Disneyland Estate 2010

©Disney - ©Disney/Pixar

dal 2 aprile all’8 novembre 2010

l a d o i g g a atterr

0 1 0 2 e l i r p 2a in

2 SlinkyŽDog è un marchio registrato di Poof-Slinky, Inc. Tutti i diritti riservati.

I bamb sotto i 7ini non anni

pagan

o!

Una

nuova generazione di star

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

e di storie Disney è in arrivo in esclusiva a Disneyland®Paris a partire da aprile 2010.

Partecipa anche tu al festival con spettacoli e parate per tutte le generazioni: la Principessa Tiana che dà un tocco di jazz alla parata Disney C’era una volta un Sogno, lo chef Remy di Ratatouille(1) che ti fa gustare la più grande allegria in Disney’s Stars&Cars...

Tuu-tuu: sì, sei proprio tu che scegli che personaggi incontrare per primi sul Treno dei Personaggi Disney, oppure divertiti con l’Urlometro di Monsters & Co(1), dove chi più grida più fa festa! A partire dall’estate, poi, puoi rimpicciolirti fino alla dimensione di un giocattolo in Toy Story Playland(1), che ospita alcune delle più grandi attrazioni per la famiglia: con Missione Paracadute, Slinky Dog Zig Zag(2) e il Bolide RC Racer(3), la corsa sull’auto di Woody e Buzz Lightyear. E alla fine, tutti davanti al Castello della Bella Addormentata nel Bosco, per il finale in granstile Disney, per cantare e ballare tutti insieme, conclusione ideale di una giornata perfetta. Il Festival della Nuova Generazione Disney durerà un anno... ma i tuoi ricordi rimarranno per sempre!

(1) Ispirato al film Disney•Pixar Ratatouille, Monster & Co,Toy Story (2) Slinky®Dog è un marchio registrato di Poof-Slinky, Inc.Tutti i diritti riservati.

(3) Hot Wheels® è un marchio registrato di Mattel. L’uso del marchio Hot Wheels® e della Pista è autorizzato da © 2009 Mattel. Tutti i diritti riservati.

3

Cail pieno di ea partecipraally

Fai

IXAR NEY/P ©DIS

Che forza... un’attrazione con Nemo e Scorza!

Tuffati nel mondo sottomarino di Nemo e Guizzo e osserva la vita... in profondità. Naviga intorno alla coloratissima barriera corallina; immergiti ed esplora un sottomarino affondato... poi evita il “pinna a pinna” con Bruto lo squalo e i suoi famelici compari.

Ramlloye e c a rs R ntusias re

nte arati prep un romba te 66..lm. ad Rou alCfiars itica Ispyir•Pato m ixar a ll su Disne

Ispirato al film Disney•Pixar Alla Ricerca di Nemo.

Quest’attrazione prevede un limite d’altezza 1,07 m

La possibilità di interagire con Stitch d al vivo.

Ispirato al film Vivi questa

Disney Lilo & Stitch esperienza in inglese o in francese.

Durata: 12 minuti

reaitltàà. a l l e ni d di grav

concefidella forzalle zone più i A r erroorse più veloredici piani ne T f o t r .f

r Towcaeduta libeprare..cipiterai aperealtà!

, Inc.

i CBS

d trato o ell una di regis lemi lemi rovvis i confini d archio p m prob n im ’ u , A enza ollo, prob ® All . s e . , n . o te tZ alu al c ata dite wiligh na o nsigli ona s recon in bu alla schie ne è sco The T i e TV io ssere

4

z a seri ati. ario e o problem i. L’attra to all cess rs Ispira iritti riserv zza, è ne rdiopatie aggrava d a i ro re c i e u , tt b a ic Tu eb alt as m igna i dell e potr i 1,02 Ai fin ne sangu logie ch zza d to io d’alte e press o altre pa idanza. it v n lim ri moto nne in gra prevede u o alle d attrazione t’ Ques

Ratatouille i d e r o n o ’ d e t ospi ars C & s r a t S ’s y isney’s Disne piccoli con D iù p i r e p e h c olo di an (1)

stoso” veic uattro ruote ovissimo, “gu u n il dei giri ta n se re rà al massimo , che p e d rs n a a C m ti & e h rs tture ri c Sta ersonaggi e ve festa di moto p a , n ze U n . a le g il va u a na Str Ratato perfetta per u a erà di fianco! tt ss e a c p ri ti a L y . m .. e quando R tto d’argento rviti su un pia se , te la a p m imento. stra rcita di divert fa ri to o m i d sfilata Ratatouille

Emozioni a q

ixar

film Disney•P

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

(1) Ispirato al

i d o r t e m o dare a o l C r U & ’ ri L s r ti a g , urla a t i e v st sono tutti ,inschiamazzi n o M land Parislli di terrorenzi! te a , fare (2)

pira

(2) Is

Disneyland®Paris si impegna a compiere ogni sforzo per rendere disponibili tutte le strutture e le attrazioni indicate nella comunicazione. Alcuni spettacoli, parate o attrazioni potranno tuttavia subire cancellazioni, modifiche, ritardi o chiusura senza preavviso, in particolare a causa di condizioni meteorologiche avverse.

®

ney Stri esso, a rs & Co imento t A Dis ia gola! perm Monste un diver rc è a u o q t a i t È s ia, tu metro d decibel! rova la tu i più... o i g i p d rt iù lo le L’Ur tte p sgola ti alla Con chi eme rlo: met prova a tapparsi u a a e gara ente...da Sullivan . Roba d i a o m a u e m ver ep iglia! insie te ch Co ugola uosamen tta la fastm r tu ixar Mon er & t r s e o p m ..

•P chie. Disney orec to al film

5

Nuova Area tematica

“Toy Story Playland”

Toy Story Playland ospita alcune delle più grandi attrazioni per la famiglia. Anzi, talmente GIGANTI... che al confronto ti sentirai piccolo come un giocattolo! Vieni a conoscere i giocattoli nel cortile di Andy e gioca con loro, esplorando il mondo sovradimensionato che ti circonda con le sue tre mega-attrazioni: Missione Paracadute, Slinky Zig Zag(1) e il Bolide RC Racer, il bolide telecomandato. Andy non c’è, i giocattoli sono pronti a giocare!

Missione Paracadute La tua missione è di seguire i soldatini di Andy in un’avventura incredibile, il lancio in paracadute dei soldatini di plastica. Quando senti il comando del sergente, tieni ti forte, perché sarai catapultato dall’alto in un lancio mozzafiato simulato in paracadute.

Passo e chiudo! Apertura estate 2010.

Slinky Dog Zig Zag(1) Tutti scodinzolano appena sentono parlare della nuovissima, pazza corsa del cane Slinky.

Cuccioli di ogni età, ululerete di risate mentre l’elastico Slinky cercherà di acchiappare la sua stessa coda. Divertimento... da far abbaiare a Toy Story Playland.

Il Bolide RC Racer(2) Il bolide giocattolo di Andy farà sentire a tutta la famiglia un bel po’ di adrenalina nelle vene. Il Bolide RC Racer è la più mozzafiato delle nuove attrazioni di Toy Story Playland. Ci si lancia da una rampa alta 25 metri, mentre RC ti sfreccia intorno a velocità folle. Occhio: si prevedono battiti in accelerazione!

Toy Story Playland e le 3 attrazioni sopramenzionate sono ispirate al film Disney•Pixar Toy Story.

(1) Slinky®Dog è un marchio registrato di Poof-Slinky, Inc. Tutti i diritti riservati.

(2) Hot Wheels® è un marchio registrato di Mattel. L’uso del marchio Hot Wheels® e della Pista è autorizzato da © 2009 Mattel. Tutti i diritti riservati.

6

7 ©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

Il treno dei Personaggi Disney

Sali sul binario delle feste con il Treno dei Personaggi Disney.

Biglietti prego? Tuu-tuu... sì proprio tu scegli quali personaggi incontrare per primi. Buzz(1) Oppure Remy(2) Quattro chiacchiere con Woody(1) Sono tutti a bordo, insieme a Minni, tante sorprese ti aspettano.

(1) Ispirato al film Disney•Pixar Toy Story (2) Ispirato al film Disney•Pixar Ratatouille

8

ta a r a La P ’era C y e n un Dis a t l o v a no g un o S

essa ncip lm i r P l fi La a, da Tian ipessa c io” Prin “La anocch ed R e il azz, stile ey n ij co d esse Dis lta c o t n p o i u v c porta ra le Prin ’era una tumi cos ria t ey C alleg ata Disn nei loro l ritmo , r i Pa no a che della Sogno , piroetta del jazz d un alla nte llanti sfavi trascina envenuto sa! es lb Dai i a Princip . s n v nuo Orlea New

ia! g a iM degli d o n u e orn pacchettol li’nElysée Vaellla ù i P acquisti u o all’Hote ti giorni d tempo

mo is.co le dpar eylan onoscere n is w.d er c di o ww ooking p ortunità it s il a) b p Visita l nostro ell’op si prim ia ilità d a sei me chied disponib o ” (fin di sura date e di Magia ra e chiu Or pertu rrivo). a “Più i d orari dell’a e gli rima te, esi p a ssere (tre m rminate d ® potrà e te nd In de Disneyla co arco il Par dal P ios® uito Stud sostit y e n Dis lt a W ©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

ey iù Se d ina l Disn n determ correre p cedere a e t o c s H e i a a , r i tra ope ue or rai t d’Eur ana* pot land®! Po yland® d e y settim rco Disne arco Disn i P d a nel P aree del le orario r e a n alcu del norm o da pote e di t d a prim ra in mo giormen g u t aper fittare ma azioni... tr o p ap r inate at lle più e rm dete alcune d i u c tra te. enta u q e r f

9 Disneyland®Paris si impegna a compiere ogni sforzo per rendere disponibili tutte le strutture e le attrazioni indicate nella comunicazione. Alcuni spettacoli, parate o attrazioni potranno tuttavia subire cancellazioni, modifiche, ritardi o chiusura senza preavviso, in particolare a causa di condizioni meteorologiche avverse.

Disney Showtime Che spettacolo! Ora di sfavillare... Ci si incontra tutti davanti al Castello della Bella Addormentata nel Bosco sul palco in Central Plaza, per un’esplosione di musica del maestro Topolino, con una nuova schiera di ospiti d’onore per un finale in grande stile, tutto da cantare e da ballare.

10

Lo sche Zucca- rzoso di TopoParty lino Topolino

e loro cos Minni ti daranno tumi spe il benven ttra uto nei ricordera i per sem li ad una festa p rivata ch pre ...do Nel Parc e lc o Disney land ® d etto o scherzett chiusura opo l’ora o? dalle 20 rio di Disponib alle 23 ilità limita ta.

Serate Spe cia il 8, 15, 22 li: , 26 ottobre 20 10 Prezzo per persona* e *(bambin o sotto i

tre anni gr

atuito)

25

Festiva Disney l di Hallowee n

Dal 2 ott ob Benvenu re al 1 novembre ti a Hallo weenlan 2010 labbra e d, un so tan rriso sull affrontare to coraggio, è e cos i più “ca ttivi„ pers ì che dovrai Crudelia Demon, onaggi: Frollo, J ma non afar e il è tu Lupo Ca gli spirite tto, arrivano gli ttivo, u lli malign i, brividi. omini zucca, incubi m .. ostruosi. .. non si e rano ma sei pronto... i visti tan che ti fa ti mo ran dopo l’o no morire dal rid stri insieme rario di c ere! hiusura Disponib ilità limita dalle 20 ta. ,30 all’1,0 Sera 0

ta Specia il 31 ottob le: re 2 Prezzo per 010 persona* e *(bambin 32 o sotto i tre anni grat

Disney

Fantillu Dal 3 lug s lio al 29 agosto 2 ion Al calar 010 della no tte, una favo la vivace non perderti Dis ne in cui l’im maginaz y Fantillusion, ione non Per mag conosce giori dett limit

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

uito)

i.

agli, vi p sito www reghiam .mambe od rto.com o il nostro i consultare il no stro booking .

Stagioni della Nuova Generazione!

11

con t Show ild Wes ici!

W m s l’ A il i B e i suo o Buffalo n li o p To RIMA! rande P È una g inni, Pippo, iM oi amic eguirli o e i su atori a s ney tt e p Topolin s li g is o D n a ttacolo iop invit na-Spe tterà e e Cip e C C rm e e d gran how p s iù p o c a del ll ifi e ta n n mag nquis Questo re la co ! e to, o u iv d v d n ri e o i S al m Toro lico d al pubb re Buffalo Bill, indiani. wboy e o contra c ! in , i y d le e t ak el ranch Annie O Far Wes tipico d rende u n e m il p i Gustera unico, che com pello ap ey c n n is u D e o ott a cena n u , ouvenir.

Un prod s lo o ttac come y o b w uno spe o l giorno da c ttacoli a vedi.

Due spe dì e gio mercole rata 1h30 o lv a s Du 21,30 18,30 e alle ore olo pettac Cena-S giorno: la o d sog tan Acquis etto di 5% l pacch mia fino al 1 a e m r a p insie is si r posti: gorie di te a c e u D goria

s ’ l l i B o l a f f u B w o h S t s e W Wild

2ª cate ini** * Bamb 0 ,0 6 3 € ia dulti ategor A c * ª 0 1 ,0 8 €4 una er avere to p 0 ,0 2 nu ento € 1 i benve Supplem , un cocktail d affè o tè. con c igliore ali vista m lico) e dolcetti individu vendita si o lc a zzi di pre 1 anni compre re n *P o -1 (n **3

liato alle

Sconsig

12

perso

a.

ti d’asm

fferen tori e so

i respira

roblem ne con p

Disney

Village

®

©DISNEY

Gustati l’atmosfe ra Negozi, bar, risto americana in D is ranti, un la cena a discote ney® Village. spettaco ca e lo Buffa dalla Flo lo Bil rid al sogno a alla California l’s Wild West ti porteran , dal lon hollywo tano Se no odiano.

Balla fin lvaggio o all’alb West a con i ritm trent’an ni in un’a i tmosfera più folli e i suc Hurrican ce ispirata es. alla Flori ssi degli ultimi da nella discotec a

13

14

Come

Col tuo

biglietto

Prenota l’ora del divertimento

funzion

a?

d’ingres so guad · Entra agnerai dall’a tem

dell’attra

ccesso

FASTPA S

il tuo big

zione.

· Intro duci S®.

· Ricev i un b q

po prez ioso!

ICKETS ”, all’ing resso

“FASTP ASS® T

lietto d’i

ngresso

al Parco nel distr ibutore iglietto F trai ritor A S T PASS® nare all’a con la fa ttrazion · Cons scia ora e. ria nella delle me erva il tuo b ig raviglie nei Parc lietto FASTPAS S® e pa hi Disne · Rito y. rti alla s coperta FASTPA rna all’attrazio SS® e p ne nella fascia o otrai ac “L’ENTR ce ra EE FAS TPASS® dere attraverso ria indicata sul biglietto AVEC T ICKET” Vivi un dopo po chi minu a giorn Scopri il ti. ata anc servizio ora più gratuito delle att m c razioni p he ti co nsente d agica! iù - Ind i evitare iana Jon frequentate, c o i tempi es™ an - Spa di attes d the Te me: ce Mou a mple of ntain: M - Big P eril ission 2 Thunde r Mounta - Pete in r - Sta Pan’s Flight r Tours - Buz z - Tow Lightyear Laser er of Te rror ™-A Blast® - Ro i confini ck’n Ro ller Coa • Chi so ster sta della realtà ggiorna rring A ne Disne y’s Hote lle suite del D erosmith isneylan l New Y o del ork®, D d® Hote Disney’s isney’s Sequoia con l’ Newport l, accesso Lodge® Bay Clu illimitato ric FASTP b® alle attra eve il VIP FAS ASS® TPASS® zioni do • Chi so tate di s ggiorna ervizio al Disne ha l’op yland® portunit H o à te di l (eccett DISNEY o le suit HOTEL usufruire una v e olta del FASTPA servizio ) SS® du rante il s oggiorn Attrazio o. ni

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

uale po

15

so - La distr ttoposte a rest rizioni d ibuzione i altezza, Per gli o d età o co rari di ap ei biglietti FAS T nd ertura d ei Parch PASS® è sogget izioni fisiche. i Disney consulta ta a disponibilità il nostro . sito ww w.mamb er

to.com

Magia da gustare Prima Colazione con i Personaggi Disney

Cominciare la propria giornata con un pizzico di magia è facile a Disneyland® Paris!

Ogni mattina è un momento di gioia che merita di essere festeggiato a dovere.

I Personaggi Disney saranno contenti di unirsi a te per la prima colazione all’americana per augurarti una giornata da sogno.

Hotel Disney(1) h 18,00 adulti h 13,00 bambini* Disneyland® Hotel (2)

Hotel Consigliati e Affiliati(1) h 21,00 adulti h 15,00 bambini* La prima colazione sarà servita al Disney® Village (buffet) alle ore 7.30 o alle 9.30.

Ristorante e orario saranno confermati all’arrivo presso gli Hotel.

(1) Per il Disney’s Davy Crockett Ranch®, Hotel L’Elysée Val d’Europe, Radisson SAS Hotel e Adagio City Aparthotel Val d’Europe, prenotabile solo il 2° servizio.

(2) Dove il benvenuto dei Personaggi Disney è incluso nel pacchetto.

Pranzo o Cena con i Personaggi Disney

Pranzo al Parco Disneyland® a Frontierland, nel ristorante The Lucky Nugget Saloon potrai tutti i giorni gustare un ottimo pranzo in compagnia di alcuni Personaggi Disney.

Un favoloso buffet (bevande escluse per gli adulti) con specialità internazionali, con primi, secondi e dolci a volontà. Per i tuoi bambini potrai avere lo speciale buffet bambini, che prevede insalate, pasta, pizza (bevande incluse).

Pranzo dalle 12.00 alle 15.00, cena dalle 18.30 alle 22.00.

La cena è disponibile unicamente quando il Parco Disneyland® è aperto fino le ore 23.00.

h 31,00 adulti - h 15,00 bambini*

Pranzo o Cena con i Personaggi Disney al Disney® Village al Café Mickey.

Menu con piatti internazionali a scelta tra antipasti, primi piatti, dolci (bevande escluse per adulti).

Per i tuoi bambini è a disposizione un buffet speciale (bevande incluse) con una sorpresa! Servizio non-stop dalle 12.00 alle 23.00. I personaggi saranno presenti al ristorante dalle 12.15 alle 14.45 e dalle 18.15 alle 23.00. h 31,00 adulti - h 15,00 bambini* * Bambini 3 - 11 anni.

Merenda con i Personaggi Disney

Merenda al Parco Disneyland® (Il ristorante sarà comunicato in loco). Nel Buffet potrai scegliere fra una deliziosa fetta di torta, cookie, muffin, brownie, un vasto assortimento di dolci, caramelle, una bevanda analcolica calda o fredda. h 17,00 adulti e bambini

Torta di Compleanno

Festeggia il tuo compleanno a Disneyland® Paris con una torta di compleanno!

(Il ristorante sarà comunicato in loco). Torta 6/8 persone h 24,00

Pranzo o Cena con i Principi e le Principesse Disney Pranzo o cena al Parco Disneyland® a Fantasyland, nel ristorante Auberge de Cendrillon potrai tutti i giorni gustare un ottimo pranzo o cena in compagnia di Principi e Principesse Disney. h 59,00 adulti - h 24,00 bambini* Menù fisso: cocktail, un antipasto, un piatto principale, un dessert, acqua minerale, vino e caffè Menù bambini: un antipasto, un piatto principale, un dessert e una bibita. Pranzo dalle 11.30 alle 16.30, cena fino alle 21.00. Il pasto è compreso nell’offerta Mezza Pensione Premium o prenotabile separatamente La data di prenotazione del cliente sarà confermata al suo arrivo all’hotel. É necessario prenotare l’orario del pranzo o della cena una volta arrivati sul posto. La cena è disponibile unicamente quando il Parco Disneyland® è aperto fino le ore 23.00. * Bambini 3 - 11 anni.

16

Formule Mezza Pensione Le Formule Mezza Pensione

Potrai beneficiare fino al 10% di sconto in una selezione di ristoranti a tema con il servizio al tavolo e a buffet in tutto il Resort, scegliendo tra 3 opzioni che possono essere usate per il pranzo o per la cena: Le 3 formule includono un buono pasto per notte prenotata, per adulto e per bambino*.

Ogni buono pasto dà diritto ad un menu che include in più le bevande.

• Adulto: 1 antipasto, 1 portata principale, 1 dessert oppure 1 Buffet mangia-a-volontà e 1 bibita analcolica (soda 33 cl o acqua 50 cl) • Bambino: 1 portata principale, 1 dessert oppure 1 Buffet mangia-a-volontà e 1 bibita (25 cl)

Mezza Pensione STANDARD r 22,00 adulti - r 10,00 bambini*

Valido per pranzo o cena in un minimo di 6 ristoranti con servizio al tavolo o a buffet nei Parchi Disney e Disney Village** e nei ristoranti dei seguenti Hotel Disney: Disney’s Hotel Santa Fe®, il Disney’s Hotel Cheyenne® o il Disney’s Davy Crockett Ranch®.

I Voucher possono essere usati per pranzo o per cena.

Mezza Pensione PLUS r 29,00 adulti - r 12,00 bambini*

Valido per pranzo o cena in un minimo di 14 ristoranti con servizio al tavolo o a buffet nei Parchi Disney e Disney Village** e nei ristoranti dei seguenti Hotel Disney: Disney’s Hotel New York® (solo pranzo), Disney’s Newport Bay Club® e Disney’s Sequoia Lodge®.

I Voucher possono essere usati per pranzo o per cena.

Mezza Pensione PREMIUM r 49,00 adulti - r 19,00 bambini*

Valido per pranzo o cena in tutti i ristoranti con servizio al tavolo o a buffet nei Parchi Disney e Disney Village** e negli Hotel Disney. La Mezza Pensione Premium permette di pranzare o cenare anche in compagnia dei Personaggi Disney (tra cui pranzo o cena ***con i Principi e le Principesse Disney - posti non garantiti) e partecipare alla cena-spettacolo Buffalo Bill’s Wild West Show (con posti di seconda categoria - posti non garantiti) * Bambini 3-11 anni ** Non valido nel Rainforest Café, Planet Hollywood, King Ludwig Castle e Mc Donald’s *** La cena è disponibile unicamente quando il Parco Disneyland® è aperto fino alle 23.00 Alcuni ristoranti seguono un’apertura stagionale e possono essere chiusi in alcuni giorni della settimana.

CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE

• Le formule Mezza Pensione sono disponibili per prenotazioni individuali solo se pre-acquistate (non sono disponibili in loco).

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

• Le formule Mezza Pensione devono essere acquistate per tutta la durata del soggiorno (a seconda del numero di notti) e per tutti i componenti del soggiorno (dai 3 anni in su).

CONDIZIONI DI USO

• I buoni pasto sono validi solo per l’intera durata del soggiorno, non sono

rimborsabili e non danno accesso ai Parchi Disney (obbligo di presentazione del biglietto di ingresso ai Parchi) e sono anche accettati per il loro valore monetario in molti altri ristoranti, pranzi o cene con i Personaggi Disney e al Buffalo Bill Wild West Show.

• I bambini dovranno ordinare dal menu per bambini, dove disponibile.

• Le formule Mezza Pensione non garantiscono una prenotazione del tavolo:

è altamente raccomandato prenotare con largo anticipo al numero di telefono 0033 160304050. Durante certi periodi alcuni ristoranti possono essere chiusi. Informazioni a riguardo sono disponibili presso la Conciergerie dell’hotel.

• I buoni possono essere utilizzati sia a pranzo che a cena,

anche nello stesso giorno.

17

DISPONIBILE

Catalogo valido per

18

gli arrivi dal 2 aprile

vembre 2010 Ultimo rientro 8 no

2010 all’8 novembre

2010

Calendario

Offerte Speciali

osto 2010

Ultimo rientro 31 ag

I bambini sotto i 7 anni NON PAGANO!

I tuoi bambini sono invitati a sognare con noi… GRATIS! Basta prenotare un pacchetto con arrivo fino all’8 NOVEMBRE 2010(1) incluso in uno qualsiasi degli Hotel presentati in questo catalogo e i bambini sotto i 7 anni (al momento dell’arrivo) usufruiranno del pernottamento(2) della prima colazione e dell’ingresso nei Parchi Disney… gratuitamente!

(1) Almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata. Al momento della prenotazione si prega di comunicare l’età dei bambini; al check-in verrà richiesto un documento che ne attesti l’età. “I bambini sotto i 7 anni non pagano!” è cumulabile con tutte le offerte presentate in questo catalogo.

(2) Soggetto alla capacità della camera dell’hotel prescelto.

I bambini sotto i 7 anni VIAGGIANO GRATIS IN TRENO!

Per ogni pacchetto comprensivo di trasporto IN TRENO, un bambino viaggia gratis addirittura fino ai 7 anni non compiuti. Prenotando il treno con Artesia (non da Milano Centrale per partenze notturne) infatti, dal 7 aprile all’8 novembre 2010 (ultimo rientro) se il tuo bambino ha meno di 7 anni, il suo pacchetto sarà completamente gratuito.

Consulta il calendario a lato per scoprire le date.

L’offerta è applicabile ad 1 bambino per ogni adulto pagante. Vedi pagine 36-37

Offert Speci e ali

I bambini sotto i 12 anni VIAGGIANO GRATIS IN AEREO!*

Per ogni pacchetto comprensivo di trasporto IN AEREO, un bambino viaggia gratis addirittura fino ai 12 anni non compiuti. Prenotando il volo con Air France o Alitalia, dal 1° luglio al 31 agosto 2010 (ultimo rientro) se il tuo bambino ha meno di 7 anni, il suo pacchetto sarà completamente gratuito, mentre se l’età è compresa tra 7 e 12 anni non compiuti pagherà unicamente il soggiorno e avrà il trasporto gratis.

Offerta valida su voli diretti, nel caso di voli non diretti la quota prevista è di Euro 50,00.

L’offerta è applicabile ad 1 bambino per ogni adulto pagante. Vedi pagine 38-39 *Tasse aeroportuali escluse.

Volare in settimana adesso è più conveniente!

Parti in settimana! Se scegli un soggiorno infrasettimanale potrai approfittare dei Parchi Disney a prezzi più vantaggiosi. Inoltre, grazie ad Air France e ad Alitalia che hanno cancellato l’obbligo della permanenza del sabato notte, potrai vivere la magia di Disneyland®Paris viaggiando quando vuoi e approfittando dei prezzi più convenienti (vedi calendario delle stagionalità a pagina 20). Soggiorno minimo 3 notti per poter usufruire di questo vantaggio.

NOVITÀ: Viaggio in BUS GRANTURISMO!

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

Da giugno a settembre, partenza ogni sabato da Milano e Torino con Hostess Mamberto a bordo consulta il calendario a lato per scoprire le date.

Un giorno d’ingresso ed una notte in più gratuiti!

Un giorno supplementare d’ingresso ai Parchi Disney ed una notte supplementare con prima colazione in un Hotel Disney completamente gratuiti!

Offerta applicabile ai pacchetti 4 giorni/3 notti e 5 giorni/4 notti per beneficiare di un pacchetto di 5 giorni/4 notti o 6 giorni/5 notti, consulta il calendario a lato per scoprire le date.

Questa offerta è: • applicabile a tutti gli Hotel Disney e anche all’Hotel l’Elysée Val d’Europe per gli stessi pacchetti.

• cumulabile unicamente con l’offerta “I bambini sotto i 7 anni non pagano” • non applicabile alle opzioni e non cumulabile con la “notte extra”.

• non applicabile ai pacchetti ai piani Castle Club del Disneyland® Hotel, ai piani Empire State Club del Disney’s Hotel New York®, per sistemazione nelle Family room del Disney’s Newport Bay Club® e nelle Suite di tutti gli hotel.

• il giorno e la notte supplementare devono essere usufruiti alla fine del soggiorno.

Al momento della prenotazione ti verrà comunicata la disponibilità per questa offerta (applicabile ad almeno un hotel per data).

19

Stagionalità 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Aprile 2010 Maggio 2010 Giugno 2010 Luglio 2010 Agosto 2010 Settembre 2010 Ottobre 2010 Novembre 2010 Il colore della data di arrivo determina il prezzo del soggiorno

Bassa

Alta

Media

eciali, p s e r e m enti ca m e l p p u S

noiat teAlta: rk a , a r otel New Yo e m ed M a Disney’s H go ac Bassa

ta Fe®

otel San Disney’s H

12,00 12,00

room Rio Grande om ro do Eldora

nne® otel Cheye Disney’s H room Rio Grande

om ro lo Buffa

e®

g equoia Lod Disney’s S om ro ontana M vista lago Montana room

ewport bay Disney’s N go om vista la Standard ro

Admiral room vista lago om ro l ira Adm

,00 14,00 18 ,00 18 14,00

12,00 12,00 12,00 30,00

Club®

,00 14,00 18 ,00 18 0 14,0 ,00 19,00 17 ,00 43 0 ,0 39

,00 30,00 20,00 26 ,00 40,00 23,00 29 ,00 70,00 43,00 55

om vista la Standard ro ub pire State Cl Em Standard go la a st vi ub e Cl Empire Stat

ite Su e Club Empire Stat

Disneyland

®

Hotel

Family room

ub Cl Castle Parco Castle Vista

ite su or ni Ju

®

Bassa

Media

Alta

46,00 137,00 183,00 790,00

50,00 185,00 235,00 710,00

70,00 234,00 304,00 623,00

210,00 210,00 296,00 733,00

4,00 224,00 22 4,00 22

224,00 2,00 330,00 35 3,00 41

00 593,

anch® Crockett R vy a D s 26,00 y’ e n Dis m cabin m 2-Bedroo

30,00

36,00

Premiu

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

agia!

M a l l e d l cuoretrasforma i sogni in reaaltàfa. volosa in puro stile Disney. e n e r a n ri e Sog tel Disney vivi una sto

ne magia e le montag la degli Ho taminati e cuore della na. do da favo l n n e o o n c m y in l i e e z n n a is p di s Entra otel D vittoria ical. I gran i suoi dei sette H un palazzo dell’età e dei mus li i gland, con ie Scegli uno n d c E a a b tt w a e ra fi N g a l i d e e erso d d iv re n o ta tà u s d it n gliata co Lo splen West, u York, la c r ta a s w F a e l fr N e i a d d L e ’oro ocato di rateri cano.

L’epoca d eserto infu pelli e le p vest ameri d i l d -O e ri n rd , to o d ia N u l c s e c a boscose d lieri. I territori dei ca rché non spingersi ve E pe Disney. . l a te d o n e H g li leggendari g g le e de a realtà e ta un ospit sospeso fr noi, diven pre! n o m c e i s r ta e S .00. ! no... p o dalle ore 15 iv Santa Fe? v i n g o s ili a partire i ib i u on c sp in di no Il mondo camere so è inclusa. le colazione y, mentre y la prima archi Disne ore 11.00. propri, Hotel Disne ietti di ingresso ai P sera). i le gl o i tr tt en tu con mezzi In te y sino alla gl comunque otel Disne nsegna bi sere lascia o H , es co ll’ to o de no au riv vo to ar All’ posi opria ere de gagli al de is con la pr za le cam 39. i propri ba Alla parten yland® Par ne successive 37 e nsegnare nge Disne co gi iu ile pa gg ib le ra i ss al ch lle a (È po be no ta le co is vedere si rifer Le tabelle eno o TGV in aereo, tr per i viaggi

20

Con la sua particolare architettura ed il paesaggio desertico,

©DISNEY

il Disney’s Hotel Santa Fe® evoca la pittoresca tranquillità del Nuovo Messico. Potete assaporare l’avventura del Sud-Ovest americano in questo affascinante pueblo situato sulle rive del Rio Grande. Tutte le camere sono dotate di telefono, radio e TV con canali internazionali. Due nuove tipologie di camere: Rio Grande, con accesso diretto al sentiero che porta ai Parchi Disney e Eldorado, vicino alle principali strutture dell’Hotel.

Vi è la possibilità di fare shopping nella boutique Disney. Inoltre è disponibile un’area giochi per bambini e una sala videogiochi e il bar Rio Grande aperto dalle ore 12,00.

Per il pranzo o la cena (buffet mangia-a-volontà) è a disposizione il ristorante “La Cantina” con cucina Texana/Messicana e Internazionale.

21

Vi trasporta in una città di frontiera,

completa di saloon e villaggio indiano, giochi con fortino, tronchi e passerelle in legno. Di categoria turistica si compone di 1000 camere.

Le camere sono disposte su 14 palazzine a 2 piani ed hanno la caratteristica di disporre di un letto a castello*. Tutte le camere dispongono di telefono, radio e TV con canali internazionali.

Due nuove tipologie di camere: Rio Grande con accesso diretto al sentiero che porta ai Parchi Disney e Buffalo vicino alle principali strutture dell’Hotel.

A vostra disposizione trovate anche una boutique Disney e l’area giochi per bambini.

Il ristorante Vi offrirà le sue specialità alla griglia in una atmosfera che ricorda un granaio. * I letti a castello non sono adatti per persone che pesano più di 70 kg.

Il letto di sopra non è adatto per bambini sotto i 6 anni.

22

Un angolo di paradiso in riva al Lake Disney®,

©DISNEY

con 1011 camere di categoria comfort in rustici lodges che ricordano quelli dei Parchi Nazionali degli Stati Uniti.

Scoprite un tranquillo ambiente montano, dove potete rilassarVi di fronte al fuoco di un bel camino.

Per il vostro relax trovate piscina (chiusa dal 21 al 25 giugno 2010 incluso), sauna, bagno turco, sala fitness e massaggi.

Tutte le camere sono dotate di telefono, radio e TV con canali internazionali e aria condizionata.

Sala giochi, area giochi per bambini, boutique Disney.

Ristoranti: Hunter’s Grill e Beaver Creek Tavern, quest’ultima con cucina americana. Possibilità di camere per non fumatori.

Alcune camere hanno vista su Lake Disney® (con supplemento).

Le camere standard si trovano nei Lodges, mentre le camere montana sono situate nel corpo centrale con accesso diretto ai ristoranti, alcune hanno il minibar.

23

Nella tradizione di una tipica localitĂ costiera del New England,

con prati ben curati, passeggiate in riva al lago ed una bella veranda con sedie a dondolo, con le sue 1098 camere di categoria comfort offre un servizio di classe. Piscina coperta (chiusa dal 7 all’11 giugno 2010 incluso), jacuzzi, sauna, bagno turco, centro fitness e massaggi.

Sala videogiochi, area giochi per bambini, due ristoranti e la boutique Disney. Tutte le camere hanno telefono, radio e TV con canali internazionali, aria condizionata, mini bar, alcune con vista Lake DisneyÂŽ (con supplemento). Le camere Admiral si trovano nel corpo centrale, usufruiscono di reception privata, asciuga capelli, servizio bagagli.

Prima colazione e servizio in camera 24h/24h (a pagamento)

24

Gli Hotel Disney

Ispirato allo stile di Manhattan

25

©DISNEY

con 9 piani e 2 ali confinanti con il «Central Park». Delle 565 camere di lusso, 34 sono suite o camere dell’Empire State Club situate ai tre piani superiori dell’hotel, queste con area benvenuto e servizio in camera personalizzati, colazione continentale a buffet con i Personaggi Disney, area relax con drink analcolico in omaggio, VIP FASTPASS®.

Tra i servizi potete trovare centro fitness con palestra, jacuzzi, bagno turco, massaggi e sauna, piscina (chiusa dal 31 maggio al 4 giugno 2010 incluso), 2 campi da tennis con illuminazione notturna, pattinaggio su ghiaccio, area giochi per bambini, sala videogiochi, parrucchiere, la boutique Disney e ristoranti uno dei quali è il nuovo Manhattan Restaurant con cucina italiana tradizionale.

Tutte le camere dispongono di TV con canali internazionali, aria condizionata, minibar, asciugacapelli, telefono, radio, cassaforte, servizio in camera 24h/24h.

Alcune camere hanno la vista sul Lake Disney® (con supplemento).

Di giorno la magnifica vista del Parco Disneyland®

di notte uno splendente spettacolo di luci e colori... Il Disneyland®Hotel, di categoria privilegio, offre eleganza, e 496 meravigliose camere situate all’interno di un vero e proprio palazzo vittoriano. Si trova a soli 3 minuti a piedi dal Parco Walt Disney Studios®. Troverete un centro fitness con palestra e sauna, piscina (chiusa dal 26 al 28 maggio 2010 incluso), area giochi per bambini, sala videogiochi, boutique Disney, 2 ristoranti. Tutte le camere con asciugacapelli, telefono, radio, TV con canali internazionali, aria condizionata, minibar, cassaforte e servizio in camera 24h/24h.

26

Situato nel cuore di un bosco

a 15 minuti dai Parchi Disney, è la struttura ideale per la famiglia numerosa od il gruppo di amici amanti della natura, in un’atmosfera che ricorda la terra dei pionieri e dei cacciatori americani di pelli. È composta da 414 bungalows che possono ospitare sino a 6 persone cadauno, dotati di cucinino, bagno, servizi, TV-color, telefono, riscaldamento e pulizia giornaliera in camera. Dispone di piscina coperta (chiusa dal 14 al 18 giugno 2010 incluso).

Non essendoci servizio di navetta per i Parchi Disney è consigliabile ad una clientela munita di mezzo di trasporto (proprio o a noleggio).

27

©DISNEY

Novità: Bungalow Premium con due camere!

HOTEL KYRIAD H H VAL DE FRANCE Hotel situato nei pressi di Disneyland® Paris nella località Val de France.

Bus-navetta gratuito dall’albergo ai Parchi Disney. Dispone di ricevimento, ristorante, 2 bar, sala riunioni. 300 camere confortevoli che possono ospitare da 1 a 4 persone (bambini inclusi) con TV Sat e aria condizionata. Prima colazione continentale a buffet. Tassa di soggiorno da pagare in loco.

28 Le tabelle si riferiscono a chi raggiunge l’Albergo con la propria auto, o comunque con mezzi propri. Per i viaggi in aereo,

THOMAS COOK’S EXPLORERS HOTEL H H H VAL DE FRANCE

©DISNEY

Hotel situato nei pressi di Disneyland® Paris nella località Val de France. Busnavetta gratuita dall’albergo ai Parchi Disney. Dispone di ricevimento, 3 ristoranti, “The Captain’s Library” con menu internazionale, “The Plantation Restaurant” e “Marco’s Pizza Parlour”, 2 bar, Boutique Disney, piscina coperta riscaldata con giochi acquatici (chiusa dal 12 al 17 settembre 2010 incluso), Sala Fitness per bambini (4-12 anni), 2 club bambini “Scally Wagg’s Jungle Adventures” e “Harry’s Action Zone” (a pagamento). Parcheggio gratuito. Le camere: “Crew room” per 4/6 persone con letto matrimoniale, due letti singoli, più cabina comunicante con letto a castello.

Camere disponibili dalle ore 15.00.

Le camere sono dotate di TV Sat, telefono, phon, ventilatore e cassaforte.

Prima colazione continentale a buffet.

Tassa di soggiorno inclusa.

29 treno o TGV vedere le tabelle alle pagine successive 36 e 38.

HOTEL L’ELYSEE VAL D’EUROPE H H H VAL D’EUROPE Situato nel centro di Val d’Europe. Bus-navetta gratuito dall’albergo ai Parchi Disney. Dispone di ricevimento, ristorante in stile brasserie, bar e area giochi per bambini. Camere confortevoli con un letto matrimoniale e due letti singoli che possono ospitare da 1 a 6 persone (bambini inclusi). Su richiesta Family Room per occupazione di 5/6 persone. Le camere sono dotate di TV Sat, telefono, phon e aria condizionata. Prima colazione continentale a buffet.

Parcheggio gratuito.

Tassa di soggiorno inclusa.

30 Le tabelle si riferiscono a chi raggiunge l’Albergo con la propria auto, o comunque con mezzi propri.

VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL H H H H VAL DE FRANCE

31 Per i viaggi in aereo, treno o TGV vedere le tabelle alle pagine successive 36 e 38

©DISNEY

Hotel situato nei pressi di Disneyland® Paris a 8 minuti di distanza dai Parchi Disney. Bus-navetta gratuita dall’albergo ai Parchi Disney. Dispone di ristorante Musketeer’s (a buffet), Excalibur bar, sala congressi, area giochi bambini interno e esterno, piscina interna riscaldata con giochi acquatici e idromassaggio (chiusa dal 12 al 17 settembre 2010 incluso), centro benessere con massaggi, sauna e bagno turco, sala fitness. 400 camere climatizzate, le camere famiglia (fino a 4 persone) con letto a castello, telefono diretto, minibar, phon, cassaforte e TV Sat con canale Disney.

Prima colazione continentale a buffet. Tassa di soggiorno da pagare in loco.

VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL H H H H VAL DE FRANCE

Situato nei pressi di Disneyland® Paris nella località Val de France. Bus-navetta gratuito dall’albergo ai Parchi Disney.

Dispone di ricevimento, Boutique Disney, ristorante, bar, piscina coperta riscaldata (chiuso dal 14 al 19 novembre 2010 incluso), centro fitness e area giochi per bambini, Parcheggio gratuito. Le camere: “Queen Room”: camera standard per 2 persone con letto matrimoniale.

“Kid’s Room”: camera standard per 3 persone, letto matrimoniale e un letto singolo. “Kid’s Bunk Room”: camera standard per 4 persone, letto matrimoniale e due divani letto. Le camere sono dotate di TV Sat, telefono, phon, aria condizionata e cassaforte. Prima colazione continentale a buffet. Parcheggio a Disneyland® Paris incluso. Tasse di soggiorno incluse.

32 Le tabelle si riferiscono a chi raggiunge l’Albergo con la propria auto, o comunque con mezzi propri.

ADAGIO CITY APARTHOTEL H H H VAL D’EUROPE

©DISNEY

Situato nel centro di Val d’Europe.

Bus-navetta gratuito dall’Hotel ai Parchi Disney. Dispone di ricevimento, lavanderia, ascensore e piscina (aperta dal 1° maggio al 30 settembre 2010). Parcheggio coperto a pagamento. Appartamenti con angolo cottura, lavastoviglie, forno microonde, telefono e TV color. Bilocali per 4/7 persone, da 27 a 53 mq. Incluso: letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno, TV color, pulizia finale (escluso angolo cottura). Da pagare in loco: tassa di soggiorno.

A richiesta (pagamento diretto): pulizia giornaliera (escluso l’angolo cottura), cassaforte € 3,50 al giorno, parcheggio coperto € 15,00 al giorno.

Da segnalare al momento della prenotazione: Kit bebè = culla con biancheria e seggiolone (max 15 kg) o barre di protezione (+ di 90 cm) € 15,00 a soggiorno.

Animali ammessi con certificato antirabbico € 7,00 al giorno.

33 Per i viaggi in aereo, treno o TGV vedere le tabelle alle pagine successive 36 e 38

RADISSON BLU HOTEL H H H H MAGNY LE HONGRE Situato a pochi minuti a piedi dal Golf

Disneyland®, a 5 km dai Parchi Disney e da La Vallée® Outlet Shopping Village. Bus-navetta gratuito dall’ albergo ai Parchi Disney. Dispone di ricevimento, bar, 2 ristoranti “Brasserie Birdie” e Pamplemousse Restaurant”, Centro Benessere, sala fitness, sauna, bagno turco e piscina interna (chiusa dal 10 al 13 maggio incluso e dal 2 al 5 novembre 2010 incluso).

250 camere con 2 letti matrimoniali con vista sul Golf Disneyland® che possono ospitare max 2 adulti e 2 bambini. Le camere sono dotate di bagno, phon, telefono, minibar, cassaforte, TV Sat e connessione Internet.

Prima colazione a buffet. Parcheggio gratuito.

Tassa di soggiorno da pagare in loco.

34

Le tabelle si riferiscono a chi raggiunge l’Albergo con la propria auto, o comunque con mezzi propri.

Per i viaggi in aereo, treno o TGV vedere le tabelle alle pagine successive 36 e 38

Shopping a Prezzi Ridotti!

Marche prestigiose e prezzi ridotti! Per la grande gioia dei genitori!

Ad appena cinque minuti da Disneyland®Paris, scoprite il nuovo indirizzo dello shopping chic a prezzi ridotti: La Vallée® Outlet Shopping Village. In un ambiente rilassato e uno scenario unico, ritroverete le collezioni precedenti di marche prestigiose a un minimo di meno 33% (rispetto al prezzo consigliato), durante tutto l’anno, 7 giorni su 7.

Troverete marche quali Gianfranco Ferré, Kenzo, Diesel, Furla, Tommy Hilfiger, Chantelle, Charles Jourdan, River Woods... per non citarne che alcune. L’arrivo di altre insegne celebri è imminente. Parcheggio gratuito.

Piazzale con giochi per i bambini, Caffè/Ristoranti in prossimità, Shuttle dagli Hotel Disney, ulteriori informazioni all’ufficio Informazione del Vostro Hotel. Aperto dal lunedì al sabato dalle 10 alle 20 e la domenica dalle 11 alle 19.

Gli orari sono soggetti a modifiche

Una giornata a Parigi

Scopri le meraviglie di Parigi in pullman, dall’alto del secondo piano della Torre Eiffel, e in battello sulla Senna

€ 71,00 adulti - € 37,00 bambini*

Partenza: ogni mattina alle 9,45 davanti al Disney Hotel New York®.

Rientro previsto verso le ore 18,30 condizioni del traffico permettendo.

(Servizio non disponibile il 1° maggio, il 14 e il 25 luglio 2010)

Escursioni a

Parigi

Il fascino di Parigi

Alla scoperta dei tesori di di Parigi in pullman, Città magica e magnifica di notte, Parigi merita davvero il soprannome di Ville Lumière

€ 45,00 adulti - € 15,00 bambini* Partenza tutti i giorni escluso la domenica alle 20,00 davanti al Disney Hotel New York®.

Rientro previsto verso le ore 24,00 condizioni del traffico permettendo (Servizio non disponibile il 21 giugno, 14 luglio e 2 ottobre 2010) *Bambini 3 - 11 anni

35

Viaggi in

Aereo

SUPPLementi per partenza da altre città italiane

Vedi pag. 42

Tabella base da Torino Partenza da:

ADULTI a persona

Milano Venezia Bologna Roma, Napoli Pisa / Firenze Genova Brindisi, Lamezia Terme Verona Bari, Palermo. Catania

€ 23,00 € 23,00 € 29,00 € 54,00 € 42,00 € 104,00 € 87,00 € 78,00 € 62,00

BAMBINI 2-11 anni a persona € € € € € € € € €

16,00 16,00 20,00 36,00 28,00 70,00 58,00 52,00 42,00

ATTENZIONE: al momento di andare in stampa i prezzi ­sono stati calcolati su ­tariffe ­aeree non definitive. È pertanto possibile che nel corso della stagione ­subiscano lievi ­variazioni, ovvero potrebbero venire applicati aumenti o anche condizioni speciali fortemente scontate. La Mamberto si riserva il diritto di adeguare le quote ad eventuali nuove tariffe in vigore al giorno di partenza dei clienti ed, in caso di riduzioni ove questi aves­sero già effettuato il pagamento, ­provvederà ­automaticamente al rimborso della differenza. Le tariffe non ­comprendono la “Crisis Surcharge “YQ” e le tasse aeroportuali.

La quota comprende: aereo A/R da Torino sistemazione negli altri Hotel Consigliati o Affiliati con pernottamento e prima colazione continentale, biglietti d’­ingresso ai Parchi Disney per tutta la durata del soggiorno, assicurazione ­Europ-Assistance per medico No-Stop ed assicurazione bagagli.

36

a Disneyland®Paris In collaborazione con Air France e Alitalia compagnie partners di Sky Team

I bambini anni sotto i 12/8/2010 dal 1/7 al 31

O N A I G G A I V GRATIS! te, ulto pagan anni Con un ad eno di 12 m n o c o in un bamb EO!

AER

A L’ NON PAG

di pag. 18

ndizioni ve

e co (Calendario

e 19)

©DISNEY

La quota comprende: aereo A/R da Torino sistemazione negli Hotel Disney con pernottamento e prima colazione continentale, biglietti d’ingresso ai Parchi Disney per tutta la durata del ­soggiorno, assicurazione Europ-Assistance per medico No-Stop ed assicurazione bagagli.

37

Viaggi in

Treno

Il treno TGV opera esclusivamente da Torino e Milano (Novara e Vercelli solo per qualche partenza).

Possibilità di abbinare il tratto TGV al treno ­notturno solo per partenze da Milano.

La fermata di Milano Centrale per i treni notturni è esclusa dall’offerta “i bambini non pagano”.

TGV PER/DA PARIGI TGV 9240/9241

Milano Centrale...................... p. 06.40 l Torino Porta Susa....................p. 08.11 l Parigi (Gare de Lyon)............. a. 13.55 l

TGV 9242/9247

Milano Centrale...................... p. 08.10 l Torino Porta Susa................... p. 09.40 l Parigi (Gare de Lyon)............. a. 15.15 l

TGV 9248/9249

Milano Centrale...................... p. 16.10 l Torino Porta Susa................... p. 17.35 l Parigi (Gare de Lyon)............. a. 23.19 l

TRENI NOTTURNI PER/DA PARIGI 219/229 STENDHAL

a. 14.50 a. 13.17 p. 07.42 a. 21.20 a. 19.45 p. 13.50 a. 22.50 a. 21.16 p. 15.24

l l

Milano Centrale...................... p. 23.35 Parigi (Bercy).......................... a. 08.23 226/227 PALATINO

l l l l l

Roma Termini......................... p. 18.36 Firenze Campo Marte............ p. 20.53 Bologna.................................. p. 22.02 Parma..................................... p. 22.54 Parigi (Bercy).......................... a. 09.10

l l l l

Venezia S.L............................ p. 20.07 Verona P.N.............................. p. 21.34 Brescia.................................... p. 22.13 Parigi (Bercy).......................... a. 08.47

220/221 STENDHAL

a. 06.38 p. 19.42 a. 09.50 a. 07.16 a. 05.58 a. 05.12 p. 18.59 a. 09.39 a. 07.25 a. 06.43 p. 19.42

La quota comprende: Viaggio andata/ritorno per Parigi, da Torino-Porta Susa e Milano. I prezzi includono: biglietto TGV 2ª classe (livello tariffario Classic), pernottamento e prima colazione continentale negli altri Hotel Consigliati e Hotel Affiliati, biglietti d’ingresso ai Parchi Disney per tutta la durata del‑soggiorno, assicurazione Europ-Assistance per medico No-Stop.

38

a Disneyland®Paris I bambini sotto i 7 anni O

VIAGGIAN TIS! GRA ,

te ulto pagan d i a n u n o C o di 7 ann n e m n o c o un bambin NO!

A NON PAG (Calendario

IL TRE )

g. 18 e 19

ni vedi pa

e condizio

©DISNEY

La quota comprende: Viaggio andata/ritorno per Parigi, Torino-Porta Susa e Milano. I prezzi includono: biglietto TGV 2ª classe (livello tariffario Classic), pernottamento e prima colazione continentale negli Hotel Disney, biglietti d’ingresso ai Parchi Disney per tutto il periodo di soggiorno, assicurazione Europ-Assistance per medico No-Stop.

39

Viaggi in Bus Granturismo Fino a 2 b am

nni viag

GRATIS!

gi

o

3 Magici programmi in Bus Granturismo!

ni i b

1a 1 0

an

Dal 5 giugno al 18 settembre 2010

Partenza ogni sabato 4 notti/5 giorni con hostess Mamberto a bordo!

La partenza alle 10,00 davanti alle stazioni ferroviarie di Milano Centrale e di Torino Porta-Nuova alle 12,00, permette ai clienti di tutta la Lombardia, del Piemonte, del Triveneto, ma anche da altre parti d’Italia, di raggiungere Milano o Torino comodamente la mattina in treno (senza problemi di auto o parcheggi) e trovare il nostro Pullman pronto per la partenza!

®Paris 1 1Disneyland notte a Digione 3 notti/3 giorni di libero ingresso ai Parchi Disney e 1/2 giornata di escursione facoltativa a Parigi.

Sabato

Ore 10.00 partenza con hostessaccompagnatrice Mamberto e posti numerati (rigorosamente assegnati in base alla data di prenotazione) da Milano Centrale (davanti all’hotel Meridien Gallia) ed ore 12.00 partenza da Torino Porta Nuova davanti al Jolly Hotel. Ore 13.00 pranzo incluso al Ristorante l’Esprit Libre di Chatillon (Pennette alla fiamminga, arrosto di vitello con patate al forno, macedonia con gelato), proseguimento verso Parigi attraverso il Monte Bianco.

Ore 18-19 arrivo a Digione, sistemazione in camere con servizi, TV e telefono, cena (inclusa) e pernottamento.

Domenica

Dopo la prima colazione, partenza per Disneyland®Paris, con arrivo previsto verso mezzogiorno.

A E PARTIR A Sistemazione nell’Albergo prescelto e consegna D dei biglietti di ingresso ai Parchi Disney validi per Domenica, Lunedì e Martedì.

Pomeriggio e serata liberi.

0

J496,0

Lunedì

Giornata dedicata interamente alla visita dei Parchi Disney, possibilità di prenotare alla sera la cenaspettacolo Buffalo Bill’s Wild West Show (vedi pagine 12-13, é necessario confermare insieme al viaggio).

Pernottamento.

Martedì

Al mattino, dopo la prima colazione, escursione di 1/2 giornata facoltativa a Parigi, con itinerario: Concorde, Louvre, Notre-Dame, Bastiglia, Arco di Trionfo, Tour Eiffel (durata ca.3 ore). Ritorno a Disneyland®Paris verso le 13.00 ed ulteriore visita ai Parchi Disney. Per chi non partecipa all’escursione, giornata dedicata alla visita dei Parchi.

Mercoledì

Ore 7.00 dopo la prima colazione, partenza per Parigi e Lione, con soste durante il viaggio. Durante una sosta nei dintorni di Lione sale il 2° autista e proseguimento diretto per Torino e Milano, con arrivo in tarda serata.

Fine del viaggio.

1-2 ragazzi 12-15 anni (con almeno 2 adulti paganti) solo H 152,00 ciascuno

40

Nr. persone adulte in una camera per partenze nei mesi di: Disney’s Hotel Santa Fé® Disney’s Sequoia Lodge® 3°/4° letto per bambini 0-11 anni 3°/4° letto per ragazzi 12-15 anni

Giugno-Settembre 4 adulti

496,00 575,00 --- ---

Luglio-Agosto 4 adulti

628,00 708,00 --- ---

Giugno-Settembre 3 adulti

545,00 611,00 gratis 152,00

Luglio-Agosto 3 adulti

680,00 788,00 gratis 152,00

Giugno-Settembre 2 adulti

608,00 698,00 gratis 152,00

Luglio-Agosto 2 adulti

792,00 950,00 gratis 152,00

a Disneyland®Paris ®Paris e Parigi 2 Disneyland 1 notte a Digione, 2 notti/3 giorni a Disneyland Paris, 1 notte a Parigi

A R A P TIRE DA

®

Sabato

Ore 10.00 partenza con hostess-accompagnatrice Mamberto e posti numerati (rigorosamente assegnati in base alla data di prenotazione) da Milano Centrale (davanti all’hotel Meridien Gallia) ed ore 12.00 partenza da Torino Porta Nuova davanti al Jollly Hotel.

Ore 13.00 pranzo incluso al Ristorante l’Esprit Libre di Chatillon (Pennette alla fiamminga, arrosto di vitello con patate al forno, macedonia con gelato), proseguimento verso Parigi attraverso il Monte Bianco. Ore 18-19 arrivo a Digione, sistemazione in camere con servizi, TV e telefono, cena (inclusa) e pernottamento.

Domenica

Dopo la prima colazione, partenza per Disneyland®Paris, con arrivo previsto verso mezzogiorno. Biglietti di ingresso ai Parchi Disney validi per domenica, lunedì e martedì.

Pomeriggio e serata liberi

0

J577,0

Lunedì

Giornata dedicata interamente alla visita dei Parchi Disney, possibilità di prenotare alla sera la cena-spettacolo Buffalo Bill’s Wild West Show. (vedi pagine 12-13, é necessario confermare insieme al viaggio) Pernottamento.

Martedì

Al mattino, dopo la prima colazione, trasferimento all’Albergo di Parigi. Tramite la nostra hostess potrete scegliere fra un ricco programma nella Parigi notturna, battello e cena sulla Senna.

Serata libera. Pernottamento.

Mercoledì

Ore 08.00 dopo la prima colazione, partenza per Lione, con soste durante il viaggio. Durante una sosta nei dintorni di Lione sale il 2° autista e proseguimento diretto per Torino e Milano, con arrivo in tarda serata. Fine del viaggio.

1-2 ragazzi 12-15 anni (con almeno 2 adulti paganti) solo H 125,00 ciascuno Nr. persone adulte in una camera per partenze nei mesi di: Disney’s Hotel Santa Fé® + All Season Bercy** Disney’s Sequoia Lodge® + Novotel Bercy*** 3°/4° letto per bambini 0-11 anni 3°/4° letto per ragazzi 12-15 anni

3 Parigi

Giugno-Settembre 4 adulti

--- --- --- ---

L uglio-Agosto 4 adultli

--- --- --- ---

Giugno-Settembre 3 adulti

Luglio-Agosto 3 adulti

--- 577,00 gratis 125,00

--- 628,00 gratis 125,00

Giugno-Settembre 2 adulti

595,00 605,00 gratis 125,00

Luglio-Agosto 2 adulti

675,00 867,00 gratis 125,00

3 notti a Parigi con escursione di 1 giorno a Disneyland®Paris

Sabato

Ore 10.00 partenza con hostess-accompagnatrice e posti numerati (rigorosamente assegnati in base alla data di prenotazione) da Milano Centrale (davanti all’Hotel Gallia) ed ore 12.00 partenza da Torino Porta Nuova davanti al Jolly Hotel. Ore 13.00 pranzo incluso al Ristorante l’Esprit Libre di Chatillon ( Pennette alla fiamminga, arrosto di vitello con patate al forno, macedonia con gelato), proseguimento verso Parigi attraverso il Monte Bianco. Ore 18-19 arrivo a Digione (camere con servizi, TV e telefono) cena (inclusa) e pernottamento.

Domenica

Dopo la prima colazione, partenza per Parigi, con arrivo previsto nel primo pomeriggio. Serata libera. Tramite la nostra hostess potrete scegliere fra un ricco programma nella Parigi notturna, battello e cena sulla Senna.

Lunedì

Giornata dedicata interamente a Parigi. Escursione facoltativa

A E R A P TIR A D

529,00

gratuita di 1/2 giornata con guida specializzata parlante italiano con inùtinerario: Concorde, Louvre, Notre-Dame, J Bastiglia, Arco di Trionfo, Tour Eiffel (durata ca.3 ore).

Serata libera. Tramite la nostra hostess potrete scegliere fra un ricco programma nella Parigi notturna, battello e cena sulla Senna.

Pernottamento.

Martedì

Al mattino, dopo la prima colazione, escursione inclusa per tutto il giorno a Disneyland®Paris (biglietto di ingresso ai Parchi Disney incluso) Ritorno a Parigi verso le 19.00. Serata libera.

Mercoledì

Ore 07.00 dopo la prima colazione, partenza per Parigi e Lione, con soste durante il viaggio. Durante una sosta nei dintorni di Lione sale il 2° autista e proseguimento diretto per Torino e Milano, con arrivo in tarda serata.

Fine del viaggio.

1-2 ragazzi 12-15 anni (con almeno 2 adulti paganti) solo H 52,00 ciascuno Giugno-Settembre 4 adulti

--- --- --- ---

Luglio-Agosto 4 adulti

--- --- --- ---

Giugno-Settembre 3 adulti

--- 625,00 gratis 52,00

Luglio-Agosto 3 adulti

--- 557,00 gratis 52,00

Giugno-Settembre 2 adulti

559,00 657,00 gratis 52,00

Luglio-Agosto 2 adulti

529,00 635,00 gratis 52,00

Le quote di partecipazione comprendono: Viaggio in Bus Granturismo da Milano/Torino a Disneyland®Paris/Parigi e ritorno, con Hostess Mamberto durante tutto il viaggio (Bus con aria condizionata, servizio di cortesia a bordo, cesto di caramelle e biscotti, servizio di toilette a bordo, proiezione di film in DVD, servizio bar bevande calde e fresche, autisti in divisa aziendale). Per le descrizioni hotels vedere pagina 21 e 23 per i Disney’s Hotel Santa Fé® e Disney’s Sequoia Lodge® e pagine 47 per hotel All Seasons** e pagina 48 Novotel*** Paris Bercy. Le sistemazioni alberghiere includono pernottamento/1acolazione, e comprendono sia il pranzo a Chatillon che la cena a Digione nel viaggio di andata.

Le quote di partecipazione non comprendono: Le bevande, gli extra, i pasti e quanto non espressamente indicato nei 3 differenti programmi di viaggio pubblicati in queste 2 pagine.

Attenzione: Le 16 partenze per Disneyland®Paris e Parigi sono subordinate alla partecipazione di un minimo di 25 adulti

paganti ogni viaggio. La Mamberto si riserva, qualora 21 giorni prima della partenza dovesse annullare il viaggio, di proporre una data alternativa. Nel caso in cui questa non fosse accettata provvederemo al rimborso totale delle somme pagate.

©DISNEY

Nr. persone adulte in una camera per partenze nei mesi di: All Season Bercy** Novotel Bercy*** 3°/4° letto per bambini 0-11 anni 3°/4° letto per ragazzi 12-15 anni

41

Arrivare a Disneyland®Paris Bus-navetta per gli aeroporti

Dagli aeroporti Roissy/Charles de Gaulle o Orly direttamente ai singoli Hotel Disney** o alla stazione della RER Marne-la-Valleé/Chessy davanti ai Parchi Disney con le comode “navette” della VEA, ogni 20 minuti nelle ore di punta e ogni ora nel resto della giornata. Anche per il ritorno le “navette” partono da ogni singolo Hotel Disney** o della stazione della RER Marne-la-Valleé/Chessy davanti ai Parchi Disney.

X 34,00 adulti - X 26,00 bambini* (Andata e ritorno) Orari: Aeroporto di Roissy/Charles de Gaulle - Disneyland®Paris • Dalle 8.30 alle 19.45 lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e sabato.

• Il venerdì dalle 8.30 alle 22.00.

• La domenica dalle 8.30 alle 21.30.

Disneyland®Paris - aeroporto di Roissy/Charles de Gaulle • Dalle 7.30 alle 19.45 lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e sabato.

• Il venerdì e la Domenica dalle 7.30 alle 20.45.

Aeroporto di Orly - Disneyland®Paris • Dalle 8.30 alle 19.30 tutti i giorni.

Frequenza: ogni ora.

Disneyland®Paris - aeroporto di Orly • Dalle 7.30 alle 18.35 tutti giorni.

Frequenza: ogni ora.

ATTENZIONE: Per raggiungere gli Hotel Consigliati o Affiliati dall’aeroporto di Roissy/ Charles de Gaulle c’è un servizio “navetta” diretto 4 volte al giorno.

In altri orari e dall’aeroporto Orly si cambia “navetta” alla stazione della RER Marne la Vallée/Chessy davanti ai Parchi Disney. Gli orari possono subire variazioni.

Il percorso può variare da 45 minuti a 1 ora e 15 minuti in funzione delle condizioni del traffico. I bus navetta VEA non hanno l’accesso facilitato per i clienti disabili. *Bambini 3-11 anni compiuti. **Escluso Disney’s Davy Crockett Ranch®

Le navette gratuite degli Hotel Disney e degli Hotel Consigliati e Hotel Affiliati per raggiungere i Parchi Disney

©DISNEY

Gli ospiti degli Hotel Disney (sono esclusi il Disneyland®Hotel e Disney’s Davy Crockett Ranch®) possono prendere 7 giorni su 7 le navette gialle e gli ospiti degli Hotel Consigliati e Hotel Affiliati, possono spostarsi a bordo delle navette rosa messe a loro disposizione.

Come raggiungere Disneyland®Paris da Parigi La metropolitana RER collega Parigi (le principali stazioni sono: Charles de Gaulle/Etoile, Chatelet les Halles e Gare de Lyon) con Marne La Vallée/Chessy, (la fermata di Disneyland®Paris) in circa 40 minuti.

Biglietti di ingresso ai Parchi Disney Soggiorni in un hotel di Parigi...?

42

... aggiungi un pizzico di magia e vivi un’esperienza unica a Disneyland®Paris!

Acquistando in Agenzia i Biglietti di ingresso ai Parchi Disney ...RISPARMI! Offerta 1 giorno: 2 Parchi al prezzo di 1 Adulto K 53,00 anziché K 67,00 - bambino 3-11 anni K 45,00 anziché K 57,00 Il Biglietto d’ingresso per 1 giorno è valido per tutti e 2 i Parchi Disney con un risparmio fino a l 14,00

per persona, per un giorno a tua scelta dal 2 aprile all’8 novembre 2010.

PORTE DE GLIGNANCOURT

R HIE RT BE

STRA SBO URG

BOU LEVA RD B RUN E

PLACE D’ITALIE

Hotel Carladez HH Newhotel Saint Lazare HH Hotel All Season Paris Bercy HHH Hotel Relais du Pré HHH Hotel Empire Elysee HHH Hotel Plaza Elysee HHH Ronceray Opera HHH Newhotel Opera HHH Novotel Bercy HHH Novotel Gare de Lyon HHH Novotel Montparnasse HHH Novotel Atria HHH Novotel Les Halles HHHH Sofitel Paris Arc de Triomphe HHHH Sofitel Paris Le Faubourg HHHH Newhotel Roblin HHHH Residhome Opera HHHH Adagio City Aparthotel Montmartre Adagio City Aparthotel Paris XV Adagio City Aparthotel Bercy Adagio City Aparthotel Versailles Adagio City Aparthotel Opera Adagio City Aparthotel Haussmann Champs-Elysees 24 Adagio City Aparthotel Paris Tour Eiffel

BOU LEVA R PORTE D’ORLEANS D JOUR DAN

UT BOULEVARD DAVO

PORTE DE VINCENNES

MINISTERE DES FINANCES BOULE VARD DE

9

L RIO AU

BIBLIOTHEQUE NATIONALE

DE

C IA LB TO

BERCY

3

PORTE DE PICPUS

SKI OW IAT ON DP R VA ULE BO

20

PORTE DE BERCY

LBIAC RUE DE TO

NN MA LER KEL

COURS DE VINCENN ES

T DIDERO

ARD BOULEV DA UM ES N IL GARE DE LYON

E RU

RUE D’AL ESIA

AVE NU EG AM BET TA

10

AV EN UE

ST.-J AQ UES

PORTE DE CHATILLON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

NATION

N LLI RO UDR LE

T EN INC DV VAR ULE BO

Y OIS CH DE UE EN AV

AVENUE DU

LEFE BVR E

BO ULE VAR D

RD VA ULE BO

L RCE MA INT SA

OPERA BASTILLE

Y RC BE C RIA AU .M IF UA Q

PLACE D ARAGO RONCHEREAU BOULEVAR

RUE DE VO UIL LE

BOU L BO BOU URD L DE ON LA B ASTI LLE

PORT ROYA L

UE EN AV

BO ULE VA RD DE L’H OP ITA L

GARE D’AUSTERLITZ

VO LTA IR E

E ID UA Q

INE U MA UE D AVEN GE NE RA LL EC LER C

BOU LEVA RD S T-M ICH EL

AVENUE DE BRETEUIL

PT KE N N ED Y DU AV EN UE

BOU L DE

D’IENA AVE NU E

AV EN UE KLE BER

BO ULE VA RD LAN NE S

MU RA T

BOU LEVA RD

DE VE RS AIL LES

PANTHEON

BOU LEVA RD D E

BASTILLE

LYON

11

BOUL RICHA RD

BO UL EV AR D

MONTPARNASSE

I IV NR HE RD VA ULE BO

ST-G ERM AIN

BO UL EV AR D

ITZ RL TE US ’A ID UA Q

PORTE DE VERSAILLES

19

BO ULE RD IRA GALERIES VA UG RD VA MO LAFAYETTE DE NT E BO RU PAR UL NA ED GA SSE RQ UIN ET GARE

TY NE CO UE RE AVEN

PORTE DE SEVRES

21 VIC TO R

E ED RU

BOU LEV ARD

RUE DE RIV OLI

LA R EPUB LIQU E

DE RUE

NS

RD IRA UG VA

NOTRE-DAME

AVEN UE D E

LEN OIR

MA

CO NV EN TIO N

BO ULE VA RD GA RIB ALD I

HOTEL DE VILLE

IL RASPA VARD BOULE

EL

1

LA

MUSEE D’ORSAY

PORTE DE BAGNOLET

PLACE DE LA REPUBLIQUE

CENTRE POMPIDOU

AIN RM GE ST-

EX

ZOLA AVENUE EMILE

DE

RS VILLA NUE AVE

D

13

HAIS AUMARC BOUL BE

D AR EV UL BO

UET IS OSQ A UE B N AVEN N O RD BO LA

EV AR

DE GR EN ELL E

UE EN AV

HOTEL DES INVALIDES

T UE Q PIC ETT O M

PORTE DES LILAS

GARE DE L’EST

E TT LE VIL

PETIT PALAIS

E .D AV

PORTE DE ST-CLOUD

UL

D AR EV UL BO

BO

HAUSS MANN

EINE ADEL LA M

GRAND PALAIS

TOUR EIFFEL

24

RU ED EL A

4

OPERA

MUSÉE DU LOUVRE

TROCADERO

UE EN AV

B

15

TTE AYE LAF RUE

LA DE

MADELEINE

7

D AR EV UL BO

23 16 22 BOULE VARD

AV EN UE DES CH AM PS ELY SEE S NE IG A NT O M .

AV

17

RA L’OPE

AVENUE G.M ANDEL

LA TRINITÉ

E UE D AVEN

GO HU OR ICT V UE EN AV

8 GARE ST-LAZARE

GARE DU NORD

A NT GE MA DE

FOCH AVENUE

14 6

ROOSEVELT

PORTE DE LA MUETTE

DLAND AVENUE DE FRIE

FRANKLIN

BOIS DE BOULOGNE

LA ARC DE GR AN TRIOMPHE DE AR ME E

AVENUE GEORGES V EAU MARC UE EN AV

PORTE DAUPHINE

2

ELLES OURC DE C VARD BOULE

5

LLE BOULEVARD DE LA CHAPE

RT OUA HECH ROC

DE CLIC HY

ALIE UE D’IT AVEN

AVE NU ED ES T ERN ES

PORTE DE PANTIN

D AR EV UL BO

DE PALAIS DES GA ULL CONGRES E AV EN UE DE

PORTE MAILLOT

BOU LEV ARD

12

RES JAU AN E JE NU AVE

BOU LEVA RD D E SE BAS TOP OL

E EIR ER .P UL BO

ROU LE

ES RB HE ES AL M

AV EN UE CH AR LES

D AR EV UL BO

AVEN UE DE VILLIERS

AVE NU ED EW AG RAM

CIMITIERE MONTMARTRE

AVE NUE DU

CITÈ DE SCIENCES LA VILLETTE

SACRE COEUR

18

PORTE DE CHAMPERRET

LA DÉFENCE

BOULEVARD BARBES NO NA OR RD VA ULE BO

D AR EV UL BO

BOULEVARD MAC DONALD

BOULEVARD NEY

RURIER ARD SE BOULEV

Parigi

PORTE DE LA VILLETTE

BO

UL

AR EV

D

S MA

SE

NA

PORTE D’ITALIE

Paris Visite Un’infinità di privilegi, scegliete la Vostra formula

Visitate e scoprite Parigi in totale libertà con la tessera Paris Visite, grazie alla quale potete effettuare un numero illimitato di corse su tutti i mezzi pubblici parigini (metrò, RER 1ª classe, tram, Orlyval, Orlybus, Roissybus).

Con un solo biglietto potete recarVi dove vorrete e quando vorrete ed inoltre potrete usufruire di una serie di vantaggiose riduzioni per visitare le numerose attrazioni turistiche della Capitale francese, con sconti compresi dal 10% al 35% per musei, battelli turistici ecc.

PARIS VISITE 2 GIORNI ZONA 1-3 PARIS VISITE 3 GIORNI ZONA 1-3 PARIS VISITE 5 GIORNI ZONA 1-3

Adulti € 14,70 - Ragazzi 4-11 anni € 7,35 Adulti € 20,00 - Ragazzi 4-11 anni € 10,00 Adulti € 28,90 - Ragazzi 4-11 anni € 14,45

La zona 1-3 permette l’accesso a tutti i mezzi di trasporto RAPT/SNCF della Capitale e della cintura più prossima PARIS VISITE 2 GIORNI ZONA 1-6 Adulti € 28,90 - Ragazzi 4-11 anni € 14,45 PARIS VISITE 3 GIORNI ZONA 1-6 Adulti € 40,50 - Ragazzi 4-11 anni € 20,25 PARIS VISITE 5 GIORNI ZONA 1-6 Adulti € 49,40 - Ragazzi 4-11 anni € 24,70 La zona 1-6 permette, oltre alla Capitale e cintura più prossima, anche l’accesso ai mezzi di trasporto della Regione Parigina, che comprendono Versailles, gli aeroporti di Orly e RoissyNCharles de Gaulle, la RER (1ª classe) diretto da Parigi a Disneyland®Paris o viceversa.

43

HOTEL *** RELAIS DU PRE’

Cod. 10404/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

1/4-31/10

Doppia Singola Tripla (3 adulti)

Situato a pochi passi dai più prestigiosi teatri: l’Opera, la Comédie Francaise, l’Opéra Comique, le Folies Bergers. Nel cuore della Parigi storica tra le Grands Boulevards e il Palais Royal, metro Cadet, le boutique, i cinema, le gallerie d’arte e gli artigiani.

Dispone di ricevimento, bar, sala piccola colazione, connessione Internet Wifi nelle aree pubbliche. 34 camere con telefono, cassaforte, TV Sat, minibar e asciugacapelli. Prima colazione a buffet.

3° letto con meno di 12 anni gratuito in pernottamento e prima colazione.

Tassa di soggiorno inclusa.

69,00 104,00 54,00

HOTEL ** CARLADEZ CAMBRONNE

Cod. 10282/10 a camera a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia Doppia + 3° letto (- 12 anni) Doppia + 3°/4° letto (- 12 anni) Tripla (3 adulti)

1/4-1/6

1/6-1/7

1/7-1/8

1/8-1/9

1/9-31/10

99,00 110,00 160,00 135,00

99,00 110,00 160,00 135,00

95,00 105,00 150,00 125,00

95,00 105,00 150,00 125,00

99,00 110,00 160,00 135,00

Situato nel quartiere commerciale più animato di Parigi, nel XV arrondisement che unisce la modernità con lo charme antico.

Tra Montparnasse e la Porte de Versailles a pochi passi della Torre Eiffel, metro Vaugirard. Dispone di ricevimento 24/24, custodia valori, sala piccola colazione, ascensore, sala soggiorno con TV color. 27 camere completamente rinovate, con telefono, presa Internet, TV Sat, minibar e asciugacapelli. Prima colazione continentale. Nelle vicinanze parcheggio pubblico a pagamento.

Animali ammessi di piccola taglia.

Tassa di soggiorno inclusa.

Camera singola e quadrupla per 4 adulti, prezzi su richiesta.

HOTEL *** NEWHOTEL OPERA Situato nel quartiere degli spettacoli di Parigi, a due passi da Boulevard Hausmann e Montmartre, con metro stazione Liège.

Semplice e confortevole, dispone di ricevimento, sala piccola colazione, ascensore, cassaforte alla reception. 41 camere insonorizzate e climatizzate con telefono, TV Sat, minibar e Wifi. Prima colazione a buffet. Parcheggi pubblici a pagamento nelle vicinanze.

Tassa di soggiorno inclusa.

Cod. 10571/10 a camera a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia Singola Supplemento 3° letto

2/4-11/4 3/9-7/9

11/4-1/5 5/7-1/9

1/5-5/7 1/9-3/9 7/9-14/9

14/9-18/9 2/10-6/10 17/10-21/10

18/9-2/10 6/10-17/10 21/10-31/10

163,00 138,00 25,00

132,00 122,00 25,00

140,00 128,00 25,00

163,00 138,00 25,00

140,00 128,00 25,00

HOTEL ** NEWHOTEL ST. LAZARE Situato nel 8° arrondissement di Parigi, a due passi da Montmartre e a 5 minuti della stazione ferroviaria di St. Lazare, metro stazione Liège a 2 minuti. Semplice dispone di ricevimento, sala piccola colazione, ascensore, cassaforte alla reception.

58 camere insonorizzate con telefono, TV Sat, minibar e Wifi. Prima colazione a buffet. Parcheggi pubblici a pagamento nelle vicinanze.

Tassa di soggiorno inclusa.

Cod. 10572/10 a camera a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia Singola

44

2/4-11/4 3/9-7/9

11/4-1/5 5/7-1/9

1/5-5/7 1/9-3/9 7/9-14/9

14/9-18/9 2/10-6/10 17/10-21/10

18/9-2/10 6/10-17/10 21/10-31/10

140,00 119,00

100,00 93,00

108,00 98,00

140,00 119,00

108,00 98,00

BEST WESTERN *** EMPIRE ELYSEES Situato nel cuore di Parigi, a 300 m dai Champs Elysees e dall’ Arc de Triomphe, con metro, stazione Place de Ternes ed Etoile a pochi metri. Confortevole, dispone di ricevimento, sala congressi, sala piccola colazione. 49 camere insonorizzate con telefono, TV Sat e minibar. Prima colazione a buffet. Parcheggi pubblici a pagamento nelle vicinanze.

Animali piccola taglia a richiesta € 5,00 al giorno.

Tassa di soggiorno inclusa.

Saloni-fiere-eventi a settembre da verificare con il booking, prezzi su richiesta.

Cod. 10188/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia Tripla

1/4-13/4 16/4-29/4

13/4-16/4 29/4-10/5

83,00 69,00

88,00 73,00

10/5-23/5 23/5-7/6 7/6-1/7 2/10-18/10 1/9-2/10 18/10-31/10

1/7-1/9

83,00 83,00

88,00 73,00

72,00 59,00

1/7-1/9

3/9-8/9 13/9-18/9 23/9-27/9 2/10-18/10

18/9-23/9 27/9-2/10 18/10-31/10

89,00 178,00 73,00

74,00 140,00 58,00

BEST WESTERN *** RONCERAY OPERA Sul “Grands Boulevards", al centro del quartiere degli affari, degli spettacoli e dei grandi magazzini. A piedi ca 10 minuti dall'Opera, 15 minuti dal Louvre. Metro a 10 metri, stazione Grand Boulevards. Con ricevimento, bar “Le Rossini”, soggiorni, 130 camere insonorizzate, con telefono e TV Sat. Prima colazione a buffet. Parcheggi pubblici in prossimità. 3° letto con meno di 12 anni gratuito in pernottamento e prima colazione. Animali ammessi a pagamento.

Tassa di soggiorno inclusa.

Cod. 10178/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia Singola Tripla (3 adulti)

weekend 1/4-1/7 1/4-1/7 1/9-3/9 1/9-31/10 8/9-13/9 escl. saloni & Pasqua

69,00 130,00 54,00

74,00 140,00 58,00

56,00 103,00 45,00

1/4-14/6 19/6-10/7 30/8-14/9

14/6-19/6 14/9-18/9

10/7-30/8

Doppia Singola Tripla

98,00 185,00 84,00

125,00 225,00 105,00

72,00 139,00 62,00

98,00 185,00 84,00

125,00 225,00 105,00

Scoprite le offerte "tutto compreso" dell'hotel All Seasons Paris Bercy*** (camera, colazione e Wifi illimitato). Le 361 camere climatizzate sono state completamente ristrutturate nel 2008. Situato alle porte del Palais Omnisport e del Bercy Village, vicino alla Gare de Lyon 500 m.) e alla stazione di Bercy (solo 100 m.) metro Bercy. L'Opéra, il Louvre e i grandi magazzini sono a 10 minuti di metro. Terrazza sul parco di Bercy, ristorante, bar, parcheggio pubblico a pagamento. 3° letto con meno di 12 anni gratuito in pernottamento e prima colazione.

Cod. 10555/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

1/4-3/5

weekend 1/4-3/5

3/5-9/7 30/8-22/10

weekend 3/5-9/7 30/8-18/10

9/7-30/8

Saloni-fiere-eventi prezzi su richiesta 14/6-18/6, 14/9-17/9, 29/9-2/10, 18/10-21/10.

Doppia Supplemento singola

67,00 67,00

64,00 64,00

83,00 83,00

72,00 72,00

64,00 64,00

BEST WESTERN *** PLAZA ELYSEES Situato in posizione centrale nelle vicinanze della Champs Elysees e dall’ Arc de Triomphe. Metro, stazione Charles de Gaulle-Etoile. Recentemente rinnovato, dispone di ricevimento, sala piccola colazione, Wifi Internet e InternetPoint. 41 camere climatizzate con telefono, asciugacapelli, aria condizionata, TV Sat e minibar. 3° letto con meno di 12 anni gratuito in pernottamento (prima colazione da pagare direttamente € 16,00 al giorno). Prima colazione a buffet.

Tassa di soggiorno inclusa.

Cod. 10569/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

18/9-30/9 30/9-3/10 3/10-16/10 16/10-21/10 21/10-31/10

HOTEL *** ALL SEASONS - PARIS BERCY

45

NOVOTEL *** PARIS BERCY

Cod. 10173/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia Supplemento singola Supplemento 3° letto

1/4-3/5 9/7-30/8

weekend 1/4-3/5 9/7-30/8

3/5-14/6 18/6-9/7 30/8-14/9

96,00 73,00 24,00

88,00 69,00 24,00

104,00 88,00 24,00

17/9-5/10 weekend escl. saloni 8/10-18/10 3/5-9/7 22/10-31/10 30/8-31/10

104,00 88,00 24,00

95,00 78,00 24,00

Nel nuovo quartiere ad est di Parigi, 8 minuti dal centro, circa 600 metri dalla stazione ferroviaria Gare de Lyon, con terrazza sui giardini di Bercy, nel cuore degli avvenimenti con il Palais Omnisport. Nelle immediate vicinanze l'Opera Bastille, Notre-Dame, Centro Pompidou, Museo del Louvre, grandi magazzini e la Senna. Con ricevimento, saloni, bar, ristorante. 151 camere climatizzate, con cassaforte, minibar, telefono, acceso Internet Wifi, radio e TV Sat. Prima colazione a buffet. Parcheggio coperto a pagamento. 3°/4° letto con meno di 16 anni gratuito in pernottamento e prima colazione. Animali ammessi a pagamento.

Tassa di soggiorno inclusa.

Saloni-eventi: 14/6-18/6, 14/9-17/9, 5/10-8/10, 18/10-22/10 su richiesta.

Offerta speciale: 3 = 2 giorni dal 29/7 al 30/8 e dal 22/10 al 31/10/2010.

NOVOTEL **** PARIS LES HALLES

Cod. 10174/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia Supplemento singola Supplemento 3° letto

1/4-3/5 9/7-30/8

3/5-9/7 30/8-14/9

17/9-5/10 8/10-17/10 20/10-22/10

14/9-17/9 5/10-8/10 17/10-20/10

22/10-31/10

133,00 133,00 47,00

148,00 148,00 47,00

148,00 148,00 47,00

205,00 205,00 47,00

116,00 116,00 47,00

Nel cuore della Parigi storica, di fronte alla Chiesa di Saint-Eustache, al Forum des Halles ed a due passi dal Centro Pompidou, dal Louvre e da Notre Dame. Accessi diretti a 8 linee di metrò o RER Chatelet.

Climatizzato, con ricevimento, saloni, sale riunioni, accesso Internet, bar, ristorante "La Place", terrazza con vista panoramica.

285 camere dotate di ogni comfort, con telefono, TV Sat, cassaforte e minibar.

Prima colazione a buffet. A pagamento parcheggio coperto ad esaurimento posti, parcheggio pubblico nelle vicinanze.

3°/4° letto con meno di 16 anni gratuito in pernottamento e prima colazione. Animali ammessi a pagamento.

Tassa di soggiorno inclusa.

Offerta speciale: 4 = 3 giorni dal 9/7 al 31/7 e 5 = 4 giorni dal 1/8 al 29/8.

NOVOTEL *** GARE DE LYON

Cod. 10175/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia Supplemento singola

1/4-3/5 9/7-30/8

3/5-14/6 18/6-9/7 30/8-14/9 17/9-5/10

weekend escl. saloni 3/5-9/7 30/8-22/10

92,00 92,00

103,00 103,00

91,00 91,00

14/6-18/6 14/9-17/9 5/10-8/10 17/10-20/10

138,00 138,00

8/10-17/10 20/10-22/10

103,00 103,00

Situato a due passi dal nuovo Bercy e dalla Bastille, in prossimità del centro di Parigi, dei grandi magazzini e del Louvre. Vicino alla stazione ferroviaria, non lontano dal Palais Omnisports. Metro e RER per raggiungere il centro in pochi minuti. Climatizzato, con ricevimento, sale riunioni, cafè-ristorante, terrazza, piscina coperta e riscaldata. 253 camere insonorizzate, con minibar, cassaforte, telefono, accesso Internet Wifi, TV Sat, radio e minibar. Parcheggio coperto a pagamento. Prima colazione a buffet. 3°/4° letto con meno di 16 anni gratuito in pernottamento e prima colazione. Animali ammessi a pagamento.

Tassa di soggiorno inclusa.

Offerta speciale: 3 = 2 giorni dal 9/7 al 29/8 e 4 = 3 giorni dal 1/4 all 2/5 e dal 9/7 al 29/8.

NOVOTEL *** PARIS MONTPARNASSE

Cod. 10292/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia Supplemento singola Supplemento 3° letto

46

1/4-3/5

weekend 1/4-3/5

3/5-9/7 30/8-24/10

weekend 3/5-9/7 30/8-24/10

9/7-30/8 24/10-31/10

99,00 99,00 35,00

88,00 88,00 35,00

112,00 112,00 35,00

92,00 92,00 35,00

88,00 88,00 35,00

Situato a Montparnasse, vicino alla stazione dei treni TGV per la costa atlantica, a pochi passi da Saint Germain de Prés e dalla Torre Eiffel. Climatizzato, con ricevimento, saloni, bar, ristorante e palestra.

199 camere climatizzate e insonorizzate, con minibar, cassette di sicurezza, telefono, acceso Internet Wifi, radio e TV Sat. Prima colazione a buffet. Parcheggio a pagamento. 3°/4° letto con meno di 16 anni gratuito in pernottamento e prima colazione. Animali ammessi a pagamento.

Tassa di soggiorno inclusa.

Saloni-fiere-eventi prezzi su richiesta 12/4-15/4, 14/6-18/6, 2/9-5/9, 14/9-17/9, 29/9-1/10, 4/10-8/10, 17/10-20/10.

Offerta speciale: 4 = 3 giorni dal 10/7 al 30/8 e dal 24/10 al 31/10.

NOVOTEL *** ATRIA NOISY LE GRAND A metà strada tra Parigi (12 km) e Disneyland® Resort Paris (16 km), ca 200 metri dalla fermata della RER di Noisy, di fronte ad un centro commerciale con 150 negozi.

Con ricevimento, ristorante, bar/cafè, saloni, terrazza e piscina. Parcheggio o garage a pagamento. 144 camere climatizzate, con cassette di sicurezza, minibar, telefono, accesso Internet Wifi, radio e TV Sat. 3° letto 0/16 anni gratuiti in pernottamento, prima colazione da pagare al momento della prenotazione € 8,50 a notte. Animali ammessi a pagamento.

Tassa di soggiorno da pagare in loco.

Offerta speciale: 3 = 2 giorni dal 5/4 al 30/6 e dal 1/9 al 30/10/2010.

Cod. 10474/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia Supplemento singola Supplemento 3° letto

5/4-17/5

1/4-5/4 17/5-12/7

weekend 17/5-12/7 30/8-31/10

12/7-30/8

30/8-31/10

61,00 61,00 47,00

76,00 76,00 58,00

58,00 58,00 46,00

66,00 66,00 51,00

76,00 76,00 58,00

1/4-25/5

weekend 1/4-24/5

28/5-9/7 6/9-24/10

weekend 28/5-9/7 6/9-24/10

9/7-6/9 24/10-31/10

180,00 180,00 220,00

160,00 160,00 200,00

220,00 220,00 260,00

175,00 175,00 215,00

150,00 150,00 190,00

1/4-24/5

weekend 1/4-24/5

24/5-9/7 6/9-24/10

weekend 24/5-9/7 6/9-24/10

9/7-6/9 24/10-31/10

230,00 230,00 130,00

205,00 205,00 130,00

280,00 280,00 130,00

230,00 230,00 130,00

205,00 205,00 130,00

1/4-1/5 5/7-1/9

1/5-5/7 1/9-3/9 7/9-14/9

3/9-7/9 14/9-18/9 2/10-6/10

18/9-2/10 6/10-17/10 21/10-31/10

17/10-21/10

225,00 263,00 350,00 207,00

257,00 294,00 382,00 238,00

288,00 325,00 413,00 275,00

257,00 294,00 382,00 238,00

288,00 325,00 413,00 275,00

SOFITEL **** PARIS ARC DE TRIOMPHE Situato nella zona più centrale di Parigi, metro Charles de Gaulle Etoile. Dispone di ristorante, ricevimento 24/24, sala piccola colazione, ascensore, sala soggiorno con TV color. Camere con telefono, presa Internet, TV Sat, minibar e asciugacapelli, parcheggio privato recintato. Prima colazione continentale. 3° letto con meno di 12 anni gratuito in pernottamento e prima colazione solo in camera de Luxe. 3°/4° letto con meno di 12 anni gratuito in pernottamento e prima colazione solo in Juniorsuite.

Tassa di soggiorno inclusa.

Saloni-eventi: 25/5 -28/5 e date vedì Le Faubourg, su richiesta.

Offerte spec.: arrivo venerdì 3 = 2 giorni dal 1/4 al 23/5 e dal 25/10 al 31/10/2010. Arrivo tutti i giorni 3 = 2 giorni dal 9/7 al 5/9/2010.

Cod. 10556/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia de Luxe Supplemento singola in camera de Luxe Juniorsuite

SOFITEL **** PARIS LE FAUBOURG Situato nell’elegante quartiere delle ambasciate. Dispone di bar “Café Faubourg” con terrazza panoramica, ricevimento 24/24, sala piccola colazione, ascensore, sala riunioni e centro benessere, bar con biblioteca.

Camere elegantemente arredate con telefono, Wifi, cassaforte, TV Sat, minibar e asciugacapelli, parcheggio privato recintato (a pagamento). Animali ammessi su richiesta.

Tassa di soggiorno inclusa.

Saloni-eventi: 14/6-18/6, 14/9-17/9, 5/10-8/10, 18/10-21/10 su richiesta.

Offerta speciale: 3 = 2 giorni dal 1/4 al 23/5 e dal 9/7- 5/9.

Cod. 10568/10 per persona a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia de Luxe Supplemento singola Supplemento 3° letto

HOTEL **** NEWHOTEL ROBLIN Situato nel cuore della Parigi a pochi passi della Place de la Madeleine. Nelle immediate vicinanze Museo del Louvre e grandi magazzini. Con ricevimento, saloni, bar, ristorante, acceso Internet Wifi. 78 camere con cassaforte, minibar, telefono, radio e TV Sat flat screen, asciugacapelli. Prima colazione a buffet. Parcheggio pubblico a pagamento a 20 metri (non prenotabile).

Tassa di soggiorno inclusa.

Cod. 10570/10 a camera a notte pernottamento 1ª colazione

Doppia standard Doppia superior Doppia de luxe Singola standard

47

RESIDHOME *** APARTHOTEL PARIS OPERA

Cod. 10557/10 per appartamento a notte

1/4-31/10 da 1 a 6 notti

TYP A2 TYP B3/4

217,00 350,00

Situato nella zona più centrale di Parigi, vicino all’Opera, alla Madeleine, a Montmartre ed alla Place de la Concorde. In dotazione negli appartamenti: TV-LCD con lettore DVD, connessione Internet alta velocità, cucina con forno micro-onde, frigo, stoviglie e lavastoviglie. Prima colazione Adulti € 16,00 e bambini con meno di 12 anni € 8,00. Kit biancheria: 1 persona € 10,00, 2 persone € 15,00. Parcheggio (per notte) a partire da € 16,50. Piccoli animali € 4,00 al giorno. Incluso pulizia giornaliera.

Tassa di soggiorno inclusa.

Saloni-eventi: 23/5-7/6, su richiesta.

Per soggiorni superiori a 6 notti tariffe su richiesta.

ADAGIO CITY APARTHOTEL *** PARIS TOUR EIFFEL

Cod. 12162/10 per appartamento a notte

TYP A2 TYP B4 TYP C6

da 1 a 3 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 4 a 9 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 1 a 3 notti 19/7-6/9

da 4 a 9 notti 19/7-6/9

204,00 299,00 449,00

150,00 243,00 340,00

173,00 254,00 381,00

133,00 204,00 307,00

Situato nel 15° arrondissement, al centro di Parigi sul lungosenna nei pressi della Tour Eiffel. Centro benessere con piscina, sala di cardio-training, bagno turco, sauna e vasche idromassaggio. 375 appartamenti che dispongono di angolo cottura con forno microonde, telefono, accesso Internet Wifi e TV Sat. TYP A2: soggiorno con matrimoniale. TYP B4: camera da letto, soggiorno con doppio divano letto. TYP C6: per 6 persone, due camere da letto, soggiorno con doppio divano letto.

Incluso: letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno con cambio ogni 7° giorno, TV Sat, pulizia finale (escluso angolo cottura).

Parcheggio coperto € 20,00 al giorno, cassaforte.

Tassa di soggiorno da pagare in loco.

ADAGIO CITY APARTHOTEL *** HAUSSMANN CHAMPS-ELYSEES

Cod. 12165/10 per appartamento a notte

TYP A2 TYP B4

da 1 a 3 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 4 a 9 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 1 a 3 notti 19/7-6/9

da 4 a 9 notti 19/7-6/9

221,00 336,00

170,00 266,00

185,00 285,00

159,00 249,00

Situato tra Place de l’Etoile, la gare Saint Lazare e Place de la Concorde in un antico palazzo completamente ristrutturato.

53 appartamenti rinnovati che dispongono di angolo cottura con forno microonde, lavastoviglie, telefono, accesso Internet Wifi e TV Sat. TYP A2: ca 28 mq, soggiorno con letto matrimoniale a scomparsa.

TYP B4: 35/40 mq, camera da letto con 2 letti singoli, soggiorno con divano letto doppio. Incluso: letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno con cambio ogni 7° giorno, TV Sat, pulizia finale (escluso angolo cottura). Parcheggio coperto a pagamento, cassaforte.

Tassa di soggiorno da pagare in loco.

ADAGIO CITY APARTHOTEL *** OPERA

Cod. 12164/10 per appartamento a notte

TYP A2 TYP B4

48

da 1 a 3 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 4 a 9 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 1 a 3 notti 19/7-6/9

da 4 a 9 notti 19/7-6/9

240,00 384,00

187,00 297,00

199,00 299,00

171,00 273,00

Situato a due passi dall’Opéra Garnier e dai celebri “Grands magasins” di Boulevard Haussmann. 99 appartamenti che dispongono di angolo cottura con forno microonde, lavastoviglie, telefono, accesso Internet Wifi e TV Sat. TYP A2: soggiorno con letto matrimoniale a scomparsa. TYP B4: camera da letto con 2 letti singoli, soggiorno con doppio divano letto. Incluso: letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno con cambio ogni 7° giorno, TV Sat, pulizia finale (escluso angolo cottura).

Tassa di soggiorno da pagare in loco.

ADAGIO CITY APARTHOTEL *** MONTMARTRE Sulla piazza del teatro de l’Atelier, ai piedi del Sacre Coeur, tra Pigalle e la Piazza del Teatro. Due piccoli immobili intorno ad un giardino interno con appartamenti rinnovati che dispongono di angolo cottura con forno microonde, lavastoviglie, telefono, accesso Internet Wifi e TV Sat. TYP A2: ca 20 mq, soggiorno con matrimoniale o due letti. A richiesta tariffa per A3 e A4. TYP B4: 30/40 mq, camera da letto, soggiorno con due letti.

Incluso: letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno con cambio ogni 7° giorno, TV Sat, pulizia finale (escluso angolo cottura).

Parcheggio coperto € 25,00 al giorno, cassaforte. Animali € 7,00 a notte.

Tassa di soggiorno da pagare in loco.

Cod. 12121/10 per appartamento a notte

TYP A2 TYP B4

da 1 a 3 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 4 a 9 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 1 a 3 notti 19/7-6/9

da 4 a 9 notti 19/7-6/9

160,00 255,00

116,00 183,00

136,00 217,00

105,00 165,00

da 1 a 3 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 4 a 9 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 1 a 3 notti 19/7-6/9

da 4 a 9 notti 19/7-6/9

170,00

127,00

145,00

115,00

da 1 a 3 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 4 a 9 notti 1/4-19/7 6/9-31/10

da 1 a 3 notti 19/7-6/9

da 4 a 9 notti 19/7-6/9

140,00 224,00

106,00 171,00

119,00 191,00

97,00 156,00

da 1 a 3 notti 1/4-1/9

da 4 a 9 notti 1/4-1/9

da 1 a 3 notti 1/9-31/10

da 4 a 9 notti 1/9-31/10

215,00 287,00

159,00 209,00

237,00 317,00

173,00 227,00

ADAGIO CITY APARTHOTEL *** PARIS XV Nel XVe arrondissement, sud-ovest di Parigi, a pochi passi dal Parco delle Esposizioni della porta di Versailles, dal Palazzo dello Sport e dall’Aquaboulevard, in prossimità del metrò. Con ricevimento, ascensore, sala colazioni, accesso Internet Wifi, cassaforte e lavanderia. Appartamenti con angolo cottura, forno microonde, telefono e TV Sat. TYP B4: per 4 persone, ca 35 mq, camera da letto doppia o matrimoniale, soggiorno con due letti separato da parete mobile.

Incluso: letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno con cambio ogni 7° giorno, TV Sat, pulizia finale (escluso angolo cottura).

Parcheggio coperto € 15,00 al giorno.

Animali € 7,00 a notte.

Tassa di soggiorno da pagare in loco.

Cod. 12120/10 per appartamento a notte

TYP B4

ADAGIO CITY APARTHOTEL *** BERCY Nel XIIe arrondissement, nel cuore del “Village de Bercy”, a due passi dalla Senna e dal nuovo quartiere d’affari e di cultura, 10 minuti in metrò per il centro di Parigi. Con ricevimento, sala colazioni. Parcheggio pubblico coperto ad esaurimento posti. Appartamenti con angolo cottura, forno microonde, lavastoviglie, cassaforte, telefono, accesso Internet Wifi e TV Sat. TYP A2: studio per 2 persone, ca 24 mq, soggiorno con letto doppio a scomparsa. TYP B4: bilocale per 4 persone, ca 36 mq, camera da letto separata dal soggiorno da una porta scorrevole, soggiorno con due letti. Incluso: letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno con cambio ogni 7° giorno, TV Sat, pulizia finale (escluso angolo cottura). Animali € 7,00 a notte.

Tassa di soggiorno da pagare in loco.

Cod. 12150/10 per appartamento a notte

TYP A2 TYP B4

ADAGIO CITY APARTHOTEL *** PORT VERSAILLES 5 minuti a piedi dal Parco delle Esposizioni della porta di Versailles, dal Palazzo degli Sport e dall’Aquaboulevad, separato dal residence Paris XV da un giardino privato.

Con ricevimento, ascensore, sala colazioni.

Appartamenti con angolo cottura, forno microonde, lavastoviglie, cassaforte, telefono, accesso Internet Wifi e TV Sat. TYP B4: per 4 persone, ca 32/40 mq, camera da letto, soggiorno con due letti separato da porta scorrevole. TYP C6: per 6 persone, ca 51/60 mq, due camere da letto, soggiorno con due letti.

Incluso: letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno con cambio ogni 7° giorno, TV Sat, pulizia finale (escluso angolo cottura).

Parcheggio coperto € 15,00 al giorno. Animali ammessi € 7,00 a notte.

Tassa di soggiorno da pagare in loco.

Cod. 12143/10 per appartamento a notte

TYP B4 TYP C6

49

Polizza assicurativa

50

Condizioni generali di vendita di Pacchetti Turistici 1. Organizzatore: nozioni di pacchetto turistico Il contratto è regolato ai sensi dell’art.146 DL 06/09/2005, c.d. codice di consumo, parte III, rapporto di consumo, Titolo IV, disposizioni relative ai singoli contratti, capo II , del suddetto codice di consumo, artt. da 82 a 100. I pacchetti turistici hanno per oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti «tutto compreso» venduti ad un prezzo forfettario e di durata superiore alle 24 ore, comprendenti: 1) Trasporto, 2) Alloggio, 3) Servizi turistici non accessori all’alloggio od al trasporto (omissis)… che costituiscano parte definitiva del pacchetto turistico.

2. contratti di viaggio e di responsabilità I contratti di viaggio relativi al presente programma si intendono regolati, oltre che dalle presenti condizioni generali, dalla legge n. 1084 del 27 dicembre 1977 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al Contratto di Viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23 aprile 1970, nonché dal sovracitato D.L. 06/09/2005.

La responsabilità dell’organizzazione del viaggio non può in nessun caso eccedere i limiti previsti dalle leggi citate.

Ogni eventuale condizione contraria alla legge 1084/77 ed al sovracitato Decreto Legge 06/09/2005, inserita nel presente programma, deve intendersi annullata.

3. responsabilità dell’organizzatore Mamberto dichiara che il presente programma è coperto da garanzia assicurativa, con tutte le estensioni richieste dalla legge n. 15 del 21/7/86 della Regione Liguria a copertura della suddetta C.C.V. di Bruxelles del 23/4/1970. Estremi della garanzia assicurativa: polizza R.C. della AURORA Assicurazioni, n. polizza 6545815356, maggio 2007.

Mamberto risponde dei danni arrecati al cliente a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori di servizi, a meno che sia provato che la mancanza sia dipesa dal cliente stesso (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso del viaggio o del soggiorno) o da fatti estranei alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non ­poteva, secondo la propria diligenza professionale, ragionevolmente prevedere e risolvere.

4. PREZZI Tutti i prezzi pubblicati potrebbero essere soggetti a variazioni dovute all’entrata in vigore del Decreto Legge 2/9/97 n. 313 e relative norme di attuazione.

5. ISCRIZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo, completa in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente.

L’accettazione delle prenotazioni e subordinata alla disponibilità dei posti e si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo al ­momento della conferma scritta da parte della Mamberto.

L’Agenzia di Viaggi venditrice del prodotto Mamberto, in possesso di regolare licenza, potrà rilasciare al cliente, ai sensi dell’art. 146 D.L. 06/09/2005 sopra citato, copia del contratto solo se già in possesso della conferma di cui al precedente paragrafo. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, nel presente programma od in altri mezzi di comunicazione, saranno fornite dalla Mamberto in tempo utile prima dell’inizio del viaggio o del soggiorno.

6. VALIDITÀ Il presente programma è valido dal 2 aprile all’8 novembre 2010 7. Pagamenti Al momento della prenotazione e della conferma da parte della Mamberto dovrà essere versato un acconto pari al 25% della quota di partecipazione, oltre alla tassa di iscrizione. Il saldo dovrà essere versato alla Mamberto 30 giorni prima della partenza. La mancata effettuazione dei pagamenti di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinarne la risoluzione, fatto salvo un eventuale risarcimento per i danni subiti da Mamberto e dalla Agenzia Viaggi venditrice conseguenti al forzato annullamento del contratto.

8. Pagamenti con carta di credito Il pagamento sia dell’acconto sia del saldo, può essere effettuato presentando all’Agenzia di Viaggio la propria Carta di Credito. Un apposito modulo predisposto dalla Mamberto (e che può essere trasmesso via fax alla Agenzia di Viaggi) dovrà essere firmato dal cliente per autorizzarne l’addebito. La conferma definitiva del viaggio o del soggiorno è subordinata, in questo caso, alla autorizzazione di addebito del circuito Interbancario sulla carta di credito presentata.

9. MODIFICHE DEL PACCHETTO TURISTICO Le quote potranno essere variate sino a 20 giorni precedenti la data fissata per la partenza, in conseguenza delle variazioni delle tariffe dei vettori o del costo dei servizi turistici.

Se l’aumento del prezzo globale eccede il 10% il partecipante ha facoltà di recedere dal contratto, purché ne dia comunicazione scritta a Mamberto entro 3 giorni lavorativi dalla comunicazione dell’aumento. Diversamente l’aumento si intende accettato. La data di pubblicazione del presente

programma ai fini del costo dei servizi è il 2 Ottobre 2009.

La Mamberto, qualora dopo la partenza non possa fornire una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni altern ative, senza supplementi di ­prezzo a carico del consumatore, e, qualora queste siano di valore inferiore a quelle ­previste, risarcirlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti alcuna soluzione ­alternativa, ovvero la soluzione proposta da Mamberto venga rifiutata dal consumatore per serie, giustificate e comprovate ragioni, Mamberto fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto, per il ritorno al luogo di ­partenza, soltanto se tale soluzione sia oggettivamente indispensabile.

Le modifiche da parte del consumatore a prenotazioni già accettate, obbligano la Mamberto soltanto se e nei limiti in cui possano essere soddisfatte, comportando in ogni caso l’addebito al consumatore delle maggiori spese sostenute.

10. SPESE DI APERTURA PRATICA Per il solo soggiorno da una a tre notti adulti Euro 10,00, bambini 3-11 anni Euro 5,00. Per tutti i viaggi o per il solo soggiorno oltre le tre notti, adulti Euro 15,00, bambini 3-11 anni Euro 10,00. Nessuna spesa è prevista per i bambini inferiori ai tre anni.

11. variazioni In caso di variazione di data, di Albergo o di servizi inclusi nel pacchetto turistico, ovvero di sostituzione di persone regolarmente prenotate e dove questa non comporti maggiori oneri o penali, viene addebitato al cliente un rimborso forfettario a favore della Mamberto di Euro 30,00 a pratica.

12. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza corrispondere alcunché, soltanto allorché gli venga comunicata la modifica di un elemento essenziale del contratto, ai sensi del precedente art. 9. Al consumatore che receda dal contratto per casi diversi da quelli indicati nell’art. 9, saranno addebitate la spesa apertura pratica, nonché, a titolo di corrispettivo per il recesso, somme non superiori a quelle qui di seguito indicate: a) Viaggi e soggiorni in Alberghi di Disneyland®Paris, in alberghi consigliati a fianco di Disneyland Pris o in Alberghi di Parigi, per i Vostri viaggi con auto propria, in treno, aereo o con il nostro Pullman speciale: 10% della quota di partecipazione sino a 45 giorni prima della partenza 20% della quota di partecipazione dal 44° al 30° giorno antecedente la partenza 30% della quota di partecipazione dal 29° al 16° giorno antecedente la partenza 50% della quota di partecipazione dal 15° al 6° giorno antecedente la partenza 75% della quota di partecipazione dal 5° al 3° giorno antecedente la partenza 100% della quota di partecipazione dopo tale termine. b) Viaggi e soggiorni in Residence consigliati a fianco di Disneyland®Paris o in Residence di Parigi, per i Vostri viaggi con auto propria, in treno o in aereo: - 10% della quota di partecipazione sino a 30 giorni prima della partenza - 20% della quota di partecipazione tra il 29° e il 15° giorno prima della partenza - 30% della quota di partecipazione tra il 14° e il 9° giorno prima della partenza - 50% della quota di partecipazione tra l’8° e il 4° giorno prima della partenza - 100% della quota di partecipazione dopo tale termine. c) ATTENZIONE: i recessi da tutte le pratiche che includano prenotazioni aeree o ferroviarie dall’Italia per Parigi e /o ritorno, sono soggette, per la parte riguardante il trasporto aereo o ferroviario, alle penalità previste dalla I.A.T.A. (per i viaggi in aereo) e dalle Ferrovie Italiane e Francesi (per i viaggi in treno, ad alta velocità, cuccette o vagoni-letto).

Nel caso di gruppi, le somme di cui sopra verranno concordate alla firma del contratto.

Per tutte le combinazioni nessun rimborso spetterà a chi non si presenterà alla partenza o ­rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Il cliente rinunciatario potrà farsi sostituire da altra persona, sempre che la comunicazione pervenga in tempo utile per le modifiche.

La Mamberto si riserva, senza impegno né responsabilità di: - rimborsare somme recuperate per servizi non usufruiti in ­seguito a rinunce; - rimborsare eventuali somme relative a servizi non usufruiti durante il viaggio od il soggiorno, sempre che il cliente possa fornirne una documentazione scritta. Ad esempio: ­in caso di anticipata partenza, una dichiarazione scritta e firmata dall’Albergatore nella ­quale egli dichiara di voler rimborsare al cliente le notti o parte delle notti non usufruite.

13. Responsabilità Alla Mamberto nella sua qualità di Agente di Viaggio e quindi intermediario tra i clienti e gli ­Alberghi e Residences del presente programma non compete alcuna responsabilità per ­qualsiasi danno potessero eventualmente subire i clienti e le cose di loro proprietà durante il soggiorno, così come per irregolarità che potessero comunque verificarsi, ritardi, difetti, negligenze delle persone incaricate dei servizi ecc.

L’organizzatore di viaggi, può, senza indennità, annullare il contratto totalmente o parzialmente, qualora prima o durante l’esecuzione del ­contratto si manifestino circostanze di ca-

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art.16 della legge 26/9/98: “La legge punisce con la pena della reclusione i reati inerenti la prostituzione ed alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

rattere eccezionale che l’organizzatore di viaggi non poteva conoscere al momento della stipulazione del contratto e che, se le avesse conosciute in quel momento, gli avrebbero fornito valide ragioni per non concluderlo. L’organizzatore di viaggi può ugualmente annullare il contratto senza indennità quando il numero minimo di viaggiatori previsto nel documento di viaggio non è stato raggiunto, a condizione che questo fatto sia portato a conoscenza del viaggiatore almeno 15 giorni prima della data alla quale il viaggio o il soggiorno doveva avere inizio. In caso di annullamento del contratto prima della sua esecuzione, l’organizzatore di viaggi deve rimborsare integralmente qualunque pagamento incassato dal viaggiatore.

In caso di annullamento del contratto in corso di esecuzione, l’organizzatore di viaggio deve prendere tutte le misure necessarie nell’interesse del viaggiatore; inoltre le parti sono tenute ad indennizzarsi a vicenda in maniera equa.

14. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dalla Mamberto non può essere in ogni caso superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità, sia a titolo contrattuale che extracontrattuale: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Parigi del 1962 sulla responsabilità degli Albergatori, nel testo di cui agli artt. 1783 e seguenti c.c.; la ­Convenzione di Bruxelles (CCV) sulla responsabilità dell’Organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio per danni diversi da quelli alla persona non può superare l’importo di “5.000 Francho oro germinal per qualsiasi altro danno” previsto dall’art. 13 nr. 2 CCV. 15. RECLAMI E DENUNCE Il consumatore, a pena di decadenza, deve denunciare per iscritto, sotto forma di reclamo, ­alla Mamberto le difformità ed i vizi del pacchetto turistico, nonché le inadempienze nella sua ­organizzazione o realizzazione, all’atto stesso del loro verificarsi o, se non immediatamente ­riconoscibili, entro 10 giorni dalla data del previsto rientro presso la località di partenza.

Qualora i reclami siano presentati nel luogo di esecuzione delle prestazioni turistiche, la Mamberto deve prestare al consumatore l’assistenza richiesta al fine di ricercare una ­pronta ed equa soluzione. Analogamente dovrà provvedere la Mamberto, anche nel caso di reclamo presentato al termine dei servizi, garantendo in ogni caso una sollecita risposta alle richieste del consumatore.

16. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO Non essendo espressamente comprese nel prezzo, all’atto della prenotazione è possibile, ­anzi consigliabile, stipulare la speciale polizza assicurativa contro le spese derivanti dal­l’annullamento del pacchetto, riportata nella pagina precedente.

17. FONDO DI GARANZIA Presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri è stato istituito un Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi, ai sensi dell’art. 146 D.L.06/09/2005 sopra citato, in caso di insolvenza o fallimento del Venditore o dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) Rimborso del prezzo versato; b) Suo rimpatrio nel caso di viaggio all’estero.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri.

18. FORO COMPETENTE- CLAUSOLA COMPROMISSORIA Per ogni controversia del contratto di viaggio concernente il presente programma sarà ­competente esclusivamente il Foro di Savona.

Di comune accordo peraltro potrà essere previsto che le controversie nascenti dalla applicazione, interpretazione od esecuzione del contratto siano devolute alla decisione di un ­Collegio Arbitrale composto da tanti arbitri quanti sono le parti in causa, più uno che funge da Presidente, nominato dagli Arbitri designati, ovvero, in mancanza, dal Presidente del ­Tribunale di Savona. Il Collegio Arbitrale, che avrà sede in Savona, deciderà ritualmente e secondo diritto, previo eventuale tentativo di riconciliazione.

Organizzazione tecnica Viaggio Mamberto S.r.l. - Finale Ligure (Savona).

Autorizzazione provinciale N. 21219 del 17-11-87.

© 2010 MAMBERTO s.r.l. Finale Ligure - Italy Riviera à la Carte, Riviera d’Europa, Costa Azzurra à la Carte, Europa à la Carte e Last Minute sono nomi e marchi depositati di proprietà della Mamberto S.r.l. Tutti i diritti sono riservati ed è vietata la riproduzione, anche parziale, di testi, illustrazioni e fotografie a norma delle vigenti leggi sulla stampa.

Foto: Copyright: 2010 Disney© - Programmazione, progettazione di Ingrid Stout (ingrid@mamberto.com) Fotocomposizione: Studio D ­ aniele Griggio, Albenga.

Grafica: Fabrizio Gioberti, Albenga.

Stampa: Officine Grafiche PIZZI Cinisello Balsamo 1.Edizione: copie 150.000 - Gennaio 2010

51

©Disney - ©Disney/Pixar