"Сурма" – українська незалежна газета. №35-2023

УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА

ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ

№ 6 (35) | 10 ЛЮТИЙ 2023 | USA, UKRAINE

Глобалізація формує «нових людей»? Якими вони будуть? ▶ стор. 2

«Солдатики» Єрмака та пересовування ліжок ▶ стор. 4

Нардеп з «ЄС» і втеча від САП: підозра, вілла, Іспанія ▶ стор. 7 SURMA, 5050 N. Cumberland Ave., Ste 18-S, Norridge, IL 60706, uausamedia@gmail.com

ISSN 2832-4676

2

Україноцентризм

Назар Мухачов, Київ Головний редактор газети «Сурма»

К

ожна світоглядна ідеологічна система має свою модель «ідеальної» людини майбутнього. Людини, яка максимально відповідає усім принципам системи, є носієм її цінностей, частиною цією системи, відчуває та усвідомлює свою спорідненість з нею тощо. Варто наголосити, що таких людей продукує будь-яка ідеологічна платформа. Так само, як і будь-яка ідеологія має свій набір моральних цінностей, які досить часто можуть людям з інших систем здаватись аморальними. Глобалізація і є такою системою. Споживацтво, породжене лихварством, браконьєрська та паразитична поведінка, руйнування традиційних цінностей, розмивання народів, окремих особистостей та навіть статей — ось далеко не повний перелік явищ, що відображають суть глобалізаційних процесів, справжнє обличчя, так би мовити. І всі ті мислячі люди доброї волі, що живуть зараз, можуть досить чітко спостерігати цей неомарксистський демонічний оскал. Глобалізація «лізе» до кожного із нас в державу, суспільство чи навіть сім’ю та свідомість! Весь кремлівський кагал на чолі з путіном робить вигляд, що бореться із глобалізацією та нав’язаним нею новим світовим порядком. Це є наріжним каменем у їхній світоглядній війні, в якій московська пропаганда, працюючи в багатьох країнах серед носіїв консервативних та націоналістичних цінностей, змальовує путіна борцем із глобалістами. Проте насправді все зовсім не так, а швидше навпаки. Проблемою є те, що українська пропаганда взагалі не працює на тому полі, навіть під час повномасштабної війни. У війні Творців проти паразитів глобалізація стала одним із найважливіших світоглядно-політичних інструментів в руках паразитів. І в цьому місці мені здається доцільним перейти від оцінки явища до аналізу трендів, породжених ним. Давайте спробуємо замислитись, а яку людину в майбутньому породжує глобалізація? Яка особистість, з якими моральними, вольовими та іншими якостями є максимально підходящою для глобалізованого світу?

СТРАХ ЯК ІНСТРУМЕНТ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ Інформаційне поле наповнене страхом як найбільш ефективною емоцією, за допомогою якої можна домогтися від людини конкретної поведінки. Головний мотиватор, який, якщо його «правильно» підсадити в людську свідомість, стає її незримим супутником. Не просто супутником, а, фактично, наглядачем. І що довше під впливом такого «наглядача» перебуває людська свідомість, то більш рабський світогляд у неї буде сформований. І коли вже такий світогляд став досить стабільним, то навіть при знищенні одного «наглядача», людина відразу шукає собі іншого — «святе місце порожнім не буває». Новини телебачення, сповнені негативу, криміналу: скільки людей вбили, зґвалтували чи, в крайньому разі, пограбували. Політика — безпросвітне болото, надій немає — опусти голову і виживай, при цьому стараючись максимально захистити своїх близьких. А якщо ні — то як ух… Ні, я краще посиджу, як всі — «в отарі» — і навіть обурюватись своєму пограбуванню чи порушенню своїх прав буду лише на кухні. Теперішні світові події дали страхові ще один потужний інструмент — пандемію страху. В рамках тієї пандемії одне з найстрашніших явищ, як на мене, — зламана людська воля. Коли людина добряче налякана, то її можна підвести до «правильних» дій та висновків. Соцмережі, провідні інформаційні ресурси — головні реалізатори цього. В Україні сила інформації досягла небачених висот, зробивши президентом «голограму Голобородька» із популярного серіалу. При цьому все та ж сила своїм телеекранним випромінюванням настільки засліпила українців, що навіть після повномасштабного нападу московії пелена з очей спала не у всіх. Оглухли, не чують… Не ставлять собі питань про розмінований Чонгар, повний провал підготовки до вторгнення, відсутність блокади та оборони

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

Глобалізація формує «нових людей»? Якими вони будуть? білоруських напрямків, мародерство на закупівлях для армії…

І тим більше ти не маєш права сумніватися у доцільності карантинних обмежень, навіть наводячи приклад скандинавських країн, чи сумніватись в ефективності використання неперевірених медичних препаратів. На яких певні люди вже заробили мільярди доларів, а ідеолог тих сил колись казав: «нема такого злочину, на який не піде капіталіст, заради отримання 300 відсотків вигоди». Колись в українському інформаційному полі та в сфері освіти було заборонено розповідати правду про московитів, знищення українців голодоморами, репресіями, розстріляне відродження, сумніватись у брехливій теорії «трьох братніх народів» тощо. Не бачу принципових відмінностей між заборонами, а ви бачите?

ВІДСУТНІСТЬ СИЛИ ВОЛІ Вікіпедія, глобалізоване «джерело мудрості» нашого часу подає таке означення ВОЛІ: Здатність (дар), за допомогою якої розум робить вибір своїх цілей дії та керує зусиллями у виконанні своїх прагнень; міцне прагнення; практичний ентузіазм; сила особистості (Він працює з волею); самоконтроль; сила владно завершити справу; свобода дій. Навіть не дуже це коментуватиму, просто прошу читачів поставити собі внутрішнє запитання: для людей, що породжуються глобалізаційними трендами, характерне хоча б щось із цього визначення? ЗНИЩЕННЯ ОСОБИСТОСТІ ЯК ЯВИЩА. УНЕМОЖЛИВЛЕННЯ ФОРМУВАННЯ ЗНИЩЕННЯ СЕРЕДНЬОГО КЛАСУ ВЛАСНОЇ ДУМКИ Політика — концентрована економіка. Коли внаслідок Особистість — соціальна якість людини, основними економічних реформ «вільного ринку» багатство опиня- характеристиками якої є почуття відповідальності та обоється в руках певних сил (а внаслідок «прихватизації» — в в’язку, працелюбність, відчуття права і справедливості, руках олігархів), то це відбувається невипадково. Так, за- рівень самостійності, рівень свободи. програмована система — не відразу, а середньостроково, Для того, щоб людина могла поводитись як особистіале саме запрограмована. Як гральні автомати, які ще на- сть: самостійно мислити, говорити і діяти, — вона має бузивають «однорукими бандитами», запрограмовані від- ти достатньо вільною і як суб’єкт почувати себе в ситуації давати лише певний (незначний) відсоток закинутих у вибору. них грошей. Середній клас є шкідливим для глобалізаційА що відбувається, якщо замість тебе вже всі основні рених трендів, тому його дуже активно знищують. Малий та чі обрали? І якщо тобі залишили ілюзію вибору — як на украсередній бізнес поступово «пережовується», інтелігенція, їнських виборах: обираєш сам, але з олігархічного меню. яка не приймає виродженої системи цінностей, опиняєтьСпроба рішення перетворюється на гру або абсурд, якся відрізаною від нормального фінансового забезпечен- що замість ситуації вибору людина потрапляє в ситуацію ня. В країнах колишнього радянського союзу для цього примусу. Щоб уникнути проблем, багато людей в цьому навіть спеціальний термін придумали — «бюджетники». випадку починають робити вигляд, що не розуміють того, Чому лікарі та вчителі мало заробляють — так вони ж «бюд- що відбувається. Це початок шляху, в кінці якого особижетники»! І цим терміном нам нібито все пояснили! В той стість трансформується в члена отари, а народ стає юрбою час, як ще Арістотель казав, що для нормальної держави або натовпом. необхідно, щоб у ній добре «навчали, лікували та судили». Власна думка, побудована на законах логіки та вільноНасправді це елітні професії, поряд із військовими, які є го мислення, при достатній освіченості та поінформовависококваліфікованими та державотворчими професіями. ності людини стає запобіжником від такої трансформаЗаможність середнього класу є передумовою до вільції. Саме тому за допомогою інформаційного поля, руйнуного мислення, здатності чинити опір виродженим явищам, готовності зі зброєю в руках захищати себе, свої пра- вання системи освіти, підміни культури бездуховним суррогатом глобалізація ставить запобіжники з іншого боку, ва, своїх близьких, свій народ. щоб не формувались вільні мислячі особистості. УнеможДля українців приклад знищення середнього класу є ливлення появи власної думки в ширшого числа громаособливо болючим. Адже в свій час комуністична систедян країни. Такими людьми набагато легше керувати. А ма знищила десятки мільйонів українців саме за те, що їхще, якщо приправити це все страхом, безробіттям, алконій морально-здоровий світогляд категорично відкидав голем… комуністичну заразу! І вже тому вони були загрозою для Цей список не є вичерпним. Окремі вищенаписані пун«червоних». Багато хто з них у 20-х припинив супротив, кти чи тези можуть стати темами окремих статей, роздукупившись на московські обіцянки НЕП та інші речі. Думали, що пересидять, якось воно буде… Як було — ми зна- мів та досліджень. Глобалізаційні тренди формують нам вироджене сусємо. В останні вихідні листопада вшановуємо наших запільство багатогендерних (безгендерних?!) істот, налякакатованих голодом українців… Чому неомарксисти, що них, економічно залежних, позбавлених сили волі, без продукують глобалізаційні тренди, мають страждати більвласної думки, що живуть в умовах прихованого (а згодом шим гуманізмом, ніж їхні червоні попередники?

— і відкритого) інформаційно-цифрового концтабору, наЦИФРОВИЙ (ІНФОРМАЦІЙНИЙ) КОНЦТАБІР. магаючись продовжити своє нікчемне існування. Творці не хочуть існувати, а хочуть жити. Не відзначаКОНТРОЛЬОВАНІСТЬ Соціальні мережі та провідні ЗМІ в усіх країнах пере- ти дати, а жити, реалізовуючи свої права вільного вибору бувають у руках відповідних сил. У сучасному інформацій- та вільного творення. Паразити зараз перебувають «на ному полі ти навіть права не маєш ставити під сумнів гло- підйомі», багатьом з них здається, що вони вхопили «чи балізаційні тренди та задавати логічні питання. Інакше — то Бога, чи то чорта за бороду», але символ «Інь-Янь» та одразу в «бан». Відключать від фейсбуку, а трохи згодом рівноважні сили всесвіту рано чи пізно всім покажуть, що може з’явитись і можливість відключати від банківської сила дії дорівнює силі протидії. Творці мусять дати свою системи карток. У той час, як світ стане повністю безготів- відповідь всьому перерахованому та сформувати тип ноковим. Чи це неможливий варіант? І чи не туди нас ведуть? вої Людини — творчої та природовідповідної. Думаю, що ці процеси вже активно відбуваються в усіх Ти не маєш права не любити ЛГБТ і казати, що різні ліваки насправді не захищають чиїсь права, а лише створю- суспільствах. Особливо серед українців, які продемонстють вироджені культи захисту прав. Аналогічно в тебе не- рували всьому світові феноменальний героїзм, жертовмає права «сумніватись у святості» похованого в золотій ність, внутрішню волю до жорсткого супротиву, всупетруні темношкірого рецидивіста, що знаходився під кай- реч всім діям влади. І українці вистояли, ще до кінця сафом в момент затримання. І дружині якого (якій він за 6 ро- мі не усвідомлюючи важливості своїх перемог для всього ків не заплатив навіть 100 доларів аліментів) зібрали бі- людства… льше 20 мільйонів доларів. Тому що БЛМ, але нормальні морально-здорові люди не LM — не «lives matter». Про ставлення під сумнів дегенеративних методів освіти, childfree і т. д. — навіть не писатиму.

Реклама

10.02.2023 — № 6 (35)

ЛЮБОВ У КОЖНОМУ ПОДАРУНКУ !

АКЦІЯ №1

- ЦІНИ ЧОРНОЇ П’ЯТНИЦІ: ПОДАРУНКОВІ АКЦІЇ В ЦЬОМУ СЕЗОНІ: • При купівлі на $500 і більше – В ПОДАРУНОК дизайнерський кулон з ланцюжком «Танцюючі діаманти - Dancing diamonds” • при купівлі на $900 і більше – В ПОДАРУНОК комплект «Танцюючі діаманти»: сережки з англійськими замками та кулон на ланцюжку.

РОЗПРОДАЖ ДО 20 ЛЮТОГО

• Кільце EVOLVE з діамантом 1.00 карат $1999.00 • Діамантові сережки Diamond studs EVOLVE 1.00 карат - $999 • Діамантова підвіска-крапелька 1/4 карата - $249

АКЦІЯ №2 - ДО 20 ЛЮТОГО 3НИЖКИ - 70%: СLEARENCE! Z FINE JEWELRY - кохання в кожному подарунку! Чекаємо вас за такими адресами:

511 Hawthorn Ctr, Vernon Hills, IL 60061 • 847 680 8570 6170 W Grand Ave., Gurnee, IL • 847 855 2899 www.zfinejewelry.com

3

4

Україноцентризм

surma.com.ua

«Солдатики» Єрмака та пересовування ліжок

№ 6 (35) — 10.02.2023

Ітиметься про Дениса Кіреєва — чи то шпигуна, чи то героя. Саме Кирило Назар Мухачов, Буданов зазначив, що Денис Кіреєв є Київ героєм, якого «стратили СБУ». І що Головний Кирило Буданов «як керівник спецредактор газети 4 мільярди гривень на одному контр- жі. А ще, за абсолютно випадковим служби» чітко впевнений, що Кіреєв «Сурма» акті. А він — що? Вийшов до журналіс- збігом обставин, Стрелковські відомі не міг бути подвійним агентом. Перш тів і бреше. При цьому виявляється, своїми антиукраїнськими та промос- ніж читати далі, рекомендую в голові оловним функціональним зав- що прикордонники закуповували те ковськими поглядами. А ще регуляр- повернутись до кількох попередніх абданням Міністерства оборони саме забезпечення своїм воїнам в 2- но відвідували Крим після 2014 року. заців — щоб мати змогу оцінити «проУкраїни є забезпечення ЗСУ 2,5 раза дешевше. Володимир Зелен- Але хіба міг великий розвідник Кири- фесійну впевненість». всім необхідним. Менеджерська фун- ський, як справжній лідер держави, ви- ло Буданов дізнатись такі деталі про Я не буду в цій статті розглядати сакція, в той час, як Генеральний штаб рішив покарати Резнікова за брехню. свого друга Гогілашвілі? Про будинок, му справу Дениса Кіреєва, проте у ній займається безпосередньо армією, І… відправити його очолювати інше де той мешкає. Про Марію Левченко дуже багато протиріч. На мою думку, військовими діями, оперативним ко- міністерство!

— дружину Гогілашвілі і водночас по- можна допускати, що покійний Демандуванням, плануванням тощо. нис Кіреєв міг бути агентом навіть не Чи може міністр Резніков, який очодвох, а трьох (або більше) спецслужб. лює міністерство, що займається тільУ своїй статті я хочу звернути увагу ки забезпеченням ЗСУ, не знати, що на акценти, які ставить Буданов у інвідбувається із закупівлями для армії? терв’ю виданню The Wall Street JourМіністр хороший, а то все в нього буnal. Нібито в другій половині дня 23 ли погані заступники: В’ячеслав Шалютого 2022 року саме Денис Кіреєв повалов у випадку останнього скандаповідомив його, Кирила Буданова, про лу, Олександр Миронюк — дещо раніте, що буде штурм Києва. І саме завдяше. Для тих, хто не знає — Миронюк ки цьому повідомленню вони (Зелен— це той ексзаступник Резнікова, у диський. Єрмак, само собою — Буданов вані якого знайшли трохи менше мільта інші) змогли організувати оборону йона доларів. Полковник ЗСУ, колишКиїв та вистояти. ній чиновником Міноборони Євген Диявол завжди ховається в детаЄлькін, коментуючи скандал із коруплях, і саме на деталях цієї епічно-героційними схемами у відомстві, заявив, їчної тези я хочу зупинити увагу наших що знав це давно і намагався поперечитачів. The Wall Street Journal 1-го дити керівників. За його словами, всі квітня 2022 року опублікувало статйого попередження як голови оборонтю, в якій розповідало про закритий ного відомства Олексія Резнікова, так візит директора ЦРУ Вільяма Бернса, і його заступника, який відповідав за Андрій Єрмак під час якого останній повідомив Зетилове забезпечення ЗСУ, В’ячеслаленського про важливі деталі нападу. ва Шаповалова, були ними проігноНавіть пересовування ліжок в бор- мічницю президента Зеленського. По«Директор ЦРУ надав життєво важровані. делі є дуже м’яким прикладом для та- мічницю, яка не мала доступу до дер- ливу інформацію, яка значно допомогЯкщо це справді так, тоді за коруп- кого театру абсурду. Повномасштабна жавної таємниці, але була присутня ла Україні в перші дні війни. Він попеційною складовою у МО ховається сві- війна, мародерство на армії, масово на багатьох важливих зустрічах. Ціка- редив, що російські війська планують доме зниження обороноздатності ллється кров, скоти заробляють міль- во, через яке знайомство в свій час той захопити аеропорт Антонова в ГостоЗСУ. І це вже не корупція, а зрада. Що ярди грабуючи воїнів і… інше мініс- же Гогілашвілі став заступником мі- мелі, поблизу Української столиці» — потребує окремого розслідування та терство! Чому? Бо — свій! Вірний сол- ністра внутрішніх справ, маючи мос- цитата зі статті. іншої кримінальної класифікації. датик «регента» Єрмака. А кадрів у Єр- ковський паспорт? Маю підозру, що Тобто за місяць до нападу директор Але і заступникам не щастить. Ша- мака не так і багато, інакше не дово- ім’я тієї людини починається на «а», ЦРУ повідомив Зеленського про плаповалову не пощастило, до прикладу, дилося би брати всяких зашкварених а прізвище — на «є». Але це в мене мо- ни нападу з території Білорусі, заплаіз радником на громадських засадах татарових чи тимошенків, чи подоля- жуть бути підозри, а у головного роз- новану атаку на аеропорт в Гостоме— Костянтином Слюсаревим. Кілька ків — «улюбленців» Януковича. Хоча відника — жодних підозр ні до Гогіла- лі, — задля його використання для поднів тому йому повідомили про підоз- й сам Єрмак — колишній помічник де- швілі, ні до Стрелковських. дальшого захоплення Києва. ру у незаконному заволодінні 1,7 млрд путата від «Партії Регіонів» Ельбруса І якщо хтось зараз скаже «нащо воПроте в січні 2023 року, на протигрн, які були призначені на закупівлю Тедеєва, за сумісництво — криміналь- рушити старе», то він просто недале- вагу статті в квітні 2022 року, ми дізнатоварів для ЗСУ. Але ж хіба міг пан Ша- ного авторитета й постачальника тіту- кий бовдур, який нічого не розуміє в ємось, що саме завдяки Кирилу Будаповалов здогадуватись, що така «змія шок на Антимайдан. питаннях національної безпеки. Всі нову, який завербував агента Кіреєва, підколодна» йому допомагає на «гроПроте місце міністра оборони — ва- зв’язки із такого розряду є прямою за- який 23 лютого 2022 року повідомив мадських засадах». Хороші засади — кантне. Дуже «рибне», медійно при- грозою для України! про напад зі сторони Білорусі та атаку громадські — 1,7 мільярда гривень. вабливе. Кого ж туди посадити, якщо Непокаране зло зростає. Ми нікого на аеропорт в Гостомелі, українська Взагалі тема радників — окрема і дуже не іншого «солдатика» Єрмака. Про- не покарали (навіть за вбивство Небес- влада змогла підготуватись і втримаболюча. Згадаємо Арестовича, який в фесійного розвідника, який 2 роки дру- ної Сотні, за Іловайськ, за розмінова- ти столицю. Відчуваєте акценти?! перші дні та тижні війни всіх «заспо- жив із громадянином росії Гогілашві- ний Чонгар, відкриту дорогу з БілоруЯкби Зеленський відреагував на інкоював», повідомляв про перемоги в лі (за сумісництвом — заступником мі- сі на Київ) за 31 рік незалежності й от- формацію директора ЦРУ, організуІрпені, Бучі, Гостомелі. Є люди, якы ністра внутрішніх справ), кілька міся- римали повномасштабну війну. Непо- вав блокаду білоруського напрямку, не втекли звідти, бо дивились єдиний ців жив разом із ним у будинку В’ячес- карана брехня розростається до неба- підготував захист аеропорту в Гостоефір і чули, як Арестович казав, що Гос- лава Стрелковського (записаного на чених масштабів. В умовах повномас- мелі (з якого навіть літак-гігант «Мрія» томель вже наш, Буча — під контролем його дружину). Цю історію вже забу- штабної війни це, знову ж таки, є пря- не було забрано на момент вторгнені т. д. Дехто з тих людей не вижив, де- ли, але про неї варто нагадати. В’ячес- мою загрозою українській державно- ня!), то все розверталося б зовсім інакхто став покаліченим — морально та/ лав Стрелковський — бізнесмен з «мі- сті. ше. Не було б Бучі-Ірпеня-Гостомелю або фізично. Повинен Арестович від- німізації податків», злі, але добре поКирило Буданов — креатура Єрма- — міст, що стали жертвами бездіяльповідати за брехню? А взагалі — чино- інформовані язики називають його ка для заміни Резнікова. Напрочуд ме- ності (чи зради?) вищого політичного вники за брехню мають відповідати? «королем обналу» — подружжю Стрел- дійний розвідник нещодавно вчерго- керівництва, не було б величезної кіОт і повертаємось до Резнікова. ковських належить мережа так зва- ве довів свою вірність хазяїну. І цей лькості смертей українських воїнів, які Його заступників зловили на обкра- них конвертцентрів. Серед «клієнтів» епізод заслуговує на особливу увагу в взяли до рук зброю і стали на перешкоданні української армії як мінімум на — великі компанії і національні мере- силу своєї значущості. ді московським окупантам.

Г

Україноцентризм

10.02.2023 — № 6 (35)

Кирило Буданов

5

Олексій Резніков

До речі, за абсолютно випадковим збігом обставин, владою не була також організована і оборона аеропорту в Жулянах. І хтозна, що там би сталось, якби не об’єднанні дії добровольців, ЗСУ під координацією генерала Кривоноса. Для чого Буданов приписує «заслуги» Кіреєву? Для того, щоб пояснити, що влада отримала інформацію лише 23 лютого і не могла підготуватись до оборони аеропорту. Проте влада таки змогла відстояти Київ, тому що отримала інформацію від Кіреєва! Наступний крок — влада не несе ніякої відповідальності, бо отримали інформацію лише 23 лютого 2022 року,

але та ж сама влада «героїчно» зібралась із силами та відстояла Київ! Тобто — не судити за повний провал підготовки до війни чи то в силу злочинної бездіяльності, чи то зради, а нагородити за героїзм! Підсумовуючи все вищенаписане — нам «грають спектакль». З одного боку — Зеленський, Єрмак і його «солдатики» не хочуть нести відповідальність за провали. З іншого боку — через такий «фінт» пробують присвоїти собі успішність оборони Києва. Яка відбулась насправді завдяки героїзму та мужності українців, а не завдяки діям влади. Точніше — навіть всупереч її діям.

Я вже навіть не буду деталізовано згадувати про попередження від британської розвідки, про попередження від Джо Байдена та відповіді Зеленського «не псуйте нам інвестиційний клімат». Про «травневі шашлики» та про фразу Зеленського на Херсонщині: «Нікого не боїмось, без паніки, все під контролем», зроблену 12 лютого 2022 року. Прикладів ще можна навести чимало. У мародерському борделі, який грабував українську армію під час війни, готуються перестановки. Не покарання тих, хто очевидно «зашкварився». А пересування ліжок. Солдатика Єрмака із «золотими яйцями» пересунуть

в інший «куток» — очолювати інше міністерство, яке не настільки успішно заробляє валізи готівки. А на його місце приходить «великий професійний розвідник». Оцінка професійності в Україні зараз напряму залежить від медійності і вміння вірно служити хазяям. І бути готовим брехати і мародерити на крові. «О, роде суєтний, проклятий…», — писав колись Тарас Шевченко. Діждемось…

ДОСТАВКА ПОСИЛОК В УКРАЇНУ ТА ІНШІ КРАЇНИ ЄВРОПИ ! ДОСТАВКА ЛІТАКОМ

ДОСТАВКА МОРЕМ

ШВИДКО • НАДІЙНО • ЗРУЧНО ПРАЦЮЄМО 7 ДНІВ НА ТИЖДЕНЬ

ЗАБИРАЄМО ПОСИЛКИ З ВАШОГО ДОМУ • 773-600-2727 АВТОРИЗОВАНИЙ АГЕНТ

НАШІ ЛОКАЦІЇ: 5050 N. CUMBERLAND AVE., NORRIDGE, IL 60706. Пон.-Вівт.: 10:00 AM - 8:00 PM Суб.-Нед.: 9:00 AM - 2:00 PM

773-600-2727 www.dolynka.com

1590 N. Rand Road, Palatine, IL 60074. Пон.-Вівт.: 11:00 AM - 7:00 PM Суб.-Нед.: 10:00 AM - 2:00 PM

МИ НЕ ПРИЙМАЄМО ПОСИЛКИ В РОСІЮ ТА БІЛОРУСІЮ.

ORT P P U WE S NE I UKRA

6

6

Міжнародні новини

№ 6 (35) — 10.02.2023

Туреччина та Сирія постраждали від потужних землетрусів

лютого на південному сході Туреччини сталося два землетруси магнітудою 7,8 бала, від яких постраждала і Сирія. Землетрус у Туреччині та Сирії був одним із найсильніших у цьому районі за понад століття, повідомляє CNN. Міжнародна Федерація Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця заявила, що запускає негайну грошову допомогу зі свого надзвичайного фонду реагування на стихійні лиха, щоб допомогти зусиллям з надання допомоги в обох державах.

Микола Бандрівський, Львів «Сурма»

С

surma.com.ua

кидається на те, що земля у нас під ногами теж починає воювати... Ми тут у Львові, чи в Тернополі, поки що не чуємо того зловісного підземного гулу, який зауважують напередодні чи не кожного землетрусу. Але трагедія у Туреччині із тисячами й тисячами загиблих, все-таки пробуджує у нашій підсвідомості якусь затаєну і ще неусвідомлену небезпеку, з якою ми раніше не так часто стикалися. Погодьмося, нині мало хто з нас боїться землетрусів, бо майже ніхто не пригадує, як багато літ тому «трясло» по всій Галичині. Хоча, мушу вам сказати, що страх у галичан перед землетрусами колись таки був. Бо землетруси у нас повторювалися, їх описували, але от спрогнозувати ніяк не могли. І боялися тих могутніх трясінь землі не лише галичани, але й усі інші народи. Ось кілька фактів землетрясінь у Галичині в минулому: Перший — із письмово зафіксованих землетрусів у Львові — занотовано більше як 500 років тому у «Львівському Літописі» під 1578 роком. Під цією датою читаємо: «...Того ж літа земля тряслася». У тому ж літописі двадцятьма роками пізніше (під 1596 роком) написано, що у Львові «...у Світлу П’ятницю земля тряслася», тобто напередодні Великодніх Свят. І, врешті, третя згадка про один із найдавніших (із письмово зафіксованих) землетрусів у Галичині, який відчули й у Львові, і який трапився двома роками пізніше (у 1598 році), то про нього написано: «... На дахах, по домах, щось писало і падало на землю, що і люди чули, як об землю чимось вдарило, а також худоба почала швидко помирати».

За останньою оновленою інформацією, кількість загиблих зросла до понад 17 100. За даними влади і медиків, 14 014 людей загинули в Туреччині і 3 162 — у Сирії. Зокрема, МЗС України повідомило, що в Туреччині вже розшукали 103 українців; ще 22 — поки не виходять на зв’язок, їх шукають. Президент Туреччини Ердоган оголосив про введення режиму надзвичайного стану в 10 провінціях країни, що постраждали від землетрусу, на три місяці. Рятувальна операція триває.

Землетруси у Галичині в минулому: «...подекуди на метр пересунулися навіть такі тяжкі меблі, як фортеп’яни...» Після цього, якихось двадцять років про землетруси в Галичині ніби не було чути, але ось під 1619 роком, львівський літописець записав: «... У час суботньої днини земля тряслася о годині 20-й, із вікон шиби випадали, склянки зі столів падали і люди були у великому страху». Близько 200 років тому письмові свідчення про землетруси стають частішими. Так, 15 жовтня 1834 ро-

ти»: як пишуть очевидці, від першого підземного поштовху почали хитатися лише ікони на стінах, а металеві і скляні предмети чомусь почали видавати приглушений звук. Після цього, як пише очевидець, «...по хвилині наступив сильніший удар. Стіни кам’яниць задрижали так, що аж годинники на стінах помешкань на верхніх поверхах перестали ходити, а склянки і

ку о 7.30 годині ранку черговий землетрус прокотився нашим краєм, але на цей раз із заходу на схід. Він тривав 2-3 секунди, але у ньому тоді було помічено два сильних підземних поштовхи. Про усі ці випадки із «львівськими землетрясіннями» писала львівська газета «Нова Зоря» у 1934 році. Через чотири роки після цього землетрусу, у Львові 23 січня 1838 року ввечері о 19.15 годині знову почало «тряс-

пляшки, які стояли на столах, почали перевертатися. Після короткої перерви наступив третій удар, але настільки потужний, що перестрашені львів’яни почали вибігати на вулиці, будучи переконаними, що валяться їхні будинки. Все те тривало дві-три хвилини. Рівночасно відчули потрясіння землі у Чернівцях і то таке сильне, що аж шиби тріскали у вікнах. При тому зауважили тільки два удари та підземний гуркіт...».

І, вже зовсім недавно — наприкінці березня 1934 року, хвиля землетрусу, як пише тогочасна преса, сягнула «...також Східної Галичини. Відчули його, наприклад, у Чорткові й Заліщиках. Подекуди на метр пересунулися навіть такі тяжкі меблі, як фортеп’яни...». Отож, лягаючи нині ввечері до ліжка, перед відходом до сну все ж задаймо собі питання: а чи аж настільки я впевнений у тому, що посеред ночі мене раптом не зірве на ноги приглушений підземний гул, тріск розбитого скла у креденсі чи розгойдувана люстра..? І наша сім’я похапцем, у чому є, вискакуватимемо на сходову клітку та разом із сусідами чимдуж бігтимемо донизу, щоби поскоріше покинути оте моторошне місце, яке ще кілька хвилин тому було для всіх нас затишною домівкою, а зараз звідусюди завалюється падаючою цеглою і розтрісканими панелями... Кажете, це все вигадки і ніколи нас таке не спіткає? Дай-то, Бог... Я, як і всі інші, теж щиро на це надіюся...

P. S. На цій мапі, яку я долучаю до свого допису, представлено, як тряслася земля на північно-східних околицях Львова під час землетрусу 17 серпня 1875 р. із вказанням його епіцентру (дослівна назва: «Karta trzesienia ziemi w Galicyi wschodniej 17 sierpnia 1875 r. przez prof. F.Kreutza na podstawie karty monarchii austryjacko-węgierskiej wydanej przez F. de Bauera»). Цю карту передав до фондів Бережанського історико-краєзнавчого музею Мирон Постолан, а виклав на своїй сторінці директор музею Микола Проців. Автор: Микола Бандрівський — доктор історичних наук, археолог.

Політика

10.02.2023 — № 6 (35) Діана Царук, Київ Заступник головного редактора газети «Сурма»

Є

відомий вислів зі старого токшоу «Форт Буаяр», сказаний Богданом Ступкою: «Ну що поробиш, фортуна повернулася до нього іншим боком». Саме це можна сказати про чинного народного депутата від «Європейської Солідарності» Артура Герасимова. Тепер по порядку.

16 січня НАБУ повідомило про підозру нардепу Герасимову, адже він, як це завше буває, «забув» задекларувати двоповерховий маєток в Іспанії. Віллу виявили журналісти-розслідувачі проекту «Схеми». Згодом детальну інформацію оприлюднила пресслужба НАБУ. У повідомленні ідеться про чинного народного депутата, який у декларації за 2020 рік не вказав наступне майно: • двоповерхову віллу в Іспанії вартістю 190 тис. євро; • паркомісце біля вілли; • 1,6 тис. дол. на банківському рахунку.

• При цьому зазначається, що чоловік володів майном з 2013 року.

Артур Герасимов

Ім’я нардепа НАБУ не вказало. Однак зауважилося, що підозра вручена на основі розслідування журналістів проекту «Схеми». Водночас власне журналісти-розслідувачі чітко зазначили, що йдеться про нардепа 9-го скликання Верховної Ради України Артура Герасимова, представника партії «Європейська солідарність». За даними «Схем», маєток розташовано у провінції Аліканте на березі Середземного моря. Площа житлових приміщень — 120 кв. м, додатково є тераси площею 28 кв. м. Журналісти зазначають, що Герасимов разом із дружиною став власником вілли у 2013 році. Проте після обрання депутатом він жодного разу її не декларував. А вперше до Верховної Ради Герасимов потрапив у 2014 році від фракції «Блок Петра Порошенка». Уже тоді він як нардеп мав задекларувати іспанське майно, але не зробив цього.

7

Нардеп з «ЄС» і втеча від САП: підозра, вілла, Іспанія Орієнтовна ринкова ціна такої вілли, як повідомляли «Схеми», судячи з вартості виставлених на продаж подібних будинків поруч, може перевищувати 10 мільйонів гривень. Забудькуватий нардеп Герасимов тоді заявив, що подарував маєток своїм батькам. Він спершу запевняв, що нібито не володіє цією власністю, починаючи з року купівлі — з 2013 року. Тому він не вносив її у жодну зі своїх електронних декларацій. А інформація журналістів хибна, оскільки електронні реєстри Іспанії містять неточні дані. Водночас видання «Бабель» отримало пояснення від пресслужби партії, членом якої є Герасимов. У поясненні вказано, що нардеп подарував майно батькам того ж року, як купив. Після оприлюднення інформації НАБУ оголосило про підозру нардепу дистанційно, оскільки на той момент не знало, де він перебуває. Народного обранця підозрюють в правопорушенні за ч. 1 ст. 366-2. Мінімальне покарання за цією статею — від 3 до 4 тис. неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Максимальне — до 2 років обмеження волі із позбавленням права обіймати певні посади впродовж трьох років. Герасимов після розслідування «Схем» заявляв, що поінформував Національне агентство з питань запобігання корупції (НАЗК) «про можливі неточності в декларації». «Сподіваюся, що НАЗК та інші компетентні органи так само об’єктивно, без подвійних стандартів розберуться з цим питанням, як це сталося у випадку, коли про неточності в декларуванні повідомив Володимир Зеленський […], і пояснив, що це сталося через помилку і не пов’язане з корисливими мотивами», — заявив тоді нардеп. А от уже 8 лютого з’явилася інформація, що співробітники Спеціалізованої антикорупційної прокуратури (САП) намагалися вручити Артуру Герасимову обвинувальний акт, але він відштовхнув правоохоронців та поїхав собі далі. Про це стало відомо з повідомлення пресслужби САП. На відео, оприлюдненому пресслужбою відомства, чітко видно, як нардеп намагається відштовхнути прокурорку, зачинити двері автівки, а в результаті — жбурляє папери геть. Це відразу нагадало 17 грудня 2021 року, коли слідчі Державного бюро розслідувань спробували вручити лідеру «Євросолідарності» Петру Порошенку повістку про виклик на допит, однак він сів у своє авто та поїхав геть. Тоді інформаційний простір заполонило відео ДБР. Там видно, як слідчі йдуть до Порошенка з повісткою, а він сідає в машину і кри-

чить водієві російською мовою: «Поехали, ё.. твою мать!». А як же три кити порошенківської кампанії, зокрема мова?.. Але сьогодні ми говоримо про інше. Напевно, в «ЄС» є неформальний статут поведінки, якщо за тебе беруться правоохоронці. Головне продовжувати вести публічну «патріотичну» політику та змагатися в НАЙпатріотичніших гаслах!

пояснив, що нерухомість була придбана у 2013 році, до початку політичної діяльності. «Причому на той момент я займався бізнесом і квартира була куплена на задекларовані від бізнесу доходи, легальність та достатність яких ні у кого не викликає питань або сумнівів», — наголошує нардеп. Крім того, Герасимов запевняє, що у тому ж році подарував нерухомість ба-

«За матеріалами досудового розслі- тькам, а передача власності в Іспанії дування НАБУ прокурор САП скерував начебто не потребує зміни даних у редо суду обвинувальний акт за обвину- єстрі. «НАБУ знає, що займається саваченням чинного народного депута- мовільним трактуванням іспанського та у внесенні завідомо недостовірних законодавства. Наполягаю, що я не мав відомостей до щорічної декларації за вносити цю квартиру в декларацію», — 2020 рік», — йдеться у повідомленні. заявляє нардеп. Прокурори зауважили, що загальНе розумію, чому чинний народний на сума незадекларованих нардепом депутат, який є частиною законодаввідомостей становить майже 8 мільйо- чої влади України, так поважає чужі занів гривень. Він не вніс відомості про кони і так зневажає свої… Варто доданалежні йому та його дружині двопо- ти, що Артур Герасимов далеко не ряверхове житлове приміщення та пар- довий член політсили Порошенка. Він комісце в Іспанії загальною вартістю — співголова фракції «Європейська Со228 тисяч євро. Також нардеп не пові- лідарність», списочник, під час вибодомив про активи у розмірі 1 657 дола- рів до ВРУ був на 11 місці в переліку. До рів США в одному з українських бан- того ж, він член чи не найсуперечливіків. шого комітету Верховної Ради України Традиційно, прокурори не повідом- з питань аграрної та земельної політиляють ім’я фігуранта, але з опису спра- ки. У 2014 році відповідав за виборчу ви стає зрозуміло, що йдеться про кампанію Петра Порошенка у Донецьнародного депутата від партії «Євро- кій області, а потім керував штабом пейська солідарність» Артура Гераси- БПП у тій же області на парламентсьмова. ких виборах. «На жаль, змушений констатувати Скільки ж бруду та гною, ласих до спробу підмінити реальну боротьбу з легкої наживи, завелося в українськокорупцією дешевим піаром та іміта- му політикумі впродовж незалежносцією активної діяльності з боку НАБУ. ті. І це починаючи з верхівки влади до Настільки впевнений у своїй право- влад на місцях. З іншого боку, це ми з ті, що не маю жодних сумнівів у тому, вами, поки займалися буденними спращо виграю цю із яйця виїдену справу вами, своєю байдужістю дозволили крау Вищому антикорупційному суді», — діям та брехунам називати себе «полізаявив Герасимов журналістам. тичною елітою» України. Сумно. Але Варто віддати належне, так гнути все як завжди в українців: починаємо свою лінію, коли тебе піймали на га- із жарту, усвідомлюємо гіркоту, а нарячому, може не кожен. Депутат знову прикінці пускаємо сльозу.

8

П

Війна

резидент рф володимир путін з обережністю підходить до ухвалення рішень, які можуть похитнути його статус-кво, а тому ризики ядерної ескалації або війни з НАТО малоймовірні, переконані аналітики Інституту вивчення війни. «Сурма» наводить уривки зі звіту ISW. Американські аналітики наголошують, що, заявляючи максималістські цілі у війні проти України, путін проявляє нерішучість у прийнятті рішень, що демонструє його прагнення уникати ризикованих сценаріїв, які можуть загрожувати його владі або міжнародній ескалації. «Рішення президента росії щодо України після невдалого вторгнення 24 лютого 2022 року вказують на ймовірний розрив між його максималістськими цілями та готовністю приймати потенційно ризиковані рішення, необхідні для їхнього досягнення. При цьому путін, ймовірно, виходив з хибного припущення, що російські війська зможуть змусити Київ капітулювати без значних військових жертв, а тому розглядав російське вторгнення як прийнятний ризик. Провал російських військ у битві за Київ змусив путіна ухвалювати складні рішення, оскільки кремль веде дедалі дорожчу і затяжну війну. Однак путін, як і раніше, не бажає віддавати на-

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

ISW: путін уникає ухвалення ризикових рішень, хоча війна йому чим далі, тим дорожче обходиться кази про складні зміни в російській армії та суспільстві, які необхідні, щоб змінити хід війни», — йдеться у звіті. Аналітики ISW наводять низку прикладів, які, за їхніми оцінками, демонструють небажання путіна ухвалювати ризиковані рішення: • путін неохоче віддавав наказ про повну мобілізацію після важких боїв за Сєвєродонецьк і Лисичанськ в червні-липні 2022 року та кількох невдалих наступальних операцій, які виснажили значну частину російської армії.

• путін проігнорував неодноразові заклики російських націоналістів у травні 2022 року мобілізувати резервістів, оголосити війну Україні, запровадити воєнний стан у росії та модернізувати систему призову до армії.

• президент рф не робив багато публічних виступів, пов’язаних з військовими діями, з початку війни до середини грудня.

• путін почав приймати непопулярні всередині країни рішення, такі як оголошення часткової мобілізації чи розширення воєнного стану, лише після того, як через жахливу ситуацію на фронті після успіхів ЗСУ стало очевид-

но, що кремлю потрібна додаткова бойова сила.

• російський президент міг би оголосити масштабнішу мобілізацію, ніж у 300 тис. військовослужбовців, але, ймовірно, побоювався, що і без того непопулярна перспектива мобілізації ще більше зашкодить його популярності в російському суспільстві.

• путін також офіційно не оголосив воєнний стан у межах Херсонської, Запорізької, Донецької та Луганської областей, а замість цього доручив цим регіонам розробити правову базу, необхідну для підтримки російської мобілізації.

• президент рф, очевидно, не поспішає оголошувати другу хвилю мобілізації та, ймовірно, знову схиляється до проведення «тихої мобілізації» через занепокоєння з приводу непопулярності першої хвилі мобілізації.

• путін проводить опитування, щоби оцінити сприйняття росіянами мобілізації, але ще не вирішив, коли розпочати подальшу мобілізацію.

• кремль і міністерство оборони росії із запізненням впроваджують широкомасштабні військові реформи та сприймають Україну як затяжну та ве-

лику війну, але путін продовжує модель стриманого прийняття рішень.

• російський президент покладається на «цапів-відбувайлів», які публічно беруть на себе провину за військові невдачі та непопулярну політику кремля. Зокрема, виведення військ з Херсона і правобережжя Херсонської області російські пропагандисти переклали на колишнього командувача збройних сил рф в Україні генерала армії Сергія Суровікіна. «Небажання путіна брати на себе ризики, які безпосередньо пов’язані з розв’язаною ним війною, вказує на те, що він, як і раніше, навряд чи піде на ядерну ескалацію або війну з НАТО. путін, очевидно, цінує свій внутрішній статус-кво та прагне уникати ризикованої і суперечливої політики для підтримки своїх власних військових цілей», — підсумували аналітики інституту. Джерело: ISW (https://www.under standingwar.org/backgrounder/rus sian-offensive-campaign-updatefebruary-5-2023).

Реклама

10.02.2023 — № 6 (35)

Відвідайте новий офіс Др. Марії Дмитрів-Капеняк під назвою One Medical Увага, доктор Марія Дмитрів-Капеняк почала працювати в групі під назвою One Medical. Вона продовжуватиме надавати високо кваліфіковану медичну допомогу, до якої ви вже звикли у приміщенні нового офісу розташованого у Wicker Park за адресою 1650 N.Damen Ave- це неподалік від української околиці. Особливість One Medical в тому що пацієнти мають доступ до багатьох новітніх медичних технологій в тому числі і порад лікаря миттєво, вживаючи аплікацію One Medical. Щоб стати пацієнтом і мати доступ до всіх послуг потрібно отримати членство.

Щоб приєднатись до One Medical зайдіть на onemedical.com/mariya Якщо у вас виникли запитання про One Medical телефонуйте 1.888.663.6331 або зайдіть на сторінку onemedical.com.

1640 N Damen Ave, Chicago, IL 60647

9

10

Війна / Політика

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

Бутусов: «Питання з окопів до Міноборони»

Н

айкраще розуміння, чому так відбувається у нашому міністерстві оборони, є у тих, хто дивиться з окопу. На ВОПі десь під Бахмутом або Кремінною, Авдіївкою або Вугледаром одразу виникають однакові правильні питання.

Чому не вивчають помилки у війні та не роблять висновків, щоб зменшити втрати людей? Чому так багато небойових втрат і що робиться для їхнього зменшення? Чому на фронт досі направляють ненавчених солдат після кількох днів підготовки? Чому людей застосовують не за спеціальністю, особливо коли так гостро не вистачає фахівців по техниці та медицині? Чому так гостро не вистачає наших снарядів та мін? Чому дрони постачають волонтери і навіщо їм заважають? Чому немає штатних посад операторів дронів та операторів РЕБ для боротьби з дронами у кожній роті та батальйоні? Чому нема системи технічного обслуговування сотень видів техніки, яку ми отримуємо, і навіть натівські гар-

частину та з відомства у відомство, і переводи стали колами пекла, які не дають можливість швидко формувати бойові колективи? Чому командирів вимагають вести десятки форм звітності, чому так важко щось списати та щось отримати у цьому паперовому хаосі? Чому нема військової поліції та судів і неможливо розбіратися з безладом та правопорушеннями? Чому нема системи зв’язку з родинами загиблих та зниклих безвісти, і вони самі мусять вирішувати свої питання?

мати волонтери ремонтують за свій рахунок? Чому не купують ударні дрони, і їх виробляють волонтери малими серіями? Чому не вистачає виритих технікою позицій, невже у нас проблеми із залученням тракторів та землерийних машин?

Чому не вистачає будівельних матеріалів та готових конструкцій для перекриття траншей від уламків? Чому не вистачає зв’язку? Чому військовослужбовцям у тилу скорочують зарплату на 20 тисяч гивень, хіба їхня служба неважлива? Чому нема зрозумілого та прозорого порядку переводів з частини в

І коли до цих десятків «чому» додаються ще «чому не можна купляти форму, спальні мішки, бронежилети, яйця» так, щоб хтось щось не вкрав, то оцінка діяльності міністерства оборони стає дуже чіткою. Але, звичайно, що для керівників, які вважають, що управління війною — це прес-релізи та комфортні міжнародні конференції, усіх цих «чому» не існує. Вони впевнені, що будуть завжди там, наверху, і ніколи не будуть дивитись на війну з окопу. Джерело: Facebook/Юрій Бутусов.

Прибутки з ТРЦ Ocean Plaza впритул до великої війни йшли на фінансування російського ВПК — розслідування Trap Aggressor

В

притул до повномасштабного вторгнення прибутки зі столичного ТРЦ Ocean Plaza через ланцюжок різних компаній прямували на рахунки близької до путіна родини Ротенбергів. За гроші з цих рахунків сім’я олігарха придбала 2 патронні заводи в росії, які на замовлення російського ВПК виготовляли озброєння. Про це йдеться у відеорозслідуванні журналістки Інни Попович для проєкту Trap Aggressor, який моніторить ефективність санкцій. До 2020 року бенефіціарами ТРЦ Ocean Plaza були спершу сам Аркадій Ротенберг, а далі по черзі його діти. Аби приховати свої активи від санкцій, Ротенберги володіли ТРЦ через ланцюг інших компаній: ТОВ «ІС «Либідь», ТОВ «Авангард-Віларті» та два кіпрські офшори. У 2020-му третину бізнесу викупив вже український бізнесмен Василь Хмельницький, а більшою часткою заволоділи двоє швейцарців. Однак тіньовим власником все ще до сьогодні залишається Аркадій Ротенберг, на якого Україна повторно наклала персональні санкції у жовтні 2022 року. У квітні 2022 року Національна поліція відкрила кримінальне провад-

Фото: Trap Aggressor

ження щодо компаній-власниць ТРЦ Ocean Plaza — ТОВ «ІС «Либідь» і «Авангард-Віларті», а також щодо Аркадія Ротенберга та його сина Ігоря. Справу порушили за статтею — відмивання доходів, одержаних злочинним шляхом. За даними слідчих, з Ocean Plaza через кіпрські офшори роками виводились мільйони доларів. Йдеться не лише про прибутки, отримані від діяльності ТРЦ, а й про ухилення від сплати податків та внесення недостовірних даних у фінансову звітність для легалізації, отриманих у злочинний спосіб коштів. Лише з жовтня 2020-го включно по лютий 2022-ий на кіпрські рахунки з компанії «ІС «Либідь»

перевели понад 1 мільярд гривень. У цей період співвласником третини бізнесу вже був українець Василь Хмельницький. Слідство також встановило, що саме за ці українські гроші син Аркадія Ротенберга Ігор у 2017 році придбав 48% акцій «Тульського патронного заводу», а у 2019 році – 50% «Ульянівського патронного заводу». Пізніше заводи отримували привабливі державні контракти на виробництво озброєння. У серпні минулого року спершу за рішенням суду арештували корпоративні права «ІС «Либідь» та «Авангард-Віларті» вартістю 350 мільйонів гривень, а згодом і все майно, яке їм належить, включаючи ТРЦ «Ocean

Plaza». У вересні Печерський районний суд скасував арешт, спочатку на третину прав бізнесмена Хмельницького, а потім і на все майно. Це дало змогу поновити роботу «Ocean Plaza» у кінці листопада. Щодо Ротенберга, його родини та фірм-власниць «Ocean Plaza» все ще триває слідство. І чи конфіскують на користь України ТРЦ, який за даними правоохоронців все ще контролює Ротенберг, наразі невідомо. Джерело: State Watch (https:// statewatch.org.ua/publications/ prybutky-z-trts-ocean-plaza-vprytuldo-velykoi-viyny-yshly-na-finan suvannia-rosiys-koho-vpk-rozsliduvan nia-trap-aggressor/).

Війна / Політика

10.02.2023 — № 6 (35)

Експертиза статуту УПЦ (МП) довела наявність церковно-канонічного зв’язку з РПЦ

РЕЛІГІЄЗНАВЧА ЕКСПЕРТИЗА СТАТУТУ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ (МОСКОВСЬКОГО ПАТРІАРХАТУ) ДОВЕЛА НАЯВНІСТЬ ЦЕРКОВНО-КАНОНІЧНОГО ЗВ’ЯЗКУ З РОСІЙСЬКОЮ ПРАВОСЛАВНОЮ ЦЕРКВОЮ. ПРО ЦЕ ПОВІДОМЛЯЄ ДЕРЖАВНА СЛУЖБА З ЕТНОПОЛІТИКИ ТА СВОБОДИ СОВІСТІ. «СУРМА» НАВОДИТЬ ВИСНОВОК КОМІСІЇ. ВИСНОВОК РЕЛІГІЄЗНАВЧОЇ ЕКСПЕРТИЗИ СТАТУТУ ПРО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ НА НАЯВНІСТЬ ЦЕРКОВНОКАНОНІЧНОГО ЗВ’ЯЗКУ З МОСКОВСЬКИМ ПАТРІАРХАТОМ

В

11

ідповідно до рішення Ради національної безпеки і оборони України від 1 грудня 2022 року «Про окремі аспекти діяльності релігійних організацій в Україні і застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)», введеного в дію Указом Президента України від 1 грудня 2022 р., Державна служба України з етнополітики та свободи совісті у двомісячний термін забезпечила проведення релігієзнавчої експертизи Статуту про управління Української Пра-

вославної Церкви на наявність церковно-канонічного зв’язку з Московським патріархатом (Російською Православною Церквою). Для виконання цього завдання було створено Експертну групу, до складу якої увійшли п’ятеро професорів, докторів наук та один кандидат наук — фахівці у галузі релігії, історії церкви, свободи совісті, державноконфесійних відносин, богослов’я, які мають фахові наукові публікації з історії, соціології, філософії, релігії взагалі та у сфері дослідження Східного Православ’я зокрема. Отже, експертна група дійшла таких узагальнених висновків: • Прийняття нової редакції Статуту про управління УПЦ (від 27.05.2022) та Постанови Собору УПЦ не призвели до розриву церковно-канонічного зв’язку Української Православної Церкви із Російською Православною Церквою. Статус УПЦ як структурного підрозділу РПЦ, що користується певними правами самостійності, але не утворює автокефальну Церкву, залишається незмінним.

• УПЦ відносно РПЦ має церковно-канонічний зв’язок частини із цілим. Відносини УПЦ з РПЦ не є відносинами однієї самостійної (автокефа-

льної) церкви з іншою самостійною автокефальною церквою. УПЦ також не має статусу автономної Церкви, який би визнавався іншими церквами, а, отже, з точки зору еклезіології та канонічного права є структурним підрозділом РПЦ, що має окремі права самостійного утворення без власної канонічної суб’єктності.

• Нинішня діяльність чи бездіяльність найвищих органів церковної влади та управління УПЦ свідчить про те, що УПЦ продовжує перебувати відно-

сно РПЦ у відносинах підпорядкування. Вона не діє як самостійна (автокефальна) Церква і не проголошує власної самостійності (автокефалії). Жодних документів чи дій, які б свідчили про трансформацію УПЦ в самостійну відносно РПЦ релігійну організацію, членами Експертної групи не виявлено. Джерело: Державна служба з етнополітики та свободи совісті (https://dess.gov.ua/vysnovokrelihiieznavchoi-ekspertyzy-statutupro-upravlinnia-upc/).

АСОЦІАЦІЯ «САМОПОМІЧ»

Надаємо послуги в консультаціях та заповненні документів на отримання талонів на продукти (SNAP), допомоги готівкою та медичне страхування (medicaid) та дозвіл на роботу

УСІ ПОСЛУГИ БЕЗКОШТОВНО

Центральний офіс 2456 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622 з понеділка по п'ятницю - 10:00AM-4:00PM Українська Греко-Католицька Церква св. Йосифа Обручника 5000 N. Cumberland Ave., Chicago IL 60656 вівторок та четвер - 10:00AM-4:00PM

Українська Візантійська Католицька Церква Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії 116 E Illinois Ave, Palatine, IL 60067 понеділок - 10:00AM-4:00PM Українська Православна Церква св. Петра і Павла 8410 W. 131st Street, Palos Park IL 60464 понеділок та середа - 10:00AM-4:00PM Український Православний Собор св. Андрія Первозваного 300 E. Army Trail Road, Bloomingdale IL 60108 четвер - 10:00AM-4:00PM

Інформаційний центр Асоціації “Самопоміч” надає можливість всім бажаючим отримати безкоштовну консультацію кваліфікованих спеціалістів. Консультації можна отримати віртуально або особисто за попереднім записом, відповідно до затвердженого графіку роботи.

За інформацією звертайтеся по телефону: 773 - 692-1010 info@welcomeukraine.us

12

Війна / Міжнародна політика

Володимир Сергійчук, Київ «Сурма»

ік тому ми всі нетерпляче розраховували на американську превентивну допомогу в протидії майбутній російській агресії. Але звідти особливого відгуку не було. Ми ж гарячково намагалися переконувати заокеанську владу, щоб та пошвидше зрозуміла, яка загроза нависає над нами. Однак у Вашингтоні не поспішали. Може, тому що ми ж самі постійно запевняли світ про готовність до будь-яких викликів. І за океаном, знаючи наші потенційні можливості, до певного часу були спокійні. Очевидно, розраховуючи на те, що ми вміло утаємничували виробництво найновішого озброєння, як це було за радянських часів — наприклад, випуск су-

часних бронемашин чи танків приховувався виготовленням тепловозів. Скажімо, хіба Україна не здатна сама забезпечити себе різноманітними ракетами, коли має відповідну базу й високий інтелектуальний потенціал? Чого вартий тільки «Південмаш»,

паде, бо ще й гарантії дав, забравши в нас ядерні боєголовки та їхні носії. Але з окупацією Криму і Донбасу в черговий раз ствердилося, що «москва сльозам не вірить». Відтак необхідно було готуватися до російського повномасштабного вторгнення. Тим паче, що ні-

Р

№ 6 (35) — 10.02.2023

Як демократ Байден наслідує республіканця Рейгана який за 30 років незалежності за умов належного фінансування міг розробити й запустити у масове виробництво чимало зразків необхідної зброї. Свою номенклатуру ракетного озброєння може дати Київ, про піонерські розробки якого неодноразово повідомлялося. І якби ми вчасно розгорнули масове виробництво «Стугни», «Вільхи», «Нептуна» та інших українських перспективних розробок, то хіба просили б аналогічних озброєнь за кордоном? А невже ми не змогли б виготовити для себе найкращі в світі танки, адже найпотужніший виробник їх ще з 1930-х років у нас — харківський завод. Якщо саме харківський Т-34 став найкращою бойовою машиною Другої світової війни, то невже для можливих майбутніх баталій ми не готували нової бронетехніки? На парадах демонстрували, наприклад, «Булат»… А маючи розвинене авіабудування,якому під силу було протягом багатьох десятків років створити цілу серію найбільших літаків у світі й двигунів до них, тепер що, стали неспроможними розробити власну бойову авіацію? Тим паче, що в Україні залишилася в спадок від Радянського Союзу потужна ремонтна база військових літаків — як транспортних, так і винищувачів. Кільканадцять років тому вся світова преса накинулася на Україну за нібито продані всупереч міжнародним санкціям станції радіоелектронної розвідки «Кольчуга». Значить, ми могли себе забезпечити сучасними і в достатній кількості засобами для виявлення ворожих позицій. Добре, хай до 2014 року всі наші президенти наївно вірили в «братній» російський народ, який ніколи не на-

ВІД РЕДАКЦІЇ: Українці традиційно є великими ідеалістами та мрійниками, проте зараз ми повинні стати прагматиками. Світова політика не містить в собі випадкових речей. Невипадковим є факт ядерного роззброєння України москвою та колективним Заходом. Так само невипадковим є і той факт, що за 8 місяців існування добре розрекламованого демократичними ЗМІ в США та владними ЗМІ в Україні «лендлізу», ми так нічого і не отримали за цією програмою. Незважаючи на колосальну потребу. Зміни у поведінці президента США Джо Байдена якщо і відбудуться, то лише під впливом якихось колосальних «форсмажорних» факторів. До яких могла б належати і максимальна інформаційна та вулична активність українців усього світу, зокрема діаспори США.

surma.com.ua

бито за спеціальним планом вибухали склади боєприпасів у різних регіонах України, виснажуючи наші стратегічні запаси. Ніби за помахом якоїсь чарівної палички у нас розпродувалися запаси зброї, знецінювалися розробки конструкторських бюро Укроборонпрому, дерибанилася земля військових частин, вибухали склади боєприпасів… То ми збиралися по-справжньому будувати свою державу, гарантом якої завжди є власна збройна сила? І чому це ми вважали, що за нами пильно не стежать, щоб робити відповідні висновки щодо нашої спроможності самоорганізуватися від рядового виборця до керівника держави? І звідки в нас могла бути впевненість, що заокеанський підхід щодо підтримки України багато в чому не змінився протягом останніх ста років? А тоді він виражався ось у цих словах, які почув відомий галицький громадсько-політичний діяч Володимир Целевич від американців: «Коли справді вас, українців, є 40 мільйонів, і ви не маєте держави, то видно, що ви або не хочете її мати, або є такими нежиттєздатними нездарами, що не заслуговуєте на те, щоб її мати. В обох випадках ви не варті ні нашого співчуття, ні нашої допомоги, бо ми можемо співчувати й помагати лише життєздатним націям і таким, що вміють боротися. Так само не говоріть нам про кривди, які вам роблять пануючі над вами держави. Ми можемо співчувати вам лише тоді, коли ми знаємо, що ви вмієте гідно, відважно і з посвятою боротися з тими, що вас кривдять». У 1917-1921 роках ми справді не змогли організуватися й об’єднатися, тому нас і не підтримали тоді. Але якщо сто років тому в США не зрозуміли значення Української держави для створення політичної та економічної рівноваги в світі, вважаючи її частиною

росії, то тепер ситуація змінилася. За останні сто років американці переконалися, що українці хочуть відродити власну державність — у цьому їх переконала жертовна боротьба Української Повстанської Армії, високий здвиг українського шістдесятництва, державницький чин Народного Руху, який, незважаючи на заклики Буша-старшого не виходити зі складу СРСР, таки добився нового проголошення незалежної Української держави. Ще більше переконали сильних світу сього в прагненні українців таки утвердити власну державність Майдани, що стали прикладом для всіх народів у боротьбі за право бути господарем на своїй землі. Тому, коли за океаном остаточно зрозуміли, що москва серйозно готується до загарбницької війни в Україні, то вирішили підтримати нас, почавши регулярно постачати розвідувальну інформацію. Уважно вивчивши реальний стан справ в Україні, тамтешні аналітики переконали своє керівництво в тому, що наші Збройні Сили навряд чи зможуть відбити планований бліцкриг росіян. Нам відводили на можливий спротив хіба що кілька днів, відтак розраховували вже на розгортання партизанської війни на окупованих москвою територіях. Щоправда, Захід був дещо збентежений заявою міністра закордонних справ України Дмитра Кулеби, який 31 грудня 2021 року заявив, що ми будемо чинити опір новій агресії. Цілком можливо, що саме це змусило Захід виділити для України деяку частину оборонних засобів. Однак навіть превентивних економічних санкцій, які могли б зупинити агресію росії, не було застосовано, водночас хіба що регулярно висловлювалася стурбованість. І тільки тоді, коли США та їхні партнери стали свідками героїчного, мож-

Війна / Міжнародна політика

10.02.2023 — № 6 (35) ливо, незбагненного для них масового спротиву українців агресору з першого ж дня широкомасштабного російського вторгнення, вони вже не могли залишити нас сам на сам з підступним ворогом-«братом». Відтак вирішили скористатися ситуацією, щоб здійснити те, що належить зробити за нинішньої ситуації справді наймогутнішій країні планети, що водночас є і символом демократії. Тобто, за океаном визнали й підтвердили свою позицію столітньої давності, що нині українці стали тією нацією, яка здатна постояти за себе, а тому їм треба допомагати. Тим паче, що США ще й підписували Будапештський меморандум 1994 року про нібито ж гарантії Україні за відмову останньої від ядерного арсеналу. І коли нас турбують уповільнені темпи вкрай необхідної сьогодні військової допомоги — від Луганська до Львова ллється наша кров і руйнується інфраструктура — мусимо врахувати важливий момент: у такій ситуації Захід опинився вперше. Після Другої світової він не має досвіду вирішення проблем збройних конфліктів за нинішніми масштабами в Україні. Тільки так можна розуміти обережну позицію нинішньої адміністрації у Вашингтоні негайно передати нам потужне наступальне озброєння — боязнь не спровокувати Третю світову війну, наслід-

КОЛИ МИ РУЙНУЄМО ОСНОВНИЙ ІНСТИТУТ СВОБОДИ СЛОВА, МИ ВТРАЧАЄМО БАГАТО ТОГО, ЩО НАСАМПЕРЕД ЗРОБИЛО АМЕРИКУ ТАКОЮ УСПІШНОЮ.

Р

аніше свобода слова вважалася однією з основних американських інституцій. Це було закріплено в Першій поправці до Білля про права недарма: хоча інші країни також прийняли свободу слова, це фундаментально американська традиція. Більше того, свобода слова є важливою на власних умовах. Це найкращий спосіб для людей досягти прогресу. Ніхто з нас не ідеальний, і ніхто не знає повної правди. Тому нам усім потрібно брати участь у ринку ідей, щоб знайти істину та прокласти найкращий шлях. Але свобода слова зазнавала нападів десятиліттями.

ГЕРБЕРТ МАРКУЗЕ Одним із найперших і найвпливовіших критиків був Герберт Маркузе, професор коледжу та батько нових лівих. В есе під назвою «Репресивна толерантність», опублікованому в 1969 році, Маркузе рекомендував позбавити консерваторів прав (включно з правом на свободу слова). Маркузе не бачив світ з точки зору людей, які мають однакову цінність; він бачив світ з погляду влади. Тих, хто має владу, треба силоміць заткнути (принаймні, тих, з

ки якої непередбачувані. Досвіду в розв’язанні таких проблем у Президента США Джо Байдена не було. Ніхто з його попередників не залишив йому в спадок ретельно опрацьований план, як діяти на випадок широкомасштабного вторгнення росіян в Україну, якій та ж москва також гарантувала за передачу їй ядерної зброї територіальну цілісність і непорушність кордонів. Але в США був приклад успішної діяльності президента Рональда Рейгана, який зумів досить віртуозно захоронити імперію зла, називаючи так Радянський Союз. Методика цього процесу була розроблена Рейганом рете-

льно, і її автором успішно втілена в життя поступово, коригуючись час від часу. І все це відбувалося природним шляхом на очах усього світу. Саме досвід Рональда Рейгана, як на мене, і надався нинішньому господареві Білого дому у Вашингтоні для того, щоб поступово, залучаючи світову спільноту, дотиснути керівництво російської федерації до капітуляції, вміло використовуючи тактику й стратегію свого великого попередника. А це може вплинути і на так звану монолітність російської федерації, як раніше трапилося з СРСР. Відтак у майбутній перемозі України над російською федерацією чітко

13

простежується творче наслідування Джо Байденом тактики й стратегії розвалу Радянського Союзу Рональда Рейгана. Але на відміну від каденції президенства останнього, нині гаряча фаза російсько-української війни, в ході якої Україна втрачає своїх кращих синів і дочок, а що найболючіше — безневинних дітей. А ще важливо, щоб Захід до кінця зрозумів нарешті, що Україна захищає його поки що своєю кров’ю. Більше того, він має усвідомити також, що за його нерішучості в подальшій підтримці українців йому самому доведеться оплачувати своє майбутнє вже своєю кров’ю. Ось чому, перебуваючи в надзвичайно складних умовах, — у збройний конфлікт на теренах України, який розв’язала російська федерація, вже втягнулося прямо чи опосередковано понад 50 країн світу (!) — Президент США Джо Байден повинен проявити цілковиту рішучість у підтримці українців — так, як він захищав би своїх громадян. І тоді він залишиться в історії гідним послідовником Великого Рональда Рейгана. Автор: Володимир Сергійчук — завідувач кафедри історії світового українства Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор історичних наук, професор.

Противники свободи слова набирають сили. Ось як ми можемо дати відсіч може говорити та що вони можуть говорити. На початку 2022 року Джорджтаунська юридична школа запросила його викладачем. Коли президент Байден сказав, що висуне лише чорношкіру жінку до Верховного суду, Шапіро висловив занепокоєння цією формою кричущих позитивних дій. Від озвучення цього інославного погляду на нього аж небо впало. Джорджтаун швидко відправив Шапіро в адміністративну відпустку, СУБ’ЄКТИВНІ ПРАВИЛА, де він пробув місяці, не знаючи, чи звіЗОСЕРЕДЖЕНІ НА ВПЛИВІ льнять його, чи ні. Адміністративне (РЕАЛЬНОМУ розслідування щодо образливих твіАБО ЗАЯВЛЕНОМУ) тів тривало 122 дні. Ілля Шапіро, ад’юнкт-професор праДжорджтаун нарешті відновив Шава в Університеті Джорджа Вашингтона та Університеті Міссісіпі, розпо- піро, але лише з технічної точки зору. відає про нові правила щодо того, хто Нібито він офіційно не починав роботу в Джорджтауні на момент, коли надсилав свої твіти. Управління інституційного різноманіття, справедливості та позитивних дій (IDEAA) заявило, що його коментарі були «об’єктивно образливими» і що сказати щось схоже в майбутньому може бути достатньою підставою для його звільнення. Ще більш тривожним є те, що IDEAA прийняла відверто суб’єктивний стандарт для прийняття рішення про те, чи каратимуться виступи виклаким він не погоджувався), щоб ті, хто внизу, мали більше свободи. Для Маркузе, якщо більшість піддається репресіям, потрібні «репресії та індоктринація» могутніх, щоб слабкі отримали владу, на яку вони заслуговують. Останніми роками атаки на свободу слова в стилі Маркузе просочилися з академічних установ у мейнстрім.

дачів. «Політика Університету проти переслідувань не вимагає, щоб респондент мав намір очорнити», — йдеться у звіті. «Натомість Політика вимагає розгляду «мети чи наслідків» поведінки респондента». Як каже Шапіро: «Того, що людей образили або стверджують, що образили, достатньо, щоб я порушив правила».

Це покарання інославної мови не є поодиноким випадком. Опитування Cato Institute та YouGov у 2017 році показало, що більше третини респондентів від Демократичної партії заявили, що керівника бізнесу слід звільнити,

ПРОДОВЖЕННЯ / С. 14

14

UA-USA / Політика

ПОЧАТОК / С. 13 якщо він «вважає, що психологічні відмінності пояснюють, чому інженерівчоловіків більше». Таким чином, значна кількість респондентів висловлювалася за те, щоб позбавити когось роботи за злочин, коли вони сказали те, що багато психологів знають як правду. ХОДЬБА ПО ЯЄЧНІЙ ШКАРАЛУПІ Нові культурні норми щодо свободи слова є проблемою не лише для правих. У поглибленому поясненні cancel culture Джуліан (один із авторів статті — прим. ред.) пояснює масштаб проблеми: «Академія Heterodox опитала 445 науковців щодо стану вільного опитування в університетському містечку, запитуючи їх: «Уявіть, що ви висловлюєте свою точку зору щодо суперечливого питання під час роботи, у той час, коли присутні викладачі, співробітники та/або інші колеги». До якої міри Ви б хвилювалися про наслідки?» Одним із гіпотетичних наслідків Heterodox Academy було те, що «моїй кар’єрі це зашкодить». Скільки вчених сказали, що вони будуть «дуже стурбовані» або «надзвичайно стурбовані» цим наслідком? 53,43%. Іншими словами: більше половини науковців у кампусі хвилювалися, що висловлення неортодоксальних думок щодо суперечливих тем може бути небезпечним для їхньої кар’єри. Ми бачимо те саме явище самоцензури серед студентів. У 2021 році College Pulse опитав 37 000 студентів у 159 коледжах. Вони виявили, що 80% студентів принаймні певною мірою самоцензуруються. 48% студентів повідомили, що їм «дещо незручно» або «дуже незручно» висловлювати свої погляди на дискусійну тему в класі. У дискусії про свободу слова та культуру скасування колишня президентка ACLU Надін Строссен сказала: «Я постійно стикаюся зі студентами, які настільки бояться потрапити під вплив натовпу в Twitter, що вдаються до самоцензури». Це не лише студенти та викладачі. У статті під назвою «Америка має проблему свободи слова» редакційна колегія New York Times зазначила, що 55 відсотків американців минулого року

surma.com.ua

стримали язик за зубами, тому що вони були стурбовані «відплатою чи різкою критикою». Екстремісти по обидва боки проходу все більше використовують свою владу, щоб присоромити або уникати американців, які висловлюють свою думку або мають сміливість висловлю-

вати свою думку публічно. Ця проблема є найбільш помітною в соціальних мережах, але також поширюється на офлайн-розмови. Громадяни вільної країни не повинні жити в страху, що за ними прийде пробуджений або ультраправий натовп, оскільки вони висловлюють ідею, яка не є достатньо популярною. ВИДАВАТИ, ЩО МОВА Є НАСИЛЬСТВОМ Саме поняття свободи слова все більше асоціюється з насильством. Коли колишній віце-президент Майк Пенс планував виступити в Університеті Вірджинії, студентська газета Cavalier Daily опублікувала люту редакційну статтю, у якій говорилося, що Пенсу не можна дозволяти виступати. Чому ні? «Промова, яка загрожує життю тих, хто перебуває на території, є невиправданою». Щоб зробити висновок, що дозвіл Пенсу висловити свою думку може загрожувати чиємусь життю, потрібно багато психічних потрясінь. Це не тільки студенти. Психолог Ліза Фельдман Баррет опублікувала в New York Times статтю під назвою «Коли трапляється мовленнєве насильство?»

За словами Барретт, «якщо слова можуть викликати стрес і якщо тривалий стрес може завдати фізичної шкоди, то, здається, мова — принаймні певні типи мови – може бути формою насильства». Вона продовжила: «Тому розумно, з наукової точки зору, не дозволити

провокатору та розпалювачу ненависті, як Майло Яннопулос, виступати у вашій школі. Він є частиною чогось шкідливого, кампанії зловживань. Дискутувати з ним ні про що не можна, бо дебати — це не те, що він пропонує». Той факт, що психологи надають наукового вигляду ідеї про те, що мова є насильством, має глибоко турбувати кожного американця. ЧОМУ СВОБОДА СЛОВА НЕОБХІДНА? Коли ми руйнуємо основний інститут свободи слова, ми втрачаємо багато того, що насамперед зробило Америку такою успішною. Жорсткі норми свободи слова допомагали людям розвивати емоційну та розумову стійкість, щоб справлятися з ідеями, з якими вони не погоджувалися. Це допомогло нам побудувати стосунки з людьми, які вірили в різні речі, тому що ми могли вислухати та зрозуміти їхню позицію. Свобода слова також дозволила багатьом сторонам сперечатися з конкуруючих світоглядів і знайти рішення, яке було б кращим за те, що будь-яка сторона сформулювала, вступаючи в дискусію.

№ 6 (35) — 10.02.2023 Срібна підкладка полягає в наступному: американці все більше визнають, що свобода слова є цінністю, збереження якої має важливе значення. Редакція New York Times зазначає, що «84 відсотки дорослих вважають «дуже серйозною» або «дещо серйозною» проблемою, що деякі американці не говорять вільно в повсякденних ситуаціях через страх перед помстою чи різкою критикою». ЩО ТИ МОЖЕШ ЗРОБИТИ? Як сильна та цілісна людина, що ви можете зробити, щоб обмежити вплив деградації свободи слова на ваше власне життя? По-перше, говоріть про те, що ви знаєте як правду, навіть якщо ніхто інший не говорить, навіть якщо ви ризикуєте. Розвивайте в собі сміливість називати речі своїми іменами. Якщо ви бачите божевілля — на своєму робочому місці, у політиці, у своєму домі — скажіть про це відкрито й чесно. Ви краще спатимете вночі. Також станете сильнішими, висловлюючись. Розмова вимагає сміливості, але вона також створює сміливість. По-друге, шукайте людей, які з вами не згодні. Слухайте їх. Продовжуйте; спробуйте переконати їх. Насадіть на рожни своїх священних корів і відпустіть свою ідеологію. Жоден не служить вам. По-третє, викиньте назавжди (якщо ще не зробили) інфантильну думку про те, що слова — це насильство. Це уявлення дуже шкідливе, оскільки робить вас слабкими. Зрештою, якщо проста незгода може завдати вам шкоди, то це може зробити й усе інше в житті. Так буде і з рештою вашої буденності. Натомість прийміть приказку стоїків: інші люди відповідальні за свої вчинки, ви відповідаєте за свою реакцію. Як тільки ви приймете ідею, що прості слова — злісні чи просто неортодоксальні — не можуть завдати вам шкоди, ви станете на шляху до емоційної сили та обґрунтованості. По-четверте, не дозволяйте собі стати «племенем одного». У цьому середовищі «охолодженої» мови легко завжди відчувати страх говорити. Знайдіть групу друзів, які заохочують вас говорити свою правду, і які говорять свою правду вам у відповідь. Знайдіть людей, які ані не бояться ділитися неортодоксальними ідеями та кидати виклик вашим священним коровам, ані отримувати виклик у відповідь. Знайдіть групу, якій ви б довірили захистити спину в перестрілці, і яка любитиме вас і очікуватиме, що ви зі свого підтримаєте її. Автори: Джуліан Адорні та Марк Джонсон. Джерело: FEE (https://fee.org/articles/ the-opponents-of-free-speech-aregaining-ground-here-s-how-we-canfight-back/). Переклад газети «Сурма».

10.02.2023 — № 6 (35)

Реклама

15

16

Наука

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

Джерела соціального натуралізму

ЧАСТИНА 2

Позитивізм — це уявлення, за якого суб’єктивна видимість видається за об’єктивну дійсність. Для процесу пізнання властивим є акт видимості, який передує відкриттю дійсності та потенційно має привести дослідника до акту відкриття дійсності. Отже, без видимості обійтися неможливо, бо він необхідний атрибут процесу пізнання. Але позитивістське уявлення, за

візм є ґрунтом, необхідним для визрівання своєї протилежності — соціального натуралізму, а соціальне пізнання є процесом подолання першого другим. Позитивізм присутній у пізнанні всіх трьох форм природи: фізичної, біологічної, соціальної. Прикладом фізичного позитивізму може бути геоцентризм, згідно з

оль волі та свідомості полягає не в тому, щоб безпосередньо творити суспільні явища незалежно від соціальної природи, замість неї, а в тому, щоб забезпечити своєю активністю (участю) процес творення суспільних явищ за законами соціальної природи. Тобто воля і свідомість людей є не творцем суспільних явищ, а лише засобом (інструментом), який використовується людьми для творення цих явищ відповідно до законів соціальної природи. Така активність (участь) волі та свідомості в походженні суспільних явищ відкриває можливість для існування ілюзії, начебто творцем цих явищ є саме вони, а справжній творець — соціальна природа з її законами, — що діє через волю і свідомість людей, зникає з поля зору, прикриваючись ширмою видимості. Таким чином, зазначена ілюзія, як і будь-яка інша, полягає в тому, що видимість видається за дійсність. Видимість сприймається як дійсність, зокрема, тоді, коли пізнання обмежується емпіричним (досвідним) підходом. Обмеження пізнання емпіризмом і протиставлення його «метафізичному підходові в пізнанні» відстоював, зокрема, О. Конт, якого вважають засновником «позитивізму». Проте це спотворює саму сутність пізнання, видаючи видимість (суб’єктивне) за дійсність (об’єктивне). Багатовіковий досвід пізнання людством фізичної, біологічної і соціальної природи спростовує «позитивізм» О. Конта і свідчить, образно кажучи, що емпірія без теорії («метафізики») — сліпа! Саме теорія («метафізика») надає можливість розрізнити видимість (суб’єктивне) та дійсність (об’єктивне). А пізнання, обмежене лише емпіричним підходом, тобто видимістю (суб’єктивним), здатне породжувати ілюзії, які спотворюють уявлення про дійсність (об’єктивне). Уявлення, згідно з яким видимість сприймається як дійсність, є емпіричною ілюзією, яка називається позитивізмом. На основі цієї ілюзії виникає вчення про те, що начебто справжнім творцем соціальних явищ є не соціальна природа, яка творить соціальні явища за своїми законами, а воля і свідомість людей. Це вчення називається соціальним позитивізмом.

якого пізнання зупиняється на етапі видимості й вона сприймається як дійсність, жодним чином не приводить до відкриття дійсності. Отже, уявлення, за якого видимість вважається дійсністю, закриває саму можливість відкриття дійсності. Пізнання — цілісний двостадійний процес, що починається зі стадії розгляду дослідником видимості та закінчується стадією відкриття дійсності. Той, хто зупиняється в пізнанні на стадії видимості, подаючи видимість за дійсність, перебуває в полоні уявлення, яке і називається позитивізмом. Іншими словами, позитивізм — це уявлення про видимість як про дійсність. Невипадково Г. Сковорода закликав: «з видимого пізнавай невидиме!» Таким чином, позитивізм, що є проявом недорозвиненості пізнання до стадії відкриття дійсності, прирікає дослідника на ураження різноманітними ілюзіями, породжуваними непізнанням дійсності, зокрема законів соціальної природи. Керуючись позитивістськими ілюзіями, людина порушує закони природи, які існують і діють, але не пізнані нею. Такі порушення і є проявами соціальної патології. Із викладеного вище випливає, що позитивізм — неодмінний атрибут пізнання, зокрема соціальних явищ, який має відігравати роль антипода натуралізму, в тому числі соціального. Правильним буде також вважати, що, образно кажучи, соціальний позити-

яким дійсністю визнається видимість, що Сонце обертається навколо Землі. Цей позитивізм був подоланий Н. Коперником, який зазначену видимість спростував пізнанням дійсності, за якою Земля обертається навколо Сонця, тобто насправді існує геліоцентризм. Біологічний позитивізм можна проілюструвати змінами уявлень про етіологію туберкульозу до відкриття палички Коха. Певний час існувало уявлення, що причинами цього захворювання є певна множина чинників. Тож видимість, що ця множина — причини тубекульозу, визнавалася за дійсність. У 1882 році Р. Кох відкрив патогенний мікроорганізм, який насправді спричиняє захворювання. Цим уявлення видимості було спростовано уявленням дійсності, тобто ілюзорність біологічного позитивізму («множинності патогенних факторів») розвінчано уявленням про дійсну природу туберкульозу — тобто про патогенез туберкульозу, породжений палочкою Коха. Це уявлення і є біологічним натуралізмом. Прикладом соціального позитивізму може бути, зокрема, утопізм, який полягає в ілюзорному уявленні, за якого видимість визначальної ролі волі та свідомості в управлінні суспільним життям людей визнається за дійсність. Це уявлення видимості спростовується соціальним натуралізмом, який відкриває, що насправді суспільне життя

Олександр Костенко, Київ «Сурма»

«СУРМА» ПРОПОНУЄ ДРУГУ ЧАСТИНУ З ПРАЦІ ОЛЕКСАНДРА КОСТЕНКА «НОВІ ОЧІ ДЛЯ НОВОГО ЧАСУ».

Р

людей управляється не їхньою волею і свідомістю, а законами соціальної природи, що реально існують і діють через волю і свідомість людей. Отже, роль волі й свідомості полягає в тому, щоб забезпечити дію законів соціальної природи, а не підміняти собою останні. Позитивізм буде існувати завжди. Це — іманентна (внутрішньо притаманна) властивість людського пізнання. Позитивізм завжди буде існувати і перебувати у стані боротьби з натуралізмом, забезпечуючи таким чином соціальний прогрес. Позитивізм не можна ігнорувати — його треба розуміти у світлі натуралізму і з ним співіснувати. Для розуміння процесу пізнання як переходу від «видимості» до «дійсності» його можна зобразити з допомогою метафори «горіха». Принцип горіха як принцип пізнання полягає в тому, що позитивізм — це «шкаралупа», тобто видимість горіха, яку треба розкрити, щоб відкрилося «ядро», тобто дійсність, яка є істинною для горіха. Іншого шляху пізнання немає. Істина ніколи не буває голою! Шлях до істини, цебто до законів соціальної природи, проходить через подолання позитивізму. Зупинка пізнання на позитивізмі (на «шкаралупі»), неподоланий позитивізм, що приймається за дійсність («ядро»), — це спотворення істини. Саме соціальний натуралізм спрямований на подолання цієї помилки пізнання, яке оперує «шкаралупою», видаючи її за «ядро». Соціальний натуралізм має використовуватися для розвінчання різноманітних суспільних ілюзій і волюнтаризму, заснованих на соціальному позитивізмі. Зокрема, у світлі соціального натуралізму вчення К. Маркса й Ф. Енгельса щодо «матеріалістичного розуміння історії» може бути інтерпретовано таким чином. У передмові до своєї праці «До критики політичної економії» в 1857 році К. Маркс писав: «В суспільному виробництві свого життя люди вступають в певні, необхідні, від їхньої волі незалежні відносини — виробничі відносини, які відповідають певному ступеню розвитку їхніх матеріальних виробничих сил. Сукупність цих виробничих відносин складає економічну структуру суспільства, реальний базис, на якому вивищується юридична і політична надбудова і якому відповідають певні форми суспільної свідомості. Спосіб виробництва матеріального життя обумовлює соціальний, політичний і духовний процеси життя взагалі. Не свідомість людей визначає їх буття, а, навпаки, їхнє суспільне буття визначає їхню свідомість». У «Німецькій ідеології», написаній К. Марксом разом з Ф. Енгельсом, «матеріалістичне розуміння історії»

Наука

10.02.2023 — № 6 (35) знаходить вже остаточне формулювання: не суспільна свідомість визначає суспільне буття, а навпаки — суспільне буття визначає суспільну свідомість. При цьому, критикуючи французьких матеріалістів, К. Маркс пише: «Матеріалістичне вчення про те, що люди суть продукти обставин і виховання, що, таким чином, люди, які змінилися, суть продукти інших обставин і зміненого виховання, — це вчення забуває, що обставини змінюються саме людьми і що вихователь сам має бути вихований». Отже, К. Маркс визнає, що людський фактор, зокрема суспільна свідомість, будучи таким, що визначається суспільним буттям, якимось певним чином діє на суспільне буття, змінюючи його обставини. Але тут виникають наступні питання: по-перше, чи може суспільне буття, згідно з ідеєю природної цілісності світу, відбуватися не за законами соціальної природи, і, по-друге, чи має суспільна свідомість діяти на суспільне буття іншим чином, аніж за цими законами. К. Маркс і Ф. Енгельс не дають відповіді на ці питання. Тому за їхнім ученням і виходить, що «соціальне буття» є «річчю-в-собі», що існує поза законами соціальної природи, а «суспільна свідомість», визначаючись таким «беззаконним» «суспільним буттям», і сама є проявом таких «речей-у-собі» як «беззаконна воля» і «беззаконна свідомість». Про цю рису «матеріалістичного розуміння історії» К. Маркса й Ф. Енгельса свідчить і той факт історії, що всі спроби здійснити в суспільній практиці їхнє вчення закінчувалися соціальним волюнтаризмом і соціальним утопізмом. У світлі соціального натуралізму це можна пояснити тим, що вчення К. Маркса й Ф. Енгельса не засноване на визнанні реального існування і дії законів соціальної природи. Якщо згідно з соціальним натуралізмом суспільне життя людей відбувається за реально існуючими і діючими законами соціальної природи, то виникає питання: як саме це відбувається? А відбувається таким чином: закони соціальної природи інтеріоризуються (засвоюються) у волі й свідомості людей. Тобто їхні воля і свідомість узгоджуються із законами соціальної природи. Міра узгодженості волі та свідомості людей називається соціальною культурою. Соціальна культура, іншими словами, — це культура (упорядкованість певним чином) суспільних відносин. Залежно від їхнього різновиду вона поділяється на політичну, економічну, моральну, правову, релігійну, наукову, етнічну тощо. Ця соціальна культура людей, проявляючись у їхній поведінці, і визначає суспільне життя. Отже, закони соціальної природи діють не безпосередньо на суспільне життя, а опосередковано, — засвою-

ючись у волі та свідомості людей, які проявляються у їхній соціальній поведінці. Тому існує закономірність: яка соціальна культура людей — таке і їхнє життя. Будь-які суспільні прояви волі та свідомості визначаються їхньою соціальною культурою. Зокрема, свобода тієї людини, що має соціальну культуру, є культурною свободою, яка проявляється в моральній і правовій поведінці, а свобода людини, що не має соціальної культури, є безкультурною свободою, — вона проявляється в протиправній і аморальній поведінці. Соціальна культура людей, втілюючи у собі закони соціальної природи, є основним соціогенним фактором. Це означає, що суспільство змінюється зі зміною соціальної культури. Отже, справді результативними можуть бути лише ті реформи суспільного життя, які здатні реформувати соціальну культуру людей так, щоб вона якнайповніше втілювала в собі закони соціальної природи. Саме така — НАТУРАЛІСТИЧНА — соціальна культура є рушім суспільного прогресу. Звідси випливає, що у світлі соціального натуралізму формула «буття визначає свідомість» є нездатною розкрити справжній зв’язок між буттям людей і їхньою свідомістю. Насправді суспільне буття людей визначається законами соціальної природи таким чином: вони (ці закони) інтеріоризуються у волі та свідомості людей, стаючи їхньою соціальною культурою і проявляючись у їхній соціальній поведінці, яка і створює суспільне буття. І це буття людей, і їхня воля та свідомість визначаються законами соціальної природи. А вже як люди втілять їх — це залежить від них самих. У різних суспільствах утілюють по-різному, тому й по-різному живуть. Таким є «механізм» реального існування і дії законів соціальної природи в суспільному житті: він полягає в узгоджені волі та свідомості людей із цими законами і прояві узгоджених волі й свідомості в соціальній поведінці. Розвиток людства відбувається у вигляді пристосування людей до законів фізичної, біологічної і соціальної природи, тобто у вигляді інтеріоризації цих законів у волі та свідомості. А результатом цього є формування фізичної, біологічної і соціальної культури людини, яка проявляється в її соціогенній поведінці. Яка ця культура — такий і стан розвитку людей у суспільстві. Проте воля і свідомість можуть не узгоджуватися із законами соціальної природи. Стан неузгодженості волі із законами соціальної природи є станом сваволі, а стан неузгодженості волі і свідомості з цими законами є станом ілюзій. Таким чином, у людини утворюється те, що ми називаємо комплексом сваволі й ілюзій. Цей комплекс за-

17

вжди проявляється у вигляді поведін- помогою волюнтаризму й утопізму неки, що порушує закони соціальної при- можливо, бо це порушення законів сороди, які мають втілюватися в нормах ціальної природи. Прогрес можна запозитивного законодавства чи пози- безпечити лише за допомогою політитивної моралі. ки, що здатна узгоджувати суспільне Будь-який прояв цього комплексу життя людей із законами соціальної є порушенням законів соціальної при- природи. Саме це, відповідно до соціроди, а значить соціальним злом. От- ального натуралізму, можливо шляже, усе, що є соціальним злом, — це про- хом розвитку соціальної культури люяв комплексу сваволі й ілюзій, що ви- дей, що є засобом узгодження їхньої никає в людей унаслідок неузгодже- волі та свідомості із законами соціальності їхньої волі і свідомості із закона- ної природи! ми соціальної природи. Стан такої неузгодженості визначається також як соціопатія. На відміну від соціопатії, стан узгодженості волі й свідомості із законами соціальної природи називається соціономією. Також можна стверджувати: соціопатія означає, що людина позбавлена соціальної культури, а соціономія — що має її. З цього випливає, що основою протидії будь-якому соціальному злу на Одним із проявів волюнтаризму й світі є діяльність, спрямована на узгод- утопізму є так звані псевдореволюції ження волі та свідомості людей із за- — політичні акції, які спрямовані на законами соціальної природи, тобто, ін- безпечення суспільного прогресу всушими словами, формування в людей переч законам соціальної природи. соціальної культури, яка створює іму- Згідно із соціальним натуралізмом нітет проти ураження комплексом сва- справжніми є лише ті революції, які волі й ілюзій. створюють умови для формування в І тут виникає питання: це ж скіль- людей соціальної культури, що забезки людських трагедій, суспільних бід і печує узгодженість суспільного життя конфліктів, які є проявами цього ком- із законами соціальної природи. плексу, можна було б відвернути, якби Це саме стосується і соціальних редля подолання соціопатії було викори- форм — лише ті з них є прогресивнистано заходи формування світогляду ми, які сприяють узгодженню волі й соціального натуралізму, що створює свідомості людей із законами соціальімунітет проти ураження людей комп- ної природи. Ті ж реформатори, які лексом сваволі й ілюзій. Зокрема, це «не бачать» законів соціальної приростосується різноманітних соціальних ди, з якими слід узгоджувати життя конфліктів, громадянських воєн, ре- людей у суспільстві, ведуть його не до волюцій і контрреволюцій, тероризму, прогресу, а до кризи. злочинності, корупції, економічних Дж. Лок переконує, що без закону криз і криз моральності, деструктив- природи розвалюються обидві осноних розладів особистості (алкоголізм, ви суспільства — державне управліннаркоманія, самогубства) тощо. ня суспільним життям людей і вірність У сфері політики, яка розглядаєть- договорам між людьми. Державне упся як управління суспільним життям равління суспільним життям стає нелюдей за допомогою влади, комплекс можливим, «бо закони, постановлені в сваволі й ілюзій набирає форми соці- державах, зобов’язують не самі по соального волюнтаризму і соціального бі ... а саме в силу закону природи...», утопізму. Волюнтаризм і утопізм — це а вірність людей договорам втрачає таке управління суспільним життям сенс, якщо вона не визначається залюдей за допомогою влади, яке не уз- коном природи. Так Дж. Лок обґрунгоджується із законами соціальної при- товує реальність існування і дію в суспільному житті «закону природи». роди. Отже, закон природи реально існує Проявом волюнтаризму й утопізму була спроба побудови в СРСР так зва- і діє в суспільному житті людей таким ного комуністичного суспільства з ви- чином, що зобов’язує їх щось учиняти користанням, зокрема, «марксистсько- чи не вчиняти, а «громадянський заленінської теорії». Цей волюнтаризм і кон» (тобто те, що ми називаємо позиутопізм «радянського типу» проявляв- тивним законодавством) має відобрася в порушенні законів соціальної при- жати це зобов’язання «закону приророди, заперечуючи, наприклад, при- ди» і забезпечувати його виконання родні права людини на приватну влас- за допомогою влади. Виконання цього ність і підприємництво, на громадян- закону — основа всіх людських благ: ські свободи тощо. Політична воля при «...ніщо такою мірою не сприяє спільцьому перетворилась на політичний ній користі кожного, ніщо такою міволюнтаризм, а політична ідеологія — рою не забезпечує безпеку і недоторканність майна людей, як виконання на політичний утопізм. закону природи». У світлі соціального натуралізму заДалі буде… безпечити соціальний прогрес за до-

18

Економіка

ЧИ БУДЕ ЦИБУЛЯ ПО 50, А ГРЕЧКА ЗНОВУ ПО 100 ГРИВЕНЬ?

Н

аразі продовольчі магазини почали тестувати покупців новими цінниками. Схоже, роздрібна торговельна мережа вирішила не лякати покупців у перші дні нового року, а витримала паузу і от тепер почала оновлювати цінники. Тим більше, що уряд практично благословив такі дії заявами про те, що продукти, особливо першої потреби, дорожчатимуть через масовий перехід ритейлу на використання генераторів на тлі постійних відключень електроенергії. А додаткові витрати означають лише одне: зростання цін. Від 5 до 7% — це офіційні заяви чиновників. Від 30 до 40% — на думку учасників ринку і профільних оглядачів. ЗОЛОТА ЦИБУЛЯ

Чи буде цибуля по 50 грн? Це перше, що спало на думку після того, як нещодавно ріпчаста була по 29 грн/кг, потім — 32,9 грн, а нині вже 34,9 грн/ кг. Це магазини столиці. На Сумщині — 34-36 грн, хоча ще десять днів тому продавали по 30. Полтавщина — було 27-29 грн/кг, стало 32. Причин кілька. Передусім сезонний фактор. Друга половина зими — традиційно золота пора для власників овочів. З року в рік ціни в січні й далі тиждень за тижнем починають підтягуватися. Плюсуємо проблеми в енергетиці на тлі війни. Додаємо в овочевий кошик логістику, — з 1 січня на імпорт цибулі діє ввізне мито в розмірі 10% відповідно до Закону від 19.10.2022 «Про митний тариф України». Треба усвідомити та прийняти, що 35-36 грн за кілограм «золотавої» — не остання ціна. Чекати нових рекордів? Ціну в 40 грн/кг Україна вже бачила. Підтримує пропозицію на внутрішньому ринку імпорт. Нині веземо цибулю з Польщі за ціною 21 000 грн/ тонна. Чекаємо на поставки з Єгипту, Нідерландів, Молдови. Про зелень, тепличні томати, огірки, редиску краще промовчу. Пересічний споживач нині відвідує магазин/ ринок не в пошуках манго чи еддо. Українцям потрібні традиційні овочі, наприклад, для борщу. Цибуля вже заволоділа думками українців, а за нею — морква. Буквально вчора висів цінник 23 грн/кг, а от уже маємо 25,7 грн, заходиш у магазин наступного дня — 26,9 грн/кг. Морква

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

Нова хвиля суттєвого подорожчання харчів почалася з овочів теж починає «виблискувати та золотіти». Майже королівський спокій наразі демонструють капуста та картопля. З’явилася, до речі, молода капуста по 54 грн/кг. Це означає, що ще є ті, хто «п’є шампанське» і, попри всі проблеми, таки готовий вирощувати овочі. Так чи інакше, вітамінна весна буде непередбачуваною. Тепличних овочів вибір обмежений та очевидний: огірок, помідор. Зверніть увагу, що зелені мало, вона страшенно дорога. Вибір грибів теж мінімальний. Що впливає? Перше — проблеми власного виробництва через війну. Друге — якщо імпорт, то автоматично дорого, бо складна логістика, проблеми з урожаєм трапляються й в інших країнах. Третє — блекаути/генератори/проблеми зберігання. Четверте — сезонний фактор. Обізнані люди натякають, що локальні фермери тримають якісні цибулю-капусту-моркву-буряки у сховищах. В очікуванні ще більшого зростання цін.

ти згодом і курку, і яйця, щоб не ходити раз за разом за ними до магазину. Тому що курятина почала «здіймати крила». Приміром, філе подорожчало приблизно на 10 грн за кілограм і реалізується нині по 139-145 грн. Ще один цікавий момент. Часто-густо магазини почали проводити акційні розпродажі. Такий свого роду хід, аби не лякати покупців скаженими цифрами. Якщо звертати увагу на основну ціну, а не акційну, то курка і надалі потроху зростатиме. Наскільки? Слушне запитання. Є два варіанти: або збунтуються покупці, або Європа таки закриє вільний і необмежений доступ українським продуктам на свої ринки. Кілька країн Європи вже звернулися до Єврокомісії, аби захистити ринки від українського продовольства. У червні 2022 року Євросоюз скасував усі мита й збори з українського експорту, що спрямовується на європейський ринок. Це мало б допомогти відновленню українського бізнесу, який постраждав унаслідок російської агресії. Водночас українські фермери просять СКАНДАЛЬНІ ЯЙЦЯ Європу дати необмежений доступ до ринків до 2024-го. Свинина тримається, бо немає експорту через африканську чуму свиней. Більш того, в сегменті свинини досить активним є імпорт. Тільки сала торік на внутрішній ринок завезли 31 тис. тонн. А воно дорожчало, дорожчає і буде дорожчати, доки українці його купуватимуть. Наразі середня ціна по Кілька штрихів щодо найскандаль- країні — 170-175 грн/кг. нішого продукту. Не впевнена, що ціна зросте до 17 грн за одне куряче яй- ЦІНА ПОЛЯ це, однак і дешевшати протягом перХлібна карта не радує. Житній і пшешого півріччя 2023-го яйця не будуть. нично-житній хліб найбільше подоЦіни залишатимуться високими. рожчали в Україні 2022-го — на 27,9%. Через сезон низької продуктивності Пшеничний хліб із борошна вищого несучості курей та підвищений попит ґатунку здорожчав на 23,8%. Хліб пшена Великодні свята, запевняють пред- ничний із борошна першого ґатунку ставники Інституту аграрної економі- — на 26,4%. ки. Вчені припускають, що ціна на яйНайшвидше, протягом першого півця триматиметься на рівні 75 грн/де- річчя 2023-го серед масових сортів хлісяток. ба найпомітнішим знову буде підвиТрохи оптимізму додають учасни- щення цін на житній, бо врожай зібраки ринку, які обіцяють зростання об- ли невеликий. сягів виробництва продукції, однак коПшеничний хліб теж дорожчатиливання цін як у бік зменшення, так ме. Чому? Озимини мало. Так, озимої і в бік збільшення теж прогнозують. пшениці маємо 3,8 млн га (6,5 млн га Про ціни зразка літа 2022 року тре- засівали під урожай-2022, з яких удаба забути, адже виробники наполяга- лося зібрати дві третини точно та нають, що торік — аж до серпня — про- молотити 20 млн тонн стратегічної кудавали яйця нижче від собівартості льтури). їхнього виробництва. Якщо ціни зниЦьогоріч при урожайності 40 ц з жувати, то це тягне за собою негативні гектара Україна теоретично матиме наслідки, а відтак, у перспективі для більш ніж достатньо сировини для заспоживачів означає лише одне — но- доволення потреб внутрішнього ринве суттєве подорожчання. ку, але світ також чекає на українську Принагідно зазначу, існує висока пшеницю. А бізнес — це бізнес. Де буймовірність, що жителі невеликих міс- де кращою ціна, туди врожай і поплитечок згадають старі часи і почнуть на- ве. Аборигени ж будуть задовольнявесні масово купувати курчат, аби ма- тися тим, що залишиться.

Торговельні мережі вже підняли ціни на продукцію власних пекарень на 2-9 грн залежно від виробу. Зокрема, гречаний багет, популярність якого зростала останніми роками, в грудні продавали по 25 грн, а в січні — по 33 грн. Дивно, адже гречки зібрали достатньо. А хліб із гречаного борошна чомусь не дешевшає. ГРЕЧКА ПО 99,90 ГРН/КГ Пам’ятаю, в грудні мережі показово знизили ціни на гречану крупу власних торгових марок, подекуди до 60 грн/кг. Однак зараз ця крупа з космічними цінниками знову з’явилася — 99,90 грн/кг. Понад те, в окремих торговельних мережах гречану крупу вже треба пошукати, що, відверто кажучи, насторожує. Адже врожай, як декларує Мінагро, зібрали більш ніж достатній — 158 тис. тонн. Переважно на поличках маємо рис і макаронні вироби, які, до речі, теж зростають у ціні. Що бюджетний варіант, що преміальний. Приміром, рис «басматі» по 179 грн за кілограм просто «зігріває серце». Борошномели подумали-подумали і теж вирішили бути в тренді. Після нетривалого періоду стабільності більша частина виробників борошна підвищують ціни пропозиції на продукцію. Нові цінники буде підтримано подальшим зростанням цін на продовольчу пшеницю та складнощами знайти зерно високої якості. Соняшникова олія та цукор — два продукти харчової промисловості, ціни на які протягом 2022 року дивували найменше. Але ця тенденція добігає кінця — як мінімум 5–7% угору точно буде найближчим часом. Ще до початку весни ринок обіцяє також додаткове збільшення цін на плодові до 10%, а ціни на овочі зростуть додатково на 5-7%. Інфляційні процеси пришвидшуються... Ціни на продукти чутливо кусаються. Щоб вони не з’їли всього домашнього бюджету, доведеться тим, хто має можливість, самим вирощувати овочі та фрукти й запасатися консервами на зиму. Автор: Лариса Гук. Джерело: ZN.UA (https://zn.ua/ukr/ macrolevel/nova-khvilja-suttjevohopodorozhchannja-kharchiv-pochalasjaz-ovochiv.html).

Культура

10.02.2023 — № 6 (35)

19

Аналітика творів Франка Зиновій Бокійчук, Львів «Сурма»

У ПЕРШОМУ СПЕЦІАЛЬНОМУ ЛІТЕРАТУРНОМУ ВИПУСКУ ГАЗЕТИ «СУРМА» ЧИТАЧАМ БУЛО ПРЕДСТАВЛЕНО ДВА ТВОРИ ІВАНА ФРАНКА «ХОМА З СЕРЦЕМ…» ТА «БОРИС ГРАБ».

О

чевидно, я пропустив в юнацькі роки ці два оповідання Івана Франка, якось вони пройшли повз мене. Дякую «Сурмі», що спонукала прочитати їх під уже зрілим поглядом. Мені дещо незвично писати в неекономічному руслі, але спробую подолати це відчуття. В який спосіб? А в такий, що знайшов в них струни, яких, мабуть, неспроста торкнувся Іван Франко, що мають безпосереднє відношення до того, чим я вимушений займатися сьогодні. «Хома з серцем…» — недовчений ура-захисник знедолених, який в силу свого слабого світогляду і низької суми знань з фундаментальних дисциплін потрапляє під вплив марксистської теорії. І вже виходячи з неї, бореться за права знедолених навіть не вдаючися в питання, чому і в який спосіб вони знедолені, в чому полягають причини? Він бере лише те, що лежить на поверхні, видимі наслідки, не утруднює себе аналізом причин та зв’язків. Нерозбірливий він і в методах тієї боротьби, що зрештою приводить його до особистісної трагедії, але що гірше, він провокує трагедію для багатьох інших, тих, за чиї права він думає, що бореться. Це саме має місце і сьогодні. Захоплення багатьох гарних людей революційною активністю і водночас марксистські догми у світогляді приводять зовсім не до тих результатів, на які очікують борці за кращу долю. Чи не трагедія? У своєму творі Каменяр протиставляє Хомі з серцем Хому без серця. Без серця, бо скупий в «доброті» до тих, хто сам собі робить шкоду. Сухий і розсудливий, бо покладається на власні сили і знання, а не на «допомогу» ззовні, чудово розуміючи, що дармовий сир буває лише в мишоловці. Він доводить розпочате навчання до логічного завершення, мабуть, уже підозрюючи, що йому доведеться бути не науковцем, а засукавши рукава продовжувати батьківську господарську справу. Але Хома без серця не занедбує свій талант наук, які він отримав, пускає його на служіння іншим. Зверніть увагу: не на боротьбу за тих, хто часто сам собі не хоче допомогти, а на служіння тим, що шукають істину і наполегливо для цього працюють. Він навіть не

мріє давати людям якісь готові рішення чи блага — носити їм рибу, а дбає про те, щоб дати їм знання, як вудочку, якою вони собі наловлять риби досхочу. Власним прикладом «безсердечний» показує, що потрібно намагатися бути самодостатнім, а не жити ілюзіями, як Хома із серцем. Важливо розуміти різницю між тими двома підходами до допомоги своїм ближнім. На жаль, не часто зустрічаються люди, в яких гармонійно поєднується світогляд, наполегливість, знання, працьовитість, повага до себе і гідності інших. Але сприймаймо це як заохочення до такого стану, щоб могти не лише зарадити самим собі, але і так організувати свою державу, щоб вона була спроможною давати відсіч ворогам як зовнішнім, так і внутрішнім. В анонсі до повісті «Борис Граб» «Сурма» зробила наголос на те, що цю повість повинен прочитати кожний вчитель. Закономірно, адже в ній йдеться саме про те, яким повинен бути вчитель і як потрібно наполегливо вчитися. У доважок до цього, я би не хотів, щоби лишилися поза увагою змальовані Франком деталі, як важливо вчителю мати різносторонні досконалі знання і як важливо навчити учнів вчитися (даруйте за тавтологію). Без першого вчитель самостійно не може розпізнавати правдивість знань, і як той гучномовець озвучує запрограмований кимось матеріал. Саме такий підхід в освіті відкриває двері для програмування дітей і перетворення їх на «болтики і гаєчки» в руках можновладців. Вчителю так звичайно легше, але чи думає той вчитель про те, що з ним буде, коли на старість років його буде лікувати його учень? Що означає навчити вчитися? Перелік відповідей на це питання, мабуть, буде прагнути до безкінечності, але я словами вчителя Міхонського виділю лише одне: «Головна річ: відповідно поставити питання і дати на нього відповідь, згідну зі звісними нам фактами». Це була реакція вчителя на репліку учня про правдивість. Тут дозволю собі розвинути думку Каменяра, яку він висловив словами: «При читанні всякої книжки від планіметричного способу бачення доходити до стереометричного». Тобто від одноплощинного погляду приходити до просторового. Мабуть, найкраще це явище розглянути на прикладі порівняння понять правда, яке і побудило реакцію вчителя Міхонського, та поняття істина, яке я використав, описуючи Хому без серця. Якщо розглядати ці поняття в одній площині, то я не беруся провести між ними чіткий кордон, лише стилістичний. Але коли перейти до просторового погляду і ввести додатково вісь часу, то різниця виявиться разючою. Правда — це часовий зріз, вона фіксу-

ється часом і в інший момент часу правда може бути іншою. Істина же є позачасовою. Її не можна пізнати раз і назавжди. Потрібно постійно бути в процесі її пошуку. Тож, на мій погляд, процес навчання коротко можна вира-

зити так: пізнавати правду, але шукати істину. Прочитати твори можна на сайті газети: https://surma.com.ua/460-litera turnyi-dodatok-ivan-franko.html

20

Історія

С

еред українських вчених XV століття вирізняється персона одного з них, можливо, найвідомішого. Ця людина прославилася не тільки як талановитий вчений, поет і викладач. Він увійшов в історію як автор першої української друкованої книги, вчитель Миколи Коперника і ректор знаменитого Болонського університету. Ніколи до нього вихідці з України не досягали таких висот на науковому й освітньому терені Західної Європи. Дату народження видатного вченого не встановлено, утім 4 лютого минула річниця його смерті. Пропонуємо читачам трішки пригадати історію шановного науковця.

РЕКТОР БОЛОНСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ У 1481 році виходець зі Львівщини Юрій Дрогобич очолив найстаріший європейський університет. Це була справжня альма-матер — один із п’яти університетів, які стали зразком і моделлю для всіх інших середньовічних навчальних закладів, що відкрилися пізніше. Юрій Дрогобич закінчив Ягеллонський університет у Кракові в 1471 році, отримавши ступінь бакалавра, через два роки успішно здав іспит на магістра. У 1476 році українець отримав в Болон’ї ступінь доктора мистецтва, а з 1478 до 1482 р. читав там лекції з астрономії й одночасно вивчав медицину. Незабаром він отримав ступінь доктора медицини. У 1481 році 31-річний (!) Юрій Дрогобич став ректором Болонського університету. Ця посада тоді не була точним аналогом сучасної. Ректор був скоріше головою студентського та викладацького самоврядування університетської корпорації певного міста, який захищав її права перед місцевим єпископом і мером. Хоча і навчально-адміністративної роботи теж вистачало: ректор стежив за дотриманням університетських статутів, готував з професорами розклад лекцій, заповнював вакансії, встановлював порядок оплати праці професорів, контролював їх роботу, розподіляв лектури і організовував диспути. До того ж глава університету мав цивільну і кримінальну юрисдикцію над усіма співробітниками та учнями університету.

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

Юрій Дрогобич: вчений, астроном, геній з України, знаний у світі Юрій Дрогобич очолював найстаріший в Європі університет лише один рік — з 1481 до 1482. Але одного цього вже було достатньо, щоб вписати ім’я українця в історію. ЗНАМЕНИТИЙ АСТРОНОМ В епоху Ренесансу, на яку, власне, і припадають роки життя Юрія Дрогобича, астрономія мала величезне значення. До речі, астрономію й астрологію тоді особливо не розділяли. Вся культура того часу, на відміну від класичної середньовічної, була орієнтована на індивіда з його особистими переживаннями про власну долю, тому наукам про небесні світила надавалося таке велике значення. Цими дисциплінами цікавилися всі відомі вчені епохи Відродження: Джордано Бруно, Джіроламо Кардано, Френсіс Бекон, Йоганн Кеплер. Юрій Дрогобич по праву вважався одним з корифеїв в цій області знань. Наприклад, в Болонському університеті щорічно складався Календар-альманах і прогностика про рух планет, і український професор займався цією відповідальною справою. На жаль, до нас дійшло мало його наукових праць, але в Паризькій бібліотеці збереглося два астрологічних трактати, складених Юрієм Дрогобичем, а в Баварській бібліотеці — його астрологічний прогноз на 1478 рік. Книги Юрія Дрогобича переписували і використовували такі авторитетні європейські вчені того часу, як Гартман Шедель, автор знаменитої «Всесвітньої хроніки» (1493 р.), Йоганн Глогер і інші. АВТОР ПЕРШОЇ ДРУКОВАНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ КНИГИ 7 лютого 1483 року в римській друкарні Зильбера вийшла в світ книга «Прогностична оцінка поточного 1483 року магістра Юрія Дрогобича з Русі — доктора мистецтв і медицини Болонського університету» (Iudicium pronosticon Anni MCCCCLXXXIII). Книга була написана, зрозуміло, на латині, але це була перша друкована праця українського автора. І примітно, що вийшла робота Дрогобича буквально через кілька років після винаходу друкарського верстата. За своїм оформленням книга Дрогобича нічим не поступалася найкращим виданням, що вийшли в той час в Західній Європі. Вона починається з оди Папі Римському Сиксту IV, що свідчила про чималий поетичний дар Юрія Дрогобича. По суті, знаменитий українець став першим латиномовним поетом східного слов’янства. Незважаючи на суто астрологічний (прогностичний) характер трактату, в ньому є чимало свідчень про ши-

роке коло наукових інтересів болонського професора. Юрій Дрогобич демонструє великі знання з області інших наук, зокрема, визначено з точністю до годин і хвилин час двох майбутніх місячних затемнень і фаз Місяця впродовж усього року, представлені певні вказівки про рух планет, наводяться також метеорологічні відомості, наприклад, прогноз погоди на весь рік. Крім того, автор демонструє чудове знання географії, прекрасно визначаючи координати Львова, Вільно, Дрогобича, багатьох міст Італії і Німеччини. Зміст книги свідчить про те, що український вчений був чудово знайомий з працями Аристотеля, Птолемея й особливо Альбумазара, арабського астронома, який жив у Багдаді у 885886 рр. Оригінали книг Дрогобича зберігаються в бібліотеках Кракова і Мюнхена. БІОГРАФІЯ В РОКАХ 1450 р. — Юрій Михайлович ДонатКотермак народився в м. Дрогобич в родині солевара. Початкову освіту здобув при церкві Св. Юра.

1468 р. — вступив до Ягеллонського університету в Кракові.

1470 р. — отримав ступінь бакалавра.

1473 р. — отримав ступінь магістра.

1478 р. — отримав ступінь доктора філософії в Болонському університеті.

1482 р. — став доктором медицини.

1478-1482 рр. — читає в Болонському університеті лекції з астрології й астрономії.

1481-1482 рр. — ректор Болонського університету.

1483 р. — видає в Римі свою книгу «Прогностична оцінка поточного 1483 року магістра Юрія Дрогобича з Русі — доктора мистецтв і медицини Болонського університету».

1487 р. — професор в Ягеллонському університеті. Особистий лікар польських королів Казимира Ягеллончика і Яна Ольбрахта.

1492 р. — декан медичного факультету в Ягеллонському університеті.

4 лютого 1494 р. — Юрій Дрогобич помер і з почестями похований у м. Кракові.

У Ягеллонському університеті Юрій Дрогобич став одним з 9 бакалаврів свого випуску, які склали іспит й отримали ступінь магістра. Всього у випуску було 66 студентів. Коли Юрій Дрогобич читав лекції з астрономії в Болонському університеті, він отримував подвійну оплату — 200 лір замість 100. Це був дуже рідкісний випадок, що свідчив про надзвичайну цінність такого викладача для університету. У своїй знаменитій книзі в розділі «Про становище Польщі» Юрій Дрогобич підкреслює, що Львів і Дрогобич належать не до Польщі, а до Русі, під якою він розумів «Королівство Руське», тобто колишні володіння галицько-волинського короля Данила Романовича. Довгий час Юрій Дрогобич служив приватним астрологом маркіза Монтарату в місті Касале, а також перебував у Фессарі при дворі герцога Ерколе д’Есте. Серед студентів Юрія Дрогобича був молодий Микола Коперник. Юрій Дрогобич був одним з ініціаторів друку перших книжок давньоруською мовою в друкарні краківського міщанина Швайпольта Фіоля — «Тріодь Пісна», «Тріодь Цвітна», «Осьмогласник», «Часословець». Отримавши від ради професорів Краківського університету ділянку землі, Юрій Дрогобич спорудив на ній гуртожиток для викладачів медицини.

ІСТОРИЧНА ПАМ’ЯТЬ ПРО ЮРІЯ ДРОГОБИЧА Пам’ятник знаменитому вченому зведений на його батьківщині, в місті Дрогобичі Львівської області. Іменем Юрія Дрогобича названі вулиці у Львові, Дрогобичі, Калуші та Краматорську. У 2011 році на фасаді Болонського ЦІКАВІ ФАКТИ З ЖИТТЯ університету відкрито меморіальну Назватися Дрогобичем Юрія Котер- дошку на честь Юрія Дрогобича. мака, мабуть, змусила традиція того У 1994 році вийшла повість Яросчасу. Багато хто з українських вчених, лава Ісаєвича «Юрій Дрогобич». живучи за кордоном, записувалися в В Україні випущені пам’ятна медокументах ім’ям міста, з якого вони даль, ювілейна монета і поштова марприбули. Так, наприклад, той же Юрій ка із зображенням великого вченого. Дрогобич на посаді ректора БолонУ 1990 році Дрогобицькій школі ського університету іменувався як № 16 присвоєно ім’я Юрія Дрогобича. Джорджо да Леополі, тобто Юрій зі Підготувала Діана Царук. Львова.

Історія / Події

10.02.2023 — № 6 (35)

21

Окрадена Україна Євген Салевич, Львів «Сурма»

П

ровідне коло Організації української нації «Держава», Науковий парк Львівського університету, Академія фінансового моніторингу та відділ україніки ЛОУНБ провели круглий стіл «Окрадена Україна: проблеми національної спадщини». Вступне слово «Окрадена Україна в національній історії» виголосив представник ОУН «Держава», завідувач відділу україніки Євген Салевич, висловивши такі думки. Окрадена Україна — це нинішній стан нашої цивілізації. Якось Пророк української нації Тарас Шевченко застеріг українців: Україну «присплять лукаві і в огні її окраденую збудять». Це пророцтво здійснилося, зокрема, пограбування української історії та національної культурної спадщини набуло величезних масштабів. Тому нині, з одного боку, просвітництво й культурна пропаганда повинні підносити національну гордість українців як нащадків «прадідів великих», що створили унікальні скарби та реліквії, а з іншого боку, патріотичні українці повинні впливати на відповідні органи української держави щодо привернення уваги до проблеми розкрадання нашої спадщини й щодо розшуку та повернення украдених культурних цінностей.

У промові «Втрачена Україна: сакральна спадщина княжих часів» кандидат мистецтвознавства Андрій Комарницький висловив думки про потужні процеси духовного творення в українській державі княжої доби, про неправдиве висвітлення нашої давньої історії, про фальшування й переписування історії створення давніх українських сакральних пам’яток, про незаконне привласнення, знищення українських святинь та культурних артефактів, окрім того подав огляд унікальних національних скарбів і реліквій, які вкрали московити: ікони XIXII ст. «Устюзьке Благовіщення», «Печерська Богородиця», «Вишгородська

Богородиця», «Спас Золоте Волосся», ної політики та розшуку активів при мозаїку XII ст. «Дмитро Солунський» Науковому парку Львівського універта інші. ситету Олег Підхомний висвітлив деякі з можливих механізмів юридично значущого застосування даних, які зібрали волонтери в процесі дослідження злочинів, вчинених супроти культурної спадщини України. Доповідач зазначив, що практично існує правове, організаційне та методичне забезпечення для виявлення долі культурних цінностей, які викрали окупанти

У доповіді «Українська держава та національна спадщина» редактор журналу «Наша спадщина», колишній керівник відділу охорони культурної спадщини та культурних цінностей ЛОДА Андрій Левик висловив світоглядні думки про потребу організації єдиної потужної державної структури з охорони національної культурної спадщини, тотального розшуку та повернення культурних надбань української нації. Відповідні державні органи повинні опікуватися українськими культурними цінностями не тільки в Україні, але й у світі. Взірцем охорони й пошанування національної спадщини є світові держави, зокрема, сусідня Польща, яка вкладає величезні кошти в збереження польських пам’яток історії та культури за кордоном. Доповідач також зазначив, що не всі пам’ятки треба повертати, бо, перебуваючи в світових музеях, вони пропагують українську національну культуру, творячи образ української цивілізації у світовому просторі. У виступі «Облік культурної спадщини як передумова її збереження й повернення в умовах війни» доктор економічних наук, завідувач кафедри Львівської національної академії мистецтв Олеся Дацко образно означила нинішній стан української національної спадщини як останній продаж нашої історії, як форму тотального нищення національної ідентичності у наш час. Окрім того, доповідачка додала таке. Де-юре пам’ятки національної історії та культури у Львові — це не пам’ятки, бо вони не ідентифіковані та не внесені до реєстру, культурні об’єкти Львова теж не означені як пам’ятки. Отже, нині створені умови для тотального «окрадення» національної спадщини, зокрема, ліквідовано Державний історико-архітектурний заповідник у Львові, історичний центр якого внесений до всесвітньої спадщини Юнеско, загрозливих форм набуло знищення архівів, у яких зберігається інформація про культурну спадщину. Доктор економічних наук, представник Академії фінансового моніторингу й Експертної групи з питань санкцій-

більшої кількості свідомих учасників, особливо молоді. В цій справі не обійтися без організаційної та агітаційної роботи викладачів різних освітніх закладів, а також без консультаційної підтримки фахівців зі сфери мистецтва, музейної справи й археології, а також низки інших експертів. Участь в обговоренні теми круглого столу, окрім уже згаданих учасників, брали доктор економічних наук Ірина Ревак, кандидат юридичних наук Руслан Бедрій, кандидат юридичних наук, прокурор Ярослав Яворський, кандидат історичних наук Ігор Бойко, дослідник давньої української літератури Павло Салевич, заслужений в Україні. Представник Академії фі- працівник культури, журналіст Волонансового моніторингу й Експертної димир Гаюк, правник, журналіст і регрупи також додав, що для активіза- дактор журналу «Визвольна боротьції відповідної пошуково-аналітичної ба» Роман Гунда, культурна діячка Зодіяльності з використанням методів ряна Іванків, директор фірми «Євророзвідки на основі відкритих джерел терм» Олег Подвірний, художник Ігор (OSINT) гостро необхідне залучення Копчик та інші.

ЮЛІЯ СКУЙБІДА 12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ. РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.

СТРАХУВАННЯ АВТО | БУДИНКИ | БІЗНЕСИ | ЖИТТЯ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ ЗІ СТРАХУВАННЯМ АВТОМОБІЛІВ ЗНИЖКА ДО 35% ПРИ ПОЄДНАННІ СТРАХОВИХ ПОЛІСІВ НА АВТО ТА БУДИНКУ СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ 1702 W. CHICAGO AVE., CHICAGO IL, 60622 370 S. SCHMALE RD., CAROL STREAM IL, 60188

773-235-9900 з понеділка по суботу.

22

Геополітика / Історія Аскольд С. Лозинський / Askold S. Lozynskyj, Нью-Йорк «Сурма»

Б

ашкири — стародавній народ Євразії, що сформувався на Південному Уралі як самостійний етнос у першій половині першого тисячоліття нашої ери. Перші письмові згадки про окремі племена, що увійшли до складу башкирського народу, зустрічаються в працях Геродота (V ст. до н. е.). Територія історичних земель башкирського народу, так званий «Історичний Башкортостан» включає землі нинішньої Челябінської, Оренбурзької області, частини Свердловської, Курганської, Пермської областей і Республіки Татарстан. Чисельність башкир у світі становить 1 млн 700 тис. чоловік. У Республіці Башкортостан проживає 1 мільйон 172 тисяч башкірів. Релігія — сунітський іслам. Деякі з башкирських племен в середині XVI століття уклали угоду з московською державою, увійшли до його складу зі своїми землями. Більшість племен, що залишилися, зрештою були підкорені та насильно анексовані. За Угодою, башкири повинні були пла-

surma.com.ua

тити невеликий ясак, охороняти південні території і брати участь у всіх війнах московської держави. У відповідь башкирам закріплювалися їхні землі, на яких вони були суверенними власниками (вотчинне право) й одержували повне внутрішнє самоврядування. Проте вже через короткий час москва порушила договір, захопивши башкирські землі та здійснивши спроби примусової християнізації. Башкири відповіли повстаннями. Понад двісті років росію стрясали башкирські повстання, багато з яких закінчилися перемогою башкирів. Башкири брали активну участь у селянській війні 17731775 рр., боролися проти царського уряду. Після Лютневої революції 1917 року, коли у всіх народів російської імперії почала пробуджуватися національна свідомість, башкіри обрали свій уряд, сформували свою національну армію і заснували Першу Башкірську Республіку — Башкурдистан. За визнання республіки їм довелося боротися як з червоними, так і з білими. Після підписання 20 березня 1919 року Угоди між башкирським і радянським урядами про визнання Башкирської республіки, через рік Ленін порушив цю угоду і скасував багато її статей, які перебували у веденні башкирського уряду. У 90-х роках XX століття відбулася нова сторінка башкирського націона-

Башкири

№ 6 (35) — 10.02.2023

спілкування. Спілкування башкірською мовою не прийнято ні в одній установі, майже всі сайти державних, муніципальних, навчальних закладів не дають реєстрації башкірською мовою. Мова стала зброєю, а русифікація нестримна. У 2021-2022 навчальному році 99,4% учнів (504 977 осіб) вивчали рідні мови, з них 345 509 (68,02%) обрали рідною мовою російську; башкіри — 105 035 (20,63%); татари — 46 541 (9,2%). Рідні мови національних республік рф, крім російської, перестали бути частиною обов’язкової шкільної програми. У січні 2019 року Консультативний комітет Рамкової конвенції про захист національних меншин Ради Європи критикував росію за її національну політику. Експерти висловили занепокоєння «зростаючим домінуванням російської мови» і водночас «відсутністю ефективної підтримльного руху за суверенітет республіки. ки мов нацменшин». Башкирська інтелігенція і башкирська громадськість створили Башкирський народний центр «Урал», башкирську молодіжну організацію «Союз башкирської молоді», які стали рушійними силами боротьби за суверенний Башкортостан. У 1993 році була прийнята Конституція республіки, яка відобразила багато прагнень башкирського народу. У 1994 році між Республікою Башкортостан і російською федерацією було підписано Федеративну угоду про розмежування повноважень У межах російської схеми «роздіі юрисдикції, згідно з якою Башкорто- ляй і владарюй» у Башкортостані влітстан наділили багатьма правами як рес- ку влада сформувала номінальні добпубліку у складі рф. ровольчі батальйони, демонструючи, Однак з приходом володимира пу- на їхню думку, активну співучасть регітіна багато прав у республіки були ві- ону у війні між росією та Україною. дібрані кремлем, Конституція Башкор- «Добровольцям» обіцяли великі «ботостану була переписана під тиском мо- йові» виплати, екіпірування та супроскви з вилученням багатьох статей і від на фронт. Реальні втрати серед осопараграфів. бового складу приховувалися або приУ відповідь башкири утворили наці- меншувалися, а випадки відмови доональні організації «Кук Буре» і «Баш- бровольців брати участь у боях замовкорт», які порушили питання захисту чувалися. Боєздатність батальйонів буправ та інтересів башкирського наро- ла і залишається дуже низькою. ду, повернення суверенітету республіГолова Башкирського національноки і Конституції Башкортостану 1993 політичного центру Руслан Габбасов року. Російська влада почала репре- та його соратники звернулися з відкрисії проти башкирських національних тим листом до Володимира Зеленськоактивістів, проти лідерів «Кук Буре» і го, в якому Центр закликав президен«Башкорту» були порушені криміна- та України ініціювати розгляд Верховльні справи, активісти були ув’язнені. ною Радою України постанову «Про виУ 2020 році «Башкорт» потрапив під знання Республіки Башкортостану як заборону. Один із засновників Руслан окупованої території». Габбасов втік із росії та знайшов полі«Цим кроком Україна не тільки мотичний притулок у Литві. Потім він ут- рально підтримує башкирський націоворив Башкирський національний по- нальний рух, основною метою якого є літичний центр, який координує полі- здобуття незалежності нашої Батьківтичну діяльність, спрямовану на здо- щини, але й дасть нам сильні козирі в буття Республікою Башкортостан не- боротьбі з кремлем та його маріонетказалежності. Башкирський національ- ми в Башкортостані», — пояснює Габний політичний центр приєднався до басов. «Важливо, щоб Україна почаЛіги вільних націй, де представники ла налагоджувати контакти з націонанаціональних і регіональних рухів в льно-визвольними рухами, які вже сьорф борються за незалежність своїх на- годні демонструють своє прагнення цій від росії. до визволення та створення незалежУ Башкортостані спостерігається них держав», — підсумовується у листі. масове скорочення вживання башкирМені здається, це добра пропозиської мови серед населення як мови ція.

Реклама

10.02.2023 — № 6 (35)

23

129 N. ARLINGHTON HEIGHTS RD., BUFFALO GROVE, IL 60089 CHICAGOVARENYCHOK@GMAIL.COM 847•947•2308 WWW.VARENYCHOK.COM ВСЕ, ЩО МИ ГОТУЄМО, МИ ГОТУЄМО СВОЇМИ РУКАМИ ТА З ЛЮБОВ’Ю ДО ВАС!

ЧЕБУРЕКИ

баранина, свинина, яловичина;

ВАРЕНИКИ

КАРТОПЛЯ, картопля з сиром, картопля з грибами, картопля з печінкою, капуста, солодкий та солений сир, вишня;

ДОМАШНІ ВИРОБИ

тушонка, сало, кишка, копчені вироби на дровах, холодні закуски, м’ясні закуски, морепродукти, овочі, салати, гарячі закуски, дитяче меню, вегетаріанське меню, солодощі.

В НАС МОЖНА ЗАМОВИТИ ДОСТАВКУ НА БУДЬ-ЯКІ СВЯТКУВАННЯ доставка, приготування і накриття столів, посуд, обслуговування

ЗВЕРНІТЬСЯ ДО НАС І ВИ ПОБАЧИТЕ, ЩО СВЯТКУВАННЯ ВІДБУДЕТЬСЯ БЕЗ ЖОДНИХ КЛОПОТІВ

24

UA-USA / Економіка

П

одатки — це «кровоносні судини» та фінансова основа для наповнення: федерального, цивільного та місцевого бюджетів. Зазначимо, що американці сплачують різноманітні податки: на заробітки — прибуткові (федеральні, цивільні, місцеві), на майно, на покупки товарів та послуг, акцизи, мита… Податки, як будь-який вид вилучення грошей у громадян, не можуть бути справедливими чи несправедливими, без них просто неможливо сформувати будь-який бюджет, зокрема сімейний. За оцінками Bureau of Economic Analysis, середньостатистичний американський платник податків має відпрацювати 77 днів на рік, щоб сплатити федеральні податки на зароблений за рік дохід і ще 39 днів, щоб заплатити податки, які належать штатам, графствам, муніципалітетам. У федеральному бюджеті податки індивідуалів (personal income taxes) становлять близько 30%. У період податкової компанії в багатьох платників податків — індивідуалів — виникають труднощі під час складання податкового звіту. Вони обумовлені: • Недостатніми знаннями в галузі податкового законодавства США.

• Недосконалою системою організації планування та обліку, а також збору та зберігання первинних документів платниками податків.

• Слабким уявленням про вимоги до звіту з боку федеральних та цивільних податкових відомств, які викладені в публікаціях та інструкціях цих служб. Підготовка до складання звіту вимагає кропіткої та уважної роботи платника податків. Тому, перефразовуючи М. Жванецького, закликаю: «Готуйтеся до складання податкового звіту ретельніше!». З метою надання практичної допомоги платникам податків — індивідуалам з підготовки річного звіту, вважаю за доцільне публікувати відповіді на питання, що виникають найчастіше.

Запитання: Скільки місяців триває податковий період у США? Відповідь: Цілий рік. Це зумовлено тим, що поряд із більшістю платників податків — індивідуалів, які звітують за календарний рік, багато власників бізнесів складають податковий звіт за «фіскальний рік», який починається будь-якого місяця, крім січня.

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

Про організацію підготовки до складання податкового звіту за 2022 рік Якщо платник податків не може подати звіт за календарний рік до 18 квітня 2023 року, то він може автоматично отримати відстрочку на 6 місяців,

ком легальних підставах спробувати • EA (Enrolment agent) — зареєстроз’ясувати джерела коштів для купів- ваний в IRS агент зі складання податлі дорогого автомобіля, будинку й ін- кових звітів. шого обладнання та майна… за низь• СТP (Certified Tax Preparer) — спеціаліст із заповнення податкових декларацій. Податковий консультант — це ваш фінансовий лікар. Він, як правило, обирається на тривалий період, якщо не припускається помилок при складанні звіту. Водночас треба пам’ятати, що податковий консультант та клієнт усі завдання щодо складання звіту вирішують спільно. Відповідальність за інформацію, подану у звіті, несе платник податків. Податковий консультант відповідає перед клієнтом за правильність складеного звіту за формами та інструкціями IRS на підставі представлених йому первинних документів про доходи та витрати.

надавши в IRS форму 4868, з обґрун- ких доходів платника податків, зазнатуванням необхідності продовження чених у його звіті. строку подання податкового звіту. Проте, платник податків зобов’язаний сплатити борг із податків до 18 квітня 2023 року, інакше він платитиме інтерес та штраф за всі місяці, починаючи з 18 квітня 2023 року. IRS та податкові служби штатів займаються аудитом, тобто перевіркою поданих звітів, а також удосконаленням: форм, інструкцій та методики розрахунків протягом усього року. Запитання: Які вимоги до організації планування та обліку фінансоЗапитання: У мене виникають во-економічної діяльності платників труднощі при складанні податкового податків висуває IRS? звіту. Я хочу звернутися за допомогою Відповідь: В інструкціях федера- до податкового консультанта. Яким льного податкового відомства США за- вимогам має відповідати tax preparer? значено, що основне завдання всіх виВідповідь: Законодавство з оподів обліку (бухгалтерського та опера- даткування (US tax code) є досить складтивного) полягає в обґрунтуванні та ним і не завжди зрозумілим багатьом підтвердженні відомостей про доходи звичайним американцям. Тому понад та витрати, подані в податковому звіті. дві третини платників податків довіПлатник податків має право організу- ряє складання податкових звітів фавати особистий облік за тими форма- хівцям (tax preparer) і 49 млн америми, які йому зручні (на комп’ютері чи канців використовують спеціальні комвручну — на паперових носіях інфор- п’ютерні програми. Якщо ваш відрегумації). Однак, слід пам’ятати, що у ра- льований дохід (adjusted gross income) зі аудиту вашого звіту федеральними був меншим за $73 000 у 2022 році, то чи цивільними податковими служба- ви можете використовувати free tax ми у вас мають бути всі первинні доку- software to prepare and e-file ваш поменти та відповідним чином заповне- датковий звіт. ні форми бухгалтерської звітності. Основними консультантами з поЗазначимо, що особливу увагу в датків є: IRS та в податкових служб штатів ви• CPA (Certified Public Accountant) кликають звіти малих бізнесів та про- — спеціаліст у галузі економіки, бізфесіоналів, які працюють на себе (self- несу та оподаткування, з університетemployed та independent contractor). ською освітою. Крім того, аудиторам податкових • CFE (Certified Fraud Examiner) — служб надано право не лише вивчати спеціаліст з оподаткування найвищої «суху» звітну документацію, а й на ціл- кваліфікації.

Запитання: Які форми про доходи та витрати використовуються при складанні податкового звіту? Відповідь: Найбільш поширеними формами звітності, що відображають доходи та витрати платника податків, є: W-2 — звіт про зарплату протягом року.

W-2G — звіт про виграш у лотерею чи казино.

1098 — звіт про сплату відсотків за позикою (Mortgage interest statement).

1098-E — звіт про виплату відсотків за студентськими позиками.

1098-T — звіт про оплату навчання у коледжі чи університеті.

1099 G — посібник з безробіття (Unemployment Compensation).

1099-int — звіт банку або іншої фінансової організації про виплату інтересу на інвестиції.

1099-div — звіт про виплату платнику податків дивідендів.

1099-К — звіт про суми, отримані платником податків, згідно з договором за виконану роботу. Якщо платник податків не отримав будь-яку з вищезгаданих форм у встановлений термін, або виявив помилку в отриманих документах, то він має право вимагати коригування надісланих йому форм.

10.02.2023 — № 6 (35)

UA-USA / Економіка

ПРАЦЮЄ ДОСТАВКА Uber Eats Нагадую, що всі види видатків, які Schedule 2, Part 2 заповнює платдозволені до списання з доходів, ма- ник податків, який сплачує такі податють бути оформлені до 31 грудня 2022 ки: self- employment tax, additional tax року. on IRAs чи інші пенсійні плани й taxfavored accounts. Запитання: Хто повинен заповнювати додатки 1, 2, 3 до основної SCHEDULE 3 ADDITIONAL форми звіту 1040 або 1040-SR? CREDITS AND PAYMENTS Відповідь: Кожен платник податSchedule 3, Part 1 заповнює платків має індивідуальну фінансово еко- ник податків, який має право претенномічну ситуацію. Тому, щоб визначи- дувати на безповоротні пільги: foreign ти, які додатки він повинен заповню- tax credit, education credits, general вати, необхідно керуватися інструкці- business credit. єю до зазначених форм.

Schedule 3, Part 2 заповнює платник податків, який може претендуваSCHEDULE 1 ADDITIONAL ти на зворотні пільги — net premium INCOME AND ADJUSTMENTS tax credit, qualified sick and family leave TO INCOME credits from Schedule H. А також робив Schedule 1, Part 1 заповнює платник інші платежі, наприклад, an amount податків, який мав протягом року до- paid with request for an extension to датковий дохід чи втрати від бізнесу, the or excess соціальний захист tax отримував допомогу з безробіття, ви- withheld. грав у казино чи лотерею, отримував аліменти (alimony). Запитання: Яку перевірку податSchedule 1, Part 2 заповнює платник кового звіту слід здійснити перед йоподатків, який отримав відрегульова- го відправкою до IRS та податкових ний дохід (adjustments to income), що служб штату? включає: інтерес на студентську позиВідповідь: Перевірте: ку, податок на професійну роботу (self• Правомірність використання employment tax), витрати (на книги, форм та додатків, заповнення всіх рядпрограми, обладнання…) як учитель ків. або вихователь (educator expenses).

• Прикріплення до звіту необхідних форм, насамперед W-2.

• Наявність підписів — платника податків та податкового консультанта.

• Правильність адрес федерального та цивільного податкових відомств. Звертаю увагу платників податків на необхідність збереження всіх документів, що підтверджують усі види доходів та витрат, зазначених у звіті. Крім того, перевірте, чи всі вони зроблені до 31 грудня 2022 року. Це дуже важливо у разі перевірки вашого звіту аудитоSCHEDULE 2 ADDITIONAL рами IRS та податковими службами TAXES штату.

Schedule 2, Part 1 заповнює платАвтор: Олександр Шабсіс. ник податків, який має сплачувати Джерело: «Континент» (https:// alternative minimum tax (AMT) чи поkontinentusa.com/oorganizaciiвернути частину advance premium tax podgotovki-k-sostavleniu-nalogovogootcheta-za-2022-god/). credit.

25

26

Культура

Ольга Смольницька, (Швейцарія) «Сурма»

Т

ема природи («натюр»), екології сьогодні дуже актуальна. Я вже писала на цю тему в «Сурмі», а зараз переконуюся, що природа у Швейцарії пов’язана з вихованням та освітою — адже недарма тут є цілий рух «натюр». А що сказати про маркери цієї країни? Багато хто назве корову і молоко. Тому цього разу я поговорю про корів — і не лише. Ми з матір’ю (лікарем-неврологом) пізнаємо Швейцарію, її природу. І, звичайно, тварин. Вражає, що флора і фауна (зокрема ендеміками) схожа на українську. Розповім про те, чим вражає кантон Во. У Швейцарії — унікальні птахи та різні тварини. Пролітають шуліки та інші хижаки. Мила антитеза — вільшанки, із жовтими або яскравішими грудками. Білі та сірі чаплі в полях. Над каналами та іншими водоймами пролітають чайки. А на полях — коні. Вівці. У горах можна побачити навіть рисей (якщо заїхати достатньо високо), біля дороги або взагалі на полях пасуться сарни, прибігаючи з височини. І, звичайно, Швейцарія асоціюється з коровами. Традиційне зображення швейцарської корови — плямиста, чорнобіла чи брунатно-біла. У зв’язку з цим хотілося б розповісти про звичай «пойя», яким пишаються корінні швейцарці. Пойя зображена на багатьох швейцарських виробах — від торбин до годинників, від пакетів до витинанок (про які я вже писала). Вона пов’язана з річним циклом швейцарських пастухів. Корінні швейцарці розповідають… У Швейцарії ферми зазвичай — у низинах, а в горах — знамениті шале (то-

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

Зоологія у Швейцарії: від динозаврів до сучасних тварин бто будиночки). Le chalet d’alpage — гірське шале (на противагу хижі внизу — la cabane), де влітку — фермерські організації, а основне фермерське господарство — у низині. Звичайно, ми не раз бачили корів і фермерів, як і ці господарства. Як свідчать швейцарці, найкраще молоко худоба дає влітку. І, безперечно, можна згадати різні сири, у тому числі сирні страви. Як мені розповідали, у Швейцарії жартома діляться на два «табори» — тих, хто любить фондю, і тих, хто любить раклети. Як відомо, ці національні страви робляться начебто схоже (розтоплений сир, хліб або картопля), але водночас мають відмінності. У цьому можна переконатись і готуючи фондю або раклети, і куштуючи їх. Що сказати про корів? Двічі на рік швейцарський фермер підіймається в гори зі своїм стадом. Він іде пішки, а от продукцію спускають. Відзначаються два свята корів — підйом і спуск. Із корів обирають королеву (la reine), яку прикрашають квітчастою короною. Це високий вінець. У ньому — ведуча ко- гітними! Це випробування на витрирова, яка має бути високою, а за нею валість. Ми згадуємо про кориду, пройдуть інші, у вінках. Роблять конкурс те у Швейцарії є не гірші дійства. Якось краси… для корів, де обирають «міс мені показали газетну замітку, де були ваш» («miss vache»), тобто «міс коро- фото такої боротьби. Я вирішила, що ву». Якщо корова перемагає, на неї на- це — бики. На мій подив, учасниками дягають велику корону. Але які крите- — точніше, учасницями — виявилися рії краси для цієї тварини? Швейцар- корови. Вони особливої породи, велиці люблять корисне, тому на першому кі, часто — чорні, і справді нагадують місці — високі надої (тобто кількість биків. Ці корови можуть запросто знемолока), кількість телят — а ще голов- сти і розтрощити загороди. У горах нам не, щоб телята були міцними і гарни- показували металеві турнікети: вони ми. Тобто важливі кількість і якість. У для того, щоб не пройшли чужі корокожному регіоні — своя порода корів, ви. А ще з-поміж швейцарців відбуваякі відрізняються. А що сказати про лися битви за корів — адже ці тварибика? Бики теж беруть участь у конкур- ни могли приблудитися на чуже пасосі, і тоді обирають «короля» (le roi), висько, відстати від стада, і, звичайно, який має бути найсильнішим. А в кан- важливо впізнати свою худобу. Узагатоні Валє (Valais) відбувається бороть- лі у Швейцарії багато цікавих звичаїв ба корів. Причому вони мають бути ва- (певна, що кожний кантон може похвалитися своїм). Знову ведуть корів у гори на початку весни (у Швейцарії та інших європейських країнах це — 21 березня). А спускають — восени (20 чи 21 вересня). Гірським шале керує одна обрана селом родина, а взимку — перевибори. Завершу тему дикої природи тим, що як приємно почути в горах передзвін. Це великі коров’ячі дзвоники. І справді: поруч — стадо. У деяких ресторанах або інших установах висять ці величезні дзвоники, які сьогодні — навіть експонати, гордість Швейцарії. У містах теж є чим похвалитися. У Лозанні є le Muséum Cantonal DES Sciences Naturelles — Кантональний музей природознавства (Палац Рюміна — Palais de Rumine). Ми неодноразово відвідували його зали. У цьому музеї є відділ зоології, який ми одразу полюбили. Тут є окремо про сучасних тва-

рин, а є й про первісну добу, де презентовано не тільки динозаврів, а начебто весь світ. У цих залах, присвячених доісторичним часам, можна побачити динозаврів, мамонтів, молюсків тощо. Цікаво дивитися, як виглядали предки сучасних… жаб, бабаків, панцерників, лосів, ведмедів і стількох тварин — деяких із них ми начебто знаємо. Але виявляється, що не знаємо. Бо первісний лось (точніше, його скелет), наприклад, вражає розмірами. Та й печерний ведмідь має якийсь не ведмежий писок. Від одного з видів динозавра — реконструкція лише лапи (точніше, сліду). Цей слід такий гігантський, що важко уявити, якого розміру була вся тварина. Узагалі тут не бракує скелетів та інших реконструкцій. І скрізь — наукові пояснення до кожного експоната. Безліч усього. Мамонтові ікла, гадаю, говорять самі за себе. А довершує картину опудало птеродактиля (справді величезне), яке звисає під стелею. Загалом у нас враження, що ми гуляємо у первісному лісі (тут навіть є реконструкція неосяжної папороті), проходимо далі — і ось простори океану… Це — молюски. А якщо хочеться побачити пращурів екзотичних тварин, то це — скраєчку. Предок гіпопотама, наприклад. На картинці виглядає навіть мило. Але уявімо, який він був величезний! Є й черепахи. Враження, що вони не дуже змінилися — за винятком розміру. А ось картинка, що показує нібито панцерника. Точніше, його пращура. Що сказати про сучасних тварин? Зоологічна колекція презентована двома залами. Нас зустрічає експозиція, де — зимовий пейзаж: дерево, на яко-

10.02.2023 — № 6 (35)

му різні птахи. Виконано дуже майсПовернемося до звірів. Сімейство терно, віриться, що вся природа — жи- котячих тут досить повне та оригінальва. Далі — виставки, де жабки, їжак, не. Є лев, гепард, оцелот, сервал, пума, білка… А далі — білий ведмідь, тигр, рись та інші родичі. А ведмеді? Є й вомуфлон… Багато інформації про різ- ни. Бурий ведмідь, панда (тут він — ясних тварин. Якщо пройти в саму залу, краво-рудий), гімалайський та інші. Є то очі розбігаються. Водночас усі ви- тут і мавпячі — і власне мавпи (не уявди — за порядком. ляла, що є стільки видів), і їхні родичі Особливо гарно презентовано ко- — як лінивець, лемури, товстий і тонлібрі. Це — справжня розкіш. Різноко- кий лорі. Зауважу, що це навіть окремі льорові працьовиті пташки (недарма види — екзотичні. Є й відомі всім їжавони п’ють нектар із квітів і навіть гу- ки, дикобрази, багато гризунів — від дуть, як бджоли), красиві та витривалі. бабаків до вивірок і землерийок. Дуже На інших стендах, так само під склом, багато рідкостей. А окремий стенд — — яскраво-червоні пташки, теж екзоти- це кажани. Деякі з них навіть не дуже чні, сині (як не згадати «Синього пта- нагадують лиликів: це кошлаті й досить ха» Метерлінка?), різноманітні папу- великі звірі, схожі на білок або ще на ги… Дуже багато яскравого, але в усьо- когось. Тільки розмах шкірястих крил му є своя продуманість. Із великих пта- нагадує нам, хто це. хів подобається альбатрос. На вході до іншої зали — цілий звіВеликі птахи теж дуже цікаві. На- ринець, де вирізняються бізон, вовк, приклад, лірохвости. Або лелеки — ви- пума. Помітно, що ці тварини — індисокі та схожі на наших. Фламінго, які відуальності й мають інтелект. Оформще здалеку впадають у вічі (недарма лено композицію під сад, зелений і заїхня назва — від «полум’яний»). Ібіси тишний. Водночас тварини в «саду» по— різних кольорів. Ці птахи вигляда- казують, що виглядають не солодкаво. ють дуже гідними і поважними — неВ іншій залі нас зустрічають крокодарма стародавні єгиптяни вшанову- дил та інші «екзоти». Крокодил — іще вали їх як божеств. Несподівано було підліток, невеличкий, але видно його побачити червоних ібісів! Окремо — характер. Дуже цікава зала, де — дахижі птахи, від грифів до орлів та ін- ри океану. Наприклад, окремо — акуших. У кожної птиці — свій характер. Є качки, гагари та інші. Добре представлені лебеді. Окрему увагу прикував стенд, присвячений пугачам. Одна сценка просто вражає. Гігантський пугач намагається схопити пазурами звірятко — може, це лисеня? І птах, і звіря схожі на ендеміків — у тому числі величезними розмірами. Я не знайшла інформації про те, яку саме тварину хоче перемогти цей хижак (натомість пугач — «орел-сова»), але динаміка боротьби показує, що, може, перемога буде не за птахом. Відзначу роботу майстра: це ж треба було так зафіксувати цю битву, відтворити пластику! Не бракує тут риб (у тому числі величезних і явно глибоководних), іздалеку впадають у вічі черепаші панцири.

Культура

27

ла (яка нібито задоволено всміхаєть- хаїчні тварини (перехідні види), як вося), скати, нерпа… Але особливо ори- ни хочуть вижити в дикій природі. І гінальна величезна (до високої стелі) як австралійська фауна відрізняється щелепа кашалота. На її тлі люди ви- від європейської, азіатської, американглядають особливо маленькими. Є над ської. Опудала зроблені так майстерно, чим замислитися. І якщо кістки окремої частини такі величезні, то якого що враження, буцімто всі тварини і птарозміру тоді кашалот? Він справжній хи — живі. Факт, що кожний експонат гігант! Контраст до крижаних океан- — це портрет. Ми уявляємо натуру звіських просторів і суворих північних ра, пташки, змії... Окрема зала присвячена скелетам тварин — африканське сімейство, де жираф, антилопа, газель, носороги… тварин, а також показу різних відхиЯкщо далі казати про копитних, то лень (двоголове теля, «подвійне» ягприємно побачити оленя (помітно, що ня тощо). На цьому тлі мило контрасце розумна тварина), є лось, а ще — ці- тують екзотичні метелики, яких хочеле сімейство азіатського барана (са- ться докладніше роздивитися. Та і взамець, вівця і ягня). Це самостійні тва- галі в цій залі багато див, але загалом рини, що видно з їхньої зовнішності. вона більше наукова. Приємно бачити, що не лише доНе диво — адже вони живуть у диких умовах (чи в пустелі, чи в горах, чи ще рослі, але й діти захоплено та заглиблено вивчають простори цього музею. в якомусь суворому краю). На останок зауважу, що коридори Діти тут дуже добре розвиваються та із задоволенням мандрують зала- Палацу Рюміна оздоблені етнографічми, задивляючись на експонати. Вар- ними експонатами — африканськими то згадати залу, де намальовано заро- масками і фігурами божеств. Думаю, дження життя та різні види. А сама ви- це варто докладніше вивчити. Я ще раз переконуюся, що лозаннставка облаштована дуже зручно. Є література про зоологію — і ці книги ські музеї — це візит не на один раз. Ці можна гортати. Є кольорова канапа з виставки — не просто розвага, а дуже яскравими подушками, де можна зру- грамотна подача. Хочеться замислючно вмоститися, чекаючи на іншого ватися, ще і ще роздивлятись окремі або спостерігаючи перспективу музею. експонати, бачити їх у цілісності ексУ цих музеях — багато приватних позиції. А сама ідея — у тому, що приколекцій, тому вибір одних тварин і рода дуже багата, проте недарма деякі птахів (як і метеликів чи плазунів) мо- види вже рідкісні. Швейцарія — країна же бути багатющий, а деякі види — від- ендеміків і реліктів, від флори до фасутні. Вражає різноманітна колекція уни. Цим вона нагадує Україну. Треекзотичних змій. Є кобри в окулярах, ба зберігати це різноманіття. А ще ми є сірі змії (які зливаються з тлом), є на- бачимо, що живі істоти борються (равіть коралова змія — розкішний екзем- ніше це показала виставка про соню пляр, темно-червоно-біло-чорна, сму- в Шамп-Пітте). Вони прагнуть жити, гаста. Раніше про неї я та багато інших мають інтелект — у кожної свій — і заслуговують на добре ставлення. Музеї тільки читали. Є тут ендеміки з Австралії — від кен- — життєствердні, але дають можлигуру до качкодзьоба. Але ця виставка вість замислитися, як зберігати життя розвінчує всі наші стереотипи. Напри- іншим, як відповідати за інших. Аналітик матеріалів — Олена клад, коала, якого ми уявляємо добродушним і пухнастим, тут виглядає зов- Смольницька. сім не таким. Та й кенгуру з кенгурятАвтор: Ольга Смольницька — ком — інші, а не ті, яких бачили в мулькандидат філософських наук, провідний науковий співробітник Київськотиках (як не згадати маму Кенгу з кенго літературно-меморіального мугурям із казки про Вінні-Пуха). Саме зею Максима Рильського. за цими опудалами помітно, які це ар-

28

Освіта

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

Попередження інфантилізму статуетка, він щось там дивиться? Але чому все це не викликає ані жвавості, ані запитань, ані цікавості, навіть руху? Стало не по собі, якось трохи дивно. Де сьогодні ті Питайлики-чомучки, які зовсім недавно не замовкали? Та вони, як і колись, є, але їхня кількість різко зменшилась. І в тих батьків, які займаються виховання своїх дітей, ростуть такі ж, як і колись, цікаві питайлики і здорові діти, а в інших —мовчазні і тихі, або некеровані і неадекватні вертуни, словом — інфантильні діти... І

дальність і так легко жити, бо за них все роблять дорослі... Таке спостерігається вже в шкільному віці, коли діти приходять до школи непомірно активними і роблять все, що їм заманеться, бо не приймають шкільні норми, порядки, дисципліну та й шкільну програму, а тому можуть серед уроку вийти з класу, вставати і вигукувати, бо їм набридло працювати, можуть на уроці їсти, гратися, зазвичай порушують шкільну дисципліну. А от гратися вони люблять, можуть навіть придумува-

ні і виснажені, у них є все для росту і розвитку, а батьки самі їх роблять немічними, тупими, недорозвиненими і невихованими лежнями, неробами, інфантильними, нездатними на самостійні кроки... Я диву даюся сьогодні, коли приходжу до дітей і бачу, як у четвертому класі дитина читає по складах, а переказувати і зовсім не вміє... Я бачу, як старшокласник за рік не прочитав жодної книжки, бо він так розлінився, що розучився читати і нікому до цього немає жодного діла! А нащо? Вчитель

ещодавно мала нагоду побачити зовсім маленького хлопчика, якому лише виповнилось три роки. Він такий малесенький, що я аж запитала у мами про його вік. А чому він привернув мою увагу? Та як і не привернути! Це маленьке хлоп’ятко сиділо на великій лавці, серед дорослих людей, неначе статуетка: дуже компактно, ніжки звішені, ручки разом, очі прикуті до однієї точки, а в руках айфон. Весь час, поки я там перебувала (а це понад 40 хвилин!), він не по- чим далі, тим більше можна зустріти ворухнувся і не змінив пози, лише іно- таких дітей. І це вже стає сьогодні проді пальчиком проводив по екрану або блемою. Що ж таке інфантилізм? торкався його — і повна тиша та неруЯк пояснює Тлумачний словник хомість... Мене це дуже здивувало! А — це: його мама, стоячи в черзі, займалася 1. Хвороблива недорозвиненість орсвоїм меншим сином у візочку, трясла ганізму, що виявляється в збереженні брязкальцями, і на старшого — нуль в дорослому віці фізичної будови або уваги, а коли сіла заповняти докумен- рис характеру дитини; ти, малий у візочку почав «пхинька2. Підроблювання під рівень розути», але від мами жодної уваги... Та й мового розвитку дитини. старший хлопчик зовсім не відреагу.Дізнавшись про це детальніше, повав, навіть не поворухнувся, а продов- чинаєш задумуватись над цим доволі жував так само нерухомо сидіти, див- таки, не дуже приємним, але дуже полячись в екран... Картина досить див- ширеним сьогодні явищем... Та звідна, як на мене... Але про що я? Скільки ки воно у нас взялося і чого стало тасьогодні маленьких дітей можна по- ким поширеним сьогодні, у двадцять бачити з телефоном в руках — і бать- першому столітті, при такому висококам спокій, і дітям забавка... Але ж, як му розвитку і рівневі життя? А виявляце можливо? Якими виростуть ці діти? ється, що саме поліпшення якості житЧому мами не думають про це? Я пам’я- тя, збільшення терміну освіти, відсуттаю своїх дітей і внуків у віці трьох-чо- ність відповідальності, трудових навитирьох років... Та їхнім питанням не бу- чок, небажання і невміння приймати ло кінця-краю! Вони запитували про відповідальність на себе і породжує цей все на світі, десятки, сотні запитань! І непривабливий інфантилізм у людей. на всі запитання треба було дати вичерп- І сьогодні це явище починає набирати ну відповідь, на тисячі «Чому?», «Як?», масового характеру. От уявіть собі, що «Де?, «Скільки», «Коли?», «Звідки?», ви перед собою бачите майже дорослу «Куди?», «Навіщо?»... Вони звертали дівчину чи хлопця, щось запитуєте і, увагу на всі квіточки і рослинки, на ко- як правило, чекаєте адекватної реакції, жен листочок і на жучка та мурашку, на а чуєте у відповідь дитяче белькотіння кожну пташечку і на кожен камінець, чи тупий смішок і якісь непотрібні чи тут же ставили свої питання, встигай нерозбірливі слова... І це у вас, зазвилише відповідати... Діти цікавились чай, викликає сумнів у нормальному навколишнім світом, старалися щось розвитку такої особи. Це і є інфантильцікаве зробити: сплести віночка чи «ко- ність, коли при нормальному фізичнозу», або кошичка чи зібрати букетик му розвитку, психічний розвиток заквітів і завжди питали: «А глянь, як гар- барився на рівні дитини. Ці дорослі діно! А це правильно?»... Дитина росла ти і гратися люблять з меншими дітьі розвивалася, вчилася розмовляти, ми, і думають так, як діти, і вчитись їм ставити питання, давати повні відпо- не хочеться, бо їм добре так, як є, заливіді, знайомилася з новими словами, шатися малою дитиною, щоб все за них з новими явищами, предметами... А і далі робив хтось інший. Їх це влаштосьогодні дитина сидить мовчки, мов вує, бо не треба брати на себе відпові-

ти свої правила в грі, а от вчитись — це не для них, адже там треба увага, наполегливість, пересилення себе, працездатність. А цього вони робити і не вміють, і не хочуть, бо це відповідальність, а до цього вони не приучені з самого малого віку. Це можуть бути і дуже тихенькі, сором’язливі діти, у яких відсутня увага, працездатність, вони зосереджені на своєму внутрішньому світові гри і зовсім не прагнуть бути в колективі, не можуть щось робити інше, як перебувати в собі, у своєму світові гри, тож нічого іншого вони і не хочуть. От це і є інфантилізм, який руйнує душу дитини, робить її неспроможною жити і вчитись. А всьому виною є не хто інший, як батьки цих дітей, тому що дітей виховувати треба, а не бути стороннім спостерігачем за тим, як ростуть їхні чада. Батьки з раннього віку повинні привчати діток до самостійності, до наполегливості, посильної для їхнього віку роботи і домагатися при тому чіткого виконання поставлених перед ними завдань. Одне із важливих завдань батьків полягає в тому, що з раннього дитинства треба дуже серйозно ставитись до людини в дитинстві, треба вчити її ухвалювати самостійні рішення, виконувати самостійно всі завдання, привчати до старанності, наполегливості. Навіть якщо це не дуже виходить, то треба підтримати дитину, все пояснювати, розкладати по поличках все добре і погане, вчити, порівнювати, аналізувати, робити висновки... Хтось мені обов’язково зараз хоче заперечити, що, мовляв, сьогодні не такі діти... А я вам відповідаю з усією відповідальністю, що сьогодні такі ж діти, як і раніше, і ще кращі, розвиненіші, сильніші, розумніші, бо вони живуть у теплі й добрі, вони не бувають голод-

перекладає це на батьків, бо, мовляв, хай батьки працюють з дитиною, а батьки на вчителя, бо вони віддали дитину в школу, то хай там і вчать! Дитина залишилася сама собі господар! Це ще добре, як вона перейметься тим, що хоче бути кращою, а здебільшого такого не трапляється, і дитина живе собі у своєму грайливому дитинстві та ні про що не переймається... .Коли я дивуюся, чому дитина погано читає, то мені відповідають, що тепер такі діти, і вони не можуть вчитися, не запам’ятовують віршів напам’ять і так далі. А я відпрацювала у школі понад 48 років, всього надивилася, різних діток вчила, і ви мені будете розказувати, що дитину не можна навчити? Знаєте, я з дітьми, крім уроків, проводила дуже багато різних свят у школі, сама для них писала сценарії, де було дуже багато віршів для кожної дитини (а дітей у мене було в класі понад 40!), і діти повинні були їх вивчити і розказувати дуже виразно, вимовляючи чітко кожне слово і, знаєте, вони всі до одного це вивчали, таким чином розвиваючи свою пам’ять, збагачуючи словниковий запас... Діти так звикали вчити вірші і проводити такі яскраві і жваві свята, що весь час просили, щоб я написала для них щось новеньке. І я писала, бо бачила, який це дає чудовий результат! Так, багато часу свого особистого я витрачала, але я була неймовірно рада, що дітям це приносить радість, щастя і задоволення і що вони ростуть активними, творчими і натхненними. А скільки радості одержували вони після свята, коли їх хвалили батьки і вчителі... Це треба було бачити. А діти в класі завжди були дуже різні... Тому я переконана на 100%, що навчити дітей можна, ще й як! Я ж навчала! Треба

Надія Красоткіна, Луцьк «Сурма»

До дітей душею щиро притуліться І любіть їх мудро, серцем всім любіть. Словом і думками з дітками діліться І за руку міцно у життя ведіть. Цвіт душі даруйте, усьому навчайте, З добрістю у серці хай по світу йдуть. Мудрістю й любов’ю діток надихайте І вони вам завжди щастя принесуть.

Н

Освіта

10.02.2023 — № 6 (35) просто посидіти додатково з дитиною і в школі вчителю, і вдома — батькам. Тоді буде високий результат, але єдине, що вимагається від дорослих — це не бути байдужими до дітей вчителю у школі, в батькам у сім’ї. Дитина повинна зростати під пильним поглядом дорослих, а не сама по собі. Бо, як відомо, сам по собі росте лише бур’ян. От коли ви навіть моркву посієте, то за нею як доглядаєте, бо і ґрунт розпушити спочатку треба, зернятка посіяти, а потім то прорідити, то обгорнути, то підживити, то прополоти і лише тоді буде хороший урожай... А дитина хіба не вимагає постійної уваги? Ще й як вимагає. Тому дитину треба не лише нагодувати й одягнути, а ще й усьому навчити, виховати. І тут дуже важлива увага і любов дорослих тата, мами в сім’ї, вчителів у школі... Дитину можна всьому навчити, лише треба проявити терпіння, увагу, турботу і мати певну систему і наполегливість. А сьогодні батьки знайшли дуже хорошу няньку — телефон, комп’ютер, планшет! І тиша в домі, і ніяких турбот, спокій, жодних питань — «і вівці цілі, і вовки ситі». А ви подумали, якими виростуть ваші діти після цього? Ой, мабуть, ні... Бо якби подумали, то відкинули всі ті телефони далеко-далеко і зайнялись своїми чадами вже зараз, у цю ж хвилину... Але поки що ви думаєте, що вас пронесе і ваші діти будуть інші... Може хтось і буде, але біль-

шість виростуть інфантильними, ні на що не здатними... На кого тоді будете нарікати? Та хіба лише в цьому справа? А про фізичний розвиток ви подумали? Мала дитина, яка згорблена нерухомо сидить годинами з телефоном, хіба може вирости здоровою? Дитині потрібен розвиток, фізичні навантаження, рух, бігання, стрибання, щоб її організм правильно ріс і розвивався, а воно сидить, як статуетка... .Сьогодні у багатьох дітей не тільки затримана розумова діяльність і фізичний розвиток, але є багато порушень мови, а скільки букв діти не вимовляють, йдучи у перший клас! Такого раніше не було, а сьогодні дитя ведуть до школи, а воно не вимовляє половини звуків. І це що, за шість-сім років батьки не могли навчити дитину правильно говорити? Просто не хотіли звертати увагу, а нащо, хай у школі вчать... Якось так... Таке ставлення деяких батьків до своїх дітей я вважаю неприпустимим. От звідси і починається отой розлад психіки, масова кількість «не таких дітей», інфантильних і ні на що не здатних, які не можуть вивчити чотири рядочки вірша, не знають жодної загадки, прислів’я, не можуть нічого запам’ятати, бо їх цьому і не вчили ніколи раніше... Ростуть такі собі МАУГЛІ і не в джунглях, і виховують їх не Багіра та інші звірі, а нормальні батьки... Але ці батьки не змушують себе напру-

29

житись та працювати зі своїми дітьми, ОДВІЧНА ТЕМА — вчити їх жити у цьому гомінкому світі, ЦЕ БАТЬКИ І ДІТИ Одвічна тема — це батьки і діти, а просто живуть якось паралельно... Тож,якщо батьки і далі не будуть зверДе всюди поруч радість і жура. тати на своїх дітей належної уваги, то Тут завжди є причина порадіти кількість таких інфантильних значно І місце є для щастя і добра. зросте. А школи дуже поповняться такими інклюзивними дітьми. А з ними Тут почуття безмежні, наче море, здоровим дітям дуже важко бути в одБайдужості й лукавості нема. ному колективі, бо здорові діти хочуть Тут ділять порівно і щастя, й горе. здобувати знання, і ті не дають їм зосеТа іноді вкриває щось пітьма... редитись, заважають на уроках. А головне, що діти не винні, бо вони вродиДесь губиться тоді любов і ласка, лися здоровими, а от батьки не виховаВ стосунках добрих чорний кіт пробіг. ли їх, як належить, не розвинули їхні Зникає з поля зору гарна казка здібності й обдарування, не дали їм мудІ смуток через серце переліг. рого виховання, а скалічили рідних дітей своєю байдужістю. Інфантилізм заБатьки і діти... І таке буває... вжди розвивається у крайніх напрямТа треба все ж прийти до джерела, ках, про це слід пам’ятати! Це коли диДе біг свій все на світі починає тину завжди обмежують у прийнятті І, де любов найпершою була. нею будь-яких самостійних рішень, виконують все за неї самі або у разі всеВона підкаже, як це врятувати, дозволеності, коли дитина не знає меж І повернути на круги своя. у своїх забаганках.... Бо та любов, яку дарує мати,

Це пристань найбезпечніша твоя.

Ви до дітей не байдужійте, люди, Турботу їм й увагу приділіть. Тоді у вас життя, як казка буде, Ви лиш з любов’ю у серцях живіть, Піклуйтеся про них — це ж ваші діти, Любіть їх щиро, жити їх учіть. Старайтесь дітям маяком світити Й за руку мудро по життю ведіть.

Що б не було, та треба все стерпіти І зважити, й пробачити не раз... Бо найдорожчі — це батьки і діти. А все останнє хай розсудить час. Автор: Надія Григорівна Красоткіна — письменниця, знавець та практик із питань освіти та народної педагогіки.

Уривки зі спогадів доктора Лонгина Цегельського Марко КлимикНеобачний, ІваноФранківськ «Сурма»

Ч

уючи тези республіканців та гетьманців у дискусіях навколо доби перших визвольних змагань (1917-1921 рр.), виникає бажання послухати третю сторону для чіткого розуміння конфлікту. У цьому нам допоможуть спогади першого міністра внутрішніх справ ЗУНР доктора Лонгина Цегельського. Він, будучи

членом уряду ЗУНР, чітко передав у своїх споминах «Від легенд до правди» настрої та ставлення керівників новоспеченої директорії до Павла Скоропадського та його соціалістичних опонентів. Але для початку подивимося на життя самого Лонгина Цегельського, ким він був та за що виступав? Нащадок двох давніх священничих родів Цегельських та Дзеровичів, народився у 1875 році на Галичині, яка тоді була під владою Австро-Угорської монархії. Вступивши на юридичний факультет Львівського університету (у 1894 році), він розпочинає активну громадську діяльність. Став одним з активних учасників українського студентського руху: організатор з’їзду українських студентів у Львові (1899), один з ініціаторів студентських виступів у Львівському університеті (1901) та селянських страйків у Галичині (1902). У 1899-1902 рр. був членом проводу молодіжної організації «Молода Україна» та одним із редакторів журналу «Молода Україна». Таємний провід, який складався з 10 осіб, започаткував боротьбу за українізацію Львівського університету та один із перших кинув клич боротьби за самостійну Україну. Після закінчення університету та захисту докторату деякий час займа-

ється адвокатською діяльністю, та згодом покидає її і цілком присвячує себе журналістській і громадсько-політичній діяльності. Підтримував тісні зв’язки з Миколою Міхновським, видав у Львові його брошуру «Самостійна Україна» (1900). Належав до провідних діячів Української національно-демократичної партії, входив до її керівних органів. У різний час був редактором та видавцем низки українських газет, таких як: «Діло», «Свобода», «Українське слово», також був відповідальним редактором «Літературно-наукового вісника». Вже у 1901-му вийшла друком його брошура «Русь-Україна і Мо-

сковщина-Росія», що мала широкий суспільний резонанс. На загальних виборах до австрійського парламенту в 1908 році доктор Лонгин Цегельський був обраний заступником посла — львівського адвоката, доктора Генрика Ґабля. Вже після його смерті в 1909 році заступив на його місце як посол у парламенті. На виборах 1911 року д-р Л. Цегельський здобув мандат по Ярославській окрузі. У 1913 році його обрали послом до Галицького сейму від Бібрецького повіту. В австрійському парламенті став секретарем української парламентської

ПРОДОВЖЕННЯ / С. 30

30

Історія

ПОЧАТОК / С. 29 репрезентації, активно працював у комісії закордонних справ. Як член цієї комісії їздив з дипломатичними місіями, зокрема в 1914 р. був у складі австро-угорської дипломатичної місії в Стамбулі, Софії, Бухаресті. Коли загорівся вогонь світової війни, наш герой був членом усіх провідних українських організацій у Галичині — Головної української ради, Загальної української ради, Бойової управи УСС, Союзу визволення України. А на момент утворення першого галицького уряду 9 листопада 1918 року Доктор Лонгин Цегельський стає державним секретарем (міністром) внутрішніх справ ЗУНР. Будучи людиною освіченою та з чіткою тверезою українською позицією, він написав спогади тих доленосних днів, коли український нарід розпочав боротьбу за право самовизначення. Як не дивно, його тодішні спомини є актуальними й донині. Ми наведемо тільки ключові цитати для кращого розуміння тих подій.

«...Галицькі політики однодушно вважали придніпрянських українських соціалістів нездатними правити державою. Цієї думки були й галицькі радикали — не лише націонали. Тому Галицькі політичні лідери — за винятком хіба що д-ра Михайла Лозинського, Семена Вітика і ще декого — були тієї думки, що правління Гетьмана було одиноке, яке могло зорганізувати українську державу. Але знаючи, яка завзята аґітація йде проти Гетьмана з боку українських соціалістів та єврейсько-російських комуністів, та знаючи, як нещиро відносяться до нього всякі «малороси» з буржуазії, Галицькі лідери не вірили, що Гетьман вдержеться...» (Сторінка 29). «...Ми бажали успіху Гетьманові та старались впливати на придніпрянських українських інтеліґентів-лідерів, щоб вони погодилися із Гетьманом, або бодай не робили заколоту чи повстань. З тією метою до Києва їздив двічі я (д-р Лонгин Цегельський), а по разові посли: проф. Олександер Колесса

surma.com.ua і проф. Степан Смаль-Стоцький. Та наші остороги були голосом «вопіющого во пустині». Також наша галицька преса, «Українське слово» і «Діло», остерігали Придніпрянців, що їх аґітація проти Гетьмана доведе молоду Українську Державу до упадку. Все це залишилося без успіху. Якесь революційне божевілля обхопило було придніпрянську, соціялістичну інтеліґенцію і вона перла нестримно до повстання. Не помагало, що Гетьман відкрив два українські університети, українську державну оперу й два українські театри в Києві, Академію Мистецтв, Академію Наук і т. д., що він явився в «Українському Клюбі» в Києві й твердо та торжествено заявив зібраним Українцям, що його одинокою метою є закріплення самостійної України. Не помогло, що він запропонував Галичан — Січових Стрільців — як свою ґвардію у Києві та що покликав до свого кабінету визначних українських діячів (Лизогуба, Стебницького, Слависького, Дорошенка, Василенка і т. д.). Не помогло, що Гетьман вимусив на кримських білоґвардійцях і Татарах, щоб Крим увійшов у склад України, а на Донцях, щоб вони проголосили самостійність Донщини, та що він поробив політичні й воєнні заходи прилучити Кубань до самостійної України...» (Сторінки 29-30). «...Усе це разом спонукало наш уряд звернутися за поміччю до Гетьмана України — тим більше, що офіційний титул Гетьмана звучав характеристично: «Гетьман усієї України». Ми вважали наш край частиною України. Ми думали об’єднати Галичину й Буковину з Українською Державою, як звучала офіційна назва гетьманської України. Але клопоти зі Львовом і взагалі перші гарячкові дні після перевороту не дали змоги займатися справою нашого взаємовідношення з Києвом, що вимагала серійозної розваги. З цього приводу деякі критикомани закидали галицькій владі вузький галицький «сепаратизм», мовляв, галицькі політики «не хотіли лучитися» з великою Україною. Цікаве, що ті закиди підносили саме соціялісти, отже ті кола, що валили Гетьмана. Це не перешкоджувало їм лукаво обвинувачувати нас у «галицькому сепаратизмі». Взагалі тактика наших соціялістів була така демагогічна й лукава та брехлива, як тактика большевиків. Видно одні й другі одного поля ягоди...» (Сторінка 75). «...Поза тим ми з серця бажали Гетьманові успіху, бо вірили, що він одинокий може ще доконати чогось позитивного на Великій Україні. Ми старалися впливати на його соціалістичних та республіканських опонентів, щоб вони погодились із Гетьманом та помогли йому (а бодай не перешкоджали!) будувати українську державу. Придніпрянську соціалістичну інтелеґенцію (Грушевського, Винниченка, Матроса, Микиту Шаповала, Ніконовського, Єфремова й інших) вважа-

№ 6 (35) — 10.02.2023 ли ми до нездатного до позитивного державного будівництва. Одно, що їх було мало, друге — вони не мали ніякого впливу на збольшевичений міський пролетаріят, ані на міську російськоєврейську інтеліґенцію. А третє — вони могли лиш бунтувати бідніше селянство та кидати демагогічні гасла, а не мали ніякого політичного досвіду (бо не було де його набрати) та не мали суспільної кляси, на яку могли спертися. Це були інтеліґентські доктринери, що висіли в повітрі, люди без ніякого змислу реальности. А це найнебезпечніший ґатунок людей у кожній у кожній молодій нації. І ще одне: їхні революційні гасла все нам заносили «міжнароднім братанням з братнім русскім робочим народом» — цебто федералізм лівого напрямку. А нам Галичанам, федералізм із Москвою у лівому напрямку був так само осоружний, як федералізм всякого іншого напрямку...» (Сторінки 76-77). «...Згадане наше положення приневолювало нас звернутися до Гетьмана за поміччю, не пропонуючи поки що злуки Галичини з Україною. Ми були певні, що Гетьман поміч нам дасть, бо знали його ставлення до Галичан і до Галичини. У довірочних розмовах із гетьманськими політиками Гетьман кілька разів висловлював думку, що Галичани є надійним, державотворчим чинником, приймав Галичан сотками до державної служби, а Січових Стрільців (київських, під командою полковника Коновальця) приготовляв до ролі залоги столичного Києва. За Галичину — цебто за автономію української Галичини — Гетьман звів довгу й вперту дипломатичну боротьбу з Австрією. Все це ми знали та були певні Гетьманської допомоги» (Сторінка 78). «Щодо самої помочі, то Гетьман дав: 10 міліонів в австрійських кронах, ескадру літаків, 2 панцирні автомобілі (броневики з вежами посередині й гарматками у вежі), батарею гавбиць, кілька вагонів амуніції, чобіт, кожухів тощо, та цілий загін Січових Стрільців із Білої Церкви, або й частину, якщо Січові Стрільці згодяться добровільно йти на Львів. Гетьман додав, що на видачу всього того вийдуть зараз, куди треба, довірочні накази з Гетьманської канцелярії. З Січовиками Стрільцями нехай д-р Назарук та інж. Шухевич говорять самі. Все те треба зробити так, наче б Січові Стрільці самі виїхали до Львова та ще й забрали зі собою, без дозволу, броневики, гавбиці і т. д. Щодо грошей, то їх виплатять Український Державний Банк д-рові Назарукові та інж. Шухевичеві. Наші делеґіти вийшли від Гетьмана захоплені. Львів урятований! Броневиками сфорсують польські барикади, гавбицями розіб’ють польські гнізда, а около 2 000 свіжих вояків із досвідом у вуличних боях зробить решту. Львів наш!..» (Сторінка 80).

Виходячи з вищевказаних уривків, ми можемо з упевненістю стверджувати, що уряд ЗУНР не сприймав соціалістичну Директорію, а підтримував український Гетьманат, ще ми можемо стверджувати, що міф, буцімто Скоропадський ненавидів Галичан, є абсолютною брехнею. На жаль, допомога з Києва прийшла запізно і не в повному обсязі, через те, що д-ра Назарука заагітував Винниченко до повстання проти Гетьмана. Самому Винниченку було глибоко байдуже на Львів та на Галичину, він манив соціалістичними утопічними ідеями, про що згадував Цегельський у наступному уривку: «Начхать нам тепер на Львів і на галицький загумінок. На Київ нам дорога! А через Київ до Львова! Ходіть із нами робити народню революцію, а не в галицькій калабані бовтатись. Ми побудуємо соборну соціялістичну українську республіку, а всіх оцих Петрушевичів, Колессів та попів примусимо по-нашому танцювати. Сьогодні в світі час на революцію робочого народу, а ваша Галичина відстала від проґресу!» — фантазував Винниченко» (Сторінка 81). Тільки через три місяці служби при Директорії у характері міністра преси й пропаґанди, д-р Назарук зрозумів, що накоїв, і покинув соціалістичну республіку. Через декілька років, вже на еміграції, визнавши свої помилки, він примкнув до гетьманського руху. До речі, вже на еміграції доктор Лонгин Цегельський активно підтримував Гетьманський рух та особливо сина Гетьмана Павла Гетьманича Данила. Сам пан Цегельський помер на еміграції, не покладаючи надії на відродження сильної Української держави. Після себе він залишив томи безцінних праць, які і через десятиліття будуть допомагати новим поколінням українського народу в побудові своєї держави. Ми навели всього лише декілька цікавих уривків із книги пана Цегельського «Від леґенд до правди», а детальніше про історію кінця 1918-го року, зі спогадів пана Цегельського, ви можете ознайомитись самі, ці мемуари є у відкритому доступі. Часопис «Гетьманат» https:// t.me/Hetmanate

Реклама

10.02.2023 — № 6 (35)

СПЕЦІАЛІСТ ЩО ПРАЦЮЄ ДЛЯ ВАС

НАТАЛЯ АСЕВЕДО КУПІВЛЯ ТА ПЕРЕФІНАНСУВАННЯ ЖИТЛА ВСЕ НЕМОЖЛИВЕ СТАЄ МОЖЛИВИМ ! ДЗВОНІТЬ ДО НАС З ПИТАНЬ КУПІВЛІ НЕРУХОМОСТІ ТА ОТРИМАЄТЕ ВСІ ВІДПОВІДІ В ОДНОМУ ОФІСІ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПО ТЕЛЕФОНУ

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування • Федеральні позики • Низькі відсотки • Позики під ремонт • Перефінансування з CASH OUT • Перефінансування без додаткових коштів NO CLOSING COST • Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

www.gosfmc.com Наша адреса: УКРАЇНСЬКА ОКОЛИЦЯ 1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622 Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106 nacevedo@gosfmc.com NMLS ID:232240

AN ILLINOIS RESIDENTIAL MORTGAGE LICENSEE

РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

31

32

Реклама

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

МАЄТЕ МЕДИЧНУ ОСВІТУ З УКРАЇНИ ТА НЕ ЗНАЄТЕ З ЧОГО РОЗПОЧАТИ КАР'ЄРУ В США?

Розпочніть з медичного асистента! З березня 2023 року Crocus Ins�tute пропонує навчання англійською мовою з перекладом на українську мову. Після завершення Advance Program - ви гарантовано знайдете добру роботу із високою заробітною платою і ми вам у цьому допоможемо. Раді анонсувати початок програми для новоприбулих українців, а також тих, хто хоче працювати в медичній галузі. Це чудовий старт, після якого ми пропонуємо навчання на ультразвукового спеціаліста (Ultrasound Technician) та медсестринство (Registered Nurse). Ми намагаємось допомогти вам реалізувати себе у новій країні та пропонуємо акційну ціну за навчання. Навчання проводиться ввечері, з 6 до 9 години, що легко поєднується з основною роботою. Не варто боятись англійської мови. Англійська - це просто, а Америка - країна можливостей! За додатковою інформацією телефонуйте (224) 730-4600.

553 N North Ct., Pala�ne, IL, 60067

(224) 730-4600

www.crocusins�tute.com

Спорт

10.02.2023 — № 6 (35)

Михайло Яровенко, Буча «Сурма»

ЧАСТИНА 1

З

имове трансферне вікно в Європі здебільшого вже закрито, а останній тиждень подарував нам ще кілька цікавих переходів українських гравців до клубів топ-чемпіонатів: Віктор Циганков з «Динамо» перебрався до іспанської «Жирони», Ілля Забарний також зі стану киян перейшов до англійського «Борнмуту», а Руслан Маліновський змінив італійську «Аталанту» на французький «Марсель». Єдине, що хочеться побажати — удачі і наполегливої праці, ваша гра у європейських командах буде впливати на футбольний імідж країни. Але сьогодні трохи про інше, ми почнемо цикл матеріалів про те, як українські команди прославляли наш футбол на європейській арені, комусь вдалося підняти над головою омріяний трофей, а хтось зупинився за крок до успіху, але попри це — назавжди залишиться у футбольній історії. І у першій частині циклу матеріалів ми поговоримо про легендарний сезон київського «Динамо», коли найпрестижніший футбольний трофей був найближче до української команди.

33

Як український футбол Європу підкорював: київська мрія КВАЛІФІКАЦІЯ. ПЕРШІ КРОКИ Свій шлях у Лізі чемпіонів «Динамо» розпочало з першого кваліфікаційного раунду. Протистояв киянам «Баррі Таун» із Уельсу. Команда Лобановського пройшла суперника на одній нозі — 10:1 за сумою двох матчів. Далі на «біло-синіх» чекала чеська «Спарта». Команди обмінялися мінімальними перемогами з рахунком 1:0,

той показник, який обіцяє довгий шлях у турнірі. Багато хто вже тоді зневірився в успіхах киян. На щастя, у другому колі групового етапу кияни зрозуміли, за яке місто вони грають, та змінили підхід, гадаю, не без допомоги Валерія Васильовича. НСК «Олімпійський» став свідком погрому зіркового Арсеналу з рахунком 3:1 та відновлення справедливості у протистоянні з «Панатінаїкосом»

тож доля путівки до групового етапу вирішувалася у серії пенальті. «Є матчі, які може виграти лише воротар», — сказав тоді Лобановський Шовковському. Фраза згодом стала легендарною і вживається у контексті важливості голкіпера у вирішальних моментах. СаШо не підвів і потягнув аж 3 удари. Шевченко та Коновалов не зуміли обіграти воротаря та додали українцям переживань, але, на щастя, влучно пробили Ребров, Каладзе та Дмитрулін. 3:1 у серії пенальті — «Динамо» йде у груповий етап.

(2:1), а «Ланс» удома не встояв перед натиском киян та повторив долю «Арсеналу» — 1:3 на користь Динамо. 9 очок з 9 можливих гарантували «Динамо» перше місце у групі та вихід у плей-офф. Лобановський зумів знайти правильні слова, а футболісти, які прагнули перемог, були готові подолати будь-який опір.

ГРУПОВИЙ РАУНД. «БІЛО-СИНІ» ПОГАНО ПОЧИНАЮТЬ, АЛЕ ДИНАМО (КИЇВ) 1998/99 ВИГРАЮТЬ «Динамо» того зразка було гранЖеребкування групового етапу ЛЧ дом не тільки українського футболу, відправило «Динамо» до групи Е, де а й помітним гравцем на світовій аре- вже були «Ланс», «Арсенал» та «Панані. Чемпіонат України тих часів не був тінаїкос». Стартували кияни невдало чимось таким, де б точилася палка кон- — поразка на виїзді до Греції. Ребров куренція, адже на момент сезону 98/99 вивів команду вперед, але десяток не«Динамо» всьоме вибороло золоті ме- реалізованих моментів киян обернувдалі. Тому маючи у своєму складі та- ся двома голами «Панатінаїкоса». Двіких виконавців, як Андрій Шевчен- чі Шовковський витягав м’яч із воріт ко та Сергій Ребров, керівництву клу- після ударів головою. Другий тур із бу і тренерському штабу хотілося про- «Лансом» теж перемоги не приніс — явити себе на європейській арені. Шевченко подарував киянам переваКиївському «Динамо» зразка 1998- гу, але «Ланс» уже наступного моменту 99 років на чолі з легендарним Вале- вирівняв гру. У результаті — бойова нірієм Лобановським вдалося подолати чия 1:1. найдовший шлях у Лізі чемпіонів сеУ Лондоні з «Арсеналом» відіграред українських команд. В історично- ватись довелося вже підопічним Лому сезоні киянам не вистачило лише бановського. На екваторі другого тайкраплі успіху, щоб прорватися у фіна- му Денніс Бергкамп викликав ейфольну битву за кубок Ліги Чемпіонів та рію на Хайбері, але Сергій Ребров на право називатися найсильнішою ко- останній хвилині рятує Динамо від помандою Європи. разки. 2 очки у перших 3 матчах — не

1/4 ФІНАЛУ. РЕАЛЬНА ПЕРЕМОГА Зустріч із королівським клубом навряд чи хтось назве подарунком долі. Мадридський «Реал» завжди є одним із головних претендентів на перемогу в Лізі чемпіонів, тому протистояти такому грізному супернику у плейофф — ще та перевірка на міцність. Кияни видали на «Сантьягу Бернабеу» розкішний матч, але перемогу здобути так і не змогли. На гол Андрія Шевченка «Реал» відповів ударом Предрага Міятовича, але нічия та гол на виїзді — це результат, у який мало хто вірив. На НСК «Олімпійський» кияни мали зіграти без помилок. У другому матчі Андрій Шевченко вирішив, що треба довести справу до кінця і не засмучувати майже сотню тисяч глядачів, які прийшли подивитися матч в українській столиці, тож ще двічі розписався у воротах «Реалу». Іспанський гранд, у складі якого були такі зірки світового масштабу як Зеєдорф, Єрро, Морієнтес, Роберто Карлос, Рауль, не змогли нічого протиставити надійним оборонним укріпленням команди Лобановського. 90 тисяч глядачів наживо стали свідками того, як «Динамо» опустило «Реал» з

небес на землю та отримало путівку до півфіналу Ліги чемпіонів.

1/2 ФІНАЛУ. ПОРАЗКА, АЛЕ НЕ ПРОГРАШ Ще один гранд світового футболу, який став на заваді київського Динамо. Підопічні Лобановського вже були загартовані у футбольних баталіях, тож про страх перед суперником не могло бути й мови.

Уже на 16-й хвилині Шевченко відзначився у воротах Олівера Кана. До перерви Андрій знову змусив стадіон вибухнути — 2:0. Перед перервою Тарнат скоротив відставання, що надало господарям знервованості. На старті другого тайму Косовський робить рахунок 3:1. Уся країна аплодує стоячи. Здається, що це казка чи сон. Але примхлива удача вирішила відволіктися від киян і завадила здійсненню мрії. Спочатку Еффенберг скоротив рахунок, а наприкінці матчу Янкер вириває нічию. «Динамо» втрачає всі козирі – тепер у Мюнхені треба лише перемагати. У матчі-відповіді долю вирішили досвід зірок «Баварії» та поспіх киян. Голу Баслера стало достатньо, щоб «ротен» пройшли у фінал. У матчі з «Манчестер Юнайтед» вони відчують на собі, що таке втрата успіху за крок від мети і пропустять два голи на останніх хвилинах матчу, перемагаючи в ході гри 1:0. Ну а гравцям та фанатам «Динамо» залишиться з ностальгією згадувати часи, коли зіркові гранди падали від ударів «біло-синіх». Після цього сезону Андрій Шевченко перейде до «Мілану», і вигравши Лігу Чемпіонів з командою через чотири роки привезе кубок до рідного Києва. На жаль, він не встигне показати його Лобановському, який помре за рік до цього. Загалом, Динамо зразка останнього року тисячоліття поставило для українських команд планку, що таке успішний сезон, і хоч до сьогодні ще нікому не вдавалося досягти такої висоти, історія знає команди, які свого часу «трясли» європейські арени, але про це у наступних випусках.

34

Історія / Культура

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

Неймовірні історії кохання Юлія Бєлюга, Nortia Logistics, Чикаго «Сурма»

МЕНІ ЗДАЄТЬСЯ, — МОЖЕ, Я НЕ ЗНАЮ, БУЛО І БУДЕ ТАК У ВСІ ЧАСИ: ЛЮБОВ, ЯК СОНЦЕ, СВІТУ ВІДКРИВАЄ БЕЗМЕЖНУ ВЕЛИЧ ЛЮДСЬКОЇ КРАСИ. І ТОМУ СВІТ ЗАВЖДИ БЛАГОСЛОВЛЯЄ І СОНЦЕ, ЩО ВСТАЄ, І СЕРЦЕ, ЩО КОХАЄ. Василь Симоненко

К

охання… Яке це сильне почуття, скільки про нього сказано слів, написано книг та знято фільмів! Воно здатне творити дива. Якби не любов, то світ би не побачив багатьох витворів мистецтва, не прочитав би палких віршів, не почув би прекрасних мелодій. Це почуття надихає митців на створення світових шедеврів, які назавжди залишаються в історії. З нагоди святкування Дня Святого Валентина пропоную поринути у світ кохання та поезії наших українських письменників.

ну разом із нею. Так і сталося: листи, перев’язані блакитною стрічкою, були покладені у її домовину.

Тричі мені являлася любов. Одна несміла, як лілея біла, З зітхання й мрій уткана, із обснов Сріблястих, мов метелик, підлетіла. Купав її в рожевих блисках май, На пурпуровій хмарі вранці сіла І бачила довкола рай і рай! Вона була невинна, як дитина, Пахуча, як розцвілий свіжо гай.

Другим коханням Франка стала полька Юзефа Дзвонковська, сестра університетського приятеля. Дівчина була надзвичайно розумною та вродливою, чим справила дуже сильне враження на письменника, він навіть думав переїхати до неї в Станіслав і придбати там будинок. Але вона не відповіла взаємністю, через що Франко дуже страждав, та лише згодом дізнався, що Юзефа була хворою на туберкульоз легенів. Не доживши до 30 років, вона померла.

Явилась друга — гордая княгиня, Бліда, мов місяць, тиха та сумна, Таємна й недоступна, мов святиня. Мене рукою зимною вона Відсунула і шепнула таємно: «Мені не жить, тож най умру одна!» І мовчки щезла там, де вічно темно.

Утретє Франко закохався у Целіну Зиґмунтовську, але вона не відповідала йому тим же, була гордою та примхливою. Їй подобались брюнети, а Франко був рудим, до того ж він не мав суспільного становища та грошей. Багато років письменник кохав Целіну і, за словами жінки, усюди її переслідував, не даючи проходу. Вона казала, що Франко буквально ходив за нею слідом, і це тривало місяцями. Він, як школяр, боявся промовити до неї слово і підступити ближче, годинами вистоював перед її вікнами, що Целіну смішило і заразом злило.

Великий Каменяр Іван Франко у своїх віршах писав, що кохав тричі. Ким були жінки, які надихали поета на такі зворушливі рядки? Перша Франкова найбільша і взаємна любов була до Ольги Рошкевич. Пара познайомилась після закінчення 7-го класу гімназії. Ольга була освіченою жінкою: знала декілька мов, збирала весільні пісні. Вони одразу закохались одне в одного і мріяли про одруження. Але, на жаль, закоханим не судилося бути разом: першою перешкодою став арешт Франка, другою — заборона батька Ольги, місцевого священника. До самої смерті Рошкевич трепетно зберігала листи від Івана Франка і заповіла своїй сестрі покласти їх в тру-

Явилась третя — женщина чи звір? Глядиш на неї — і очам приємно, Впивається її красою зір. То разом страх бере, душа холоне І сила розпливається в простір. Спершу я думав, що бокує, тоне Десь в тіні, що на мене й не зирне — Та враз мов бухло полум’я червоне. За саме серце вхопила мене, Мов сфінкс, у душу кігтями вп’ялилась І смокче кров, і геть спокій жене. Минали дні, я думав: наситилась, Ослабне, щезне… Та дарма! Дарма! Вона мене й на хвилю не пустилась, Часом на груді моїй задріма, Та кігтями не покида стискати; То знов прокинесь, звільна підійма Півсонні вії, мов боїться втрати, І око в око зазира мені. І дивні іскри починають грати В її очах — такі яркі, страшні,

Жагою повні, що аж серце стине. І разом щось таке в них там на дні Ворушиться солодке, мелодійне, Що забуваю рани, біль і страх, В марі тій бачу рай, добро єдине. І дармо дух мій, мов у сіті птах, Тріпочеться! Я чую, ясно чую, Як стелиться мені в безодню шлях І як я ним у пітьму помандрую.

го кохання. У п’ятнадцятирічному віці Леся вперше закохалася. Об’єктом її кохання став Максим Славінський. Але відносини одразу не склалися між молодими людьми. Славінський не звернув увагу на Лесю. Лише через шість років, зустрівшись в селі Колодяжному, де батьки поетеси мали чималий маєток, між ними спалахнуло взаємне почуття. Багато поезії пов’яЗрозумівши, що взаємності з Це- зано з іменем Славінського. Одна з них ліною не буде, Франко під час поїздки «Стояла я і слухала весну»: до Києва познайомився з Ольгою ХоСтояла я і слухала весну, ружинською. Деякий час вони листуВесна мені багато говорила, валися, а вже наступної подорожі до Співала пісню дзвінку, голосну Києва письменник взяв з нею шлюб. То знов таємно-тихо шепотіла. Подружнє життя було позбавлене щастя. В одному із листів до Агатангела Вона мені співала про любов, Кримського Франко писав: «З тепеПро молодощі, радощі, надії, рішньою моєю жінкою я оженився без Вона мені переспівала знов любові, а з доктрини…». Він зізнававТе, що давно мені співали мрії. ся, що любив Ольгу як друга та сестру. Хоружинська була дворянського похоЗ невідомих причин їхні стосунки дження, знала декілька мов, мала до- завершилися. Та справжнім великим брий характер. За словами її сестри Ан- і водночас нещасним коханням Лесі тоніни, частку слави Франко здобув Українки було до Сергія Мержинськозавдяки Ользі, яка постійно думала го, з яким вони познайомились в Ялті про те, щоб чоловіку «дома жилося 1897 року. Леся вже в той час хворіла добре». на туберкульоз кісток, а Мержинський — на туберкульоз легенів. Вони мали схожі погляди на життя, разом підіймалися на Ай-Петрі. Він повернувся до Мінська, де лікарі ставили невтішні прогнози щодо його здоров’я. Леся багато разів приїздила до нього, не зважаючи на власний біль. Вона відчувала, що потрібна йому, хоча Мержинський не відповідав їй взаємністю. Результатом палких почуттів до коханого чоловіка стала поема «Одержима», яку Леся Українка написала за ніч, сидячи біля ліжка вмираючого Сергія Обдарована і геніальна, здається, Мержинського. Після його смерті вощо Леся Українка повинна була наро- на присвятила йому ще одну поезію дитися для щастя, адже природа на- «Уста говорять: він навіки згинув!..»: городила її купою талантів. Але житУста говорять: «він навіки згинув!» тєвий шлях поетеси виявився терниА серце каже: «ні, він не покинув!» стим, важким, сповненим фізичного Ти чуєш, та душевного болю, а також нещаснояк бринить струна якась тремтяча?

Історія / Культура

10.02.2023 — № 6 (35)

Тремтить-бринить, немов сльоза гаряча, йшло. Однак Симоненко встиг надихнутися цим почуттям: Тут в глибині і б’ється враз зі мною: Вітер пісню співав стоголосо, «Я тут, я завжди тут, я все з тобою!» Але раптом в екстазі німім Так завжди, Зупинивсь біля тебе і млосно чи в піснях забути хочу муку, Зазітхав у волоссі твоїм. Чи хто мені стискає дружньо руку, Чи любая розмова з ким ведеться, І підслухали зорі і трави, Чи поцілунок на устах озветься, І підслухали ріки й мости, Струна бринить лагідною луною: Як шептав тобі вітер ласкаво: «Я тут, я завжди тут, я все з тобою!» «Я такої не бачив, як ти... Чи я спущусь в безодні мрій таємні, Хочеш — хмари для тебе розвію? Де постаті леліють ясні й темні, Хочеш — землю в дощах утоплю? Незнані й знані, і наводять чари, Тільки дай мені крихту надії, І душу опановують примари, Тільки тихо шепни — люблю...» А голос твій бринить, співа з журбою: «Я тут, я завжди тут, я все з тобою!» лу ніжно-пестливо — Люся-малюся. І хоч ти не сказала нічого, Чи сон мені склепить помалу вії, Один із друзів поета, журналіст МикоБо не слухала вітрових слів, Покриє очі втомлені від мрії, ла Сніжко, розповідав, що СимоненВін, забувши солодку знемогу, Та крізь важкі, ворожії сновиддя ко «причарував» Людмилу за допомоРозганяти хмарки полетів. Я чую голос любого привиддя, гою свого фірменного вина з троянд, Бринить тужливо з дивною журбою: рецепт якого він дізнався під час відА як глянуло сонце із неба «Я тут, я завжди тут, я все з тобою!» рядження у Тальне. Там він почув леЧерез сині зіниці ніш, І кожний раз, як стане він бриніти, генду про садівника, який пригостив Закохалося сонце у тебе, Тремтять в моєму серці тії квіти, княжну цим вином, і вона в нього заЗасіяло іще ясніш. Що ти не міг їх за життя зірвати, кохалася. «Коли Василь вперше побаЩо ти не хтів їх у труну сховати, Працюючи в редакції газети, Симо- чив свою майбутню дружину, то купив Тремтять і промовляють враз зо мною: ненко познайомився зі своєю майбут- отакенну корзину троянд, зробив із «Тебе нема, але я все з тобою!» Шістдесятник Василь Симоненко за своє недовге життя також пізнав силу кохання. Незадовго до зустрічі зі своєю майбутньою дружиною Людмилою, поет палко закохався в одну дівчину, але захоплення швидко про-

ньою дружиною Люсею, яка там була кур’єром. Вона була коханням усього його життя. Згодом пара одружилася і в них народився син Олесь. У коханні Симоненко зізнався Людмилі словами: «Люся! Люся! Я боюся, що влюблюся». Поет називав свою Людми-

Вона прийшла непрохана й неждана, І я її зустріти не зумів. Вона до мене випливла з туману Моїх юнацьких несміливих снів. Вона прийшла, заквітчана і мила, І руки лагідно до мене простягла, І так чарівно кликала й манила, Такою ніжною і доброю була. І я не чув, як жайвір в небі тане, Кого остерігає з висоти... Прийшла любов непрохана й неждана Ну як мені за нею не піти?

Як бачимо, письменники — це звичайні люди, які так само люблять, переживають і страждають. Любов є силою, яка змушує мріяти, творити, здійснювати подвиги… Для майстрів слова це почуття є музою, яка надихає на створення ліричної поезії. І хоч ці рядки написані давно, вони і зараз є актуальними і цікавими. Григорій Сковорода казав: «Любов виникає з любові; коли хочу, щоб мене любили, я сам перший люблю». Візьміть ці рядки із собою в життя. Щоб розквітли вони люних вино, пригостив її, і причарував. бов’ю, бриніли у ваших серцях чарівА ще пообіцяв робити щовесни троян- ною мелодією. Нехай доля буде прихидове вино — щоб закріпити успіх», — льною до вас і подарує кожному вірне пригадував Микола Сніжко. і щасливе кохання. Багато віршів присвятив Симоненко своїй дружині. Один з них «Вона Юлія Бєлюга — UA RESISTANCE FOUNDATION. прийшла»:

МАГАЗИН УКРАЇНСЬКИХ ВИШИВАНОК • чоловічі сорочки • жіночі вишиванки та сукні • дитячі вишиванки та пліття • патріотичні футболки та головні убори • одяг та крижми для хрещення • ікони та свічки • українські аксесуари, віночки, намиста • все для св.Причастя Частина виручених коштів передається для ЗСУ ПРИЙМАЄМО ІНДИВІДУАЛЬНІ ЗАМОВЛЕННЯ БЕЗКОШТОВНА ДОСТАВКА ПО ТЕРИТОРІЇ США www.luxartbylana.com 1172 W. LAKE COOK RD., BUFFALO GROVE, IL 60089 773-231-7347 G lana'svyshyvanky"k @lana'svyshyvanky _ luxartbylana"

35

36

Освіта

surma.com.ua

Оксана Кріт, Київ «Сурма»

У

новій статті циклу #психологічна_грамотність разом із вами продовжуємо досліджувати щастя з нейробіологічного аспекту. У попередньому матеріалі ми ближче познайомилися з гормоном мотивації та передчуття задоволення — дофаміном. Сьогодні зосередимо увагу на ще одному незамінному помічнику щастя, на гормоні, завдяки якому ми відчуваємо такі почуття як ніжність, близькість, люблячу та теплу прив’язаність до людини. Ім’я йому окситоцин. Цікаво, що окситоцин є головним гормоном любові у ссавців. Він також виробляється й тоді, коли господар грається зі своїм домашнім улюбленцем або ніжить його, як мале дитя. А виробляється він взаємно — як і в господаря, так і в хвостатого чи пухнастика. Бажання турбуватися, материнські та батьківські почуття й інстинкти, лактація та грудне вигодовування, вагітність та пологи, сексуальна активність та близькість — усі ці процеси су-

№ 6 (35) — 10.02.2023

Психологічна грамотність: «гормон довіри та любові» проводжуються вивільненням гормона окситоцину. ЯКИЙ МЕХАНІЗМ УТВОРЕННЯ «ГОРМОНУ ЛЮБОВІ»? Окситоцин — це гормон і нейромедіатор, який виробляє гіпоталамус і виділяє нейрогіпофіз. Така приємна і бажана сенсорна стимуляція як легкі потиски, погладжування, тепло тіла, яке передається через дотики, сприяє вивільненню гормона. Взагалі окситоцин сміливо можна назвати гормоном тактильності, адже він стимулюється через тактильні контакти з приємними для вас людьми й тваринками. А якщо зв’язок з об’єктом прихильності глибокий та тривалий, то вистачить всього одного погляду. І тепло в грудях, добра думка в голові миттєво з’являються. Ось це нейробіологічна картина того, що ми називаємо «дивитися з любов’ю». Гормон прихильності великою мірою задіяний в соціальній взаємодії та зв’язку між людьми. Стосунки з батьками, партнерами, дітьми, родичами та друзями, колегами перебувають у позитивному руслі, якщо наявні довіра та добрий емоційний фундамент.

ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ В УКРАЇНУ ТА БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КРАЇНИ СВІТУ

ЦІНИ ЗА ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ В УКРАЇНУ

Сума

Оплата

$100.00

$4.00

$101.00 - $500.00

$8.00

$501.00 - $1,000.00

$12.00

$1,001.00 - $10,000.00

2%

НАШІ ЛОКАЦІЇ: 5050 N. CUMBERLAND AVE., NORRIDGE, IL 60706. Пон.-Вівт.: 10:00 AM - 8:00 PM Суб.-Нед.: 9:00 AM - 2:00 PM

1590 N. Rand Rd., Palatine IL 60074 Пон.-Вівт.: 11:00 AM - 7:00 PM Суб.-Нед.: 10:00 AM - 2:00 PM

773-600-2727 • www.dolynka.com

Тут не обійтися без свідомого напрацювання міцних «окситоцинових зв’язків», яких ми всі природно потребуємо. І саме забезпечуючи себе достатнім рівнем якісних та щирих соціальних взаємодій, ми в змозі швидше та ефективніше подолати такі недуги як депресивні стани, тривожність, стресові розлади та інші. Усі люди будь-якого віку потребують турботи, ласки й ніжності. А особливо малята, гамірна та тиха дітвора. Тож психологи радять із самого раннього віку виражати любов до своєї дитини та й взагалі до дітей тактильно — обіймами, поцілунками. Коло формування безпечних зв’язків з людьми розпочинається зі взаємин батьків та дитини. Так, найперше майбутня доросла людина знайомиться з поняттям довіри. А потім, вирісши, дитина продовжує нести в світ своє проявлення любові, якому навчилася у батьків чи тих, хто її виховував, і проектувати це на моделі стосунків з іншими людьми. Фізична ласка — це також психологічна потреба людини. І це чудово. Адже природа забезпечила нас всім необхідним, щоб проявляти і дарувати її найближчим і тим, кому ми хочемо її подарувати. ТЕРАПІЯ ОБІЙМАМИ Дослідження показують, що правильні глибокі обійми, коли серця двох людей немов торкаються одне одного, приносять неабияку користь, а саме: обіймаючись, в обох людей розслаблюються м’язи, послаблюється напруга та втамовується біль, гармонізується емоційний стан. Обійми особливим чином вчать нас дарувати (брати когось в обійми) і приймати (дати людині огорнути вас обіймами у відповідь). Дія обіймів — це своєрідна медитація: насолода від цього приємного процесу дарує стан майндфулнес — «тут і тепер», та сприяє відпусканню поганого. І врешті-решт обійми — це обмін енергією — обіймаючи одне одного ви взаємодієте на рівні одного цілого та робите внесок у стосунки, сповнені емпатії та розуміння. І чим довші обійми, не менше ніж 20 секунд, з глибоким диханням — тим яскравіший обмін енергією та проживання почуття людського тепла й любові.

ГОРИЗОНТИ ДОСЛІДЖЕННЯ ОКСИТОЦИНУ Окситоцинові рецептори також мають зворотну сторону медалі. Адже мозок майже постійно аналізує соціальний контекст, а тому недовіра й відторгнення іншої людини також справа цього гормону. Достатній рівень окситоцину підтримує імунітет в нормі, а також знижує ймовірність виникнення запалень на поверхні шкіри (прищів), оскільки бере участь в утилізації глюкози, якою харчуються патогенні бактерії (ось чому дерматологи та косметологи рекомендують мінімізувати споживання цукру для здоров’я організму та шкіри зокрема). Американські дослідники заявили, що окситоцин впливає на метаболізм та може знижувати апетит. Думаю, вам доводилося помічати, як закохані забувають вчасно поїсти, але можуть довго не зважати на голод. Любов і гріє, і насичує, як то кажуть. Коли відбувається екстремальна ситуація, мозок, наш постійний захисник, подає сигнали нейромедіаторам для викиду окситоцину. От воно яке пояснення палкої довіри й прив’язаності закоханих на фронті, які проживають разом стресові випробування та події. А ще науковці, опираючись на цей факт, стверджують, що побачення в екстремальному дусі, такі як серфінг, стрибки з парашутом та схоже — зближують на основі пережитого досвіду й спільного «взаємоокситоцинового» зв’язку. Хвилюючі дії, в яких не обійтися без довіри партнеру, випадкові доторки рук та тіл сприятимуть окситоциновому припливу на першому побаченні. І як тут не згадати окситоцин в сексуальній складовій життя людини. Оргазм посилює вивільнення «гормону близькості» та уможливлює закладання фундаменту на вірні й сповнені чуйної довіри стосунки між двома людьми, які кохають одне одного. Автор: Оксана Кріт — голова студентського Лінгвістичного клубу «ЗМовники» ННІ філології КНУ імені Т. Шевченка, волонтерка Психологічної служби КНУ імені Т. Шевченка.

Берегиня

10.02.2023 — № 6 (35)

37

«СУРМА» ДБАЄ НЕ ЛИШЕ ПРО ДУХОВНУ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ПОЖИВУ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ, А Й ПРОПОНУЄ СМАЧНІ РЕЦЕПТИ ВІД МАЕСТРО УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА.

соусами. Ми приготували йогуртовий пропустіть через м’ясорубку. Якщо поіз зеленню, а ви можете зробити кет- трібно, зробіть це двічі, аби фарш вийчуп, аджику чи навіть песто й гуакамоле. шов ніжнім. КРОК 2 ЯК ПРИГОТУВАТИ Рибний фарш посоліть і поперчіть ІДЕАЛЬНІ РИБНІ ПАЛИЧКИ до смаку. Додайте 2 ст. л. панірувальДля фаршу ми взяли філе минтаю, них сухарів й 1 жовток. Вимішайте до але ви можете обрати м’ясо лосося, со- однорідності та трохи відбийте руками. ма, щуки чи зробити мікс. Основне — Увімкніть духовку розігріватися до 180 добре вибрати усі кісточки, щоб фарш градусів. вийшов ніжним за консистенцією. КРОК 3 Якщо буде бажання, можете додаСформуйте акуратні рибні палички ти ще подрібненого свіжого кропу, пе- й зробіть подвійну паніровку. Підготрушки та зовсім трішки кінзи й ви- туйте паніровку. В одну миску всипте чавленого часнику. Але запевняємо 150 г борошна, у другу панірувальні вас, однієї солі та чорного меленого сухарі, які залишилися, а в третій збиперцю теж буде достатньо. йте виделкою одне яйце. Спочатку рибну паличку обваляйте в борошні, ІНГРЕДІЄНТИ потім в яйці та на останок — у сухарях. Для рибних паличок: Знову занурте в яйце та обваляйте в 2 філе минтая сухарях. Повторіть це з усіма палич350 г панірувальних сухарів ками.

150 г борошна КРОК 4 1 яйце Викладіть рибні палички на деко, заДЛЯ ДОРОСЛИХ І ДІТЕЙ. ГОТУЄМО 1 жовток стелене пергаментом, і випікайте в дусіль та перець смаку ховці за температури 180 градусів проРИБНІ ПАЛИЧКИ З ЙОГУРТОВИМ СОУСОМ Для йогуртового соусу: тягом 20 хвилин до утворення рум’я200 мл йогурту ної скоринки. Рибні палички — це чудовий спосіб ми не станемо. зробити фарш не тільки більш приваСтрава чимось схожа на знамениті 10 гілочок зелені кропу / петрушКРОК 5 бливим за формою, але й корисним курячі нагетси, бо рибні палички ви- ки Зробіть йогуртовий соус. В миску за змістом, бо наш рецепт створений ходять такі ж золотаві та хрусткі. А ще 1 ст. л. соку лимона влийте 200 мл несолоного йогурту, додля запікання страви у духовці. Обсма- вони однаково добре смакують як у тепдайте 10 дрібно подрібнених гілочок жувати у фритюрі рибні палички, як лому вигляді, так і в охолодженому. КРОК 1 кропу чи петрушки, посоліть до смаку це практикують у мережах фастфуду, Радимо їсти просто руками з різними Зробіть фарш. Філе минтая (2 шт.) та додайте 1 ст. л. соку лимона. сирного супу, додавши у бульйон корінь селери, порей, батат тощо. ІНГРЕДІЄНТИ 3 картоплини 2 середні моркви 2 зубчики часнику ½ ріпчастої цибулі 1 куряча гомілка 1 томат 1-1,5 л води 185 г сиру 2 ст. л. соняшникової олії сіль і перець до смаку КРОК 1 Спочатку підготуйте всі овочі для супу. Очистьте 2 середні моркви і наріжте півкільцями, 2 зубчики часнику розчавіть пласкою стороною леза ножа, половину цибулини наріжте доДЛЯ ПРОХОЛОДНИХ ВЕЧОРІВ: РЕЦЕПТ сить товстими четвертинками. КартоСИРНОГО КРЕМ-СУПУ З КУРКОЮ І ТОМАТАМИ плю поки лише очистьте, нам знадобиться 3 середні. КРОК 2 Крем-супи — один з найкращих спо- Також з гомілкою буде насиченішим У сотейнику розігрійте 2 ст. л. сособів одночасно з’їсти смачну страву бульйон. няшникової олії та підсмажте моркву, й наповнитися теплом у прохолодний Сир. Для цього сирного супу підійцибулю та часник протягом 3 хвилин день, до того ж на їхнє приготування де будь-який сир. Добре смакуватиме ви не витратите багато часу. звичайний твердий, чедер або поєд- на середньому вогні, помішуючи лонання кількох різних видів. Спробуй- паткою. ПОРАДИ те додати в тарілку трошечки сиру з КРОК 3 М’ясо. Для сирного супу можна блакитною пліснявою, і ви побачите Картоплю наріжте великими шматвибрати будь-яке м’ясо — курятину, наскільки це посилить смак. ками та покладіть до інших овочів, гояловичину, кролятину й свинину. Ми Овочі. У нашому рецепті сирного туйте ще протягом 3 хвилин. Тепер довіддали перевагу курячій гомілці, бо супу ми використали моркву, часник, дайте в сотейник курячу гомілку, так ця частина курки одна з найсмачні- ріпчасту цибулю, картоплю й томат. бульйон вийде більш насиченим і ароших та ідеально підходить для супу. Ви ж можете урізноманітнити смак матним.

КРОК 4 Влийте 1-1,5 л води в залежності від особистих уподобань. Нам подобається більш густий суп, тому ми додали 1 л. Готуйте бульйон 20 хвилин на повільному вогні. Доведіть до смаку сіллю та перцем. КРОК 5 Наріжте один томат великим кубиком і поставте в холодильник. Це дуже важливий момент для балансу гарячого супу і холодних томатів при подачі. КРОК 6 Натріть на крупній тертці 185 г твердого сиру. Готовий бульйон зніміть з плити і вийміть курячу гомілку, поки відкладіть її. Перебийте бульйон блендером до стану пюре. Перелийте назад у сотейник, додайте натертий сир і поверніть на плиту. КРОК 7 Постійно помішуючи, варіть ще кілька хвилин, щоб сир розплавився і утворилася однорідна сирно-овочева суміш. КРОК 8 У порційну тарілку налийте гарячий суп і додайте в нього кубики охолодженого томата. Курячу гомілку оберіть від кістки та покладіть трохи м’яса в тарілку. Приправте свіжомеленим перцем за бажанням. Смачного! Підготувала Діана Царук. Джерело: https://klopotenko.com/

38

Літературна сторінка

Петро Масляк, Київ «Сурма»

surma.com.ua

№ 6 (35) — 10.02.2023

Аспірантура (Пригоди радянського ловеласа)

нули, а цій «бог соломки підстелив», — промимрила огрядна бабуся невизначеного віку. «СУРМА» ПРОПОНУЄ ЧИТАЧАМ УРИВКИ — Це гуртожиток аспірантів Академії наук. Дівки видно думають, що тут СОЦІАЛЬНО-ПОБУТОВОГО РОМАНУ живуть одні генії, великі вчені, майбутПРОФЕСОРА ПЕТРА МАСЛЯКА ні академіки, «як Патон». Ось і злі«АСПІРАНТУРА (ПРИГОДИ таються сюди, як мухи на мед, — проРАДЯНСЬКОГО ЛОВЕЛАСА)». довжила худа бабуся. «ПЕРШИЙ І ЄДИНИЙ У СВІТІ РОМАН — Ні, вони більше схожі на метелиПРО ЖИТТЯ АСПІРАНТІВ У ків, які злітаються на вогонь. Вже не РАДЯНСЬКОМУ СОЮЗІ. ВЕСЕЛИЙ, одна собі тут крильця обпалила, — проІРОНІЧНИЙ, САТИРИЧНИЙ, співала ніжним для свого віку дівоцьРОМАНТИЧНИЙ, ІНОДІ СУМНИЙ, ким голосом ще одна подруга. — Тут А В ЦІЛОМУ ОПТИМІСТИЧНИЙ», — довкола розташовані декілька гуртоІДЕТЬСЯ В СИНОПСИСІ КНИГИ. житків Інституту народного господарЧАСТИНА 1 ства. Вони напхом напхані провінційними, романтично налаштованими діРОЗДІЛ І. 1978 РІК вчатами. Їм пряма дорога до цього гуртожитку. льга Шкрібляк вискочила з — А з чийого вікна вона випала? — вікна п’ятого поверху аспірант- знову почала огрядна бабуся. ського гуртожитку 17 квітня.

— Кажуть, що з кімнати 504. Там жиЦе трапилося на вулиці Ежена Потьє в ве двоє аспірантів, — проспівала «меодному з індустріальних районів Киє- лодійна» старенька. — Чула, один з ва. На ліжку Петра Савяка залишила- них якийсь метало- чи матеріалознася записка: «І все-таки я тебе люблю». вець. Я й не вимовлю, як це називаєтьТрагікомізм і навіть певний містицизм ся. А ось другий економіст. Так це цьоситуації полягав у тому, що за день до го економіста дівчина. того, на суботнику, саме під своїми вік— Точно, — підтвердила худорлява. нами, Петро глибоко скопав «по-ле- — Кажуть, у нього тих дівчат стільки. дачому» разом зі своїми друзями ма- Здоровий, як бугай. Отакого б у колгосп, ціпусінький клаптик землі, таку собі орати на ньому можна. А він тут собі у прямокутну грядочку. Розміром метр бібліотеці голову сушить. на два. Це щоб від них відчепилися, як — А сперма все одно вихід собі десь він сказав хлопцям, «ці забамбулені повинна знайти, а то в голову полізе, комуняки». Ось саме на цю грядочку — зашамкала беззубим ротом ще одна і гепнулася Олюся. бабуся, яка до того затято мовчала.

— Містика якась, — виправдовував— І таке скажеш, посоромилася б, — ся він потім перед друзями. — До неї ки- знову втрутилася огрядна. нулися перехожі, а вона ціла-цілісінь— Та що тут соромитися, сама бачиш, ка. Лише язика прикусила. Викликана що навколо робиться. Це не гуртожикимось швидка допомога все це і кон- ток, а бордель якийсь. Хіба я не права? статувала з превеликим здивуванням. — продовжила беззуба. Дива ще трапляються і в цьому глибо— Дивись, дивись, он пішли двоє до ко прагматичному світі. гуртожитку, обнялися, цілуються. А за— І що їм тим студенткам треба? — втра він їй ногою під зад, бо його вже гомоніли бабусі, сидячи на лавці біля інша чекає. Ось коли ми молоді були, сусідньої з аспірантським гуртожит- то хіба так робили? — запитала худорком п’ятиповерхової «хрущовки». лява. Вони завжди все знали в діаметрі не — Тьху ти, та й годі! Ти тільки подименше ста метрів від їхнього будинку. вись, що він робить, куди поліз... І це — Здорова, гарна дівуля і так ні сіло, на вулиці, при всіх. Та мене чоловік без ні впало викинутися з вікна, — похита- нічної сорочки і не бачив ніколи. І трьох ла головою дебела жінка невизначено- дітей народили, виховали і виростиго віку. ли. Я їх так не вчила. Теж поводяться — А звідки ти знаєш, що вона сама скромно. Ну подивіться, що вони вивистрибнула? — запитала худа як тріс- творяють, — обурилися тепер уже всі ка бабуся. — Може її викинули. Поко- бабусі. ристувалися, — і з вікна. А під дверима Цим хлопцем, якого так гаряче обвже інша чекає. говорювали сусідські бабусі, і був Пет— Кажуть, що нікого в кімнаті не бу- ро Савяк. Тоді він ще не знав, що Олюло. Міліція вже приїжджала. ся вискочила з його вікна. Нічого не ві— Весна, — зітхнула мрійливо одна. — дав він і про залишену нею записку. А ти хіба не така була у вісімнадцять? Так, він доволі різко порвав з Олею, але — На моїй пам’яті це вже третя з цьо- ж не просто так, з доброго дива. Зустго гуртожитку випадає. А здали його рів іншу. Закохався в черговий раз. Що лише в 1969 році. Попередні дві заги- ж поробиш, коли він така людина.

В жовтні 1977 року Савяк вступив до аспірантури Інституту економіки Академії наук України. Дуже важко працював і єдиною розрадою у його житті були жінки. Він цього і не приховував, як інші. Мав дві любові у житті — любов до науки, яка завжди була на першому місці, і кохання до жінок. Але щоб це ледь не закінчилося трагічно, він такого ніколи не припускав.

лзі» «по-дівчатах» і на дачу. А між тим вестимеш закулісні перемовини з найпрестижнішим університетом України. На той час станеш співавтором кількох відомих серед науковців монографій. Через це, а також вміння приємно спілкуватися з людьми, тебе радо візьмуть доцентом університету. Робота веселіша і вільніша. Захистиш докторську, станеш професором, одружи-

Петро ліг на ліжко, де зовсім недавно лежала записка Олі Шкрібляк, і вперше за останні місяці замислився над своєю долею.

— «Що буде зі мною далі, — з тривогою подумав він про себе, — яка в мене програма мінімум і програма максимум? Ні, не так. Яка може скластися ситуація по закінченню аспірантури? Згідно зі статистикою близько 40% аспірантів так ніколи й не захищаються. Ти такий, чи ні? Однозначно, що ні. Ти вмреш, але захистишся. І докторську дисертацію обов’язково напишеш. І, не зважаючи на будь-які перепони й інтриги, захистишся. Це в тебе всередині сидить. Завадити може лише трагічний випадок, смерть. За всіх інших обставин ти майбутній доктор наук. Так і запишемо». Савяк перевернувся з боку на бік, влаштовуючись на ліжку зручніше.

— «А ось далі повна невизначеність. Можна по закінченню аспірантури залишитися в Академії наук у Києві, або ж поїхати викладати до якогось провінційного університету чи інституту. Дев’ять до одного, що тебе залишать у Києві. Твій науковий керівник є засновником академічного інституту, лауреат Державної премії, академік, особистий друг президента Академії або як про нього говорять «друг Патона». Активно співпрацює, як економічний консультант, з головою ради міністрів Радянського Союзу Косигіним. Отже, ти залишишся у Києві. Будеш працювати на свого шефа, давати йому нові ідеї і свіжі думки. Він тебе не відпустить і, щоб наблизити до себе, призначить ученим секретарем відділу. І возитимеш ти шефа на його чорній «Во-

шся на найдурнішій і найвродливішій студентці, яка і в ліжку називатиме тебе на ви. Вона народить тобі двох-трьох дітей, напишеш не менше 400-500 наукових робіт. Друкуватимешся за кордоном. Опублікуєш декілька десятків нікому не потрібних монографій і стільки ж вимушено потрібних студентам підручників і навчальних посібників. Поставиш собі за мету опублікувати за кордоном хоча б один підручник. Зробиш це. Будеш їздити на наукові конференції по всьому світові. Потім вийдеш на пенсію, але ще працюватимеш. Потім помреш. Все!?» Аспірант знову повернувся на ліжку. Його дієва холерична натура не дозволяла йому довго залишатися нерухомим.

— «Господи, так у мене ж і вибору ніякого немає. Хіба що між Києвом і провінцією. Та і його цілком реально не існує. Шеф уже все вирішив за мене. Все моє життя розписане ледь не по днях на багато років наперед. Напевно, жінки і слугують для мене єдиною можливістю вирватися з фатальної неминучості мого життя. Лише через них я можу довести самому собі й іншим, що ще живий. Перервати цю «протяжну» фатальність може лише фатальність миттєва. Що страшніше? Не знаю». Савяк встав з ліжка і підійшов до вікна… Далі буде…

О

Автор: Петро Масляк — український науковець, економіко-географ, професор кафедри географії України Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор географічних наук. Педагог, вчений, громадський діяч, публіцист, письменник.

Реклама

10.02.2023 — № 6 (35)

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ !!!

Фірма по виготовленню дерев'яних музичних інструментів набирає на роботу досвідчених деревообробників з досвідом роботи не менше 3-х років. Повний робочий день та високі заробітки. Резюме надсилати електронною поштою на cristinac@lyonhealy.com або приносити особисто Lyon & Healy Harps, Inc. 168 N Ogden Ave., Chicago, IL. Тел. 312-786-1881 EXT. 314

www.lyonhealy.com

39

ОРЕНДА ЖИТЛА !

WHEATON, ILLINOIS Здається в оренду великий розкішний 3-х спальний таунхаус після капітального ремонту. В будинку нова кухня, нова побутова техніка з нержавіючої сталі, гранітні стільниці, нові кабінети, нова ванна та душова, дерев’яна підлога. Повний підвал, окрема кімната для прання, пральна машинка та сушка. Приватна веранда, парковка.

Ціна $2150

773-882-1100 (англійською) michaelchristopoulos@aol.com У мене є мрія - прокинутись зранку і побачити в часописі на першій шпальті некролог, обрамлений вітаннями та синьожовтими стягами. У тебе теж така мрія? Нелюд путін довго не проживе. Тому підтримай українське видання та українське радіо, щоб наша мрія стала реальністю.

Якщо Вам не байдуже. Підтримайте радіо і газету. Переведіть кошти по ZELLO за номером телефону +17736973923 або за QR кодом Рахунок в Selfreliance - 177162 CHASE BANK - 695785532 Ви можете оформити щомісячний автоматичний перевід для підтримка радіо та газети. А ще Ви можете оформити автоматичну заявку, і ми будемо знімати вказану суму автоматично. Чеки можна висилати на нашу адресу.

5050 N. Cumberland Ave., 18-S Norridge, IL 60706.

PAYBLE FOR: UKRAINIAN-AMERICAN MEDIA GROUP.

Ваша реклама в газеті і на радіо, це велика підтримка для нас. Будемо вдячні за будь-яку підтримку.

4136 United Pkwy Ste A Schiller Park, IL 60176

847-786-5529

TRANSPORTATION WAREHOUSING DISTRIBUTION