"Сурма" – українська незалежна газета. №56-2023

УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА

ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ

№ 27 56 | 7 ЛИПНЯ 2023 | USA, UKRAINE

Вектор –Україноцентризм. Політичний

дайджест новин №8

▶ стор. 6

«Не роби так, як

кажуть англійці —

роби так, як роблять

англійці» ▶ стор. 18

А люди до церкви – як птахи до гнізда

▶ стор. 22

газеті г з і

«Я на сторожі коло їх поставлю Слово…», – казав колись український пророк Тарас Шевченко, творець українського світогляду.

Слово – це зброя!

Первинними рівнями війни є світоглядний та інформаційний. Перемога на цих рівнях війни є необхідною передумовою для перемоги у фізичній кривавій війні.

Українці потребують своєї правдивої глибокої україноцентричної газети, яка б стояла саме на захисті українських інтересів.

І саме тому рівно рік тому в Чикаго відродилась газета «Сурма», яка є знаковою для всіх українських націоналістів.

Невипадковим є те, що місцем відродження стало саме Чикаго, адже українська діаспора в США впродовж всіх років Незалежності зберігає сильний духовний та фізичний зв’язок зі своєю Батьківщиною – нашою Україною.

«Сурма» відроджена на міцних непохитних позиціях україноцентризму як верховенства українських інтересів в усіх сферах життя.

Продовжуючи велику справу засновників «Сурми», розпочату 1 січня 1927 року, наш колектив бачить своїми завданнями: докласти всіх зусиль для побудови справді незалежної України Майбутнього як держави українського Народу.

Формування та утвердження україноцентричного світогляду на противагу всім тим викликам, що стоять перед Українцями та Людством.

Інформування українців в діаспорі та в Україні про найважливіші події й тенденції, виходячи із українських інтересів та загальнолюдських традиційних цінностей.

Збереження міцного неперервного духовного та культурного зв’язку між українцями в діаспорі та Україною.

Ми всі разом – наша редакція, колектив авторів, читачі, рекламодавці, меценати – є Співтворцями нової справжньої Української Газети!

Шановні читачі! Насамперед редакція вдячна вам, що ви залишаєтеся з нами та надихаєте творити, розповідати про актуальні події, культуру, постатей, аналізувати сьогодення та місце людини в ньому. У цьому випуску хочеться бути відвертими та поділитися з вами тим, що ми разом спостерігали впродовж року – року, який ми разом переживали на сторінках «Сурми».

За понад 50 випусків ми розвивалися та розширювали коло авторів для вас, додавали нові рубрики, знаходили нові формати – все для того, щоб наш читач був не лише обізнаний, а й натхненний, зацікавлений та усвідомлений.

Разом ми раділи звитязі наших Героїв – Збройних Сил України, сумували через терористичні атаки росії на нашу Батьківщину, аналізували політичний простір та тримали руку на пульсі при кожній новині.

Водночас хочеться пригадати один із періодів, коли ми продовжували працювати для вас: під час блекауту шукали можливості, під час ракетних обстрілів – знаходили безпечне місце, щоб продовжити працювати для вас та на благо України. Понад півтори тисячі матеріалів, репортажів, інтерв’ю, розповідей, літератури, віршів, аналітики, новин побували на сторінках газети. Автори з різних куточків України: від столиці та обласних центрів до невеликих містечок; Чикаго, Нью-Йорк, Польща, Швейцарія – звідусіль лунають голоси українців, чиї думки та спостереження ми збираємо та публікуємо для вас. Також наш авторський пул вміщає в собі майже сотню різноманітних особистостей: від творців нашої держави, зачинателів Конституції, народних депутатів різних скликань, генпрокурора, до бійців теперішньої війни, благодійників, журналістів, тих, хто пройшов крізь пекло окупації, культурологів, філософів, професорів, науковців, духовенства, митців та просто небайдужих українців. Разом ми створюємо нове, не забуваємо історію, цінуємо та пропагуємо культуру, боремося за правду, цінності та Україну!

Україноцентризм, Війна, Історія, Культура, Події, Інтерв’ю, UA-USA, Економіка, Політика, Геополітика, Суспільство, Спорт, Духовність, Освіта, Берегиня, Літературна сторінка – перелік рубрик «Сурми», який і надалі розширюватиметься для вас. Ми переконані, що на сторінках «Сурми»

разом із вами радітимемо найголовнішому –перемозі України над споконвічним ворогом.

А нині – працюємо, адже далі – більше!

ЦІНИ ЗА ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ В УКРАЇНУ

ГЕНЕРАЛЬНЕ КОНСУЛЬСТВО УКРАЇНИ В ЧИКАГО

Запис на прийом онлайн, за посиланням: www.chicago.mfa.gov.ua

ГРАФІК ПРИЙОМУ ГРОМАДЯН:

понеділок, середа, п’ятниця (09:00-13:00) та (15:00-17:00)

вівторок, четвер (09:00-13:00)

www.mfa.gov.ua/gromadskosti/elektronne-zvernennya

НАШІ ЛОКАЦІЇ:

773-600-2727 • www.dolynka.com

10 East Huron St., Chicago, IL 60611

запис на прийом: 312-888-2263, 312-888-2277

голосовий автовідповідач: 312-642-4388

факс: 312-642-4385, e-mail: gc_usc@mfa.gov.ua

телефон в разі загрози життю чи загибелі громадян України: 312-536-9418

Пропозиції та скарги про роботу консульства:

перевазі противника в повітрі. Водно-

час військова наука НАТО, як і мос-

ковська, стверджує, що саме перева-

га в повітрі є однією із необхідних пе-

редумов для успішного контрнаступу Валерій Залужний апелює до За-

ходу щодо критичної потреби в зброї,

але також і відправляє сигнал Зелен-

ському і ко – «де українське виробни-

цтво зброї»?

Складається страшне враження, що контрнаступ повинен закінчи-

тись великою пролитою українською

кров ’ ю (і хай навіть московської буде

пролито набагато більше), адже це є

однією із необхідних передумов для

того, щоб посадити Україну за стіл перемовин Як тут не згадати, як Хламідія, пе-

репрошую – Арахамія, голова президентської зеленої фракції у Верховній Раді, в Стамбулі вже озвучував тези «мирної угоди». І який супротив ті тези викликали серед всіх українців, що стали на захист України! І по-

заплановий приліт прем ’ єра Бориса Джонсона в Україну через півтори доби після «договорнячка» в Стамбулі Джонсону вдалось знайти аргументи для Зеленського – на спільній прес-

конференції після зустрічі в поведінці Володимира Олександровича читався прихований страх, а риторика стала діаметральною до тез, озвуче-

них Арахамією в Стамбулі

ПОДВІЙНА « ПРАВДА»

ЗЕЛЕНСЬКОГО ЩОДО

ПЕРЕМОВИН

Неодноразово Володимир Зеленський в своїх заявах стверджував, що

перемовини з москвою будуть відбу-

ватись тільки після звільнення Криму

В цей же час Washington Post дру-

кує статтю, відповідно до якої під час таємної розмови з головою ЦРУ Зе-

ленський пообіцяв, що мирні пере-

говори з рф про припинення вогню

розпочнуться вже до кінця 2023 року Президент Зеленський публічно занервував, що деталі його зустрічі з головою ЦРУ були опубліковані Washington Post. «Наші розмови не повинні бути публічними», – заявив він

Для притомних людей, які довіряють логіці та аналізу, а не побрехенькам в стилі Арестовича, є зрозумілим, що виходу на кордони 1991 року до кінця 2023 року не відбудеться На відміну від Зеленського та Єрмака, московські окупанти готувались до українского контрнаступу І їхня підготовлена лінія оборони місцями сягає 40 кілометрів! Саме такі дані озвучує Генштаб ЗСУ та британська розвідка А отже, ми приходимо до дуже простого висновку Або Зеленський збрехав директору ЦРУ, або у своєму «відосику», адресованому для українського електорату Що є більш імовірним на вашу думку?

СІ ЦЗІНЬПІНЬ ЗАСТЕРІГАЄ ПУТІНА ВІД ЯДЕРНОЇ АГРЕСІЇ Впродовж останніх чотирьох місяців велика кількість міжнародних політиків почали явний та прихований лобізм Китаю як посередника для організації мирних перемовин України та московії Локомотивом цього процесу став президент Франції Емманюель Макрон Що знову ж таки повинно наштовхувати мислячих людей на думки щодо наявності закулісних домовленостей, адже формально глобалісти перебувають в сильному протистоянні із Китаєм І водночас представник глобалістів дуже високого рівня – президент Франції Макрон – допомагає Китаю набирати міжнародної політичної ваги Ініціативу Макрона підтримав зокрема і канцлер Німеччини Олаф

Шольц

Саме під таким кутом зору слід дивитись на загострення інформаційної уваги щодо можливого теракту на ЗАЕС.

Не просто так велика кількість іноземних та українських ЗМІ почали писати, що Сі Цзіньпін застеріг путіна від ядерного тероризму Кілька зайців од-

ним пострілом Наперед формується образ щодо сили китаю, яка безумовно є в наявно-

сті А також щодо впливу Сі на «ослабленого» пу. Царьок московії стає таким собі квазівассалом нового китайського імператора. І це все в рамках поляризованої геополітики – між Китаєм та США Хоча правильніше було б вказувати не США, а глобалістів.

ПРОТЕСТИ У ФРАНЦІЇ Масштабні хуліганські та криваві бунти у Франції свідчать про повний провал міграційної політики, політики толерантності, політики мультикультуралізму та інших « розумних » ліберальних концепцій Саме з допомогою цих антиціннісних напрямків була підточена сила Європи та фундаментальні європейські традиційні цінності Європа або впаде під навалою варварів, подібно до Римської імперії, або змушена буде «народитись заново», віднайшовши внутрішні ре-

зерви. Як би це не звучало в даний момент, проте доля Європи прямо залежить від перемоги Українського Народу.

ВБИВЧА ДЕМОГРАФІЧНА

СТАТИСТИКА УКРАЇНИ

За оцінками ООН, 6,3 мільйона українців залишаються біженцями та

понад 5 мільйонів внутрішньо перемі-

щеними особами З довоєнним населенням у 44 мільйони чверть україн-

ців залишаються змушеними залиши-

ти свої домівки внаслідок вторгнення росії.

Від себе додам, що числа 6,3 та 5 мільйонів є безумовно точними А от щодо 44 мільйонів жителів довоєнної України – думаю, що це надто оптимістичний розрахунок

Насправді українці, на превеликий жаль, дуже слабо розуміють «наскільки глибока нора кролика» – яка страшна у нас ситуація Інакше ми б вже давно почали процеси самоочищення від «внутрішніх гнид», що є страшнішими від «московських вошей» (перефразовуючи відомий вираз).

ВКРАДЕНІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ За останні роки війни в Україні московія викрала 700 тисяч українських дітей. Про це заявив голова міжнародного комітету ради федерації Григорій Карасін, цинічно називаючи дії своєї держави «порятуванням дітей від бомбардувань та обстрілів».

Це наш генофонд І це болить особливо сильно.

Взагалі саме діти – як образ нашого метафізичного майбутнього та

продовження – є однією із сакральних архетипових цінностей Українського Народу.

ПОЧАТОК / С. 4

Україні – не буде. Тим більше, що невеликі боєголовки ТЯЗ спричинятимуть значно скромніший збиток території й екології, ніж та ж Каховська

ГЕС А потім взагалі звикнуть

• «НАТО влаштує Росії блокаду, закриє Чорноморський і Балтійські

морські протоки». За міжнародним

правом, блокування цивільних або

військових суден (це ж треба буде їм

погрожувати обстрілами, а, якщо не злякаються, стріляти, захоплювати чи топити) є агресією. Точнісінько такою, аби те ж НАТО зайшло на територію

Росії й воювало з агресором. Якщо не

помиляюся, мужнє й озброєне поверх

зубів НАТО, на відміну від українців, «як вогню» боїться воєнного зіткнення

з Росією (як і Росія – з НАТО, але ро-

сіяни не демонструють страху). Тобто, блокади російського торгівельного

трафіку, як не було, так і не буде На-

віть у разі застосування проти України всього російського арсеналу ЯЗ. • Особистий прогноз від керівника

розвідки Міністерства оборони Буданова, що РФ ніколи не застосує ЯЗ, бо «ідіотів не так багато». Не переконливо Навпаки Іноді краще мовчати Грубо помилковою є й фраза про

якийсь можливий «вихід ситуації

з-під контролю» в Росії Мовляв, аж

тоді Кремль запустить ЯЗ. Мушу за-

певнити, ситуація в РФ перебуває й, за ознаками, і далі перебуватиме під

контролем. Під тотальним контролем

маніяка, який у ніщо ставить життя і

росіян і будь-яких інших людей Українців він не просто ненавидить, він вважає їх винними у всіх своїх проблемах і мститиме їм так, як досі ніхто в світі нікому не мстив Це – до психологічного портрету ВВП й прогнозу розвитку війни

Звісно, жодна ЯЗ застосована росіянами не буде, якщо Кремлеві вдало-

ся б якось оформити перемогу в Укра-

їні конвенційними засобами Можли-

во, для цього перед застосуванням ЯЗ

вони спробують зробити тут ще кілька екологічних катастроф. Дивно, як-

що й хтось досі думає, що росіяни залишать Україні цілою ЗАЕС Росіяни – не українці. Нормативна база РФ дозволяє росіянам застосувати ЯЗ першою й по неядерній державі у разі загрози існуванню їхній державі Рішення про загрозу ухвалює РБ РФ Національне право РФ на території РФ – вище, ніж міжнародне

Єдиний спосіб уникнути багато-багаторазового застосування проти України ЯЗ РФ – негайний вступ України в НАТО Або, щонайменше, на період десь до Вашингтонського саміту НАТО (квітень наступного року) надати Україні гарантії, які було надано Альянсом Фінляндії й Швеції

до набуття ними членства в організа-

ції Будь-які договори про безпеку для України не змінять наміру росіян во-

ювати «до останнього українця». Їх могла б зупинити лише гарантія поразки й знищення Тобто без термінового членства України в НАТО або гарантій, рівноцінних 5-й статті Договору про заснування Північноатлантичного альянсу, нас усіх чекає ядерна війна Боюсь, розміщення військових

підрозділів лише Польщі і/або країн Балтії в Україні вже не змінять ситуа-

цію Раніше треба було Як пізно буде приймати Україну в НАТО й зупиняти ядерну війну вже після застосування росіянами у війні свого ЯЗ-потенціалу

У разі відтермінування вступу

України в НАТО аж «до завершення

війни» або ненадання їй гарантій, як Фінляндії й Швеції, ця війна неминуче триватиме аж до припинення існування одного із її суб’єктів або його капітуляції (якщо капітуляцію оголосить

Україна, то вона автоматично припинить існувати). А суб’ єкт-агресор застосує всі сили й засоби, які, власне, для таких випадків готував десятиліттями

А ще можна підписати двосторонній договір між Україною й, скажімо, США (або Польщею, Литвою…) про допомогу в області оборони. Це не суперечить Договору про НАТО І, звісно, негайно ввести армії країн Альянсу в Україну. Виглядатиме переконливо

і матиме результат Але НАТО вже поспішило заспокоїти Кремль, що цього не буде ніколи.

UKRAINIAN – AMERICAN MEDIA GROUP, Inc.

Теперішня головна ставка Заходу/ НАТО на очікування «виснаження»

Росії війною в Україні, в результаті чо-

го в Москві мав би статися переворот (або Путін колись же помре), поки що не є перспективною Росія обходить санкції, живе, нарощує виробництво зброї, а російське суспільство перетворюється на «спортивну» команду, для якої що далі, то важливіше здобути перемогу За БУДЬ-ЯКУ ціну Навіть якщо, по-нашому, у їхнього капітана «не все добре з головою». Це, якраз, росіяни переживуть А ось поразку – важче Насправді питання – від самого початку – стоїть не «чи застосує Росія ЯЗ», а «яка реакція НАТО й світу буде на перший удар ЯЗ по Україні»? Залишу сумну відповідь для «НАТОлогів» і «заходологів», проте в разі, якщо після першої ж ядерної боєголовки по Україні по державі агресору не буде завдано удару, який не дозволить росіянам більше використовувати ЯЗ і, взагалі, воювати, то Росією буде застосовано весь необхідний для ліквідації України ядерний арсенал. І це буде лише перша серія російського «тріумфу».

Якщо, звичайно, десь у Вашингтоні не прокинеться тверезий глузд, або в НАТО вирішать, що вони можуть бути не гірші за українців. Але страх – не найкращий порадник

https://t.me/Vasyl_Laptiichuk

Якщо Вам не байдуже. Підтримайте радіо і газету. Переведіть кошти по ZELLO за номером телефону +17736973923

Online 24/7

Що ж до листів англійською мо -

вою за кордон, то це наступна наша

ідея Багато наших учнів навчається

зараз онлайн, перебуваючи в інших

містах на заході України Є також ті,

хто виїхав до інших країн — Туреччи-

ни, Німеччини, Італії, Канади, Нідер-

ландів Вони спілкуються онлайн між

собою і з тими , хто навчається очно

в Києві, розповідають про країни, до

яких потрапили Впевнені, всім на-

шим учням було б цікаво написати

листи одноліткам з різних країн світу, особливо тих, які підтримують Укра-

— Мені здається, із цього може вийти добре налагодження контактів на «великій шахівниці» світової політики — спочатку в дитячому вимірі, а потім, коли наші діти виростуть і візьмуть на себе відповідальність за країну, то продовжать спілкуватися з однолітками, контакти з якими зав’язали ще у дитинстві.

— Ви дуже вдало згадали про шахи Крім англійської мови « ЯРИНА School» велику увагу приділяє логічному мисленню , і шахи у нас — одна із найулюбленіших інтелектуальних

ігор. Серед наших учнів є дуже сильні гравці, двічі на рік відбуваються шахові турніри у школі , на рівні міста. А третій складник — це, звісно, творчість Ті листи до військових, малюнки і зайчики зі шкарпеток стали можливими саме завдяки тому, що ми завжди багато малюємо , читаємо, фантазуємо. Саме таким, сповненим веселої творчості і радості, має бути життя кожної дитини Тому разом з нашими учнями ми щиро вдячні українським військовим за захист Наші подарунки бійцям на передовій

— скромна спроба висловити цю безмежну вдячність

ЮЛІЯ СКУЙБІДА

12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ. РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.

АВТО | БУДИНКИ | БІЗНЕСИ | ЖИТТЯ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ ЗІ СТРАХУВАННЯМ АВТОМОБІЛІВ ЗНИЖКА ДО 35% ПРИ ПОЄДНАННІ СТРАХОВИХ ПОЛІСІВ НА АВТО ТА БУДИНКУ

СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ

їну, й отримати від них листи у відповідь Рівень знання англійської мови цілком дозволяє їм це зробити

Автор: Антон Печерський Джерело: АрміяInform (https:// armyinform.com.ua/2023/07/05/yakukrayinski-dity-pidtrymuyut-nashyhzahysnykiv/)

1702 W. CHICAGO AVE., CHICAGO IL, 60622 370 S. SCHMALE RD., CAROL STREAM IL, 60188 773-235-9900 з понеділка по суботу.

СТРАХУВАННЯ

«маленьких» союзників НАТО? Саме

тому можна припустити, що – осо-

бливо в столицях країн Балтії та Вар-

шаві – українську ініціативу сприймуть як потужну гарантію, яка спону-

катиме діяти рішуче й увесь Альянс

ЛІДЕРСТВО ВІДВАГИ

Дуже умовно гарантії безпеки від України можна назвати «самоінтеграцією» до НАТО Україна може переконати Захід, що членство для нас –це не лише намагання сховатися під парасольку захисту коштом зростання ризиків для західних суспільств, а й

готовність воювати за них. Адже вступ

до НАТО означає не лише отримання

захисту з боку міжнародного блоку,

а й зобов’ язання українців захищати

союзників Якщо ми хочемо, аби гро-

мадяни країн НАТО були готові йти

на жертви заради захисту України, то

маємо підтвердити й готовність самої

України боротися за їхню безпеку.

Звісно, багато хто справедливо ска-

же, що українці вже зараз проливають

кров заради захисту світу від знавісні-

лої російської держави, проте на Захо-

ді, на жаль, надто багато тих, хто во-

ліє вдавати, ніби має місце звичайний територіальний конфлікт, що не ма-

тиме далекосяжних наслідків для їх-

ньої власної безпеки. Захід не сприй-

має Путіна як Гітлера ХХІ століття й не готовий ставати до боротьби з рашизмом як із новітнім нацизмом

Як наслідок більшість людей на Заході сприймає питання членства України в одновимірній площині, де Захід є надавачем безпеки, який несе з огляду на це тягар витрат і непотрібних

великих ризиків, а Україна – виключно вигодонабувачем.

Ця парадигма, втім, спотворює реалії міжнародної безпеки Україна ціною епічного героїзму й трагічних страждань стала щитом для людства від найбільшої загрози з часів Другої світової війни – агресивного, реваншистського й рашистського режиму Російської Федерації. Внесок України у світову безпеку є без перебільшення велетенським: наш народ власною кров ’ ю й потом дає відсіч прямому виклику, який Москва кинула міжнародному порядку, що ґрунтується на правилах. Провідну роль у цьому порядку відіграє Захід – він також є його головним бенефіціаром, адже економічний добробут Заходу останніх восьми декад був би неможливим без безпекової стабільності Саме у Стратегічній концепції НАТО «найзначнішою прямою загрозою безпеці, миру та стабільності в євроатлантичному просторі» визначено Росію.

Міжнародна політика ⁄ Війна

Нам потрібно донести до західних суспільств, що військова потуга України та рішучість боротися проти переважаючого ворога з ядерною збро-

єю були б величезним надбанням для НАТО Гарантії безпеки від України наголошували б, що ми боремося не лише за власне існування та свободу, а й за універсальні принципи, а також мир і безпеку інших народів. Це покращить двосторонні відносини з країнами НАТО загалом Сильний дипломатичний жест Києва демонстративно закріпить лідерську роль України в регіоні. Якщо говорити про географію українських безпекових гарантій, то слід розглядати все східне крило НАТО: Фінляндію, Естонію, Латвію, Литву, Польщу, Словаччину, Чехію, Угорщину та Румунію. Цілком виправдано включити

до цього списку Молдову, адже прозахідний курс нашого сусіда може зберігатися виключно в умовах безпеки

й лише західна орієнтація Кишинева

дає додаткову безпеку нам Гадаємо також, що українська

ініціатива буде виявом вдячності суспільствам тих країн, які підтримують Україну з усієї сили – передусім активною політичною позицією, що спонукає до змін усередині НАТО Вони добре розуміють, що членство України

матиме неабиякий вплив на забезпечення довгострокової безпекової стабільності на європейському континенті. Тож «київські безпекові гарантії» нададуть додаткові вагомі аргументи партнерам, які адвокатують необхідність невідкладно запросити Україну до членства в Альянсі Амбіції потрібно підкріплювати сміливими діями. Свого часу одностороннє скасування Києвом віз для громадян країн Заходу відкрило для них Україну й суттєво посприяло нашій подальшій євроінтеграції Нині односторонні безпекові гарантії з боку України можуть допомогти відкрити двері до НАТО ще до закінчення війни Ці двері наразі замкнені страхом західних діячів, і лише відвага здійснити неможливе може стати нашим ключем до них Автори вели багаторічну міжнародну громадську адвокаційну кампанію «Правда заради миру», закликаючи визнати Росію державою-агресором, яка веде незаконну міждержавну війну проти України з 2014 року, а також визначити статус Росії як держави, що підтримує тероризм Автори: Аріяна Ґіць, Роман Сон Джерело: Дзеркало Тижня (https:// zn.ua/ukr/UKRAINE/ukrajinipidminjajut-chlenstvo-v-nato-mi-povinnizrobiti-silni-neochikuvani-kroki.html)

Україноцентризм ⁄ Економіка

І здавалося б, що приказка «резуль-

тати не брешуть» є достатньо зрозумі-

лою Але тут українці продовжують по-

водитися, як та мишка в анекдоті, що

не могла перестати гризти кактус —

«гризла і плакала, гризла і плакала».

Цю світоглядну політико-економічну

шизофренію мусимо припинити ми са-

мі Бо більше нікому Та й усім іншим на-

ша «шизофренія» є вигідна — тоді ми

дуже добре постачаємо сировинний

ресурс Люди, в даному випадку, також

стають ресурсом, замість того, щоб бути найвищою цінністю Фактично у 1989 році панівний світогляд перейшов від однієї космополітичної ідеології — комунізму, до іншої — неолібералізму. Одну утопію було замінено іншою Обидві нехтували національними державами Ще в 1897 році видатний німецький економіст Густав Шмолер, ректор Берлінського університету , застерігав, що « комунізм та ультралібералізм народжені однією

матір’ ю», бо їм бракує розуміння реальної економічної діяльності і реаль-

них людей.

Взявши курс на економічне приєд-

нання до деградуючого в багатьох сен-

сах ЄС, Україна пішла шляхом подаль-

шого ствердження себе як «сировин-

ного придатка». Цим шляхом вже про-

йшли балтійські країни, зокрема Лат-

вія, головним експортним продуктом

якої стали люди А грошові перекази

мігрантів — головне джерело отриман-

ня іноземної валюти Ці всі явища є регресом та не мають нічого спільного з реформами чи прогресом

Взагалі, українцям варто поставити питання: як ще двадцять п ’ ять років тому, не маючи жодних боргових зобов’ язань перед МВФ, економічно розвинена країна за такий короткий період стала чи не найбільшим боржником цього ж МВФ? І заразом, за цей період в Україні з ’ явилося багато олігархів і мільярдерів І це питання є одним із ключових, адже, що б ми не робили зараз, кредитний зашморг для України

нікуди не дівається, а, навпаки, дедалі дужче затягується Тому перегляд наших відносин із усіма «доброзичливи-

ми порадниками » є абсолютно необхідним, а самі взаємовідносини повинні бути чітко оцінені з економічної та правової точок зору Прагнення дорівнятись до успішних країн лежить в основі «мистецтва створення багатих держав». І тим українцям, які мусять собою замінити анти- та псевдоеліту, що панують зараз, необхідно це добре усвідомити Адже політика — концентрована економіка А буття формує свідомість Економічне буття пограбованої України створило умови замкнутого порочного кола, де негативні наслідки політики та економіки на кожному наступному колі тільки поглиблюють самі себе.

Байдуже, у який спосіб це коло буде розірване: чи в мрійливо-мирний, чи воєнний, чи найжорсткішим вибухом, аналогічним до Коліївщини. Важливим є те, що при будь-якому з цих способів розірвання порочного кола, однаково постане питання: «Що робити далі в економіці?». Відповідь україноцентризму як майбутньої ідеології нової України — « прагнути дорівнятись до багатих країн, а потім — перегнати їх». Це лише одна з необхідних відповідей, але вона є базовою. В наступних статтях ми будемо продовжувати пошук найважливіших питань та формування відповідей на них. На жаль, такий дискурс в українському інформаційному полі є майже повністю відсутнім, попри усю його важливість Тому ми закликаємо всіх, хто розуміє вищенаписане: поширюйте такі матеріали всюди, де є можливість , міркуйте над цими питаннями, дискутуйте. Результати залежать від свідомої роботи кожного з нас

Уже зараз український народ повинен думати про те, якою повинна бути повоєнна Україна! Жити так, як ми жили до повномасштабної війни, — не можна. Економічна основа є одним із базисів, без яких побудова нормальної держави є неможливою

Сергій Чаплигін, Львів, «Сурма»

Протягом півтори сотні років жителі Великої Британії емігрували до Північної Америки , створювали там самоврядні гро -

мади, але вони продовжували вважа-

ти себе « англійцями».

Навіть коли почався конфлікт між

колоніями та Лондоном щодо оподаткування, всі аргументи колоністів ба-

зувалися на англійській політичній

традиції

Двічі (1774, 1775) Континентальні

конгреси відправляли вірнопідданські

петиції Георгу III з проханням заступитися за північноамериканських під-

даних та урезонити своїх міністрів та парламент

Король не тільки проігнорував обидва прохання, а й послав до Північної

Америки війська проти бунтівників І лише після цього місцеві еліти у

Тринадцятьох колоніях стали висту-

пати за повну незалежність

Якби король, кабінет міністрів і

парламент мали трохи більше по-

літичної майстерності та гнучкості, «американська нація», ймовірно, виникла б набагато пізніше або залиши-

Особливості боротьби США за Незалежність

лася б у складі імперії, як це сталося з канадцями, австралійцями та новозеландцями А тут Тринадцять колоній, об’ єднавшись перед загальним ворогом, вперше усвідомили себе окремою

від англійців політичною спільністю.

І саме ця «інакшість» була закріплена Війною за незалежність

На момент початку заколоту в Тринадцяти колоніях жило приблизно 2,5 млн людей (включаючи 0,5 млн чорношкірих рабів).

Вірність королю Георгу III, згідно з підрахунками, зберегло до 20% колоністів, які отримали назву «лоялістів». «Патріотів» – прихильників незалежності – було до 45%. Приблизно 35% дотримувалися нейтралітету і вичікували, чим все це закінчиться «Лоялізм» складався з поєднання економічних, етичних та політичних факторів

Багато купців мали міцні торговельні зв ’ язки з метрополією та карибськими колоніями Король був главою Англіканської церкви, і це саме собою забезпечувало лояльність щодо нього багатьох вірян та англіканських священників. Лендлорди були зобов’ язані своєю власністю королівським патентам Колоніальні чиновники –своїми посадами.

Тому жодного сенсу в бунті вони не бачили

Також варто мати на увазі, що бунт проти Корони розпочали місцеві колоніальні еліти, а тому ті, хто був ними незадоволений, природно розглядали

Лондон як справедливого регулятора.

Крім білих «лоялістів» за Корону воювали також багато індіанців та чорних рабів. Британці обіцяли сво-

боду всім тим неграм, хто виступить

проти свого білого господаря-бунтів-

ника.

Після кінця війни близько 60 тисяч білих «лоялістів» емігрували зі США, переважно до Канади Їхні нащадки

ще нагадають про себе, давши відсіч під час американського вторгнення

в Канаду під час Другої англо-американської війни 1812–1815 років Разом із білими «лоялістами» емігрували також 3 тисячі вільних негрів, які боролися за Корону Британці не видали їх американцям. Спочатку їх поселили в Канаді, але невдовзі якась частина переселилася до Африки, започаткувавши британську колонію Сьєрра-Леоне До речі, рабство у Британській імперії було скасовано 1833 року, тобто

на 30 років раніше, ніж у США З точки зору Atlantic history, Війна за незалежність США була продов-

женням Англійської революції та Громадянської війни середини XVII ст Глобально – як черговий англо-французький конфлікт у межах «Другої Столітньої війни », коли з ’ ясовувалося, хто має стати світовим гегемоном , скориставшись заколотом у північноамериканських колоніях, щоб поквитатися з британцями за свої попередні поразки у Семирічній війні

Врешті-решт Великій Британії довелося визнати незалежність колишніх колоній у 1783 році Незважаючи на те що між країнами були встановлені дипломатичні відносини, США та Велика Британія ще воюватимуть у 1812-1815 роках, конфліктуватимуть протягом XIX ст за канадський кордон, а в роки Громадянської війни Лондон схилятиметься до підтримки конфедератів

Проте американці та англійці не стали одвічними ворогами. Вони залишилися із спільною мовою та загальним походженням, а за певних історичних обставин виявлялися військовими союзниками Переставши бути одним народом і зберігши прихильну ворожість одне до одного, дві нації все ж таки влаштувалися в цьому світі і тісно стали співпрацювати, коли їм це було вигідно.

А люди до церкви – як птахи до гнізда

Руслана Романюк, Чикаго «Сурма»

Минулої неділі у містечку

Палатайн відзначали юві-

лейне свято – 60-річчя від

часу заснування парафії Української

греко -католицької церкви Непороч -

ного Зачаття Пречистої Діви Марії

Якщо вдуматися у зміст цієї дати, то

стає зрозумілим : були, значить, сво-

го часу люди, які мали велику духов-

ну потребу зорганізуватися у христи-

янську громаду Що й не дивно, адже

мова іде про українців, яких у різні

історичні періоди минулого століт-

тя гірка доля гнала у далекі чужин -

ські світи До Америки (й зокрема до

Чикаго) перед Першою світовою вій -

ною прибула перша хвиля емігрантів, між Першою і Другою – друга хвиля, наприкінці 40-х– початку 50-х років

– третя А на чужині українське серце завжди тягнеться до українського сер-

ця, адже б’ ються вони в одному ритмі.

А на чужині українська душа завжди тягнеться до української душі, адже переживання , туга і радощі у них однакові А на чужині свій завжди тягнеться до свого, адже розмовляють

вони однією мовою, адже виколиса -

ні в одній калиновій колисочці, адже

воду пили з однаково життєдайних

джерел , які нуртують з рідної землі .

Де ж зустрічатися? Навколо чого гуртуватися? Звісно, навколо віри Навколо церкви У храмі Божому, де можна сходитися для спільної молитви на прославу Всевишнього, де можна і схилятися у подячному слові, і благати про поміч, любов та милосердя, де можна відчути, що і в чужому світі ти не самотній

На межі 60-х років українці, які проживали у Палатайні, ані парафії, ані церкви своєї не мали Тому й вирішили: буде! Зареєстрували громаду, вибрали церковний комітет, знайшли земельну ділянку під майбутній храм А Святі Літургії відправляли тим ча-

сом у римо-католицькій церкві, пізніше – у приміщенні місцевої школи І

так уже хотілося своєї церковці! І так

хотілося, щоб це сталося якнайшвид-

ше, що документи на будівництво цер-

ковного храму ще виготовлялися, а во-

ни вечорами і ночами, взявши до рук

лопати-рискалі, копали котлован для

підвального приміщення Жертву-

вали власні кошти, хоч від тридцяти

родин це була не надто велика сума

Надала відчутну фінансову допомо-

гу кредитівка «Самопоміч». Цент до

цента, долар до долара, день до дня,

мозоль до мозоля – і мрія вірян поча-

ла набувати реальних обрисів нового

храму Невеликого, але свого Спочатку його вистачало Однак

час не стоїть на місці. І люди мігру-

ють: хтось переселявся до Палатай-

ну з інших міст і районів Чикаго, з ін-

ших штатів Америки; поповнювалася

громада новоприбулими з наступних

хвиль української еміграції Сьогод-

ні вона нараховує більше ніж 300 ро-

дин І має з 2020 року ще новіший, уже

більший, храм, споруджений на місці старого Точніше, навколо старого, ніби обійнявши намолений простір

увись новим куполом. Храм красивий, з самобутнім архітектурним рішенням (заслуга архітектора Йосифа Мицика), із вкрапленням гуцульської забудови – тому і став окрасою містечка Має громада чудових духовних наставників – отця Михайла Кузьму, отця Ярослава Мендюка, отця Андрія Кузняка Має чудовий хор під керівництвом Івана Шміло. Має сестринства і братства, має молодіжні спільно-

ти Має свої традиції – як, наприклад, проведення щорічного банкету-фандрайзеру на підтримку церковних потреб чи вже відомого щорічного фестивалю «Червона рута». Має на своїх відправах багато діток, а отже має майбутнє Тих діток, які охоче навчаються у школі українознавства під керівництвом невтомної і неординарної Ірини Ценглевич Сьогодні директор разом зі священиками та церковною громадою працюють над питанням розширення школи, в якій місця усім охочим навчатися не вистачає

Тобто живе українська громада у Палатайні життям великої і гарної родини Це неодноразово підкреслюва-

грин. Про це був чудовий фільм талановитого режисера Оксани Свідрук Хвилюючі і зворушливі кадри фільму повели присутніх дорогою від минулого до наших днів, дозволили подумки пережити історію розвитку парафії і громади – від тих перших ентузіастів з лопатами у руках до нинішніх небайдужих парафіян, які творять новий день парафії, передаючи з покоління в покоління безцінний скарб – церкву, віру, мову, українське начало і український дух. Звучали прізвища тих, хто починав, – Тихий, Комар, Яхнів, Рейтер, Стефанів, Гедзик, Гедзик, Коцко, Петрик… Звучали визначні віхи в іс-

торії церкви – до прикладу, про ініці-

ативу Богдана Плішки організувати у

1966 році хор; про спорудження у 1988

році дзвіниці, за яку заплатили панове Кекіш, а дзвони, названі на честь свя-

тих Бориса і Гліба, придбали за зібрані парафією кошти; про відвідини па-

рафії високошанованими єпископа-

ми і патріархами; про призначення на служіння у різні роки священиків, які

були і залишаються справжніми духовними поводирями парафії Звучали відеоінтерв’ ю з багатолітніми парафіянами. Звучали на святі привітання

від гостей – спонсорів багатьох церковних проектів, представників інших церковних парафій і громадських організацій Чикаго. Звучали щирі пісні від гурту «Тріода». Звучало улюблене і таке правдиве напутнє слово отця Михайла Кузьми: «Бог любить вас». Звучав зворушливий підсумок зустрічі від отця Ярослава: «Ми – продовжувачі тієї справи, яку розпочали шістдесят років тому перші українські переселенці до Палатайну Ми – втілення мрії тих людей, багатьох із яких уже немає, але залишився їх видимий слід – парафія і церква, маленька часточка рідного краю на далекій американській землі Ми щасливі мати одне одного».

…У показаному на святі відеофільмі кілька разів демонструвався вигляд церкви із висоти пташиного польоту Серед буйної зелені дерев вона виглядала затишним гніздечком І є ним насправді – тим місцем, куди злітаються-сходяться спраглі Божого слова і щирої молитви українці Так і леле-

ки завжди поспішають до свого гнізда. Бо тільки у рідному гніздечку можна знайти оте родинне тепло, якого немає більше ніде у світі.

територіальної цілісності України у

зв ’ язку з окупацією Криму та на під -

тримці європейських і євроінтеграційних намірів народу України , Го -

лова СФУЖО Орися Сушко мала ви -

соку честь виголосити святкове слово

у присутності Проводу ООН та членів дипломатичних представництв із

всього світу у величній залі Економіч-

ної і соціальної ради ООН у Нью-Йор-

ку . 2012–2018-го як Голова СФУЖО

Орися Сушко обіймала посаду другої

заступниці Голови СКУ і брала актив-

ну участь у патріотичних справах світового українства .

Сьогодні думкою і допомогою па-

ні Орися Сушко разом із найкращи -

ми синами і доньками України , які

боронять рідну землю від російських

окупантів Виняткова громадянська і громадська діяльність пані Орисі в царині розвитку суспільства , утвердження незалежності України , національної освіти і культури гідно поцінована в Канаді й Україні . 1986 р Орися Сушко отримала нагороду за громадську службу від Ради

багатокультурності міста Гамільто -

ну та околиць, 1988-го – «Convention

Ambassador» від мерії Гамільто -

ну , 1990 р . – за добровольчу служ -

бу «Volunteer Service Award» від Міністерства з питань громадянства

провінції Онтаріо, 2001-го – від Конгресу Українців Канади Українська

Православна Церква в Канаді 1991 р.

вручила Орисі Сушко Відзнаку Митрополита, а КУК 1995-го – Шевчен -

ківську медаль .

Указом Президента України від 2007 р Орися Сушко нагороджена

орденом княгині Ольги . 2010-го їй

вручили Орден Канади – одну з найвищих цивільних нагород країни, що

засвідчує видатні досягнення всього життя, відданість громаді та служіння

нації. Тож на покликання уряду Ка-

нади пані Орися Сушко сьогодні ви -

конує обов’ язки очільниці церемонії

громадянства, індукції нових грома-

дян Канади У серпні 2017 року Орися

Сушко була серед тих, кого запроси-

ли на спеціальні вшанування з наго-

ди 50- ліття Ордену Канади. 2013-го

Орися Сушко удостоєна Ювілейної державної медалі королеви Єлизаве-

ти ІІ. 2014 р пані Орися названа од-

нією з двадцяти п ’ яти « Жінок впли-

ву » в Північній Америці за «Women of Influence Inc.». З нагоди 70- ліття

СФУЖО Орися Сушко нагороджена відзнакою СФУЖО « Берегиня українського роду».

Вагомий внесок та невтомне жер-

товне служіння пані Орисі Україні

та світовому українству, зміцненню Української Незалежності, Православної Церкви України, розбудові національної школи в зарубіжжі, рідної культури, української духовності нас-

нажує нас Світ любові Орисі Сушко –це Український Світ, чиї подвижниці й подвижники щомиті присвячують ко-

Орися Сушко (праворуч) вручає від СФУЖО

нагороду княгині Ольги Голові НРЖУ д-рці Людмилі Порохняк-Гановській. Київ. 2016 р.

жен крок, кожне слово, кожну справу Україні, допомозі захисникам і захисницям рідної землі в їхній жертовній боротьбі проти російських окупантів, Свободі України та її народу Валентина Шемчук заслужена працівниця культури України, культурно-освітня референтка 64го Відділу Округи Нью-Йорк Союзу Українок Америки

Д-рка Марта Кічоровська Кебало Головна представниця СФУЖО до ООН

ДЕ ЖДЕ СВІТАНОК СОЛОВ’ЇНИЙ…

Почесній голові СФУЖО

пані Орисі Сушко вітання з ювілеєм

Лягає хліб в пухкі покоси, Всміхається тугим зерном –Ранкові кришталеві роси Стрічай босоніж за селом!..

Замрій себе духмяним лугом, Заворожи наспівом трав!.. Зеніт сія златавим кругом –Гука: «Обідцю час настав!»

Заянтарить горнятко меду, Запахне глечик молоком –Коли в душі уміти треба Стрімливо стати дітлахом

Твої далекії стежини –Мережаний овид мети Шляхами рідними й чужими, Щоб світом ревно повести!..

Де жде світанок солов ’їний, В чебрець заквітчаний немов, Де Час Високий України Тебе в дорогу кличе знов!

Валентина Шемчук м. Нью-Йорк, США

Історія

Віктор Іщенко, Київ «Сурма»

давна вважалося, що в ніч на

Івана Купала не можна ля -

гати спати , щоб не впусти -

ти у дім зло - нечисть Що ж , укра -

їнці по всій Україні нормально не

сплять уже майже пів тисячі днів з

початку повномасштабного втор -

гнення росіян . А українці у Криму

й Донецькій та Луганській облас -

тях на 8 років довше . Чи проспали

зло , чи прогадали , чи не добили

Переможна Конотопська бит -

ва (7-8 липня 1659 року ) увійшла

в історію як одна з героїчних сто -

рінок , зважаючи ще й на те , що це

було в період Руїни . А проте не до -

били тоді ворога , хоча могли За радянських часів Конотоп -

ську битву замовчували , тому

українці про неї здебільшого ду -

же мало знали Звісно , як можна

було розказувати про одну з най -

відоміших перемог над москови -

тами , адже так звані братні наро -

ди не могли між собою воювати ?

Назрівали войовничі настрої й передумови війни ще за життя Хмельницького . А через 4 ро -

ки після підписання Переяславського договору вона й почалася Московсько - українська війна тривала з вересня 1658 року по жовтень 1659 року і закінчилась нищівною поразкою росіян під Конотопом , коли українсько - татарське військо розгромило армію з боліт .

Почалася та війна з порушених москвою зобов ’ язань і укладення відповідно Віленського перемир ’ я з Польщею за спиною у Хмельницького . А також із втручання Московського царства в міжусобну боротьбу козацьких еліт в Україні — і підтримки опозиційних до гетьмана сил Воєнні дії в ході тієї війни велися на Лівобережжі . Як видно , історія любить

повтори і навіть іноді дає змогу виправляти помилки минулого , щоправда , такі уроки є занадто болючими й травматичними для національного буття По смерті Богдана Хмельницького булаву взяв Іван Виговський , позаяк наступник гетьмана Хмельницького був ще занадто юним . москва не могла не скористатись хвилею руїни в Гетьманській Україні і тільки підливала бензину в

Wheaton, Illinois

$2150

огонь , розпалюючи міжусобиці і

повстання серед козаків Придушивши зокрема повстання Пушкаря й Барабаша , Іван Виговський підписав 16 вересня 1658 року Гадяцький договір , що передбачав рівноправність із Литвою і Польщею в творенні нової держави трьох народів , а Гетьманщина тогочасна входила в те об ’ єднання під назвою Великого Королівства Руського Однак на Сеймі проігнорували умови й вимоги Виговського, відмовивши зокрема в карбі монет Великого Королівства Руського . На болотах тут же використали цю ситуацію і почали інтенсивно руйнувати згоду між українцями , мовляв , Виговський продає Укра -

їну ляхам Після Хмельниччини годі й казати , що такі месиджі не могли спокійно сприйматися се -

ред народу Як серед козаків , так і селян та містян почався сумбур , частина козаків перейшла на бік москви москва ж категорично не сприйняла Гадяцького договору і почала війну Прикметно , що москва вже тоді застосовувала прийоми гібридної війни , наприклад втручалася у внутрішні справи Гетьманщини , проводила брехливу пропаганду серед населення , фактично , як зараз кажуть , потужну інформаційну кампанію , намагалася розбурхати громадянську війну у війську козацькому тощо . Частина козаків воювала на боці москви проти армії козаків та найманців Виговського й війська кримського хана . Прикметно , що руський шляхтич Іван Виговський вибрав орієнтацію на Захід , а не на москву , як перед ним зробив руський шляхтич Богдан Хмельницький , укладаючи договори з протестантськими державами І щойно Виговський це зробив , москва тут же посунула війною Облога Конотопа тривала 70 днів . Оборону міста тримав чо -

тирьохтисячний козацький полк під керівництвом полковника Гуляницького , що в кілька разів за чисельністю був меншим за загін московитів , що оточили місто

Вирішальна битва сталася 7 липня , коли гетьман атакував військо Трубецького і раптовим ударом захопив велику кількість коней і обозу Наступного дня навздогін за Виговським рушила 30- тисячна армія Семена Пожарського , який переправився через річку Соснівку й там отаборився . Втім непомічений ворогом загін Степана Гуляницького зруйнував переправу і загатив річку І вже вранці 9 липня козаки атакували табір Пожарського , після чого імітували відступ А коли ворог полишив табір і опинився у вузькому яру , із засідки нанесли потужний удар загони кримських татар . Московитів тоді оточили і майже всіх знищили упродовж дня В Конотопській битві загинуло приблизно 30 тисяч московитів , ще 15 тисяч були взяті в полон ( зокрема й Пожарський і ще майже п ’ ять десятків знатних воєвод ). Відтак Трубецькой спішно зняв облогу Конотопа і ввечері наказав відступати Козаки разом з татарами переслідували втікачів аж до московського кордону . Вони ганебно втратили обоз , артилерію , скарбницю , бойові знамена Так 60- тисячне українське військо під проводом Івана Виговського розбило 150- тисячне військо москалів .

Колишній генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен , який очолює міжнародну консультативну групу, що надаватиме пропозиції щодо гарантій безпеки для України , припускає , а слова його 7 червня цитує видання The Guardian, що військові контингенти Польщі і країн Балтії можуть бути відправлені до України , якщо перед Україною не відкриють шлях до НАТО .

БЕЗКОШТОВНІ

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування

• Федеральні позики

• Низькі відсотки

• Позики під ремонт

• Перефінансування з CASH OUT

• Перефінансування без додаткових коштівNO CLOSING COST

• Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

www.gosfmc.com

Наша адреса:

1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622

Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106

nacevedo@gosfmc.com

NMLS ID:232240

AN ILLINOIS

РОЗМОВЛЯЄМО

Вітали татусів, молились за мир і родину

Руслана Романюк, Чикаго «Сурма»

Паркова зона Catherine Chevalier Woods, що на півночі East River Rd., є достат-

ньо комфортним місцем відпочинку

для тих, хто любить проводити свій

вільний час на лоні природи Однак

минулої неділі тут було особливо люд-

но. І святково. І весело. І апетитно пах-

нуло смачними наїдками А ще ми -

лували зір вишиванки . Лунала гар-

на українська пісня Бавилися діти І

знаходили собі локації за уподобан-

нями молодь та старші панове… Саме в такому ракурсі відбувався у

парку пікнік з нагоди Дня Батька Йо-

го організатором стало Братство бла-

женного Миколая Чарнецького, що

діє при церкві святого Йосифа Обруч-

ника у Чикаго. Проводився пікнік не

вперше, і тішить, що з кожним роком

він збирає все більше людей Ось і цьо-

горіч ще задовго до зазначеної годи-

ни сюди уже сходилися-з ’їжджалися

сотні бажаючих, хоча синоптики по-

переджали: можливі дощі! Та хіба це

може стати на заваді, якщо на свято, дякуючи ведучому Михайлу Бойчуку,

кличе справжня гуцульська трембіта?! – Організаційна і підготовча робота потребувала чимало часу, чимало

коштів та зусиль, – розповідає голо-

ва Братства Ігор Кулинич. – А тому я щиро вдячний нашим спонсорам, нашим братчикам, молодим парафіянам з Кирило-Мефодіївської спільноти, волонтерам, ведучим, усім виконавцям, які запропонували до концертної програми чудові творчі номери, організаторам спортивних змагань, тим, хто чаклував над смачними стравами, – усім я вдячний за допомогу Думаю, що спільними стараннями ми подарували присутнім справжнє свято Свято, на якому не просто вшановували батьків, не просто говорили про роль

батька у родині, а говорили про те, що власне родина і є найбільшим багатством кожної людини Що саме родина є або ж повинна бути тим острівцем в океані життєвих вихорів, де ти завжди можеш розраховувати на любов, розуміння і захист Зі щирим благословенням для

кожної родини і для гарного проведення святкування звернувся до присутніх парох церкви святого Йосифа Обручника отець Микола Бурядник А учасники поетичного театру “Істи-

на” під керівництвом Леоніди Митни-

чук нагадали своїм виступом про те, що сьогодні усі наші свята мають пев-

ний присмак гіркоти, адже живемо у

час, коли в Україні іде війна І там, на

фронті, тримають оборону рідної зем-

лі, там ризикують собою, там віддають

своє життя чиїсь сини і доньки, чиїсь

брати і сестри, чиїсь татусі… Схиляємо

голови перед пам ’ яттю загиблих Мо-

лимося за живих Відпускаємо у небо

білих голубів, як це зробили на святі

учасники школи танцю «Вишиванка», щоб засвідчити нашу велику спільну

мрію – мрію про мир. І віримо у перемогу І наближаємо її своєю підтрим-

кою, долучаючись до пожертв і матеріальної допомоги Україні. Проведений пікнік також мав благодійну мету – усі зібрані кошти передати на підтримку українських захисників Зокрема, значну частину цих коштів вдалося зібрати з аукціонного розіграшу цікавих лотів. А це – книжка з монетами, які виготовлені зі збитого під Бахмутом рашистського гелікоптера (кожна монета передає зміст певної події у визвольній боротьбі проти московитів); грудка землі

ПОЧАТОК / С. 29

(також із Бахмута) в художній капсулі; прапор із Херсона з малюнком херсонського кавуна; рюкзак з передової, пробитий кулями; гільза, розписана дітьми в Україні, з підписом Головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного, а також пляшка шампанського з його

підписом, яку особливо приємно буде відкоркувати у швидкому часі – в

день нашої Перемоги Крім того, на святі можна було при-

дбати різноманітні сувеніри з патрі-

отичною символікою, скористатись

послугами козацької фотозони, взяти

участь у спортивних іграх і змаганнях,

або ж просто поласувати шашличком

чи послухати гарну пісню Словом, за-

йнятися було чим від полудня і до пізнього вечора. Дарма, що дощ і справді пробував кілька разів накрапати:

ніхто й не думав розходитись. Навіть

парасолі не відкривали, так якось те-

пло і затишно було всім у гарному свя-

точному родинному колі.

Гадаємо, присутні на святі татусі

ще і ще раз відчули любов і повагу до

свого вельми почесного статусу – ста-

тусу батька, голови родини Та вод-

ночас відчули і велику відповідаль-

ність за цей статус. Адже для кожно-

го сина батько є прикладом мужності, сміливості і сили, для кожної донеч-

ки – прикладом турботи і захисту, а

для дружини – надійним плечем, міц-

ною рукою і просто другим крилом

для благословенного Богом польоту

через життя Спочатку удвох, а потім

– навчаючи літати своїх дітей. Бо в ту

сім’ ю, де живе злагода і любов, щастя дорогу не забуває

Фото: Тетяна Дрожжина

Політика ⁄ Історія

Володимир Сергійчук, Київ, «Сурма»

ротягом багатьох століть іс-

торична пам ’ ять української

нації травмувалася числен -

ними втратами, серед яких найбіль-

шою трагедією залишається Голо -

домор-геноцид 1932 – 1933 років

Ті, хто

пережив його , аж до прого-

лошення незалежності України боя-

лися говорити про це вголос, про що

також постійно застерігали своїх ді-

тей і внуків , яким перед цим довіри-

лися страшною правдою Лише в ді-

аспорі, де дізналися з повідомлень

тогочасних німецьких дипломатів,

з повоєнних років нагадували собі

й світові про 7–10 мільйонів жертв .

Однак перші вшанування їх піс-

ля проголошення Акта про незалеж-

ністьУкраїни в 1991 році не супрово-

джувалися поширенням повної прав-

ди про ці катастрофічні для нашої

нації втрати. Зрештою, українська іс-

торична наука виявилася неготовою

одразу ж дати відповідь на всі питан-

ня, бо ще вчора вона могла осмислю-

вати лише дозовану комуністичною партією інформацію, в тому числі й щодо кількості жертв .

А з початком реваншу комуністів, що припав на 1994 рік , багато з них почали хизуватися тим, що вони, мовляв, не перефарбовуються: відтак щодо втрат від Голодомору -геноциду продовжував поширюватися звичний уже московський наратив про 3,5 мільйона жертв .

Крига скресла лише після Помаранчевої революції, коли Президент Віктор Ющенко підтримав ініціативу громадськості про створення Українського інституту національної пам ’ яті, який повинен був дослідити і всі аспекти Голодомору-геноциду 1932–1933 років З чого розпочав свою діяльність перший голова цієї поважної інституції академік Ігор Юхновський – він збирав науковців різних поглядів, вислуховував їх, звіряв кожну думку зі стратегічними напрямними державницької ідеології, а тоді накреслював конкретні завдання з тієї чи іншої проблеми Цей фізик за фахом мав справді філософське розуміння розв ’ язання різних завдань і в набагато складніших умовах, ніж ті, в яких випало працювати нинішньому голо-

ві УІНП – тоді потужний вплив мали ліві сили, представники яких обіймали ключові посади не лише в економіці, а й в ідеології Проте , незважаючи на це, під загальним керівництвом тодішнього голови УІНП кожна область видала Меморіальні книги пам ’яті жертв Голо-

домору-геноциду! А сьогодні, до речі, наступники академіка Юхновського п ’ ять років не спроможуться видати збірник матеріалів міжнародного Форуму, який відбувся ще 2018 року, хоч гроші урядом були виділені.

А з чого розпочав свою місію філософ Антон Дробович на посаді голови Українського інституту національної

пам ’яті? Він зібрав фахівців з проблем Голодомору-геноциду, вислухав різні аргументи щодо кількості втрат, запропонував свій підхід до розв ’ язання цієї важливої наукової й політичної проблеми? Зайнявся впритул просвітницькою підготовкою громадськості й політиків тих країн, де ще не визнали цю нашу трагедію геноцидом?

Скажімо , долучився до того, щоб пожвавити роботу спільної українсько-німецької комісії істориків, яка мала підготувати відповідні висновки Бундестагу? Якби ж то! Підготовча комісія парламенту ФРН не рекомендувала розглядати це питання через його непідготовленість, що спонукало Міністерство закордонних справ України відмовитися від патронату над роботою включених до цієї групи наших істориків на чолі з Ярославом Грицаком з ось таким різким формулюванням: «через остаточну втрату довіри та у зв ’ язку з тим , що діяльність комісії не відповідає інтересам України».

Ситуацію вдалося позитивно розв ’ язати завдяки допомозі української діаспори в Німеччині. Зокрема, голова « Українського дому» в Дюссельдорфі Ірина Ястреб домовилася з Партією зелених цієї країни про проведення у великому промисловому центрі Ессені Міжнародної наукової конференції, а у червні 2022 року звернулася до Бундестагу з проханням розглянути це питання Як наслідок, німецькі парламентарі прислухалися й через три місяці підтримали Україну.

Тим часом Антон Дробович , замість того щоб сприяти плідній дискусії між дослідниками Голодомору-геноциду, оголосив свого роду хрестовий похід проти тих науковців, яким ще 2020 року вдалося встановити на сьогодні кількість втрат у 10 мільйонів 500 тисяч українців завдяки історико-криміналістичній експертизі в ході досудового розслідування Службою Безпеки України Зокрема, в листопаді 2021 року він погрожував не залишити каменя на камені від репутації тих, хто не хоче підтримувати його в утвердженні в свідомості наших громадян і всього світу нав ’язаної колись москвою цифри в 3,5 мільйона осіб Автору цих рядків наприкінці грудня 2021 року довелося добру годину з олівцем у руках пояснювати голові УІНП ази підрахунку жертв Голодомору-геноциду Він, побачивши тоді архівні документи, погодився з тим, що вони підтверджують мінімальну цифру втрат у 7 мільйонів осіб в УСРР Пообіцяв, що буде регулярно скликати групу дослідників, які зможуть поетапно розглянути

ЗБИРАТИ КАМІННЯ ЧИ Й ДАЛІ ДРОБИТИ ЙОГО, Або в чому полягає місія Антона Дробовича

за іншого , причому захотіла сама . І

хоча вона заперечує (« То мати звеліла …»), козак відповідає : « Було не

коритись …». Тут іще важлива не так

сама історія ( яка сумна , бо й потім , після від’їзду козака, «бідній дівчині / Вчувалось ще довго: / “По глину, по

глину !”»), як і форма , якою вона на -

писана Наприклад : « – По чому за

ківшик, / Кажи, козачино! / “Підож-

деш , невірна … / По глину , по глину ! // Для інших копійка , / Для тебе ал -

тинний / За те , що ти любиш / Дру -

гого По глину!” // – Та ну, не задер-

жуй, / Кажи мені ціну. / “Стривай ли-

шень трохи… / По глину, по глину! //

Для чого ж прислати / Сватів ти велі-

ла / Грицькові Шадобі ? / По глину ,

по глину!”». Хоча наприкінці дівчину

все ж таки стає шкода. …» Рефрен «По

глину, по глину!» здається особливо

зловісним . «– Прощай , зоставайся , / Невірна дівчина … / Ануте лиш ін -

ші / По глину , по глину !”»

Могили цієї поетеси не знайде -

но Чоловіка в 1911 р убили грабіж -

ники. Але, на щастя, збереглися тек-

сти Катерини Соколовської Ми мо -

жемо їх читати

Інші імена … Наприклад , ціка -

ва поетеса Климентина Попович ( у

шлюбі Попович - Боярська , 1863 –1945 ). Я знала про неї у зв ’ язку з біо -

графією Івана Франка, але що можна сказати докладніше? Народилася на території сучасної Івано-Франківщи-

ни у вчительській сім’ї. Зменшуваль-

но її називали Клима , а Іван Франко

назвав «prima vera» – весна Вихова-

ли її « так , що й слова рідного не зна -

ла » ( згадувала сама Попович ). Уже

потім вона досконало вивчила рід -

ну мову . Закінчила львівську гімна -

зію, потім учителювала Іван Франко

писав їй : « З листів Ваших знаю , що

Ви щира людина , мисляча женщи -

на, живете в дуже незавидних обставинах…». З біографії дізнаємося, що родинне життя в неї не було щасливим Климентина народила багатьох дітей , але втратила мінімум трьох , а

ще один син емігрував до Канади . Її чоловіка Омеляна Боярського ( греко-католицького священика) застрелила Червона армія в 1941 р ., на ґанку його будинку Дружина бачила це Попри все, вона творила, а ще організувала в себе бібліотеку для сільських дітей Хотіла бути в гущавині життя Климентина Попович була не лише поетесою , а й діячкою жіночого

руху в Галичині Також вона приятелювала з Іваном Франком і Наталією Кобринською Цінним є те , що поетка зберегла листування та написала спогади . Узагалі біографія показує нам діяльнісну жінку

А як уперше підписала свої вірші молода поетеса ? – « Зулейка ». Сховалася під псевдонімом Арабське ім ’ я означає « блискуча », « найгарніша ». Тоді була мода на східну ек -

ÎÐÅÍÄÀ ÆÈÒËÀ !!!

WHEATON, ILLINOIS

зотику (з німецьких перекладів). Так поетка (якій був 21 рік, вона вже вчителювала ) потайки послала свої вірші у львівський журнал «Зоря». Іван Франко опублікував ті два вірші – а підпис був « Климентія П .». Цікаво , що вона дебютувала в « Зорі » того ж року , що й Леся Українка , – 1884

Про що її поезія ? На тему Бога («Де Бог мій ?») – релігійні роздуми . На тему людських взаємин («Ілюзії»), що можна назвати психологічною лірикою . І ще багато про що . Наприклад : « Я кожду радість життя збирала / Так жадно , / Квітку по квітці , аж до листочка / Одного …».

Климентина Попович уміла дружити. Підтримуючи творчий контакт із Наталією Кобринською , вона опублікувалася в першому українському феміністичному виданні – альманасі «Перший вінок» (де були також Олена Пчілка, Леся Українка та інші імена ). Завдяки спільним виданням постають сузір ’ я поетів Іван Франко (який називав її Климентією ) оцінив поетесу , познайомившись із нею спочатку позаочі –як редактор Він писав Климентині Попович: «Нам присилають з різних сторін так багато віршів Нігде прав-

ди діти, я не надіявся нічого більше і

по Ваших віршах, особливо, що форма вже на перший погляд видалась мені досить нерівною та негладкою Аж нині, урвавши хвилину часу від ін-

Культура

ших праць, я случайно прочитав Ваші вірші і дуже приємно розчарувався , побачивши в них в незручній, правда, але не зовсім таки невдачній формі гадки здорові, а місцями навіть з немалою поетичною силою виражені». Він відзначав і те , що вона пише дуже легко ( вочевидь , без чернеток ), і закликав ретельніше працювати над формою , бути уважнішою « до дітей своєї музи». Добрі слова: «З проб Ваших бачу , що у Вас є талант поетичний…», «високий політ фантазії», «З деяких подробиць Ваших листів бачу , що Ви досить цікаві ». Хотілося б , щоб ці імена були не тільки для вузького кола знавців або для літератури рідного краю ( безперечно , слобожанці мають пишатися Катериною Соколовською ), а широко введені в літературний контекст . Що заважає нам зробити бодай невеличку хрестоматію цих імен ? Література вмирає , коли її не читають А щоб читали – треба знати Сподіваємося , цих українських поетес більше знатимуть .

Аналітик матеріалів – Олена Смольницька

Ілюстрації з відкритих джерел

Про автора: Ольга Смольницька –кандидат філософських наук, консультант з філології Місії «Постуляційний Центр беатифікації й канонізації святих» Української Греко-Католицької Церкви (Львів)

ÏÐÎÑÒÎÐÀ, ÐÎÇʲØÍÀ 3-õ ÑÏÀËÜÍÀ

Δ КВАРТИРА ПІСЛЯ НОВОГО КАПІТАЛЬНОГО РЕМОНТУ.

Δ В КВАРТИРІ ПОВНІСТЮ НОВА КУХНЯ З НОВИМИ КАБІНЕТАМИ, ГРАНІТНИМИ СТІЛЬНИЦЯМИ, ТА НОВОЮ ПОБУТОВОЮ ТЕХНІКОЮ З НЕРЖАВІЙОЧОЇ СТАЛІ.

Δ ПОВНІСТЮ НОВА ВАННА ТА НОВА ДУШОВА, ДЕРЕВЯНІ ПІДЛОГИ. Δ В КВАРТИРІ ПОВНИЙ ПІДВАЛ, КІМНАТА ДЛЯ ПРАННЯ, НОВА МАШИНА ДЛЯ ПРАННЯ та НОВА СУШКА.

• Frameless Showers

• Framed & Sliding Glass Enclosures

• Reverse Painted Glass Kitchen Backsplashes

• Glass Enclosed Wine Cellars

• Glass Railings

• Mirrors & Glass Designs

773-882-1100 (англійська та польська) michaelchristopoulos@aol.com

Від редакції: Історія як наука в багатьох

місцях є глибоко сфальсифікована та вихо-

лощена Особливо якщо йдеться про історію Українського Народу, яку для нас завж-

ди писали наші вороги.

Саме тому ми мало що знаємо про ве-

лич наших предків, зв’язки із світовими цивілізаційними центрами з розряду Єгипту

та Індії Чи тієї ж Великої Британії А у Великій Британії є досить велика

кількість науковців та навіть окремі Інсти-

тути, що займаються вивченням предків су-

часних українців Власне знахідка навколо Стоунхенджа

вчергове показує наявність глибинних

спільних коренів наших предків та людей, що жили на Британських островах і побудували Стоунхендж Не так багато народів світу мають свої Кургани, Піраміди та культові Святилища Українці належать до тих Народів, що мають, проте дуже мало про це знають. Поки що

удівництво нового житлового комплексу в передмісті Солсбері дало змогу виявити за-

лишки великого круглого курганного кладовища, повідомляє Live Science.

Цей регіон відомий своїми курганами бронзового віку , проте більшість із них розташовані не в безпосередній близькості від Стоунхенджа Тож знайти таке місце всього за 15 км від легендарного кромлеха було справді дивно

ЩО ВІДОМО

Кургани, вік яких не перевищує 4400 років , розташовані за 16 кілометрів від Стоунхенджа. Це понад 20 круглих насипів, побудованих

між 2400 і 1500 роками до нашої ери на крейдяному схилі пагорба поблизу Харнхема на околиці Солсбері на південному заході Англії. Окрім близькості місць, немає жодних доказів того, що кладовище було пов ’ язане зі знаменитим пам ’ ятником Але кургани були побудовані приблизно в той самий час, що й деякі з центральних етапів Стоунхенджу. Багато археологів сьогодні вважають, що Стоунхендж також був пере -

важно місцем поховання, хоча він також міг функціонувати як місце громадських зборів або навіть календар Новознайдені кургани різнять -

ся за розмірами : найменший має близько 10 метрів у поперечнику , а найбільший – 50 метрів Але більшість курганів мають від 20 до 30 метрів у поперечнику Кожен приховував багато могил , розташованих колом . Після прибуття на місце у 2022

році археологи повністю розкопа -

ли п ’ ять курганів на двох ділянках Один з них певний час лишався не -

поміченим , оскільки був покритий пухким ґрунтом , змитим з піднесеної місцевості Один з курганів спочатку був оточений ровом овальної форми , який ще в доісторичний період був замінений іншим ровом, майже круглим Це дозволяє припустити, що цей курган міг бути побудований раніше за інші, в період неоліту, який закінчився близько 2400 року до нашої ери . Масове поховання біля його центру містило рештки дорослих і дітей

Поряд із ровом знайшли яму з рогами благородного оленя (Cervus elaphus), які високо цінувалися в неоліті для виготовлення знарядь праці, ритуальних артефактів і дрібних предметів , таких як шпильки та гребінці БІЛЬШЕ МОГИЛ

Археологи розкопали залишки дев ’ яти інших поховань і три артефакти з могил серед курганів. У деяких випадках серед поховань були глиняні «келихи» – характерні круглі посудини для пиття – що вказує на те, що поховані в них люди належали до «культури дзвонових келихів» бронзового віку, яка була поширена в Британії приблизно після 2450 року до нашої ери Команда Cotswold Archaeology також знайшла докази присутності тут людей у пізнішу залізну добу і сліди саксонської будівлі (п ’ яте – одинадцяте століття нашої ери ).

Джерело: Live Science (https:// www.livescience.com/archaeology/ vast-cemetery-of-bronze-age-burialmounds-unearthed-near-stonehenge).

Неподалік Стоунхенджа археологи розкопали кладовище з курганами

Ґендер вам всім

Сергій Чаплигін, Львів «Сурма»

онцепція ґендеру – чи не найбільша містифікація ХХІ століття

Спочатку вони розповідали нам ,

що ґендерна рівність – це про рів -

ність прав та можливостей чолові -

ків та жінок. Трохи згодом вони уточ-

нили , що між чоловіками і жінками , хлопцями і дівчатами немає жодної

різниці . І вже зараз нас остаточно поінформували : біологічної статі не іс -

нує зовсім , адже є 10-20-30 і навіть

більше різноманітних ґендерів , і всі

вони рівні І саме це , на їхню думку ,

є ґендерна рівність .

Концепція ґендеру – це не про на-

уку Це про штучне соціальне кон -

струювання і винятково про ідеоло -

гію

Незважаючи на трансофобію ,

спробував розібратися зі всіма ци -

ми ґендерами Вийшло близь -

ко 300 штук І це не жарт , а сьо -

годнішня реальність . Якщо десь

помилився – думаю , депута -

ти Верховної Ради вже впарюва -

тимуть це нам та нашим дітям .

Гомосексуальні ґендери :

1. Лесбійки – жінки , які віддають перевагу стосункам з жінками .

2. Геї – чоловіки , які віддають перевагу стосункам з чоловіками

3. Бісексуали – не роблять різниці між чоловіками і жінками, як в сексуальному, так і в романтичному плані

4. Трансґендери – це ті , хто незадоволений своєю біологічною статтю ( наприклад , транссексуали прагнуть змінити стать хірургічно, а трансвестити просто переодягаються в одяг протилежної статі ). Разом з ними виділяють :

1. Agender – людина в принципі відмовляється застосовувати до себе категорію ґендеру ( але це не означає позастатевість ).

2. Androgyne – андрогін ( відразу не скажеш , жінка або чоловік ) або гермафродит ( володіє статевими ознаками обох статей ).

3. Androgynous – і жіночний , і чоловічий ( внутрішньо , по відчуттях ).

4. Bigender – відчуває себе в різний час то чоловіком , то жінкою

5 Cisgender – перебуває на стадії переходу або до жіночої , або до чоловічої статі

6. FTM – жінка , яка хірургічно прийняла вигляд чоловіка . MTF –

чоловік , хірургічно , який прийняв вигляд жінки

7. Gender Fluid – нестійкий ґендер , який не ототожнює себе з чоловічою або жіночою статтю , а пе -

ріодично відчуває себе то чоловіком, то жінкою , або особою без статі , або обох статей одразу Проявляєтья в тому , як людина одягається , висловлює і описує себе

8. Gender Nonconforming – поведінка людини , яка не збігається з прийнятими в даному суспільстві ґендерними нормами .

9. Gender Questioning – стать , яка залишається під питанням

10. Gender Variant – стать , яка допускає кілька варіантів

11. Genderqueer – свій особливий ґендер ( у визначенні плутаються навіть ті, хто себе таким чином описує).

12. Neither, Neutrois – не приймає жодну з двох традиційних статей Близькі до аґендерів « нейтральні » варіанти

13. Non-binary – заперечує систему двох статей

14. Other – інше ( рух поділу людей на 300+ ґендерів ).

15. Two-spirit – представники одної біологічної статі , які беруть ґендерну ідентичність іншої .

16. Pangender – загальностатевий ( сума всіх існуючих і ще не певних ґендерів – дуже зручно ). Можна заводити романтичні і сексуальні стосунки з ким завгодно – приймаються всі 300+ ґендерів

А ще є :

1. Anongender – не знає, якого ґендеру І ніхто не знає

2. Cavusgender – мінливий ґендер При депресії .

3. Zodiacgender – ґендер прив ’ язаний до знаку зодіаку

4. Aesthetgender – ґендер, який базується на естетиці

5. Affectugender – ґендер, який залежить від настрою .

6. Digigender – цифровий ґендер

7. Egogender – індивідуалістичний ґендер . Найважливіше в ньому – «Я». Тому замість «ego-» можна поставити власне ім ’ я !

Продовження буде …

СУРМА ДБАЄ НЕ ЛИШЕ ПРО ДУХОВНУ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ПОЖИВУ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ, А Й ПРОПОНУЄ СМАЧНІ РЕЦЕПТИ ВІД МАЕСТРО УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

буряковий смак буде, якщо запекти овочі в духовці, а не відварити Якщо хочете трохи заморочитись, маю класний лайфхак з підготовки зе-

лені Перед додаванням в суп її потріб-

но дрібно посікти і змішати з двома дрібками солі – тоді вона віддасть максимум соків та смаків готовій страві

ІНГРЕДІЄНТИ

2 середні буряки

4 огірки 200 мл сметани 20%

4 яйця

3 гілочки кропу

3 гілочки петрушки

3 пір’їни зеленої цибулі

1 л мінеральної газованої води

1 ст. л. лимонного соку

чорний мелений перець до смаку

сіль до смаку

З БУРЯКОМ ТА ОГІРКАМИ. РЕЦЕПТ ХОЛОДНИКА ЗА РЕЦЕПТОМ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

Коли на вулиці стає спекотно, хочеться приготувати щось освіжальне У пригоді стануть холодні супи –смачні та оригінальні Якщо ви такі

обожнюєте, пропоную додати до вашої кулінарної колекції ще один – холодник з буряком і хрумкими огірками. До речі, краще його готувати звечора на наступний день, щоб він ніч настоявся в холодильнику , бо смаки

всіх інгредієнтів тоді максимально насичені .

ПРОСТІ ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ ХОЛОДНИКА Для приготування холодника кра-

ще взяти невеличкі солодкі буряки

Є навіть такий сорт « вінегретний » –

з ними вийде найсмачніше , але й інші також підійдуть Більш насичений

КОТЛЕТИ ЗА РЕЦЕПТОМ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

Більшість з вас готують саме олад-

ки з кабачків, такі тоненькі та ніжні

на смак А я пропоную внести різно-

маніття у страви з цим овочем та зро-

бити котлети з кабачків та сиру Зовні

вони дійсно нагадують м ’ясні котлети:

з хрумкою та рум ’ яною скоринкою, до-

бре тримають форму та соковиті все-

редині Подавайте їх в якості гарніру

до м 'яса чи риби або просто смакуйте

зі сметанним або йогуртовим соусом

Справжня смакота, яку легко приго-

тувати Коли зберетесь їх робити, бе-

ріть побільше кабачків, бо для різноманітності я пропоную приготувати ще

деруни з кабачків, які вразять вас своїм смаком

ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ КАБАЧКОВИХ КОТЛЕТ

Використовуйте молоді кабачки з

тонкою шкіркою, яку не потрібно очи-

щати, тоді котлети вийдуть ніжними

Коли натрете овочі на тертку, необ-

хідно добре віджати рідину. Це прин-

циповий момент для того, щоб у вас вийшли пружні котлети, а не оладки. Я використав сухий кріп, але ви можете за бажанням

КРОК 1

Добре помийте два невеличкі буряки, перекладіть в каструлю, залий-

шки 1 см. Перекладіть у миску, в якій будете змішувати всі інгредієнти супу

КРОК 3

Помийте 4 огірки та теж наріжте брусочками , а всю зелень дрібно посічіть. Перекладіть в миску до буряків та поки залиште

КРОК 4

Тим часом приготуйте заправку для холодника В мисці змішайте 200 мл сметани 20% з 1 л мінеральної газованої води та 1 ст л лимонного соку .

КРОК 5

Залийте овочі заправкою, спробуйте та доведіть смак сіллю та меленим чорним перцем Поставте ємність у холодильник щонайменше на 30 хвилин, а краще, як я вже писав – на ніч

КРОК 6

те

водою та варіть 40 хвилин . Готовність перевіряйте дерев ’ яною зубочи-

сткою, вона має легко входити в овоч Якщо у вас великі буряки , час приготування буде більшим

КРОК 2

Охолоджені буряки очистьте від шкірки і поріжте брусочками завтов-

він плавиться, але при цьому не витікає

та добре тримає форму котлет

ІНГРЕДІЄНТИ

500 г кабачків (приблиз-

но 2 середні овочі)

1 яйце

100 г твердого сиру моцарела

5 ст. л. борошна

200 г панірувальних сухарів

2 зубчики часнику

7 пір’їн зеленої цибулі

дрібка сушеного кропу

4-5 ст. л. соняшнико-

вої олії для смаження

150 г сметани для подачі

КРОК 1

Помийте 7 пір’їн зеленої цибулі

та дрібно наріжте ножем На крупній тертці натріть 100 г твердого сиру мо-

царела

КРОК 2

Помийте 2 середні кабачки натріть на крупну тертку Перекладіть в сито

та дуже добре відіжміть руками ріди-

ну Можете це зробити і за допомогою

марлі Потім перекладіть в миску

КРОК 3

Вбийте до натертих кабачків яйце,

додайте дрібку сушеного кропу, натертий сир , нарізані пір’ я зеленої цибулі, вичавте 2 зубчики часнику , посо-

Зваріть два яйця для подачі Перекладіть їх в сотейник або каструлю, залийте водою та готуйте рівно 3 хвилини після закипання Мені подобається коли жовток рідкий і яскравий, але ви можете зварити круті яйця.

КРОК 7

Розливайте охолоджений суп по тарілках та в кожну викладайте по одному розрізаному навпіл яйцю

літь до смаку , всипте 5 ст. л. борошна та добре перемішайте, щоб всі інгредієнти рівномірно розподілилися Я дуже добре віджав натерті кабачки, тому загальна маса вийшла 1 кг 100 г –на 8 котлет.

КРОК 4

З кабачкової маси сформуйте котлети , завтовшки 1,5 см та обваляйте їх в панірувальних сухарях

КРОК 5

Викладайте смажитися котлети на розігріту пательню з 4-5 ст. л. соняшникової олії до рум ’яної золотавої скоринки на середньому вогні Не накривайте кришкою .

КРОК 6

Готові кабачкові котлети викладайте на паперовий рушник, щоб увібралася зайва олія Якщо у вас товстіші котлети та вони не просмажилися всередині, перекладіть їх на деко, застелене пергаментом та поставте в розігріту до 180 градусів духовку на 10 хвилин. Подавайте кабачкові котлети теплими зі сметаною Вони також смакують охолодженими.

Смачного!

Підготувала Діана Царук Джерело: https://klopotenko.com/