Umeåguiden 09 2018

December/januari Nr 09 2018 Årgång 16 DET FRIA MÅNADSMAGASINET

CITYBILAGA

REPORTAGE

Vad händer i er centrum und julen?

Magiker gästar Umeå TEMA JUL

Guiden gör polkagrisar GUIDEN TESTAR

Stort test av julens spel

Foto: Mattias Ahlm/Musikhjälpen

Musikhjälpen!

William Spetz tar plats i glasburen

Årets julklapp – En Vit Jul! Årets julklapp VitutanJul! Alla barn och vuxna har rätt till en – skönEn julkänsla alkohol.

Alla barn och vuxna har rätt till en skön julkänsla utan alkohol.

Västerbottens Läns Nykterhetförbund Västerbottens Läns Nykterhetförbund

Nyårsfirande i Tavelsjö 19.00, Församlingsgården Nyårsfirande i Tavelsjö Nyårsbuffé, Tolvslaget med 19.00, Församlingsgården Laila och Lars Windelius.

Nyårsbuffé, Tolvslaget med 150 kr vuxen/75 kr barn.

Laila och Lars Windelius.

Ingen anmälan! Blå Bandet, 150 kr vuxen/75 kr barn.

NBV & SvK Tavelsjö Ingen anmälan! Blå Bandet, NBV & SvK Tavelsjö

Jul i Järnvägshuset i Vännäs IOGT-NTO Träffpunkten Jul i Järnvägshuset i Vännäs har aktiviteter i nykter miljö IOGT-NTO Träffpunkten för alla! har aktiviteter i nykter miljö Kom förbi eller ring för alla!

Björn: 070-6605259 Kom förbi eller ring Robert: 073-0486179 Björn: 070-6605259 Robert: 073-0486179 Julbord på Bakfickan En mötesplats med god julJulbord på Bakfickan mat i varm gemenskap En mötesplats med god julJulafton, Juldag & Annanmat i varm gemenskap dag Julafton, Juldag & Annan11.00 – 16.00 dag Sveagatan 7, Umeå 11.00 – 16.00 Sveagatan 7, Umeå Äppelglögg ½ l äppeljuice

Äppelglögg ½ vaniljstång (fröna)

l äppeljuice 3½apelsinskivor ½ vaniljstång (fröna) 4 stjärnanis 32 apelsinskivor cm färsk ingefära 42 kanelstänger stjärnanis 22cm färsk ingefära kardemummakapslar 2 kanelstänger (lätt krossade) 2 kardemummakapslar Värm juice, glögg och kryddor, (lätt krossade) låt dra och servera Värm juice, glögg och kryddor, www.fruktdrycker.se låt dra och servera www.fruktdrycker.se Julkaffe 1 kopp kaffe Julkaffe ½ tsk kanel 1½kopp kaffe tsk kardemumma ½ tsk tsk ingefära kanel grädde råsocker ½ ½ tsk kardemumma + lite kanel ½ tsk ingefära grädde Blanda kryddorna i detråsocker varma +kaffet. lite kanel Toppa med grädde, kanel Blanda kryddorna i det varma och råsocker. kaffet. Toppa med grädde, kanel och råsocker.

Skriv under för en Vit Jul på vitjul.se Skriv under för en Vit Jul på vitjul.se Junis Jullov!

Häng med på roliga aktiviteJunis Jullov! ter för barn hela lovet! Läs Häng med på roliga aktivitemer på www.junisumea.nu ter för barn hela lovet! Läs mer på www.junisumea.nu Julhäng med UNF Äventyr, kurser och hängJulhäng med UNF kvällar för ungdomar Äventyr, kurser och häng13-25 år. Gratis förstås! kvällar för ungdomar Läs mer på Facebook, 13-25 år. Gratis förstås!

UNF Västerbotten Läs mer på Facebook, UNF Västerbotten Förverkliga dina idéer med Studieförbundet NBV! Förverkliga dina idéer Vi vill få människor att tillmed Studieförbundet NBV! sammans förverkliga sina Vi vill få människor att tillidéer, tankar och drömmar. sammans förverkliga sina idéer, tankar och drömmar.

Vi stöttar föreningar, nätverk och grupper, och vill Vi stöttar föreningar, nätskapa mötesplatser fria från verk och grupper, och vill alkohol och droger. skapa mötesplatser fria från Vi finns på Ordenshuset, alkohol och droger.

Skolgatan 48. www.nbv.se Vi finns på Ordenshuset, Skolgatan 48. www.nbv.se

SID: 19,23,24

SPELTEST

Andreas Lindegren, redaktör

NÄR HJÄRTAT PÅMINNER DIG!

JULENS SPEL

Foto: Andreas Lindegren

Stort speltest! Umeåguiden har testat julens nya sällskapsspel, ett test som innehöll många positiva överraskningar.

PROFILEN

SID: 8

”För mig är Musikhjälpen mer av en folkrörelse”

WILLIAM SPETZ

REPORTAGE

SID: 14

BILAGA

SID: 33

TEMA: JUL

SID: 58

Vi i Ce ntrum Allt du behöve r finns

samlat i city!

Umeågui

den_09_2

018_skar

p_v2.indd

33

33 2018-11-

23 05:45:17

I december kommer street magic-duon Brynolf & Ljung till Umeå för att förbrylla med den helt unika showen ”Cirkeln”.

I mitten av tidningen hittar du en bilaga från företagen i centrala Umeå, laddad med bland annat julklappstips och reportage.

I sedvanlig ordning har Umeåguiden testat något som hör till julen. Detta år blev det julgodis som föll oss i smaken!

Julen närmar sig, sista Umeåguiden för året håller du i din hand och för egen del innebär det att de senaste veckornas 14-timmars arbetsdagar är över och det är dags för välbehövlig vila. I vanlig ordning är det, för min del, tid för reflektion.

Vad julen innebär har självklart förändrats ju äldre man har blivit, julklapparna spelar mindre roll, att träffa familj och vänner har blivit desto viktigare. Men det är också nu som det slår en att alla faktiskt inte har samma förutsättningar. Nu syftar jag inte på människor i något avlägset land, utan på människor som vi alla faktiskt träffar på ”hemmaplan”. Jag är ingen stor bidragsgivare, jag skänker regelbundet till RFSU:s arbete och till Hörselskadades Riksförbund. Inget märkvärdigt, men ack så viktigt. Samtidigt skulle jag kunna bidra mer, något som brukar hända vid just jul! Det där hjärtat, som i vanliga fall inte är så lätt att hitta i all stress, gör sig påmint om att det inte är så kallt. Har du möjlighet att bidra, att skippa en julklapp för att göra någon annans jul mer trivsam, gör det!

Med det sagt så vill jag passa på att önska eder alla och från alla mina medarbetare, en riktigt god jul och gott nytt år! Nästa år ses vi igen och, precis som i detta nummer, kommer Umeåguiden att fortsätta att skriva om allt mellan himmel och jord!

Trevlig läsning!

...OCH MYCKET MER

EVENEMANG

Tävling: Massor av tävlingar!

Reportage: Björklöven blir till sällskapsspel.

Reportage: Julhjälpen hjälper utsatta.

Reportage: Ny salong i stan.

Guiden testar: Escape room.

Prylar: Värm dig i vinter.

Jul i Vasa: Vad händer i Vasa under julen?

Korsord: Vinn trisslotter.

Recept: Vilda middagstips.

Evenemang: Kommande arrangemang.

Vimmel: Nolia beer blev publiksuccé.

17, 56, 65 20 28 34 38 45 46-53 54 67 70,73 75

SID: 70,73

CHRISTMAS NIGHT 6/12, 19.30 Umeå folkets hus

UMEÅGUIDEN Ansv. utgivare Andreas Lindegren Telefon, kontor 090-349 30 40 E-post info@umeaguiden.nu Web www.umeaguiden.nu Upplaga ca 50.000 ex.

TOVE STYRKE 7/12, 20.00 Väven

Distribution Till hushåll i Umeå, Nordmaling och Vännäs kommun. Även ställdistribution runt om i hela utgivningsområdet.

LUCIATÅG 13/12, 15.30 Umeå centrum

Umeåguiden

MAMMAS NYA KILLE 27-29/12 Umeå folkets hus

Chillimedia, Brogatan 5, 903 25 Umeå.

Umeåguiden tar inget ansvar för insänt material, varken form eller innehåll.

Insänt material lagras och tillgängliggörs i digitala arkiv. Den som skickar in material medger till digital lagring och publicering.

DET ÄR VI SOM GÖR UMEÅGUIDEN!

ANDREAS Redaktör, ansv. utgivare

4

THOMAS Säljansvarig

TORBJÖRN Säljare

CHRISTOFFER Säljare

ULF Säljare

SUSANNE Grafiker, ansv. annonser

HEMAVAN

Satsningar gav resultat EFTER LYCKADE SATSNINGAR UNDER 2017 SOM RESULTERADE i en rekordsäsong blickar Hemavan

Tärnaby mot en ny säsong med nya satsningar.

svarat på frågor om Skandinaviens olika skiddestinationer placerade sig Hemavan på en fjärdeplats.

Södra Sverige Foto: Hemavan Tärnaby

I slutet av november förra året invigdes en av de största satsningarna genom tiderna i Hemavans historia, Hemavan Gondol. Redan under första året gav satsningen effekt och ökade antalet skidåkande gäster till området.

– Vi blickar tillbaka på en väldigt bra säsong där vinterns stora nyhet, Hemavan Gondol, har gett oss precis det resultat vi hoppades på. Givetvis är det viktigt att våra intäkter ökar då det är en förutsättning för fortsatta investeringar, men det som också gläder mig är alla positiva kommentarer vi fått från våra gäster i vinter, säger Thomas Ringbrant, vd för Hemavan Alpint.

Med det i ryggen har satsningarna fortsatt under 2018. Under sommaren och hösten har ett nytt toppmodernt snösystem byggts i nedfarten ”Prinsen” till en kostnad

Hemavan Tärnaby fortsätter sina satsningar under 2018 och 2019.

på nio miljoner kronor för att kunna producera snö.

Vision 2025 Det nya snösystemet är en del i samlingsnamnet ”Vision 2025”, som innefattar en rad lika satsningar som ska genomföras fram till år 2025 för att göra Hemavan till Sveriges ledande skidort.

– Vision 2025 är fortsatt aktuell

för oss även om vissa punkter har försvunnit och andra lagts till. Vi jobbar även med två detaljplaner där en inkluderar Gondolbyn och den andra gäller för ett helt nytt skidområde längre västerut, säger Ringbrant.

Målsättningen är inom räckhåll.

I en undersökning utförd av det oberoende undersökningsföretaget Nordic Bench, där 6 600 skidgäster

Satsningar görs även för att locka fler skidsugna från södra Sverige.

I ett samarbete mellan Hemavan Tärnaby, Snälltåget och Inlandsbanan kommer man att erbjuda två tågresor, en vecka 11 och en vecka 12.

– Den här satsningen är viktig för besöksnäringen som är den starkast växande näringen i landet och väldigt betydelsefull för inlandet. Inlandsbanan har länge haft en ambition att utveckla vintertrafiken på den norra delen av banan vilket ligger i linje med vår vision att vara en dragkraft som utvecklar inlandet, säger Peter Ekholm, vd Inlandsbanan AB.  ANDREAS LINDEGREN

störst på upplevelser i hemavan tärnaby

Konferens & boende,heliski, skoterarrangemang, fisketurer, lagaktiviteter, forsbåtexklusiva fiskearrangemang, skoteruthyrning & mycket mer Trolltunet är en anläggning som erbjuder det bästa av Hemavan.

Hjärtligt välkommen till Trolltunet, önskar Stig Strand med personal.

Ps. Vi har öppet året om.

www.hemavan.com Tfn +46 (0)954 30500 info@hemavan.com 5

STÖRST PÅ FRITIDSHUS I HEMAVAN/TÄRNABY! Jörgen +46 (0)70-545 59 34

installerar kamin, startar verksamhet.Magnus +46 (0)70-545 59 33 installerar kamin, ellereller startar verksamhet.

Vi som hjälper och vägleder er är:

Vi som hjälper och

Bygglov vägleder Martin Linder er är: Hemavan - Norska gränsen Tommy Larsson Bygglov Åskilje Martin–Tärnaby Linder Martin Bengtsson

Serveringstillstånd för alkohol Anna Svingfors Tillstånd avlopp Serveringstillstånd för alkohol Roger Jonsson

Anna Svingfors Hemavan - Norska gränsen Tillstånd avlopp Kontakt: Tommy Telefon Larsson0951-140 00 Roger Jonsson MILJÖ& SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDEN e-post Åskiljembn@storuman.se –Tärnaby Martin Bengtsson För mer info: www.boverket.se/Vagledningar/PBL-kunskapsbanken

och www.storuman.se

Kontakt: Telefon 0951-140 00 e-post mbn@storuman.se

ETT TRYGGT VAL...

MILJÖ- & SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDEN

För mer info: www.boverket.se/Vagledningar/PBL-kunskapsbanken och www.storuman.se

6

Se våra fjällobjekt på www.maklarringen.se/umea

HEMAVANS HÖGFJÄLLSHOTELL

HOTELLET MED MINIMALT AVSTÅND TILL PISTEN

TORSdag TILL SÖNDAGERBJUDANDE!

Nyrenoverade hotellrum

Guldbollen - boende med guldkant tio våningar upp!

Boka via onlinebokningen på vår hemsida för bästa pris.

hemavanshogfjallshotell.com

PROFILEN

WILLIAM SPETZ

ÅRETS SISTA OCH STÖRSTA UTMANING Radio, tv-serier och att stå på scen är inget nytt för William Spetz. Men i december står han inför en helt ny utmaning när han tillsammans med Daniel Adams-Ray och Farah Abadi kliver in i glasburen för att sända live dygnet runt i 144 timmar och samla in pengar till årets tema, ”Alla har rätt att funka olika”.

Tiden går snabbt! I alla fall om man tittar på William Spetz karriär. Det har hunnit gå fem år sedan Umeåguiden träffade honom senast. Då höll hans karriär precis på att ta fart när vi satt oss ner på bibliotekskafét. Ni vet där biblioteket låg innan en stationär finlandsfärja tog hamnplats nedanför Stora hotellet.

Sedan dess har han hunnit med diverse tv-serier, bland annat ”Williams lista” och ”Scener ur ett tonårsliv” på SVT och SVT play och så får vi inte glömma hans roll i den omåttligt populära serien Solsidan på TV4, för att bara nämna några av alla de roller han har haft under de senaste åren. Programledare har han också hunnit vara. 2016 stod han sida vid sida med Gina Dirawi och ledde Melodifestivalen och under hösten 2016 gav han sig ut på en Sverigeturné med succéföreställningen ”Mormor jag vet att du är i himlen, men har du tid en timme?”, en turné som sträckte sig ända in på 2018. Mycket har hunnit hända, men det är samma energiknippe till människa som glatt WILLIAM SPETZ Född: 1996 Familj: Mamma Jenny, pappa Håkan, syster Ebba, bonusmamma Marie, bonussystrar Maja och Saga och farmor Gunilla Bor: Stockholm Husdjur: Nej Favoritmat: Pizza och våfflor. Vet inte om det är favoritmaten, men det enda jag äter.

Favoritdryck: Coca cola och Festis apelsin i flaska, inte i kartong Läser just nu: ”Mammorna” av Alexandra Pascalidou Lyssnar på: JWhitney Houston, Aretha Franklin, Dionne Warwick – musik från den generationen

8

ringer upp mig från Stockholm där han nu bor.

– Då när vi träffades hade jag nyss börjat gymnasiet, det är inte så många år sedan, men det känns som att det är två helt olika tidsepoker, säger William Spetz och skrattar.

Musikhjälpen Men det är inte för att prata dåtid som Umeåguiden har William på ”tråden”, utan för att han står inför en helt ny utmaning i karriären. I november blev det officiellt att han

programledaruppdrag, utan att vi går in i buren och gör något tillsammans med det svenska folket.

För mig är Musikhjälpen mer av en folkrörelse och jag, Farah och Daniel ska vara folkets megafoner.

Vi är bara en liten del av programmet, det är folket som gör skillnad, förklarar han.

Unikt Det är dock inte första gången William är en del av Musikhjälpen.

Förutom inslag när han reste runt för att undersöka mindre orters en-

”För mig är Musikhjälpen mer av en folkrörelse och jag, Farah och Daniel ska vara folkets megafoner” tillsammans med Daniel AdamsRay och Farah Abadi ska leda årets upplaga av Musikhjälpen som sänds från Lund.

– Det känns väldigt roligt och som ett glädjebaserat uppdrag. Jag längtar, säger William.

Att sända radio är inget nytt för William efter över 100 avsnitt av radioprogrammet ”22 kvadrat”, som han gjorde tillsammans med Linda Ulfhielm och Hampus Nessvold.

Men uppdraget för Musikhjälpen ser han inte som ett klassiskt programledaruppdrag.

– På ett sätt ser jag inte Musikhjälpen så mycket som ett

gagemang var han 2014 programmets så kallade resande reporter och begav sig till Moçambique för att rapportera om det årets ämne, HIV. – När man är resande reporter så blir det lite som att man är i ett annat spektrum. Då är man ute i verkligheten och ser en så klar visualisering av temat. Nu blir det lite tvärtom, nu kommer man befinna sig i en parallell verklighet. Det som händer i och runt buren är så mycket glädje, värme och godhet, så det ska bli väldigt roligt att vara en del av det i en vecka.

Det är kanske just det som ock-

så gjort att just Musikhjälpen blivit en så pass lyckad insamlingsform, att så många varje år engagerar sig. När lyssnarna och tittarna engageras i ett allvarligt ämne, men samtidigt får en lika stor dos av just värme, glädje och godhet. De flesta kommer nog ihåg Linnea Henrikssons gripande reportage från Filippinerna om barnsexhandel, likaväl som de flesta nog kommer ihåg Kalle Zackari Wahlströms utmaning i marklyft, Linnea Henrikssons uppträdande tillsammans med Molly Sandén och Pontus, mannen med den blå jackan, bara för att nämna några av många värmande inslag från fjolårets insamling.

Årets tema Ifjol var det barnsexhandel som var temat, i år samlar Musikhjälpen in pengar under parollen ”Alla har rätt att funka olika”, en insamling som ska gå till att hjälpa personer med funktionsnedsättning.

– Det slog mig när jag fick veta att funktionsnedsatta människor är den största minoriteten i världen.

Det finns en miljard människor som har någon form av funktionsnedsättning, vilket är så extremt många! Det är en extremt marginaliserad grupp, en osynliggjord grupp, framför allt i låg- och medelinkomstländer där kunskapsnivån är lägre och det finns en skam runt att ha en funktionsnedsättning.

William tänker tillbaka på resan till Moçambique 2014.

– Om vi tar resan till Moçambique, jag såg inte en enda person

Foto: Mattias Ahlm/Musikhjälpen

Daniel Adams-Ray och Farah Abadi leder tillsammans med William Spetz årets upplaga av Musikhjälpen som sänds från Lund den 10–16 december.

med personlig assistent, inte en enda människa i rullstol. De finns liksom inte. 9 av 10 funktionsnedsatta går inte i ens i skolan för att man tänker att de inte kommer att tillföra något i samhället. Det är ett extremt utanförskap redan i ung ålder.

William ser också årets ämne som viktigt utifrån att det finns många funktionsnedsatta i Sverige och att ämnet kan bidra till att öka kunskapsnivån även på hemmaplan.

– Målet är att höja kunskapsnivån både där och här! När vi skulle ha pressdag och lära oss prata om temat, var vi osäkra på, hur säger man? Säger man funktionsnedsatt eller funktionsvariation? Här finns det också kunskapsbrist, att man inte riktigt vet hur man ska vidröra ämnet och man är rädd för att säga fel. Det är också en form av stigmatisering i vårt samhälle, men på ett annat sätt, att inte vilja säga fel. Så jag ser det också som ett mål, att kan vi höja den allmänna kunskapsnivån i vårt land, att vi efter den här veckan inte är lika osäkra och vågar prata om ämnet utan att vara rädd för att säga fel.

Han är dock tydlig med att han inte är någon expert på årets tema,

att alla kan göra fel, men även lära sig.

– Jag kommer garanterat säga fel 12 000 gånger, men då hoppas jag att någon säger till och jag får lära mig. Det känns som ett väldigt brett ämne i år, att det finns så många lager som går att förbättra, vilket känns väldigt spännande och utmanande.

Han hoppas att svenska folket, precis som han själv, ska vara klokare den 16 december.

– Det jag har sagt till dig är ungefär allt jag vet om årets ämne, det ska jag vara ärlig med att säga, att jag absolut inte är en expert.

Tanken är ju att vi programledare ska lära oss tillsammans med tittarna och lyssnarna och att vi ska vara så extremt mycket klokare den 16 december.

Utmaning Årets musikhjälpen arrangeras i Lund mellan den 10–16 december.

I vanlig ordning kommer årets upplaga att kantas av massor av gäster och William har en förhoppning om en drömgäst, även om han tror det blir svårt.

– Hon är nog jättesvår att få dit, men jag vill och hoppas att Dionne Warwick ska komma till glasburen.

Det är hon som sjunger ”That’s what friends are for” och är släkt med Whitney Houston. Jag tänker att Kodjo fick prata med Wyclef Jean och jag tror att hon är ute på turné i Australien, så varför inte ta en sväng förbi Lund. Vem är jag att sätta gränser, säger han skämtsamt.

Ifjol sändes Musikhjälpen från Umeå och summerades med rekord. Sammanlagt blev det 586 000 engagemang, vilket tillsammans genererade strax över 74 miljoner kronor. Så frågan är om det sätter press på William och hans kollegor, att det måste bli rekord igen?

– Det är en så sjuk siffra, det var en sådan explosionsartad ökning, från 46 miljoner året innan till 74 miljoner. Det är klart man känner press och det är klart att vi vill slå rekordet. Men jag håller ändå fast lite vid att Musikhjälpen även handlar om att höja kunskapsnivån och att det här ämnet påverkar oss även här i Sverige. Det finns en het debatt om ämnet i Sverige, så vi vill både samla in pengar och höja kunskapsnivån. Att vi lär oss mer kommer att bidra till förändringar även här hemma.

Att engagera är en av utma-

ningarna, en annan, mer på personligt plan, är att vara inlåsta i sex dagar och endast leva på flytande föda. I en intervju i Robins på SVT avslöjade nämligen William att han endast lever på pizza och våfflor.

– Vad som helst tror jag blir en förbättring från min nuvarande livsstil, så jag kanske mår jättebra av sopporna. Är det så här det ska kännas med ett normalt blodvärde, säger han och skrattar.

– Det är lätt att fastna i det där, men vi är där för att samla in pengar till människor som är utanför sådant som vi tar för givet och då blir hela soppgrejen en ganska minimal uppoffring.  ANDREAS LINDEGREN ANDRA ÅKET William Spetz är även aktuell i serien ”Andra åket”, en komediserie i åtta avsnitt som hade premiär i början av november.

Serien kretsar kring Madde – född och uppvuxen i Björkfjället. Björkfjället är en liten skidort långt uppe i norr där hennes mamma driver ett litet hotell. När hon går i pension tar Madde och hennes man Petter chansen att starta ett nytt liv och själva driva hotellet. Med en bångstyrig tonårsdotter går flyttlasset från Stockholm till det karga och vidsträckta fjällområdet längst uppe i norr där hon bland annat får stifta bekantskap med William Spetz som spelar en utbränd, lat och hypokondrisk receptionist som heter Cesar.

Det är redan nu klart att ytterligare en säsong ska spelas in. Inspelningsstarten är satt till slutet av januari.

9

Varmt välkomna till oss i Örnsköldsvik!

Shoppa, fika, ät och umgås i vår mysiga stad.

Här är nära till allt!

Det är endast 50 minuter med tåg från Umeå.

Välkommen till O´Learys Örnsköldsvik! ÖPPETTIDER

FÖLJ OSS PÅ

MÅNDAG 16:00 – 22:00 TISDAG 16:00 – 23:00 ONSDAG 16:00 – 24:00 TORSDAG 16:00 – 23:00 FREDAG 11:00 – 02:00 LÖRDAG 12:00 – 02:00 SÖNDAG 15:00 – 22:00 Lunch Friday 11.00-13.30 After Work every friday 15.00– 19:00 NightClub Friday and Saturdag to 02.00

I KYLAN!

Ta med annonsen och få

10% på valfritt köp!

JULSHOPPING MED LY XSI IGGÖN V EERRNA ATT T N MI N G

Öppet: vard. 10-18, lör 10-15.

STORGATAN 7 · 0660-504 04 @signeratm Kombinera julshopping med en härlig hotellvistelse.

Boka vårt förmånliga weekenderbjudande och sov ut i våra sköna sängar. Morgonen efter njuter ni av vår HÄSTENgenerösa frukostbuffé toppad med belgiska våfflor.

Du kan även boka till vårt stämningsfulla julbord Varm vinterkänga med dragkedja & snörning som serveras söndag 9 och 13 december.

0660-121 14 // ornskoldsvik@olearys.se // olerays.se/ornskoldsvik

VARMA KÄNGOR

Saker att älska länge.

1599:-

0660-23 51 00 - ELITE.SE

AALTONEN

Vinterkänga med lammpälsfoder och dragkedja på insidan

ÖRNSKÖLDSVIK 0660-136 75

1399:-

e db lads

24

10

Uppslag Umeåguiden_NYASTE Tors_3 1/2 sida.indd 1 Umeåguiden_10_2017_skarp.indd 24

2017-11-17 04:34:16

örnsköldsv

FRILUFTSBUTIK OCH OUTLET Välkommen till Naturkompaniet i Örsnköldsvik.

En 2 000 kvm stor butik med både outlet och fiskeavdelning fylld med utrustning för alla dina äventyr.

örnsköldsvik

brogatan 141, fjällrävenhuset tel: 0660-10340 | mån–fre 10–18 | lör 10–16 | sön 11–16 www.naturkompaniet.se

Örnsköldsvik

ÖVIK TIPSAR

EVENEMANG

ARRANGEMANG INFÖR JULEN

Bo Kaspers

orkester

I juletid 2018 Nu innevarande år 2018 firar Christer Sjögren 50 år som artist! Och som del i detta firande deltar Christer Sjögren återigen som gästsolist i Sveriges största julturné ”I juletid”. Övriga ensemblemedlemmar är som vanligt Magnus Johansson och Marcos Ubeda.

Tis 11 dec, kl. 19.30, Själevads Kyrka

Bo Kaspers Orkester har sedan 90-talet varit ett av Sveriges mest uppskattade liveband som genom åren skapat ett gott förhållande till en bred publik i de nordiska länderna. De har sålt över en miljon skivor och deras låtar har sammanlagt långt över 100 miljoner lyssningar på Spotify.

Lör 8 dec, kl. 19.30, Fjällräven Center

Sedan 2011 har Roger Pontare varje år i advent turnerat i kyrkor och när en av landets mäktigaste sångare sjunger stämningsfulla och älskade julsånger i några av landets allra vackraste kyrkor så blir det en konsertupplevelse utöver det vanliga.

16 dec, kl 18, Nätra kyrka

O

RR

LAND

Kören Nota Bene inbjuder till Stämning i Advent med två fantastiska gästartister David Lindgren och Emmi Christensson. David och Emmi, båda välkända från bland annat årets Melodifestival, samarbetar i några julkonserter.

Sön 2 dec, kl. 17.00, Pingstkyrkan i Örnsköldsvik

S

CARL JAN GRANQVIST

LISA LÖNNER PULKKINEN

JESSICA HEIDRICH

PAOLO ROBERTO

S

TÖ

M

ÄS

SA

TIL

L

N

Foto: Madelene Jonsson

Roger Pontare

David Lindgren & Emmi Christensson med Nota Bene

RS

TA SM

A

K

5 – 6 A P R I L I F J Ä L L R ÄV E N C E N T E R , Ö R N S KÖ L D S V I K W W W. H O G A K U S T E N S M A K M A S S A . S E

13

REPORTAGE

BRYNOLF & LJUNG

DUON SOM FÖRBRYLLAR

Historien upprepar sig, men inte showen! När magikerduon Brynolf & Ljung gav sig ut på Sverigeturné 2016 sålde biljetterna slut redan innan premiären och när duon nu återigen ger sig ut på turné med en helt ny show upprepar sig historien med utsålda föreställningar.

14

Foto: Robert Eldrim, Medljus

Har du hört talas om magiakten ”världens svåraste korttrick” så känner du även till duon bakom akten, Brynolf och Ljung, eller rättare sagt Peter Brynolf och Jonas Ljung.

Det var 2010 som de framförde akten och lyckades lura Penn och Teller i det brittiska tv-programmet ”Fool Us” och karriären började ta fart. Sedan dess har de hunnit med mycket, där ibland att ta sig till semifinal i ”Britain’s got talent”, en av världens största talangtävlingar, som senare följdes av en egen tv-serie, ”Brynolf & Ljung – Street Magic”, på TV4 där de lurat kändisar i tre säsonger. När de annonserade att de skulle ge sig ut på en landsomfattande turné 2016 trängdes folk i köer för biljetter och extraföreställningar fick sättas in, redan innan premiären, för att mätta efterfrågan. ”Hokus Pokus Motherf*ckers!” blev en succé landet runt.

Så när duon tidigare i år annonserade om att de återigen ska ge sig ut på en landsomfattande turné med en ny show var det nog många som undrar hur de ska lyckas följa upp den tidigare succén? Svaret är något helt nytt och unikt.

– Formatet är helt nytt. Vi gör vårt tv-program fast live och det är det som är det viktiga, närheten

”Vi smälter samman känslan av en liveshow och ett tv-program” till publiken! Som publik ska det kännas som att man är med i tvprogrammet, inte att man tittar på det, säger Jonas Ljung.

Precis som vid en tv-inspelning finns kameror som följer varje steg de tar.

– Vi tror inte att det gjorts en

sådan föreställning någonstans i världen tidigare. Vi smälter samman känslan av en liveshow och ett tvprogram och vi har med ett team av fotografer, en bildproducent som klipper live och massor av rörliga bildskärmar. De här skärmarna skapar en häftig närhet till allt som händer och publiken får uppleva street magic på nära håll, berättar Jonas.

Men till skillnad från tv-serien är det inte kändisar som blir huvudpersoner i de olika magiakterna, utan stora delar av publiken. Faktum är att alla utom en i publiken deltar i en av akterna.

– Vi tar upp jättemycket folk på scenen, mellan 30–40 personer per föreställning, och vi är även ute bland publiken under showen.

Idén Idén till showen grundar sig till stor del i den vanligaste frågan duon brukar få: ”Kan ni verkligen göra det ni gör på tv live”?

– Det gör vi nu med den här turnén!

Showens röda tråd är osannolika sammanträffanden. Händelser som alla varit med om, men som inte kan vara av en slump.

– Vi har spelat in en specifik film till varje föreställning och det gjorde vi redan i somras där vi

Det här är det absolut roligaste vi vet.

Att vara på en teater eller ett konserthus där publiken lagt ifrån sig mobiltelefonerna och alla är helt fokuserade.

pratar om vad som kommer att hända specifikt under den kvällen vi exempelvis är i Umeå. Val och beslut som vi rimligtvis inte kunde känna till fyra månader tidigare när vi spelade in filmerna.

Det är också det som gör showen så pass unik, att även om akterna i grund och botten är desamma, är det en ny publik varje kväll.

Premiär

Tre år Arbetet med showen har pågått i drygt ett och ett halvt år och under NY SHOW Cirkeln är en helt ny föreställning som hade premiär i november. I scenshowen får publiken möjlighet att uppleva street magic, live från scen. Den röda tråden är osannolika sammanträffanden. Alla har någon gång varit med om händelser där man känner – det här kan inte vara en slump.

Omringade av kameror och bildskärmar utlovas en helt unik och magisk show när Brynolf & Ljung kommer till Umeå.

Foto: TV4 AB

I början av november hade den nya showen, ”Cirkeln”, premiär inför ett fullsatt Cirkus i Stockholm och när Umeåguiden får en pratstund med Jonas är de på väg i bil mot en fullsatt helg med hela sex föreställningar.

– Det gick jättebra och det var faktiskt inte riktigt lika nervöst som det brukar vara inför en premiär. Vi kände oss väl förberedda och vi fick en fantastisk respons av publiken, berättar Jonas.

Historien har även upprepat sig inför denna turné. Redan innan premiären var biljetterna slutsålda i flera städer och extraföreställningar har satts in.

– Ofta bokas turnén ett år innan, så man vet ju aldrig hur det ska sälja. Hade vi vetat det hade vi kunnat sätta in ännu fler föreställningar. Vårt produktionsbolag letar fler tillfällen för föreställningar, men det är svårt.

Att det är svårt att göra fler föreställningar beror på den stora produktionen som showen innebär.

– Det är en sådan stor show, mycket större än den tidigare, vilket gör det svårt att sätta in nya datum, säger Jonas.

För de som är intresserade av att se Jonas och Peter och även få chans att bli en del av själva föreställningen gäller det att passa på. I skrivande stund finns bara ett fåtal platser kvar till föreställningen i Umeå i december.

Att det sålts så pass mycket biljetter, sätter det extra press på er att leverera?

– Det är bara glädje, svarar Jonas.

I deras tv-serie ”Brynolf & Ljung – Street magic” har duon förbryllat många kändisar, bland annat Samir och Viktor

det senaste året har de båda jobbat heltid med att ta fram och förfina alla olika akter. Allt är nämligen original, signerat Brynolf & Ljung.

– Det är originalmaterial. En del

en nyckelknippa att smälta in i en konservburk.

– Det tog tre år att fundera ut hur vi skulle göra det och det var först veckorna innan vi skulle spela

”När man ser bra trolleri och verkligen inte fattar får man en känsla i kroppen, en häftig känsla, som man sällan får i andra sammanhang” kommer man känna igen från vårt tv-program, en hel del är helt nytt material som aldrig visats förr.

Jonas berättar att många akter har tagit väldigt lång tid att arbeta fram. Han nämner bland annat ett magitrick som de gjorde i tv-serien med Erik och Mackan där de fick

arbete för Jonas och Peter. Att de båda lagt ner mycket tid är en sak, men när Jonas svarar på frågan om varför det är så roligt att förbluffa andra är det ingen tvekan bakom svaret.

– Trolleri är så jäkla häftigt och fantastiskt. När man ser bra trolleri och verkligen inte fattar får man en känsla i kroppen, en häftig känsla, som man sällan får i andra sammanhang. När ens världsbild bara faller under några sekunder. Det är det som är det häftiga att få ge till publiken och vi tycker själva att det är lika häftigt när vi ser någon annan trollkarl göra något som vi inte förstår.

Den 15 december kommer så street magic-duon till Umeå för att förbluffa publiken.

– Det här är det absolut roligaste vi vet. Att vara på en teater eller ett konserthus där publiken lagt ifrån sig mobiltelefonerna och alla är helt fokuserade. Gillar man vårt tv-program och skulle vilja vara med på plats, då ska man komma och se föreställningen.  ANDREAS LINDEGREN BRYNOLF & LJUNG Brynolf & Ljung fick sitt internationella genombrott i ”Britain’s got talent” inför över 11 miljoner tittare. För den svenska publiken kom det stora erkännandet med serien ”Brynolf & Ljung – Street magic” på TV4 under 2015. Serien har hittills sänts tre säsonger med en halv miljon tittare varje vecka.

Peter och Jonas har även deltagit i en mängd tv-program, däribland Allsång på Skansen, Sommarkrysset, Fångarna på fortet, Nyhetsmorgon och God morgon Sverige.

in som vi kom på en lösning. Det är samma sak med flera av delarna i den här föreställningen, de föll på plats veckorna innan premiären.

Tidigare har de även medverkat i Penn & Teller: Fool Us och varit öppningsakt för Penn & Teller på Rio Hotel and Casino i Las Vegas samt gjort shower, bland annat i Las Vegas, New Delhi, Wien, Edinburgh, Shanghai, Hangzhou, Beijing, Paris och London.

Häftig känsla

2009 vann Brynolf & Ljung en silvermedalj i trolleri-VM i Beijing, Kina och under 2016 hade de premiär med sin första Sverigeturné ”Hokus Pokus Motherf*ckers!”.

Det blir snabbt tydligt att det handlar om mycket mer än bara ett

15

hela denna sida är en annons från medverkande företag VÄNNÄS

Julshopping i Vännäs & Bjurholm Café Ljuslyktan Välkommen in och njut av en underbart god saffransemla, pris 40:-

Mixat Snögubbar.

ICA Nära Agnäs Choklad är alltid uppskattat, köp till en fin tomtelåda att lägga det i.

Gryta 2,8l. Emaljerad gjutjärn, 259:-

Poppins Hela sortimentet av Rolf Lidberg, Collectable Art hittar du på Poppins!

Brandts blommor & begravningsbyrå Stilboden Välkomna in och upplev en stämningsfull Nu är butiken laddad jul i vår butik! med nyheter för alla helgernas festligheter, Välkommen in!

Stallet Jacka 1300:Kavaj 100% ull 600:Skjorta 499:-, Halsduk 250:-

Modemix Sammetskavaj ICHI 699:Blus B-Young 499:Leggings YEST 499:Smycke GeMINI 179:-

Sedan 1989 har vi hjälpt över tusen villaägare med fuktskydd/isolering av källare!

a takt ert n o K ff för o s s o Tel 070-336 36 64 info@markogrund.se www.markogrund.se

16

Vems sida väljer du?

Hjälp oss att få fler att ta ställning mot mobbning.

SMS:a FRIENDS till 72980 för att skänka 20 kronor till Friends arbete.

FRIENDS HAR ETT 90-KONTO, POSTGIRO 90 05 27- 3, OCH GRANSKAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL SOM TRYGGAR ATT PENGARNA GÅR TILL RÄTT ÄNDAMÅL.

HJÄLP HJÄLP BARNEN BARNEN SOM FLYR! FLYR! SOM Bli Barnrättskämpe på räddabarnen.se

Re staura ng

UTSÖKTA RÄTTER I SKÖN ATMOSFÄR

Re staur

Bli Barnrättskämpe på räddabarnen.se

Östra Järnvägsg. 8C, Vännäs, 0935-107 77

Vinn en weekend för fyra personer på Högfjällshotellet Var med i Chilli Media och Hemavans Högfjällshotell tävling där du kan vinna en weekend (lör-sön) i ett familjerum på Högfjällshotellet.

Fråga: Vad heter den internationella turistvägen som går genom Hemavan?

1. E4:an X. 365:an 2. Blå vägen

Så här tävlar du: Svara på frågan genom att skicka ett SMS enligt följande exempel: HOTELLET [mellanslag] rätt svar (1,X eller 2).

Skicka sedan SMS:et till 72550. Kostnaden för SMS:et är 15:- + ev. trafikavgift. Du kan max skicka in fem lösningar per telefonnummer.

Tävlingen avslutas den 19/01 2019. Vinnare meddelas personligen och presenteras på Umeåguidens facebooksida efter tävlingens slut.

SMS lösn :A in till 7 gen 2550

Tävlingen är ett samarbete mellan

HEMAVANS HÖGFJÄLLSHOTELL

17

Återvinn: Julen Vår egen hustomte delar med sig av sin lista med sorteringsråd i juletid.

Presentpapper och pappkartonger sorteras som pappersförpackning och lämnas till en återvinningsstation.

Plastförpackningar och -emballage som luftkuddar och bubbelplast sorteras som plastförpackningar och lämnas till en återvinningsstation.

Paketsnören och tejp slängs i den vanliga soppåsen.

Värmeljuskoppar sorteras som metall och lämnas till en återvinningscentral.

Julmatsrester blir grundplåten till en ny måltid eller sorteras som matavfall (om brunt kärl finns).

Julgranen sorteras som trädgårdsavfall och lämnas till en återvinningscentral.

Tips! Klipp ned den med en sekatör och lägg den i en genomskinlig sopsäck.

Öppettider för Gimonäs och Klockarbäcken ÅVC under jul- och nyårshelgen 24-26/12 27/12 28/12 29/12 30/12-1/1 2/1-3/1 4/1 5/1-6/1

stängt 09.00 - 20.00 10.00 - 16.00 10.00 - 14.00 stängt 09.00 - 20.00 10.00 - 16.00 stängt

Se vakin.se för våra övriga återvinningscentralers öppettider.

Sopbilen kommer som vanligt måndag till fredag. Även på röda dagar!

Fler sorteringstips i juletid hittar du på vakin.se/julsortering Tillsammans. För en hållbar livsmiljö.

18

SPELTEST

SPELTEST

UMEÅGUIDEN TESTAR JULENS BARNSPEL

Rackarunge

Spela mera: Charader

På 5 sekunder junior

Baluba

Spelidé: Omgångens domare läser upp en mening som saknar ord. De andra ska lägga ett kort de tycker blir tokigast eller äckligast. Den domaren tycker är roligast vinner omgången.

Så tyckte vi: Den här barnvarianten av ”Rackare” eller ”Card Against Humanity” är briljant.

Nivån på korten är precis ovanför bajshumorn och till barnens stora förtjusning ibland pladask rakt i.

Barnspel som är precis lika roligt för vuxna är ovanligt och det här blev direkt allas favorit på vilken middagsbjudning som helst. Ge oss 1000 kort till!

Spelidé: Spelidén är lika klassisk som det låter. Utifrån kort med olika svårighetsgrader ska spelare få andra att gissa vad man föreställer, svårare än så är det inte, eller?

Så tyckte vi: Charader är alltid knepigt. Det är svårt att hitta en bra balans för deltagarna. Det har Nicotext rådit bot på genom en oerhört genomtänkt variant där varje kort har allt från en bild till svårare meningar att illustrera med kroppen. Just den här blandningen av alternativ på korten gör ”Spela mera: charader” till ett av de bästa charadspelen Umeåguidens testpartull testat.

Spelidé: Frågesport för de mindre med ganska stort stresspåslag.

Utifrån givna kategorier ska spelare säga tre saker på fem sekunder.

Så tyckte vi: Frågesportspel där mindre kan vara med är ganska sällsynta. I spelet utgår man verkligen från spelarnas egna kunskaper så det är riktigt kul att alla kan vara med. Eller, nästan alla.

Stresskänsliga och dåliga förlorare kan ha svårt att hantera tempot i spelet och visst blir man stressad av den där lilla irriterande timerns obevekliga hastighet. Ett spel som barnen kan spela på egen hand, utan föräldrarnars hjälp.

Spelidé: Ditt mål är att ta dig genom djungeln och komma först till Paddkungen. Men för att ta dig snabbast dit måste du ha tur med vilka djur som syns i djungeln.

Så tyckte vi: Snyggt och snillrikt spel för de allra minsta. Egentligen är det ett tärningsspel, men istället beror det på vilka bilder som är synliga på spelplanen som avgör utfallet. Att själva lådan bygger upp spelet är fint och enkelheten gör ”Baluba” till ett perfekt djungeläventyr de mindre kan spela på egen hand med varandra.

Ålder: 6+ Antal spelare: 2-20 Speltid: 30 minuter+ Utvecklare: Ninja Print

Ålder: 3+ Antal spelare: 2+ Speltid: 20 minuter Utvecklare: Nicotext

Ålder: 6+ Antal spelare: 3-6 Speltid: 20 minuter Utvecklare: Användbart litet företag

Ålder: 5+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 20 minuter+ Utvecklare: Lautapelit

BETYG: 5/5

BETYG: 5/5

BETYG: 4/5

BETYG: 4/5

GO GO ESKIMO

LÄRA MERA! SIFFROR

MYSTERIET PÅ TIVOLIT

CHOW CROWN

Så tyckte vi: Matematikern och spelkonstruktören Reiner Knitzia misslyckas sällan med ett spel. Det här enkla barnspelet är utmanande och handlar mest om tur. Roligt spelsystem där alla deltagare får styra alla pjäser, vilket gör ”Go Go Eskimo” till ett egenartat spel utan att krångla till det.

Så tyckte vi: Memory brukar vara de små livens första introduktion till spelandet.

Den här varianten med enkel matematik är både fin och pedagogiskt korrekt för de som ska närma sig siffrornas värld. Bra koncept, tydliga bilder och bra svårighetsnivåer gör ”Lära mera! Siffror” till ett utmärkt spel för de minsta. Plus som alltid att det går att spela själv.

Så tyckte vi: Oerhört enkelt barnspel som är lätt att plocka fram om barnen vill spela något. Lätt att sätta upp, snabbt att både förstå och spela. Att omgångarna går så pass snabbt är tacksamt då man kan spela flera gånger efter varandra och kora ännu fler vinnare! Framförallt är det här något som barnen också kan spela själva, utan föräldrars inblandning.

Spelet är en del i Tactics så kallade ”Story games” så det medföljer också en liten sagobok.

Så tyckte vi: Plastspel som knappt är ett spel, det går sällan hem, men i detta fall går det hem, i alla fall en stund. Barnen tycker det är roligt att försöka fånga mat, eller allra helst godis, med en snurrande och hårdrocksspelande krona på huvudet.

Det får de såklart tycka – men tyvärr håller det inte särskilt mycket längre än den första tjusningen. Som gimmick en fyra, men sammanfattningvis betydligt lägre.

Ålder: 7+ Antal spelare: 2-6 Speltid: 40 minuter Utvecklare: Tactic Betyg: 4/5

NUMMER NINJA Så tyckte vi: Spelet blev utsett till årets barnspel av Guldtärningen och det kan man kanske förstå med det pedagogiska upplägget som syftar till att spelarna både ska ha roligt och lära sig samtidigt.

Spel som kombinerar detta är något att föredra, men då är det viktigt med bra balans mellan lärande och underhållning. ”Nummer Ninja” känns tyvärr lite för mycket skola för att vara det bästa spelet att ta upp en juldagsmorgon. Däremot kan matteläraren med fördel ta fram det här i klassen när terminen drar igång igen. Ålder: 7-12 Antal spelare: 2-4 Speltid: 30 minuter Utvecklare: WoW! Betyg: 3/5

Ålder: 3+ Antal spelare: 1+ Speltid: 10 minuter Utvecklare: Lilla a Betyg: 4/5

VILKET HUNDKAOS Så tyckte vi: Spelplanen, som smart gjort utgörs av själva kartongen, är jättefin och för de som gillar hundar, vilket de flesta barn gör, är självklart hela spelet urgulligt, något som även Anders Bagge uppenbarligen gör. De äldre blev lite irriterade över att spelet är lite ihophafsat av flera olika spelmekaniker kring varumärket Bagge, men som spel är ”Vilket hundkaos” enkelt och ganska gulligt – för de minsta. Ålder: 6+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 20 minuter+ Utvecklare: Alga Betyg: 2/5

Ålder: 4+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 15 minuter Utvecklare: Tactic Betyg: 4/5

DON´T ROCK THE BOAT Så tyckte vi: Ovanligt tjusigt plastspel som dessutom är lika lättbegripligt som att balansera en sked på fingret. Det är roligt och spännande att ställa ut pingvinerna på olika platser och till slut började vi göra olika scenarion där vi tyckte de passade allra bäst. Utmärkt enkelt och roligt. Ålder: 5+ Antal spelare: 2-4 eller lag Speltid: 10 minuter Utvecklare: WoW! Betyg: 4/5

Ålder: 8+ Antal spelare: 2+ Speltid: 15 minuter+ Utvecklare: Hasbro Betyg: 2/5

BABBLARNA: KOM-HEMSPELET Så tyckte vi: Spel för åldern två år är vi inte bortskämda med. Det här känns precis lagom för så små, men kräver då en äldre som spelledare. Men det är så lätt och intuitivt att det känns som att spela en pekbok. Fint och smart sätt att låta de allra allra minsta vara med. Medföljer regler för också lite större. Ålder: 2+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 15 minuter Utvecklare: Egmont Kärnan Betyg: 4/5

19

REPORTAGE

Lövens nya manager BJÖRKLÖVEN FÖREVIGAS I NYTT SÄLLSKAPSSPEL HUR BRA ÄR DU SOM MANAGER FÖR BJÖRKLÖVEN? Det kan du ta reda på i det nylanserade bräd- och

sällskapsspelet som heter just Björklöven!

Björklöven berör och det finns många som gärna uttrycker sina åsikter om både ledning, tränare och spelare. Positiva likaväl som negativa kommentarer! Men hur skulle dessa kritiker egentligen klara sig som manager för Björklöven? Det kan du ta reda på i det nylanserade brädspelet där deltagarna kliver in i rollen som ansvarig för stadens hockeylag. Bakom spelet står Joakim Brännström, spelskapare och till vardags lärare på Örjansskolan i Skelleftehamn.

– Tanken med spelet är att lyfta hockeyintresset i staden, för det finns ett stort intresse för hockey och Björklöven i Umeå. Sen behöver du inte kunna något om hockey för att kunna spela och vinna. Det är inget frågespel, även om det finns en frågedel. Min svärmor har exempelvis slagit mig i det, berättar Joakim Brännström.

13 år Björklövenspelet är inte hans första spel. Idén kläckte han redan för 13 år sedan, men det riktiga startskottet på hans karriär som spelskapare gick först ifjol, då hos konkurrenten Skellefteå AIK. – Det var 2005 som jag gjorde ett sällskapsspel om Skellefteå AIK som handlade om den säsongen till mina tre syskon, ett spel som vi

spelade under julen. Sen hamnade det i en låda. När farsan sen gick i pension kom han med en låda till mig och däri låg spelet. Så jag tog med det till Skellefteå AIK som gillade idén och gav mig fria händer att utforma det.

Vann bolag Med stärkt förtroende sökte han till en lokal näringslivstävling i Skellefteå där priset var ett eget aktiebolag, en tävling som han vann och som bland annat gav honom kapital och publicitet att förverkliga spelidén.

– Ett av kriterierna var att företagsidén skulle vara skalbar, vilket den är, säger han och tittar på Björklövenspelet som ligger på bordet framför honom.

Skellefteåspelet blev en stor succé och har sålts i närmare 3 000 exemplar sedan lanseringen inför julhandeln 2017. Nu är det Björklöven som står på tur och redan nu är det planerat att han bland annat kommer att göra ett spel till Leksand under 2019.

– De fyller 100 år, så jag ska göra en jubileumsutgåva till dem.

Hans Edlund mot Jon Palmebjörk! I spelet bygger du ditt lag med både nutida och historiska spelare i Björklöven.

Vad är ditt favoritsällskapsspel?

Foto: Marie Daniel

Marianne Nederlund med make, Västerås.

Yatzy är mitt favoritspel.

20

Kicki Engström, Grubbe.

Med andra ord tycker jag är roligt.

Marcus Jonsson, Umeå.

Det är schack.

Adam och Mari Jonsson, Uppsala.

Vi gillar spelet Settlers of Catan.

”När säsongen är slut så kan det vara den goda ekonomin som tar dig förbi, även om en annan spelare har vunnit fler matcher” Spelet går ut på att slutföra en säsong på allra bästa sätt och består av både frågekort och 80 hockeyspelarkort med spelare från hela lagets historia.

– Spelet går ut på att ta flest poäng under säsongen. Det är lite

Sällskapsspelet släpps i månadsskiftet november/december.

monopolliknande, en spelplan som du går runt med din spelpjäs. Det finns totalt fyra spelpjäser som är från olika epoker i Björklövens historia. Var du än hamnar på spelplanen får du dra ett kort som antingen ger dig poäng eller pengar, eller så förlorar du poäng eller pengar.

Varannan ruta på spelplanen är antingen hemma- eller bortamatch där hemmamatcher är att föredra.

– Det är enklare att vinna hemma än borta. Dessutom har bortamatcher resekostnader medan hemmamatcher har publikintäkter.

Får du sju bortamatcher i rad kan det bli kostsamt.

Det är nämligen inte enbart placering i serietabellen som avgör

Foto: Andreas Lindegren

Spelidé

Joakim Brännström är skaparen bakom spelet om Björklöven.

spelet, ekonomin är lika viktig.

– När säsongen är slut så kan det vara den goda ekonomin som tar dig förbi, även om en annan spelare har vunnit fler matcher.

Bland annat finns det en spelplansruta som kallar till ett styrelsemöte och du kan bli tvingad att sälja en spelare.

Joakim är noggrann med att poängtera att spelet inte enbart är

till för Björklövenfans.

– Det är ett familjespel som passar lika bra för polarna före en lövenmatch eller utekväll.

Spelet lanseras nu i månadsskiftet november/december och kommer att finnas tillgängligt i flertalet butiker, däribland på Coop på Ersboda och självklart i Björklövens egen souvenirshop.  ANDREAS LINDEGREN

Så här bra grepp är det!

Vågar du vara utan dubbdäck?

Vi har dubbdäck från 465kr/st

Öppettider: Vardagar 8.00 - 17.30 Lördagar 10-13

Alla sorters plåttak, papptak, takavvattning, taksäkerhet, nya beslag så som skorstenshuvar mm

Boka vinterns jobb nu!

Vi utför alla typer av lösullsisolering, allt från tilläggsisolering till nyproduktion och större entreprenader.

Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Ring oss på 070-3440554 eller mejla oss på info@nordtak.se

Häradshövdigegatan 11 • 090-14 01 70

21

Vi erbjuder: - Småsäck 16 kg - Storsäck 500 kg - Lösvikt/Bulk

Ögonsjukvård i Umeå & Åsele – Besök utan remiss.

– Landstingstaxa 200 kr per besök, (frikort gäller).

– Modern ögonmedicinisk utrustning.

– Över 30 år av privat ögonsjukvård i Västerbotten.

– Du träffar alltid ögonspecialisten Dr. Timo Koskela.

– Kort väntetid.

Läs mer på koskela.se Skolgatan 73 A, 903 30 Umeå Telefonnr 090-14 24 00 E-post: umea@koskela.se

Besök och tidsbeställning: Kliniken i Åsele: Bryggaregatan 10 Tel: 0941-107 10 Kliniken i Umeå: Skolgatan 73 a, 903 30 Tel: 090-14 24 00 • umea@koskela.se Ögonspecialist Dr. Timo Koskela Leg. Optiker Anna-Clara Koskela

www.koskela.se

INCRADE INNOVATE, CREATE AND DEVELOP

GALLERIAN 22

Figurspel.se Byggleksaker.se Byggmodeller.se Pusselbutiken.se WorldofBoardGames.com

Pellets till låga priser!

Klintpellets erbjuder bränslepellets av högsta kvalitet till bra pris. Med en leveransgaranti på 14 dagar ser vi till att du snabbt har din pellets på plats, leverans direkt hem till er!

• Högklassig pellets • Låg askhalt • Rätt pris Ring oss på 0934-402 00, sväng förbi vår fabrik i Överklinten eller besök oss på klintpellets.se om du vill veta mer!

SPELTEST

SPELTEST

UMEÅGUIDEN TESTAR JULENS FAMILJESPEL

Diamant

Dragon Dance

Magic Maze

Guinness World Records

Spelidé: Du och dina medspelande utforskare ska ta er helskinnade ut ur ett grottsystem för att säkra era rubiner. Inte helt oväntat är det fullt av fällor! Fastnar du där inne tappar du allt och det vill du självklart inte!

Så tyckte vi: Oerhört enkelt spel som samtidigt är spännande och fint. Systemet att dra kort för att forma gruvorna känns igen, men spänningen med att dra ett par i fällor är briljant. Sammanfattningvis taktik, nerver och slump i en härlig blandning som hela familjen kan vara med på.

Spelidé: Lika enkelt beskrivet som spelet i sig – lika enkelt som genialt. Du ska bygga den högsta draken med hjälp av en massa kort som, ju högre draken blir, gör den ranglig. Välter den får du börja bygga om draken från den nya positionen.

Så tyckte vi: Nästintill perfekt familjespel som kan spelas i alla åldrar. Det finns en del taskiga kort, men eftersom man ändå får bygga vidare är möjligheten stor att man ändå vinner. Spelet blir snabbt en familjefavorit som inte kräver en massa förberedelser – bara att plocka fram och börja spela!

Spelidé: Ett mycket stressande spel där alla spelare ska flytta alla fyra spelpjäser genom ett shoppingcenter tillsammans. Kortfattat ett samarbetsspel på alldeles för kort tid!

Så tyckte vi: Den enkla beskrivningen är tempo! Härligt och hetsigt spel som blir roligare och mer kaotiskt ju fler som deltar i en en spelomgång. Eftersom alla ska hjälpas åt att flytta alla pjäser utan att prata med varandra under tiden blir det otroligt frustrerande, på gränsen till panikartat. Stresstålighet och logik vinner.

Spelidé: Frågor och utmaningar om vartannat i ett spel som, precis som namnet avslöjar, handlar om sanslösa rekord.

Så tyckte vi: Knasiga världsrekord som frågesport blandat med utmaningar som att fånga flest mynt från armbågen på 30 sekunder eller hur lång tid det tar att sätta ihop 25 stycken gem ger ett roligt och utmanande spel med kluriga frågor.

Viktigt att känna till är att spelet kräver en del saker på spelplatsen, gemen följer inte med! Perfekt familjeunderhållning för ungefär 10 år och uppåt tycker Umeåguidens testpatrull!

Ålder: 8+ Antal spelare: 3-8 Speltid: 30 minuter Utvecklare: Enigma

Ålder: 6+ Antal spelare: 2-5 Speltid: 15 minuter Utvecklare: Peliko

Ålder: 8+ Antal spelare: 1-8 Speltid: 15 minuter Utvecklare: Lautapelit

Ålder: 8+ Antal spelare: 2-5 Speltid: 40 minuter Utvecklare: Alga

BETYG: 5/5

BETYG: 4/5

BETYG: 4/5

BETYG: 4/5

COBRA PAW

CONEZILLA

SMART 10 JUNIOR

MONOPOLY CHEATERS

Så tyckte vi: Supersnyggt och slimmat spel som passar perfekt för enkla snabba omgångar där alla kan vara med – även om åldern tar ut sin rätt vad gäller reflexer.

Ty här ryms strategin i själva namnet på spelen. Har du tassar som en kobra så vinner du! Roligt att spela med barn, men med andra vuxna blir spelet efter ett tag aningen enformigt, men som familjespel passar det perfekt!

Så tyckte vi: Jätterolig idé som bygger på memorykonceptet. Det gäller att välja rätt glasskula för att kunna maxa sin glass snabbast. Med tanke på enkelheten är ”Conezilla” en förvånansvärt bra variant på de allra enklaste spelen. Att glassen blir riktigt fin är såklart inget minus. Synd bara att det inte är riktig glass!

Så tyckte vi: Den här juniorvarianten är lika smart som sin förälder. Det är roligt att se vad som döljer sig under plupparna och att det ändå finns en viss strategi i att stanna innan man svarar fel. Däremot är det här lite obalanserat för att funka helt mellan generationerna, men frågesport där även yngre kan vara med är såklart familjevänligt så det räcker och blir över.

Så tyckte vi: Monopol är ett bra spel, men frågan är om du verkligen måste köpa ett nytt för att fuska? Även om du inte kan göra riktigt vad som helst, det är vissa kort som ger dig möjligheter till fusk, så kan du lika gärna köra ditt gamla monopol och helt enkelt fortsätta att fuska!

Ålder: 6+ Antal spelare: 2-6 Speltid: 5-15 minuter Utvecklare: Martinex Betyg: 4/5

I KNOW Så tyckte vi: Frågesport är kul och finns i en uppsjö variationer. Det här var en helt okej variant där inte bara den som svarar får vara med. Det öppnas alltså för en hel del diskussioner vilket ju sällskapsspel är till för. Däremot är frågekorten lite dåligt konstruerade med tanke på att den som läser frågan också får svara på frågan, något som sänker betyget aningen. Ålder: 12+ Antal spelare: 2-6 Speltid: 30 minuter Utvecklare: Tactic Betyg: 3/5

Ålder: 6+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 10 minuter Utvecklare: Leikkien Betyg: 4/5

BLINDFOLDED TWISTER Så tyckte vi: Om du tycker att det är jobbigt ”att göra bort sig” är detta spel inget för dig, men om du kan bjuda på dig själv är ”Twister” ett roligt fysiskt spel i vilket format som helst. Lägg där till skygglappar och du har ett spel som blir tillräckligt varierande för att utmana familjen eller vännerna mer än några gånger om! Ålder: 8+ Antal spelare: 2+ Speltid: 5 minuter Utvecklare: Hasbro Betyg: 3/5

Ålder: 7+ Antal spelare: 2-8 Speltid: 20 minuter Utvecklare: Martinex Betyg: 4/5

CIRKUS TOPITO Så tyckte vi: Det är ett fint spel och själva grundidén är lockande, men tyvärr lever det inte upp till förväntningarna utan blir alltför krångligt. Om man vill kan man nämligen i evighet kriga om de bitar man vill ha vilket gör att spelet förlorar betyg och underhållningsvärde! Synd, för spelet är i grunden riktigt roligt, men borde ha varit aningen mer genomtänkt. Ålder: 7+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 15 minuter Utvecklare: Lautapelit Betyg: 3/5

Ålder: 8+ Antal spelare: 2-6 Speltid: 45 minuter+ Utvecklare: Hasbro Betyg: 2/5

GREAT TOUR: EUROPEAN CITIES Så tyckte vi: Tar aningen lång tid att komma igång första gången man ska spela det, men när man väl är igång så blir spelet betydligt roligare. Upplägget kan kännas lite tråkigt vid första anblick, men det döljer sig ett oväntat bra spel i den lådan. Det är enkelt att vara taktisk men bygger en hel del på slumpen. Speciellt bra spel för den som vill börja spela lite mer avancerade spel, utan att det är svårt. Ålder: 8+ Antal spelare: 3-6 Speltid: 45 minuter Utvecklare: Tactic Betyg: 4/5

23

SPELTEST

SPELTEST Name It! Spelidé: En väldigt enkel spelidé, ett frågesportspel, men med en röst som läser upp frågorna istället för deltagarna som istället får koncentrera sig på att trycka snabbast på sin svarsknapp! Spelets svårighetsgrad kan också anpassas, 8+ eller 15+.

Så tyckte vi: Vid första anblick kändes spelet billigt, men faktum är att det är otroligt roligt och underhållande. Vi spelade vuxenversionen som gav ett par riktigt tempofyllda spelomgångar. Högtalaren är dock av lägsta kvalitet, men en ljudutgång finns för att koppla in en extern enhet.

Fågel, fisk eller mittemellan?

Spelidé: Spelet innehåller 300 extremt svåra frågor där två spelare ska gissa rätt svar. Utifrån dessa svar ska sedan övriga spelare gissa fågel, fisk eller mittemellan.

Svårare än så är det inte! Närmast får poäng!

Så tyckte vi: Att svara på frågor som i princip ingen kan låter föga roligt, men det är det! För spelet handlar om vem som kommer närmast och ett stort plus är att övriga spelare sedan får gissa, fågel, fisk, eller mittemellan. Vem som dock är närmast kan leda till diskussioner, det är inte alltid uppenbart.

UMEÅGUIDEN TESTAR JULENS VUXENSPEL

Azul

Santa Maria

Spelidé: Med hjälp av brickor i olika färger och mönster ska du bygga en vackrare kakelvägg än dina motståndare och genom det håva in de högsta poängen.

Så tyckte vi: Ett mycket vackert och snillrikt spel som bygger mer på taktik än vad testpatrullen först trodde. Efter några rundor blir alla experter på att maximera poängen och det blir då en nagelbitande kamp om segern, om inte ödet i dragningen av brickor sätter käppar i hjulet. Smart, lättsamt och briljant spel som verkligen kan förgylla en spelkväll med vännerna.

Spelidé: Klassiskt upplägg där du med hjälp av tärningar och taktiska val ska få just din koloni att bli den mest fruktbara.

Så tyckte vi: Inte jättesvårt, men samtidigt ett av testets mest komplexa spel. Dina valmöjligheter känns ibland näst intill stressigt omöjliga och hur en tar sig framåt känns nervpirrande redan från start. Den som gillar komplexa spel med mycket att göra har här en av årets verkliga höjdare. Även roligt att spelet går att spelas helt solo, om nu vännerna inte är spelsugna!

Ålder: 8+ & 15+ Antal spelare: 2-5 Speltid: 15 minuter Utvecklare: Peliko

Ålder: 16+ Antal spelare: 3+ Speltid: 15 minuter+ Utvecklare: Kylskåpspoesi

Ålder: 8+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 30 minuter+ Utvecklare: Enigma

Ålder: 12+ Antal spelare: 1-4 Speltid: 45-90 minuter Utvecklare: Lautapelit

BETYG: 5/5

BETYG: 4/5

BETYG: 5/5

BETYG: 5/5

SPELA MERA: VIN

LEIF GW PERSSON GW:S BROTT

PHOTOSYNTHESIS

CENTURY: EASTERN WONDERS

Så tyckte vi: Spela Mera-serien tillhör några av de bästa frågesporterna och den här vinutgåvan är inte sämre. Det är rätt svåra frågor, speciellt för den som inte är någon vinfantast. Samtidigt är svaren så utförliga att det blir som att gå på kurs när man spelar. Roligt spel som på grund av sitt upplägg är både blir underhållande och lärorikt. Ålder: 15+ Antal spelare: 2+ Speltid: 20 minuter Utvecklare: Nicotext Betyg: 4/5

LATE NIGHT ALIAS Så tyckte vi: Spelet antyder att det är skämskudde som gäller, men orden är långt ifrån något som skapar handsvett.

Däremot får spelare lägga in egna ord i ett kassaskåp som blir de som ska förklaras vid en särskild ruta på spelplanen. Just det är en god idé, men i övrigt är ”Late Night Alias” nästan precis som vanliga ”Alias”, som är ett toppen partyspel. Det blir också skälet till sänkt betyg. Ålder: 18+ Antal spelare: 4+ Speltid: 45 minuter Utvecklare: Tactic Betyg: 3/5

24

Så tyckte vi: Ett slags kurragömmaspel med magneter, ett spel som faktiskt blir riktigt spännande för båda sidorna. Det blir nagelbitande på slutet när det endast återstår några drag för de båda sidorna och det känns som att vad som helst kan hända. Med smarta kort och ett fiffigt upplägg med magneter blir det både ett nervpirrande och strategiskt spel för vuxna. Ålder: 10+ Antal spelare: 2-5 Speltid: 30 minuter Utvecklare: Alga Betyg: 4/5

SING SING Så tyckte vi: Ovanligt enkel och smart idé i en fin liten låda. Perfekt för sällskapet som vågar ta ton även med folk i rummet.

Vi tyckte ibland att det var lite väl svårt urval av låtar, men spelidén är superenkel och att sjunga tillsammans skapar faktiskt riktig feststämning. Ett perfekt spel för festen. Ålder: 10+ Antal spelare: 2-20 Speltid: 30-60 minuter Utvecklare: Ninja Print Betyg: 4/5

Så tyckte vi: Supervackert spel som verkligen har ett genomgående tema.

Systemet med solen som roterar kring planen och de oerhört strategiska valen som erbjuds gör det här till ett spel vi vill spela om många gånger. Dessutom riktigt enkelt att sätta igång. Ålder: 8+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 45 minuter+ Utvecklare: Lautapelit Betyg: 4/5

0-100 Så tyckte vi: Frågesportspel kan ibland vara alldeles för svåra när det enda sättet att få poäng är att gissa helt rätt. Det har man löst på ett bra och kreativt sätt i det här spelet, du behöver inte gissa rätt, bara närmast! Frågorna är visserligen riktigt kluriga, men nog kände vi oss aningen smartare efter ett par spelomgångar.

Dessutom lagom storlek, dvs lätt att ta med både till vännerna eller på resan. Ålder: 14+ Antal spelare: 2+ eller lag Speltid: 15 minuter Utvecklare: MIG Betyg: 4/5

Så tyckte vi: Uppföljaren till ”Spice Roads” är minst lika strategiskt fulländad som föregångaren, men upplevelsen mer repetitiv. Då vi gillade första spelet så mycket trodde vi inte denna utgåva skulle leva upp till förväntningarna, men var inte långt ifrån. Även roligt att kombinera med första spelet. Ålder: 8+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 30-45 minuter Utvecklare: Enigma Betyg: 4/5

QUIZNÖDIG PÅ RESAN Så tyckte vi: Aningen svårbedömt spel eftersom en stor del av idén med själva spelet är att det ska vara litet och lätt att ta med på just resan. Klassiskt frågesportspel där det gäller att använda de flesta, ibland alla hjärnceller. För en hemmakväll med polarna spelar nog de flesta ett mer avancerat spel, men på en tågresa mot Sibiren är storleken anpassad perfekt till resväskan! Ålder: 15+ Antal spelare: 2+ eller lag Speltid: 15-45 minuter Utvecklare: Kylskåpspoesi Betyg: 3/5

Välkommen till

Nordmaling

i vinter!

-16 Skyltsöndag 12 r Alla som handla ! ck he får en Värdec

Så mycket mer än bara skor!

Plånböcker, väsk or presentkort skotillbehör m.m.

KASTA BORT SNÖN I VINTER OCH SPARA RYGGEN Ariens DELUXE 24DLE

Välkommen till Nordmaling i höst!

Välkom

ll!

Handla när du vior.se

gssk www.nordmalin

na!

Ariens DELUXE 28DLE

ALLT INOM VVS

HONDA HSS 760 ETD

HONDA HSS 970 ETD

www.rehnmarks.se - info@rehnmarks.se

VI SKOR HELA FAMILJEN

Vattenrening - Luft & Värmepumpar - Vattenpumpar Pannor & Tankar - WC & Bad - Golvvärme - Radiatorer

HÖRNEFORS - NORDMALING www.nordmalingsskor.se Kyrkogatan 1, 0930-100 01.

www.rehnmarks.se - info@rehnmarks.se Månd. - fred. 09.30 - 17.30, Lörd. 09.30 - 14.00.

Mikael 070-698 18 07 Pelle 070- 380 47 87

Nu finns vi även på Facebook. Gå in och gilla oss där!

Öppettider:

SANDSTRÖMS Välkommen till oss!

Anettes: To 11-16, Fr 11-16, Lö 11-15 Urmakeri: To 11-20, Fr 11-18, Lö 11-15

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33,

Rödviksvägen 95, Nordmaling • 0930-315 20 MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00 Välkomna till bruket i Olofsfors Öppet: Mån-Fre 8-20, Lör-Sön 10-20

25

Vi matchar din Skaffa dig en ögonhälsaoptiker. personlig med stil.

Skaffa dig en personlig optiker.

VI BRYR OSS LIKA MYCKET OM HUR DU SER, SOM HUR DU SER UT. TA HAND OM DIG. SÅ SES VI. EN PERSONLIG OPTIKER SER TILL JUST DINA SPECIFIKA BEHOV OCH ÖNSKEMÅL.

VI ERBJUDER 20% PÅ ALLA BÅGAR EN OPTIKER SOM BARA HAR ÖGON FÖR DIG OCH DINA I DECEMBER. SPECIFIKA BEHOV. KOM IN SÅ TAR VI HAND OM DIG.

STICKNING & HEMINREDNING Vi har härliga garner i stor sortering från bl.a Sandnes Garn, Viking Garn m fl. och vackra textiler med skön julkänsla!

Välkommen in!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Praesent tincidunt arcu, ac ultricesadipiscing leo mattis elit. ac Lorem ipsum dolor neque sit amet, consectetur Curabiturtincidunt placerat,neque erat vel convallis placerat, magna.ac Praesent arcu, ac ultrices leo mattis

Curabitur placerat, erat vel convallis placerat, magna.

Plats för adress, telefon och www.

Öppettider: må-fre 09.30-17.00, lördag 09.30-13.00

Storgatan 5, Nordmaling, 0930-312 11 Storgatan 2, Vännäs, 0935-103 03 www.tobiasoptik.se

Plats för adress, telefon och www.

(erbjudandet gäller ej paketpriser och beställningsvaror)

Är detta din utsikt?

30 lägenheter färdiga för inflyttning under januari 2019.

Nordmalingshus AB | www.nordmaling.se/nordmalingshus | Tel 0930-140 93 26

Utförsäljning av BOSCH gröna maskiner (Gäller både handhållna och stationära maskiner men ej batteridrivna maskiner)

50% Gäller så långt lagret räcker

RYOBIS POPULÄRA VERKTYG NU I BUTIK SKRUVDRAGARKIT

1599:-

R18DD3-220T Borrskruvdragare, 2 st batterier, laddare, väska och 17 bits.

BYGGVARUHUSET

NORDMALING

FORSLUNDS

Ett klassiskt, hemlagat & traditionellt julbord skapat av våra duktiga kockar - Stämningsfull jul i bruksmiljö Ta med familjen, ditt företag eller er konferens till oss för en mysig julupplevelse i riktig herrgårdsmiljö, med ett makalöst julbord som våra kockar själva tillagar.

Ring eller maila för bokning!

Välkommen! önskar Håkan & Marita

bruket@olofsforsbruk.nu 070-532 19 42

www.forslundsbygg.se, tel: 0930-398 90

Vi har öppet som vanligt under december och januari förutom: 24-26, 31 dec & 1 jan då vi har stängt.

Välkommen! © Lasse Burell

R ädda Östersjön Bli Östersjöfadder på wwf.se/ostersjofadder

WWF kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

Rödviksvägen 95, Nordmaling • 0930-315 20 Öppet: Mån-Fre 8-20, Lör-Sön 10-20

27

REPORTAGE

En värdig jul FÖR MÅNGA ÄR JULEN PRECIS VAD DEN SKA VARA, EN HÖGTID MED julklappar och god mat tillsam-

mans med familj och vänner. Men inte för alla! Därför arrangerar Svenska kyrkan i Umeå den årliga insamlingen ”Julhjälpen”, en insamling till människor som lever i ekonomisk utsatthet i Umeå.

Fattigdom finns inte bara utomlands utan även i Sverige och blir som allra mest påtagligt för familjer med barn när högtider som julen närmar sig. Att inte ha råd att köpa en julklapp eller julmat är verkligheten för många. Rädda Barnens årliga rapport om barnfattigdom visar att den visserligen minskat jämfört med tidigare år, men att det trots detta finns över 180 000 barn som lever i ekonomisk utsatthet.

Julhjälpen är en årlig insamling som arrangeras av Svenska kyrkans diakoner. Bakom insamlingsprojektet står diakonerna Carola Malmehed och Åse Lindegren.

Sedan 2014 Projektet startade redan 2014 tillsammans med lokaltidning i Umeå, som ingick ett samarbete med Svenska kyrkan för att samla ihop pengar till behövande. Tidigare hade det funnits möjlighet för ekonomiskt utsatta att hämta redan inslagna paket – ett projekt som lokaltidningen ordnade, men Carola berättar att det fanns ett behov av att kunna få ekonomiskt stöd istället för att ge de behövande möjlighet till att köpa en personlig gåva, något som blir än så mycket viktigare när det handlar om julklappar till barn. Hur många barn har inte en önskelista inför mötet med tomten? För den som vill och behöver så finns också en möjlighet att få ekonomiskt stöd till julmaten.

– Vi ser att det här behovet bara ökar i Umeå så vi är väldigt tackSÅ BIDRAR DU Köp ett eller flera presentkort på valfritt belopp hos Umeå centrum.

Presentkort kan du köpa antingen köpa i följande automater; Utopia (på övre plan), MVG (utanför Coop city) eller hos Visit Umeå turistcenter. Även presentkort från Coop eller Ica går bra att bidra med.

Du kan också swisha din gåva till nummer: 123 651 00 28.

Diakonerna omvandlar de gåvor som swishats in till presentkort.

28

samma för alla bidrag som kommer in, stora som små, säger Carola Malmehed.

De båda berättar att de genom åren mött många som inte har råd med varken julmat eller julklappar, något som ofta är förknippat med skam. Många kan ha svårt att be om hjälp, men efter flera år av insamlingsprojektet ser de båda att allt fler nu vågar be som stöd.

– Julhjälpen fyller en viktig funktion för att få till en guldkant på tillvaron under julen på ett värdigt sätt – något som är väldigt uppskattat, berättar Carola.

”Kanske spenderar man pengar man egentligen inte har för att säkerställa att julen blir så fin som möjligt, bara för att inse att man inte klarar av att försörja sig under januari månad”

Utsatthet Projektet finansieras genom gåvor från privatpersoner, föreningar och företag, men även via kollekt som tas upp i kyrkans verksamhet. De båda poängterar dock att alla som är i behov av stöd kan be om hjälp, vilken religion man utövar spelar ingen roll.

Foto: Colourbox

Gåvan lämnar du så snart som möjligt till Umeå stads kyrka mellan kl 10-16 hos vaktmästare eller diakon.

En värdig jul för alla! Julhjälpen samlar in pengar till de som lever i ekonomisk utsatthet i Umeå.

Många lever i ekonomisk utsatthet i Umeå och med relativt små medel kan man bidra till en värdig jul för fler!

”Det handlar inte bara om pengar. Att erbjuda sig att dela julafton med någon kan betyda oerhört mycket för den som lever i ensamhet” – Förra året fick vi in hela 82 000 kr från olika håll, vilket är fantastiskt. Då var vi bland annat på radion och pratade, vilket resulterade i en generös gåva från en privatperson, säger Carola.

Det finns inte en viss typ av människa som vänder sig till Julhjälpen, enligt Carola och Åse, men oftast handlar det om familjer med barn. Det kan handla om föräldrar som inte har möjlighet att ge sina barn något alls till jul eller moreller farföräldrar som har bjudit in familjen på julmiddag, men inser att de inte har råd att bjuda på mat.

– Många hamnar dessutom i ekonomiska bekymmer efter julen.

Kanske spenderar man pengar man egentligen inte har för att

säkerställa att julen blir så fin som möjligt, bara för att inse att man inte klarar av att försörja sig under januari månad. Många vänder sig till oss i januari också, då det är en svår månad för den som är ekonomiskt utsatt, säger Carola. Åse och Carola berättar att om man vill hjälpa till och ge en gåva till Julhjälpen så kan man antingen swisha en gåva, köpa ett presentkort på Ica, Coop eller Visit Umeå och ge till vaktmästaren i kyrkan eller direkt till diakonerna själva.

Inte bara pengar Diakonerna förklarar också att om man vill göra något för en medmänniska i jul, men man kanske inte har möjlighet att skänka pengar till Julhjälpen, så finns det

SNABB UPPTÄCKT AV DROPPLÄCKAGE OCH BRUSTNA LEDNINGAR

Smart försäkring mot vattenskador LK Vattenfelsbrytare WSS

Carola Malmehed och Åse Lindegren, diakoner vid Svenska kyrkan i Umeå, står bakom insamlingen som startades 2014.

mycket annat man kan göra. Vet man till exempel att en granne är ensam på julafton så kan det betyda mycket att få en inbjudan till att fira jul och slippa vara ensam.

– Det handlar inte bara om pengar. Att erbjuda sig att dela julafton med någon kan betyda

oerhört mycket för den som lever i ensamhet, förklarar Åse.

Julhjälpen är en hjälp som erbjuds av den lokala församlingen, så är man i behov av hjälp inför jul så är det dit man ska vända sig.  MARIE DANIEL

ATT FLYTTA TILL STÖRRE ÄR ALLTID OLIKA. Läs mer om vår hemförsäkring på dina.se eller ring oss på 090-200 32 00.

• Upptäcker, larmar & stänger av vattnet • Kan styras & övervakas mobilt & med en app • Kan kopplas ihop med villalarmet

lksystems.se 29

Din lokala

bank i Holmsund Vi finns nära din nästa möjlighet. Oavsett om det gäller dina privata affärer eller ditt företag.

Välkommen till oss du också.

Korsvägen 1, Holmsund Telefon 090-14 90 77

Vi erbjuder tjänster som

kök & möbellackering,

industrilackering, fordonslackering,

pulverlackering,

trälackering handelsbanken.se/holmsund 090 - 786 18 30

Nya

och blästring.

Vi jobbar alltid för att ge dig som kund ett så bra resultat som möjligt.

Elvys Garn Din lokala garnaffär i Holmsund.

Nybakat bröd varje morgon! Öppettider: måndag–fredag 8–17, lördag 9–14

30

Alltid personlig service, alltid gratis parkering.

Vi finns i samma hus som Skärgårskafé!

Välkommen in!

Välkommen in!

Du hittar oss på Industrigatan 13 i Holmsund 070-383 13 31

Öppettider: mån 10-19, tis-fre 10-17, lö 10-14, sön stängt

Huset byggt på 40-50-60-talet?

Avloppsrör i gjutjärn?

P-O Nilsson Tfn 070-836 34 76 p-o.nilsson@proline.se

Kanske det är på tiden att börja se över dessa och slippa vattenskador och höga kostnader.

Kontakta oss så berättar vi hur man renoverar gamla rör utan att riva ut väggar och golv.

Daniel Löfvenmark: 076-770 80 66, daniel.lofvenmark@proline-group.se P-O Nilsson: 070-836 34 76, p-o.nilsson@proline-group.se Daniel Löfvenmark Tfn 076-770 80 66 Filip Granberg: daniel.löfvenmark@proline.se 070-104 00 17, filip.granberg@proline-group.se

Lärlingsgatan 20, Umeå | www.proline.se

Dags att besikta bilen?

Besikta på någon av våra två stationer i Umeå och du får 100 kr rabatt på kontrollbesiktningen av din bil eller lätta lastbil. Ta med kupongen till besöket för att ta del av erbjudandet som gäller till och med 31 januari 2019.

RABATTKUPONG 100 kronor rabatt

Gäller för personbilar och lätta lastbilar på någon av våra två stationer i Umeå till och med 31/1 2019. Går inte att kombinera med andra erbjudanden.

Välkommen till oss på Opus! opusbilprovning.se Opusann_186x134mm 100 kr Rabatt Umeå_Ed3.indd 1

•

0775-500 300 2018-11-19 13:36 31

Det

Överboda Bilservice l Överboda 232 l 905 88 Umeå Som Autoexperten bilverkstad Tel: 352 44 l www.bilserviceumea.se är vi experter på bilservice.

Våra experter hjälper dig med det mesta inom motor.

Full service av släpvagnar, husvagnar och husbilar.

Vi är märkesoberoende och arbetar med alla förekommande fabrikat.

Larm- och elinstallationer med 70 års erfarenhet av förstklassig kvalitet och service Nordströms El i Umeå är familjeföretaget som levererar förstklassig kvalitet och extra bra service sedan 1947

Testa oss! .

Det lönar sig

VI SERVAR OCH REPARERAR Bilar, husvagnar, husbilar & släpvagnar

Överboda Bilservice | Överboda 232 | 905 88 Umeå Som Autoexperten bilverkstad Tel: 090-352 44 | www.bilserviceumea.se är vi experter på bilservice och hjälper dig med det mesta inom motor.

Full service av släpvagnar, husvagnar och husbilar.

Vi är märkesoberoende och arbetar med alla förekommande fabrikat.

kör säkert!

www.nel.se

Dags för vinterservice

Testa oss! ig Det lönar s

Överboda Bilservice l Överboda 232 l 905 88 Umeå

Vi se rv märkar alla en!

Tel: 352 44 l www.bilserviceumea.se

Hyr en fyrhjulsdriven Passat Alltrack hos oss.

Kardangatan 1, Umeå | 090-13 38 00 | www.mabi.se 32

Förrådsvägen 17 • 090-14 61 62

m u r t n e C Vi i ! y t i c i t a l sam s n n fi r e v hรถ Allt du be

33

VI I CENTRUM

Starkare tillsammans I AUGUSTI ÖPPNADE EN NY MAKEUP- OCH FRISÖRSALONG I UMEÅ, Glossgods salong. Bakom salong-

en står entreprenörerna Marielle Isaksson och Ronja Lassander.

I oktober öppnade en ny makeupoch frisörsalong i Umeå som till ytan för många ser ut som vilken salong som helst, men bakom dörren gömmer sig inte bara frisörer och makeup-artister, utan även en skola och ett eget sminkmärke.

Bakom salongen står två entreprenörer som hittade varandra av en slump för ett år sedan. Marielle Isaksson, grundare av Gloss of Sweden och som tidigare bland annat drev en makeup-butik i Utopiagallerian och Ronja Lassander som tidigare drev frisörsalongen Creative beauty på Kungsgatan.

– Vi brukar säga att vi blev kära, gifte oss och skaffade barn, säger Marielle Isaksson skämtsamt och båda börjar skratta.

Det var i samband med Noliamässan 2017, där de båda entreprenörerna hade varsin monter, som de hamnade bredvid varandra och ett framtida samarbete började diskuteras och ta form. Ett år senare öppnades den gemensamma salongen på Rådhusesplanaden i Eeva af Umeås tidigare lokaler.

– Det var faktiskt på dagen ett år efter att vi träffades och blev vänner på Facebook som vi öppnade salongen, säger Ronja.

Salongen Entreprenörerna valde att satsa stort på en gång. Nio anställda, där alla frisörer fått gå en makeuputbildning för att kunna ge råd till kunderna samtidigt som de får den senaste frisyren.

Ronja Lassander och Marielle Isaksson som tidigare i år öppnade en ny makeup- och frisörsalong i Umeå.

”Vi brukar säga att vi blev kära, gifte oss och skaffade barn” – Vi vill ha en internationell känsla, något som Gloss alltid har stått för. Vi har möjlighet att ge mer service än vad andra har. Vi har våra frisörer, som även har makeup-utbildning, vår makeupartistutbildning, våra elever, makeup-butik med vårt eget märke och vi har en fotostudio, berättar Marielle.

Eleverna fyller en stor funktion, förutom att fylla skolbänkarna på åtta platser per termin, så kan kunderna få gratis makeup-rådgivning av eleverna, som en del i deras utbildning för att få arbetslivserfarenhet.

– Vi har faktiskt utökat utbildningen med distansutbildning nu för de som kanske har

svårt att flytta hit eller sluta på sitt vardagsjobb för att fysiskt komma hit och gå utbildningen. Tanken är att den ska lanseras internationellt i framtiden – just nu jobbar vi med en engelsk version av utbildningen, berättar Marielle.

Två starkare...

Två är starkare än en och det är något som de båda trycker på när vi sitter i personalrummet och pratar.

Vad som fått deras samarbete att fungera så bra är att de ser styrkor hos varandra som kompletterar och någon tid för att inte vara överens finns inte.

– Ingen av oss är intresserad av

Vad är det bästa med julen?

Foto: Marie Daniel

Hedvig Lundgren, Teg. Att julbaka med familj och vänner.

34

Terese Johansson, Öbacka strand.

Att få vara med familjen och mysa.

Björn-Erik Rosin, Umeå.

Julgröten.

Helmer Holm, Umeå.

Att få ha en vit jul.

många gånger som gäller. När det är en ”bad cop” som behövs då går jag in och när det är en ”good cop” som behövs så går Ronja in, säger Marielle och båda brister ut i skratt igen.

Framtiden

Den nya salongen, som ligger mitt i centrala Umeå, rymmer både frisörer, makeup-arister och skola.

att tjäna pengar på den andra. Vi pratar alltid med varandra, men det blir sällan några diskussioner.

Man kanske inte alltid tycker exakt lika, men vi löser det alltid, säger Marielle.

– Vi har olika ansvarsområden. Marielle tar hand om sociala medier, marknadsföring och sköter skolan. Det är hon som startat skolan och det är hon som kan det bäst, så varför ska då jag gå in och

styra och ställa där? Jag litar på Marielle, för hon kan det bäst. Vi är duktiga på att kommunicera med varandra och helt ärligt så finns det inte tid för att bråka med varandra, säger Ronja, som själv ansvarar för frisörerna och salongen.

Men att bli tagen på allvar har inte varit lätt. Att vara kvinnliga entreprenörer beskriver de nämligen som utmanande. Inte inom frisörsoch makeup-branschen, utan inom

världen som företagare.

– Det är inte det vi gör här i vår lokal, utan det som rör själva företagandet som fastighetsvärdar, banker och andra olika delar som rör ens företagande. Folk tar en inte på allvar och vi får slåss i underläge hela tiden, säger Marielle.

Lösningen beskriver de med förhörstekniken och det klassiska filmuttrycket ”good cop, bad cop”.

– Det är ”good cop, bad cop”

Närmast för de båda entreprenörerna och deras gemensamma salong är att fortsätta arbetet med att ta marknadsandelar och locka fler kunder. Intresset och kundtillströmningen sedan öppningen i augusti beskriver de som bra, men de vill i vanlig ordning mer.

Den långsiktiga målsättningen är ingen hemlighet, precis som salongen ska andas internationellt vill de att den ska blir just internationell. Vägen dit håller de däremot hemlig.

– Vårt mål, vår vision, är att Glossgods som varumärke, med frisörsalong, smink, skola och webbutik ska bli ett globalt känt varumärke inom 15 år. Visionen är global, men hur vi ska hamna där håller vi hemligt, säger Marielle.  ANDREAS LINDEGREN

NAGL AR, FRANS OCH BRYNFÄRGNING OCH VAXNING

Ansiktsbehandlingar - Massage - Fotvård

Fina naglar till Jul & Nyår.

Fransförlängning - Kosmetisk tatuering - Lash lift

Boka redan nu!!

I Nordmaling boka via mail: salongzanna@hotmail.com I Umeå boka via Wilma 090-71 01 11 eller på wilma.se

Boka din behandling via telefon 070-304 49 10 eller via onlinebokning på vår hemsida

Du hittar mig på @salong zanna Ögonbryn & läpp ord. pris 4000 kr FANNYUMEA

/FANNYBUTIKERNA

Västra Norrlandsgatan 18B • 070-304 49 10

KOSMETISK 3D

TATUERING

MAS SOR AV

julklappar HOS OS S!

UMEÅ • HÖRNET RENMARKSTORGET/KUNGSGATAN 55 MÅ-FR 10-18, LÖ 10-16 TEL. 090-12 00 14

50% Rabatt

Klipp ut kupongen och ta med dig den till oss.

Går ej att kombinera med andra rabatter.

BYXA 399:-

Ordinarie priser: Ögonbryn & läpp pris 4000 kr Eyeliner & fransar pris 2000 kr

Storgatan 49, Umeå 090-12 04 44 www.yourbeauty.se

35

julklapp?

EMERALD 116

SyMaSkin av högSTa kvaliTéT! • Bäst i test • Jeansmaskin • 5 års garanti Julpris!

3.595:ord. pris 3.995:-

HUSQVARNA SYBUTIK | Rådhusesplanaden 12 | 090–77 07 17

TuNg tisdag

Jam SLAM/OpeN Mic

Popquiz

LIVEMUSIK

Tisdagar

Onsdagar

Torsdagar

Fredagar & lördagar

Västra Norrlandsgatan 17, Umeå

Öpp

ettid

NYHET!

Nu säljer vi kläder från Jordnära. Snygga modeller i sköna naturmaterial!

Renmarkstorget 5D 090 -137013 info@hemslojdenumea.se hemslojdenumea

Julklappen som gäller i över 100 butiker!

Presentkort Umeå Centrum Köp presentkortet i våra automater som du hittar i MVG, Utopia och hos Eljest!

Läs mer på: visitumea.se/shopping

36

er

Mån 1 Ons 7-23 | Tis 17 Fre 1 -02 | Tor 17-00 6-02 1 | Lör 7-01 Sön Stän 17-02 gt

Brett utbud av chocklad och lakrits!

Kom in till oss och upptäck en ny favorit.

Kungsgatan 47 - Tfn 090-12 19 79

VI I CENTRUM

Nya restauranger i city UNDER DEN SENASTE TIDEN HAR FLERA NYA RESTAURANGER ÖPPNAT i Umeå centrum. Här tipsar

Umeåguiden om citys senaste nyetableringar.

Harlequin

Foto: Dino Soldin

Harlequin by Hunger och Törst öppnade den 1 oktober i Rosts gamla lokaler på Rådhusesplanaden. Restaurangen har sedan premiären fått toppbetyg av sina besökare för den höga mysfaktorn och fantastiskt goda maten. Öppettiderna sträcker sig över hela veckan och restaurangen serverar lunch på vardagar, brunch på helger och middag varje kväll.

Harlequin beskrivs som en aktiv mat- och vinbar med stort fokus på lekfullhet kring mat och dryck. De har en lång vinlista och likt Hunger och Törst har de ett stort utbud av gin. Endast delar av restaurangen är bokningsbar för att gäster alltid ska kunna komma förbi på ett mål mat eller att testa nya viner.

Elektra Under tre år stod Norrlandsoperan utan restaurang, fram tills den 6 oktober i år. I och med premiären av operaföreställningen La Traviata slog även dörrarna upp till den nya

Harrys är en av de nya restaurangerna i Umeå centrum.

restaurangen Elektra. Lokalen har inretts med arbetsbänkar och dekor från operans tidigare föreställningar för att ge gästerna en känsla av att befinna sig bakom kulisserna.

Elektra är en välkomnande plats för att bara umgås, varva ner, eller ladda upp inför en föreställning eller konsert.

Foto: Harrys

Hörnet Restaurang Runt Hörnet gick i konkurs tidigare i september, men den 30 november hölls nypremiären för restaurangen som nu, kort och

gott, heter Hörnet. En av de nya ägarna, Peter Sjöström, berättade för Umeåguiden att de ville ge restaurangen en familjär känsla med mer puls och att det som främst skiljer den här nya restaurangen från den förra är maten.

Det är en restaurang för matoch vinintresserade gäster, med rätter inspirerade av Norrland.

Harrys Efter sju långa år kom Harrys äntligen tillbaka till Umeå den 7 november. Den här gången har de

Rådhusesplanaden 18 B, Umeå

090-77 39 39

ng ss ali ko m sö ord Be i N en äv

Sveriges fyndigaste namn, Umeås godaste kebab

slagit sig ner i Invitos gamla lokaler på Renmarkstorget och med ett helt nytt koncept. Istället för att återgå till den klassiska brittiska pubstilen som Harrys hade tidigare, har de gått över till att skapa en genuin, svensk krogupplevelse. Det är en varm och personlig gastropub i en fin miljö och med bra atmosfär.

Något dansgolv finns inte, däremot möjligheter till live-musik. Harrys nya restaurang är en plats där du bekvämt kan avnjuta barhäng med god mat och dryck.  JAKOB NIHLWING

www.kebabnekajse.se

37

VI I CENTRUM

Underhållande & klurigt INTRESSET BLEV TILL ETT KALL. SÅ BESKRIVS NOG BÄST BAKGRUNDEN till företaget Molinders

Mysterium som i oktober öppnade Umeås första escape room för besökare.

Ska deltagarna lyckas öppna kassaskåpet och hjälpa maffian från att bli anklagade för mord? Det är frågan som du ska lösa!

Igår mördade maffian en känd journalist i Umeå. Med sina sista krafter lyckades den döende journalisten kasta in vapnet i ett kassaskåp och låsa, innan han tog sina sista andetag. Vapnet är det enda som binder maffian till mordet och det är nu upp till er att försöka lösa kombinationen till kassaskåpet och överlämna vapnet till maffian.

Som belöning avskrivs era enorma

Jonatan och Emma.

38

skulder som ni har. Ni har en timme på er, sedan kommer polisen.

Så börjar mysteriet som kan låta som en bok, men faktum är att du kan vara en av huvudpersonerna i dramat om du besöker källarlokalen i centrala Umeå där företaget Molinders Mysterium öppnat sitt första escape room, Cover-up, för besökare. Bakom initiativet står fyra fanatiker av konceptet och som genom åren testat drygt ett 30-tal olika escape rooms världen över.

– Det var när vi var och gjorde en svensk klassiker i Stockholm som vi testade ett escape room och tyckte det var väldigt roligt. Vi tänkte att det här borde vi kunna göra själva. 30 rum och drygt 3 år senare så är vi här, säger Jonatan Kangasmaa, en av delägarna av Molinders Mysterium som han startat tillsammans med Emma Lind, Johanna Lind och Erik Moberg.

Koncept Konceptet går ut på att deltagarna, två till sex personer, stängs in ett rum med ett specifikt tema och story. Tillsammans ska de sedan lösa olika utmaningar och former av pussel för att som i det här fallet, öppna ett kassaskåp för att få tag på ett mordvapen och bli skuldfria. Kör deltagarna fast kan de få ledtrådar via en skärm för att ta sig vidare.

– Det gäller att man vågar kommunicera och föreslå saker mellan varandra för att lyckas. Vi följer hela tiden deltagarna via kameror, så kör man fast kan vi ge ledtrådar via en skärm, berättar Emma Lind.

Ursprungligen sägs attraktionen ha växt fram i Japan för att sedan sprida sig över världen och i Sverige finns sedan tidigare konceptet bland annat i Stockholm, Malmö, Växjö och Örebro.

Men inte i Umeå, förrän nu!

– Det var 2016 som vi började fundera på allvar och frågade runt bland mäklare för att få tag på en lokal, säger Jonatan.

Men att hitta en lokal som passade den blivande verksamheten visade sig vara svårt att få tag på.

– Till slut började vi annonsera själva efter en lokal och fastighetsägaren till denna hörde av sig, berättar Jonatan.

Byggt själva Temat, storyn, utmaningarna, pusslen och även själva byggnationen av rummet har de gjort på egen hand. Idag finns det flera företag som säljer färdiga koncept, med allt vad det innebär, men det har aldrig varit på tal mellan de fyra delägarna.

– Vi hade skrivit på flera pussel tidigare och när vi väl hade bestämt

oss för temat gallrade vi i de pussel som vi hade och jobbade på att integrera dem så det inte känns som att man slängt in ett tusenbitars pussel på golvet bara för att det ska ta tid. Det får inte vara för lätt och inte för svårt och det ska finnas en röd tråd genom hela spelet, säger Emma.

Men det är inte bara själva utmaningen som är viktig. Storyn fyller en lika viktig del i helhetsupplevelsen.

– När temat är bra är det verkligen som att man sugs med i storyn och det har vi velat uppnå här, att man verkligen känner sig som en av huvudkaraktärerna och att allt hänger ihop på ett tillfredsställande sätt, säger Jonatan.

– Sen blev det mycket med att bygga. Då tappade jag nästan bort själva ursprungsidén och undrade över om vi hade startat en byggfirma, säger Emma och skrattar.

”När temat är bra är det verkligen som att man sugs med i storyn och det har vi velat uppnå här” Vi har fått en hel del uppmärksamhet i media och i princip alla tider har varit fullbokade. Vi har redan fått förfrågningar om jullovet,

säger Jonatan.

Under december kommer nästa rum att öppna och denna gång handlar det om en tidsresa tillbaka

UMEÅGUIDEN TESTAR Umeåguiden lät Joachim Ljungqvist och Ana Maria Carmona Caceres testa utmaningen i Cover-up. Båda var glatt överraskade över utmaningen.

Joachim Ljungqvist: ”Jag har testat flera ganska påkostade escape rooms i London tidigare och hade inte så höga förväntningar, men jag blev väldigt överraskad. Rent upplevelsemässigt var det här det roligaste som jag har testat, helt klart över förväntan.

Det var väldesignat och bjöd på en hel del överraskningar. Svårighetsgraden tycker jag var lagom med tanke på att vi utnyttjade nästan 90 procent av tiden innan vi klarade det”.

Betyg: 5/5

Fler rum Umeåborna har snabbt fattat tycke och intresse för attraktionen och bokningarna har duggat tätt sedan de öppnade i mitten av oktober.

– Det har varit stort tycker jag.

till 80-talet där målet är att ta sig tillbaka till nutiden.

– Vi har även planerat ett tredje rum, eller egentligen har vi även planerat rum fyra, fem och sex i huvudet, men det tredje rummet kommer att handla om magi och fantasy, avslöjar Emma.  ANDREAS LINDEGREN

Umeåguidens testpatrull fick sina skulder avskrivna!

Ana Maria Carmona Caceres: ”Jag hade inga direkta förväntningar eftersom jag inte hade något att jämföra med, jag hade knappt en aning om vad escape room innebar.

Det enda jag tänkte innan var att det skulle vara svårt att lösa. Vissa delar var svåra, andra saker var enklare att lista ut, men det var väldigt roligt att lösa det tillsammans och tänka kreativt och logiskt för att få ihop allt”.

Betyg: 5/5

MASSOR AV FINA VARUMÄRKEN!

Önska Umeå, Renmarkstorget 6.

Tel 090-770367. www.onska.se

39

Jultips!

Värmande ullplagg för baby som vuxen.

Allt från topp till tå.

Underställ, koftor, tröjor, accessoarer och ett stort utbud av filtar/plädar och mycket mer!

Välkommen in!

Sagagallerian Vardagar 10-18, lördagar 10-16 Söndagar i dec öppet 12-16, stängt 30e dec

STANS SNYGGASTE

GRAN!

Din Bröllopsfotograf Vi levererar allt - Film, Stillbild & Makeup

210cm hög med 300 dimbara ledlampor Pris 2695:-

090-13 59 00

Rådhusesplanaden 5 Telefon 090-778073

EXKLUSIVT. VACKERT. HANTVERK. Renmarkstorget 6, Umeå. 090-12 80 30 40

sandro.nu

Cherie

070-295 90 23

070-295 61 97

Makeup & Stylist

VI I CENTRUM

HÄNDER I CENTRUM Street magic Foto: Robert Eldrim, Medljus

Oscar Wilde’s ”The Importance of Being Earnest” är en klassisk komedi, där två män som desperat vill gifta sig, förfalskar sina identiteter vilket leder till ett underhållande kaos.

Nu har Umeå Theatre Company uppdaterat och anpassat pjäsen, som ursprungligen är skriven 1894 i ett viktorianskt England, för en publik i nutid. Pjäsen framförs på engelska.

2 & 9 dec, kl. 14.00 Kafé station

Skyltsöndag Dagen D? Julen närmar sig och traditionsenligt infaller så skyltsöndag, den dagen då alla butiker i Umeå visar upp årets julkollektion! Till skillnad från för 20 år sedan är butikerna nu i regel öppna för att inhandla årets julklappar. Utöver detta kan du på Rådhustorget träffa flera unga UF företagare, föreningar och lokala små företag.

Sön 2 dec, kl. 12.00 Umeå centrum

Foto: Måns Dohns

Körsång med Kee Årets sista

Foto: louise o’Gorman

Efter att ha förundrat kändisar under tre säsonger i programmet ”Brynolf & Ljung – Street Magic” på TV4, är det nu åskådarnas tur! Deras första Sverigeturné, ”Hokus Pokus Motherf*ckers”, blev en gigantisk succé med utsålda föreställningar och extrainsatta datum landet runt.

Nu återkommer Brynolf & Ljung till Umeå med en helt ny magisk show,”Cirkeln”, som är ännu mer avancerad och förbryllande än föregående.

Under föreställningen får publiken möjlighet att uppleva street magic live från scen och med hjälp av fingerfärdighet, psykologi och suggestion suddas gränsen ut för vad som är möjligt, och vad som egentligen borde vara omöjligt.

Lör 15 dec, kl. 16.00 Umeå folkets hus

Klassiker!

Generationskören fyller 10 år och bjuder på konsert bland annat tillsammans med legendaren Kee Marcello!

Tor 6 dec, kl. 09.00 Väven

25% RABATT

HACK Årets sista HACK, som presenteras av Erik Moberg, arrangeras i december och gästas av komikern, skådespelaren, författaren och krönikören Zinat Pirzadeh.

Fre 14 dec, kl. 18.00 Harriets

Fika 2 för 1

morotskaka med kaffe/te.

Gäller ord.priser på hela sortimentet vid ett tillfälle.

Klipp ut kupongen

och ta med den till oss!

Rådhusespl. 5 B, Umeå | 090-13 01 13 | helensunder.se

Medtag kupongen, erbjudandet gäller till 31 januari.

Östra rådhusgatan 2C 090 - 14 19 90 facebook.se/stationkultur www.kafestation.se

41

Mössor

hela denna sida är enVärmande annons Norrlandsmössa från medverkande företag

från SQRTN, 199:-. Finns på NOLLNITTI Avion och NOLLNITTI MVG.

VI I CENTRUM

JULKLAPPSTIPS Ingnell Jewellery - Rosett

På Carizma hittar ni Ingnell Jewellery Rosett i armband, halsband och örhängen samt knut i armband och örhänge. Rostfritt stål med 14 karats guldöverdrag från 399:-.

Husqvarna E10

Köp en uppskattad symaskin till hela familjen på Husqvarna sybutik. Den är bra, billig och enkel att förstå sig på, kostar 1.995:-

FORERUNNER 235 LÖPARKLOCKA Avancerad Pulsklocka med GPS från Garmin. Hjälper dig att hitta motivation till träning och vardagsmotion. Nu 1799 kr, ord. 3199 kr. Finns på Löplabbet i Umeå.

Ringar från Kranz

VARNING VARMA VANTAR! Hos Guldsmedjan på Renmarkstorget finner ni smycken från Fantastikt Kranz i fina vind- och vattenavstötande vantarfrån i fyra lager för alla som behöver varma stål med kubisk zirkonia. Priser 199:-, ringarna på bilden 499:-. och torra händer i vinter. Julklappsfavorit i

Chokladask

många olika mönster! Hos Bigaro för 499 kr.

Mumsig Julchoklad från Saedens tobak för 69:-.

Smartwatches

Snygga smartklockor från Fossil. Fungerar både till iOS och Android. Finns på Smycka Kjellinsguld från 3.500:-

Klappen till honom SILVER FRÅN KÖPENHAMN!

Hos Kopparhatten finns det värmanSilverberlock med briljant från Ole de yllehalsdukar frånElefant A.Christensen Lynggaard, Copenhagen.

Berlocken hittar och trendiga kepsar från Wigéns. ni hos Guldsmedjan 1650 kr.

Halsduken kostar 690:- och för kepsen kostar 1.100:-

Snygga plånböcker

Plånbok för både herr och dam hittar du på Tiger of Sweden Umeå. Från 699:-.

BÄSTA GLÖGGMUGGEN! Kvalitetsmugg i emalj som tål äventyr, busiga barn, diskmaskin och hög värme från Sveriges första emaljmuggs tryckeri. Muggarna finner ni hos Tehörnan för 175 kr/st.

CYKLA SÄKERT! Vintersäsongen är här och att ge bort dubbdäck till cykeln från Nokia eller Schwalbe kan aldrig vara fel.

Du hittar dem hos Vintersäsongen här och att ge Cykel &är mopedhandlaren bort dubbdäck från 465 kr.

Cykla säkert

till cykeln från Nokia kan aldrig vara fel. Du hittar dem hos Cykel & Mopedhandlaren öst på stan. Från 395:-.

Ekologisk hudvård

I källarvåningen på Sagagallerian finns VILKET BLIR DITT FAVORITDJUR? Eco hudvård, däri massa hittar olika du ekologiska Djurmuggar varianter från hudvårdsprodukter fråndesign.

Maria Åkerberg. engelska Wrendale Muggarna finner Priser ni från hos125:-.

Tehörnan för 210 kr/st.

SKÖN OCH SNYGG! Mössa i flera färger och mönster (pärlor).

Ni finner vantarna hos Fanny för 499 kr.

42

PERFEKT JULKLAPP TILL HENNE! Smyckeset med halsband och örhängen från Snö of Sweden. Nu 399 kr, ord. 499 kr.

Finns hos Mias lustgård.

ACCENT’S HETASTE JULKLAPPSTIPS! Varma thermolite handskar i fårskinn hittar ni hos Accent i flera fina färger. Endast 399 kr.

VI I CENTRUM

Högtidernas trender KATARINA LUNDMARK OCH RONNY SUNDSTRÖM I BUTIKEN ÖNSKA i Umeå ger sina tips på hur du

kan få till en riktigt mysig stämning till jul- och nyårsfestligheterna.

Snart står julen och nyårsfirandet för dörren. Många vill göra så fint som möjligt hemma, både till det traditionella firandet till julen och till den glittriga nyårsfesten.

Umeåguiden träffade Katarina Lundmark och Ronny Sundström i designbutiken Önska i centrala Umeå för att prata jul- och nyårstrender.

Katarina berättar att till julen brukar det vara en mer traditionell stil som gäller. Just i år är guld väldigt stort, både som detalj och i metaller. När det gäller färger så är den klassiska julröda färgen ett säkert kort varje år – detta år utgör inget undantag, säger Ronny med ett leende.

Att vi svenskar är traditionella i vår smak till julen kanske inte kommer som en överraskning för någon, men i år är det faktiskt en något mer färgglad trend med blommor och retrofärger som senapsgult och mörkgrönt som återkommer i textiler och dukning.

Den klassiska tomtefiguren är en återkommande tradition med en ny tomte som lanseras varje år. Katarina berättar att många av Önskas kunder har som tradition att varje år inhandla den nya tomtefiguren för att ha till sin allt växande samling hemma.

Glitter och glamour Till nyårsfirandet släpper många på det traditionella tänket och vill ha mer glitter och glamour. I år

dekorera nyårsbordet med breda, silvriga band.

Ronny tycker att man gärna kan våga lite mer till nyår – en mer ”spejsad” dukning passar bra på årets sista dag. Han berättar att både jul- och nyårstrenderna går mycket långsamt och beskriver det som en klocka som går en minut framåt varje år. Det är alltså lättare att se trender över en mycket längre tid än från ett år till ett annat.

För många har det blivit en tradition att köpa en ny tomte varje år.

är det klassiskt silver som gäller i både färg och som material – gärna accentuerat med glitter och rena färger som grått och vitt. Ronny förklarar att man till nyår gärna får ta ut svängarna och våga lite mer, till exempel med ovanlig form eller färg på tallrikarna.

Både Ronny och Katarina tycker att man kan blanda stilar som man vill och låta kreativiteten släppas lös. Just till nyårsfirandet brukar det röda och guldiga få ge plats åt en mer festlig inredning där gammalt och traditionellt byts ut mot stjärnglans och silverdetaljer.

Trångt på julbordet Till julen bjuder man hem nära och kära för att samlas kring god mat och dryck. Det klassiska julbordet dukas med traditionellt julrött, guld och vackra glas. Man kan leka med form och färg och kanske

Hedra minnet.

Hedra minnet.

www.naturskyddsforeningen.se/minnesgava www.naturskyddsforeningen.se/minnesgava PG 90 1909-2. Tel 08-702 65 00 PG 90 1909-2. Tel 08-702 65 00

lägga några fina grankvistar på bordet tillsammans med resten av dukningen, menar Ronny.

Belysningen är också ett smart sätt att skapa stämning. Just till julen är det ett mer avslappnat samkväm och man bör därför ta i beaktning att bordsdukningen också kommer att trängas med all mat på bordet – något som inte händer till nyår då det oftare handlar om en trerätterssupé än ett dignande julbord med massor av tallrikar, glas och serveringsfat.

Våga mer Till nyårsfirandet har vi ofta ett mer elegant och sofistikerat sätt att umgås – många träffas på en trerätterssupé där man sitter vid bordet i många timmar. Till nyårsdukningen är det mycket silver och glitter som gäller i år, liksom de flesta år. Katarina tipsar om att

Höjden räknas Båda tycker att man inte ska vara rädd att ”tjonga på” med mycket dekoration på bordsdukningarna till jul och nyår. Man kan gärna breda på med extra vackra glas, dubbla bestick och dekorera med ljuslyktor för ett vackert stämningsfyllt ljus.

Ronny påpekar att när det gäller höjden på dukningen så är det en bra tumregel att se till att inte duka så högt att inte gästerna kan se varandra. Bordslampan som hänger över bordet kan dessutom behöva dras ned för att gästerna ska kunna se ordentligt och lek gärna med form och färger på tallrikar, muggar och glas.

I år är det extra trendigt med tallrikar och muggar i olika mönster, färger och struktur – här kan du blanda friskt och få till en fin och säsongsanpassad mix av färg och form.  MARIE DANIEL

20% 20%

Vid köp av minst 3 varor.

vid minstpris3 dock varor.

Gällerköp varor av till ordinarie ej

beställningsvaror. Gäller 1/12 till 12/12-18 Gäller varor till ordinarie pris dock ej beställningsvaror. Gäller 1/12 till 12/12-18 Östra rådhusgatan 6, Umeå

Hedra minnet.

43

Vi har

Julklapparna Byggklossar 349:-

Bilbana med bilar 325:-

Gitarr 299:Garage 795:-

Xylofon 199:-

Dragtåg med klossar 349:-

44

VI HAR BÄST UTBUD PÅ DUBBADE SKOR. VÄLKOMMEN IN OCH TESTA SJÄLV!

Verktygslåda 299:-

Sagagallerian, 090-14 18 20 www.sagolikating.se

KAN DU GREPPA HUR BRA UTBUD VI HAR?

Följ oss på instagram

Löplabbet Umeå, Telefon 090-13 26 00 Renmarkstorget 12, 90 326 Umeå

GUIDEN TIPSAR

PRYLAR SOM VÄRMER

Passar nästan till allt Oavsett om du ska ut på promenad, åka slalom eller fått för dig att nu är rätt läge att börja snickra på gården, mitt i kallaste vintern, är detta lösningen på att hålla värmen. En luvtröja tillverkad av bomull och extra fint polyesterfoder låter kanske inte så speciellt, men lägg till flera värmezoner som drivs av ett uppladdningsbart batteri och du har en tröja som håller värmen i upp till 8 timmar!

Tre olika värmelägen, batteriet är självklart uppladdningsbart och när tröjan blivit smutsig så är det bara att slänga in den i tvättmaskinen.

Cirka 1 800 kr på www.proffsmagasinet.se

MÅNADENS PRYL! Vad gör man en kall dag när ens yngsta otröstligt gråter över magont? Enkelt! Man värmer tillhörande påse i en mikrovågsugn och placerar den sedan i mjukisdjuret.

Både värmande och gosig. Fungerar lika bra till att hålla värmen i barnvagnen under en kall vinterpromenad.

299 kr på Clas Ohlson

Varm mat Planerar du att resa till fjälls med bilen för en skidsemester eller spenderar du många timmar på vägarna i jobbet – då är denna matlåda något för dig! Den är nämligen elektrisk, vilket kort och gott innebär att du kan koppla in den till cigarettändaruttaget och efter några minuter kan du avnjuta varm hemlagad mat.

349 kr på www.cdon.se

Elektriska vantar Kalla fingrar och händer är aldrig roligt och med ett par innevantar i fleece, vars kolfibertrådar går runt figrarna och värms upp av batterier, kommer det aldrig mer vara ett problem. Värmen kan justeras i tre olika lägen, batteritiden varierar från 2-8 timamr beroende på värmeläge. Själva batterierna, som är uppladdningsbara, sitter vid handleden och är knappt märkbara.

1 549 kr på Xxl

Värmande massage En promenad en kall och solig vinterdag kan vara riktigt uppfriskande, likaså att komma hem småfrusen och krypa ner i soffan. Ännu bättre blir upplevelsen med en kombinerad nackvärmare med ryggmassage genom fyra vibrerande motorer.

Två värmelägen samt intensitet styr du enkelt genom medföljande fjärrkontroll.

399 kr på Netonnet

Varm, varmare, varmast!

VÄRMEPÅSE 4-PACK När engångspåsen utsätts för luft sker en reaktion som bildar värme i påsen.

40 kr på Biltema

JUPIO POWER VAULT HEAT 6700 Reseladdare och handvärmare på 6700 mAh i samma förpackning!

299 kr på Cyberphoto

ZIPPO HANDVÄRMARE Handvärmare som drivs med tändarbensin, håller i sex timmar på en tankning och blir ruskigt varm!

300 kr på Teknikmagasinet 45

JUL I VASA

Allt fler reser över kvarken ALLT FLER RESER MELLAN VASA OCH UMEÅ och fortsätter passagerartillväxten på samma sätt som

under årets första nio månader kommer 2018 summeras som ett rekordår för Wasaline.

Foto: Wasaline

Allt fler reser med Wasaline mellan Umeå och Vasa och 2018 spås bli ett nytt rekordår.

Inte sedan konceptet taxfree försvann år 1999 har så många rest mellan Umeå och Vasa i Finland.

När 2017 års passagerarstatistik summerades hade strax under 200 000 passagerare bordat fartyget M/S Wasa Express, även om siffrorna är långt ifrån det enorma antal passagerare som reste mellan städerna i början av 90-talet. Då uppgick antalet till över miljonen!

Ökning

Ny färja Passagerarökningen tillsammans med det ökade antalet personfordon, som ökat med 8 procent,

ställer den omdiskuterade nya färjan i fokus. I slutet av oktober togs dock ett viktigt steg gällande finansieringen när den finska regeringen meddelande att de skjuter till 10 miljoner euro till projektet.

Den planerade färjan kommer att drivas både med diesel, gas och batterier och förhoppningen är att den ska stå klar för sin jungfrufärd under 2021.

– Fastän siffrorna är mycket fina och året hittills i sin helhet överträffat förväntningarna fortsätter vi jobba hårt för att även det sista kvartalets målsättningar ska nås och bokningsläget ser bra ut för de kommande månaderna.  ANDREAS LINDEGREN

Jobba hårt Men fram till dess är det den nuvarande färjan som kommer att trafikera färjelinjen och för att slå fjolårets passagerarrekord kommer Peter tillsammans med personalen fortsätta jobba hårt.

Foto: Kajsa Losonen

Redan nu kan man dock förutse att 2018 kommer att bli ett nytt rekordår i antal passagerare. När statistiken för årets tre första kvartal sammanställdes uppgick antalet resenärer till över 170 000, en

ökning med hela 8 procent jämfört med samma period föregående år.

Passagerartillväxten visar sig också i det ekonomiska resultatet som hittills ökat. Detta trots att bränslepriserna varit rekordhöga.

– Jag är mycket nöjd med resultatet, framförallt att vi har ökat på samtliga segment samt lyckats hålla kostnaderna på samma nivå som i fjol. Hela Wasalines personal har jobbat hårt för att nå det här resultatet, säger Peter Ståhlberg, vd för Wasaline.

Peter Ståhlberg, vd för Wasaline.

Hovrättsesplanaden 11

Fresh delicious cakes, salads and coffee

sweetvaasa 46

Julen i Vasa Stämningsfull jul i

Saluhallen varmt välkommen till Vasa!

Vackra ljusdekorationer och affärernas pyntade julfönster skapar åter stämning längs Vasas julgata.

Kom och njut av julstämningen och av det mångsidiga programutbudet samt kaféernas och restaurangernas delikatesser.

Välkommen till Vasa!

Vasa Saluhall erbjuder en enastående miljö för handel och vandel. Hos oss kombineras traditioner med moderna tjänster och intressanta nyheter. Öppettider i december Mån-Fre 08-18 | Lör 09-16 Sön Stängt

Kolla www.julenivasa.fi för shoppingerbjudanden. www.visitvasa Rewell Center, Vasa

vaasankauppahalli.fi Vasaesplanaden 18, Vasa

GW GALLERIA

Öppet 10–20 | Lö 10–18 | Sö 12–18 (till 6.1)

GW Galleria STENHAGA KIVIHAKA

VASA VAASA

GW GALLERIA

Kom till GW Gallerian och fynda julklappar

Stenhagavägen 14, Vasa

10 min Wasaline – GW Galleria 13 & 5 Wasaline – centrum

WASALINE

6 & 8 Centrum – GW Galleria / STENHAGA

47

JUL I VASA

Ny marknad med julkänsla EN NY JULMARKNAD SER DAGENS LJUS PÅ ANDRA SIDAN BOTTNISKA VIKEN I VASA, FINLAND. Är du sugen på en riktig julmarknad med härlig julstämning och massor med roligt att se och göra så är detta något för dig. för att starta en ny julmarknad i Vasa och göra den till en årlig tradition.

– Det är inte bara min idé såklart. Det finns redan flera andra liknande evenemang runt om i Vasa, men inte som arrangeras i stadskärnan och inte lika länge som Julfiilis.

Utomhus och inomhus Grundarna Francis Oyeyiola, Cosimo Galiano och Bassel Dalloul.

När julen närmar sig finns det väl inget mysigare än att besöka en julmarknad? Hantverken, maten, dofterna – allt smälter samman till en härlig upplevelse just innan jul.

Julfiilis är en ny julmarknad som debuterar i december i år. Marknaden går av stapeln i Vasa i Finland och arrangörerna hoppas på kunder från både Finland och Sverige.

Bassel Dalloul är en av grundarna till den nystartade föreningen Kasarmission rf som är arrangör för Julfiilis. Han berättar att han själv älskar julen och har därför spenderat mycket tid med att besöka julmarknader runt om i Europa.

Besöken gav mersmak och han kände att han skulle vilja samla människor med samma intressen

Julfiilis kommer att hållas åtta dagar det första året, men tanken är att detta ska utökas varje år.

Evenemanget kommer att arrangeras i Vasas kWasernområde – en gammal militärbas med gamla vackra trähus och stora träd. Kasernen har numera konverterats till ett kulturcenter som fungerar som samlingspunkt för olika aktiviteter som teater, konst, slöjd, musikstudior, dansskolor och mycket mer. Själva marknaden kommer

att hållas både inomhus och utomhus, med en bra blandning av kvalitetsprodukter till salu, som slöjdhantverk, gåvor, mat och dryck – allt i en mysig stämning tack vare en väl uttänkt julbelysning och stämningsfull musik.

– Vi kommer dessutom att ha uppträdanden av lokala körer och artister som framför välkända julsånger, berättar Bassal.

Hoppas på svenskar Bassal förklarar att arrangörerna gärna vill ha besökare från både Finland och Sverige.

– Vi har över 2 000 personer som angett att de är intresserade av evenemanget på Facebook och vi räknar med att få minst 5 000 besökare i år. Tanken bakom marknaden är att dra till sig människor som vill upptäcka potentialen som ligger bakom kasernväggarna.  MARIE DANIEL

RABATT 20 % Du får 20 % rabatt i Scandic Vasa restaurangen Qvarken på maten med kod Umeå 2018.

Gäller fram till 31.1.2019 och kan inte kombineras med någon annan erbjudande.

Rosteninkatu 6, 65100 Vaasa, 06 3578100 scandichotels.fi/vaasa VAASA 48

©Bulls 516.

JOSEPH STEIN

SHELDON HARNICK

JERRY BOCK

SPELMAN PÅ TAKET AV

E N

A V

TEXT AV

V Ä R L D E N S

M E S T

MUSIK AV

S P E L A D E

M U S I K A L E R

JUBILEUMSFÖRESTÄLLNING HÖSTEN 2019

BESÖK 100-ÅRIGA WASA TEATER I NYRENOVERADE UTRYMMEN!

BILJETTER UTE NU – VÄLKOMMEN TILL VASA! REGI MARKUS VIRTA ORIGINALPRODUKTION: NEW YORK STAGE REGISSERAD OCH KOREOGRAFERAD AV JEROME ROBBINS PRODUCERAD AV HAROLD PRINCE Baserad på berättelser av Sholem Aleichem, med specialtillstånd av Arnold Perl Presenteras i samarbete med Music Theatre International (Europe)

BILJETTKASSAN | +358-6-320 9330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI 49

Österbottens största köpcentrum!

Med 60 affärer i hjärtat av Vasa! www.rewellcenter.fi

Vasas nyaste köpcentrum har öppnat!

Välko m tillbrin men att ga en frid jul- ell er nyå full rshelg hos o ss!

ESPRESSO HOUSE ESPRESSO HOUSE

I Espens förnyade bilhall är den första timmen gratis!

espenshopping.fi 50

espenshopping

Espen Shopping

O Ö

JUL I VASA

EVENEMANG De vackraste julsångerna

Mamma Mu

och Kråkan

– KoZoo & Apan Anders

Missa inte!

Välkomna på Barnens Estrads barnteaterföreställning Mamma Mu och Kråkan – KoZoo & Apan Anders minikonsert!

Kom och upplev julstämning och avkoppling under TV-inspelningen av de vackraste julsångerna som sjungs av nästan en miljon finländare varje år. För 46:e gången ljuder en av julens mest stämningsfulla stunder.

Lör 15 dec, kl 18.00, Trefaldighetskyrkan

Open

Stage

Darude

Nästan 20 år efter sin hit ’Sandstorm’ fortsätter världsstjärnan Darude vara en av dansmusikens mest inflytelserika stjärnor.

Lör 8 dec, kl 22, Teatro Vaasa

Night! Taklax

När de goda vännerna träffas uppstår alltid roliga och tokiga situationer! En rolig, varm, interaktiv och musikalisk pjäs om de goda vännerna och deras äventyr. Efter pjäsen gör Apan Anders en svängig och rolig minikonsert!

Sön 9 dec, kl 15.00 sv., kl 16.30 fi., Ritz

Gubb-

Rockarna

på Pub O’Malley’s

Julmässa

Hela huset kommer att andas julstämning och förväntan.

Här kan du bland annat hitta genuina hantverksprodukter och delikatesser av alla de slag av skickliga lokala mathantverkare.

Ta tillfället i akt och kom och fynda unika julklappar i god tid före julen.

Tor 6 dec, kl 10.00, Vaima Yrkesinstitut

FORK

So... This is Christmas?

Äntligen har Fork gjort en Julshow! Denna show är deras försök att hitta tröst i sina musikaliska själar som i årtionden har blivit begravda av inre julrelaterade kontroverser. So… This is christmas? är avsedd för alla de människor som helt enkelt inte kan hantera en hel julkonsert, men under ensamma decemberkvällar ändå njuter av att lyssna på julspellistan.

5-6 dec, kl 19.00, Vasa Stadsteater

Nielsen

Gubbrockarna bjuder återigen på en sprakande julshow fylld med rock-klassiker och dans!

Rocking Around the Christmas Tree är ett av Gubbrockarnas 20 års jubileumskonserter. De öppnar en julkalender med 24 kända låtar från 60- och 70-talet!

Lör 8 dec, kl 19.00, Ritz

Foto: Per Kristiansen

Precis enligt Pub O’Malleys jultradition kan du avnjuta klassisk rock på juldagen med grabbarna från Taklax Tennessee.

26 dec, kl 23, O’Malley’s

Kvinnornas

Sanna

Tennessee

Greppa din gitarr och kom och sjunga för oss, spela saxofon eller läs lite poesi. Oavsett din dolda talang är scenen öppen för dig på Ritz!

Ons 12 dec, kl 19.30, Ritz

PÅ GÅNG I VASA

Den svenska artisten Sanna Nielsen bjuder upp till julkonsert.

8 dec, kl 19.00, Vasa Yrkesinstitut 51

Vasaesplanaden 18, 65100 Vasa

Slaugh t e r Boredo i ng m Butc Vasa her & Ban espla nade ker 6510 n 18, butch 0 #butc erandba Vasa nk herba nker er.fi vaasa

Welcome friends and strangers!

Vasaesplanaden 18, 65100 Vasa 52

JUL I VASA

Upplevelser lockar ATTRAKTIVARE UTBUD, BÄTTRE UPPLEVELSER OCH GEMENSAMMA marknadsföringskampanjer är

nycklarna till den ökade turismen till Vasa.

Efter att taxfree-utbudet försvann i slutet av 90-talet minskade turismen till Vasa kraftigt. Men under de senaste åren har allt fler börjat resa från Umeå och Vasa, något som Max Jansson, vd på Visit Vasa, tror till stor del beror på ökad efterfrågan på upplevelser.

– Tidigare åkte man för att handla i taxfree-butiken ombord, idag är det upplevelser man söker.

Det måste vara mer än en transport, det måste vara mer än bara ett boende, det måste gemensamt vara en positiv upplevelsefärd över Kvarken, säger Jansson och fortsätter: – Sen behöver det inte vara så avancerat, utan en bra upplevelse

största utländska turistgruppen som besöker Vasa.

– Det är väldigt glädjande att så många fler svenskar har hittat oss igen och även att vi har en ny generation som har hittat till oss.

Precis som Umeå genomgått stora förändringar under de senaste åren har även Vasa förändrats, något som även påverkat turismen positivt.

– Utbudet i Vasa har ökat väldigt mycket de senaste åren.

Centrum har utvecklats enormt och idag är det många fler butiker och fler specialshoppar. Även restaurangbranschen har förändrats väldigt mycket och lockar många turister.

”Utbudet i Vasa har ökat väldigt mycket de senaste åren” kan vara att man exempelvis fått bra service och är nöjd med det man handlat i Vasa.

En annan nyckel till den ökade turismen är gemensamma mark nadsföringskampanjer mellan olika aktörer i Vasa.

– Vi har sammarknadsfört oss mycket på den svenska sidan, något som gett resultat.

Resultat Bara under 2017 ökade svenskarnas övernattningar i staden med 26 procent och idag är de den

Han tror att den positiva utvecklingen kommer att fortsätta och att det nya fartyget, som ska börja trafikera sträckan 2021, kommer att ge ytterligare attraktionskraft för båda städerna.

– Jag väntar med spänning på 2021 då den nya färjan är i trafik, men är redan nu väldigt nöjd över utvecklingen i hela Vasaregionen gällande det digra antalet evenemang- och kulturutbudet som vi även kan erbjuda de svenskspråkiga besökarna.  ANDREAS LINDEGREN

SLÖJDFESTIVAL TILL HAVS 26-27 JANUARI 2019

Slöjdfestival mellan Umeå-Vasa. Workshops, föreläsningar, m.m.

Info & bokning på: www.vasterbottenslojd.se/slojdfestivalen/

Max Jansson, vd på Visit Vasa.

Bland annat har restaurangutbudet ökat under de senaste åren i Vasa.

WARM GLÖGG MITT I VASA!

Välkommen till LittlePub, Hovrättsesplanaden 17 A

53

KORSORD

GUIDENS KORSORD

Namn........................................................................................

Adress....................................................................................... .................................................................................................

Vinn Trisslotter

Lös korsordet och skicka det med namn och adress till: Chillimedia, “Korsordet”, Brogatan 5, 903 25 Umeå. Vi vill ha ditt svar senast den 18/1 2019. Vinnarna presenteras i nästa nummer och på Facebook.

1:a-3:e pris: 2 trisslotter vardera.

Telefon......................................................................................

DRÄGER ALKOTEST 3820

2490:-

ink.moms

9 Enkel meny 9 Uppstartstid - några sekunder 9 Garanterat korrekt resultat 9 Funkar från -5°C till +50°C 9 Ryms i byxfickan eller handväskan 9 Utbytbar munstycke

d don’t drink an

drive!

Förrådsvägen 16 A, Umeå | 090 70 44 70| umea@stjarnafyrkant.se 54

roligare körning med skoterledspaket SKOTERLEDSPAKET

6895:-

ink.moms

9 Garmin GPS Montana 610 9 Skoterledskarta Hela Sverige & Finland 9 Friluftskarta PRO v5 Hela Sverige 9 Orginalfäste för laddning 9 RAM-fäste för montering på styre

Välkommen till oss!

Fler tips på vår turismwebb: www.visitrobertsfors.se

www.visitrobertsfors.se

UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV Robertsfors i Vinterskrud – väl värt ett besök

Färdas på snö När snön lagt sig över skog och mark börjar vinterns aktiviteter. Här kan du uppleva hundspannsturer på gnistrande snö i snötyngda skogar, njuta av tystnaden när slädarna far fram genom landskapet. Föredrar du snöskoter finns det över 30 mil preparerade och markerade skoterleder med flera natursköna platser, grillstugor och vindskydd att besöka längs färden. Glöm inte matsäcken och kanske lite ved för en brasa.

Vintervandra i naturreservaten med snöskor eller turskidor, ta dig fram och upplev snö endast spårad av djurlivet. Här får du möta ett stycke natur med mångfalden i behåll, en spårbok för att se vilka av skogens djur som varit i farten kan förgylla tiden.

Fiske Pimpelfiska på fina put and take vatten, havet eller en liten tjärn, alternativen är många. Tänk på att kolla om isen är bra och att ha isdubbarna, varm dryck och gott fika med dig. Mer om fiskekort hittar du på vår hemsida.

Upptäck, utforska och upplev allt vad Robertsfors kommun har att erbjuda.

Skidåkning & 7-Mila Här finner du ett stort utbud på längdskidspår i alla delar av kommunen, men det vi är mest solt över är anrika 7-mila – Västerbottens skidfest, som kronan på verket.

7-mila grundades år 1964 av skidlegendaren Assar Rönnlund och startar i Vindeln och går i mål i Robertsfors. Loppet riktar sig till både motionärer, elitmotionärer och elitåkare, spåret ses som lite tuffare och är ett av norra Sveriges längsta och största långlopp. 7-mila är även officiellt seedningslopp för Vasaloppet och är en del av Euroloppet. Spåret körs vanligen upp några veckor innan loppet och hålls helt eller delvis uppe ett antal veckor efter tävlingsdagen.

Välkommen till oss!

Fler tips på vår turismwebb: www.visitrobertsfors.se Läs mer om skidanläggningarna i Robertsfors kommun på vår hemsida. www.visitrobertsfors.se

UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV

NJUT I VÅRT FRÄSCHA CAFÉ

HOS OSS HITTAR DU MATEN TILL ALLA VINTERNS SPECIELLA TILLFÄLLEN!

Välkommen in till vår butik!

Joakim Eriksson

Bakelser och smörgåsar från lokalt bageri.

Fot

o: E

Gilla oss på Facebook!

del

fot

o

ROBERTSFORS

Här får du reda på nyheter, exklusiva erbjudanden och vi har även massor av roliga tävlingar.

Så se till att gå in på facebook och skriv: ICA Supermaket Vännäs

Storgatan 30, Robertsfors | Tel. 0934-553 45 | Öppet: Alla dagar 8-21

TÄVLA & VINN PRESENTKORT PÅ ICA!

Tävla & vinn presenTkorT på iCa!

Var med i ICA Supermarket Robertsfors tävling där du kan vinna presentkort.

Det enda du behöver göra är att svara rätt på nedanstående fråga och lämna in ditt svar på ICA Supermarket i Robertsfors, så är du med i utlottningen av presentkorten. Ditt svar skall vara inlämnat senast den januari 2019.

Vinnarna kontaktas person Var19med i ICA Supermarket Robertsfors ligen och annonseras på ICA. tävling där du kan vinna presentkort.

Så här tävlar du: Skicka ett SMS med texten Det enda du behöver göra är att svara rätt på nedanstående GUIDEN (mellanslag) ICA till 72550 fråga och lämna in ditt svar på ICA Supermarket i Robertsfors, Kostnaden för SMS:et 15:+ ev. trafikavgift. så är duär med i utlottningen av presentkorten. Ditt svar skall vara Du kan max skicka in fem tävlingsbidrag. inlämnat senast den 12 augusti 2018. Vinnarna kontaktas personligenvärde och annonseras 1:a pris: Presentkort, 1 000:-på ICA. 2:a pris: Presentkort, värde 500:1:a pris: Presentkort, värde 1 000:3:a pris: Presentkort, värde 500:- värde 500:2:a pris: Presentkort, 3:a pris: Presentkort, värde 500:-

1. Vad hette grosshandlaren som Robertsfors fått sitt namn 1. ifrån?

Vilket känt rockband har sina rötter i Robertsforstrakten?

1.Hardcore Superstar X. Europe 2. Robert 2. Sahara Hotnights 1. Robert Rauschenberg X. Robert Finlay Gustafsson Storgatan 30, Robertsfors Tel. 0934-553 45Storgatan 30, Robertsfors Tel. 0934-553 45 Öppet: Alla dagar 8-21 Öppet: Alla dagar 8-21

Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21

Byggvarubutikerna!

• Virke • Fönster/dörrar • Skruv/spik • Sparkar

• Färg • Verktyg • Cement • Snöslädar

...och mycket mera

Järnaffärn Robertsfors tfn: 0934-103 04

&

Flarkens Järn tfn: 0934-210 11

Allt från grund till nock

Besök oss på Facebook

VI HAR ALLT TILL VINTERNS FESTMAT

KONFERENS MELLAN KONFERENS MELLAN UMEÅ UMEÅOCH OCH SKELLEFTEÅ SKELLEFTEÅ Hos Hos oss oss kankan ni nimötas halva vägen mötas på på halva vägen och och njutanjuta av hembakat godvällagad vällagad av hembakatbröd bröd och och god mat.mat.

Spiran Sikeå Spiran Sikeå 0934-152 22 0934-152 22

K O N F E R E N S R E S TA U R A N G L O G I spiranhuset@gmail.com www.spiran.nu

K O N F E R E N S R E S TA U R A N G L O G I spiranhuset@gmail.com www.spiran.nu

- Julskinka - Sill - Lax - Köttbullar - Prinskorv

Gilla oss på Facebook!

Här får du reda på nyheter, exklusiva erbjudanden och vi har även massor av roliga tävlingar. Så se till att gå in på facebook och skriv: ICA Nära Bygdeå

Välkommen önskar Kerstin & Ann-Britt

Snart Dags att deklarera!

Boka deklarationstid hos BAS 0934-29 000 Anlita oss även för: Gratis • Löner • testamenten rådgiv• Bokföring • BodeLningar ning vid • BoksLut & konsuLtation • Bouppteckningar • Äktenskapsförord • arvskiften start av • famiLjejuridiska • fastighetstjÄnster överLåteLser mm mm företag!

BYGDEÅ Prästgärdan 1, Bygdeå | Tel. 0934-303 23 Öppet: Mån-Lör 9-20, Sön 12-20

Skrovmål Vår Klassiker

Bygdeå Intill E4:an 0934-406 39 Välkommna!

Bokföring & Administrativ Service i Ånäset AB Tel: 0934-29 000 • Fax: 0934-390 66 • Hemsida: www.bas.ac.se

Brogatan 6

……………………………………..

Berthas Bod järnaffär`n 0934-208 10 ……………………………………….

Redovisningsbyrån Öhman & Karlsson 0934-206 77 ……………………………………….. Ånäsets Blomsterhörna 0934-201 01 Begravningsbyrå 070-312 03 46

Ń

TEMA: JUL

Fula, men goda JULEN NÄRMAR SIG OCH MED DET ÅKER DIETEN UT GENOM FÖNSTRET för att istället ersättas av god

mat och godis. I år har Umeåguiden testat att göra polkagrisar, som efter viss möda och besvär, blev ganska fula, men väldigt goda.

Lika traditionsenligt som julen själv är att Umeåguiden testar diverse julrelaterade saker. Tidigare år har vi bland annat testat att stöpa ljus, gjort egna chokladpraliner och skapat doftande värmeljus. I år gav vi oss på att göra egna polkagrisar, något som resulterade i ett antal fula, men ruskigt goda polkagrisar.

Tips

DU BEHÖVER: 11 dl socker 4 dl vatten 1 msk ättikssprit 25 droppar äkta pepparmyntsolja Röd & gul hushållsfärg Matolja Marmorskiva Degspadar

58

Foto: Andreas Lindegren

Handskar: För att lyckas handlar mycket om timing, rätt temperatur och det som var avgörande till att vi misslyckades första gången – handskar! Den varma smeten ska nämligen knådas och dras med händerna, något som blev för utmanande första gången vi testade.

När den svalnat så pass att det gick att vidröra den, hade den stelnat så mycket att det inte gick att knåda och dra. Ett par bomullshandskar, tillsammans med ett par plasthandskar, gör arbetet så mycket enklare.

Dra och knåda smeten gör man för att få den vitare. Ju mer du hinner dra den innan den börjar stelna, desto vitare kommer den att bli.

Karamelliserad: Tänk också att hälla upp lagom med polkagrissmet på marmorskivan. Tar du för mycket kommer själva stången, som sedan ska klippas, bli väldigt lång och inte rymmas på skivan. Det man dock ska känna till är att smeten som är kvar i kastrullen snabbt kan bli karamelliserad, något som händer när värmen fortsätter att stiga över den rekommenderade temperaturen 155 grader. Kan du inte arbeta med all smet samtidigt är tipset att hälla över smeten i en mindre kastrull som du ställer i ett vattenbad på spisen. Då håller den rätt temperatur och du slipper polkagrisar som blir brunaktiga.

Inte så snygga, men vad spelar det för roll när de är goda!

Antal droppar: Om du inte häller all smet på marmorskivan på en gång måste du tänka på antalet droppar av pepparmyntsolja som ska tillsätta. Det ska vara totalt 25 droppar till hela satsen!

Snåla inte: Tänk på att använda rikligt med matolja både på marmorskivan, handskarna och på de redskap du ska använda. Risken för att polkagrissmeten fastnar blir betydligt mindre.

Röd färg: När smeten kokat under cirka 20 minuter och nått 155 grader ska du hälla över en liten mängd till en mindre kastrull. Detta är den smet som ska färgas röd.

För att få en riktigt tomteröd färg är tipset att även tillsätta lite gul hushållsfärg.

Rätt tid: Tänk på att inte knåda smeten allt för länge. Om den hinner stelna för mycket innan du lägger på den röda strängen av polkagrissmet blir det svårt att först vika den dubbelt och sedan dra och samtidigt vrida polkagrisstången. Ännu svårare blir det sedan att klippa den i lagom stora bitar.  ANDREAS LINDEGREN  MATILDA TAPANI

SÅ GÖR DU: 1. Mät upp socker och vatten i en rymlig gryta, gärna med tjock botten. Rör om och låt sockerlagen koka upp och var aktsam så att den inte kokar över. 2. Tillsätt ättiksspriten och se till att ha en hushållstermometer tillgänglig. Låt smeten koka kraftigt mellan 20-30 minuter utan lock. Kolla temperaturen regelbundet, när smeten nått 155 grader är den klar. Medan smeten kokar kan du passa på att olja in både marmorskivan och redskapen. 3. Ska du inte hälla hela satsen av sockerlag på marmorskivan på en gång häller du över cirka 1 dl i en mindre kastrull. Viktigt är att plattan är på så att smeten inte stelnar.

Tänk på att den smet som du inte ska knåda för tillfället snabbt kan bli karamelliserad. För att undvika detta kan du hälla över den sockerlag som du inte ska knåda för tillfället i en mindre kastrull som du ställer i ett vattenbad. Häller du hela satsen sockerlag på en gång på marmorskivan behöver du inte hälla över cirka 1 dl i en annan kastrull, utan lämnar mängden kvar i den stora kastrullen. 4. Häll hela satsen sockerlag, eller lagom mängd, på marmorskivan som allra helst ska vara kall. 5. Tillsätt både röd och lite gul hushållsfärg i den sparade lagen i den mindre kastrullen. 6. Droppa peppamyntsolja på sockerlagen som du hällt på marmorskivan. Anpassa antalet droppar utifrån hur mycket sockerlag du hällt på marmorskivan. 7. Vik upp kanterna mot mitten. Är den fortfarande för varm för att vidröra med händerna kan du använda inoljade degskrapor. Dra ut och vik ihop massan med inoljade handskar flera gånger om. Dra tills massan börjar bli trögformad – forma då massan till en tjock rulle. 8. Häll nu upp den röda lagen på marmorskivan och låt den svalna något. Lägg den sedan som en sträng på den vita rullen. Dra ut rullen aningen och vik den sedan dubbelt. Dra ut smala stänger och vrid den samtidigt. Sedan är det bara att klippa till lagom stora bitar och låta dem svalna på en bricka.

Tillsätt ingredienserna och låt koka under 20-30 minuter.

Förbered marmorskivan och eventuella redskap genom att olja in dem.

Håll koll på temperaturen. När sockerlagen nått 155 grader är den klar.

Ska du inte använda hela satsen ska du hälla över cirka 1 dl i en annan kastrull och färga.

Häll sockerlagen på en marmorskiva som bör vara kall.

Vik och dra massan. Avsluta med att göra en lång rulle.

Häll den färgade sockerlagen och när den svalnat aningen lägger du den på den vita rullen.

Vik dubbelt och dra ut samtidigt som du vrider polkagrisstången.

Klipp lagom stora bitar och låt svalna på en plåt.

HÖRNEFORS

Vi har laddat butiken med allt gott inför julen.

ÖPPETTIDER ALLA DAGAR 9-20

Välkommen in hälsar Andreas med personal

Vi vill tacka alla våra kunder för ett härligt 2018 och även passa på att önska ett riktigt gott nytt 2019!

59

VILD OCH VACKER Den är omtalad, inte bara under sommartid. Den är minst lika vild och vacker på vintern och den är öppen för dig dygnet om.

Vindelns fantastiska, vilda och vackra natur. Fylld av äventyr som hundspann, isfiske, vildmarksmiddagar, ridturer, skidåkning utför och på tvären, skoterturer och mycket annat

Välkommen!

Turistinformation www.visitvindeln.se Visit Umeå (regionturistcenter) 090-16 16 16 60

hela denna sida är en annons från medverkande företag VINDELN

Digital satsning på skolan VINDELNS KOMMUN HAR PÅBÖRJAT ARBETET MED ATT DIGITALISERA SKOLAN i större utsträckn-

ing och ett steg på vägen är att alla elever i åk 1-9 fick en egen dator i höstas.

Underlättar för eleverna Att alla nu har en egen dator kan underlätta mycket för eleverna i deras skolarbete.

–För många elever kan det vara enklare att skriva med tangenter istället för att fokusera energi på att forma bokstäver för hand, säger Sara Rhenberg, rektor på Älvbrinkens skola. Eleverna kan även få texter upplästa via program som finns i datorerna. Det är bra särskilt för dem som har läsoch skrivsvårigheter.

Nya arbetssätt Lärarna kan bilda elevgrupper och styra vilka verktyg och dokument

eleverna ska använda, och eleverna har möjlighet att arbeta mer gemensamt.

För både elever och lärare blir det ett nytt sätt att arbeta på, med bland annat fler möjligheter till anpassad undervisning.

–Pedagogerna kan följa elevernas arbeten och enklare än tidigare ge återkoppling. Det går även att skräddarsy vissa inslag i undervisningen för elever som behöver något extra för att lära mer, berättar Sara Rhenberg.

Det pågår även ett arbete med att förstärka digitalt lärande i kommunens förskolor.

Fem lärare i Vindeln är utbildade coacher LÄRARNA ÄR DIPLOMERADE COACHER ENLIGT ICF, INTERNATIONAL COACH FEDERATION.

Coachning syftar till att individen ska bli mer medveten om sina möjligheter.

”Vi tror det leder till högre måluppfyllelse hos eleverna”

– Vi har genomfört utbildningen för att bibehålla denna kompetens hos oss och för att stärka det kollegiala lärandet, förklarar Johan Söderberg, samordnare för nyanländas lärande och rektor i Vindelns kommun.

– Vi tror det leder till högre måluppfyllelse hos eleverna då pedagogen får stöd runt det hen själv vill utveckla, säger han.

– Man pushar den man coachar till att själv hitta lösningen. Vilket ämne eller dilemma det är spelar ingen roll, berättar Lasse Norberg.

Startade hösten 2017

Vindelnmodellen

Coachsatsningen har pågått under ett år. Lärare i kommunen har fått 20 samtal med en coach. Parallellt med den individuella coachningen har fem lärare fått gå utbildningen, för att själva bli coacher och kunna stötta kolleger. Sedan augusti i år har de var och en genomfört 15 timmar coachsamtal med sina kolleger eller personer utanför skolan och dessutom träffats sammanlagt 8 utbildningsdagar.

Lärarna Charlotte Strand, Lasse Norberg, Jeannie Olofsson, Mats Carlsson och Bodil Jacobsson.

Viktigt att lyssna aktivt Lärarna är eniga om att utbildningen har gett mycket och kommer att ge ringar på vattnet. Deras kunskaper är användbara i många sammanhang, i skolan med elever och kolleger och även privat. De

nämner att de fått en större trygghet inför utvecklingssamtal och en ökad kunskap att lyssna aktivt.

Det innebär till exempel att behålla fokus på den man coachar, och inte ge efter för lusten att flika in egna erfarenheter.

– Drömmen är att få till en coachande kultur här i Vindelns kommun, och utveckla en Vindelnmodell, säger Jeannie Olofsson, lärare på Älvbrinken, det är speciellt för en så liten kommun att ha fem diplomerade coacher. Vi känner att vi har fått ett fantastiskt verktyg och skulle vilja ta vara på det. Det här kan vi göra något riktigt bra av!  MARIA HÖGLUND 61

Din lokala bank i Vindeln

BUBERGET

BUBERGSGÅRDEN

2019

Vi finns nära din nästa möjlighet. Oavsett om det gäller dina privata affärer eller ditt företag.

Välkommen till oss du också.

Vi tar sats inför årets lse! vinteruppleve handelsbanken.se/vindeln 0933 - 621 70

www.bubergsgarden.nu Bubergsgården

Tel 072-71 77 100

Välkommen upp på Berget!

Vi tror på framtiden.

Vi växer. Vi behöver dig.

Vi tillverkar och utvecklar tiltrotatorsystem för grävmaskiner.

Vi befinner oss i kraftig tillväxt på en internationell marknad och söker nya medarbetare.

Läs om våra lediga tjänster eller connecta med oss på

career.rototilt.com

rototilt.se 62

VI BYGGER 39 LÄGENHETER FÖR FRAMTIDEN INFLYTTNING SOMMAREN 2019

Vindelnbostäder har drygt 260 lägenheter fördelade på orterna Vindeln, Tvärålund, Granö, Hällnäs och Åmsele.

I Vindeln hittar du även de industri- och företagslokaler som Vindelnbostäder AB äger och hyr ut.

Kontakta oss så får du veta mer!

God jul och gott nytt år önskar vi alla hyresgäster!

0933-14032 vibo@vindeln.se

63

DET GÖR VI. DIN SKOG PÅ ALLVAR. MOTORSÅG TA MS 251 DET GÖR VI.

MOTORSÅG MS 251

Vi finns där Vindelälven brusar som mest – Vindeln The Angelic Land Hotel

Hotellrum från

595:-

NU*

DIN SKOG PÅ ALLVAR. TA DINTA SKOG PÅ ALLVAR. TA DIN SKOG PÅ ALLVAR. DET GÖR VI.GÖR DET VI. VI. DET GÖR

3.990:NU*

MOTORSÅG ORD PRIS MOTORSÅG MS 251MS 251

3.990:MOTORSÅG MS 251 5.790:ORD PRIS 5.790:-

NU*

NU* 3.990:Stark, kompakt och lätthanterlig bensinmotorsåg som 3.990:ORD PRIS 5.790:NU* Stark, kompakt och lätthanterlig bensinmotorsåg som ORD PRIS klarar det mesta.

3.990:Stark, kompakt och lätthanterlig bensinmotorsåg som

5.790:klarar det mesta.

ORDklarar PRIS det mesta.

Erbjudandet gäller t.o.m.

31/12 2018. Priser inkl. bensinmotorsåg moms.

Stark, kompakt och lätthanterlig som Erbjudandet gäller t.o.m.

2018. Priser inkl. moms.

Med reservation5.790:för 31/12 tryckfel och slutförsäljning.

Med reservation tryckfel och slutförsäljning. klarar det förmesta.

stihl.se stihl.se

Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 2018. Priser inkl. moms.

Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

stihl.se

Småmaskinservice AB Stark, kompaktPL och lätthanterlig bensinmotorsåg som stihl.se Vindeln 070-649 36 27 klarar det mesta.

Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 2018. Priser inkl. moms.

Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

www.vindelngallerian.se | Boka på tfn 0933-200 25

ÅF-LOGGA ÅF-LOGGA ÅF-LOGGA

ÅF-LOGGA & G E N E R Ö S T

Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 2018. Priser inkl. moms.

Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

S E R I Ö S T stihl.se

Hushållsnära tjänster

ÅF-LOGGA

i Vindeln/Umeå med omnejd Vi utför städning och flyttstädning till både privatpersoner och företag Kontakta oss för mer information

Maggans HeMHjälp 073-084 29 05 • margareta.e.norgren@gmail.com

Smidigt & snabbt!

Beställ reservdelar och tillbehör hos oss eller från butiken i Umeå före 16.00

Handla nära dig - det lönar sig.

Dina varor finns hos oss kl 11.00 dagen efter!

(Beställning fre (lö, sö i umeå) leverans måndag )

3 års garanti, fraktfritt!

Handelsboden Tvärålund

VINDELNS

VETERINÄR

0933 - 795 100 Akut 073 - 077 71 93

Privat klinik för hundar katter och andra smådjur och utför allmänna och akuta behandlingar. Öppettider Må,Tis,To,Fre ; 8.30-12.30 + 14.00-17.00 Ons 17.00-20.00 Stängd vecka 52 och vecka 1.

SKOLGRÄND 7• VINDELN • WWW.VINDELVET.SE 64

Till centrum Vindeln

Storvägen 37 • 0933-50044

Boka service Ring eller titta in till oss!

Nybilsgarantin gäller

Indexator

rv.

te

s Vä

CRANAB

VIM

EK

363 Til l

Um

eå

Här håller vi till!

Reservdelar och tillbehör till alla bilar.

Centrumrep i Vindeln AB

Västervägen 8 Telefon 0933-105 29 Mån-fre 7-17 lunch 11.00-11.45 info@centrumrep.se

Bilverkstad

Tävla & vinn JULMATEN! Tävla & vinn JULMATEN! Var med i ICA Supermarket Vindelns tävling där du kan vinna presentkort.

Det enda du behöver göra är att svara rätt på nedanstående fråga

Var med i ICA Supermarket Vindelns tävling där du kan vinna presentkort.

och lämna in ditt svar på ICA Supermarket i Vindeln, så är du med i Det enda du behöver göra är attDitt svara påvara nedanstående fråga den utlottningen av presentkorten. svarrätt skall inlämnat senast

och lämna in ditt svarVinnarna på ICA Supermarket i Vindeln, och så ärannonseras du med i på ICA. 15 december 2018. kontaktas personligen utlottningen av presentkorten. Ditt svar skall vara inlämnat senast den 15 2018. Vinnarna kontaktas personligen och annonseras på ICA. 1:adecember pris: Presentkort, värde 1 000:2:a pris: Presentkort, värde 500:1:a 000:3:a pris: pris: Presentkort, Presentkort, värde värde 1500:2:a pris: Presentkort, värde 500:3:a pris: vilket Presentkort, värde 500:- Vindeln 1. Från samhälle utanför kommer skidåkerskan Joanna Sundling?

1.

Från vilket samhälle Vindeln 2. Hällnäs X.utanför Tvärålund 1.Rödå kommer skidåkerskan Joanna Sundling?

X. Tvärålund 1.Rödå 2. Hällnäs

vi har öppeT för vi öppeT för dighar alla dagar dig alla dagar hela JULEN! hela JULEN!

Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21 Måndag-Lördag 8-21 Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21 Söndag 10-21 Måndag-Lördag 8-21 Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21 Söndag 10-21

Måndag-Lördag 8-21 Måndag-Lördag Söndag 10-21

Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21 Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21

Söndag 10-2 Måndag-Lördag Söndag 10-2

God Jul & Gott Nytt År önskar företagen i Vindeln alla läsare! läs mer om oss på:

www.vindeln.se www.visitvindeln.se 65

L KOR S I BOOMERANG I SUPERDRY RAY -BAN I NEW BAL ANC E I MIC HAE VESPA I CERRUTI 1881 I VERSACE SKA GA I EMPORIO ARMANI I FEMINA I LE X I WILLIAM MORRIS LONDON CAT I PILGRIM I METRO I TRIP (Gäller utvalda märkesbågar t.o.m. 2018-12-31)

Kvalitet & service till rätt pris!

Kungsgatan 45 Umeå Tel: 090-343 58 08

debiteras. Gäller t.o.m. 2018-12-31

merad optiker. Inget köptvång. Intyg, recept remiss etc.

VÄRDE

395:-

Vi gör plats för 2019 års modeller, välkommen in och fynda!

Synundersökningen avser glasögon och utförs av legiti-

RABATT!

www.glasogonmagasinet.se

GRATIS SYNUNDERSÖKNING

50 %

Boka din synundersökning enkelt på:

MÄRKESBÅGAR

Kvalitet & service till rätt pris!

Mån-Fre: 09:00 - 18:00 Lördag: 09:30 - 14:00 glasogonmagasinet.se

Prisvärt höj- & sänkbart elbord för ombedelbar leverans!

Gör dig och dina kollegor en tjänst.

Kom och kolla in våra höj- och sänkbara skrivbord. Fördelarna är oändliga:

Vill ni ha monterat och klart, så fixar vi det.

• Ergonomiska • Kraftig elmotor • Höjdjusterbart 63-128 cm • Minnesfunktioner • Justerbara fötter för ojämna golv.

• Nöjd-kund-garanti • Omedelbar leverans

Hyr detta skrivbord från

2,35/dag

Kontakta någon av våra duktiga möbelsäljare idag:

För Företag och Kontor Thomas

k o n t o r s va r o r

66

Jens

Robert |

kaffemaskiner

|

kontorsmöbler

Bruksvägen 11, Ersboda, Stora birk, www.nkv.se • 090-15 36 00

|

profilkläder

|

presenter

Moms tillkommer på samtliga priser

Snabbt! Smidigt! Snyggt!

MAT & DRYCK

NÄR VILT SMAKAR SOM BÄST LEGENDAREN PER MORBERG HAR SLÄPPT EN NY RECEPTBOK, ”Morberg lagar vilt”, en bok som bjuder

Foto: Martin Löf

på tips om hur han tillagar vilt som exempelvis älg, hjort, ren, rådjur, vildsvin och hare samt fisk som torsk, öring, gös, sik och abborre. Här är två av hans recept. Njut!

ÄLGLÖVBIFF MED RÅ ÄGGULA...

STEKT RENYTTERFILÉ

...riven pepparrot och pressad potatis. Snabbmat om du har en ryggbiff på lut. Du kan banka ut köttet i förväg och låta det ligga kvar i plastpåsen tills det ska stekas. Sedan går det fort att fixa resten. Enligt Morberg ska det vara en jättehög med pepparrot på lövbiffen.

En raffinerad och modern anrättning. Smalmat är det också om man hoppar över rödlökssmöret. Men det ska man inte göra, enligt Morberg!

Ingredienser till 4–6 portioner

600 g renytterfilé 200–300 g blomkål 2 tsk chiliflakes + salt 100 g tinade edamamebönor (utan skal) smör och olja till stekning salt och svartpeppar

600 g ryggbiff (ytterfilé) eller filé av älg ca 2 dl färskriven pepparrot 4 äggulor smör och olja till stekning salt och svartpeppar smörgåskrasse till garnering

Pressad potatis: 1 kg mjölig potatis salt och flingsalt

Gör så här: 1. Skala och koka potatisen mjuk i ordentligt saltat vatten.

2. Skär ryggbiffen i fyra bitar. Lägg dem i en stor plastpåse med snittytan uppåt och banka ut dem med plateringsjärn eller annat tungt föremål så att de blir lövtunna. 3. Häll av vattnet från potatisen och låt den ånga av.

Pressa ner den i en annan kastrull genom en potatispress och låt ligga under lock så länge, eventuellt på svag värme. 4. Salta och peppra lövbiffarna. Hetta upp smör och olja i en stekpanna och stek biffarna på hög värme i knappt 1 minut på varje sida. 5. Lägg upp lövbiffarna på portionstallrikar med en rejäl hög pepparrot mitt på. Gör en grop i högen och lägg i en äggula. Garnera med smörgåskrasse och servera med den pressade potatisen. Strö eventuellt lite flingsalt över potatisen.

VINN DITT EXEMPLAR AV BOKEN Vill du vinna ditt exemplar Per Morbergs nylanserade receptbok, ”Morberg lagar vilt”? Ta chansen genom att gå in på Umeåguidens Facebook-sida. Där kan du läsa om hur du kan vinna ditt exemplar av receptboken.

Ingredienser till 4 portioner:

Rödlökssmör: 1 rödlök 2 schalottenlökar

3 vitlöksklyftor 1 msk honung 5 dl rödvin 400 g rumsvarmt smör salt Rotselleripuré 500 g rotselleri 2–3 dl vispgrädde 25–50 g smör + salt

Gör så här: 1. Gnid in renytterfilén med salt och peppar.

2. Skala och finhacka rödlöken, schalottenlöken och vitlöken till rödlökssmöret. Fräs alltsammans i en klick smör i en kastrull på svag värme i 10 minuter, gärna längre. Tillsätt honung, häll på hälften av rödvinet och höj värmen. Låt koka ihop i 5–10 minuter, häll på resten av vinet och koka tills all vätska kokat in. Låt svalna. Mixa smöret i mixer eller matberedare.

Lägg i rödlökskoket och mixa igen. Salta och lägg smöret i frysen. 3. Gör rödvinssås. 4. Skala och skär rotsellerin i bitar. Koka den mjuk i saltat vatten, häll av vattnet och låt ånga av. Mixa till en slät puré med grädde och smör och smaka av med salt. 5. Mixa den råa blomkålen mycket hastigt i mixer eller matberedare. Du kan också riva den på den grova sidan av rivjärnet. Hetta upp olja i en stekpanna och fräs blomkålsriset i 2–3 minuter. Krydda med chiliflakes och salt. Lägg i edamamebönorna och blanda runt så att de blir ljumma. 6. Hetta upp smör och olja i en stekpanna och stek renytterfilén runt om på medelhög till hög värme i cirka 10 minuter, eller tills innertemperaturen är 55 grader. Låt vila och skär upp i skivor. 7.

Lägg köttet på rotselleripurén på portionstallrikar och riv över det frysta rödlökssmöret.

67

BOKA DITT JULBORD HOS OSS!

KLASSISKT JULBORD PÅ SCANDIC UMEÅ SYD 1-20 DECEMBER Jullunch: måndag-fredag 11.00-12.30 fr. 269kr inkl. julmust och 13.00-15.00 fr. 229kr inkl. julmust Julbord: fredag-lördag 17.00-22.00 fr. 369 kr exkl. dryck Familjejulbord: söndag 15.00-20.00 fr.369 kr exkl. dryck Alltid bra priser för barn.

För sällskap över 40 personer kan vi även erbjuda sittningar utöver ordinarie öppettider Telefon: 0902056017 / e-post: meeting.umea@scandichotels.com

scandichotels.se/umeasyd UMEÅ SYD

Julbordsweekend Vårt västerbottniska julbord, övernattning i Ekohotellet & julklapp.

Boka nu! 0933 - 410 00 info@granobeckasin.com

Boka på kvarkenfisk.se eller ring 090-12 99 90 Boka Boka på på kvarkenfisk.se kvarkenfisk.se eller eller ring ring 090-12 090-12 99 99 90 90 2 68

BOKA DITT JULBORD HOS OSS!

Vi kör inte julbord 28/11-23/12 Däremot kör vi en stilfull sjurätters julmeny med dom bästa smakerna från julen.

Boka din upplevelse på hungerochtorst.se

Julbord på Evys

Upplev vårt fantastiska julbord!

Lagat av oss själva med lokala råvaror.

Serveras alla dagar 30/11-22/12 Välkomna att boka ert bord på bokning@brannlandswardshus.se eller på tel 090-301 30

LUNCH-JULBORD Tis-fre 11.30-14.30

Dukar vi upp vårt vällagade lunch-julbord med närproducerade råvaror. inkl. jullättöl, julmust

JULBORD KVÄLLAR 18.00-21.00 för grupper över 15 pers. exkl. dryck.

www.evys.se 090-18 04 00

God Jul & Gott Nytt År!

önskar vi på Umeåguiden alla läsare och annonsörer som varit med oss under året.

Vi syns igen nästa år och glöm inte att stressa av och ta vara på varandra under julledigheten.

Besök oss gärna på vår Facebooksida eller på:

www.umeaguiden.nu 693

GUIDEN TIPSAR

EVENEMANG

Tove Styrke kommer i december tillbaka till Umeå för en fulladdad konsert på hemmaplan med hennes senaste album Sway.

Full av moderna produktioner, personliga texter och elastiska melodier är det laddat för succé.

Fre 7 dec, kl. 20.00 Väven

Dans

Sugen på att dansa? December inleds med danshelg på Ersboda folkets hus. × 7 dec, Blender × 8 dec, Donnez Ersboda folkets hus

Jan Guillou I nästan 50 år, sedan romandebuten 1971, har journalisten och författaren Jan Guillou underhållit och ibland provocerat sina läsare. I december kommer han till Umeå för att berätta om sin stora romansvit om 1900-talet, ”Det stora århundradet”. Med höstens bok, den åttonde i serien, ”Den som dödar drömmar sover aldrig” har serien kommit fram till 70-talet.

Ons 5 dec, kl. 09.30 Väven

Inled det Mammas nya kille nya året Efter publiksuccén ”Ett kunskapslyft” som sågs av 45 000 besökare återvänder Bengt Strömbro och det egensinniga persongalleriet till scenen för att fira jul på måfå. ”Det känns jättekul att få stå på scenen igen och bjuda vår fina publik på något oväntat”, säger Olof Wretling om föreställningen som beskrivs som rolig och oberäknelig.

27-29 dec Umeå folkets hus

Show, drömmar, dans och allvar vävs i årets Trettondagskonsert när gästerna får återse sopranen Jeanette Köhn och stifta bekantskap med de dansande artisterna Rennie Mirro och Karl Dyall.

Musiken spänner från barockens tidevarv via Swe-Danes, Povel Ramel och Fred Astaire till Broadway!

Lör 5 jan, kl. 15.00 & 19.00 Norrlandsoperan

Vem kan man prata med om sina hemliga drömmar? Kan vuxna vara lika rädda som barn? Familjeföreställningen och nytolkningen av Strindbergs ”Inferno” gestaltar gränsen mellan fantasi och verklighet genom videoprojektioner och musik tillsammans med bland annat trolleri.

Sön 16 dec, 15.00 Umeå folkets hus

Alla är sämst

Foto: Elisabeth Ohlson Wallin

Nytolkning

70

Foto: Andreas Nilsson

Foto: Hedvig Jenning

Tove Styrke

PÅ GÅNG I UMEÅ

En två timmar lång musikföreställning av och med Mattias Alkberg. I två akter framför han musik från sina 15 år som soloartist. ”Alla är sämst” handlar om tiden. Inte bara samtiden utan tiden som kontext, som begrepp och som argument. Finns tid? Finns kronologi? Vad är frihet? Vad är fångenskap? Vad är livet?

Scenen delar han och hans band med skådespelaren Kristine Gulbrandsen.

Lör 15 dec, kl. 19.00 Väven

Luciatåg Kom i stämning och fira lucia med mysig körsång när centrums luciatåg, som består av kören K2, vandrar genom centrum och stannar till vid olika platser. Start sker vid Umeå stads kyrka.

Tor 13 dec, kl. 16.30 Umeå centrum

Kungarna är tillbaka Goda nyheter till dig som gillar ljudet av rockens rötter! Elvis, Cash och The Killer utlovas när Brolle ger sig ut på Sverigeturné under vinterns kallaste månader.

Med sig har han en stor ensemble och band. Publiken kommer att bjudas på en föreställning sprängfylld av rock, pop, gospel, sång, humor och historier om de tre ikonerna Elvis, Johnny Cash och Jerry Lee Lewis, även kallad The Killer.

Lör 26 jan, kl. 19.30 Umeå energi arena

Våra Våra blivande blivande tandläkare tandläkare söker söker patienter patienter

Consilium Individ & Familj söker familjehem som kan erbjuda ett barn eller en ungdom ett stabilt hem att växa och utvecklas i.

Välkommen Välkommen att att beställa beställa tid! tid!

foto: hamdija comic • produktion: Landstingets kommunikationsstab (es) • umeå 2016

Vi som arbetar på Consilium Individ & Familj har många års erfarenhet av förstärkt familjehemsvård och vi erbjuder våra familjehem stöd dygnet runt.

foto: hamdija comic • produktion: Landstingets kommunikationsstab (es) • umeå 2016

Tandläkarhögskolans Tandläkarhögskolans studentklinik studentklinik

Vi söker nu familjehem i Umeåregionen & övriga delar av Västerbotten samt Norrbotten.

Du är välkommen att höra av dig till oss med dina funderingar och frågor.

090-785 93 74 090-785 93 74

Tandläkarhögskolan, Norrlands universitetssjukhus Tandläkarhögskolan, Norrlands universitetssjukhus För mer information gå in på www.vll.se, sök mer på Utbildningstandvården För information gå in på www.vll.se, sök på Utbildningstandvården

Lena Lander Umeå 072-226 19 08, Linda Forsell Skellefteå 072-226 19 06, Elias Borg Piteå 072-226 19 03, Åsa Larsson Piteå 072-226 19 07, Christina Anehagen Luleå 072-226 19 05 www.consiliumab.se

Vi kan kakel.

Låt vår erfarna montörer bygga ditt drömbadrum, trygghet både för dig och oss.

I vårt showroom har vi blandat de senaste trenderna med tidlösa klassiska badrum, välkommen in!

Gräddvägen 17, Ersboda | 090-70 10 09 | Kakelhuset.se Öppet: Måndag-fre 9-18 | Lördagar 11-15 | Söndaga stängt KRALL ENTERTAINMENT & SANGRÉ EVENT PRE SENTERAR

KRALL ENTERTAINMENT & SANGRÉ EVENT PROUDLY PRESENT

NEW SHOW!

Tickets on sale now.

Umeå, Idunteatern • 6 dec kl. 19.30 BOKA & LÄS MER: CHRISTMASNIGHT.SE

UMEÅ ENERGI ARENA I 16 MARS KL. 19.30 BILJETTER: LABERO.COM, BILJETTCENTRUM 090-13 31 80

71

Umeå Teaterförening tipsar:

Micke är en av våra glada målare.

Det är häftigt att gå på teater och konsert!

Att uppleva favoritartisterna tillsammans live är fantastiskt.

Men att bli överraskad, det är nog ändå bäst. m.

Då dansar man he

MAMMAS NYA KILLE

En glad målarE

– FIRAR JUL PÅ MÅFÅ 27–29/12 IDUN, UMEÅ FOLKETS HUS

är En bra målarE

Årets julklapp! Turnén avslutas i mellandagarna på Idun.

I VF »5 av 5« »…en utsökt julföreställning långt bort från skönsång och pynt«

PJ´s Måleri är ett företag som utför måleriarbeten i Umeå med omnejd. Våra kunder är både företag och privatpersoner. Vi sätter kvalitén i fokus och jobbar efter att Kom ge våra kunder bästa tänkbara ihåg Rotservice. avdraget!

MATTIAS ALKBERG

Lärlingsg. 29 B , Umeå info@pjmaleri.se www.pjmaleri.se

– ALLA ÄR SÄMST

15/12 KL 19.30 VÄVENSCENEN Musikföreställning i två akter om ensamheten, sportkillarna, kulturtanterna, vännerna, familjerna, borgarna, hajarna, lönerna, drönarna, stjärnorna m m.

INFERNO 16/12 KL 15.00 STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS Strindbergs Inferno har gjort succé som familjeföreställning (från 6 år).

Med trolleri, clown och film berättas en förtjusande historia om gränslösa drömmar och skrämmande fantasier.

HLUNC SDDAG: I M & ATER TE

FR 6 Å ÅN R

VEMODIGA VULKANUTBROTT 21, 22/1 2019 STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS Solja Krapu svensk mästare i poetry slam möter Umeås eget balkanband Mullin Mallin i en intim föreställning där dikternas kärvhet, kärlek och humor varvas med romantiska sånger från Östeuropa.

BILJETTPRIS: 240 kr inkl show, varm-

rätt, sallad, bröd, kaffe och chokladbit

BILJETTER: Biljettcentrum.com, 090-13 31 80, Callcenter 0771-47 70 70, Tickster.com För mer info se umeateaterforening.se & programtidningen Rajden

– EN DEL AV RIKSTEATERN

72

Julmarknad på Forslunda Julmarknad på Forslunda Julmarknad på Forslunda Julmarknad på Forslunda 16december 11–16 Lördag 15 december klockan 11-16 Lördag 1616 december klockan 11–16 Lördag klockan 11–16 Lördag 16 december klockan 11–16

Välkommen av Umeås största och mysigaste Välkommen tilltill entill aven Umeås största ochoch mysigaste jul-jul-julVälkommen största mysigaste Välkommen tillenenavavUmeås Umeås största och mysigaste julmarknader.

Omkring 140 utställare, varav 50 UF-företag marknader.

Omkring 140 utställare, varav 50 UF-företag marknader. Omkring 140 utställare, varav 50 UF-företag marknader.

Omkring 140 utställare, varav 50 UF-företag (Ung företagsamhet) säljer sina produkter och tjänster.

(Ung företagsamhet) säljer sina produkter ochoch tjänster.

(Ung företagsamhet) säljer sina produkter tjänster.

(Ung företagsamhet) säljer sina produkter och tjänster.

• hantverk, fårskinn, smycken, julklappar, med mera • hantverk, fårskinn, smycken, julklappar, med mera • hantverk, fårskinn, smycken, julklappar, med mera •• hantverk, fårskinn, smycken, julklappar, med mera • julgrupper, julblommor, julkärvar och granar • julgrupper, julblommor, julkärvar och granar julgrupper, julblommor, julkärvar och granar • julmat, fika, julmat, godis, korv, fika, hamburgare och glögg • fika, godis, korv, fika, hamburgare ochoch glögg •• julgrupper, julblommor, julkärvar och granar fika, julmat, godis, korv, fika, hamburgare glögg • öppen gårdsbutik, öppna djurstallar, ponnyridning • öppen gårdsbutik, öppna djurstallar, ponnyridning öppen gårdsbutik, öppna djurstallar, ponnyridning •• fika, julmat, godis, korv, fika, hamburgare och glögg • öppet hus hos distriktsveterinärerna • öppet hushus hos distriktsveterinärerna öppet hos distriktsveterinärerna •• öppen gårdsbutik, öppna djurstallar, ponnyridning • gymnasieinformation klockan 13.30.

• gymnasieinformation klockan 13.30.

• gymnasieinformation klockan 13.30.

• öppet hus hos distriktsveterinärerna

Inträde 20 kr/vuxen, kr barn under år.

Väg 363 mot Inträde 20 20 kr/vuxen, 10 10 kr10 barn under 18 18 år.18 Väg 363 mot •Inträde gymnasieinformation 13.30. kr/vuxen, krklockan barn under år.

Väg 363 mot Vindeln, infart via Bilprovningen.

Vindeln, infart viavia Bilprovningen.

Vindeln, infart Bilprovningen.

Inträde 20 kr/vuxen, 10 kr barn under 18 år. Väg 363 mot www.umea.se/forslunda www.umea.se/forslunda www.umea.se/forslunda

Vindeln, infart via Bilprovningen. www.umea.se/forslunda

Julmusik & marknader

GUIDEN TIPSAR

EVENEMANG Jul med Umeå studentkör

JULMARKNADER

Umeå studentkör bjuder in till sin årliga och traditionsenliga julkonsert under två kvällar.

Sön 9 & mån 10 dec, kl. 17.00 Ålidhems kyrka Foto: Kristofer Sandberg

Magnus Carlsson, den här gången i sällskap med Elisa Lindström, Tommy Nilsson och Sofia Källgren, kommer till Umeå med en av vinterns mest stämningsfulla julkonserter. Under kvällen utlovas både finstämda julklassiker och nya favoriter, allt till vackra toner, tindrande stjärnor och skratt, paketerat i en lyxig atmosfär och med en stor ensemble.

Tor 6 dec, kl. 19.30 Umeå folkets hus

Jazzig jul

Foto: Madelene Jonsson

Roger Pontare reser land och rike runt och besöker olika kyrkor för att tillsammans med en lokal kör framföra sin julkonsert. I Umeå får han understöd av kören Backen Gospel under ledning av Jenny Lindberg Lör 15 dec, kl. 18.00 Tegs kyrka

CajsaStina Foto: Karin Törnblom

CajsaStina Åkerström, en av Sveriges mest älskade vissångerskor, sjunger in julen tillsammans med Umeå vokalensemble under ledning av Jenny Lundström.

Fre 21 dec, kl. 19.00 Umeå stads kyrka

Isen sjunger

Vinterland

Jazz och jul! Trumpetaren och sångaren Peter Asplund planerar att sprida julstämning under en kväll tillsammans med sångerskorna Vivian Buzcek, Isabella Lundgren och Anna Jalkæus.

Ackompanjerade av storbandet High Coast Jazz Orchestra blir det en jazzig och svängig julkonsert med musikarrangemang av svenska och amerikanska julklassiker.

Tor 6 dec, kl. 20.00 Umeå folkets hus

Messias

Foto: LisaLove Bäckman

Christmas Night

Norrlandsoperans kör tillsammans med fyra framstående solister sjunger in julhelgen med ett av barockens mästerverk, ”Messias” av Georg Friedrich Händel. Under säsongens sista konsert utlovas en färgsprakande afton under ledning av dirigent Fredrik Malmberg.

Fre 14 & lör 15 dec, kl. 19.00 Norrlandsoperan

Det blir välkända julklassiker blandat med äldre folkliga julsånger såväl som egenskrivna vintersånger när Kraja bjuder på julkonsert. Sångerna framförs a capella i Krajas säregna fyrstämmiga arrangemang.

Gästartist under kvällen är Iiris Viljanen som är en finlandssvensk sångerska, pianist och låtskrivare.

Tis 18 dec, kl. 19.00 Umeå Folkets Hus

Öppet till jul

I slutet av november öppnade Slöjdarnas Hus i Vännäsby dörrarna för att erbjuda hantverk och kvalitetsslöjd lagom inför jul. Öppet alla dagar till 23 dec, 11.00-17.00 Vännäsby

Jullegender The Legends julshow är tillbaka efter fjolårets succé, denna gång med många nya spännande inslag och några av världens främsta tolkare av Elvis Presley, Roy Orbison & Jerry Lee Lewis!

Paul Larcombe, en av världens mest äkta Elvis-röster, Johnny Duvert och Jerry Carlson står för underhållningen.

Ons 12 dec, kl. 19.00 Umeå folkets hus

ARRANGEMANG INFÖR JULEN

Strömbäck Dagen inleds med en stämningsfull adventsgudstjänst kyrkan. Därefter följer julmarknad med hantverk och godsaker. Glöggrytan sjuder och alla barn får träffa tomten.

2 dec, kl. 11.00 Strömbäck folkhögskola Bjurholm Traditionsenlig julmarknad i Folkets hus i Bjurholm med lokala slöjdare, loppisförsäljning, fikaförsäljning, pyssel för barn och underhållning.

2 dec, kl. 11.00 Folkets hus, Bjurholm Västerbottens museum Stor julstämning utlovas på Västerbottens museums traditionella julmarknad där det bjuds på utvalt hantverk, lokalproducerade delikatesser, samiska jultraditioner, eld i stugorna och adventsfika både inne och ute.

8-9 dec, kl. 11.00 Gammlia Pilgatan Aktörer på Pilgatan utlovar en julmarknad med annorlunda julstämning. Bland annat deltar Bildmuseet där studenter från högskolorna för konst-, design- och arkitektur säljer sina alster.

15 dec, kl. 11.00 Pilgatan Bjurholm Mysig julmarknad utlovas med utställare inom hantverk, konst, mat och slöjd utöver fikaförsäljning och underhållning.

13 dec, kl. 14.00 Bjurholms hembygdsgård Forslunda Forslunda bjuder på traditionsenlig julmarknad och erbjuder bland annat hantverk i trä, smide, stickat, kerami, skinn, smycken, julsaker, julgrupper, julblommor, julkärvar och hembakat. Även försäljning av julmat, godis och fika.

15 dec, 11.00 Forslunda 73

BRIS 106x60 Plugg

Re buy 04-11-19

BRIS 106x60 Plugg

Öppet ALLA dagar!

04-11-19

”Jag saknar min pappa.”

14.28 Sida 2

SECOND HAND ”Jag saknar min pappa.”

Sida 2

”Någon måste hjälpa mig.”

Julklappstips

Ankis

Presentkort på en skön avslappnande behandling!

”Någon måste hjälpa mig.”

Topp Till Tå 0 7 0-2 9 8 0 2 8 9

Boka, prismärk, ställ in!

Vi säljer dina saker!

14.28

Till BRIS kan du ringa och skriva Välkomna om både stora och små saker.

God jul önskar Ankis Topp Till Tå

0200-230 230

Till BRIS kan du ringa och skriva om både stora och små saker.

www.rebuyumea.se

0200-230 230

in!

BRIS-mejlen: BRIS.se

Bruksgatan 20 • Hörnefors Mobil: 070-298 02 89

BRIS-mejlen: BRIS.se

Tallinn kryssning Tallinn kryssning från 995:från

November

995:25/11

4/3, 25/3, 15/4, 29/4 2/12 9/12 6/5, 10/5, 13/5, 20/5, 27/5 3/6, 10/6, 17/6, 24/6

December

127480 SchuhBert 922.747-020 Ni

boka på www.dororesor.se 090-14 66 90

Hej företagare!

Dåföretagare! du köper din nya inredning hos Hej Hej företagare!

Hej företagare! j företagare! byterdinvi nya givetvis in din gamla.

Dåoss duså köper inredning

Då du köper din nya inredning hos Då du köper din nya inredning hos Ala Carté - Pizza - Pub oss så byter vi givetvis in din gamla. oss så byter vi givetvis in din gamla. Öppettider Här alltså både nytt och u köper din nya Månoch - Fre 10 - 20 hoshittar ossduinredning så byter vihos givetvis inHär hittar du alltså både nytt begagnat för butik, lager & kontor. begagnat för butik, lager &Lör kontor.

- Sön 12 - 20 gamla.

Här du alltsåBåde grönt och skönt! å byter vidin givetvis dinhittar gamla.

Både grönt ochin skönt!

Här hittar du alltså både nytt och Tel. 090 - 505 42 begagnat för butik, både nytt för& kontor. ittar du alltså bådeoch nyttbegagnat och lager butik, lager & kontor. gnat för butik, lager &och kontor.

Både grönt skönt!

Både grönt och skönt.

Tänk om du bara hade det Du & miljön är lika viktiga! www.bula.se Cementvägen 18, Umeå 090-18 18 95

grönt och skönt!

Du &viktiga! miljön är lika viktiga! ön är lika

www.bula.se www.bula.se gen 18, Umeå 090-18 18 Cementvägen 95 18, Umeå

090-18 18 95 www.bula.se

Cementvägen 18, Umeå, Tel 090-18 18 95

Du & miljön är lika viktiga! www.bula.se Cementvägen 18, Umeå 090-18här 18 95vattnet

att ge ditt barn?

Varje dag dör nästan 900 barn på grund av smutsigt vatten.

För 200 kr kan du ge ett barn tillgång till rent vatten som förändrar liv.

Swisha 200 kr till 900 16 29 Tack!

Sept/16

74

VIMMEL 

FOTO: CHRISTOFFER ZACKRISSON

Nolia beer i bilder Köp dina julklappar hos oss!

Ladda presenkort med 1000 kr eller mer och få en väldoftande olja 33ml på köpet!

(Värde 149 kr)

Totalt gästade 3 688 personer årets upplaga av Nolia beer som därmed är kvar för att stanna!

Kungsg. 46 090-12 29 29 www.naildesignschool.se Mattias Lind & Jan Eklöf.

Kurt Sandgren – uppskattade Bryggverkets öl.

Frisörer, se hit!

Hyr en Frisörstol mitt i centrala Umeå Kontakta oss för mer information. johannes.rinse@live.se 070-403 01 69

Mikael, Mikael, Mattias & Billy.

Joakim Klarström & Moa Nordström.

Oskar Thuréns – Bryggverkets Lengräddad är mitt val.

75

sca.com/skog

Ta vara på alla värden i din skog Med en skogsbruksplan får du värdefull information för att bedriva ett lönsamt och hållbart skogsbruk. Du får ett bra beslutsunderlag som hjälper dig att förstå vad, när och hur du ska göra för att sköta din skog på bästa sätt.

Visa upp denna annons för din lokala virkesköpare så får du teckna kontrakt på en skogsbruksplan för endast 99 kr/ha (ord.pris 130 kr/ha).

Kontakta oss så berättar vi mer.

Västerbottens skogsförvaltning tel 090-15 83 60

76

SVENSK A CELLULOSA AK TIEBOL AGE T

SVENSK A CELLULOSA AK TIEBOL AGE T

Missa inte: skogsbruksplan 99 kr/ha