42 oMÜKY∂J
26 July - 1 August 2013 m SURMA
KmFjKkr jLrmfJ PxJyrJm yJxJj
ßuUT : xJÄmJKhT
oJjMw TUj jLrm y~? pUj ßvJPT kJgr yP~ pJ~ IgmJ @jPª @®yJrJÇ KmFjKkr ßãP© ßTJjKa WPaPZ, fJ KmFjKkr ßjfJ-Pj©LrJA nJPuJ muPf kJrPmjÇ \JoJ~JPfr xJPmT @Kor ßVJuJo @pPor oJouJr rJ~ KjP~ ßVJaJ \JKfr oPiq k´KfKâ~J ßhUJ KhPuS k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk KjÁMkÇ rJ~ ßWJweJr Khj KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nLr TJPZ xJÄmJKhPTrJ \JjPf ßYP~KZPuj, ßVJuJo @pPor rJP~r mqJkJPr @kjJPhr k´KfKâ~J TL? ÀÉu TKmr Kr\nL mPuPZj, È@oJPhr ßTJPjJ k´KfKâ~J ßjAÇ' FTKhj kr \JoJ~JPfr ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyPhr rJP~r krS KmFjKkr ßTJPjJ ßjfJ oMU ßUJPujKjÇ fJÅPhr oMU ßUJuJ mJreÇ Vf ßxJomJPrr rJP~ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu ßVJuJo @pPor IkrJi oOfMqh§PpJVq mPu IKnKyf TrPuS fJÅr m~x S vJrLKrT IxM˙fJ KmPmYjJ TPr 90 mZPrr TJrJh§JPhv ßhjÇ lPu jqJ~KmYJrk´JgtL oJjMPwr oPiq ãM… k´KfKâ~J ßhUJ ßh~Ç mMimJPrr rJP~ @hJuf @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyhPT oOfMqh§JPhv ßhjÇ PhPvr oJjMw FA rJP~ xP∂Jw FmÄ \JoJ~JPf AxuJoL IxP∂Jw \JjJPuS KmFjKk uJ-\mJmÇ pM≠JkrJPir @PVr oJouJèPuJr mqJkJPrS
KmFjKkr ßjfJrJ KTZM mPujKjÇ rJP~r @PV KmYJr-k´Kâ~J KjP~ fJÅrJ k´vú fMPuPZj, xrTJPrr @∂KrTfJ KjP~ xPªy TPrPZj, KT∂á rJ~ ßWJweJr kr KTZMA mPujKjÇ KmFjKkr FTJKiT ßjfJ mPuPZj, ÈPnJa S ß\JPar ˝JPgt KTZM muJ pJPm jJÇ' Pp huKar k´KfÔJfJ oMKÜpMP≠r Ijqfo ßxÖr ToJ¥Jr K\~JCr ryoJj FmÄ ßp huKa fJÅPT ˝JiLjfJpMP≠r ßWJwT mPu hJKm TPr, ßxA huKa pM≠JkrJPir KmYJPrr mqJkJPr ßTJPjJ TgJ muPm jJ, FojKT hPur ßTC mqKÜVf ofS k´TJv TrPf kJrPmj jJ-FKa TL TPr y~? FrA jJo KT Vefπ? KmFjKkr ßjfífô mñmºM yfqJ oJouJr rJP~r mqJkJPrS F rTo IPxR\jqoNuT jLrmfJ kJuj TPrKZuÇ fPm hu jLrmfJ kJuj TrPuS hPur ßjfJ-TotLrJ TPrjKjÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yoh krmftLTJPu IjMPvJYjJ TPrKZPuj fJÅPhr @oPu Có @hJuPf mñmºM yfqJ oJouJr ÊjJKj jJ yS~J~Ç KfKj KuPUPZj, È...@oJr F TJrPe hM”U y~ ßp @oJr ITîJ∂ k´PYÓJ xP•ôS @Ko xrTJPrr KmPrJKifJr TJrPe @Kku KmnJPV \Po gJTJ ßxA \Wjq yfqJ oJouJr ÊjJKj ÊÀ TrPf kJKrKjÇ @Ko FojS pMKÜ ßhKUP~KZ ßp oMK\m pUj Kjyf yj, fUj KmFjKkr \jìA y~KjÇ TJP\A @Kku ÊÀ jJ TPr KmFjKk Fr hJ~nJr myj TrPf pJPm ßTj? KT∂á k´iJjoπLxy IjqPhr @Ko fJ ßmJ^JPf mqgt yP~KZÇ F \jq mqKÜVfnJPm @Ko uKöf FmÄ KjP\PTA @oJr TJPZ ßZJa mPu oPj y~Ç' (kíÔJ-141, TJrJVJPr ßToj KZuJo 2007-2008) @oJr hí| KmvõJx, KmFjKkr mÉ ßjfJ-TotL pM≠JkrJPir KmYJPrr mqJkJPr KmPmPTr fJzjJ ßmJi TrPZj, fJÅrJ ßnfPr ßnfPr rÜJÜ S ootJyf yPòj, KT∂á vLwt ßjfíPfôr nP~ KTZM muPf kJrPZj jJÇ nKmwqPf y~PfJ xo~ S xMPpJV FPu fJPhr oPjJPmhjJr TgJ k´TJv TrPmjÇ kKrfJPkr Kmw~ yPuJ, ßhPvr Ijqfo k´iJj hu, pJr k´Kf KmkMuxÄUqT oJjMPwr xogtj @PZ FmÄ \jVPer ßnJPa FTJKiTmJr ãofJ~ FPxPZ, @mJr @xPm mPu @vJ TrPZ, ßxA huKa TLnJPm pM≠JkrJPir KmYJPrr mqJkJPr jLrm gJPTÇ FKa KT xfq S KogqJr oPiq KjP\PT KjrPkã rJUJ j~? fJrJ pKh oPj TPr KmYJrKa nMunJPm kKrYJKuf yPò, fJ muMTÇ pKh fJrJ oPj TPr, KmYJPrr k´P~J\j ßjA, fJ-S muMTÇ KT∂á jLrmfJ ßTj? ßnJa S ß\JaA KT xm? FA ßhv, ßhPvr oMKÜpM≠, 30 uJU oJjMPwr @®hJj-Fxm KTZMA jJ? Vf mMimJr k´go @PuJ FTKa k´KfPmhj k´TJv TPrPZ ß\Ja S ßnJPar ˝JPgt KmFjKkr ßoRjfJ KvPrJjJPoÇ @orJ \JKj, rJ\jLKfPf IPjT ßãP© ßTRvu KjPf y~, IPjT xo~ KmPrJiL kPãr xPñ ßmJ^JkzJ TrPf y~Ç KT∂á fJA mPu pM≠JkrJPir KmYJPrr xPñ @kx TrPf yPm? rJ\QjKfT KmPväwPTrJ oPj TPrj, pM≠JkrJPir KmYJPrr mqJkJPr KmFjKkr FA ßoRjfJ ß\Ja rãJ TrPuS ßnJa mJzJPm jJÇ KmFjKkr ßjfJrJ Ff Khj mPu @xKZPuj ßp fJÅrJ pM≠JkrJPir KmYJPrr KmPrJiL jjÇ fJÅrJ KmYJPr @rS ˝òfJ YJjÇ KT∂á KmYJPrr ßTJgJ~ ßTJgJ~ I˝òfJ rP~PZ, fJ KT∂á muPZj
jJÇ PVJuJo @pPor oJouJr rJP~r k´KfmJPh yrfJu cJPT \JoJ~JPf AxuJoLÇ @r ßxA yrfJPur I\MyJPf KmFjKkr xJÄxPhrJ xÄxh IKiPmvPj VryJK\r gJPTjÇ kr kr hMA KhjÇ fJPf TL k´oJKef y~? FnJPm KmFjKk KjmtJYjL rJ\jLKfPf \~L yPf kJrPm KT jJ, ßxA k´Pvúr \mJm nKmwq“ ßhPmÇ KT∂á hu KyPxPm KmFjKk ßp Yro ßhCKu~JPfôr kKrY~ KhP~PZ, ßx mqJkJPr xPªy ßjAÇ FTKa rJ\QjKfT hu KaPT gJPT fJr jLKf S @hPvtr KnK•PfÇ mJÄuJPhKv \JfL~fJmJPhr iJrT mPu hJKmhJr huKa pKh \JoJ~JPf AxuJoL S ßylJ\Pf AxuJPor ßnfPr dMPT pJ~, fJyPu KmFjKk jJoKa rJUJrA mJ TL pMKÜ @PZ? F k´xPñ KmFjKkr ßjfífôPT ˛re TKrP~ KhPf YJA ßp 1992 xJPu vyLh\jjL \JyJjJrJ AoJPor ßjfíPfô pM≠JkrJPir KmYJPrr hJKmPf @PªJuj ÊÀ yPu KmFjKkr ˙JjL~ kptJP~r mÉ ßjfJ-TotL fJPf vKrT yP~KZPujÇ ßxA @PªJuPjr kMPrJnJPV KZPuj xMKl~J TJoJu, TJ\L jNÀöJoJj, ßmVo oMvfJKr vKl, vJyKr~Jr TKmr k´oMUÇ fJÅrJ ßTC @S~JoL uLVJr KZPuj jJÇ krmftLTJPu KmFjKkr ßjfífô \JoJ~JPf AxuJoLPT xmtJ®T xogtPjr jLKf V´ye TrPu hPur ßjfJ-TotLrJ @PªJuj ßgPT xPr hJÅzJjÇ @r KmVf vJxjJoPu ßfJ KmFjKk jJPor huKa KjP\PT ßoRumJhL, \KñmJhL vKÜr ßhJxPr kKref TPr, pJr xKyÄx S xmtV´JxL „k ßhvmJxL k´fqã TPrPZ 2001-2006 xJPuÇ PTmu pM≠JkrJPir KmYJr j~, ßylJ\Pf AxuJPor @Kor vJy @yoh vlLr jJrLKmPrJiL IvJuLj S TM“Kxf mÜmq KjP~ xJrJ ßhPv ßfJukJz yPuS KmFjKkr ßjfífô jLrmÇ hPur FT\j jJrL xJÄxh fJÅr kPã xJlJAS ßVP~PZjÇ fJyPu KT @orJ iPr ßjm, KmFjKk @yoh vlLr mÜmq IjMPoJhj TrPZ? vJkuJ YfôPr ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv KVP~ fJPhr 13 hlJr k´Kf KmFjKkr ßjfJ ßUJªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj S xJPhT ßyJPxj ßUJTJ xogtj \JKjP~KZPujÇ hPur ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J dJTJmJxLPT ßylJ\Pfr ßjfJTotLPhr kJPv hJÅzJPf mPuKZPujÇ KmFjKkr ßjfífô KT FTmJrS ßnPm ßhPUPZj, 13 hlJ oJjPu k´YKuf @Aj, xÄKmiJj, Vefπ S xÄxh KTZMA gJPT jJÇ hPur jJrL ßjfífôS gJPT jJÇ ßp ßylJ\Pf AxuJPor ßjfJrJ jJrL xŒPTt IvJuLj S Thpt CKÜ TPrj, ßxA ßylJ\Pf AxuJo TLnJPm FT\j jJrLPT k´iJjoπL KyPxPm ßoPj ßjPm? @\ fJrJ ßvU yJKxjJr KmÀP≠ Im˙Jj KjP~PZ, @VJoLTJu ßp UJPuhJ K\~Jr KmÀP≠ Im˙Jj ßjPm jJ, fJr KjÁ~fJ TL? xŒ´Kf kJÅYKa KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj KmFjKk mJ 18 hu-xoKgtf k´JgtLrJ \~L yP~PZj, F TgJ @orJ \JKjÇ Km\~L hPur hJKm, xrTJPrr hMjtLKf S hM”vJxPjr KmÀP≠ \jVe F rJ~ KhP~PZjÇ KT∂á ßylJ\Pfr @Kor vJy @yoh vlLr mqJUqJ KnjúÇ ßxRKh @rPmr ß\¨J~ FT xoJPmPv KfKj mPuPZj, ÈmJÄuJPhPvr xÄUqJVKrÔ oJjMw AxuJoKk´~ S @K˜TÇ mJÄuJPhPvr oJjMPwr AòJr k´Kfluj @mJrS kJÅYKa KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj k´TJv
V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh v rP~u∏Fr KmKnjú irPjr KoKÓ FUj V´JomJÄuJ~ kJS~J pJ~Ç
ßkP~PZÇ F Km\~ mJÄuJPhPvr AxuJoKk´~ ßfRKyKh \jfJrÇ' SA luJlu ßgPT KfKj @S~JoL uLVPT KvãJ ßjS~Jr @øJj \JKjP~ mPuPZj, ÈIjqgJ~ @kjJPhr AKfyJPxr @˜JTMÅPz KjK㬠yPf yPmÇ' (j~J KhV∂, 18 \MuJA 2013) @yoh vlLr mÜmq xfq yPu KjmtJYjKa yP~PZ @K˜T S jJK˜TPhr oPiq FmÄ Km\~L yP~PZ ßfRKyKh \jfJÇ KmFjKkr ßjfJrJ ßp Ff Khj mPuPZj, xrTJPrr hMjtLKf S hM”vJxPjr KmÀP≠ \jVe rJ~ KhP~PZ, ßxA hJKmS IxJr k´oJKef y~Ç xŒ´Kf VJul KjC\-F mJÄuJPhPvr Skr FTKa Kjmº KuPUPZj fJKrT F @u oJK~jJrÇ fJÅr KjmPºr xJrTgJ yPuJ: KoxPrr oMxKuo msJhJrÉc S iotKjrPkã huèPuJr @hvtVf xÄWJf pUj xJrJ KmPvõr jJjJ oJiqPo luJS TPr k´YJr kJPò, fUj KmPvõr Ikr FTKa IÄv mJÄuJPhPv FTA irPjr xÄWJf YuPZÇ Fr oNu TJre, ßTJj @hvt V´ye TrPm ßhvKa-iotKjrPkã, jJKT AxuJo? VJul KjC\ @rS \JjJPò, È2010 xJPu iotKjrPkã KvãJjLKfr KmÀP≠ VPz SbJ ßylJ\Pf AxuJoPT xogtj KhPò \JoJ~JPf AxuJoLÇ fJrJ YJ~, AxuJKo @Aj S vKr~J IjMpJ~L ßhv kKrYJKuf yPmÇ' @S~JoL uLPVr KmPrJKifJ TrPf KVP~ FUj KmFjKk pKh \JoJ~JPf AxuJoL S ßylJ\Pf AxuJPor FA YJS~JPT KjP\Phr rJ\QjKfT FP\¥J~ kKref TPr, fJyPu nKmwqPf rJ\QjKfT hu KyPxPm KmFjKk KjP\PT KaKTP~ rJUPf kJrPm KT jJ, ßxaJA mz k´vúÇ ßTjjJ, KmFjKk pKh \JoJ~Jf S ßylJ\Pfr CP¨vqA xJij TPr, fJyPu TotL-xogtPTrJ SA hMKa xÄVbPj pJS~JPTA ßv´~ oPj TrPm, KmFjKkPf j~Ç FUj KmFjKkr ßjfífôPTA Kx≠J∂ KjPf yPm, fJÅrJ TL TrPmj? rJ\jLKfPf xm ßãP© ßpoj xrm yS~J nJPuJ j~, ßfoKj ßTJPjJ ßTJPjJ ßãP© jLrmfJS @®WJfL yPf kJPrÇ @oJPhr TgJmJftJ KmFjKkr ßjfíPfôr nJPuJ uJVPm jJ \JKjÇ fPm fJÅrJ I∂f hPur fíeoNu kptJP~r ßjfJ-TotLPhr oPjJnJmKa ßmJ^Jr ßYÓJ TrPf kJPrjÇ PVJuJo @pPor rJP~r kr oñumJr FuKcKkr AlfJr IjMÔJPj KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J KVP~KZPuj k´iJj IKfKg KyPxPmÇ ßxUJPj KfKj mPuPZj, ÈPhv @\ oyJxÄTPaÇ oyJhMjtLKfmJ\ S \JPuo xrTJPrr yJf ßgPT ßhvPT rãJ TrPf yPmÇ FA xrTJr ãofJ ßgPT KmhJ~ KjPu oJjMw hMjtLKf S xπJxoMÜ yPmÇ' UMmA nJPuJ TgJÇ ßhv hMjtLKfmJ\ xrTJPrr yJf ßgPT oMÜ yPu KjÁ~A \jVe UMKv yPmÇ UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô fJrJ FTKa @jª KoKZuS ßmr TrPf kJPrÇ ßxKa Knjú k´vúÇ KT∂á pM≠JkrJPir KmYJPrr TL yPm, hK§f IkrJiLrJ h§ ßnJV TrPmj KT jJ, ßx xŒPTt KfKj AlfJr IjMÔJPj FTKa TgJS mPujKjÇ fJÅr ßxA hMjtLKf S xπJxoMÜ ßhPv hK§f pM≠JkrJiLrJ h§ ßnJV TrPmj, jJKT oMÜ yP~ @mJr VJKzPf \JfL~ kfJTJ SzJPmj-KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr TJPZ FA k´Pvúr \mJm YJS~J KT UMm IjqJ~ yPm?
rJoJÆJj ßoJmJrT AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ
AlfJr kJKat CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ mMKTÄP~r \jq IJ\A x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r ßlJj Tr∆jÇ ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´ CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116