!"##$%&"'()*'
NO.97
快樂伙伴
2014
宜產 蘭流 會通 員 之 旅
台秉 南持 小服 鎮務 歡精 度神 十 五 週 年 ！
異香 國港 美餐 食會 齊 登 場
季號
ಓ ࡆ బ ೝⳚ ⿵ ᱿ ໊ⳤ ⎡ ⇾ ػ
ǖ
熱板 鬧橋 迎小 接鎮 五 週 年
夏
富 盛 號 碗 粿 、 振 發 茶 行 老 店 台 南 飄 香
快樂伙伴
!"#$%&'()*%$+
!"##$%&"'()*'
發 行 人：川端 光 發 行 所：產流通股份有限公司
編輯者的話
地 址：台北市忠孝東路五段 510 號 23 樓之 3 會 員 專 線：0800-358-835 雜誌類交寄：台北雜誌字第 1943 號︱第 97 期（2014 年 6 月）
夏 季
譜出
編輯的話
幸福
人生！
夏季樂活趣 譜出幸福人生！
封面故事 府城逸遊─巷弄間的懷舊美味
夏，一年中最具活力的時節來臨， SUN 流通集團誠摯歡迎所有新會員的加 入，感謝各位願意給 SUN 流通集團機會 共同締造幸福健康的人生；同時也誠心期 望與老會員們一同讓身體更健壯、健康， 因為我們已經準備好要帶給大家滿滿的 活力了！
富盛號碗粿、振發茶行 老店台南飄香
â
伙伴逗陣來 板橋小鎮 熱鬧迎接五周年 ● 合江小鎮 喬遷之喜 ●
â
的喜悅，以及合江店的喬遷之喜，我們 邀請您到店上坐坐，一起喝茶聊天。 SUN 流通集團特別安排了會員一趟 府城巷弄間的小旅行，邀請他們品嘗美味 又道地的富盛號碗粿，再到孔廟與台南 公園散步，享受城市的慵懶時光。另外， 我們還帶領會員朋友們到宜蘭梅花湖欣
●
產流通 宜蘭會員之旅 造訪世外桃源 漫步空中步道
封面介紹： 台南小鎮余家濟、余吳仙琴賢伉儷
â
●
â
●
â
編 輯 者 的 話
香港餐會 異國美食齊登場 新產品巡迴活動 k12 講座開跑
幸福快遞
本期《快樂伙伴》將介紹一些店鋪 經過改裝後呈現給會員們的全新樣貌， 以及帶各位會員到多處景點遊玩，包含 了宜蘭以及台南等地。老店翻新，更添 加了溫馨、清新的氣息，台南田園小鎮 適逢 15 週年慶，特意將店內改裝，加入 木頭貨架、地板、盛裝容器，讓整家店 飄著木頭清香，更增添了溫暖的氛圍， 彷彿迎接會員們回到自己的家。另外， 我們特別與您分享板橋小鎮開店 5 週年
賞山嵐瀰漫的湖光景色，品嘗濃濃台灣味 的蜂蜜蛋糕，讓會員們在悠閒的行程中， 獲得最充分的放鬆。 和暖的南風吹拂，SUN 流通集團期 許能在這個夏天帶給您滿滿的幸福與活 力，希望我們的理念能帶給所有會員們 不僅身體健康，還有心靈上的滿足，更 期望與會員朋友們一同秉持著讓身體更 好的信念，繼續樂活人生。
會員溫馨小語 會員來信
â
!
意見調查表
!
ಓ ࡆ Ⳛ ⳤ
懷
公 園 路
Ѯࠒ࠲ۺөپоᎌӫۨ՞ᆸӪȂܑΡླྀޟತԑලྱȂ
公園
民族路
三段
࡞ᜲϚଜѶӵቸཎޟжѴੀྛϛȄӵ၇Ȃҡࣀҗሉ
台南 小鎮
ശ१ौٱޟȂоҤ༪ωᚊ࣏ᐃᘈȂѮࠒོষյড়ᔼᇄյ֔
火車站
★
封 面 故 事
цฤឹЙᅞ؏ӵωࡓȂၾютঈᇄ࠲ѿٱ࢈ޟȄ
舊 美 食
余伯伯夫妻年輕時在國 外度假的照片，兩人攜 手走過世界各個角落。
田園小鎮 健康的守門員 十五年前，余家濟夫妻第一次接觸到田園
ǖ
小鎮。當時，余家濟檢查出罹有直腸癌，後轉 移到肺部，原本病況嚴重，但在使用營養補助 食品後改善了身體狀況，免疫力增強，使他對 田園小鎮信心大增。余家濟表示，從小處就可 以看出一家企業的用心程度，SUN 流通集團連 各種細節都很講究，而對細節的堅持就是成功 關鍵所在。
感 受 古 蹟 風 情 。
北 門 路 二 段
ՂԉᓗᓗᡫҳȂඹีюᐣѬޟᎷȄσၾΰٙЫᓸȂ Ι᠉ܬᙓ໌ࡓיάѪΙএжࣨȂω৷ᇘ⫃ȂΞ१ဪᓞȂ
!"#$%&'("%)
ឩ ᔯ Ḹ ᛵ
信 步 走 在 台 南 孔 廟 ，
也就是看出 SUN 流通集團對品質把關的謹 慎與用心，余伯伯夫妻對田園小鎮的商品充滿 信心，從吃的、穿的、用的無所不試，余伯伯 笑著說，他們的生活中小至食物大至床墊及電 療椅都是田園小鎮出品，因為使用之後放心又 滿意，也進而推廣給家人。笑談間，余媽媽拿
友愛街
孔廟 台
南
小
鎮
地址：台南市民族路二段 173 巷 6 號 電話：(06)2296520
夏日遊賞台南古蹟 夏日炎炎，余伯伯與余媽媽來到孔廟與台 南公園，訴說他們年輕時的回憶。紅磚黑瓦， 驕陽從綠蔭間灑落，余伯伯笑得靦腆，余媽媽 神采飛揚，兩人執手相伴前行，這城市就是他 們最穩妥的倚靠。早已步入退休時期，夫妻倆 除了參加每週三次的田園小鎮聚會，也常到台 南公園的林蔭間散步，吹風談笑，雖然是再家 常不過的舉措，卻格外令人欽羨。擁有健康的 身體才能共創美好生活，余伯伯夫妻也祝願會 員們能夠保有強健的身心，常到田園小鎮聚首， 一同活出精彩人生。
出全家福照片，介紹目前旅居國外的家人，說 著每次與先生出國探望，也都會攜帶田園小鎮 的產品作為伴手禮，就連孫子也因而受惠，成 績突飛猛進。 就這樣，余伯伯夫妻成了田園小鎮活招牌， ( 由左而右 ) 余伯伯夫婦與阿南董事長、楊淑芬次長及店員開心合影；振發茶行的百年茶桶與手摺茶包裝
常常到各個宣傳會場去見證，分享親身經驗給 其他會員，也因此結交了不少朋友，儼然是田 園小鎮大家庭裡的資深成員了。 漫遊孔廟，賞玩亭台綠蔭美景。
!
"
盛
號
碗
粿
老台南在地好滋味 富盛號碗粿
振發茶行 傳承百年的品茗藝術
振
發
茶
行
來到台南，就不能不深入這美食一級戰區，
飽餐一頓後，大伙來到超過百年歷史的振發茶行。
電話：(06) 2274101
尋訪巷弄間的好味道。余伯伯夫婦帶我們驅車
一步入茶行，感覺仿若進入時光隧道，宅邸清幽，磨
電話：(06) 2223532
營業時間：07:00-17:00 ( 週一公休 )
前往民權路，來到富盛號碗粿。這天由於時間
石子地透著涼氣，櫃台以古樸的原木製成，觸手溫潤，
營業時間：10:00-18:30
尚早，幸運地避開了人潮，據說每到用餐時段
據說是源自清朝的老古董了。櫃台後陳列著幾方錫質
往往一位難求！
茶桶，紅紙上分書「龍吟」、 「金花」、 「福井」、 「狀元」
地址： 台南市中西區西門路二段 333 巷 8 號
富盛號碗粿創始於 1947 年，店面不大卻
地址：台南市民權路一段 137 號
封 面 故 事
等名，斑駁字跡道出歷史的重量，也見證了茶業興衰。
乾淨雅致，目前由第三代繼承人吳炫輝接手經
爽朗的招呼聲傳來，第五代掌門人嚴鴻鈞予人的
營。保留祖父母所研發的美味，加上新的行銷
第一印象即是充滿活力與衝勁。嚴家自清朝咸豐年間
模式，富盛號已經跳脫一般人對「老店」的認
即從事茶業，嚴鴻鈞回憶，兒時茶行生意豐隆，尚是
知。吳炫輝表示，老店雖有口味的堅持，但在
幼童的他被抱坐在櫃台上玩耍，每日都有專人提著一
形象改造上需得與時俱進，方能永續經營。
只公事包前來收帳，那盛況依然歷歷在目。
小 店 只 販 售 兩 項 產 品 ─ 碗 粿 與 魚 羹。 品
嚴鴻鈞的父親、第四代繼承人嚴燦城為了繼承祖
項雖少，卻以其新鮮特選的食材及口感，長
業，放棄求學，鎮守茶行七十二年之久。見證茶業從
久以來擄獲饕客的味蕾。一端上桌，可以發
繁榮走向蕭條，嚴燦城一生掛念的即是他所守護的振
現富盛號的碗粿色澤為深褐色，不若一般市
發茶行，辭世前亦叮囑兒子傳承祖業。嚴鴻鈞與妻子
面上的碗粿為米白色。吳炫輝說，這是因為
就此扛下茶行，除了本著從小喝茶培養出的好品味與
添加了肉燥與醬油之故，製作碗粿時，須先
客人交陪，也試圖將老茶行帶向創新之路。
!"#$%&'("%)
富
以放置一年半至兩年的舊在來米製成米漿， 在碗底鋪上蝦仁與溫體豬後腿肉，再注入米
環顧茶行四周，除了有外語故事牆述說振發的
漿炊熟。由於舊在來米水分較少，且不添加
歷史，也有各種與博物館、文創單位合作的記錄，透
粿粉，粿身口感較為紮實，加上鹹香的瘦肉、
過文字與影像，老茶行的故事將被傳頌到世界各個角
蝦仁等配料，以及甜而不膩的黑豆醬油，就
落。嚴鴻鈞對茶葉如數家珍，更熱情地打開茶桶讓余
是台南人鍾情的舊時滋味。
伯伯夫妻感受茶葉清香，閒話間，只見他本是大提琴 家的妻子周淑莉攤開幾張白紙，秤重、包裝、蓋印，
富盛號碗粿是台南地區最負盛名的小吃之一。
慈 聖 街
西 門 路 二 段
特別的是，碗粿所附上的並非一般餐具，
只消幾分鐘就完成振發茶行著名的手摺包裝茶。
而是一支小巧可愛的寬竹籤。將竹籤沿著碗緣 滑過一圈，再在碗粿上按「米」字型劃開，即
臨走前，振發茶行的故事還有好多沒說完。老茶
可輕鬆將碗粿分成適合入口的大小，以老台南
行在歷史洪流間航行，今後將繼續譜出與新世代的交
人的姿態，享用一碗飄著歲月醍醐味的美饌。
集，在台南地帶綿延飄香。
振發茶行主人嚴鴻鈞、周淑莉熱情接待， 解說茶行歷史。
民 權 路 一 段
城 隍 街
民族路三段
★ 孔廟 富盛號 碗粿
!
青年路
振發 ★ 茶行
"
阿南董事長與楊淑芬次長為會員分享談話。
口就看到門庭若市，婆婆媽媽搶購著各色 蔬菜與麵包，想把新鮮健康打包帶回家。
神 秉持服務精 台南 小鎮
阿南董事長也特別到場與大家打招呼，表 示對會員們的感謝。董事長說道，台灣產
歡慶
!"#$%&'()#
台南小鎮改裝登場，還沒走到會場門
經 公 司 至 今 已 有 24 年， 田 園 小 鎮 遍 布 全
週年
伙 伴 逗 陣 來
台， 而 台 南 小 鎮 今 年 歡 慶 成 立 15 週 年， 秉持 SUN 流通集團的信念，持續提供會員 們健康知識與營養補助食品。此外，董事 長也分享了祖母活到百歲的長壽秘訣，盡 量攝取天然、不含化學成分的食品，如自 然發酵麵包及有機蔬菜；並補充身體欠缺 的養分，以常保身體勇健。 維持健康不只是靠好的食物，保持身 體 活 動 與 心 靈 開 闊 也 很 重 要！ 阿 南 董 事 長特別提到，台南小鎮平時只有周一至周 三有活動，其餘天數都能開放給會員們使 用，可在此進行團體活動，放鬆身心之餘 也可聯繫感情。
說著說著，會員們驚喜地發現，有店員 端著生日蛋糕步入會場，此時楊淑芬次長表 示，這是台南小鎮歡度十五歲的好日子，希 望 大 家 一 同 合 唱 生 日 快 樂 歌 作 為 慶 祝。 在 分送蛋糕的同時，次長也一邊詢問在場有無 九十歲以上會員？原來，次長祝願能陪伴這
台 南 小 鎮 歡 慶 十 五 週 年
些高壽的會員們度過百歲生日，也期望台南 小 鎮 不 只 能 服 務 會 員 十 五 年， 更 要 永 續 經 營，長長久久與大家生活在一起。 台南小鎮過 15 歲生日，阿南董事長特別到場一同慶祝。
也就是存著這種以會員為本的心情，台 南小鎮深耕地方十五個年頭，今後也要繼續 與會員們攜手共進，營造健康美滿的生活。
ೲ࢜ЅӴݖᗙឝত่ώޟУᓞॷȂ ཱིᘀጹຊȃឨѓЅӨՓஶॵࠢങӖڏϛȂ ਿѴЕΡΣഽȄᡎጿഅޟӡಈސӵ۹ߞ ο᠍פӴᇄོষঈ҈ڳܣȂΡዘᛰϚ๘Ȃ ོൟϱΙ՝ᜲؑȊѮࠒωᚊ᠍࡙ΪϤ ໊ԑҡРȂܻٮРࠉσൽ၆ࡣӔ࡙оᄉ ཱི७ᇼᇄσড়َࣺȂ౪ൟᐽଔΟ៑ᕎȂོ ষঈΙӣ୮ҡРפዅᅈȂኊຳσড়ӰҤ༪ ωᚊՄࣺᆹྑޟТȄ 會員齊唱生日快樂歌，慶賀台南小鎮新生！
!
"
5VQTG +PHQ 伙伴逗陣來
5VQTG +PHQ
板橋小鎮 熱鬧迎接
ㆊ 犰
ಕಈ ̝ ዏ
伙 伴 逗 陣 來 合 江 小 鎮 喬 遷 之 喜
週年
會員齊聚一堂，與店員攜手歡慶板橋小鎮五週年。
⧡⸲犰ⁿ䘴ƽ泇ᮖ䇂沓ᆿ뺕癸⡌㥏뺕ᯗ甃ᫀːǾନ㕿㋀ ߓໄ毺⏕沓ᆿ䇂̌ܧ뺕✺Ƞϗ̌揅뺕沓⟶⤵ନؑⅶ甃䇂濜 憔濛䝮䓘뺔减̌ݓঠߘ犰㋀ࠤ䇂ʖʖ뺓瘝ጚϗ咬Č⏆墫㨡㩲䇂 䥆ᚶ뺕ົ㧍總䇂ᛧ⡪劖Ĺ뺕犰䇂⿺ⁿ㋀ࠤញ⿾ួ甠뺔
板橋小鎮位於新北市板橋區的金華街上，
與板橋小鎮共存共榮的店長林洧褆，在
經歷過一次遷址後，會員們不減反增，過去幾
開心迎來板橋小鎮的五週年後提到，板橋小鎮
3 月 17 日，台北晴空萬里的好天氣，一大清早合江街出現了久未見到的大排人龍
年中，會員們本著「好東西要與好朋友分享」
每週都有固定的商品主題，在堅持傳達會員保
熱鬧景象，原來是合江小鎮搬來這兒了，忠實的會員們及街坊的新朋友，已迫不及待來
的熱情，總是呼朋引伴前來參與小鎮活動，使
健知識的理念下，會繼續推廣對身體有益的健
為小鎮的喬遷道喜。
板橋小鎮店面一年到頭都人聲鼎沸，如同窗外 熱情的豔陽天。
康觀念，讓會員以及其他想認識田園小鎮的朋 友，都能擁有強壯的身體與新知。
產流通公司全體小鎮社員都到現場協助發單，讓左鄰右舍知道，田園小鎮新居在此， 也希望舊雨新知繼續支持我們。開幕當天座無虛席，感謝會員朋友對田園小鎮的信任及 愛護。期許我們能為合江街地區的會員朋友們，帶來更多健康新知。
這天店長林洧褆與工作人員忙著招呼伯 歡迎會員朋友們將田園小鎮當作最好的鄰居，在這結交朋友，
伯、阿姨們，在講座開始前招待會員們喝熱茶
交換健康訊息。田園小鎮也會秉持為更多人幸福而努力，捍衛會
並閒話家常，大家一派和樂融融，像是熟識多
員朋友們的健康，嚴格把關食品安全。
年的好友，席間還可以看到會員們與店長開玩
台北市中山區合江街 73 巷 5 號 電話：(02)2518-0665
笑。幾位九十歲以上的阿姨來這邊的時間超過 五年，爽朗的神情讓她們看不出已年屆九十。 九十五歲的胡秋鳳阿姨，以前支氣管不好，用 了田園小鎮的東西以後有明顯的改善，她還提 到來到田園小鎮非常開心，在這裡結交了一些 朋友。
!"
會員們專心聆聽店長解說，會後開心合影。
!!
!"#$%&'()*#+,-
冷天氣澆不熄的熱情，會員們樂遊梅花湖
ୖ 宜蘭 ޠ
അж Ѵ ! ᅞ ੀྛ!! ؏ުϛ ؏ၾ
會員 之旅
έТࢌ൱ਟ০ȂࢌડᗙҐླྀࢌپ
的香草糸列產品賣場兼餐廳，整體以白色為
人健步如飛地遊覽環湖道路，有些人則租用
外觀建築，內有香草植物，打造出自然清新
當地的遊湖腳踏車。梅花湖一路上，只見會
的環境。這天正巧雲霧濃厚，香草菲菲像是
員或走或坐，大家欣賞著梅花湖的風景，也
一個飄浮在天空的花園城堡，透明的玻璃屋
彼此交換近日生活的情形。來自大勇小鎮的
更增添幾許浪漫氣氛。伯伯、阿姨們在香草
許惠美阿姨訴說她參加田園小鎮 20 幾年的
糸列產品區、DIY 區觀賞植物，同時也試用
經驗，平日很在意免疫力問題的她，與永和
一些香氛產品。此外，大家也在服務人員的
小鎮的其他朋友一起參加會員之旅，感到身
帶領下製作屬於自己的 DIY 手工裝飾花盆。
心靈十分舒暢。
伯伯阿姨們儼然化身為藝術家，先剪貼出喜
伙 伴 逗 陣 來 會 員 之 旅
歡的圖樣，再放入植栽，就可將自己的作品 會員與山本次長合照留念
而來自福海小鎮的歐美千代阿姨，則協
帶回家，大家都興奮不已！喜歡植物的阿姨
同喜歡攝影的先生來遊玩，之前曾來此遊覽
們直呼這裡實在非常漂亮，以後還想帶朋友
的夫妻倆表示，若要拍好梅花湖景色，就要
來參觀。
從山巖上的廟宇俯拍，將好風光盡收眼底。 這趟旅程以宜蘭為主，首先來到知名的旅 遊景點梅花湖。這天一早因為天氣寒涼，山上
兩夫妻攜手相伴，即使年歲已長看起來仍是 精神百倍。
還有山嵐飄盪，形成一片朦朧優美的景致。大
宜蘭會員之旅最後在浪漫的香草菲菲畫 下句點，回到車上的時候，大家無不開心地 討論今天吃到的美味、又購入何種伴手禮，
伙兒下車後浩浩蕩蕩來到湖邊，店長熱情地招
午餐過後，會員們接著來到「亞典蛋糕
而貼心的伯伯與阿姨也感謝產流通工作人員
呼會員們在湖邊合影，才剛下車的每個人看起
密碼館」。有些會員朋友進入簡報室觀賞台
和店長一日的辛苦。旅程最後在溫馨的氣氛
來精神奕奕、個個笑容滿面，在春寒中注入了
式蜂蜜蛋糕的製作過程，有些會員朋友看著
下劃上美好的句點，大家也相約下次再一同
歡欣鼓舞的氣氛。
透明玻璃裡的蛋糕製作，對於製作蛋糕有經
出遊去。
驗的伯伯與阿姨們，談論著過去製作糕餅的
ষϞਡޟԁРυȂΙԞσড়൷юีࠉۣ܁
方法，認為使用木質烘焙器具烤蛋糕感到非
៌ȂྥരԁॳӎȄЈғ൱ࢺپ
常有趣。還有阿姨們悠閒地坐著品嚐蛋糕，
Ȃծ൱վޟЈࠓዔϚᅫོষޟዥȂ
愜意地閒話家常。接著，大家前往橘之鄉蜜
έԻӻ՝ོষΰΟၽ។ٙࡣȂᇄ۹ߝঈӵ
餞觀光工廠，伯伯、阿姨們也在伴手禮區，
ٙΰᑹᏭӴၗড়லȂؐѮٙΰዥᏃޟ
帶了不少禮品準備與家人和朋友分享。
ဣȂԁϚЖȄ
!"
接下來，會員開始自由行動，這時有些
߆ޟଉȂ! Т "# РЈࢺོ
ݥ൷Ι৴৴ωၽዅ༪ȂરᖐԪଔ܄
會員們開心乘坐遊湖腳踏車
參觀過蛋糕和蜜餞的觀光工廠後，會員 們驅車前往香草菲菲。這是一處新興複合式
!#
!"#$%&'($)
【台南小鎮】林素琴 打從田園小鎮在台展店之初，我就加入會員購 買營養補助食品，多虧了田園小鎮，讓我的身
會員
語 小 溫馨
體到了 90 幾歲仍沒有任何病痛，甚至還能從 家裡走上一小時的路程到田園小鎮呢！在我的 觀念裡，好的東西要多吃點，所以我都有按時 吃田園小鎮的食品，而且我相信他們的品質， 因此我的身體才能保養得這麼好！
【南投小鎮】林錫勇
張美惠
我們夫妻都是公務人員，從前忙於工作，對於健 康較不注重。退休後時間多了，慢下步調，開始 抱著學習的心態前往南投小鎮，聆聽關於健康方 面的知識。除非真的有事，否則我們幾乎每一場 講座或活動都會出席，說我們是「全勤」的田園
【台南小鎮】葉緣足
小鎮同學也不為過哦！田園小鎮的產品不但是 品質保證，親身試驗後也覺得效果非常好，才
我從民國 99 年就加入田園小鎮的
幸 福 快 遞 會 員 溫 馨 小 語
會持續支持這麼多年。加上店員的服務很貼心，
會員，但當時只是買些食品，直至
使我們的生活更加快樂繽紛，越來越有活力！
民國 101 年見到身旁有在食用田園 小鎮營養補助食品的素琴阿嬤，看 她身體保持得這麼好，於是我也開 始吃他們家的營養補助食品。加入 田園小鎮開始保養身體之後，我的
【中興小鎮】郭永芬
手腳變得比較靈活，氣血也比以前
想當初經由朋友介紹認識了中興小鎮，到現在已經將
通順，整個人感覺都變年輕了呢！
近十年了。田園小鎮的產品我們全家都愛用，坊間類 似的產品雖然很多，我認為還是得親身體驗、試了之 後知道效果，才敢放心使用！我前陣子腿受傷，開刀 後醫生本來評估要六個月才能好，我卻一個月就行動 自如，大家都嘖嘖稱奇，我想是因為平常多多以營養 補助食品保養身體，才能好得這麼快。我們都戲稱這 兒的店長是「夥計」，她不但口才好、服務也貼心， 這也是使我願意長期支持中興小鎮的原因之一吧！
!"
【南投小鎮】廖大焮 兩年前，我在太太的帶領下來到南投小鎮， 結果一試成主顧，不但使用了許多田園小鎮 的產品，也和這裡的店員成為好友。只要是 對身體有幫助、有改善的事物，我都很樂意 嘗試，尤其太太因病過世之後，對自己的健 康也會特別留意。現在，只要南投小鎮有活 動我一定會出席，和這些好朋友一同參加健 康講座、說說笑笑，想不越活越年輕也難！
!#
%QPVTKDWVG 幸福快遞 1RKPKQPPCKTG
㽬
犰 ຝ
是我們全家的
ቃ⤿ভ
96 特獎
陳春美 ( 台北市 )
二獎
張炫信 ( 新竹縣 )、何淑惠 ( 馬公市 )
三獎
黃秀鳳 ( 彰化市 )、倪素琴 ( 高雄市 )、陳柔均 ( 台中市 )、陳思驊 ( 彰化縣 )、徐玉葉 ( 台東市 )
意 見 調 查
我是在無意間發現了田園小鎮，看到每天門 口總是排了好多人，好奇心作祟，就這樣走進了 田園小鎮，也因此改變我的後半生。
意
《快樂伙伴》97 期
見
調
查
表
我患有輕微的耳鳴現象，每當夜晚來臨總是 讓我非常難受，試著看中西醫治療，吃藥雖有改
1. 請問您是本集團哪一家公司的忠實顧客？
4. 您喜歡本期《快樂伙伴》哪些單元？ ( 可複選 )
善，但怕長期食用藥物會使腎臟受損，不吃又會
□產流通 □台灣產健 □台灣產經 □福天國際
□封面故事 □伙伴逗陣來 □幸福快遞
2. 請問您是本集團哪個事業體的會員？
5. 您希望《快樂伙伴》可以增加哪些內容呢？ ( 可複選 )
症狀復發，讓我左右為難。病真的不能拖，拖越 久身體其他部位也會間接受到影響，因為到後來 我嘴角會不自覺往右臉抽動一下，一天發生無數 次，雖然自己沒感覺也不會痛，但是面對我講話 的人會感到不舒服，而且我的臉也變得不雅觀， 日子久了說話甚至開始結巴。 接觸田園小鎮後，才知道原來自己是自律神
徵
□田園小鎮 □ CM □元氣館 ( 店名：
)
□休閒旅遊 □保健知識 □生活常識 □藝文活動
3. 請問您何時收到本期《快樂伙伴》刊物？
6. 您對會場什麼部分有興趣呢？ ( 可複選 )
□ 6 月中旬 □ 6 月下旬 □ 7 月上旬
□獲得新知 □了解產品 □交換心得 □服務良好 □結交朋友 □心情愉快
意見欄：
經失調所引起的症狀，所以當下沒經過家人的同
ԣሄϾҡᝌࣶົܓᏨֽԸቇ 請將您寶貴的使用心得寫下，連同生活照數 張，在信封上註明姓名、地址、電話，以及 「投稿」字樣，寄至 11077 台北市忠孝東路 五 段 510 號 23 樓 之 3，SUN 流 通 集 團 企 劃 部收。 ★ 因來稿迴響熱烈，每年每人僅刊登一次， 600 字以內稿酬 500 元，600 字以上 1000 元，字數少於 200 字將致贈精美小禮物。 ★ 若因刊物篇幅或文字涉及療效，編輯部保 留修改權力。 ★ 香港地區稿費將以等值贈品作為答謝。 ※ 若有相關疑問 請撥服務電話 0800-018-128
意就選購了營養補助食品，持續使用一段時間後， 請將您寶貴的意見寫下， 作為我們改進的動力。
上述狀況逐漸有所改善。我現在睡眠品質提高， 白天精神也變好，真的讓我非常高興！我的太太 加入田園小鎮這個大家庭之後，也在營養補助食 品的幫助下保養健康。
請將您的個人資料填妥，方便我們在您中獎後，以最快速度將禮品寄上。
田園小鎮讓我的後半生可以過得更幸福自在，
姓名：
三位年輕美麗可愛的服務人員也讓我感覺到自己
年齡：
似乎變年輕了，現在連我的兒女也都一起使用田
性別：□ 男 □ 女
園小鎮的產品，田園小鎮讚啦！
地址： 電話： 請將調查表依虛線撕下，裝入信封，寄至 11077 台北市忠孝東路五段 510 號 23 樓之 3 SUN 流通集團企劃部 收。
!"
!#
!"##$%&"'()*'
元氣館服務中心0800-358-998 金華店：台北市中正區金華街22-1號 自強店：台北市北投區自強街168號
北部服務中心0800-018-128 ◎田園小鎮旗艦店 仁愛小鎮：台北市大安區仁愛路4段345巷5弄3號 連雲小鎮：台北市中正區臨沂街69號1樓 自立小鎮：新北市新莊區自立街168號 大勇小鎮：新北市中和區景平路240巷2弄25號1樓 建安小鎮：新北市新莊區建安街76巷5弄11-13號1樓 ◎田園小鎮分店 合江小鎮：台北市中山區合江街73巷5號 北大小鎮：台北市信義區吳興街284巷1-2號1樓 萬華小鎮：台北市萬華區寶興街173號1樓 內湖小鎮：台北市內湖區陽光街68巷63號1樓 板橋小鎮：新北市板橋區金華街63號 天母小鎮：台北市士林區德行東路109巷102弄9號1樓 福海小鎮：新北市新莊區福海街15號 新店小鎮：新北市新店區三民路94巷6號 大仁小鎮：新北市三重區大仁街15號 永和小鎮：新北市永和區勵行街9巷2號 泰山小鎮：新北市泰山區明志路二段330號
中部服務中心0800-000-432 ◎田園小鎮旗艦店 桃園小鎮：桃園市復興路321號 中壢小鎮：桃園縣中壢市元化路二段43巷2號1樓 新竹小鎮：新竹市英明街24號 中興小鎮：南投市中興新村中正路196號 雅潭小鎮：台中市潭子區潭富二街62號 台中文心小鎮：台中市文心路三段296-1號 台中中正小鎮：台中市台灣大道一段698號1樓 彰化長壽小鎮：彰化市長壽街76號(內棟)
南部服務中心0800-000-906 ◎田園小鎮旗艦店 嘉義小鎮旗艦店：嘉義市中正路469號 台南小鎮旗艦店：台南市民族路二段173巷6號 裕農小鎮旗艦店：台南市裕農路51號 中華小鎮旗艦店：高雄市苓雅區中華四路256號(原中山小鎮) 左營小鎮旗艦店：高雄市左營區左營大路73-1號 鳳山小鎮旗艦店：高雄市鳳山區三民路229號1樓 屏東小鎮旗艦店：屏東縣屏東市福建路78-14號 花蓮小鎮旗艦店：花蓮縣花蓮市公正街12-1號 台東小鎮旗艦店：台東縣台東市更生路272號1樓 ◎田園小鎮分店 斗六分店：雲林縣斗六市上海路287號1樓 大林分店：嘉義縣大林鎮中正路628號 嘉中分店：嘉義市興雅路121、123號 虎尾分店：雲林縣虎尾鎮北平路104號 嘉雄分店：嘉義縣民雄鄉復興路190、192號1樓 府緯分店：台南市府緯街132號 國民分店：台南市南區國民路152號2樓 善化分店：台南市善化區民權路198號 新營分店：台南市新營區健康路65號1+2樓 佳里分店：台南市佳里區中山路132號 歸仁分店：台南市歸仁區大仁街31號 永康分店：台南市永康區國光一街70巷2號 永華分店：台南市永康區中華二路340巷16號1+2樓 下營分店：台南市下營區中山路二段63-1號 鹽水分店：台南市鹽水區三福路94號 育平分店：台南市安平區育平路493號 永春分店：台南市南區永春街36號1樓 麻豆分店：台南市麻豆區民族路4-1號 正新分店：台南市新化區正新路233號2樓 白河分店：台南市白河區三民路432號 大橋分店：台南市永康區大橋一街245號
福德分店：高雄市苓雅區福壽街192號 正義分店：高雄市苓雅區正義路195號 萬昌分店：高雄市楠梓區萬昌街100號 朝陽分店：高雄市楠梓區朝陽路153-17號 岡山分店：高雄市岡山區平和路50號 文自分店：高雄市左營區文自路740號 梓官分店：高雄市梓官區梓信村公館路82號 鼎力分店：高雄市三民區鼎新路191號 北平分店：高雄市三民區合江街92號 橋頭分店：高雄市橋頭區仕豐路71-1號 路竹分店：高雄市路竹區中興路116號 旗山分店：高雄市旗山區東新街9-1號 大關分店：高雄市旗津區大關路25號1+2樓 鎮明分店：高雄市前鎮區明衙路86號 美濃分店：高雄市美濃區成功路6號 內惟分店：高雄市鼓山區九如四路1510號2樓 內埔分店：屏東縣內埔鄉崇聖路1號 恆春分店：屏東縣恆春鎮新興路21號 東港分店：屏東縣東港鎮新生三路186號 潮州分店：屏東縣潮州鎮和平路7號-1 高樹分店：屏東區高樹鄉南興路80-1號 枋寮分店：屏東縣枋寮鄉保生路268號 臥龍分店：高雄市三民區臥龍街71號 大福分店：高雄市三民區大福街235巷1號 宏平分店：高雄市小港區廠邊三路92號 新富分店：高雄市鳳山區新富路93號 美崙分店：花蓮縣花蓮市化道路19號 瑞穗分店：花蓮縣瑞穗鄉瑞美村中華路105號 吉安分店：花蓮縣吉安鄉中華路二段176號 光復分店：花蓮縣光復鄉中華路197號 玉里分店：花蓮縣玉里鎮中正路40號 澎湖分店：澎湖縣馬公市中華路27號 中華分店：台東市中華路二段312號1樓
香港福天顧客服務中心3106-3047
廣東江門福天顧客服務中心0750-316-1068
九龍門市：九龍旺角道2A號琪恒中心5樓501室 九龍觀塘雲漢街36-48號晨星樓低層地下A舖 新界門市：新界荃灣川龍街88號協和廣場B1/F B02舖 新界屯門良德街9號盈豐商場1樓B71舖 香港門市：香港北角電器道233號城市花園城市中心2/F 28舖
廣東省江門市蓬江區五福五街2座105鋪
※各分店營業時間請與各服務中心確認， 或來電客服中心由專人協助您諮詢。