"Сурма" – українська незалежна газета. №41-2023

№ 12 (41) | 24 БЕРЕЗНЯ 2023 | USA, UKRAINE

У мене є мрія - прокинутись зранку і побачити в часописі на першій шпальті некролог, обрамлений вітаннями та синьожовтими стягами. У тебе теж така мрія? Нелюд путін довго не проживе. Тому підтримай українське видання та українське радіо, щоб наша мрія стала реальністю.

Щоб засіяне

Якщо Вам не байдуже. Підтримайте радіо і газету. Переведіть кошти по ZELLO за номером телефону +17736973923 або за QR кодом

Рахунок в Selfreliance - 177162

CHASE BANK - 695785532

Ви можете

Болючий висновок для України, проте цю правду ми мали побачити вже давно, а не слухати всіляких «експертів» рівня арестовича-подоляка.

Санкції проти московії не дають потрібного результату. Справді болючими є персональні санкції по московських олігархах, чиновниках та членах їхніх сімей. Адже їхнім наслідком є те, що маючи мільярди та мільйони «зароблених важкою працею» доларів, московська верхівка та їхні сім’ї не можуть використовувати їх на Заході. А рівень споживчих запитів явно не задовольняється московською нерухомістю, жигулями, курортним відпочинком в якомусь умовному Мухосранську чи купівлею тульського самовара (якщо там ще збережено це виробництво).

Наявність величезної ресурсної бази на московії, у поєднанні з Китаєм, торгівлею з Індією, Туреччиною та іншими державами, дає путіну можливість створювати певну економічну самодостатність через забезпеченість своїх внутрішніх потреб власними силами. І не тільки. Так, не буде айфонів, але їх можна замінити умовними Xiaomi.

5. Початок нової «холодної» війни із вже готовою гарячою фазою.

Фактичним результатом візиту Сі в москву стала подальша геополітична поляризація світу. І в цьому процесі

московія стає «меншим» геополітичним центром, який заходить в орбіту більшого — Китаю.

6. Країни умовного БРІКС проти умовного колективного Заходу. Сам Захід — неоднорідний. Умовний «антизахідний» табір не вичерпується Китаєм та московією. Індія — геополітично буде ближчою до них. Бразилія, на фоні внутрішніх протистоянь та ненависті до глобалістів, — також (щоправда «новообраний» президент-комуніст може спробувати це змінити). ПАР, Пакистан, Іран, само собою — Білорусь. Дрібніші країни пострадянського табору будуть старатись балансувати, але їм буде дуже важко — Грузія, Вірменія, Таджикистан. Позиція Афганістану? Перелік і деталі можна було би продовжувати дуже довго. Насправді ситуація дуже невизначена і між різними геополітичними центрами йтиме боротьба за вплив у всіх «невизначених» країнах.

Варто також додати, що сам умовний Захід є дуже неоднорідним. Окремо слід розглядати інтереси кожної із національних країн, а окремо — транснаціоналів. І це навіть в тих країнах, де при владі перебувають ставленики глобалістів.

Дуже важливою є позиція Великої Британії, яка повертає собі роль геополітичного центру, є найбільшим природним союзником України, а також

UKRAINIAN FAMILY DELI

ЗАПРОШУЄМО В НОВИЙ МАГАЗИН УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ

В НАС МОЖНА ПРИДБАТИ СТРАВИ ДОМАШНЬОЇ КУХНІ

борщ, капусняк, солянка, чанахи, бульйон вареники, пельмені, котлети, відбивні, голубці, м’ясні та рибні страви, плов, галушки, тушені овочі, млинці, свіжі салати, чебуреки, холодець

КОПЧЕНІ М’ЯСНІ ТА РИБНІ ВИРОБИ А ТАКОЖ

Геополітика / Україноцентризм

має відмінні інтереси від транснаціоналів.

7. Після гуртування Китаю-московії поразка України стане поразкою Заходу. Але не факт, що це поразка для глобалістів.

Один із небагатьох позитивних для України наслідків зустрічі Сі та пу. Та частина національних еліт Західних країн, яка перебуває там при владі, зараз добре усвідомлюватимуть, що можлива поразка України стане для них дуже сильною геополітичною поразкою. Із дуже важкими наслідками. Без жодних перебільшень. Тому саме національні еліти Заходу стануть нашими ще більш природними союзниками. Особливо — Велика Британія та Польща. Проте з точки зору інтересів транснаціоналів-глобалістів все має інакший вигляд. Україна для них є ключовим інструментом для перерозподілу впливу в ЄС, а як наслідок — і в усьому світі. І для здійснення цього перерозподілу, отримання ще більшої влади та можливостей, транснаціоналам підходить і сценарій ослаблення всіх національних держав. Адже тоді їм буде легше диктувати певні умови. Саме в цьому контексті слід згадати нещодавній економічний форум в Давосі та озвучені на ньому дві тенденції — «світова економічна рецесія» та «реглобалізація». Можливий початок фінансової кризи ми вже бачимо. А «ре-

глобалізація» від «глобалізації» відрізняється тим, що в останню нас всіх «заганяли», а в «реглобалізацію» країни будуть «проситись» самі. Особливо якщо створити певні соціально-економічні умови, нестабільність тощо.

Цю двоїсту природу Заходу на рівні кожної країни потрібно добре розуміти, щоб бачити ситуацію без викривлень та «рожевих» окуляр.

8. Сі Цзіньпін визначив найбільш підходящого для себе наступника путіна — дмитра мєдвєдєва.

Виходячи із геополітичних інтересів та китайської ментальності, Пекіну потрібен слабкий московський лідер, на якого можна буде максимально впливати. І Сі Цзіньпін вчергове показав, що зараз таким можливим наступником путіна вони бачать дмитра мєдвєдєва. Слабкий потенційний президент, за допомогою якого Китай зможе московію із «меншого брата» поступово трансформувати в напіввасальне утворення. Досвід отримання кремлівськими князями ярлика на управління від монгольського хана у московитів вже є. Хана можна замінити і на нового китайського імператора, проте під пильним наглядом транснаціоналів…

Facebook: UkrainianFamilyDeli

МАЄТЕ МЕДИЧНУ ОСВІТУ З УКРАЇНИ ТА

НЕ ЗНАЄТЕ З ЧОГО РОЗПОЧАТИ КАР'ЄРУ В США?

Розпочніть з медичного асистента!

З березня 2023 року Crocus Ins�tute пропонує навчання англійською мовою з перекладом на українську мову.

Після завершення Advance Program - ви гарантовано знайдете добру роботу із високою заробітною платою і ми вам у цьому допоможемо.

Раді анонсувати початок програми для новоприбулих українців, а також тих, хто хоче працювати в медичній галузі. Це чудовий старт, після якого ми пропонуємо навчання на ультразвукового спеціаліста (Ultrasound Technician) та медсестринство (Registered Nurse).

Ми намагаємось допомогти вам реалізувати себе у новій країні та пропонуємо акційну ціну за навчання.

Навчання проводиться ввечері, з 6 до 9 години, що легко поєднується з основною роботою.

Не варто боятись англійської мови. Англійська - це просто, а Америка - країна можливостей!

За додатковою інформацією телефонуйте (224) 730-4600.

Політика / Кримінал

Зброя,

охоронця президента-втікача януковича

ВІД РЕДАКЦІЇ: Упродовж 10 років

Україна очищується від злочинного

клану президента-втікача януковича.

Його прихвосні уміло

заховалися

в різних гілках влади, перевзулися

та продовжують намагатися впливати

на життя українського суспільства.

Час від часу їх відловлють і карають.

Але питань все одно залишається

багато. Водночас добре, що такі

результативні дії відбуваються.

Проте дивним залишається факт, що відбуваються вони через 9 років

ПІСЛЯ втечі віктора януковича на московію. Далі пряма мова пресслужби Служби безпеки України.

За матеріалами Служби безпеки накладено арешт на все майно керівника охорони президента-втікача віктора януковича.

Рішення суду стосується:

• елітного готельного комплексу в Буковелі загальною площею понад 1,2 тис. м2;

• квартири в центральному районі Києва загальною площею понад 200 м2;

• двох паркомісць в столиці;

• 5 земельних ділянок загальною

площею понад 1 га, розташованих у столичному регіоні, а також в Ялті та Івано-Франківській області.

• Загальна вартість арештованих активів становить майже 50 млн грн. Наразі перевіряється причетність їхнього власника до фінансування російських окупаційних угруповань у війні проти України. Крім того, під час обшуків у столичній квартирі фігуранта виявлено:

• 13 одиниць зброї, у тому числі колекційної;

• понад 5,6 тис. набоїв;

• мобільні телефони, комп’ютери, документи та чорнові записи із доказами протиправної діяльності.

У межах кримінального провадження за ч. 4 ст. 110-2 Кримінального кодексу України (фінансування дій, вчинених з метою насильницької зміни чи повалення конституційного ладу або захоплення державної влади, зміни меж території або державного кордону України) триває слідство для з’ясування всіх обставин злочину і притягнення винних до відповідальності.

Оперативний супровід здійснюється Департаментом контррозвідки СБУ. Розслідування проводять за процесуального керівництва Офісу Генерального прокурора.

Джерело: пресслужба СБУ (https://ssu.gov.ua/novyny/sbuareshtuvala-maino-okhorontsiayanukovycha-na-50-mln-hrn).

нерухомість, 50 млн грн: СБУ арештувала майно

рацювати з МОН у сфері розвитку, зокрема й освіти, що в її нинішньому вигляді об’єктивно потребує змін. «Світ не стоїть на місці. Поза нашою війною світ продовжує активно розвиватися. Наймогутніші держави з усіх сил конкурують за таланти. Технології змінюють актуальність професій. Освіта та наука потребують трансформації. Потрібні сміливіші та швидші зміни, щоб наші діти здобули знання, які відповідають викликам сучасності. Тепер завдання нашої команди — допомогти Міністерству освіти та науки реалізувати якісні зміни», — заявив Михайло Федоров. За його словами, є чотири основних вектори роботи міністерства. Перший стосується трансформування закладів освіти в такі, що підтримують та залучають талановитих викладачів за гідну оплату праці. Окрема увага приді-

лятиметься розвитку англійської мови, цифрових навичок, підприємництва.

«Відкриття можливостей для талановитих науковців. Грантове й швидке фінансування проектів», — додав віцепрем’єр.

Михайло Федоров — український IT-підприємець, засновник digitalагентства. Він народився 21 січня 1991 року в місті Василівка Запорізької області. У Запоріжжі заснував власне digital-агентство SMMStudio, яке займалося збільшенням продажів за допомогою реклами в соцмережах, наприклад Facebook та Instagram. До 2019 року він був генеральним директором компанії. Крім того, Федоров був організатором Facebook Marketing

Conf та спікером на різних форумах (IT-Forum 2016, iForum 2019, LVIV SMM FORUM).

Уже в Кабміні його робота стала помітною не тільки в межах держави, а й за кордоном. На мою думку, Федорова можна назвати найдієвішим міністром в уряді Шмигаля, який, принаймні, справді робить свою роботу. До того ж, знає, що робить.

Разом зі своєю командою він запустив низку сервісів та проєктів, зокрема:

• портал та застосунок Дія, який дозволяє отримувати держпослуги онлайн;

• спеціальний правовий та податковий простір для IT-компаній «Дія. City»;

• е-Резидентство, що передбачає можливість для іноземців отримати статус е-резидента та відкрити свій бізнес в Україні онлайн;

• COVID-сертифікати у смартфоні;

• національну онлайн-платформу для розвитку цифрової грамотності Дія. Цифрова освіта;

• портал Дія.Бізнес, який допомагає підприємцям у створенні, розвитку та масштабуванні бізнесу;

• Дія.Платформа Центрів — сервіс, за допомогою якого можна отримати необхідні адміністративні послуги;

• платформу «єДопомога» для допомоги кожному, хто постраждав від російської агресії, та інші сервіси. Крім того, Михайло Федоров став ініціатором щорічного форуму Diia Summit у сфері інформаційних технологій.

ЗВІЛЬНЕННЯ ТА ЛІКВІДАЦІЯ

На завершення — звільнення міністра з питань стратегічних галузей промисловості України Павла Рябікіна. За словами народного депутата від «Голосу» Ярослава Железняка, замість Рябікіна на посаду міністра з питань стратегічних галузей промисловості України планують призначити Олександ-

ра Камишіна, а Рябікін «дуже ймовірно поїде послом у Китай». Водночас, серед версій, за інформацією ЗМІ, взагалі може бути ліквідація відомства, раніше очолюваного Рябікіним. Кар’єра в ексміністра цікава та різнопланова: адвокат, народний депутат, заступник Міністра транспорту та зв’язку України, роботи в різноманітних комітетах, рік послом Україні в Данії, КМДА, митна служба, аеропорт «Бориспіль»… Лише задуматися, наскільки на тлі свіжих подій Україні потрібно мати сильні відносини з Китаєм і здорово оцінити кандидатуру Рябікіна… Питань більше, ніж відповідей. Загалом. Зміни — це принаймні не стояти на місці, чекаючи, поки щось розвалиться з плином часу. Варто намагатися, але не забувати, якою нині може бути ціна помилки.

Володимир Шевченко, Солдат 46-ої десантноштурмової бригади «Сурма»

араз буде зради пост. Вже дуже давно не було. Але зараз буде. І він буде довгий. Дуже довгий.

Ми позиціюємо себе, нашу державу, наше суспільство як повну протилежність рф та совку як її предтечі.

Ми вільні, ми сильні, ми демократичні, ми ніколи не станемо на коліна, в нас немає і не буде царя та усі інші заїжджені до дір гасла.

Це теорія. На практиці все трохи не так. На практиці є невеликий (більше, ніж був 9 років тому, але менший, ніж треба) відсоток активного та свідомого суспільства, для якого ці гасла не просто набір літер. На практиці в нас знімають з посади одного з найкращих комбатів цієї дев’ятирічної війни. На практиці в нас намагаються заткнути рота військовим, щоб вони, не дай Боже, не зруйнували ідеальну картинку світу, змальовану владою для пересічного. На практиці ми дуже швидко і болісно про*бем все, за що вже загинули десятки тисяч людей. На практиці ми вже починаємо повторювати історію сторічної давнини. Танок на граблях відбувається «чьотєнько» та як по нотах. Комбат третього батальйону 46 десантно-штурмової, моєї бригади, дає інтерв’ю Вашингтон пост.

мовчати».

Військовослужбовці захищають комбата «Купола»

Інтерв’ю правдиве та максимально по суті справ. Обережне та виважене насправді. Бо реальність набагато гірша.

Дає інтерв’ю, після якого вище військово-політичне керівництво мало б зібрати термінову нараду по усуненню означених проблем. Бо це реальність. І це не думка псевдоексперта про «двє-трі нєделькі». Це виважена експертна думка професіонала найвищого класу. Людини, яка користується стовідсотковою та безумовною повагою своїх підлеглих та всіх інших підрозділів, які з ним перетиналися.

Але замість цього вище військово-політичне керівництво вирішує покарати надто розумного комбата та зняти його з посади.

ПРІВЄД САВЄТ V2.0.

Не хочу довго писати про те, яке це дно. Це очевидно. Про те, що зараз ми повністю і як під кальку копіюємо сусіда епохи раннього х*йла. Про те, що так не можна з професіоналами такого рівня під час вирішальної війни.

Я хочу написати про наслідки.

Головним з наслідків буде демотивація війська. Професійної та інтелектуальної його частини. Ці люди не бидло без права голосу. Вони вибороли своє право на експертну оцінку та думку кров’ю, потом та роками війни. І немає іншого, більш вдалого, часу для її озвучення, ніж зараз — під час цієї війни.

HELP UKRAINE

Бо інакше ми її програємо. Без цієї експертної думки ми її програємо. Так. Перемога ніхр*на не очевидна. І ми не на фінішній прямій. І в нас не все добре. Демотивація та відтік кадрів. Якщо суспільство проковтне це, якщо армія проковтне це, велика кількість військових профі пошле все під три чорти та будь-якими методами піде з армії. Хвороб, щоб списатись, в кожного з них за ці роки вистачить на роту.

З третього батальйону точно піде значна частина досвідченого особового складу. Я б сам пішов, якби з моїм комбатом вчинили так само. Бо особовий склад надихає не президент. ВНІЗАПНА.

Армії пофігу на президента. Взагалі. Зовсім. Абсолютно.

Армію надихають ті, що лишаються

вдома, позаду, та ті, що ведуть вперед — командири. Комбати, ротні, взводніки, сержанти.

Нереальна ефективність нашої бригади не є заслугою президента чи будь-якої іншої особи.

Це в першу та єдину чергу заслуга всіх цих командирів, за якими і йде особовий склад. Їхньої здатності організувати, спланувати та забезпечити. Частіше за все, на жаль, не завдяки державі, а всупереч. Ось думки деяких військовослужбовців цього батальйону, тих, кого добре та давно знаю особисто: Ірина Коваленко, Олександр Погребиський.

Підписуюсь під кожним словом цих військових.

Anatoly Anatolich не тільки комбат третього бату нашої бригади. Він був замкомбата мого другого батальйону 95 десантно-штурмової бригади. І це окрема історія. Загугліть «бог конвоїв». Не повірите. Але це буде правда.

Я спілкувався з ним лише один раз особисто, але запам’ятав назавжди. Настільки мене вразив рівень цього командира. Я дуже сподіваюся, що все ж таки ця історія спричинить суспільний резонанс, який змусить вище військово-політичне керівництво відновити справедливість та переглянути своє ставлення до нас, до військових.

Ми не бидло. Ми не в рашці. Ми не будемо мовчати.

Звичайний солдат 46 десантно-штурмової бригади. Володимир Шевченко. Можете карати.

Джерело: Facebook/Володимир Шевченко.

Revived Soldiers Ukraine is a well-established 501(c)(3) U.S. charity that has been providing medical treatment to wounded Ukrainian soldiers and delivering medical equipment, supplies, and humanitarian aid to Ukraine since 2014.

JOIN THE EFFORT NOW!

www.rsukraine.org

Your donation will help provide crucial medical treatment for wounded soldiers

PLEASE DONATE AND SHARE WITH YOUR FRIENDS

«Ми не в рашці. Ми не будемо

Revived Soldiers Ukraine receving an award from President Zelensky

US Congressman and Veteran Brian Mast with Ukrainian Soldiers

Wounded soldier Andriy Nasada at Orlando Prosthetics Center

MEEST ДОСТАВЛЯЄ:

Посилки в Україну* та інші країни Європи

Посилки з Чикаго авіа та морем щотижня

Виклик кур'єра додому

Відслідковування посилок онлайн на

Грошові перекази в Україну

оподаткування на цих умовах будуть становити 2/3 від величини його реалізованої праці. Сімейні бюджети матимуть можливість власноруч фінансувати свої потреби — тобто вступати в економічні відносини: купівлі-продажу чи заощаджень.

Економіка буде рости з максимальними для неї за даних умов темпами і, що важливо, — правильно зі структурної точки зору.

Суспільні протиріччя, викликані надмірним перерозподілом праці, ослабнуть, стане менше протисуспільних проявів, зміцниться мораль суспільства, ослабне корупція.

Відтак постає питання: а як це зробити?

Це питання, як і сама реформа, є політичним і містить дві складові.

Перша складова — як виконати взяті державою на себе зобов’язання перед тими людьми, хто вже перебуває на пенсії, або ще працює і має більший

чи менший «солідарний» пенсійний стаж, і буде вимушений претендувати на його обслуговування із «солідарних» джерел фінансування в майбутньому (імплікований борг)? Друга складова — як улаштувати забезпечення пенсійної потреби тих, хто матиме ту чи іншу частину приватного пенсійного стажу. Тобто, чи віддати належне приватності цих коштів і віддати громадянину право самостій-

но розпоряджатися ними згідно з власним баченням та розумінням своїх пріоритетів, своєї сім’ї та родини — чи й далі через «обов’язковість» внесків у ті чи інші фонди під приводом «піклування про його майбутнє», вести його за руку чи то «за ніс» до «кращого життя»?

На першу частину цього питання відповідь очевидна: імплікований борг треба профінансувати з бюджету до повного згасання.

На вказаних умовах бюджет буде наповнюватися в рази більше, ніж сьогодні, а тому коштів для цього фінансування буде більш ніж достатньо. Про це свідчить досвід країн, які ефективно зменшують податки чи вже мають близький до нормального перерозподіл праці.

У Грузії, наприклад, зменшення податків на 60% дало ріст доходів зведеного бюджету в одинадцять разів. А згасати імплікований борг почне одразу, як тільки буде припинено утворення нового «солідарного» пенсійного стажу. Динаміка згасання теж очевидна — скоріше помирають люди, які мають більший «солідарний» пенсійний стаж. Тобто, тенденція згасання буде крутішою саме в перші роки функціонування реформи, і є висока вірогідність того, що за 7-8 років в Україні вже не доведеться згадувати про «пенсійну проблему» і штуч-

не підвищення «соціальних стандартів».

Загальний термін часу, який потрібен для згортання «солідарної» складової у пенсійній системі України на вказаних умовах, становить 25 років.

Що ж до другої частини політичного питання, то суспільство має свої власні, вироблені часом і досвідом, інструменти для опрацювання ситуації з забезпеченням майбутньої пенсійної потреби силами сімей і родин шляхом капіталізації заощаджень — набуття матеріальних та нематеріальних активів, цінних паперів тощо. Для реалізації цих потреб в Україні вже нині є чимало фінансових інструментів: приватні пенсійні фонди, інвестиційні компанії, банківське депонування, фондові біржі тощо. Для

ДО ІНШОГО ШТАТУ І ВАМ ПОТРІБНО ЗМІНИТИ СВІЙ ПЛАН?

• НА ЯКІ ПІЛЬГОВІ ПРОГРАМИ ВИ МОЖЕТЕ РОЗРАХОВУВАТИ?

їхнього повноцінного функціонування потрібен вільний приватний фінансовий ресурс, якого нинішні умови не дають.

Інший спосіб — інвестувати напряму «в дітей»: фінансування їхнього народження, виховання, освіти, здоров’я тощо. Для України така інвестиція, може, навіть краща, ніж фінансова.

При цьому важливо, щоб не було примусу.

Тоді не буде державного монополізму та намагання пенсійні кошти — тобто частину реалізованої праці громадян — сконцентрувати в одному місці і привласнити їх або знецінити, що те ж саме.

І останнє: держава має контролювати, під яку ставку такі заощадження будуть здійснюватися.

Ставка повинна бути такою, як і ставка рефінансування національного регулятора. Тоді не буде порушено принцип «інвестиційності» пенсійних заощаджень. Він навіть важливіший від принципу їхньої безпеки, оскільки інвестування — ризикована справа, а важливо забезпечити максимальну об’єктивність у визначенні вартості грошей.

Тісний зворотний зв’язок між ставкою рефінансування та можливостями успішного довготривалого інвестування допоможе вирішити це завдання.

Руслана

Думаю, ви погодитеся із моїм припущенням про те, що українці, виїхавши на заробітки за кордон, зокрема і в Америку, практично одразу шукають роботу і свою церкву. Перша потрібна для задоволення матеріальних потреб, а друга — для потреб духовних. Бо чужина — це завжди непросто, навіть якщо хтось із родини чи друзів допомагає тобі облаштуватися на новому місці. Однак ще дуже довго відчувається, що ти не вдома, і взагалі період адаптації в абсолютно іншому світі буває тривалим і психологічно складним. І ти не завжди можеш чи маєш із ким поділитися своїми переживаннями, душевним неспокоєм, болем і тривогами. І тоді ідеш до церкви, ідеш на розмову з Богом, ідеш почути слово священника, яке заспокоює, яке вселяє надію, дає відчуття того, що і на чужій землі ти не самотній, бо завжди поруч із

яких священича стезя привела на служіння Богу і людям за кордон, добре розуміють тут свою місію: від них чекають справді особливого слова, особливого розуміння, особливої поради чи розради. І, звичайно ж, особливою є роль священника в утвердженні нашої віри, у збереженні та поширенні наших традицій, у зміцненні нашої церкви скрізь по світу, куди тільки доля закидає українців. Усе сказане вище цілком і повністю стосується священичої служби протоієрея Ярослава Мендюка із церкви Непорочного Зачаття Діви Марії, що в місті Палатайн, осібна мова про якого сьогодні — невипадкова: отець Ярослав мав цими днями гарний ювілей — 30-ліття свого священнослужіння. Звичайно, дата ця вартує уваги, а відзначив її ювіляр у колі колег-священників, родини, друзів і парафіян, адже свою

духовну працю провадить з ними всіма і для них усіх.

Свято було теплим, гарним і щирим. Архиєрейську Божественну літургію відправив у храмі єпископ Чиказької єпархії УГКЦ владика Венедикт, який по її завершенні привітав ювіляра і вручив Грамоту із подячними словами за багаторічне служіння на ниві священства. А за святковим обідом приєднатися до привітань могли усі, хто хотів засвідчити любов і повагу до свого духовного наставника і просто хорошої людини. Таких виявилося чимало. І всім їм охоче надавала слово ведуча зустрічі пані Оксана Штогрин.

Звичайно, цікаво було почути віхи біографії отця Ярослава. Але дата народження, зазначені роки навчання, початку служіння і переміщення по службі — то просто сухі цифри. Насправді ж за ними криються глибокі роздуми над сенсом життя, над пошуком свого місця у ньому, над великим бажанням іти за Богом і вести за собою людей. І він це місце знайшов, коли вирішив стати священником. Не одразу. Не каже, що мріяв про нього змалку. Хоча тепер, з висоти років, аналізує деякі моменти, в яких Бог засвідчував свою присутність у його житті. Досить хоча б згадати той трагічний випадок,

коли він, чотирирічний хлопчик, перекинув на себе відро окропу і при 70 відсотках опіків вижив, вилікувався без наслідків для здоров’я. Або ж сновидіння мами, у якому його, також іще малого, бере на руки якийсь чоловік і йде. «Хто ви? Куди забираєте дитину?» — закричала і хлопчика відпустили. А потім мама впізнала того чоловіка на іконі Миколая Чудотворця у церкві… До церкви вони ходили нечасто: його дитинство припало ще на радянські часи, а мама працювала у школі, тож це могло коштувати їй роботи. Коли ж і йшли, то під покровом ночі в чужі села, або в Івано-Франківську заходили

Щоб засіяне проростало любов’ю, мудрістю і добром…

Романюк, Чикаго «Сурма»

до храму, який єдиний був відчинений на той час у їхньому обласному центрі. А щоб шукати шляхи до священства? Така думка якщо і з’являлася, то він швидко проганяв її від себе, щоб, передусім, не нашкодити мамі — не просто вчительці, а Заслуженому вчителю України. Тому після школи Ярослав став студентом інституту нафти й газу. Але, як кажуть, що долею написано, від того не сховаєшся. Прийшли 90-ті роки. Греко-католицька Церква в Україні вийшла із підпілля. І він, покинувши інститут після четвертого курсу, іде вчитися до щойно відкритої ІваноФранківської духовної семінарії. Потім було навчання у Хорватії, біженство семінаристів до Австрії, коли там почалася війна за незалежність і цілісність хорватської держави, повернення в Україну. Тут із рук преосвященнішого владики Кир Софрона Дмитерка отримав свячення спочатку на диякона, а потім і на священника. Служив у кількох парафіях Прикарпаття, паралельно працюючи виконавчим директором і співзасновником Єпархіальної

служби «Карітас» Коломийсько-Чернівецької єпархії. З 1997-го року отець Ярослав у Америці. До 2007-го року служив сотрудником парафії святих Володимира і Ольги у Чикаго, наступних майже десять літ — парохом парафії святого Йосафата в містечку Манстер, штат Індіана, а з 2015-го служить у Палатайні, де його сьогодні радо вітають з 30-літтям священства. Він абсолютно не жалкує за тим, як склалася його доля, бо іде через життя з великою любов’ю до людей. Каже: я не намагаюся нікого силою чи наказами змінити, переломити, я працюю над зміною себе у своїй роботі, у спілкуванні з іншими, в умінні навчити, переконати у правильності думок та вчинків. Бо люди є дуже різні. І різні обставини є у людей. Тішиться, коли одружуються, коли охрещують своїх діток. Сумує з родинами парафіян, коли у тих відходить хтось в інший світ. Дуже важко переживає випадки самогубств, які, на жаль, також трапляються, коли людина не може впоратися із труднощами або віддає себе на поталу згубним звичкам, замість того, щоб шукати порятунку. Дехто шукає. І він дуже радий від того, що кільком таким зневіреним допоміг, не дав зробити отой страшний фатальний крок… Може, тому уже два десятки літ отець Ярослав є капеланом, бо володіє даром співчуття і співпереживання, інакше тебе не впустять у потаємні закутки своєї душі ті, хто перебуває у стражданні, хто бажає бачити поруч людину, яка зрозуміє і допоможе.

А яка це радість — працювати з дітьми, з молоддю! Хоч і проживають далеко від рідної землі, хоча чимало з них вже й народжені тут, але в їхніх серцях

є так багато України. І так болить кожному її нинішня кривава доля! І так щиро линуть до Бога слова молитви за мир

в Україні! І так охоче докладається громада до допомоги! І так щиро зустрічає біженців, яких сьогодні погнала війна у світи!

Українську громаду міста Палатайн

отець Ярослав взагалі називає найкращою. Зокрема й тому, що тільки найкраща, найбільш згуртована громада

(звісно, при спонсорській підтримці)

може взятися за спорудження нового храму — нинішнє приміщення церкви відкрили й освятили у жовтні 2020 року. Вона стала спільною домівкою і для священників, і для парафіян та прихожан, і для гостей міста — кожен тут почувається, наче у гарній родині. Й не в

останню чергу саме завдяки духовним наставникам — отцю Михайлу, отцю Ярославу та отцю Андрію, яких тут люблять, поважають, до слова яких прислухаються. Адже вони поруч зі своїми людьми в будні і свята, в горі і в радості, у ПРОДОВЖЕННЯ / С. 16

щоденному спілкуванні і в таких особливих моментах, як, наприклад, поїздка до Святої землі, фоторозповідь про яку демонструвалася на зустрічі.

Адже вони самі знають, що означає жити з Богом, знають, яким багатим стає життя, якщо ти звіряєш його із Божими заповідями, і навчають цьому інших.

Про це говорили гості, які прийшли на ювілей священства отця Ярослава Мендюка: представники осередку СУМ та кредитівки «Самопоміч», члени мо-

лодіжних спільнот «Світло Марії» та «Скеля», отці Микола Бурядник та Богдан Налисник із церкви святого Йосипа Обручника, сестри-монахині з монастиря Успіння Пресвятої Богородиці (місто Річмонд), директор школи українознавства міста Палатайн Ірина Ценглевич. Пісенними творами ювіляра і всіх присутніх вітали хор їхньої церкви під умілим керівництвом Івана Шміла та чоловічий хор «Ставрос» церкви святого Йосипа Обручника.

Звичайно ж, радість торжества розділяла з ювіляром і його дружина Ольга, тендітні плечі якої є його надією,

опорою і підтримкою у всіх випадках життя. А він є надією, опорою і підтримкою для неї. Бо сім’я — то наче птах, якому легко злетіти над землею тільки тоді, коли він із двома крилами. І легко летіти тоді, коли з тобою — щира віра, щира любов і щира вдячність Господу. За усе, що посилає у житті. За їхніх чудових дітей — Ганнусю, Богдана і Соломію. За усіх, з ким зводять життєві дороги. За усіх, для кого трудиться він у Христовому винограднику. І дуже хоче, щоб зерна, які засіває у душі людей, проростали квітами мудрості, добра і любові, щоб ставав світлішим і добрішим світ довкола нас.

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування

• Федеральні позики

• Низькі відсотки

• Позики під ремонт

• Перефінансування з CASH OUT

• Перефінансування без додаткових коштівNO CLOSING COST

• Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

ww.gosfmc.com

Наша адреса:

1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622

Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106

nacevedo@gosfmc.com

NMLS ID:232240

AN ILLINOIS RESIDENTIAL MORTGAGE LICENSEE РОЗМОВЛЯЄМО

Лідія Корсун, Нью-Йорк «Сурма»

...ДУЖЕ АКТУАЛЬНИМ Є ТЕПЕР ШЕВЧЕНКО, ОГУДНИК І НОВИХ ТИРАНІВ, І НОВИХ ФАРИСЕЇВ, І ПРОСТО ЮД. НА НИХ ВСІХ СЛОВО ЙОГО — ЦЕ СВИСТ БИЧА, ЦЕ — НАЙКРАЩА ЗБРОЯ ЯК ТОДІ, ТАК І ТЕПЕР.

Дмитро Донцов З НАМИ БОГ І ШЕВЧЕНКО БЕРЕЗЕНЬ в історії та сьогоденні України й українського закордоння –особливий місяць, особлива, знакова пора. Кожного березня ми, українці світу, відзначаємо день народження

нашого Національного Вчителя і ду-

весни у Нью-Йорку: відзначення 209-ї роковини з Дня народження Тараса Шевченка

знати, повертатись до них і слідувати їм. Як для прикладу, оті тисячу разів повторені заклики, мобілізуючі слова Тараса «Борітеся — поборете. Вам Бог помагає». Що й робить Україна нині. НЬЮ-ЙОРКСЬКІ НАУКОВЦІ

ТА МИТЦІ ПРО ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

Українському Нью-Йорку пощастило: шевченкознавці і шевченколюби користуються тут у період Шевченківських Березневих Весен щорічно трьома джерелами поповнення своїх знань, вподобань (наукових, популярних, мистецьких) щодо невичерпної спадщини Шевченка, її розшифровки та слова про нього самого. Адже кожна провладна система за ці 209 років по своєму трактувала і особистість, і творчість Тараса Шевченка, як було кому вигідніше в роки царські, більшовицькі та й умовної незалежності.

ховного Гуру Тараса Шевченка. Одночасно схиляємо голови в Пам’ять про нього. Покинув нас Тарас наступного

дня після свого дня народження. Ставши для нас та й світу безсмертним. І сьогодні, в найвирішальніший період кривавих битв України з питанням «Бути чи не бути» дух українського народу тримають Бог і Шевченко. З ними народ переможе, якщо кожен із нас, зокрема, українські біженці, а не тільки добровольці та військовозобов’язані на фронті, а в тилу матері-Вітчизни волонтери будуть діяти, сповідуючи ідеї справедливості Господа-Бога та нашого правдолюба Тараса. Їх треба лиш

Так от: в Нью-Йорку діє Наукове товариство імені Т. Г. Шевченка (НТШ) та Українська Вільна Академія Наук (УВАН). Обидві наукові інституції щорічно влаштовують в березні щонайменше наукову конференцію. Цьогоріч вони спільно організували і провели 42-гу шевченківську конференцію з доповідями науковцівшевченкознавців та презентацією перших 2-х томів «Спомини про Шевченка. Критичне видання» за участю їхнього наукового редактора, проф. Гарвардського університету Григорія Грабовича.

Друге джерело — мистецько-емоційне. Це вистава «З Шевченком до Перемоги», відомого в діаспорі та й в Україні Українського драматичного театру Івана Бернацького в НьюЙорку. За півтора десятка років поспіль до Дня народження нашого Про-

рока цей Театр створив і продемонстрував глядачам до 15 вистав. І всі на основі його творів. Пам’ятається перша: зворушливо-наївно-чуттєва «Там матір добрую мою»... (2008), присвячену українським матерям-заробітчанам у виконанні переважно учнівської молоді... А далі художній керівник театру, сценарист, режисер-постановник, педагог і актор Іван Бернацький шукав, знаходив, вирощував, виховував, вдосконалював акторську трупу — основну базу для професійного театру. Він таким і став, хоч і працює на волонтерських засадах. Цей статус підтвердили всі вистави останніх років. Цьогорічна «З Шевченком до Перемоги» стала вершинною. Актуальність шевченківського слова на тлі сучасної війни з рашистами виокремлена навіть у творах жіночої тематики. До прикладу: трагічна історія Катерини в однойменній поемі (актори Аврора Гунько та Андрій Бейник) підкреслювалась багаторазово мовленим рефреном «...бо москалі чужі люде, роблять лихо з вами». Істинне нутро «москаля» вип’я-

тила і «Відьма», яка збожеволіла від горя ним нанесеного (актриса Христя Мисюк). І розповіді трьох дівочих душ із поеми «Великий льох» про те, хто і що їх погубило в юності, стають суттєво зрозумілими на фоні нинішньої геноцидної війни... Актриса Ольга Панько напряму звинуватила гетьмана Хмельницького за оту «Раду»: «Ой Богдане, Богданочку, // Якби була знала, // У колисці б задушила, // Під серцем приспала» («Розрита могила»). Про все це детально, переконливо, доступно і красномовно розповів редактор Валентин Лабунський, аналізуючи виставу («Novaгазета», Нью-Йорк, 2023, №11, с. 22-23).

«ШЕВЧЕНКІВСЬКА ВЕСНА» ТАЛАНОВИТИХ АМАТОРІВСОЮЗЯНОК 21 ВІДДІЛУ ІМЕНІ ЛІНИ КОСТЕНКО. НЬЮ-ЙОРК, БРУКЛІН

У минулу неділю 19 березня ц. р. у Брукліні за адресою, що межує з Мангеттеном, у гостинній залі української Церкви Святогого Духа відбулась ще

Шевченківські

Вітали хокейну команду «Берсерки» з Харкова

Марія Коркач-Грошко, Чикаго «Сурма»

Усуботу 18 березня громада катедри св. Андрія Первозваного Помісної Української Православної Церкви в м. Блумінґдейл, у співпраці з Асоціацією випускників «Чикаго Блекгокс» (The Chicago Blackhawk Alumni Association) організували збір коштів та привітали хокейну команду «Берсерки» (Berserkers) з Харкова, Україна. Спонсором команди в Сполучених Штатах виступив фонд «Допомога Героям України». Команда складається з 33 учасників віком 1213 років під керівництвом та наставництвом тренерів Павла Легачіва та Ігоря Шаманського. Групу супроводжував Сергій Ніженський, колишній старший радник та стратегічний радник Офісу Віце-прем’єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції та Кабінету Міністрів України; заступник міністра соціальної політики з питань європейської та євроатлантичної інтеграції.

Захід розпочався молитвою сотрудника о. Михайла Лещишина. Ведучим заходу був Іван Яресько, голова церковної ради парафії св. Андрія. Зі словом виступили Сергій Ніженський, Павло Легачев та Ігор Шаманський, Роман Заболотний і Тарас Яворський.

Під час заходу учасники були вшановані за участю Кліффорда Євгена Королла, українця канадського походження, який грав за «Чикаго Блекгокс» у Національній хокейній лізі з 1969 до 1980 року. Він грав у двох фіналах Stanley Cup із Blackhawks (1971, 1973). Після кар’єри хокеїста Кліфф Королл працював помічником тренера Blackhawks (1980-1984, 1985-1987). Потім був головним тренером Milwaukee Admirals of the International Hockey League. Його прийняли до Зали хокейної слави в альма-матер — Університеті Денвера, а також включили до Зали спортивної слави Чикаго та до Зали

спортивної слави Саскачевану, Канада. Нещодавно Король був прийнятий до Зали слави українського спор-

ту. Зараз Кліфф Королл є президентом Асоціації випускників «Чикаго Блекгокс».

Для аукціону Асоціація випускників пожертвувала спеціальні «Чикаго Блекгокс» футболки і квитки на

майбутні ігри/змагання. Усі кошти від збору коштів були передані організації «Харківські Берсерки» на відновлення, після війни з росією, нового хокейного стадіону в Харкові. У якості подарунка організатори

подарували кожному члену команди підписану фотографію професійного гравця «Блекхокс» і грошовий подарунок.

Зараз в Україні немає активних спортивних ліг та спортивних заходів через війну з росією. «Берсерки» змагалися проти команд Сполучених Штатів, Канади та Словаччини 17, 18 і 19 березня в спортивному комплексі Canlan у Ромеовілі, штат Іллінойс. Змагання були енергійними та запеклими. «Берсерки» посіли друге місце. Організатори цього збору коштів

вдячні тим, хто підтримав захід, зокрема основним донорам (Blackhawks Alumni Association, Selfreliance Federal Credit Union, Onesti Entertainment, Varenychok/Chicago, Rosario’s Catering).

Автор: Марія Коркач-Грошко — заступник голови виконавчої ради парафії св. Андрія в Блумінґдейл, ІЛЛ.

ЮЛІЯ СКУЙБІДА

12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ. РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.

АВТО | БУДИНКИ | БІЗНЕСИ | ЖИТТЯ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ ЗІ СТРАХУВАННЯМ

СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ

СТРАХУВАННЯ 1702 W. CHICAGO AVE., CHICAGO IL, 60622 370 S. SCHMALE RD., CAROL STREAM IL, 60188 773-235-9900 з понеділка по суботу.

Спорт / UA-USA / Події

Український гирьовик Микола Ткачук, багаторазовий чемпіон світу та Європи з гирьового спорту, вже вшосте став абсолютним чемпіоном на змаганнях, що відбувалися під патронатом відомого актора і культуриста Арнольда Шварценеггера «Arnold Classic-2023» в місті Колумбус (штат Огайо, США).

Український гирьовик — абсолютний чемпіон Arnold Classic-2023

«Це був досить масштабний захід по силовим видам спорту, куди щороку з’їжджаються сотні тисяч людей зі всього світу. У гирьовому спорті змагалися близько 100 спортсменів із 10 країн світу. З Божою допомогою я ви-

боров перше місце серед професіоналів у своїй ваговій категорії (понад 105 кг), здійснивши ривок гирі 28 кг 145 разів, і став абсолютним чемпіоном серед усіх вагових категорій», — розповів Микола Ткачук.

У міжнародних змаганнях київський гирьовик бере участь, починаючи із 2009 року. Серед здобутків має сот-

ні змагань по всьому світу, а також декілька встановлених рекордів України. Точної кількості своїх медалей чемпіон не знає, каже, що важать вони близько 10 кілограмів.

Своєю силою та витривалістю Ткачук здивував навіть самого Шварценеггера, з яким у черговий раз провів традиційну зустріч.

Вітаючи українця з блискучою перемогою, «залізний Арні» побажав йому подальших успіхів і при цьому висловив своє захоплення мужністю українського народу в нерівній боротьбі із жорстоким агресором.

Автор: Вікторія Ткачук.

Вас! Жити в любові

радості від щирого серця бажаємо!

буде запашною Великодня Паска І буде з Вами завджи милосердна Божа лакса! Христос Воскрес!

• Frameless Showers

• Framed & Sliding Glass Enclosures

• Reverse Painted Glass Kitchen Backsplashes

• Glass Enclosed Wine Cellars

• Glass Railings

• Mirrors & Glass Designs

Культура / Події

Ольга Смольницька, (Швейцарія) «Сурма»

Академічне суспільство стикається з новими проблемами, які потребують ґрунтовного вивчення. Виникає питання: які задіювати механізми? Яку застосовувати методику для злободенних питань? Що можна використати з попередніх наробіток? А ще — важливо вміти об’єднуватися, щоб почути всіх. Така спроба здійснена — й успішно.

Конференція про Україну та за участі

україністів: важливий зарубіжний досвід

ся тематики секції «Building Bridges: Panel Discussion on the situation of Ukrainian academic institutions». Ключовим тут бачимо формулювання «будування мостів».

Ректор університету Frédéric Herman розповів, зокрема, про сучасну освіту та взагалі свій ВНЗ. Так, зараз тут навчається понад 60 студентів-біженців, а всього — 120 національностей. Вони відвідують мовні курси (бо потрібне знання французької). Організаторами від UNIL були історик, професор Béla Kapossy, та Анастасія Шевченко (Anastasiia Shevchenko, історик, старший науковий співробітник). Початок — «Наративи української історії», де обговорювалися різні моменти України. Надзвичайний і Повноважний Посол України у Швейцарії Ірина Венедіктова розповіла про освіту, а також наголосила на сучасній ситуації війни, важливості патріотизму, української самоідентифікації та способах, як презентувати свою сутність зарубіжній авдиторії. Її доповідь була переконливою, змістовною та влучною. Презентуючи пані Венедіктову, університетські працівники наголосили на її блискучій освіті, фаховому знанні юриспруденції та інших видатних якостях.

10-11 березня в Лозаннському університеті (територія UNIL, Швейцарія) на різних факультетах відбулася міжнародна конференція «Humanities in Ukraine: recent trends and challenges», присвячена сучасній ситуації в Україні. Виступали філософи, історики, археологи, журналісти та інші представники інтелігенції. Звичайно, преса фіксувала захід. Оскільки я є фаховим українознавцем, звичайно, мені було цікаво порівняти науковий досвід і взагалі відвідати цей захід. Отже, ми з матір’ю (лікарем-неврологом) були присутні обидва дні. Відповідно, хотілося би поділитися враженнями.

Від університету (сторони, що приймала) були ректор, викладачі, працівники бібліотеки та інші. Зібралися науковці з України та інших країн (зокрема зі США, Швейцарії, Німеччини та ін.). Ми познайомилися з науковцями (літературознавцями, істориками та ін.) з Києва, Харкова, Херсона та інших міст. Мова конференції була переважно англійська, звучали також французька та українська. Переважна більшість доповідей — англомовна. Зали оснащені технікою, майже кожний виступ супроводжувався презентаціями PowerPoint. Можна було брати роздаткові матеріали, а також узагалі помітною була підтримка України. Виступи відбувались і оффлайн, і онлайн. Найбільше звучало доповідей переважно істориків і філософів. Торкну-

Далі слово передали онлайн Олександру Співаковському — ректору Херсонського університету, фахівцю з IT, доктору, професору. В англомовній презентації доповідач поділився тим, як із початком повномасштабної війни перевів свій університет і студентів в Івано-Франківськ — до Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Науковець розповів про ділове партнерство, розміщення студентів, про те, з якими викликами сьогодні стикається університет. Було заторкнуто питання діджиталізації, міжнародної діяльності. Публіка зацікавилася, і прозвучало питання про ідентичність. А ректор Лозаннського університету поділився інформацією про те, які факультети має його заклад — зокрема щодо економіки.

Філологиня, перекладачка і фахівець з вищої освіти доктор Тетяна Костюк (Київський університет Бориса Грінченка) в англомовній презентації висвітлила діяльність свого закладу, підтримку студентів, науковий та інший профіль, будування співпраці з Лозаннським університетом. Насамкінець був заклик: «Stand with Ukraine!». Зазначу, що він неодноразово звучав у різних виступах — і наступного дня так само.

Хочеться відзначити доповідь Сергія Йосипенка (Serhii Yosypenko) — доктора філософських наук, професора Інституту філософії імені Г. С. Сковороди НАН України (Київ), відомого науковця. Заголовок — «La philosophie ukrainienne entre globalité et localité» (тобто «Українська філософія між глобальністю та локальністю»). Доповідач добірною французькою мовою проаналізував сучасний науковий стан, розповів про діяльність Інституту філософії, а також було цікаво послухати про Григорія Сковороду. Цей мислитель сьогодні так само актуальний, і приємно почути про нього у класичній і водночас життєвій доповіді. Це вміння зацікавити і респектабельність. Не лише я отримала задоволення. Сподіваємося, наша сучасна філософія далі

нестиме прапор академічності та зв’язку з життям.

Доктор Denis Dafflon, представник UNIL за кордоном, який співпрацює з Францією, розповів про свою діяльність як фахівець із постраждалих країн (України, Грузії, Сирії та ін.). Зокрема, наша країна, за його словами, «прямо зараз перебуває в центрі уваги». Дуже важливу інформацію про підтримку молодих науковців виголосив доктор філософії Arthur Friedli (International Cooperation). Зокрема, це науковий пошук, Національний дослідницький фонд України, а також співпраця з Японією, Кореєю та іншими країнами.

Наступного дня модератором секції був історик Олександр Дмитрієв, фахівець із українських неокласиків і літературознавства цього періоду. Назва секції — «Інтелектуальна історія та виклики війни». Ведення конференції було дуже продуманим, і це зміцнило враження: наука перемагає все. Історик PhD Марта Гавришко (Marta Havryshko, Базельський університет і Національна академія наук України) висвітлила англійською й завдяки презентації сучасні події в Україні. Дослідниця звернулася до загальноісторичного контексту, у тому числі

європейського. Також цінною була інформація про науковий шлях самої доповідачки, її плани (у тому числі грантової програми для вчителів). Також вона стала єдиною українською членкинею меморіалу ICMEMO (до того нікого з українців там не було), а торік відвідала 55 наукових подій у 15 країнах.

PhD Юрій Капарулін (Yurii Kaparulin, Мічиганський університет і Херсонський державний університет) в онлайн-виступі заторкнув питання геноциду проти України. Дослідник звернувся до самої історії вивчення гено-

циду, формулювання цього терміну, а також поділився розповіддю про те, як подає студентам на заняттях цей матеріал. До наведених фактів і документів, які офіційно підтверджують геноцид, належать Голодомор та інші трагедії (зокрема зарубіжні). Усе це було систематизовано і наведено в доповіді як приклади дослідником. Презентація супроводжувалась і сучасними світлинами війни. Резюмуючи, пан Юрій висловив побажання, щоб тема геноциду, насильства, воєнних злочинів вивчалась у вищій школі та інших сферах. Він висловився і про «переосмислення минулого» («rethinking past»), наводячи паралелі в зарубіжному досвіді. На його думку, це й українська тема. Доповідь викликала жвавий інтерес, до промовця було багато питань. Зокрема, авдиторію зацікавило українознавство в Гарвардському університеті (Harvard Ukraine Studies).

Історик, Associate Professor Остап Середа (Ostap Sereda, Український Католицький Університет, CEU / Invisible University for Ukraine) виступив онлайн і розповів про українознавство, славістичні кафедри, а також власне бачення цієї галузі. Зокрема, він вважає, що треба розвивати вивчення української мови. Торкнувся питання й реформування українських університетів. Зазначимо також, що при Гарвардському університеті є Українсь-

кий

дослідний інститут, і пан Середа там працює. Звичайно, неможливо охопити у статті все. Але нам справді було що обговорити. Наприклад, у неформальному спілкуванні актуальними виявилися питання про українських неокласиків — зокрема Максима Рильського, Київський національний університет імені Тараса Шевченка і науку в цьому закладі (від ХІХ століття), різні літературні матеріали, поезію тощо. Або про медіа, події за гарячими слідами. Було приємно підтримати ці розмови і ділитися власним досвідом з істориками, журналістами та іншими. Адже такі заходи саме для взаємообміну. Відзна-

чу також співчутливість організаторів.

Сподіваємося на подальші заходи, присвячені Україні та українському, а також на співпрацю. Ми розповідаємо про себе — про нас дізнаються. Нам є що явити світу. Нам треба вивчати далі свою ідентичність і вміти її презентувати. Саме тому потрібні такі наукові заходи, які вміють об’єднувати людей.

Аналітик матеріалів — Олена Смольницька.

Автор: Ольга Смольницька — кандидат філософських наук, провідний науковий співробітник Київського літературно-меморіального музею Максима Рильського.

Культура / Події

Прем’єра

Вечір 15 березня 2023 року зібрав журналістів та військових, усіх небайдужих у затишному колі навколо знакової для української військової журналістики та особисто для мене події. Творчий колектив Центральної телерадіостудії Міністерства оборони України реалізував на чолі з режисером Денисом Возовичем ідею випуску в світ чесного літопису роботи українських воєнкорів російсько-української війни. А я — зустрілася з друзями, військовими журналістами, з якими не бачилася цілий рік повномасштабної війни. Тож запрошую вас, шановні читачі «Сурми», до прочитання пам’ятного матеріалу про цю зустріч. У Будинку кіно в Києві презентували ексклюзивну прем’єру документального фільму про тих, хто на своєму інформаційному фронті пліч-о-пліч з бойовими бригадами наближають нашу перемогу. Документальна кінострічка про військових журналістів із промовистою назвою «Покажи, як я воюю» розкриває 4 унікальні історії колишніх курсантів Військового інституту КНУ ім. Т. Шевченка, які достроково випустилися із початком широкомасштабної війни та професійне становлення яких припало на гостру та активну збройно-інформаційну фазу війни. «Четверо молодих офіцерів зазирнули в очі війни одразу після випуску з військового інституту. Їхні історії різні. На лінії фронту вони потрапляли у надзвичайні ситуації, побували під обстрілами, ловили на камеру емоції наших бійців, зазнавали невдач та шукали свою роль у цій війні», — зазначається в трейлері до фільму, який вже є на ютуб-каналі Військового телебачення ЦТРС МОУ.

зустріч із друзями

Заступник начальника ЦТРС МОУ Сергій Камінський звернувся до глядачів з таким словом: «За цей рік вони отримали просто небачений досвід. На війні один день рахується за три. І я вважаю, що герої за цей рік пережили мінімум три роки. Тобто закрили свої ще два курси і рік активно працювали в інформаційній війні проти росії. Значну роль у цьому процесі і їхньому становленні відіграли саме ротації на Донбас, Північ та Південь. І я добре пам’ятаю, коли проводжав журналістів на ці відрядження — когось раннім ранком, когось пізнім вечором. І вони дійсно за ці ротації, місяці, отримали неповторний досвід, а коли повернулися, коли емоції трошки вляглися, наш колега Денис Возович запропонував їм створити документальний фільм.

Він з ними попрацював, записав спогади — і ось вийшов такий щоденник.

Хочу сказати, що за ці 40 хвилин ви отримаєте в рази більше, ніж очікуєте, тому що тут сконцентровано спогади, сповідь, розповіді від 4-ох людей, тобто множимо на 4, які провели сотні діб на війні».

Історією створення поділився режисер Денис Возович: «Коли я побачив цих 4-ох гарних героїв, які привезли з собою чотири жорсткі диски з двома терабайтами на кожному інформації, я був дуже радий, що є матеріал і є чудові, життєрадісні, але вже з військовим досвідом, з відчуттям, емоціями, які вони пережили, журналісти. Ви все побачите на екрані. Хочу подякувати керівництву ЦТРС МОУ — Грому Віктору Михайловичу, Камінському Сергію Михайловичу за можливість реалізувати проект і реалізуватися мені в цьому проекті в якості режисера. Дякую цим чудовим героям, вже моїм

друзям. Я їх розкрив для себе і хочу, щоб зараз ви розкрили їх для себе». 4 журналісти. 4 різні історії, об’єднані спільною метою — висвітлити роботу українських військових, як військо України нищить ворога, який побут та вир життя військовослужбовців та що залишає після себе рашистський ворог.

Військові журналісти постійно документували все, що бачили на лінії фронту та в деокупованих містах і селах. Не всі матеріали потрапляли у стрічку новин та на екран проектів і програм Військового телебачення. Значні обсяги важливого матеріалу все ж таки залишалися в архіві.

Олег Грицун, герой кінофільму, коментує мотиви створення стрічки: «У нас зібралося дуже багато матеріалу, який ми не випускали протягом своїх ротацій, коли були на Донбасі або на Півдні. І з цього всього вирішили зробити фільм».

Цей фільм тим особливий, що молоді журналісти Військового телебачення висвітлюють свій перший досвід на лінії бойового зіткнення і ставлення до військових кореспондентів на передовій. Ексклюзивні кадри з

власних архівів, перші думки та дії під час обстрілів, жага працювати в професії та гумор, яким озброєні всі вони, величезна внутрішня робота над собою — те, заради чого потрібно побачити це кіно.

На презентації разом з героями я прожила карколомні миті війни, адже кожен виїзд на фронтові позиції потенційно небезпечний та непередбачуваний; чуттєві, як-от момент, коли хлопчик назбирав кошти на бойову машину, будучи в ролі вуличного музиканта; ті, де важко стримати сльози, — про старенького дідуся на Чернігівщині, сина якого вбив ворог, а їхній спільний із сім’єю дім зруйнувала ворожа ракета… Сміялася разом зі старшими лейтенантами з їхніх веселих історій, раділа, коли побачила весілля на фронті, словом, насичилися тими емоціями, які вони проживали під час своїх ротацій. Герої кінострічки — люди зі званням старшого лейтенанта, молоді професіонали, які найпершими документують та фіксують те, що після себе залишив ворог. Заради доказів для Міжнародного трибуналу, щоб відстояти нашу справедливість, заради правди з перших вуст та оперативного інфор-

Оксана Кріт, Київ «Сурма»

фільму про військових журналістів «Покажи, як я воюю»: знакова подія та пам’ятна

нтенсивне навчання або складні завдання виснажують. Учені тепер з’ясували, чому: за розумового навантаження в мозку накопичується все більше глутамату — речовинимедіатора, що виділяється, коли працюють клітини головного мозку. В результаті тривалого когнітивного навантаження мозок більше не може достатньо швидко виводити «сміття» — і тому сигналізує про виснаження.

Чому розумова праця виснажує

стинктивно уникатимеш когнітивних викликів, менше контролюватимеш свої імпульси. Дослідження засвідчують: у такий момент люди менш здатні протистояти спокусі, тож часто їдять фастфуд або солоденьке, а також гірше контролюють свої емоції. Але чому?

За однією з теорій, інтенсивне когнітивне навантаження спалює енергетичні запаси глюкози. Психічне виснаження сигналізує про її дефіцит і має змусити людей поводитися більш енергоощадно. «Згідно з цією теорією, виснаження, це своєрідна ілюзія, яку творить мозок, щоби змусити нас припинити розумову працю», — пояснює провідний автор дослідження Матіас Пессіґлійон (Mathias Pessiglione) з Інституту досліджень головного і спинного мозку в Парижі.

Години навчання, міркування над складною проблемою чи шаховий турнір: якщо впродовж тривалого часу інтенсивно думати, втомишся. Як наслідок, будеш думати повільніше, ін-

Однак цій теорії суперечить той факт, що вимірювання досі не підтвердили суттєво більшого споживання глюкози під час розумових навантажень. «Щобільше, теорія не пояснює, чому цей гіпотетичний брак енергії впливає на самоконтроль, але не на інші когнітивні процеси, зокрема зір», — кажуть Пессіґлійон, провідний автор Антоніус Вілер (Antonius Wiehler) та їхні колеги. Тож учені шукали інше пояснення.

АВТО · БУДИНКИ · БОНДИ · БІЗНЕСИ

До свого експерименту дослідники залучили 40 піддослідних, які впродовж шести годин мусили виконувати складні або легкі завдання на екрані комп’ютера. У завданнях чергувалися тести на пам’ять та увагу. Після кожного блоку піддослідні проходили тести на самоконтроль, їм також вимірювали зіниці, рівень розширення яких свідчить про ступінь розумового напруження.

Щоб виявити, що відбувалося в мозку до, під час і після когнітивного навантаження, частину тестових завдань піддослідні змушені були проходити з мозковим сканером. Дослідники записували мозкову активність за допомогою функціональної магнітнорезонансної томографії (фМРТ). Завдяки їй фіксували також концентрацію різних продуктів метаболізму та нейромедіаторів у головному мозку.

на-медіатор, що стимулює та бере участь у передачі нервових сигналів. У більшій кількості вона вивільняється, коли синапси інтенсивно працюють. «Нестача глутамату всередині нейронів може погіршити їхню активність, натомість його надлишок поза кліти-

ПРАЦЮЄМО ДЛЯ УКРАЇНЦІВ ВСІ КОНСУЛЬТАЦІЇ БЕЗКОШТОВНІ розмовляємо англійською, польською та розуміємо українську мову

Ewelina Wawrzuta

5050 N. Cumberland Ave, 19T, Norridge IL, 60706 Ph; 708-695-5051 Text; 312-522-1071

rozainsurance@gmail.com

працюємо з понеділка по суботу, в неділю за записом

У групі, що виконувала складніші завдання, впродовж тестового дня спостерігали явні ознаки розумового виснаження: в учасників знижувався самоконтроль, зіниці розширювалися. Суб’єктивно піддослідні сприймали день виснажливим і розповідали, що відчували втому — але це стосувалося однаково обох груп. «Тобто суб’єктивне сприйняття саме по собі не може бути мірилом фактичного когнітивного виснаження», — пояснили Пессіґлійон і його колеги. Показовішими стали результати сканування головного мозку: у піддослідних з групи, перед якою стояли складніші завдання, суттєво нижчою, ніж у їхніх напарників з іншої групи, була активність у лівій ділянці префронтальної кори. Ця частина лобової частки відповідає, зокрема, за вищі когнітивні функції, прийняття рішень і контроль імпульсів.

Також у розумово виснажених учасників у міжклітинних проміжках і синапсах цієї ділянки мозку помітили наднормове накопичення нейромедіатора глутамату. Глутамат — речови-

нами заважає сигналам доходити до синапсів», — пояснили вчені. Результати засвідчують: розумове виснаження зумовлене помітними змінами мозкового метаболізму. Після тривалої складної когнітивної роботи в мозку накопичується надлишок глутамату, що посилено виділяється. Мозок уже не встигає його виводити, тож глутамат накопичується. «Підвищене напруження, викликане розумовою працею, пов’язане з тим, що мозок намагається утримати концентрацію глутамату в допустимих межах», — пояснюють учені. Виснаження сигналізує про те, що мозок більше не здатен це забезпечити і змушує нас відпочити. «Тому найкращий рецепт проти розумового виснаження — перерва й сон, — каже Пессіґлійон. — У нас уже є вагомі докази того, що глутамат виводиться з синапсів якраз під час сну».

Джерело: Zbruc (https://zbruc.eu/ node/113320).

СТРАХУВАННЯ

ВІДКРИТТЯ КОМПАНІЙ

А ЖИТЛА ! WHEATON,

ILLINOIS

Здає тьс я в оренду великий розкішний 3-х спальний таунхаус піс ля к апітального ремонт у. В будинку нова ку хня, нова побу това технік а з нерж авіючої с талі, гранітні с тільниці, нові к абінети, нова ванна та душова, дерев’яна під лога. Повний підвал, окрема кімната д ля прання, пральна машинк а та с ушк а.

Приватна веранда, парковк а.

Ціна $2150

773-882-1100 (англійською)

michaelchristopoulos@aol.com

КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

АНГЛОМОВНИЙ

ВЧИТЕЛЬ ДОПОМОЖЕ

ПЕРШЕ ЗАНЯТТЯ БЕЗКОШТОВНО

Susan Boldrey

708-525-2220

sboldreyfr@gmail.com

тайте, що поруч з вами ваші діти і їх треба вчити, виховувати, тримати їх за руку, щоб вони відчували ваше тепло і свою безпеку поруч з вами, щоб вони розуміли, що їх тримає біля себе ваша світла і чиста любов, відданість і безмежна турбота. З дітьми треба постійно спілкуватися, розказувати все і показувати... Такі походи ніколи не залишаться непомітними, вони на все життя запам’ятаються дітям як щось трепетне і дивовижне, дуже рідне і близьке, бо саме вони зближують батьків і дітей, роблять їх ще ріднішими і дорожчими. Тоді всі стають щасливими. А щастя потрібне людям, щоб світло і чудово жити. Бо ж усі ми приходимо у це життя, щоб бути щасливими. Чому я постійно пропоную батькам походи на природу, спитаєте ви? А тому, що саме там діти починають розуміти, що життя — це не мультики, не віртуальна реальність і не захоплива гра, а це все справжнє, дійсне, іноді зовсім не легке життя, у якому ніхто не може прожити без праці, ані найменша тваринка, ані рослинка, та й людина також не може прожити без праці, і це приводить кожну дитину до розуміння того, що треба вчитися і працювати, творити щось нове, цікаве і потрібне, дає розуміння того, що життя у природі — це постійна боротьба за виживання... Такі походи наближають дітей до природи і до життя, роблять їх спостережливими і чутливими до всіх

подій. А спостережливість і розуміння природи приводить дітей то висновку, що жити треба розумно і мудро, що треба набиратися знань і мудрості з усіх доступних джерел і вчитись насолоджуватись красою і мудрістю природи, бо це вічне джерело краси і пізнання. Нині у світі багато такого, що віддаляє дитину від чарівної і такої незбагненної природи та робить її зовсім іншою, замкнутою у собі, малорухомою, байдужою, нездатною бачити красу цього світу і нашого сьогодення. А сьогодення буває важке і солодке, страшне і неймовірно цікаве. Усі ми живемо в ньому. Тому вчіть своїх жити сьогодні гарно і світло, з добротою в серці, із сонечком в душі, з великою любов’ю до цього світу... Тож ідіть з дітьми в природу, розслабтеся і наповніть ваші душі весняною красою цього світу, пригорніться до нього і він пригорне й міцно огорне вас своєю любов’ю і ніжністю, чарівною красою і свободою... І будьте щасливі, любіть цей дивовижний світ і себе в ньому!

ЛЮБЛЮ ЖИТТЯ

Люблю життя!Та як і не любити!

Якщо довкіл така краса! Весна!

Тож у красі п’янкій чудово жити, Вітає днина радісна й ясна, І голубіє небо над тобою, І води розлилися на поля!

Туманець постелився пеленою І усміхнулась квітами Земля.

Вітрець легесенький пісні співає, З-за моря повертають журавлі...

Біленька хмарка в небо набігає —

Все оживає на святій Землі!

І я люблю життя! Люблю безмежно!

Тут справжня казка, щастя і краса!

Любов заходить в серденько бентежно

І відбуваються повсюди чудеса...

Люблю життя! Та як і не любити!

Як йде весна, несе нові пісні...

Велике щастя жити і любити, Та зустрічати ранки чарівні! Вірші про весну

ЗАСЯЯВ РАНОК СОНЕЧКОМ ВГОРІ

Засяяв ранок сонечком вгорі

І заквітчався, і росою сяє.

І так приємно вийти на зорі, Коли краса зі світом нас єднає.

Синіє небо радістю вгорі, Проміння ніжне сонце посилає. І сотні квітів у моїм дворі, Та трудівниця-бджілонька літає… Бо вже весна по всій землі іде, Теплом пашить і піснею лунає. І за собою щось нове веде, Та блискітками на водичці сяє. А вже на озері і гуси, і качки, І лебеді у парах на водичці… Скрізь зацвітають квітами стежки І котики по берегах на річці… Яка краса, як оживає все І тягнеться до сонечка й до неба. Весна чарівна нам красу несе, Тож у житті в нас буде все, як треба…

ЗЕМЛЯ В ЦВІТУ Яке це щастя — вся земля в цвіту!

Така краса, таке чарівне диво! Деревця набирають висоту,

312 404 1923

Навколо так казково і красиво!

Знов ранок світлий радістю цвіте, Весь світ барвистий, ніжний, розмаїтий. Пливе по небу сонце золоте, Весняний простір звуками прошитий. Співають птахи, славлячи весну, А джміль пухнастий басом затягає. Дзвенять комашки пісеньку ясну... Усе в природі голосочок має. Струмок дзюркоче, гулко ліс шумить, А небо часом громом загуркоче. Об берег ніжно хвилька плюскотить, Сорока між гілками застрекоче...

Так ваблять очі дивні кольори, Яких відтінків в світі не буває!

Сміється ясне сонечко згори, По небу біла хмарка пропливає. А квітів стільки — не перелічить!

І форми їхні просто дивовижні!

Яке ж це щастя в цьому світі жить І серцем відчувати весни ніжні. І ВЕСНІ П’ЯНКІЙ РАДІЄ ВСЕ

Березневий ранок. Сіє мжичка. Небо в сірих хмарах і сумне.

Не проклюнулась з землі травичка, Але квіти радують мене.

Під вікном підсніжники біленькі, Крокуси вже зацвіли малі. Сині, фіолетові, жовтенькі — Все повитикалося з землі. І хоч сонечко з-за хмар не визирає, Та весна надію всім несе. Кожна квітка настрій піднімає І весні п’янкій радіє все.

Автор: Надія Григорівна Красоткіна — письменниця, знавець та практик із питань освіти та народної педагогіки.

ЗА НОМЕРОМ ТЕЛЕФОНУ 312 404 1923

ЗНИЖКА ДІЙСНА ДО 5 КВІТНЯ 2023 РОКУ

ПРО ДУХОВНУ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ПОЖИВУ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ, А Й ПРОПОНУЄ СМАЧНІ РЕЦЕПТИ ВІД МАЕСТРО УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА.

«СУРМА»

З КУЛЬКОЮ МОРОЗИВА ДЛЯ СОКОВИТОСТІ.

ПИРІГ З ЯБЛУКАМИ З ЛИСТКОВОГО ТІСТА

Щоб зібратися великою родиною за столом, особливого приводу не потрібно, лише випічка з яблуками — ароматна, соковита, насичена смаком та бажанням вже швидше відкусити шматочок. Чому саме з цими фруктами? Бо вони доступні весь рік, смачні, запашні та вражають різноманіттям сортів. Пропоную взяти хрумкі та дуже солоденькі, викласти їх на листко-

ве тісто та запекти до добре золотистої карамелізованої скоринки. А ще мені подобається, що не буде цього «нервового» очікування, поки пиріг остигне. Розрізайте його гарячим, а зверху викладіть морозиво. Воно слугуватиме вершковим соусом, який зробить випічку ще більш смачною та соковитою, і трохи його охолодить. Приготуйте!

ЯКІ ЯБЛУКА ВИБРАТИ ДЛЯ ПИРОГА Нам потрібно, щоб яблука добре тримали форму та залишилися трішки хрумкими. Ідеальним вибором будуть тверді та солодкі фрукти. Варто очистити шкірку і ретельно вирізати серцевину, щоб нічого не заважало ніжності смаку.

ЯКЕ ТІСТО ВИКОРИСТАТИ

ТА ЯК ЙОГО ПРАВИЛЬНО

РОЗМОРОЗИТИ

Для пирога нам потрібно листкове тісто одним великим прямокутним шматком. Для пирога його треба повністю розморозити. Найкраще покласти в холодильник, не виймаючи з пакування.

ІНГРЕДІЄНТИ

500 г листкового тіста (+ борошно для підпилу)

4 середні та солодкі яблука

100 цукру 10 г ванільного цукру

1 яйце

1 ст. л. соняшникової олії дрібка кардамону меленого (за бажанням)

500 г морозива пломбіру (для подачі)

КРОК 1 Дістаньте з холодильника розморожене листкове тісто. Увімкніть розігріватися духовку до 170 градусів. Притрусіть робочу поверхню борошном,

ського окуня або тріску, результат буде ще більш дивовижним.

З ЧИМ ЗАПІКАТИ РИБУ?

Розкажемо, з чим ще запікати рибу, щоб було максимально смачно:

• з будь-якими овочами до смаку: звичайною чи солодкою картоплею, кабачками чи цукіні, морквою, солодким перцем чи стручковою квасолею — обов’язково буде смачно;

• з будь-яким рисом, гречкою, булгуром чи амарантом, які теж можна взяти за гарнір;

• зі свіжими травами, як-от розмарин, естрагон або чебрець, вони завжди зроблять страву ароматнішою.

ІНГРЕДІЄНТИ

200 г філе хека (1 філе)

30 г кускусу

2 томати чері

½ невеликої червоної

цибулини

½ лимона

викладіть тісто та трішки розкачайте його, щоб було по розміру форми. Я взяв круглу, діаметром 24 см.

КРОК 2

Форму змастіть 1 ст. л. соняшникової олії, викладіть у неї тісто та трішки підгорніть бортики. В невеличкій мисочці збийте виделкою яйце і змастіть ним все тісто за допомогою кулінарного пензлика.

КРОК 3

Очистьте від шкірки 4 середні та солодкі яблука, розріжте навпіл, приберіть серцевину та наріжте однаковими за товщиною слайсами, але так, щоб половинки трималися купи.

КРОК 4

На тісто викладіть 7 половинок яблук, а часточками восьмої обкладіть краї. Посипте фрукти та бортики 100 г цукру та 25 г ванільного цукру. За бажанням посипте дрібкою меленого коріандру, щоб додати аромату.

КРОК 5

Ставте випікатися пиріг на 50-60 хвилин за температури 170 градусів у режимі верхнього та нижнього нагріву або конвекції. Яблука мають добре підрум’янитися, але залишитися трішки хрумкими. Потім діставайте пиріг, нарізайте теплим на шматочки. На кожен з них кладіть морозиво. Воно буде танути та просочувати наш неперевершений пиріг з яблуками. Якщо не з’їсте його увесь, то спокійно зберігайте в холодильнику, а потім розігрійте в мікрохвильовій печі і повторіть трюк з морозивом.

цього влийте 60 мл окропу, накрийте кришкою та залиште на 5 хвилин. Розігрійте духовку до 180 градусів.

КРОК 2

Очистьте ½ невеликої цибулини, наріжте тонкими напівкільцями. Помийте 2 томати чері та розріжте на чотири частини. Розігрійте пательню з 2 ст. л. оливкової олії та обсмажте овочі до м’якості цибулі.

КРОК 3

Додайте сіль і перець до смаку, дрібку насіння фенхелю та вичавіть сік чверті лимона. Перекладіть на пательню кускус, перемішайте та зніміть з плити.

КРОК 4

Філе хека трохи присоліть з обох боків. На пергамент викладіть кускус з овочами, зверху викладіть рибу, загорніть конвертом і перев’яжіть з двох боків кулінарною ниткою. Поставте у розігріту до 180 градусів духовку на 10 хвилин.

КРОК 5

Думаєте, що можна швидко приготувати на вечерю чи обід? Філе хека в духовці — прекрасний варіант. Соковита і ніжна риба, пухкі кульки кускусу та овочі, що підсилять його смак, не лише урізноманітнять ваше повсякденне меню, а й додадуть йому вишуканості.

Приготування риби у духовці — найпростіший та найкорисніший спосіб. Так ми ще й економимо свій час та зусилля, бо готуємо хек одразу з гарніром. У цьому рецепті ви можете використовувати будь-яку морську рибу. З філе хека вийшло дуже добре, а якщо ви приготуєте, наприклад, мор-

1 дрібка насіння фенхелю

2 ст. л. оливкової олії (або соняшникової)

сіль та перець до смаку

КРОК 1

У невелику мисочку чи каструлю висипте 30 г кускусу та запарте. Для

Акуратно розкрийте конверт і полийте рибу соком чверті лимона. Подавайте рибу прямо у розкритому конверті з пергаменту.

Смачного!

Підготувала Діана Царук. Джерело: https://klopotenko.com/

ДБАЄ НЕ ЛИШЕ

ÏÐÈÉÌÀªÌÎ ÇÀÌÎÂËÅÍÍß

ÍÀ ÂÅËÈÊÎÄͲ

ÑÂßÒÀ

Ó ÍÀÑ ÌÎÆÍÀ ÇÀÌÎÂÈÒÈ:

ÃÎÒβ ÊÎØÈÊÈ ÄËß ÑÂß×ÅÍÍß

ÏÅ×ÅͲ ÏÀÑÊÈ, ÑÈÐͲ ÏÀÑÊÈ

ÑÀËÜÖÅÑÎÍ, ÏÅ×ÅÍÈÉ

847-947-2308

chicagovarenychok@gmail.com 129 N. ARLINGTON HTS RD., BUFFALO GROVE, IL 60089 www.varenychok.com

ХОЧЕТЕ

ОФОРМІТЬ ПІДПИСКУ ТА ОТРИМУЙТЕ

ГАЗЕТУ ПОШТОЮ

Заповніть свої дані, зробіть фото на телефон, та надішліть

заповнену табличку нам на e-mail - uausamedia@gmail.com

або СМС на телефон – 773 818 7712.

Після того, як ми отримаємо заповнену форму, ми зв’яжемося

з Вами та вишлемо необхідну форму для оплати за підписку.

Іммігр аційний

а дв окат

Ольг а На коне чна

Шир окий спект р іммігр аційних по сл уг: Возз'єднання сім'ї з грома дянами т а резидент ами США

Імміграційні на неімміграційні візи в США

Продовження с т ат ус у пере бу в ання т а зміна с т ат ус у в США

Програма паролю Uniting for Ukraine/продовження паролю

$50/10 номерів _____ $75/15 номерів _____$150/30 номерів ______

NAME

ADDRESS

PHONE

EMAIL

PAYMENT – Please check one:

CASH CARD CHECK ZELLO

Оформлення TPS (Temporar y Protected Status) та дозволу на ро б от у Продовження Зеленої Карти

Подача док у ментів

701 Lee Street, Suite 610 Des Plaines, IL 60016 847-391-1008

office@nakonelaw.com

Вітаємо всіх

з Великоднем! Весна розквітла, наче казка, І сяє сонцем височінь небес. Вітаємо з ітлим ятом Па и! Хри ос Воскрес!

НАША АДРЕСА: 2524 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622

Ми відкриті:

вівт.-п’ятн. 10AM-5PM, cуб. 9АМ-5РМ, нед. 10АМ-4РМ ТЕЛ. 773.276.6402

www.shokoladpastryandcafe.com

РЕСТОРАН ШОКОЛАД – СЕРЦЕ УКРАЇНСЬКОЇ ОКОЛИЦІ З СМАКОЛИКАМИ, ТА АУТИНТИЧНИМИ СТРАВАМИ УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ

ЗАВІТАЙТЕ ДО НАС, АБО ЗАДЗВОНІТЬ ЗА НОМЕРОМ 773.276.6402, ТА ЗАМОВТЕ У НАС СМАЧНУ ЗАПАШНУ ПАСКУ, ТА ВСЕ ТЕ ЩО ВАМ ПОТРІБНО ДЛЯ ПАСХАЛЬНОГО КОШИКА ТА СВЯТКОВОГО СТОЛУ. ЩО

ОТРИМУВАТИ ГАЗЕТУ «СУРМА»?