Page 1

Golf ranges

Caves

Mountain resorts

Pleasure boat marinas

River ports

Thermal resorts

Cities and Countries of Art and History

Great Sites of France

UNESCO sites

Top Tourist Destinations of Midi-Pyrénées

Most beautiful villages in France

Two Seas Canal :

Santiago de Compostela Pilgrims’ Route

Sud de France Développement en collaboration avec le CRT Midi Pyrénées - 06/2016 - Crédit photos : C & G. Deschamps, A. Cougnenc, D. Viet, P. Thebault, T. Nava-Groupe F & Adhérents Cercle Prestige.


Méditerranée

Pyrénées

Des espaces sauvages de Petite Camargue aux criques de la Côte Vermeille, la destination Languedoc Roussillon Midi Pyrénées dispose d’une façade maritime unique de plus de 220 kilomètres le long de la Méditerranée. Criques sauvages, plages de sable fin, ports de pêche... le littoral recèle des trésors jalousement préservés, que ce soit le superbe écrin de Collioure, la réserve naturelle de la Clape, les zones de plongée du Cap d’Agde, le lido près de Sète, l’ambiance unique entre mer et étangs du Grand Travers entre Carnon et La Grande Motte, l’immensité des onze kilomètres de plage sauvage de l’Espiguette, au Grau du Roi.

Les Pyrénées tracent au sud de Toulouse une ligne haute et vigoureuse. S’étirant sur plus de 400 kilomètres entre Atlantique et Méditerranée, la chaîne des Pyrénées établit la frontière naturelle entre la France et l’Espagne. La nature s’y exprime avec puissance et singularité, la randonnée pédestre y est reine, les villages comme les traditions pastorales y sont demeurées authentiques.

Mediterranean

Pyrenees

From the wilderness of Petite Camargue to the creeks along the Côte Vermeille, the destination of Languedoc Roussillon Midi Pyrénées has a unique coastline of over 220 kilometres along the Mediterranean. Wild creeks, fin sand beaches, fishing ports... the coast is full of treasures that are jealously preserved, whether it is the superb setting of Collioure, the Clape nature reserve, the diving spots on the Cap d’Agde, the Lido near Sète, the unique atmosphere between the sea and the lagoons of the Grand Travers between Carnon and La Grande Motte, or the immensity of the eleven kilometres of unspoiled beach from Espiguette to Grau-du-Roi.

The Pyrenees trace a high and vigorous skyline South of Toulouse. Stretching for over 400 kilometres between the Atlantic and the Mediterranean, the Pyrenees chain of mountains draws a natural border between France and Spain. Nature expresses itself with power and singularity, hiking is the preferred form of transportation and the villages, as well as their pastoral traditions, are authentic.

Villes et Patrimoine

Grands espaces

Dans le vaste écrin architectural et paysager de la destination Languedoc-Roussillon Midi Pyrénées, le patrimoine culturel égraine ses trésors. Une richesse unique, qui la place dans le peloton de tête des régions recélant de nombreux sites classés au patrimoine mondial de l’Humanité.

Du Pic du Midi au Mont Aigoual, du cirque de Gavarnie aux plateaux de la Margeride et de l’Aubrac, les grands espaces protégés sont le dénominateur commun de la région, jalouse de ses trésors.

De la Rome antique au Moyen-Age, en passant par les croisades, l’épopée cathare, la fronde et tous les soubresauts de l’histoire, la destination Languedoc Roussillon Midi Pyrénées garde bien ancrée ces traces d’un passé qui a forgé le monde. Mais au-delà même de ces sites reconnus mondialement, du Gers au Gard, du Lot aux Pyrénées, de la Haute-Garonne à la Lozère, les treize départements de la région fourmillent de lieux sublimes et émouvants, forgés par les hommes et la nature, qui tutoient l’histoire et sont aujourd’hui des trésors accessibles.

Pyrénées, Grands Causses, Haut-Languedoc, Causses du Quercy, Pyrénées Ariégeoises, Pyrénées Catalanes, Narbonnaise, Cévennes, Margeride, Aubrac, Gévaudan… sur les vastes territoires des parcs naturels et sur les grands sites régionaux comme le Canigou ou le Cirque de Gavarnie, tout est motif à s’étonner devant le génie de la nature et à s’émouvoir. On est convoqué devant la beauté fulgurante des éléments, face aux trésors de l’histoire. L’inattendu est partout, au travers de paysages aux ambiances et senteurs de mille subtilités, où l’émotion se conjugue au pluriel, tant sont nombreuses les sources de ravissement dans ces grands espaces à découvrir.

Cities and Heritage

Wide-open spaces

In the vast architectural and landscape setting of the destination Languedoc-Roussillon Midi Pyrénées, the cultural heritage counts its treasures. This unique wealth places it among the leading regions which host many World Heritage sites.

From the Pic du Midi to Mont Aigoual, from the Cirque de Gavarnie to the plateaus of Margeride and Aubrac, protected wide-open spaces are the common denominator of the region, which is jealous of its treasures.

From ancient Rome to the Middle Ages, by way of the Crusades, the Cathar epic, the 17th-century French civil war La Fronde – 1648 - 1653) and all the upheavals of history, the destination Languedoc Roussillon Midi Pyrénées has kept well-entrenched these traces of a past which forged the world.

Pyrénées, Grands Causses, Haut-Languedoc, Causses du Quercy, Pyrénées Ariégeoises, Pyrénées Catalanes, Narbonnaise, Cévennes, Margeride, Aubrac, Gévaudan… on the vast territories of the nature parks and on the great regional sites such as Canigou and the Cirque de Gavarnie, everything is a reason to be astonished and moved before the genius of nature. We are summoned before the dramatic beauty of the elements, facing the treasures of history. The unexpected is everywhere, across the landscapes to the atmospheres and scents of a thousand subtleties, where emotion is conjugated in the plural, so numerous are the sources of delight in these wide-open spaces to discover.

But beyond these world-renowned sites, from Gers to Gard, from Lot to the Pyrénées, from Haute-Garonne to Lozère, the thirteen departments of the region are teeming with exquisite and moving places, forged by people and nature, which accompany history and are today accessible treasures.

Culture et Art de Vivre

Loisirs et Détente

Territoire vaste et pluriel, comprenant à la fois une côte littorale donnant sur le golfe du Lion, deux massifs montagneux, des causses et un arrière-pays qui s’étend jusqu’à la vallée de la Dordogne, la région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées offre de splendides endroits, représentatifs de l’art de vivre local.

Sport détente ou sport d’aventure, ici, tout est source d’enchantements. Entre les zones continentales et son littoral, la destination Languedoc Roussillon Midi Pyrénées bénéficie d’une rare diversité qui en fait le lieu idéal pour des vacances actives mais aussi reposantes. Entre kitesurf et spa, tout n’est que plaisir.

Musiques, spectacle vivant, cinéma, arts plastiques, théâtre jeune public, littérature, culture occitane… chaque année plus de 400 festivals animent les treize départements de la région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées. Et il y en a bien sûr, pour tous les goûts.

La région a le privilège de disposer d’immenses étendues restées à l’état de nature. Ce splendide patrimoine en fait une région où le tourisme se conjugue avec l’aventure, que ce soit vers le littoral pour le kitesurf ou la voile, ou dans les terres pour la randonnée en Cévennes, dans les Pyrénées ou sur les causses. Mais c’est aussi une destination détente de premier ordre puisqu’avec 30 stations, la région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées figure sur le podium des régions thermales de France.

Entre bien-manger et bien-vivre, laissez-vous emporter par cet équilibre harmonieux entre la fougue du littoral, baigné par un soleil torride et la douceur de l’arrière-pays. La destination Languedoc Roussillon Midi Pyrénées offre une gastronomie régionale réputée et variée. Mais c’est aussi le plus grand des vignobles du monde.

Culture and Art of Living

Leisure and Relaxation

A vast and plural territory, including a coastline that provides access to the Golfe du Lion, two mountain ranges, limestone plateaus and a back country that stretches to the Vallée de la Dordogne, the Region of Languedoc Roussillon Midi Pyrénées offers some splendid places, representative of the local art of living.

Relaxing sports or adventure sports, everything is a source of enchantment here. Between the continental area and its coast, the destination of Languedoc Roussillon Midi Pyrénées enjoys a rare diversity which makes it the ideal place for active, but restful vacations. Between kitesurfing and the spa, everything is pleasurable.

Music, live entertainment, cinema, plastic arts, theatre for young audiences, literature, Occitan culture… every year over 400 festivals enliven the thirteen Departments of the Region of Languedoc Roussillon Midi Pyrénées. And of course, there’s something for everyone.

The region is privileged with immense expanses that remain completely natural. This splendid heritage makes this a region where tourism combines with adventure, whether this is on the sea near the coast for kitesurfing or sailing, or on land for hiking in Cévennes, in the Pyrenees or on the limestone plateaus. However, it is also a top-notch destination for relaxation with its 30 thermal resorts; the Region of Languedoc Roussillon Midi Pyrénées is among the finest thermal regions of France.

Between eating well and living well, let yourself be carried away by this harmonious equilibrium between the raging coast bathed in torrid sunshine and the gentle back country. The destination of Languedoc Roussillon Midi Pyrénées offers a regional gastronomy that is varied and renowned. However, it is also the biggest vineyard in the world.

Carte touristique - Languedoc Roussillon Midi Pyrénées  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you