuan 3107, målad ask, 4 785 kr, Fritz Hansen.

Stol Sjuan 3107, halvklädd, 11 390 kr, Fritz Hansen.

Stol Sjuan 3107, helklädd, 12 790 kr, Fritz Hansen.

Pendel Concert P3, 8 695 kr, Fritz Hansen.

Matta Goose eye icon, 160×240 cm, 20 664 kr, Kasthall.

Lilla bilden: Tallrik Lines, 199 kr, NJRD. Tekanna Lines, 749 kr, NJRD. Mjölkkanna Lines, 349 kr, NJRD. Sockerskål Lines, 299 kr, NJRD. Vas Kolonn, 1 170 kr, Skrufs Glasbruk.

Mugg Lines, 149 kr, NJRD.

SVENSSONS.SE

37

HITTA STILEN

M AT P L AT S

Robusta matbordet C18 är ­tillverkat i massivt trä, som bara blir vackrare med tiden.

NATURLIGT LUGN Børge Mogensens klassiska stol J39 ­fyller 75 år. Detta firas med en ­jubileumsutgåva av stolen där sitsen är av flätat sjögräs. En naturlig skönhet som bara blir vackrare med åren. Så även matbordet C18 i såpad ek.

Den naturliga stilen märks också i ­keramikserien Sandsbro, lampan ­Bumling och ­ljus­staken Museum. Här njuter man gärna av helgfrukosten långt in på dagen.

Lilla övre bilden: Linneservett Clean, 4-pack, 319 kr.

Assiett Sandsbro, 149 kr, Scandi Living.

Skål Sandsbro, 139 kr, Scandi Living.

Mugg Sandsbro, 139 kr, Scandi Living.

Ljusstake Museum, 1 190 kr, String Furniture.

Lilla nedre bilden: Stol J39 jubileumsstol, ljus oljad ek, sjögräsflätad sits, 7 788 kr, Fredericia Furniture.

Matta Fallow 200×300 cm, 6 899 kr, Scandi Living.

Stora bilden: Matbord C18, såpad ek, 180×90 cm, 41 147 kr, Fredericia Furniture.

Stol J39 jubileumsstol, ljus oljad ek, sjögräsflätad sits, 7 788 kr, Fredericia Furniture.

Pendel Bumling, 7 575 kr, Ateljé Lyktan.

Matta Fallow 200×300 cm, 6 899 kr, Scandi Living.

Ljusstake Kubus 1, 805 kr, By Lassen.

38 S V E N S S O N S . S E

SVENSSONS.SE

39

Komplexiteten s­ itter i de vackra detaljerna.

40 S V E N S S O N S . S E

HITTA STILEN

M AT P L AT S

SOBER MIDDAG Välgjorda matbordet och stolarna Bok från Ethnicraft har en luftig form, ­stabil konstruktion och vackra ­detaljer. Den tidlösa designen och kvalitén gör att du kan njuta av dina matplatsmöbler under många år framöver. Stolarna kan även fås med klädd sits för ökad sittkomfort.

Den sobra stilen stärks av dukningen i svart och glas. Serien Flow från Ferm living med sin organiska form och ­semimatta glasyr konstrasterar fint mot munblåsta glasen Ripple.

Stora bilden: Matbord Bok, 180×90 cm, 17 565 kr, Ethnicraft.

Stol Bok, oak pigm. hardwax oil, 6 440 kr, Ethnicraft.

Stol Bok, oak black, 6 855 kr, Ethnicraft.

Pendel Kvist 6, 19 250 kr, Örsjö.

Matta Checkerboard icon, 165×240 cm, 21 310 kr, Kasthall.

Vas Water Swirl, 1 139 kr, Ferm Living.

Lilla övre bilden: Tallrik Flow, 285 kr, Ferm Living.

Skål Flow, 215 kr, Ferm Living.

Kanna Flow, 639 kr, Ferm Living.

Glas Ripple, 4-pack, 499 kr, Ferm Living.

Såskanna Flow, 425 kr, Ferm Living.

Kökshandduk Stripes, 2-pack, 329 kr, NJRD. Lilla nedre bilden: Vas Water swirl, 1 139 kr, Ferm Living.

Glas Ripple, 4-pack, 499 kr, Ferm Living.

Vinglas Ripple, 2-pack, 425 kr, Ferm Living.

Karaff Ripple, 425 kr, Ferm Living.

SVENSSONS.SE

41

Danish sofa design without compromise since 1954. @erikjoergensen I #erikjoergensen

EJ220 Sofa The classic EJ220 Sofa is known for its calm, stringent expression.

The long, slender lines form the framework for a comfortable design created for relaxation, boasting an uncomplicated approach to comfort, which makes the sofa conducive to a variety of interiors.

BAKOM KULISSERNA

DUX

EXPERIMENTATELJÉN Vi har gläntat på dörren till DUX fabrik i Sösdala – en innovativ fabrik där älskade klassiker samsas med ny design. ­­Välkommen till en sofistikerad tomteverkstad!

Text Marie Birde Foto Marcus Lawett

BAKOM KULISSERNA

DUX

V

älkommen till vad man skulle kunna kalla en ”sofistikerad tomteverkstad”, säger Henrik Ljung, vd på DUX, och gläntar på dörren till den gamla möbel­ fabriken i lilla Sösdala i Skåne.

Platsen är helig mark för familje­ företaget som har funnits här ­sedan början av 1940-talet. En ota­ lig rad ­Jetson-fåtöljer och andra designklassiker har produ­ cerats i fabriken. Numera är det även en experimentateljé och ett stopp som produkterna gör för att få sin sista touch och k­ valitetssäkras innan de skickas vidare ut över hela ­världen. I ett hörn står en apparat som liknar en kaffepress där ­knapparna till möblerna tillverkas för hand, fårull och­­läder ligger i fina högar runtom oss och på lagret hittar man 300 ­fötter som ska monteras på fåtöljer. Dynor från Portugal kom­ mer in i ena änden och stommar klistras med en exakthet som kräver sitt h ­ antverk innan de åker ut i andra änden.

– Det tar ett år att lära sig den kunskapen, säger Henrik, och förklarar att det har med limmet och luftfuktigheten att göra.

I ett rum finns Bruno Mathssons skisser över design­ klassiker som fåtöljerna Karin och Eva. Den sista är döpt ­efter H ­ enriks mamma. Längst in i fabriken finns rummet där s­ uperhemliga prototyper dissekeras och diskuteras hög­ ljutt på s­ kånska. Det råder ingen tvekan om att det är högt i tak på DUX och att man känner varandra sedan länge. Här finns det folk som har jobbat i över 40 år och som har sett den ena ­generationen Ljung ta över efter den andra.

HISTORIEN OM DUX börjar med Efraim Ljung, choklad­ fabrikören som 1924 åkte till New York och sov så gott på ett ­hotell att han sprättade upp sängen för att ta reda på hemlig­ heten med den goda sömnen. Han såg fjädrande spiraler och fick en idé. Medan han sedan sydde ihop madrassen igen hade han redan smitt planer på hur han skulle kunna utveckla ­tekniken och göra affär av det. Två år senare lanserades den ­första DUX-sängen, med en spiral som var utöver det v­ anliga. ­­I dag tillverkas den av företagets egna fabriker, utav en egen­ utvecklad spiraltråd och med en teknik det hela tiden ­filas på för att vara ett med tiden. Men allt berättar man såklart inte. Vissa delar av tekniken är lika hemliga som receptet på ­Coca-Cola.

Nyfikenheten som drev Efraim då är också något som har gått i arv till den fjärde generationen Ljung: – Jag har aldrig sovit i en hotellsäng utan att jag rivit upp ­lakanen, tagit reda på vem som producerat den eller testat hur den sitter fast i gaveln, säger Henrik. Jag har alldeles för många bilder på sängar i min telefon. Men att göra så är ett väldigt bra sätt att få gratis information om branschen – och hitta bra ­säljargument för våra egna sängar.

44 S V E N S S O N S . S E

SVENSSONS.SE

45

BAKOM KULISSERNA

DUX

Men även om du aldrig sovit i en DUX-säng har du förmod­ ligen kommit i kontakt med DUX-spiraler. De finns i ­Londons tunnelbana, i X2000-säten och i sängar på svenska u-båtar (!). Överallt där bekvämlighet står högst på l­ istan. Men det är inte bara funktionen som gett DUX stjärn­status, snygg ­modern ­design är företagets andra käpphäst. Det sista har de bland ­annat samarbetet med designern Bruno Mathsson som inleddes ­under 1960-talet att tacka för. Eric Ljung, Henriks farfar, hörde av sig till designern och på den vägen är det.

– Visserligen var Eric och Bruno inte så väldigt förtjusta i varandra som personer när de först träffades, men de var båda rationella människor som insåg att de behövde varandra och en fin vänskap växte fram mellan dem, b­ erättar Henrik.

MATHSSON HADE BEHOV av en producent som förstod sig på hans idéer och som kunde förverkliga den avancerade ­teknik som behövdes, och det kunde DUX. Plus marknadsföra ­möblerna! Och DUX, de ville göra möbler för att bredda sitt utbud.

– Eric och Bruno hade en respekt för varandras kunnande som gjorde att de kunde v­ idareutveckla många funktioner.

Jetson-stolens ”minne”, att den vickar tillbaka till sitt ­ursprungsläge, är en sådan sak. S ­ jälvklart känns det lyxigt att ha en sådan designskatt i fabriken att ösa ur och inspireras av.

46 S V E N S S O N S . S E

Men DUX nöjer sig inte med att vila i arkivet som alltså är proppfullt av designklassiker. De vill också vara med och lansera morgondagens klassiker. I modern tid har de därför samarbetat med designtrion Claesson Koivisto Rune, den danska design­ studion Norm Architects och Carl Hansen.

– Vi håller alltid utkik efter duktiga formgivare och har en ­extra koll på nyexaminerade studenter. Dessutom har vi en enorm kunskap internt som vi gärna tar vara på.

– Personligen har jag ett stort designintresse, fortsätter H ­ enrik och berättar att han tycker att Emecos Navy Chair som görs av Coca-Cola-petflaskor är ett jättebra exempel på bra formgivning och storytelling. Här har man tänkt klassisk form och hållbarhet samtidigt som man värnar om naturen. Den är han avundsjuk på.

Egentligen finns det inte så mycket annat att vara a­ vundsjuk på. DUX metoder och varumärke ligger helt rätt i tiden. De ­satsar kompromisslöst på hantverk och kvalitativa material med miljö och hållbarhet i fokus.

– Vi märker absolut ett stort engagemang för de frågorna hos våra kunder. De frågar om materialval och hur produkterna är utvecklade, de är måna om hur möblerna är gjorda helt e­ nkelt och det är ju vi med. Vi drar oerhört m ­ edvetna riktlinjer för produktionen, så för oss är det toppen när de i­ frågasätter och under­söker oss. Vi vet att de kan sova gott i våra sängar.

BRUNO MATHSSON X DUX • Bruno Mathsson föddes 1907 i Värnamo och är den form­givare som har influerat modern svensk möbeldesign mest. ­Under 60- och 70-talet hade DUX ett nära samarbete med Mathsson, vilket resulterade i flera av DUX tidlösa design­ klassiker som Ingrid, Jetson, Karin, Karin 73 och Pernilla 69.

INSPIRATION

D E TA L J E R

PERSONLIGA HEMMET Foto

48 S V E N S S O N S . S E

Henrik Palmberg Styling Helen Sturesson

Matta Häggå Broschyr, beige, 200×300 cm, 30 750 kr, Kasthall.

Ullmatta Lea, naturvit, 80×240 cm, 3 699 kr, Scandi Living.

Ullpläd Sandstone, 130×180 cm, mustard, 779 kr, Scandi Living.

Kudde Calm Calm,50×50 cm, rust 428 kr, Scandi Living.

Kudde Plica Sprinkle, 60×55 cm, rose, 1 499 kr, HAY. Kudde Knot, gul, 1 350 kr, Design House Stockholm.

Kudde Dot Tint 1, 45×60 cm, cognac, 909 kr, HAY. Pläd Wallpaper, orange, white & bordeaux, 1 395 kr, Stackelbergs.

Pall Miss Button, ek, 4 895 kr, Stolab.

Kudde Grand, 50×50 cm, camel-red, 639 kr, Ferm Living.

Kudde Trapez, 50×50 cm, earth brown, 1 269 kr, Fritz Hansen.

Kudde Amalfi, 35×50 cm, camel brown, 599 kr, Linum.

Stryk handen mot textilier som förändrar rummets karaktär.

SVENSSONS.SE

49

INSPIRATION

D E TA L J E R

Kruka Esca, black, Ø20 cm, 855 kr, Ferm Living.

Vas Verso, 27 cm, black-brown, 1 069 kr, Ferm Living.

Fruktskål New Norm, Ø25 cm, 929 kr, Menu.

Vas Collect SC67, 23 cm, glas forest, 1 425 kr, &Tradition.

Vas Ikeru, låg, 1 269 kr, Fritz Hansen.

Ljusstake Interconnect, svart, 2 695 kr, Menu.

Ljuslykta Fyr, brun, 380 kr, Marimekko.

Skål Fragilis, 10 cm, svart, 719 kr, Menu.

Vas Cube, liten, svart, 995 kr, Articles.

Kruka Esca, black, Ø17 cm, 569 kr, Ferm Living.

Bordslampa Bellhop, orange, 2 805 kr, Flos.

Golv: Kullaberg Flooring.

50 S V E N S S O N S . S E

Kan man prata om ett objekts personlighet?

Det tycker vi.

SVENSSONS.SE

51

www.villacollectiondenmark.com

INSPIRATION

HÖSTLJUS

Vinglas Tint, 25 cl, 2-pack, 529 kr, HAY.

54 S V E N S S O N S . S E

Matbord Mi756, 22 360 kr, Bruno Mathsson International.

Stol Myran 3101, 3 465 kr, Fritz Hansen.

I skåpet: Skål Lines, 179 kr, NJRD. Vinglas Tint, 25 cl, 2-pack, 529 kr, HAY. Vinglas Ripple, 2-pack, 425 kr, Ferm Living.

ÅRETS SISTA BUKETT

Om hösten kan vara början på ett nytt år, då blir årets sista bukett en början i stället för ett slut. Och vemod förvandlas till höstljus.

Foto

Henrik Petersson Styling Lo Bjurulf SVENSSONS.SE

55

När den sista buketten från trädgården är plockad...

Överkast Mega dot, 235x245 cm, 2 749 kr, HAY.

56 S V E N S S O N S . S E

INSPIRATION

HÖSTLJUS

Fåtölj Karin 73, 30 560 kr, DUX. Pläd Mohair, 1 995 kr, Stackelbergs.

Fåtölj Bruno, 37 800 kr, Källemo.

Soffbord Mi 581 Annika, 6 000 kr, Bruno Mathsson International.

Matta Häggå 911, 170x240 cm, 20 910 kr, Kasthall.

Bordslampa Romb 36, 3 995 kr, Pholc.

Fåtölj Eva låg utan armstöd, 12 070 kr, Bruno Mathsson International.

SVENSSONS.SE

57

Plastback Color crate, large, 379 kr, HAY. Bestickställ Dish cup, 609 kr, HAY. Ljuslykta Luce, 855 kr, Ferm Living.

Vas Verso, 1 069 kr, Ferm Living.

Karaff Ponny, 245 kr, Skrufs glasbruk.

INSPIRATION

HÖSTLJUS

När kålen är skördad och de långärmade klänningarna åker på...

Stol Bistro, 885 kr, Fermob.

SVENSSONS.SE

59

INSPIRATION

HÖSTLJUS

...går vi arm i arm in i vintervila och ro.

Karmstol Sjuan 3207, 15 630 kr, Fritz Hansen.

Matbord Mi756, 22 360 kr, Bruno Mathsson International.

Stol Myran 3101, 3 465 kr, Fritz Hansen.

Pendel Flowerpot VP2, 6 000 kr, &Tradition.

Vas Hammershøi, liten, 379 kr, Kähler.

60 S V E N S S O N S . S E

Spegel Randaccio Circulare, 6 999 kr, Gubi.

Vägghylla String 2 340 kr, String Furniture.

Kanna Indian Steel Pitcher No. 2 909 kr, HAY. Bordsklocka AJ City Hall, 1 299 kr, Arne Jacobsen Clocks.

Kudde Grand, 639 kr, Ferm Living.

Kudde Tattersall, 795 kr, Chhatwal & Jonsson.

SVENSSONS.SE

61

INFORMATION

HÖSTLJUS

Inspirationsreportaget på föregående sidor har gjorts i

GLASHUSEN I KOSTA

Bruno Mathssons glashus, belägna ett stenkast från Kosta glasbruk har gått från spjutspetsmodernitet med internationell uppmärksamhet till förfall – och en Fågel Fenix-uppståndelse med renovering och byggnadsminnesstatus.

Text

Möbelformgivaren Bruno Mathsson var också arkitekt. Hans utställningshall för Kosta glasbruk 1954 födde idén att även skapa tjänstebostäder – ett sätt att locka nyckelpersoner att stanna i en tid när arbetskraften blev allt rörligare.

De fem radhusen var toppmoderna för sin tid. Mathsson hämtade inspiration från både USA och Japan och ville, likt till exempel Le Corbusier, skapa rymd med stora glaspartier. Dessa kontrasterar mot träpanel och skorstenar och garage i tegel. För att ha glas från golv till tak utan störande värmeelement installerades vattenburen golvvärme. Golv och andra ytor belades med glasmosaik i olika färgkombinationer för varje hus.

62 S V E N S S O N S . S E

Anders Mathlein

Boytan var 108 kvadratmeter fördelade på kök, sällskapsdel med öppen spis, ett stort och två små sovrum och bra förvaringsutrymmen. Också badrummet var klätt i glasmosaik. Det skämtades om insynen – de boende skulle ju leva som i ett akvarium. Men endast 40 procent av väggarna består av glas, och det är bara från gårdssidan som det är full insyn om inte draperierna är fördragna.

De första hyresgästerna var nöjda, trots att de måst köpa 58 meter gardintyg och att fönsterputsningen var jobbig.

Glashusen invigdes 1956, men med tiden svalnade entusiasmen. På 80-talet sålde Kosta glasbruk många av sina fastigheter. Glashusen fick olika ägare,

auktionerades ut och lämnades att förfalla till in på 90-talet. Men bland andra hembygdsföreningen såg det kulturhistoriska värdet, och sedan Lessebo kommun exproprierat fastigheten kunde såsmåningom fastigheten restaureras tack vare medfinansiering av Länsstyrelsens kulturmiljöanslag och EU:S strukturfond Mål 2 Södra. Husen återställdes med vissa materialkompromisser så nära ursprungligt skick som möjligt och fick 2007 skydd som statligt byggnadsminne.

Av husets fem lägenheter är en visningslägenhet som hålls öppen under sommartid. Övriga tider efter förfrågan.

Visningarna sköts i samarbete med Kosta Kulturförening (kostakultur.se)

MIN MÖBELVÄRLD

MARK ISITT

Mysigt hos Mark Författaren, arkitekturkritikern och programledaren Mark Isitt bor med sin familj i Köpenhamn ett stenkast från Ströget. Välkommen till en 1800-talsvåning där varje möbel och konstverk bär på en historia.

Text

64 S V E N S S O N S . S E

Elin af Klintberg

Hur blev du intresserad av arkitektur?

Favoritplats i hemmet? Varför?

– Det är en kombination av två stora intressen, estetik och journalistik. ­Arkitektur är en av de sköna konsterna, den mest närvarande av dem. Men ändå skrivs det sällan särskilt engagerande om ämnet, men det är ju också det som gör det till en så rolig utmaning.

– I Bruno Mathssons Pernilla-fåtölj­, i morgonsolen genom vardagsrums­ fönstren, med en kopp kaffe och P ­ olitiken.

Varför flyttade ni från Enskede till Köpenhamn?

Har du någon skandinavisk favoritformgivare? Varför?

– För att Köpenhamn erbjuder ett stadsliv som Stockholm inte kommer i närheten av – och som jag faktiskt inte tror att stockholmarna ens eftersträvar, de är alldeles för individualistiska för att vara villiga att anpassa sig till en större grupp.

Vi ville ge våra två pojkar, Buster och Scott, en chans att uppleva den där intens­ iteten innan de flyttade hemifrån. Plus att min fru, Stine, är danska, så ­språket har inte varit någon (större) barriär.

– Får man nämna en finne? Yrjö ­Kukkapuro. Hans möbler ser ut som att de fallit av ett ufo.

I dina ögon, världens vackraste möbel?

– Y-stolen av Hans Wegner. Under­ skön. Men en aning småborgerlig.

Har du någon internationell favoritformgivare? Varför?

Vad kommer aldrig över tröskeln hemma hos dig?

– Italienske Achille Castiglioni. ­Möbelvärldens Marcel Duchamp. ­Älskar hur han gjort nonchalans till en konstform. Han ger gamla traktorsäten och cykelsadlar och filmrullar nytt liv.

– Två tavlor av fantastiske Patrick Nilsson.

Vad betyder ert hem för dig?

Mest oväntade objekt som ni har hemma?

Om man bjuder Mark på middag, vad har han med sig då?

– Jag hade kunnat bo i en drypande grotta, bara jag får bo med Stine.

– Det är nog träskulpturen av A ­ lmar Arwidson.

– Någon av mina böcker — jag har ett lager uppe på vinden.

– Kurbits.

Vad köpte ni senast till hemmet?

MARK ISITT Ålder: 56 år.

Gör: Författare, ­journalist och programledare.

Bor: I Köpenhamn med hustrun Stine och deras gemensamma söner Buster och Scott.

Aktuell med: Grand ­Designs på TV4.

SVENSSONS.SE

65

Discover ferm LIVING at Svenssons

louispoulsen.com

Available from 1.Oct. to 31.Dec. 2022 PH 3/3 Pendant Brass Opal Glass PH 3/2 Table Brass Opal Glass

By Poul Henningsen

Design to Shape Light

R23687_LP_Svennsson_210x140_Limited.indd 1

26.09.2022 13.40

NYA GENERATIONENS PLASTMATTOR VERA 2.0 B i o e d i t i o n Med fokus på kvalitet, hantverk och hållbarhet har vi tagit nästa steg mot framtidens medvetna design.

Pappelina introducerar VERA 2.0 Bio edition världens första plastmatta gjord av BIOVYN™ - koldioxidneutral PVC från trä-baserad tallolja.

Tillverkad i Leksand av svenskt material.

p a p p e l i n a .c o m

TRENDSPANING

FÄRG

NYA FÄRGVÅGEN Efter år av pandemi då intrycken varit färre och jorden lite mindre har vårt behov av färg ökat. Att ta in starka kulörer i hemmet har blivit en resa i sig.

Text Maria Soxbo

H

istoriskt sett har våra hem haft långt mer färg än vad vi förknippar med den skandinaviska estetiken. Allt från ­allmoge, torp och Carl Larsson till slott och herresäten har ­sprakat av färg, och ända in på sent 1990-tal i­ nredde vi f­ ärgstarkt. Och nu är det dags igen! ­Stefan Nilsson är t­ rendexpert: – Strax före millennieskiftet kom den nya tanken om att vi skulle ha hem inom kategorin ”ljust och fräscht”, att det var hur en samtida, modern människa bodde. Just nu gör vi revolt mot den trenden, som upplevs kall, opersonlig och till och med lite opraktisk.

För den verkligt trendintresserade, early adoptern finns inga gränser för den nya färgvågen. Ytor som tidigare fått förbli vita, som lister och tak, får också färg – antingen ton i ton med ­vägen eller en kulör som bryter av. Kakel som tar för sig är på intåg och börjar konkurrera med de säkra valen i vitt, grått och svart och att hitta djärva färgkombinationer som fungerar blir ­närmast en ny statusmarkör.

– Det ska vara väl avvägt, att ha ”rätt” färgpalett blir som att ha en svindyr handväska av rätt märke. Det ska märkas att man arbetat med färg och att ingenting lämnats åt slumpen, säger Stefan Nilsson.

Att mer färg kommer just nu har många orsaker. Efter några år av pandemi och färre nya intryck än vi är vana vid längtar vi efter förändring. Sara Garanty är inredare med inriktning mot färgpsykologi och kulörrådgivning: – Färg och ovanliga kombinationer av färg är mer välkommet nu efter pandemin när vi till exempel inte fått resa på länge. Att ta in färg hemma blir som en resa i färg, form och mönster i ens eget hem.

PANDEMIN, OSÄKERT LÄGE i omvärlden och ökad medvetenhet om klimat och hållbarhet har också fått många företag att satsa på säkra kort .

– Just nu sker inte så mycket på formsidan, det sker i stället väldigt mycket relanseringar av tidigare klassiker – fast i en ny färg för att få in ”något nytt”. Se på Carl Hansens CH24 eller hur

SVENSSONS.SE

69

TRENDSPANING

FÄRG

Hur ska vi då göra för att våga släppa taget om ljust och fräscht och våga ­laborera med färg?

Att gå all-in på starka kulörer både på väggar, tak och m ­ öbler är kanske inte riktigt för alla, men mer färg än vi haft h ­ ittills ­under 2000-talet kommer vi garanterat att se generellt, ­säger Stefan Nilsson. Han hoppas att den nya färgtrenden kan ­inspirera fler att behålla gamla kök och i stället måla om dem, i­ stället för att riva ut och sätta in nytt till exempel.

– Men jag vill också understryka att vi behöver ta i lite mer från tårna för att lyckas med den här trenden. Tidigare har vi talat mycket om att uppdatera hemmet med enkla medel som att addera kuddar, men nu är det betydligt större färgfält som gäller. Om det känns för mycket att måla taket så behövs en stor färgklick – alltså matta – på golvet i stället. Jag hoppas att vi inte landar i att bara addera ljusblå handdukar i köket i våra beigea hem, för det räknas inte riktigt.

Louis Poulsen arbetar med färg på PH-lampan. Färg blir helt enkelt ett sätt att förnya, och där vill jag slå ett slag för att man förstås kan använda sig av möbler man redan har eller loppisfynd. Allt behöver inte vara nytt, däremot kan det behövas lite mer färg, säger Stefan Nilsson.

DET FINNS FÅ rätt och fel när det gäller val av färgpalett just nu.

Det är adderandet av färg som är det nya, inte n ­ ödvändigtvis specifika kulörer. Sara Garanty förutspår att vi behåller vår ­beigea bas ett tag till, men i kombination med lavendellila, orange, rött och turkost. Stefan Nilsson, som arbetar med NCS Colour och tar fram fyra trendpaletter per år, ser också en ­fortsättning för den beige trenden, men tillsammans med bland annat rosa, gult, korallrött eller kanelbrunt.

– Sedan blir färgkombinationerna alltmer avancerade. ­Vaniljgult och sammetsgrått tillsammans med aubergine, mörkgrönt och ärgat koppargrönt till exempel. Den mest ­avancerade trenden har två nyanser av blått, grått, orange, fuchsia och mintgrönt – absolut en härlig 1980-talskänsla.

70 S V E N S S O N S . S E

HUR SKA VI då göra för att våga släppa taget om ljust och fräscht och våga laborera med färg? Sara Garanty tipsar om att våga testa och kanske framför allt våga göra fel.

– Våga ta med en ”ful” eller oväntad färg i mixen och se vad som händer. Annars finns det tre bra vägar att gå: Välj en ­monokromatisk färgskala som går ton i ton, en analog f­ ärgskala där alla färger ligger nära varandra på färgcirkeln eller att ­arbeta med komplementfärger – alltså färger som ligger mitt emot varandra på färgcirkeln.

Enligt Sara Garanty är det vanligaste felet vi gör när vi f­ örsöker inreda med mer färg att vi misslyckas med ­proportionerna mellan de olika kulörvalen.

– Jag brukar tänka 60/30/10, alltså 60 procent av en kulör, procent av en närliggande kulör till huvudfärgen och 10 p ­ rocent av en kontrasterande färg. Tänk också på att ögat tycker om att leta efter olika toner av kulören i ett rum, så om det är ­exakt samma gröna kulör på soffa, matta och gardiner blir det inte ­särskilt spännande.

Att ställa om från vitt, grått, beige och diskreta naturfärger till det färgfyrverkeri som trenderna talar om är ett stort steg, och Stefan Nilsson förutspår att gränsen för de flesta kanske går vid en gul soffa – men att en snällt gul fåtölj känns nytt och roligt.

– Jag tror att många känner sig lite tveksamma till detta nya.

Kommer man inte att tröttna på färg? Och det enkla svaret är ju ”det vet du inte förrän du testat”. Vi har ju grottat ner oss i en beige gyttja och vågar inte riktigt lämna den. Men jag ser att färg definitivt tar mark just nu. Allt blir mer och mer kreativt, helt enkelt!

Montana is designed and manufactured in Denmark. Focusing on quality, craftsmanship and sustainability, we proudly deliver a wide range of colourful, durable, Ecolabel-certified products – giving you the freedom to mix and match just as you like. Without further ado, let’s play.

Danish design by Peter J. Lassen

EU Ecolabel Certified

Let’s create playful spaces

montanafurniture.com

PRODUKT I FOKUS

S TA N DA R D C H A I R

Den är nära 90 år gammal och står stadigt på sina karaktäristiska bakben. Möt Standard chair, en designklassiker skapad av den franske modernisten och ingenjören Jean Prouvé.

Text Stina Bjerson

FOTO: VITRA

I blickfånget: Standard chair

STANDARD CHAIR:

Tillverkades 1934 för universitetet i Nancy, den stad där Jean Prouvé hade sin verkstad. Prouvé hade då insett att en stols bakben utsätts för betydligt större tryck än frambenen, eftersom de bakre benen bär vikten av användarens överkropp. Standard chair har vida, robusta bakben i ett formspråk som går igen i flera andra Prouvémöbler.

UTFÖRANDE:

Den Vitratillverkade klassikern har en stomme av mattlackerat stål (finns i flera olika färger), med enkla rörformade framben och stora hålprofiler till bakben. Rygg och sits är i trä (ek eller valnöt), en mer modern plastvariant finns också.

DESIGNERN:

Uppvuxen i en konstnärlig familj i Paris utbildade sig Jean Prouvé till smed och ingenjör. Han var självlärd som formgivare och arkitekt och såg sig främst som konstruktör.

Modernistpionjären öppnade sin designstudio 1924 och jobbade nära arkitektgurun Le Corbusier. Under sin långa karriär kom Prouvé att verka som industridesigner, arkitekt och möbelformgivare.

OCH HANS FILOSOFI:

Prouvé såg tillgången till design som en moralisk fråga. För honom var det viktigt att möbler kunde masstillverkas och därmed nå så många som möjligt.Han tog även stora uppdrag för myndigheter och sjukhus. När betald semester infördes i Frankrike på 1940-talet tillverkade han ett prefabricerat hus i stål som kunde sättas upp på fem timmar.

SVENSSONS.SE

73

Frame Collection by Harald Hermanrud

Highlight your latest acquisitions, your treasures.

Expose your personality through your most beloved objects. Let vases with flowers, sculptures, even lamps shoot through the open construction. designhousestockholm.com | @designhousestockholm

M E R Ä N H U N D R A Å R AV H A N T V E R K O C H PA S S I O N

Vår värld Svenssons har erbjudit kvalitetsmöbler sedan 1898 – det är vår värld. På dessa sidor hittar du information om hur vi bäst kan hjälpa dig. Med allt från att handla på det sätt som du föredrar (i butik, på telefon eller webben) till hemleveranser och montering. I det här numret besöker vi familjen Moser som tog hjälp av Svenssons för att skapa sitt drömhem.

Mycket nöje! | 76 Spotlight: Svenssons Sergel | 79 Våra butiker | 81 Rykande heta nyheter | 83 Kundservice | 84 Hemma hos familjen Moser | 89 Välkommen till familjen + tävling | 98 Krönika: Sofia Edgren SVENSSONS.SE

75

1500 m2 inspiration Den nya Svenssonsbutiken vid Sergels torg har äntligen öppnat sina dörrar. Vi fick ett snack med Linda Åstrand, Svenssons, om vad man inte får missa.

Text Anna Borg Foto

76 S V E N S S O N S . S E

Fanny Rådvik

VÅR VÄRLD

VÅ R A B U T I K E R

Vi vill också visa hur samstämd en miljö kan bli när man håller en röd tråd och väljer material som funkar tillsammans.

Berätta om den nya butiken mitt i Stockholm, vad gör den unik?

– Den nya butiken presenterar först och främst ett helt nytt butikskoncept som är ett urval av designklassiker och även ny, modern form. Vi har också förstärkt våra inspirerande miljöer med digital kommunikation. Via digitala skärmar kan vi kommunicera med kund, visa erbjudanden, men framför allt bjuda på inspiration och stories. Det kan handla om formgivare som vi vill lyfta, eller kunskap om tillverkning som vi vill sprida.

Vad kan man förvänta sig som kund?

– Vår nya butik vid Sergels torg är en varm, inspirerande butik med det allra bästa av våra klassiker. Butiken har flera, inspirerande rumsmiljöer eftersom det är viktigt för oss att tydligt visualisera hur man kan matcha och sätta samman möbler. Vi vill också visa hur samstämd en miljö kan bli när man håller en röd tråd och väljer material som funkar tillsammans.

Hur skiljer sig butiken från era andra?

– Förutom vårt nya butikskoncept, som är speciellt framtagen för vår nya butik vid Sergels torg, så skiljer sig även utbudet något. På Svenssons är vi i ett skede där flera nya varumärken är på gång in under hösten och vintern. Vi kommer markant att utöka vårt sortiment av detaljer och inredningsprylar. Bland några nya varumärken som presenteras redan under hösten, märks Massproductions och 101 Copenhagen.

SVENSSONS.SE

77

Vad får man inte missa i butiken?

– Man får inte missa vår inspirerande ­belysningsavdelning på övre plan, där flera av våra mest ­klassiska armaturer redovisas. Men man får inte ­heller missa nedre plan, som har en mysig, hemtrevlig atmosfär. Vår mattavdelning är stor och rymlig och vårt detaljsortiment är handplockat och bjuder på inspiration. Och glöm inte heller att ta hjälp av våra duktiga säljare! De är fullmatade med möbelfakta och kunskap om design och de vill inget hellre än att få hjälpa våra kunder till rätt val.

Kan du ge något insider-tips om hösten/vintern på Stockholm City Sergel?

– Hösten och vintern bjuder på flera ­aktiviteter som till exempel utställningar eller besök av ­leverantörer. Vi vill också bjuda på en riktigt ­stämningsfull jul och kommer att visa ett brett sortiment för den härliga högtiden. I samband med öppningen av vår nya butik så lanserar vi också vår kundklubb. Äntligen kan vi bjuda in våra kunder till Svenssonsfamiljen på riktigt. Förutom att samla poäng när man handlar, så kommer man att få fina erbjudanden och fördelar, som till exempel ­inbjudningar till kund­kvällar och andra aktiviteter.

Öppettider: Måndag-fredag, 10:00-19:00 Lördag, 10:00-18:00 Söndag 11:00-17:00

Sergels torg, Sveavägen 6, 111 57 Stockholm

78 S V E N S S O N S . S E

Glöm inte heller att ta hjälp av våra duktiga säljare!

De är fullmatade med möbelfakta och kunskap om design.

VÅR VÄRLD

VÅ R A B U T I K E R

Malmö – massor av möbelstjärnor

Sickla – vår storebror i Stockholm

Vad får man om man tar en gammal biograf och fyller den med designikoner och tidlösa möbelfavoriter? Jo, en Svenssonsbutik utöver det vanliga. På bästa läge i centrala Malmö kan du besöka vår flaggskeppsbutik. Stor och luftig och med hela tre våningsplan med möbler, mattor, belysning och allt annat för ditt hem.

Nytt och trendigt samsas här med de flesta av våra möbelklassiker.

Handlar du via vår webb har du möjlighet att avhämta din vara i vår butik i Malmö.

Välkommen till vår butik på Södergatan där vår personal är redo att hjälpa dig med kunskap och personlig försäljning.

I Sickla köpkvarter hittar du vår stora Svenssonsbutik. Här har vi möblerat upp hela 1 200 kvadratmeter med tidlösa ­designklassiker och spännande nyheter. I vår sobra butikslokal finns det många ­inspirerande rumsmiljöer som visar hur man kan inreda med både fin form och bra funktion. I Sickla finns även en stor belysnings­ avdelning med både bredd och djup. Sickla har generösa ­öppettider alla dagar i veckan och kommer du med bil så finns det bra parkeringsmöjligheter i anslutning till butiken.

Öppettider: Måndag–fredag, 10:00–18:00 Lördag, 10:00–17:00 Söndag, 11:00–16:00 Södergatan 28, 211 34 Malmö

Öppettider: Måndag –fredag, 10:00–20:00 Lördag, 10:00–18:00 Söndag, 11:00–17:00 Siroccogatan 5, 131 54 Nacka

Givet i Göteborg I kvarteren vid Järntorget ligger vår Göteborgsbutik, ett självklart alternativ för den inredningsintresserade. Butiken ligger på tre plan och bjuder på en mycket annorlunda butiksmiljö, där rum på rum lockar vidare till nya miljöer.

Här visar vi ett väl utvalt sortiment av tidlösa klassiker och trendiga nyheter. Här finns också en uppskattad belysningsavdelning med stor bredd. Ett annat omtyckt inslag är våra presentartiklar.

Personalen i Göteborg är ett gott gäng Svenssons och de hjälper dig genom hela ditt möbelköp.

Öppettider: Måndag–fredag, 10:00–18:00 Lördag, 10:00–16:00 Söndag, 11:00–16:00 Järntorget 2, 413 04 Göteborg

Lammhult – mitt i Möbelriket I djupaste Småland har vi vår vagga. Så tidigt som 1898 startade vår långa historia. Till en början med egen produktion av ­möbler för smålänningar, senare med försäljning av väl valda designmöbler till kunder i hela landet. I dag rymmer vår butik i Lammhult en stor utställning med möbler från de främsta leverantörerna och ett urval av designklassiker och möbelikoner. Butiken är under ständig förändring och bjuder på variation och överraskningar. Här finns också vår mycket omtyckta Design Outlet, en hel avdelning med chans till fynd bland designmöbler. Öppettider: Måndag–fredag, 10:00–18:00 Lördag–söndag, 11:00–16:00 Jönköpingsvägen 4, 363 44 Lammhult

Öppettiderna i butik kan förändras, för dagsaktuella öppettider se svenssons.se.

SVENSSONS.SE

79

X•TEND by LoCa All plastic parts in X•TEND is made from recycled household plastic. This material gives X•TEND its unique surface and exclusive feel, that will last a lifetime.

Waste from households makes for a valuable resource when recycled, and ensures a more sustainable solution to traditional plastic production.

All plastic parts can be recycled again after end use.

Share your creations and get inspired at #xtendbyloca Learn more at our website www.loca.dk/X-TEND

LOCA.DK

LOCA.DK

Design Thomas Pedersen

VÅR VÄRLD

UNIKA PRODUKTER

Rykande heta!

För att fira vår öppning av Stockholm City Sergel lanserar vi fyra helt unika produkter. I samarbete med Kasthall och Fritz Hansen.

3

1

2

Matta Sergel.

1. Matta Sergel Unikt utförande, tuftad ull, 42 750 kr, Kasthall.

2. Matta Häggå Broschyr, ny färg beige, Kasthall, 200×300 cm, 30 750 kr.

170×240 cm, 20 995 kr.

90×240 cm, 11 070 kr.

3. Stol Sjuan, specialutförande: Halvklädd, konjak, mörkbetsad ek, mörkgrå ben, 11 390 kr, Fritz Hansen.

4. Stol Sjuan, specialutförande: Helklädd, konjak, mörkgrå ben, 12 790 kr, Fritz Hansen.

4

SVENSSONS.SE

81

VÅR VÄRLD

KUNDKLUBB

Nu startar vi vår kundklubb • Poäng på allt du handlar • 60 dagars prisgaranti • Välkomstbonus på 500 poäng • Unika medlemskampanjer & event • Vårt kundmagasin, c/o Svenssons, gratis hem i brevlådan

Registrera dig via vår QR-kod.

RIM Bath Series

by VE2

www.zonedenmarkshop.com

VÅR VÄRLD

KUNDSERVICE

På dina villkor Ring oss eller surfa in på vår webb – vi finns här för att hjälpa dig.

Handla dygnet runt på

svenssons.se

Besök gärna vår nya, förbättrade sajt. Där hittar du över 40 000 artiklar – både klassiker och nyheter.

Svenssons kundservice – handla direkt av oss på telefon!

Vår kundservice är unik!

Till oss kan du komma med alla ­möjliga f­ rågor. Kanske behöver du guidning i ditt val av matstolar e ­ ller frågar efter en r­ eservdel till den där fåtöljen du ärvde av en s­ läkting.

Våra duktiga med­arbetare kan det mesta. Och det viktigaste av allt: vi hjälper dig att handla direkt, ­genom att ­registrera din order.

Naturligtvis svarar vi också på dina frågor om en pågående ­leverans ­eller om du undrar n ­ ågot kring din ­betalning. Har ­något

­ livit fel med din order är det b också här du kan få hjälp.

Så vill du ha en ­personlig ­kontakt med någon av våra ­erfarna säljare – ring vår ­kundservice!

KUNDSERVICE Våra öppettider:

Vardagar 8-18, Lördagar 11-16 Tel: 0472-487 00 E-post:

kundservice@svenssons.se

PRISTRYGGHET Hos oss på Svenssons ska du vara trygg med att få marknadens bästa pris. Vi matchar därför våra mest populära produkter med prisbilden på marknaden. Det gäller även om du inom 30 dgr hittar ett bättre pris hos en annan aktör. Det är vår prisgaranti.

De prisangivelser som vi anger här i c/o Svenssons är ordinarie priser. Kontakta därför någon av våra butiker, eller besök svenssons.se, för att se vårt dagsaktuella pris på den vara som du är intresserad av. Det går också fint att kontakta oss via kundservice.

Hur får jag hem mina möbler?

När köpbeslutet är fattat bestämmer du själv vilken hjälp du behöver.

Vi kan ta hand om allt tills du har möbeln på plats i hemmet!

1. Bra service kan betyda olika ­saker. Ibland är det mer hjälp, ibland bara en väldigt snabb l­everans. Hos oss kan du därför välja – utan att det kostar skjortan!

2. Vi erbjuder fri fraktavgift när du handlar för minst 495 kr. Vid köp av mindre v ­ aror kan du få din leverans till ditt närmaste ­ombud alternativt hemleverans med något av våra anlitade fraktbolag. Handlar du för mindre än 495 kr kostar frakten endast 49 kr.

Väljer du upphämtning i någon av våra butiker är frakten alltid gratis.

3. Vi kan hjälpa dig att bära in, packa upp, montera och p ­ lacera ­möblerna* där du vill ha dem i ­hemmet! I­ nbärning kostar 595 kr medan i­nbärning, montering och återvinning av e ­ mballage kostar 995 kr**.

* Vi erbjuder vår utökade service i Stockholm, Göteborg och Malmö. För fullständiga köp- och leveransvillkor se svenssons.se. ** Vi reserverar oss för eventuella förändrade fraktkostnader.

SVENSSONS.SE

83

VÅR VÄRLD

HEMMA HOS

Ett hem med historia I lugna Öjaby i Växjö, med närhet till både sjö och natur, ­påbörjade Mathilda och Johan en omfattande renoveringsresa.

Nu är de äntligen i mål med sitt drömhem.

Text Elin af Klintberg Foto Henrik Petersson

Hyllsystem Royal från DK3, stol Eames plastic side chair från Vitra. Över trappan hänger en 2097 Sarfatti-ljuskrona från Flos.

H

ur såg målbilden ut när ni började er renovering?

– Vi hade en önskan att skapa öppna, ljusa, ­moderna ytor som fungerar för ett familjeliv såväl som för ett socialt liv när barnen flyttat hemifrån.

Vi ville skapa lättskötta miljöer både ute och inne.

Hur vill du att ditt hem ska u ­ pp­levas, både för er som bor där och för ­besökare?

– Vårt hus kan lätt uppfattas perfekt­ ionistiskt (skratt) men vi vill ha det så. Vi har valt att låta var sak ha sin plats och en klassisk och tidlös inredning med spän­ nande rum, nivåskillnader och ljus­ insläpp. Oavsett vår stil välkomnar vi att barnen får ta plats, spåren av dem gör vårt hem ­levande.

Hur skulle du beskriva din inredningsstil?

– Vi har ett stort intresse för natur­ 84 S V E N S S O N S . S E

material av olika slag. Exteriört har vi valt tillbyggnader i plåt och glas. Interiört har vi valt betonggolv, betongtrappa, kalk­ sten i köket och ekbrädor som golv. Till detta har vi möbler som är tidlösa, klas­ siska, spännande i form och som matchar i en tilltalande naturlig färgskala.

Favoritformgivare?

– Kikar man in i vårt hem hittar man många designklassiker från Danmark, så ska vi säga någon får det bli Arne Jacobsen.

Mest oväntade möbler som ni har hemma?

– Vi gillar att handla på auktion, fram­ för allt tavlor. För en tid sedan kom det hem en tavla som vi inte vågar ha uppe, den innehåller ett bra budskap men form­ulerat med ett gäng svordomar. Har svårt att ­förklara den för barnen så den får vila från väggplacering ett tag…

Vad köpte ni senast till hemmet?

– En brunbeige liten ljusstake i kera­ mik, från en antikhandlare i Helsingör.

Hur väcktes ert designintresse?

– Vi har alltid varit intresserade av

Fåtölj Bruno från Källemo. I vardagsrummet skymtar soffa Sjövik från 1898 och soffbordet Androgyne från Menu.

SVENSSONS.SE

85

VÅR VÄRLD

HEMMA HOS

Intresset för inredning har gått i arv och så även möbler och konst. k­ lassisk design och av möbler som h ­ åller i­generationer. Vi började samla t­ idigt och har investerat i möbler e­ fterhand som vi haft möjlighet. Att handla d­ esign, ­kvalitet och funktion på Svenssons är inget nytt, det har vi fått efter våra föräldrar och far- och m ­ orföräldrar. ­Intresset har gått i arv och så även ­möbler, konst och inredning. Det ligger ett högt affektionsvärde i att få ha ärvda föremål med historia i vårt hem.

Favoritplats i hemmet, varför?

– Vi har flera favoritplatser, en är i s­ offan med utsikt över sjön och båtarna i hamnen. En annan bakom skrivbordet i vårt olivgröna kontor med utsikt över sjö och skog. En tredje på den platsgjutna betongtrappan med värmeslingor i ­matrummet med utsikt över barnen som ­leker i poolen.

Skrivbord FH125 från Fritz Hansen.

Skrivbordsstol Sjuan 3217 från Fritz Hansen.

Bordslampa Snoopy från Flos.

Matbord Palais från Asplund.

Stolar Sjuan 3107 från Fritz Hansen.

Hylla Arch från Fogia.

Bordslampa Taccia från Flos.

Tavlan är gjord av Marcus Törnqvist, #steel_des.

86 S V E N S S O N S . S E

FAMILJEN MOSER Vilka: Här bor Mathilda och Johan med två barn.

Var: Öjaby i Växjö, nära till sjö och naturomgivningar. Huset ligger också nära det område där paret växte upp.

Vad: Huset byggdes år 1955 och genomgick en större ombyggnation för 15 år sedan.

Mathilda och Johan ville ta vara på det som gjordes vid den senaste renoveringen samtidigt som de ville sätta sin egen prägel. Deras resa går att följa på Instagramkontot #vackravitavillan.

Hur: För att komma i mål med inredningen samarbetade de med Oskar Johansson (#citizen79design) på ­Svenssons.

Soffa Tiki från Fogia.

Fåtölj Ägget 3316 från Fritz Hansen.

Soffbord Tati från Asplund.

Taklampa Kotten från Louis Poulsen.

Golvlampa A810 från Artek.

Matta Flock från Scandi Living.

SVENSSONS.SE

87

Olof skrivbord www.givarps.se

Givarps Annons c/o Svenssons Vår 2022.indd 1

SCHERLIN

2022-03-18 11:19

RIDDARGATAN 30, STOCKHOLM WWW.SCHERLIN.SE

VÅR VÄRLD

N Y T I L L S KOT T

Välkomna till familjen Vi är väldigt stolta över våra senaste familjemedlemmar Massproductions, 101 Copenhagen, Solstickan design.

År 2009 bestämde sig två designer för att bryta sig loss från pr-drivna produktstrategier för att skapa ett möbelföretag med fokus på samspelet mellan objekt och sammanhang.

För att förverkliga sin vision tog de kontroll över hela produktionskedjan – tillverkning, försäljning och marknadsföring. Detta banbrytande tillvägagångssätt har gett stor utdelning, inte bara i formgivningens tydlighet, utan också i framstående utmärkelser och välkända kunder.

Drop takkrona mini, brons, värde 9 495 kr.

101 Copenhagen är ett danskt designmärke grundat 2017 med en stark vision att skapa en värld av vackra tillbehör med genuint hantverk, kvalitet och tidlös design. Med en passion för trä- och kvalitetsstruktur genom samarbete med hantverkare kombinerat med estetik som speglar dedikation till högkvalitativa material kan 101 Copenhagen vara stolta över att presentera sin första samling med måsteha-detaljer och tidlösa klassiker.

Solstickan Design erbjuder moderna och folkkära kvalitetsprodukter och inriktar sig på heminredning och brandsäkerhet. En del av företagets intäkter går till Stiftelsen Solstickan som bidrar till gamla och unga i samhället.

Vinn Drop ljuskrona från 101 Copenhagen.

Svara på frågorna nedan och du har chans att vinna en Drop takkrona mini, brons, värde 9 495 kr.

Fråga 1.

Vilka har designat Drop ljuskrona?

Fråga 2.

Vad kallas den klassiska symbolen som pryder Solstickan Designs produkter?

Skriv varför just du vill vinna lampan från 101 Copenhagen.

Skicka dina svar och motivering till tavling@svenssons.se, senast den 28/2 2023.

SVENSSONS.SE

89

VÅR VÄRLD

KRÖNIKA

Den som väntar på något gott Av

Du kommer troligen hänga på olika väggar ­genom åren, men min är du för alltid.

Sofia Edgren är journalist, författare och yogi.

90 S V E N S S O N S . S E

Sofia Edgren

M

ålningen ­kommer samma dag som vi går in i en ny m ­ ånfas.

Jag har ­väntat på ­verket i över ett år så när vi hänger upp det samma kväll k­ orkar jag upp en flaska bubbel och vi s­ kålar ­framför skäran på h ­ imlen. V ­ älkommen till ett liv med mig, kära m ­ ålning. Du ­kommer troligen hänga på olika v­ äggar ­genom åren, men min är du för alltid. ­Säger jag inte högt, men t­ änker. Konstoch m ­ öbelinköp jag gör sker nämligen inte särskilt ofta, men däremot lång­ siktigt. PK i en tid där slit-och-släng är ute, visst, men för min del handlar det nog mer om kräsenhet. Jag spanar på mitt byte länge, länge innan jag slår till.

Och när det väl är mitt släpper jag inte i första taget. O ­ ftast inte alls.

Ovannämnda målning f­ underade jag på en tre-fyra år innan jag k­ ontaktade konstnären i fråga. Han kunde a­ bsolut tänka sig att måla en på b­ eställning – självklart under villkoret att han m ­ ålade ”fritt” (alltså utan min ­inblandning) – det skulle dock ta ”minst ett halvår”. Inga problem, tänkte jag, min devis är n ­ ämligen att det bästa i ­livet är väntan värd. ”The longer the w ­ aiting, the sweeter the kiss”, som Anna T ­ ernheim sjunger. Så har det i alla fall v­ arit med många av mina käraste ägo­delar: ­leveransen av skinnsoffan jag s­ itter i blev uppskjuten i månader på grund av p ­ andemin och mitt senaste Blocketfynd, ett matbord i ­marmor, köpte

jag i oktober men fick hem på ­lucia. ­Säljaren bodde nämligen utomlands och ­frakten gick att ordna först när han själv kom hem till jul. Lite trist att b­ ehöva tråna när man väl bestämt sig, men så mycket h ­ ärligare när före­målet för ens ­längtan väl är på plats. För mig ger den där v­ äntan nämligen en vördnad inför ­objektet i fråga, det ger en i­ ndikation på att jag valt rätt och att jag behöver vårda relationen till det så att den håller. Därför skålar jag i skumpa för min nya målning under nymånen.

NU HAR DE flesta människor av i dag inte koll på månens cykel, inte jag h ­ eller ­exakt, men att den är ny eller full tar jag notis om. Och i perioder i livet har jag också hedrat faserna med c­ eremonier.

Enligt troende månfolk symbol­iserar ­nymånen nystart och fullmånen ­avslut.

Således är den första perioden en tid att o­ mfamna sådant du vill ha mer av i ­livet medan den andra en tid att släppa ­taget om det motsatta. Jag ser mig om i rummet där jag sitter. Ser på möblerna och p ­ rylarna som jag har samlat på mig ­genom åren. Alla bär de sin berättelse om hur de hamnade hos mig. Från det ­första mötet, via väntan till den givna platsen i hemmet. De är lite som förälskelser som med åren f­ örvandlats till trogna v­ änner.

Sedan tänker jag på hur härligt det är att skåla in nytt. Och hur mycket svårare det är att skåla ut. Men för att få plats med ­något måste ibland gammalt offras. Jag har två veckor på mig att fundera på om det är något i mitt hem som är redo att vandra vidare vid nästa fullmåne.

Hallvarsson & Halvarsson

PLAY IT, SAM As time goes by true classics remain vibrant and contemporary. Our much-loved SAM chair with its updated back-support fabric and a range of new leathers has stood the test of time. As comfortable and as beautiful as ever. And contemporary enough for the dining room or home office desk.

DISCOVER A TRUE CLASSIC

dux.se

AVSÄNDARE AVS: SVENSSONS I LAMMHULT JÖNKÖPINGSVÄGEN 4 363 44 LAMMHULT

22 Väg 2

Kungsgatan

Värmdövägen

Mood Stockholm

Hötorget

gen avä Sve

Sickla Köpkvarter

NY BUTIK!

Hamngatan

5 g7 Vä

Inspireras i Stockholm Startpunkten för ett finare S ­ venssonsliv! Kom och besök någon av våra t­ vå butiker i Stockholm som andas rymd och k ­ reativitet – med det mesta, från de allra bästa.

Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5, 131 54 Nacka Sergel Stockholm, Sveavägen 6, 111 57 Stockholm

Välkommen till oss!

Lammhult – mitt i möbelriket Ljungsberg

Lammhult

Lynnen

Svenssons har erbjudit kvalitetsmöbler sedan 1898. Klassiker ligger oss ­varmt om hjärtat, men vi har också stort fokus på ny, spännande design.

Varmt välkommen att inspireras i någon av våra ­butiker, som alla har spännande utställ­ningar och är fyllda med säsongens nyheter.

Låt oss bli startpunkten för din förändring!

Inspireras även på Facebook, Instagram och svenssons.se.

Följ oss redan i dag – och få koll på trender, tendenser och finfina erbjudanden.

Detta är vår stora ursprungs­butik. Kom och upplev Smålands största inspirationskälla, ständigt i f­ örändring och med en stor designoutlet i källarplan.

Jönköpingsvägen 4, 363 44 Lammhult Glanshult

an Vallgat Norra

Möbelstjärnor i Malmö

Stortorget

I en gammal biograf i Malmö har ­filmstjärnor och odödliga ­bioklassiker e ­ rsatts med design­ ikoner och tidlösa möbelfavoriter från världens ­form­givarstjärnor. ­Skånes mesta möbel­butik ligger centralt belägen i Malmö och är ett måste för alla designintres­serade.

Södergatan 28, 211 34 Malmö

Kungsparken

v Gusta

rg

to Adolfs

Slottsparken

n gata ents

m Rege

Solklart stopp i Göteborg

Göta älv

n

gskaje

ug Masth

ken

Järntorget

svenssons.se Svenssons i Lammhult @svenssonsilammhult Handla via telefon: 0472-487 00

Masthugget Skansparken

spar Kung I vår möbelbutik i centrala Göteborg på Järntorget finns ett noga utvalt sortiment av de hetaste designmöblerna – nyheter såväl som klassiker. Här hittar du även ett stort utbud av inredningsdetaljer, presentartiklar och belysning.

Järntorget 2, 413 04 Göteborg