Happy Partner
NO.96
快樂伙伴
2014
春 季號
初春的
視食饗宴 陳義雄、曾素華夫婦的南投懷舊輕旅行 中興新村 中山公園 百年意麵老店
喜迎馬年新氣象 一元復始 三大總會
幸福年菜樂團圓 投入公益二十餘載
北中南歲末 聯歡慶尾牙
捐贈華山一起來 用愛心暖你心
Happy Partner
發 行 人：川端 光 發 行 所：產流通股份有限公司
快樂伙伴 3
地 址：台北市忠孝東路五段 510 號 23 樓之 3 會 員 專 線：0800-358-835 雜誌類交寄：台北雜誌字第 1943 號︱第 96 期（2014 年 3 月）
社長的話 新的一年，用心持續把關您的健康
光
4
封面故事
9
感恩愛公益
初春的視、食饗宴 陳義雄、曾素華夫婦的南投懷舊輕旅行
投入公益二十餘載 幸福年菜樂團圓
10
伙伴逗陣來 一元復始 北中南 ‧ 集團總會喜迎馬年新氣象 樂以忘憂─ 2014 年 SUN 流通集團忘年會
14
田園小鎮歲末感恩餐會 向過去乾杯！
16
老街新生─萬華宣傳會場慶開幕！
18
屏東小鎮開幕 再邁向下一個 20 年
17
會員分享
歲末感恩，幸福加乘
做一個健康快樂的老人
封面介紹：中興小鎮陳義雄 曾素華賢伉儷
2
19
意見調查表 2014 年南投 台灣燈會主燈
Contribute 社長的話
新
SUN 流通集團社長
撰文 / 川端社長
的商品卻是幾乎沒有規範，造就那些危險的商品 常常太晚被發現，直到出現健康受損的受害者才
敬愛的各位會員，新年恭喜。
會被揭發於世。因此對那些國內製造的商品，應 該請政府詳查工廠是否符合國際規格、原料標示
去年無論是在台灣或者日本，都因為黑心食 品的問題導致社會不安，中國方面則是依然充斥 著為了賺錢而不擇手段的危險食品。
是否詳實。
這些拿來吃的東西，為了杜絕其中出現有毒 食品、偽裝食品、加了危險添加物的食品又或者 是以化學手段來調味的食品，不只是政府應該嚴 加監視，我們消費者也應該主動將有疑慮的食品 通報衛生局或者消基會等機關，盡力讓這個社會 更加安心、安全。
事也層出不窮，在此建請各位會員提高警覺。
然而，由於我們生活中一般食用品是不可或 缺的，那些危險的食品通常能在早期被發現，相 對的健康相關的食品由於比較不常見，常常是信 任其效用、持續服用，直到身體出現異常了才發 現，結果反而適得其反，損害了健康。
鎮進行商品的說明販賣，在場的會員們給予溫暖
一般來說外國進口的健康相關食品，政府對 其原料來源、製造工廠以及工廠的製造許可、毒 性檢測、安全性等許可規範精密而嚴格，就安全 性來說自然也就比較不會疑慮。然而在國內製造
為了繼續提供信賴、支持敝公司的各位會員
將國內製的東西標示成日本製，寫上錯誤百 出的日語，又或者是偽裝成知名廠牌的商品等情
若是發現有疑慮的商品，也可以委託敝公司 員工加以調查。就像我們強調過無數次的，放入 口中的東西一定要確認是絕對安全的才可以。 順帶一提，前幾天我在久違的在北部某個小 的回應，一同渡過了愉快的三天時光。這讓我感 受到全國眾多的會員是如此信賴、支持著我們公 司、小鎮、社員以及我們的商品，託各位的福， 敝公司才能存在，真的是萬分感激。
健康愉快的生活，敝人與全體社員在新的一年也 將持續朝這個目標全力以赴。敬祝各位會員，每 一位都能渡過一個美好的新年。
3
初 春的
視食 饗宴 陳義雄、曾素華夫婦的 南投懷舊 輕 旅 行
陳伯伯夫婦漫步於中興新村， 執子之手的感情溢於言表。
初春時節，驅車前往南投中興新村，這天暖 陽高照，清新的微風吹的一早的人都精神抖 擻了起來。這次我們與陳義雄先生和曾素華 女士相約於南投的中興小鎮，健朗的陳伯伯 在談笑聲中與我們分享了中興小鎮與他們兩 夫妻在日常中深切的關係，並且也熱情提供 南投此區好吃、必遊的私房景點，這些地方 不僅是陳伯伯和曾阿姨年輕時常造訪的去 處，再次重遊，回憶的點滴更上心頭。
笑談中的中興小鎮 陳伯伯是南投人，和曾阿姨因健康之 故而提早退休回到適合休養生息的故鄉 南投。注重身體保養的兩人，早上會與鄰 里朋友相約公園裡做運動，並在朋友的推 薦下認識了南投中興小鎮。 陳伯伯談到中興小鎮帶給他們的影 響，熱情地分享間眼神都亮了起來。他認 為田園小鎮屬於日本企業，而日本人重研 究，有信用也有品牌保證，讓他對於田園 小 鎮 的 所 有 產 品 都 非 常 有 信 心。 談 到 這 邊，曾阿姨還特別提到，2013 年台灣爆 發食安問題，澱粉與醬油類食品都造成大 家惶惶不安，陳伯伯兩夫婦因認識田園小 鎮六年，長期使用經過日本人精心挑選過
4
中興小鎮溫馨的店面。
Cover Story 封面故事
會員熱情參與田園 小鎮的健康講座。
中興小鎮社員的熱情感染現場的每 位會員，大伙兒感情如同多年好友。
的產品，因此在食安風波期間，對於飲食並無 太大的擔憂。
台中雅潭小鎮 在談到田園小鎮對於兩夫婦身體上實際的 影響，陳伯伯指著自己說，自身因有糖尿病， 所以盡量食用無添加的食材，而田園小鎮的產 品正能符合他的需求。曾阿姨也補充到，陳伯
台中 文心小鎮
台中市
伯因糖尿病的關係，也特別需要保養眼睛，而 田園小鎮裡的產品，也有針對此病疾保養的產 品，讓她安心不少。暢談間，陳伯伯對自身健 康的關注，和曾阿姨對陳伯伯的關懷之情都溢
彰化縣
於言表。
南投縣
基 於 田 園 小 鎮 令 人 放 心、 安 心 的 品 牌 特 色，陳伯伯笑著說他一定會推薦朋友接觸田園
台中 中正小鎮
小鎮，因為這裡的服務人員都非常熱心，例如 某次陳伯伯買了一堆東西，田園小鎮的服務人 員趕緊來幫他把東西拿上車，讓他感到非常窩 心與感動。對於田園小鎮的品質信任，陳伯伯
彰化長壽小鎮
夫妻同樣也會秉著「呷好道相報」的精神與朋 友 分 享， 並 且 也 會 推 薦 給 身 為 教 師 的 女 兒 認 識。陳伯伯說，到了這年紀，只要自己或是孫 兒健康就是一種幸福，因此能認識田園小鎮、 獲得健康的知識，就是一種福氣。
南投中興小鎮 中興小鎮 54046 南投市中興新村中正路 196 號
5
百年意麵 齒頰留香 談到南投的美食，陳伯伯推薦我們的， 便是南投市區的源振發百年意麵店。這天前 往 拜 訪 意 麵 店 時， 可 見 屋 內 人 員 為 了 放 麵 粉、取麵條而忙進忙出的場景，趕著製作當 天限量的麵類產品。當天一但售罄，再來的 民眾可就要向隅了，這般景象可說是驗證了 源振發在南投有口皆碑的閃亮招牌。 這間店的歷史可追溯自清代永嘉時期。 來到源振發意麵店時，目前的意麵店店主許 達 夫 先 生 向 我 們 介 紹， 這 間 店 從 曾 祖 父 創 始，至今已有一百三十多年，連店內的主要 結構都仍然維持原有的臺灣檜木造材，許先 生指著門眉說到，若要認百年老店，這將近 百年的臺灣檜木便是最好的憑證。
陳伯伯與曾阿姨開心地在南 投意麵店回憶年輕時的美味。
源振發意麵店製作 各式麵類的機器。
源振發意麵店採傳統製法，美味遠近馳名。
南 投 意 麵 店 使 用 源 振 發 意 麵 條， 在 許 先生的烹煮中展現道地的南投好味道。
這百年意麵歷經手工古法到現今的機器 製 作， 曾 祖 父 時 採 徒 手 桿 壓 麵 糰， 並 以 手 拉 成 粗 麵 條， 粗 麵 即 為 烏 龍 麵， 臺 灣 話 叫「 打 大 麵 」。 到 了 許 先 生 的 父 執 輩， 已 有 手 搖 機 器 代 製 各 種 麵 類。 許 先 生 還 向 我 們 提 到「 意 麵 」 的 名 稱 由 來， 意 麵 其 實 等 同 於 細 麵 條， 細 麵 在 臺 灣 話 裡 讀 作「 幼 麵 」， 再 融 合 麵 條 「筋性」的讀音，就演變為大家耳熟能詳的 「意麵」。這樣的讀音不僅反映了麵條的種 類，同時也展現意麵嚼勁Ｑ彈潤滑的口感。
6
源振發意麵店吸引各地來 的人們購買老字號的麵食。
陳伯伯與源振發意麵店的主人 許先生一見如故，熱情寒暄。
聽完許先生跟我們介紹意麵的由來後，陳伯伯與我們一夥人便迫不及待到隔壁的意麵店嘗 鮮。這間意麵店是由許先生的弟弟許達靂所開設的，店內的麵條當然是以許家自製的麵條為主 食材。看著許先生下麵、撈麵，再淋上肉燥醬、撒上蔥花，烹煮區熱氣蒸騰的樣子，大家都忍 不住嚥了嚥口水，準備大快朵頤。這意麵嚐起來果真是嚼勁適中，不同於坊間的意麵條，它的 絕妙之處則在麵條的薄、彈，讓肉燥和蔥味又更入味了。
民生街 中 山 街
彰 南 路 二 段
源振發 意麵
南投意麵 南投意麵店由許先生 的弟弟許達靂所開設。
源振發意麵
民權街
民族路
★註：南投意麵位於源振 發店鋪左方巷弄內
地址：54058 南投市民族路 32 號 電話：049-223-8673
地址：54058 南投市民族路 32 號
營業時間：11：00 ～ 19：00
電話：049-222-3595
網址：http：//98.to/ 南投意麵小吃
7
漫步綠地間 言談憶兒時 吃完了蘊藏百年傳承風味的意麵後，陳伯伯夫妻與我們 前往中山公園散步去。中山公園位於果菜市場和南投市場之 間，是鬧中取靜的一處綠地。到了中山公園後，可見園中幾 株高聳挺拔的蘋婆樹，暖陽灑落枝葉間，在地面上形成枝葉 扶疏的林蔭。歷經日治時期的中山公園還保留了南投神社、 拱橋等建物，最靠近側門入口的拱橋在早期還可供交通工具 行駛，改建後則僅能讓行人通行了。漫步間，談到陳伯伯與 曾阿姨認識的過程，曾阿姨含笑地說當年他們是在陳伯伯的 妹妹牽線下認識，自由戀愛在當年可說是難得的交往方式。
陳伯伯夫婦兩人在見證南投歷史的火車頭 前，以及歷史悠久的中山公園牌樓前合影。
大家邊說邊笑，不覺來到園內的展示小火車旁，這個火 車象徵南投歷史產業中的一環，也見證南投火車站的榮景。 陳伯伯指著火車說道，這讓他想起兒時運載甘蔗的火車，孩 兒會在火車經過時取走一兩支甘蔗，一夥兒小蘿蔔頭便好不 快樂，回憶間，陳伯伯的兒時景象彷彿歷歷在目。 一到中興小鎮，熱情
薑茶，陳伯伯和大家閒話家常好
的員工招呼大家喝暖暖的
不熱絡。拜訪南投小鎮的一天在 歡聲笑語中落幕，中興小鎮的溫 暖氣氛和南投的宜人風光都讓大 夥兒留下深刻的印象，並且期待
陳伯伯五年前於南投合照， 兩夫婦越活越年輕！ ( 右圖 )
再次造訪南投這塊好地方。
南陽路 玉井街 復 興 路
中山 公園
民權街
民族路
南投中山公園
大 同 街
公 園 街
54048 南投縣南投市大同街 183 號 交通資訊： 公車：由彰化市搭往南投的彰化客運，下車後， 沿公園街北
8
Corporate Philanthropy 感恩愛公益 SUN 流 通 集 團 與 華 山 ‧ 創 世 基 金 會 響 應 公 益， 關懷獨居長者不遺餘力。
投入 公益 二十餘載
幸福
年菜 樂團圓
SUN 流通集團為回饋社會，每年均集 結社員做公益，近年來與「華山 ˙ 創世基 金會」合作，幫助獨居長者，一同為老有 所終而努力。當農曆年接近，家家戶戶都 準備圍爐享用年夜飯，為了讓獨居長者們 也能感受到年節的團圓氣氛，SUN 流通集 團號召每個社員每月捐出部份薪資共襄盛 舉，今年共計捐出 427,500 元，準備了「幸 福年菜」送至這些長者手中，傳遞滿滿愛 心。 SUN 流通集團長期投入公益，至今已 是第二十二年開辦捐贈活動。華山基金會 目前在全台設有 330 個社區愛心天使站， 秉持「在地老化」（長者在熟悉的環境終 老）、「在家老化」（長者能在家庭式住 所終老）、「社區互助」（取之於社區、 服務於社區）的理念，為社區老人提供優 質服務。
9
甲 五 年
高雄產經社
一元 復始
北中南 ‧ 集團總會喜迎
馬年新氣象
台灣產經展現團結力量 放眼 2014 年 2014 年 1 月 5 日，台灣產經公司社員總會
理則說道，希望大家回顧檢討過去一年的優劣得 失，才能持續進步！
在高雄漢來飯店隆重登場。為了回顧去年並放眼
阿南董事長勉勵社員們不僅要有上進心，還
2014 年目標，川端社長及阿南董事長帶領大家
要有良好的品德，兩者兼具才能成功。笠島總經
齊唱社歌，接著由幾位社員代表帶領大家共同喊
理最後對社員表達期許，認為工作不只是為了金
出口號。在齊唱社歌及喊口號的同時，大家的心
錢，更重要的是懷抱幫助別人的初衷，並對自己
情彷彿又更加靠近，也象徵著本年度的目標：「團
的工作感到自豪！
結一致」。
10
員總會。
台灣產健達成年度目標 舉社同慶！
新的一年開始，川端社長首先送上祝福，
台灣產健公司年度社員總會於 2014 年 1 月
很開心能與大家共度第 24 個新年。雖然去年度
11 日假台中新天地餐廳舉行，眾社員齊聚一堂，
的業績目標沒有達成，但社長期勉社員能再接再
一同聽取幹部們的新年勉勵。特別的是，台灣產
厲，不只照指示行事，更要有自己的想法。近藤
健這次順利達成 2013 年度目標，在販賣大賽的
董事長也表示，大家擁有驚人的潛力，只要認真、
推波助瀾下締造業績新高！川端社長表示，他從
努力、懷抱信心，肯定能有好的收穫。高橋總經
小就很喜歡「夢」這個字，期勉社員要繼續懷抱
2
1
1. 2. 3. 4.
社員齊唱象徵團結合作的社歌。 社員同為接受表揚的同伴拍手慶祝。 資深員工紀念品，鼓勵社員再接再厲。 台中產健社員專注聆聽幹部的期勉。
夢想，本持著珍惜客人的心，永續經營下去。
7
5. 台北產流通資深員工受獎，與社長開心合影。 6. 高雄產經社員歡樂接受笠島總經理的表揚。 7. 幹部勉勵員工將正面能量散播到周遭，與會 員共創幸福生活。
產經、產健、產流通總會
6
5
4
Special Events伙伴逗陣來
3
產流通不分你我 許下新年願景
阿南董事長說道，希望社員理解「服務」一
產流通股份有限公司的總會在開春後舉行，
詞的真意乃是互動關係，與客人相互關心、付出，
川端社長勉勵大家必須持續跟著市場走向演化、
才能真正體現服務精神。笠島總經理則分享他對
進步，抱持著完成目標的心情工作，才會充滿能
成功法則的體悟，只要大家相互打氣鼓勵，將正
量。近藤董事長則建議社員們訂下具體的執行計
面能量散播給身邊的人，就能創造幸福生活。
畫，另外也給予成功者適當獎勵，以激發社員們 良性競爭。
另外，高橋總經理與三輪總經理都對台灣產 健 2013 年度的亮眼成果表示讚許，台灣產健近
笠島總經理認為，解決問題應當多方嘗試而
藤董事長認為，關鍵是要以おもてなし ( 用心款
非故步自封，當社員們除了聽從長官指示外也能
待 ) 的精神行事，懷著眾志成城的信念與決心，
自發性提出想法，就能離理想更近一步。高橋總
方能追求更遠大的理想。最後，由沈本部長揭示
經理則提到「意識改革」的重要性，指出公司必
2014 的年度業績目標，期許社員們從「心」出
須打破現狀，自發性地向上提升。此外，公司上
發，本持 SUN 流通集團的企業精神同心協力，邁
下也應不分你我，團結一致創造共同努力的工作
向新的一年！
環境，讓產流通邁向更嶄新的未來！
11
樂以忘憂 SUN 流通集團 年 2014
忘年會
充 實 的 2013 年 已 落 幕， 為 迎 接 2014 的 到 來， SUN 流通集團的社員們分別在北、中、南三地舉 辦了忘年會，幹部與社員們在歡樂的氣氛中相聚 一 堂， 而 令 人 驚 喜 連 連 的 摸 彩， 也 展 現 了 幹 部與 社員共享歡樂的美好時光。 台灣產經公司忘年會於 1/5 於高雄漢來飯店熱烈登場， 社員們參加完總會後緊接著移駕餐宴會場，準備一起同樂。 所謂「忘年」意指忘卻過去一年的不愉快，期待下一年度 的盛事，社員們即懷著此種心情，輕鬆地談笑吃喝，幹部 們也一一到各桌與社員們敬酒致意，相互激勵再出發。忘 年會當然不免俗地要讓與會者「有吃又有拿」，人人有獎 之餘，幹部們也紛紛加碼捐出紅包，犒賞社員們過去一年 的努力，並激勵大家展望新的開始！
12
1
5
3
1. 2. 3. 4. 5. 6.
6
產健忘年會，舞蹈表演熱歡騰。 產健忘年會，舉杯慶祝熱鬧滾滾。 產流通股份有限公司忘年會。 幸運的員工抽中尾牙最大獎。 香港福天尾牙，員工與幹部開心合影。 香港福天尾牙頒獎。
台 灣 產 健 公 司 忘 年 會 則 於 1/11 日 於 台 中
晚會的高潮，不但人人有獎，不斷加碼攀高的
新天地飯店熱鬧舉行，觥籌交錯間，主持人也
獎金更是讓社員歡聲雷動，最後公司巧思加碼
在台上使出渾身解數炒熱氣氛，逗得觀眾笑聲
的樂透彩券除了讓每位社員都有機會中大獎，
連連。突然，現場暗下燈光，只見探照燈聚焦
也是為公益進一份心力。
產經、產健、產流通、福天尾牙
4
Special Events 伙伴逗陣來
2
在台上，幾名婀娜女子一字排開，在眾人的尖 叫歡呼聲中隨著「金罵沒ㄤ」的曲調起舞，熱
香港地區的福天忘年會在尖沙咀舉行，同
力四射！接下來的摸彩活動也沒讓大家失望，
樣與台灣地區一樣熱鬧開鑼。席間幹部與社員
俗語說人在「娶某前、生子後」運氣最旺，果
舉杯熱絡地交流著，彼此感謝 2013 年的努力
然也在社員身上應驗，這些幸運兒從社長及幾
與辛勞。到了令人期待的抽獎時間，大家緊握
位幹部手中歡喜抱走大獎，贏得其他人羨慕的
著手上的抽獎券，直到有人得獎的那一刻，大
眼光。
家 無 不 拍 手 叫 好， 與 得 獎 者 分 享 興 奮 的 那 一 刻！最後，福天忘年會就在幹部與社員舉杯同
產 流 通 股 份 有 限 公 司 的 忘 年 會 則 於 1/17
慶的歡樂氣氛中劃下句點。
在北海餐廳齊聚歡騰。社員們一一入座之後， 由高橋總經理致詞慰勞，川端社長領頭舉杯，
以愉快的心送走舊的一年，SUN 流通集團
感念各位社員一年來的辛勞，並且期許一個更
將全力以赴，迎向新年的挑戰，提供更盡善盡
美好的新年度。最令人期待的抽獎活動絕對是
美的服務。
13
田園小鎮歲末感恩餐會，會員熱鬧齊聚一堂。
！
田園小鎮歲末感恩餐會
向過去 乾 杯
歲 末 感恩 ，幸福加乘 華燈初上，雖然已經是聖誕節後一天，街
長川端光社長致詞時表示，飲食是健康的根本，
道上依然充滿節慶的歡樂氣氛。來到華漾飯店
今年雖然屢屢傳出食安問題，但 SUN 流通集團
金漾廳，只見人聲鼎沸，耳邊傳來陣陣親切的
會秉持著以客為尊的理念，堅持提供給消費者
問 候。2013 年 12 月 26 日 是 田 園 小 鎮 歲 末 感
最安心的食品。高橋總經理也舉杯向大家致意，
恩餐會，入口處閃著鎂光燈，拍下阿公阿嬤盛
希望會員們把過去一年不開心的地方忘記，與
裝出席的身影，也捕捉到他們看見如老友般熟
田園小鎮一起迎接嶄新的一年！
悉的店員時，臉上燦爛的笑容。天氣雖冷，場 內卻座無虛席，可見這場感恩餐會對田園小鎮 及會員們的意義重大！各店店員不時穿梭在賓 客間，時而貼心斟茶，時而問候談笑，熱情互 動讓會員們好窩心。 感謝這一年來會員們的大力支持。大家
14
為了感謝會員們的支持，田園小鎮各幹部 及社員們拿出看家本領輪番上陣，讓阿公阿嬤 們一邊享用美味佳餚，一邊觀賞各種精彩的歌 舞表演！首先由魚住次長打頭陣，次長感性地 說，小時候最期待的就是新年時節，2013 年雖 然不幸遭逢父親過世，但也歡喜迎接結褵 25 載
Special Events 伙伴逗陣來 感恩餐會
開心的會員們與山本次長舉杯致意 。 員工與會員間情誼如多 年好友，互動熱情溫馨。
會員們相聚一堂，彼此 問候如同家人般親切。
公司幹部帶領田園小鎮全體 人員，一同合唱 < 感恩的心 >。
的金婚儀式。因此，次長特別獻唱當年的婚禮
減！身著白襯衫、配戴彩帶與花朵的店員們一
歌曲〈乾杯〉，與大家分享喜悅。
字排開，隨著〈你是我的花朵〉載歌載舞，熱
除了魚住次長精彩的歌唱表演，田園小鎮 特別邀請輔大音樂系的學生帶來中提琴演奏， 樂音悠揚飄送，現場均為之陶醉。其他的店員 們也不甘示弱，沿襲了聖誕節的歡樂氣氛，扮 成俏皮馴鹿，在歡樂的聖誕歌聲中將糖果送到 阿公阿嬤們手上，嘴甜心也甜！曲風一轉，阿 公阿嬤聽到熟悉的〈望春風〉曲調，無不隨之 唱和，和台上的工作人員一同擺動，場面溫馨。 宴席漸漸進入尾聲，表演的熱度卻半分不
力渲染全場！活動的最高峰，由高橋總經理、 魚住次長及山本次長帶領田園小鎮全體人員， 一同合唱〈感恩的心〉，在熟悉的曲調中寄託 滿滿的感謝之意。 於歲末時節回顧過去，田園小鎮很榮幸能 陪伴會員度過許多歡樂時光，並一同迎接馬年 到來。除了和會員們攜手持續朝健康之路邁進， 也希望有更多新朋友加入我們的行列，為幸福 而努力！
15
Contribute
伙伴逗陣來
現場有熱情招呼阿公阿嬤的社員。
( 左 ) 萬華田園小鎮新開幕的店面。 ( 右 ) 開幕時間未到，宣傳會場已聚集不少熱情的阿公阿嬤。
老街新生
萬華宣傳會場 慶 開 幕 ！ 來到萬華，空氣中飄散著香火味，更可感受到濃濃的人情 味！早上八點多，雖然還沒到開幕時間，萬華宣傳會場已經聚 集了不少熱情的阿公阿嬤，想要搶先一睹新店面的樣貌，熙來 攘往好不熱鬧！山本次長也親自在店門口招呼阿公阿嬤入場， 由於笑語不斷，熱烈的氣氛吸引了許多民眾前來一探究竟。 田園小鎮來到萬華開設宣傳會場，延續企業安心、放心、 用心的原則，將健康樂活的生活風格推廣給民眾。魚住次長 致詞時表示，田園小鎮的理念是希望能將健康知識與會員們 分享，也邀請阿公阿嬤們帶著新朋友一同參與。 ( 上 ) 開幕現場會員介紹田園小 鎮的健康理念。 ( 下 ) 一早參與開幕活動的阿嬤， 開心與大家分享開幕訊息。
說到開幕時的特價活動，魚住次長甚至小露一手，以台語 向大家強調「今天，一天而已！」逗得阿公阿嬤們樂不可支。 十二月的台北雖然寒風陣陣，在田園小鎮萬華門市裡，卻因為 人與人之間真誠的交流，而使我們倍感溫暖。 萬華田園小鎮新開幕， 全體社員展現團結一 致的合作精神。
16
健康 快樂
的老人
Contribute 會員分享
做一個
圖．文／台南市 趙不凡
多年前加入田園小鎮成為會員，常常參加健康講座，聆 聽一些健康資訊，除了增加健康常識之外，又能使自己健健 康康快快樂樂的過日子，真是一舉數得。 田園小鎮是以推廣健康自然食品為主。但是它最大的好 處就是不打廣告，不強迫推銷，並讓會員自由自在的參加說 明會，瞭解自己身體缺乏些什麼，認為那些產品適合自己， 就購買使用。而我認為好東西要與好朋友分享，遇到親朋好 友也有興趣，便介紹他前往，待他瞭解後自行購買使用。 有一次參加友人女兒的婚宴，鄰座有一位太太看到我沈 默不語，便想辦法打開話匣子，她首先問我說：「先生，你 今年有沒有六十歲？」我一聽，奇怪，一般人都是問你今年 貴庚，為何她會指定我六十歲。所以我便很調皮的告訴她， 我今年五十八，其實那時我已七十多歲了。她聽了很高興， 連忙說我比你大，我已六十多歲了，人每天都要運動，我每 天最少也運動半小時，慢跑十分鐘，這樣才能身體健康。我 連連說是、是，差一點就忍不住笑出來，但這樣就太尷尬了， 幸好這時及時上菜，大家開動，才把這場面圓過去了。 我家住在消防隊附近，每遇天氣寒冷，到了子夜，救護 車哦嚘哦嚘之聲此起彼落響個不停，真是擾人清夢，尤其是 冬天特別多，因為大部分都是老人中風。但是我並不生氣， 因為靜心的想一想，那被急救的人已受盡了煎熬，家人在旁 陪伴更是慌了手腳，而我卻平安無事的躺在自家的床上，那 是多麼幸福啊！最後祝大家健康快樂。 - 趙不凡
17
屏東小鎮重新裝潢慶開幕， 現場阿公阿嬤開心共襄盛舉。
屏東小鎮 再邁向下一個
新開
幕
20 年！
屏東小鎮於民國 83 年開幕，至今已 20 多個 年頭，可說是深耕高、屏地區的田園小鎮之一。 今年，屏東小鎮重新裝潢，以嶄新的面貌再次出 現於屏東市，期望以重新活化過 20 年歲月的小 鎮，帶給會員新興的健康理念。
講座開場前的甜點，開 啟健康講座的新序幕。
屏東小鎮開幕這天，現場人潮可說是絡繹不 絕。在這個歷經好幾十個年頭的小鎮裡，彷彿可 以感受到小鎮歷來因人群流動而獨有的人情味。 而店內陳設的產品又比以往更多樣，足見此店工 作人員的用心經營。小鎮的蘇課長分享此店改裝 後的不同之處：「從外觀上來看，我們的店面變 得寬敞，而自然產品也更加多元，」而屏東小鎮 有因為長期經營，累積不少資深的會員，蘇課長 也談到：「我們的會員也從七、八十歲的年齡階 層，拓展到六、七十歲的。」小鎮的嶄新面貌， 不僅是外觀上顯得寬敞，還因為現代人更在乎保
18
屏東小鎮店面展現新氣象。
而屏東小鎮擁有眾多資深的會員，這樣的 成果並非一蹴可幾。屏東小鎮在工作人員的努 力下，一週舉辦三次的講座活動，希望可以傳 達健康、正確的知識給會員們。同時設定了綠 色日，介紹無添加、無負擔的產品給會員，內 容包含飲食和日常生活用品等。而最能拉近小 鎮與會員距離的，則是小鎮的用心關懷，每個 月屏東小鎮都會擇定一天為當月的壽星慶生， 並準備蛋糕與大家同樂，使長者的生日增添溫
Contribute 伙伴逗陣來
養身體，而使小鎮的會員年齡階層更年輕化。
阿南董事長親臨屏東小鎮 現場，為社員加油打氣。
馨、熱鬧的氣息。
( 左 ) 分享健康新知的講座現場。 ( 右 ) 社員熱心介紹田園小鎮食品的內容，並請會員們試吃。
屏東小鎮的開拓，隨時間流動而累積了不 少人情味，「屏東小鎮將會持續提供好的產品、 健康的理念讓會員了解身體和環境的重要。期 望未來有更多人可以知道小鎮健康、環保的理 念，讓長者可以帶著晚輩認識屏東小鎮，一起 參與小鎮的各種活動，一同注重身體的健康和 環境的保護。」
《快樂伙伴》96 期 意 見 調 查 表 1. 請問您是本集團哪一家公司的忠實顧客？
4. 您喜歡本期《快樂伙伴》哪些單元？ ( 可複選 )
□產流通 □台灣產健 □台灣產經 □福天國際
□封面故事 □感恩愛公益 □伙伴逗陣來 □會員分享
2. 請問您是本集團哪個事業體的會員？
5. 您希望《快樂伙伴》可以增加哪些內容呢？ ( 可複選 )
□田園小鎮 □ CM □元氣館 ( 店名：
)
□休閒旅遊 □保健知識 □生活常識 □藝文活動
3. 請問您何時收到本期《快樂伙伴》刊物？
6. 您對會場什麼部分有興趣呢？ ( 可複選 )
□ 3 月中旬 □ 3 月下旬 □ 4 月上旬
□獲得新知 □了解產品 □交換心得 □服務良好 □結交朋友 □心情愉快
請將您的個人資料填妥，方便我們在您中獎後，以最快速度將禮品寄上。 姓名： 年齡： 性別：□ 男 □ 女 地址： 電話： 請將調查表依虛線撕下，裝入信封，寄至 11077 台北市忠孝東路五段 510 號 23 樓之 3 SUN 流通集團企劃部 收。
19
Happy Partner
元氣館服務中心0800-358-998 士林店：台北市士林區中山北路五段727號 金華店：台北市中正區金華街22-1號 自強店：台北市北投區自強街168號
北部服務中心0800-018-128 仁愛小鎮：台北市大安區仁愛路4段345巷5弄3號 ★合江小鎮：台北市中山區興安街42號 連雲小鎮：台北市中正區臨沂街69號1樓 ★北大小鎮：台北市信義區吳興街284巷1-2號1樓 ★萬華小鎮：台北市萬華區寶興街173號1樓 ★內湖小鎮：台北市內湖區陽光街68巷63號1樓 天母小鎮：台北市士林區德行東路109巷102弄9號1樓 大勇小鎮：新北市中和區景平路240巷2弄25號1樓 ★板橋小鎮：新北市板橋區金華街63號 ★自立小鎮：新北市新莊區自立街168號 ★福海小鎮：新北市新莊區福海街15號 建安小鎮：新北市新莊區建安街76巷5弄11-13號1樓 ★新店小鎮：新北市新店區三民路94巷6號 ★大仁小鎮：新北市三重區大仁街15號 ★永和小鎮：新北市永和區勵行街9巷2號 ★泰山小鎮：新北市泰山區明志路二段330號
中部服務中心0800-000-432 桃園小鎮：桃園市復興路321號 中壢小鎮：桃園縣中壢市元化路二段43巷2號1樓 新竹小鎮：新竹市英明街24號 中興小鎮：南投市中興新村中正路196號 雅潭小鎮：台中市潭子區潭富二街62號 台中文心小鎮：台中市文心路三段296-1號 台中中正小鎮：台中市台灣大道一段698號1樓 彰化長壽小鎮：彰化市長壽街76號(內棟)
南部服務中心0800-000-906 雲林、嘉義地區 ★斗六小鎮：雲林縣斗六市上海路287號1樓 嘉義小鎮：嘉義市中正路469號 ★大林小鎮：嘉義縣大林鎮中正路628號 ★嘉中小鎮：嘉義市興雅路121、123號 ★虎尾小鎮：雲林縣虎尾鎮北平路104號 ★嘉雄小鎮：嘉義縣民雄鄉復興路190、192號1樓
大台南地區 台南小鎮：台南市民族路二段173巷6號 裕農小鎮：台南市裕農路51號 ★府緯小鎮：台南市府緯街132號 ★國民小鎮：台南市南區國民路152號2樓 ★善化小鎮：台南市善化區保安街27號 ★新營小鎮：台南市新營區健康路65號1+2樓 ★佳里小鎮：台南市佳里區中山路132號 ★歸仁小鎮：台南市歸仁區大仁街31號 ★永康小鎮：台南市永康區國光一街70巷2號 ★永華小鎮：台南市永康區中華二路340巷16號1+2樓 ★下營小鎮：台南市下營區中山路二段63-1號 ★鹽水小鎮：台南市鹽水區三福路94號 ★育平小鎮：台南市安平區育平路493號 ★永春小鎮：台南市南區永春街36號1樓 ★麻豆小鎮：台南市麻豆區民族路4-1號 ★正新小鎮：台南市新化區正新路233號2樓 ★白河小鎮：台南市白河區三民路432號 ★大橋小鎮：台南市永康區大橋一街245號
快樂伙伴 高雄、屏東地區 ★福德小鎮：高雄市苓雅區福德三路251-1號2樓 中華小鎮：高雄市苓雅區中華四路256號(原中山小鎮) ★正義小鎮：高雄市苓雅區正義路195號 左營小鎮：高雄市左營區左營大路510號 ★萬昌小鎮：高雄市楠梓區萬昌街100號 ★朝陽小鎮：高雄市楠梓區朝陽路153-17號 鳳山小鎮：高雄市鳳山區三民路229號1樓 ★岡山小鎮：高雄市岡山區平和路50號 ★文自小鎮：高雄市左營區文自路740號 ★梓官小鎮：高雄市梓官區梓信村公館路82號 ★鼎力小鎮：高雄市三民區鼎新路191號 ★北平小鎮：高雄市三民區合江街92號 ★橋頭小鎮：高雄市橋頭區仕豐路71-1號 ★路竹小鎮：高雄市路竹區智仁街27號 ★旗山小鎮：高雄市旗山區東新街9-1號 ★大關小鎮：高雄市旗津區大關路25號1+2樓 ★鎮明小鎮：高雄市前鎮區明衙路86號 ★美濃小鎮：高雄市美濃區成功路6號 ★內惟小鎮：高雄市鼓山區九如四路1510號2樓 屏東小鎮：屏東縣屏東市福建路78-14號 ★內埔小鎮：屏東縣內埔鄉崇聖路1號 ★恆春小鎮：屏東縣恆春鎮新興路21號 ★東港小鎮：屏東縣東港鎮新生三路186號 ★潮州小鎮：屏東縣潮州鎮和平路7號-1 ★高樹小鎮：屏東區高樹鄉南興路80-1號
花東、離島地區 花蓮小鎮：花蓮縣花蓮市公正街12-1號 ★美崙小鎮：花蓮縣花蓮市化道路19號 ★瑞穗小鎮：花蓮縣瑞穗鄉民生街74號 ★吉安小鎮：花蓮縣吉安鄉中華路二段176號 ★光復小鎮：花蓮縣光復鄉中華路197號 ★玉里小鎮：花蓮縣玉里鎮中山路二段92號 台東小鎮：台東縣台東市更生路272號1樓 ★澎湖小鎮：澎湖縣馬公市中華路27號 ★中華小鎮：台東市中華路二段312號1樓
香港福天顧客服務中心3106-3047 九 龍旺 角 道2 A 號 琪恒 中 心5 樓 5 0 1 室 新界門市：新界荃灣川龍街88號協和廣場B1/F B02舖 新界屯門良德街9號盈豐商場1樓B71舖 香港門市：香 港 北角 電器 道 2 3 3 號城 市花 園 城市 中 心 2/ F 2 8 舖
廣東江門福天顧客服務中心0750-316-1068 廣東省江門市蓬江區五福五街2座105鋪
標注★符號：各小鎮營業時間請與各服務中心確認， 或來電客服中心由專人協助您諮詢。