Disney 2018 by Infocomm Management sarl

©DISNEY

dal 21 MARZO 2018 al 1° APRILE 2019 1

Un anno scintillante con un finale indimenticabile! Scopri i 2 Parchi Disney® dove ti attendono oltre 50 attrazioni, spettacoli ed incontri indimenticabili con i Personaggi Disney per celebrare 25 anni* di sogni diventati realtà. Scegli uno dei 7 Hotel Disney® nel cuore della Magia, uno degli 8 hotel Selezionati da Disney nelle vicinanze, o il nuovissimo Villages Nature® Paris. Prolunga il divertimento fino a tarda notte o durante la giornata nei vivaci locali del Disney Village®. Stuzzica il palato negli oltre 50 ristoranti di Disneyland® Paris. Aggiungi un tocco speciale al tuo soggiorno con i nostri magici extra, i nostri servizi e consigli utili.

*I festeggiamenti per il 25° Anniversario proseguiranno fino al 9 settembre 2018.

Â©disney

Disney Village® Parco Disneyland®

n Q m

Le piantina non è in scala.

Parco Walt Disney Studios®

Villages Nature® Paris

HOTEL DISNEY®

Disneyland® Paris

HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY®

Disneyland® Hotel

Radisson Blu Hotel

Disney’s Hotel New York

Algonquin’s Explorers Hotel

Disney‘s Newport Bay Club

Vienna House Dream Castle Hotel

Disney’s Sequoia Lodge

Vienna House Magic Circus Hotel

Disney’s Hotel Cheyenne

Kyriad Hotel

Disney’s Hotel Santa Fe

Hôtel l’Élysée Val d’Europe

Disney’s Davy Crockett Ranch

Adagio Marne-la- Vallée Val d’Europe

B&B Hotel

Stazione RER e Treni

Hotel selezionati da Disney O i

J f

INDICE

Hotel Disney®

S H

SERVIZIE E ATTIVITÀ

Nuove ed eroiche celebrazioni

pag. 6

Parco Disneyland®

pag. 12

Parco Walt Disney Studios®

pag. 16

Spettacoli e Incontri con i Personaggi Disney

pag. 20

Momenti indimenticabili in ogni stagione

pag. 22

Eventi speciali magici

pag. 24

Consigli utili per una vacanza speciale

pag. 26

Hotel Disney®

pag. 28

Hotel selezionati da Disney

pag. 42

Villages Nature® Paris

pag. 46

Caratteristiche e servizi degli hotel

pag. 48

Calendario delle stagioni

pag. 50

Le oﬀerte speciali

pag. 52

La magia a tavola

pag. 54

La Vallée Village

Divertimento oltre i Parchi Disney®

pag. 60

P Q

Centro Commerciale Val d’Europe

Esplora i dintorni

pag. 62

SEA LIFE Aquarium Val d’Europe

Hotel a Parigi

pag. 63

Golf Disneyland

pag. 64

Davy Crockett’s Adventure

Come arrivare a Disneyland® Paris

Uﬃcio Turistico Ile-de-France

Polizze assicurative

pag. 66

Condizioni generali

pag. 67

NOVITÀ! ESTATE DEI SUPEREROI MARVEL

Nuove ed eroiche celebrazioni Il nostro 25° Anniversario è più scintillante che mai con nuovi spettacoli, eventi stagionali e tanto divertimento. Vivi un anno di indimenticabile magia insieme ai tuoi piccoli avenger.

ESTATE DEI SUPEREROI MARVEL Indossa il mantello e vivi il più incredibile dei divertimenti. Il tuo istinto da Spider-Man ti stuzzica? Preparati per un’estate piena di entusiasmanti missioni insieme ai Supereroi Marvel nel Parco Walt Disney Studios®. Ammira Spider-Man, Iron Man, Star Lord e molti altri guerrieri moderni combattere il crimine. Vedi pag. 22-23

©DISNEY

NOVITÀ! FESTIVAL PIRATI E PRINCIPESSE

NOVITÀ! FESTIVAL PIRATI E PRINCIPESSE Vuoi essere un Pirata o una Principessa? Potrai essere un Pirata e vivere un’avventura con la fantastica ciurma di Personaggi Disney, tra cui Capitan Uncino, Peter Pan e Spugna. Oppure potrai essere una vera Principessa assumendo le sembianze di Cenerentola, Moana o Belle ed essere così proiettata in un’incatevole favola. Avrai la possibilità di incontrare i tuoi eroi e di mascherarti* come loro per immergerti in un’atmosfera piena di allegria. * È vietato indossare qualsiasi tipo di maschera o costume per i visitatori a partire dai 12 anni

DISNEY STARS ON PARADE Un’incantevole parata di Star Disney Preparati a fare salti di gioia: vedrai sﬁlare su nuovi e fantastici carri Topolino e i suoi Amici, tra cui un drago sputaﬁamme, per raccontare le storie Disney con un pizzico di magia in più.

©DISNEY

Fino al 9 settembre 2018. Contattaci per informazioni dopo questa data.

STAR TOURS: L’AVVENTURA CONTINUA 10

©DISNEY

DISNEY ILLUMINATIONS

Divertimenti leggendari DISNEY ILLUMINATIONS Uno straordinario spettacolo notturno Topolino ti farà scoprire Disney Illuminations, dove magnifici fuochi d’artificio, spettacolari giochi di luci e incredibili effetti speciali ti faranno rivivere, come mai prima d’ora, i grandi classici e le nuove storie Disney. Fino al 9 settembre 2018. Contattaci per informazioni dopo questa data.

STAR TOURS : L ’AVVENTURA CONTINUA* Il risveglio di Star Tours Un’elettrizzante missione in 3D negli angoli più oscuri della galassia di Star Wars™. *Star Tours : l’Aventure Continue.

STAR WARS HYPERSPACE MOUNTAIN La Forza sarà con te più che mai

©DISNEY

Lanciati alla scoperta della galassia in questa epica rivisitazione in stile Star Wars di una classica attrazione spaziale.

Parco Disneyland® I sogni si avverano nel Parco Disneyland®, dove vivrai l’incanto del mondo delle favole in cinque paesi magici. Spettacoli unici, attrazioni mozzaﬁato, una parata magica e indimenticabili incontri con i Personaggi Disney ti aspettano per un viaggio tra sogno e fantasia.

Â©disney

©disney

E vissero tutti felici e contenti Un’esperienza magica per tutta la famiglia, dai piccoli sognatori agli amanti dell’avventura. Ecco cosa ti aspetta:

PER I PIÙ PICCOLI Un pieno di emozioni per i piccoli sognatori Peter Pan’s Flight - Sali a bordo di un galeone pirata e vola verso un indimenticabile viaggio per l’Isola che non c’è. Dumbo the Flying Elephant - Dove gli spiriti giovani si librano in volo insieme a un intramontabile eroe. “it’s a small world” - Un’incantevole crociera intorno al mondo per i più piccini. Casey Jr. - Le Petit Train du Cirque - Unisciti al circo e salta sull’allegro trenino di Dumbo.

EMOZIONI FORTI Momenti mozzafiato per gli amanti dell’avventura Big Thunder Mountain - Sfreccia a tutta velocità sul trenino da miniera tra i cunicoli di una cava d’oro abbandonata. Indiana Jones™ and The Temple of Peril(1) - Sali a bordo di un vagoncino da miniera e affronta curve vertiginose tra antiche rovine. Star Tours: l’Avventura Continua(2) - Raggiungi i personaggi di Star Wars™ in questa attrazione 3D in cui ogni destinazione offre sorprese uniche. Star Wars Hyperspace Mountain - Arruolati nell’Alleanza Ribelle e combatti il minaccioso Star Destroyer seguendo gli avvitamenti di TIE Fighter. AVVENTURE IN FAMIGLIA Da vivere tutti insieme Pirates of the Caribbean - Raduna la tua ciurma e preparati all’arrembaggio sotto il comando del Capitano Jack Sparrow. Buzz Lightyear Laser Blast - Riunisci i tuoi giovani ranger dello spazio e affronta il malvagio Imperatore Zurg. Phantom Manor(1) - Urla quanto vuoi, ma riuscirai a svelare l’agghiacciante mistero di questa casa stregata?

(1) Per migliorare l’esperienza futura dei nostri Ospiti questa attrazione sarà chiusa temporaneamente per lavori, per aggiungere qualche piccola novità. Contattaci per conoscere le date di chiusura. (2) Star Tours: l’Aventure Continue.

Parco Walt Disney StudiosÂŽ Luci, motore eâ&#x20AC;Ś tanta azione! Scivola dietro il grande schermo e vivi storie fantastiche con la tua famiglia al centro della scena, tra attrazioni mozzaďŹ ato, spettacoli e incontri memorabili con le Star Disney.

Â©disney

©disney

Vivi la Magia del cinema C’è un ruolo da sogno per ogni membro della tua famiglia, dalle piccole star agli audaci esploratori. Ecco qualche anticipazione:

PER I PIÙ PICCOLI Per stupire i giovani sognatori Cars Quatre Roues Rallye - I sogni dei piloti in erba si avverano al volante di una fiammante fuoriserie. Disney Junior Live on Stage! - Guarda i protagonisti di Disney Channel conquistare il palco. Slinky Dog Zigzag Spin - Inseguimenti tra giovani cuccioli. Les Tapis Volants - Flying Carpets over Agrabah - Sali a bordo del tappeto magico e vola intorno al gigantesco genio della lampada nei cieli di Agrabah.

EMOZIONI FORTI Momenti mozzafiato per gli audaci esploratori The Twilight Zone Tower of Terror™ - Entra in questo hotel maledetto, chiudi gli occhi e... precipita per 13 piani. Rock ‘n’ Roller Coaster starring Aerosmith - Allaccia le cinture e parti per una vertiginosa corsa a ritmo rock. Crush’s Coaster* - Sali a bordo di un guscio di tartaruga ed esplora un mare di divertimento nell’atmosfera del film Alla Ricerca di Nemo. AVVENTURE IN FAMIGLIA Una Magia senza tempo da vivere tutti insieme Ratatouille: l’Aventure Totalement Toquée de Rémy - Rimpicciolito alle dimensioni di un topolino dovrai farti strada tra gli ostacoli di questa pericolosa cucina in 4D. Moteurs… Action! Stunt Show Spectacular Fuoco, fiamme e stridere di gomme, per lo stuntshow del secolo! Toy Soldiers Parachute Drop - Riunisci le tue reclute per una missione ad alta quota con il Sergente e i suoi soldati.

*Per migliorare l’esperienza futura dei nostri Ospiti questa attrazione sarà chiusa temporaneamente per lavori, per aggiungere qualche piccola novità. Contattaci per conoscere le date di chiusura.

Spettacoli e Incontri con i Personaggi Disney

ÂŠdisney

Preparati a restare a bocca aperta con gli spettacoli che animano i palchi e le strade dei Parchi DisneyÂŽ e incontra gli amati Personaggi Disney. Vivrai momenti magici che tu e la tua famiglia ricorderete per sempre.

INCONTRI CON I PERSONAGGI DISNEY Trascorri momenti speciali con gli amati Personaggi Disney A tu per tu con Topolino - Tra un magico spettacolo e l’altro, entra dietro le quinte e scatta un selfie con Topolino. Princess Pavilion - Sentiti una principessa come nelle favole e trascorri momenti meravigliosi con una Principessa Disney. Nei Parchi Disney® - Tieni sempre pronto il tuo libro degli autografi: gli allegri amici di Topolino non vedono l’ora di incontrarti in entrambi i Parchi. Negli Hotel Disney® - La Magia continua nei 6 Hotel Disney dove ti aspettano i Personaggi Disney.(1) A tavola con i Personaggi Disney - Rendi indimenticabili i tuoi pasti gustandoli accanto ai Personaggi Disney più amati! SPETTACOLI Topolino e il Mago 31 marzo 2018 - 2 settembre 2019 Abracadabra e alakazam! Lasciati stupire da Topolino e il Mago, il nostro strabiliante spettacolo(2). Rimani senza fiato mentre segui Topolino nella sua avventura per diventare un grande mago. La vera magia è di scena tra fantastiche scenografie e incredibili effetti speciali, in un vortice di musiche e balli.

SPETTACOLI INCREDIBILI Topolino presenta: Buon compleanno Disneyland® Paris Dove le stelle Disney sono più brillanti che mai. Fino al 9 settembre 2018 festeggia 25 anni di magia con Topolino e i suoi Amici, in un Anniversario sfavillante. Il valzer delle Principesse sotto le stelle Un valzer da fiaba con le Principesse Disney. 2 giugno - 9 settembre 2018 Festeggia il 25° Anniversario con questo ballo splendidamente regale.

Consulta il Programma al tuo arrivo per maggiori dettagli sugli Incontri con i Personaggi Disney nei Parchi Disney®. (1) Non disponibile al Disney’s Davy Crockett Ranch. (2) Il nostro spettacolo ‘Topolino e Il Mago’ ha vinto il premio IAAPA Brass Ring Award 2016 come migliore produzione teatrale nella categoria “Spettacolo con più di 3 milioni di visitatori all’anno”. Per dettagli sulle eventuali restrizioni, contattaci.

NOVITÀ! ESTATE DEI SUPEREROI MARVEL

Momenti indimenticabili in ogni stagione

In ogni momento dell’anno c’è una stagione o un evento speciale che ti attende. Vieni a vivere attimi di gioia, brivido e meraviglia all’insegna della magia!

IL FESTIVAL DI HALLOWEEN DISNEY Dolcetto o scherzetto? Ottobre 2018 Regala ai tuoi diavoletti un autunno pieno di perfide sorprese, fra spaventose decorazioni, con il Parco Disneyland® pervaso dall’atmosfera stregata di Halloween. LA STAGIONE DELLA FORZA Vivi Star Wars™ dove Star Wars vive Gennaio - marzo 2019* Vivi la più epica delle avventure Star Wars™ durante la Stagione della Forza con eventi intergalattici nei due Parchi Disney® come Star Wars™: Una Festa Galattica e Star Wars™: In Una Galassia Lontana Lontana. IL MAGICO NATALE DISNEY Il Natale a Disneyland® Paris inizia prima! Metà novembre 2018 - inizio gennaio 2019* Disneyland® Paris ti aspetta per farti assaporare più a lungo l’atmosfera gioiosa del Natale. Una slitta colma di musica, neve scintillante e Personaggi Disney vestiti a festa, scampanellerà in un turbinio di sorprese che renderanno indimenticabile il soggiorno di tutta la famiglia.

Buono a sapersi: rendi il tuo soggiorno ancora

più magico prenotando una camera a tema arredata con decorazioni natalizie, albero di Natale e piccoli doni in omaggio o uno dei nostri cenoni di Natale e Capodanno.

NUOVE EMOZIONANTI STAGIONI Festival Pirati e Principesse 31 marzo - 31 maggio 2018 Vivi un’avventura a colpi di sciabola in compagnia di temibili Pirati o l’incanto di una fiaba in compagnia delle Principesse Disney! Estate dei Supereroi Marvel 10 giugno - 30 settembre 2018 Preparati per un’estate piena di entusiasmanti missioni insieme ai Supereroi Marvel a Disneyland® Paris.

Le stagioni presentate su queste pagine possono essere modificate, posticipate o annullate senza preavviso. Contattaci o visita il nostro sito per gli ultimi aggiornamenti. *Al momento della stampa di questo catalogo le date non sono ancora confermate, contattaci o visita il nostro sito per ulteriori dettagli.

Eventi speciali magici

ÂŠdisney

Durante lâ&#x20AC;&#x2122;anno organizziamo magici eventi speciali che renderanno il tuo soggiorno ancora piĂš memorabile. Gli adorabili Personaggi e la magia Disney allieteranno ogni occasione per la gioia di tutta la famiglia!

NUOVI EVENTI Vivi l’emozione dei Parchi Disney® attraverso inediti, incredibili eventi. Il prossimo anno, tante sorprese delizieranno come non mai i visitatori di ogni età. ELECTROLAND Dove la musica incontra la magia 29-30 Giugno Agli appassionati di musica elettronica Disneyland® Paris offre un’esperienza unica con il Parco Walt Disney Studios® trasformato in una fantastica location per l’esibizione di artisti di fama mondiale. Un mega concerto dove a ritmo incalzante si esibiranno una serie di DJ, tra spettacolari impianti sonori, schermi giganti al LED e proiezioni video sull’Hollywood Tower Hotel.

DISNEY’S HALLOWEEN PARTY Una festa di dimensioni paurose! Nel Parco Disneyland 31 ottobre 2018* Lo straordinario Disney’s Halloween Party è un evento da brivido, da vivere con la famiglia o gli amici. Emozioni garantite mentre approfitti di numerose attrazioni aperte di sera. Un brivido correrà lungo la tua schiena quando incontrerai i Cattivi Disney, pronti a fare divertenti scherzi in diverse zone del Parco. Non mancheranno i divertenti Personaggi Disney pronti a rallegrare la serata mentre le numerose attrazioni del Parco Disneyland® ti regaleranno una serata unica, da rabbrividire di divertimento. *Prezzi ed orari non sono ancora confermati al momento della stampa, contattaci per maggiori dettagli. Capienza limitata. Per conoscere le condizioni e restrizioni applicabili a questo evento contattaci.

Per partecipare agli eventi presentati in questa pagina è richiesto un biglietto specifico oltre al biglietto d’ingresso per i Parchi Disney®. Gli eventi presentati su queste pagine possono essere modificati, posticipati o annullati senza preavviso. Contattaci per gli ultimi aggiornamenti.

Â©disney

shopping facile con la consegna gratuita Dai sfogo alla tua voglia di shopping lasciando gli acquisti in boutique (fino alle ore 15). Penseremo noi a consegnarli gratuitamente in hotel o potrai ritirarli dalle 18 in poi al Disney Village® (6).

Consigli utili per una vacanza speciale Ti attendono tantissime cose da fare e da vedere. Ecco quindi qualche consiglio per rendere perfetto il tuo soggiorno.

SFRUTTA AL MEGLIO LA MAGIA Risparmia tempo con FAsTPAss® e sinGLe RideR - Il servizio FASTPASS® ti aiuta a ridurre i tempi di attesa in alcune delle attrazioni più frequentate dei Parchi Disney®. Ti verrà indicato l’orario in cui avrai accesso all’attrazione attraverso un ingresso dedicato(1). Con SINGLE RIDER, se accetti di accedere ad un’attrazione da solo (senza il tuo gruppo) puoi ridurre il tempo di attesa utilizzando l’ingresso riservato(2). Ottieni informazioni in tempo reale con l’app mobile disneyland® Paris - Scarica l’app mobile uﬃciale(3) per iPhone® e Android™ per esplorare la mappa interattiva(4) e accedere istantaneamente alle informazioni su attrazioni, ristoranti, negozi, spettacoli e parate, compresi gli orari di apertura e tempi di attesa. Beneficia del Wi-Fi gratuito all’interno dei Parchi disney® - Usufruisci di un accesso Wi-Fi in tutto il resort(5).

PER I PIÙ PICCOLI Centri Baby Care - Bambini smarriti - Spazi per la cura del bebè interamente attrezzati con scalda biberon e fasciatoi sono disponibili in entrambi i Parchi Disney. Sono in vendita omogeneizzati e pannolini. Passeggini - È possibile noleggiare passeggini a pagamento in entrambi i Parchi Disney®. Baby switch - Questo servizio consente ai genitori di darsi il cambio nelle attrazioni non adatte ai più piccoli senza rifare la fila. Maggiori informazioni all’ingresso delle attrazioni.

Consulta la “Guida dei 2 Parchi” per maggiori informazioni su questi servizi. (1) È possibile usufruire di un solo FASTPASS alla volta. Servizio disponibile unicamente per gli Ospiti in possesso di un biglietto d’ingresso ai Parchi Disney valido per il giorno stesso. (2) Questo servizio non garantisce l’imbarco immediato né la scelta del posto o del veicolo. (3) Alcune funzioni dell’applicazione necessitano i dati relativi all’ubicazione e di una connessione Wi-Fi o a rete mobile. Possono essere applicati costi supplementari per i messaggi, il traﬃco dati e il roaming. (4) Questa funzione è disponibile solo quando ti trovi nei Parchi Disney. (5) Il Wi-Fi gratuito è in corso di graduale attivazione sull’intera area Disneyland® Paris; alcune aree dei Parchi Disney® potrebbero non essere dotate di questo servizio nel periodo del tuo soggiorno. Ti invitiamo a verificare in loco per maggiori dettagli. (6) Servizio disponibile nella maggior parte degli hotel di questo catalogo. Informazioni nei punti vendita.

Cattura i tuoi momenti magici con DISNEY PHOTOPASS™+ - Raccogli, in immagini digitali ad alta definizione, tutte le foto scattate dai nostri fotografi professionisti durante alcuni degli incontri con i Personaggi Disney e in una selezione delle attrazioni più frequentate. - Guarda, scarica e condividi i tuoi ricordi più belli CONDIVIDI I TUOI MOMENTI PIÙ BELLI dall’apposito sito internet o con l’applicazione Condividi la tua esperienza a disneyland Paris Disneyland® Paris PhotoPass. con la tua famiglia e i tuoi amici! Geolocalizzati a Disneyland Paris su Facebook, - In più, sul sito web DisneyPhotopass.eu potrai pubblica le tue foto più belle su Instagram o twitta i creare oggetti esclusivi e personalizzati con le tue migliori momenti della tua vacanza con l’hashtag foto. Per maggiore comodità, prenota questa opzione #disneylandParis. unitamente al soggiorno. Contattaci per conoscere le condizioni applicabili a questo servizio. I servizi web e mobile sono sponsorizzati da Fujifilm, partner uﬃciale di Disneyland® Paris.

Hotel Disney®

Dove i sogni e fantasia diventano realtà. Benvenuti nell’Hotel più magico del mondo!

REGALATI UN SOGGIORNO DA SOGNO Scegli l’esperienza Disney® più maestosa. - Lasciati coccolare dalla qualità e dal servizio a 5 stelle - Posizione ideale all’ingresso del Parco Disneyland® - Fai festa tra gli eleganti arredi dell’epoca vittoriana CAMERE Camere Classic climatizzate decorate con eleganza, con un grande letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese, minibar, kit gratuito con caffè espresso e tè, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali. - Sono disponibili camere Family(1) - Scegli una camera Luxury con terrazza e vista giardino - Prenota una camera a tema natalizio(1)(2) SERVIZI EXTRA - Servizio parcheggio auto e servizio bagagli - Servizio in camera 24 ore su 24 PER I BAMBINI - Sala giochi Minnie Club con animatore qualificato - Buffet e menù speciale per bambini - Pranzo e cena in compagnia dei Personaggi Disney presso il ristorante Inventions RISTORAZIONE - Colazione a buffet all’americana disponibile a pagamento - California Grill(3): raffinato ristorante con servizio al tavolo che propone una cucina ricercata di ispirazione californiana - Inventions: elegante ristorante a buffet con cucina internazionale in compagnia dei Personaggi Disney - Puoi fare colazione e cenare in questi ristoranti con la nostra formula per i pasti Premium - Café Fantasia: piano bar con gustosi cocktail ATTIVITÀ - Idromassaggio, sauna, bagno turco e massaggi

CAMERE CASTLE CLUB E SUITE(1) Usufruisci di questi vantaggi esclusivi: - Colazione all’americana con i Personaggi Disney, inclusa nel pacchetto, servita nella lounge privata - Lounge esclusiva con bibite e snack pomeridiani gratuiti - Reception privata, con check-in separato - Ascensore con accesso diretto al Parco Disneyland®

fino al 25% di sconto

+ mezza pensione gratuita + i bambini sotto i 7 anni non pagano vedi condizioni a pag. 52

(1) Con supplemento, alcune su richiesta e soggette a disponibilità. (2) Solo durante il periodo natalizio. (3) Questo ristorante richiede un abbigliamento formale, contattaci per maggiori dettagli. Soggetto a chiusura senza preavviso, verifica i giorni di apertura in loco. Contattaci per conoscere tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi) e per un preventivo personalizzato. (4) I prezzi per persona e per notte variano a seconda della durata del soggiorno. (5) Esempio di prezzo per adulto, in camera Classic occupata da 2 adulti, in stagione Economica. I prezzi indicati non includono la tassa di soggiorno di 3,30 € per persona (applicata dai 18 anni compiuti) e per notte, che sarà aggiunta al prezzo totale al momento della prenotazione. L’ammontare della tassa è calcolato al momento della stampa di questo catalogo ed è soggetto a modifiche.

Hotel Disney® ©disney

€

875

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

€

437,50

per adulto per notte(4)

Per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni in stagione Economica(5). Il pacchetto include pernottamento + ingressi ai Parchi Disney® Per sapere quale stagione tariffaria si applica al tuo pacchetto soggiorno, vedi le pag. 50-51. Il prezzo non include la prima colazione, la tassa di soggiorno e le quote forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita a pag 67. Prima colazione: 34 € adulto/27 € bambino.

Caratteristiche e Servizi 5 min. di distanza a piedi dal Parco A tavola con i Personaggi Piscina Fitness SPA Wi-fi incluso 29

Hotel Disney®

Disney’s Hotel New York SCOPRI IL LUSSO TRA GLI ELEGANTI GRATTACIELI DELLA NEW YORK ANNI ‘30 Ambientazione maestosa, dalle camere spaziose a una delle piscine più grandi di Disneyland® Paris. - Qualità Disney e servizio a 4 stelle in stile newyorchese - Disney Village® a due passi dall’hotel - Elegante stile Art Deco e arredi urbani contemporanei CAMERE Camere Standard climatizzate decorate con eleganza, con un grande letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese, minibar, kit gratuito con caffè e tè, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali. - Scegli una camera Plaza(1) per una vista privilegiata - Scegli una camera con terrazza e vista giardino(1) - Prenota una camera a tema natalizio(1)(2) ATTIVITà - Idromassaggio, sauna e bagno turco PER I BAMBINI - Piscinetta per i più piccoli - Spazio gioco interno Roger Rabbit - Buffet e menù speciale per bambini RISTORAZIONE - Colazione a buffet all’americana disponibile a pagamento - Parkside Diner: fai un salto nella New York degli anni ‘30 per un buffet a volontà ispirato alla cucina internazionale - Manhattan Restaurant(3): cucina cosmopolita con servizio al tavolo in un’atmosfera jazz sofisticata - Puoi fare colazione e cenare in questi ristoranti con le nostre formule per i pasti, Plus o Premium - New York City Bar: cocktail bar in stile newyorchese SERVIZI EXTRA - Servizio parcheggio auto, servizio bagagli e servizio in camera 24 ore su 24

CAMERE EMPIRE STATE CLUB E SUITE(1) Usufruisci di questi vantaggi esclusivi: - Colazione all’americana inclusa nel pacchetto, servita nella lounge privata - Kit gratuito con caffè espresso e tè - Lounge esclusiva con bibite e snack pomeridiani gratuiti - Reception privata, con check-in separato

Nota Bene: Da ottobre 2018 il Disney’s Hotel New York chiuderà per un restyling totale ispirato al mondo dei Supereroi Marvel. Riapertura prevista nel 2020.

fino al 25% di sconto

+ mezza pensione gratuita + i bambini sotto i 7 anni non pagano vedi condizioni a pag. 52 (1) Con supplemento, alcune su richiesta e soggette a disponibilità. (2) Solo durante il periodo natalizio. (3) Ristorante soggetto a chiusura senza preavviso, verifica i giorni di apertura in loco. Contattaci o visita il nostro sito web per conoscere tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi) e per un preventivo personalizzato. (4) I prezzi per persona e per notte variano a seconda della durata del soggiorno. (5) Esempio di prezzo per adulto, in camera Standard occupata da 2 adulti, in stagione Economica. I prezzi indicati non includono la tassa di soggiorno di 2,48 € per persona (applicata dai 18 anni compiuti) e per notte, che sarà aggiunta al prezzo totale al momento della prenotazione. L’ammontare della tassa è calcolato al momento della stampa di questo catalogo ed è soggetto a modifiche.

Hotel Disney® ©disney

€

500

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

€

250

per adulto per notte(4)

Per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni in stagione Economica(5). Il pacchetto include pernottamento + ingressi ai Parchi Disney® Per sapere quale stagione tariffaria si applica al tuo pacchetto soggiorno, vedi le pag. 50-51. Il prezzo non include la prima colazione, la tassa di soggiorno e le quote forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita pag 67. Prima colazione: 26 € adulto/23 € bambino.

Caratteristiche e Servizi 10 min. di distanza a piedi dal Parco Bus navetta Piscina Fitness Tennis Wi-fi incluso 31

Hotel Disney®

Disney’s Newport Bay Club IMMERGITI FRA I COLORI DELL’OCEANO PER UN SOGGIORNO DA SOGNO AMERICANO Questo hotel in stile marinaro, recentemente rinnovato, ti avvolge in un ambiente raffinato. - Rilassati in una maestosa dimora del New England degli anni ‘20 arroccata sulle rive del pittoresco Lake Disney® - Sentiti a migliaia di chilometri di distanza, con l’elegante ambientazione Cape Cod e la tranquilla atmosfera marinara - Decorazioni curate nei minimi dettagli, come la camera ispirata a Steamboat Willie cartone di esordio di Topolino CAMERE Camere Standard climatizzate, con un grande letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali. - Scegli una camera lato lake Disney®(1) - Sono disponibili camere Family Standard e Compass(1) - Prenota una camera a tema natalizio(1)(2) SERVIZI EXTRA - Servizio in camera per la colazione - Servizio bagagli e servizio parcheggio auto RISTORAZIONE - Colazione a buffet all’americana disponibile a pagamento - Cape Cod: delizioso buffet dai sapori mediterranei e internazionali in un’ambientazione New England - Yacht Club: ristorante con servizio al tavolo, che propone una cucina ispirata al New England con influenze mediterranee(3) - Puoi fare colazione e cenare in questi ristoranti con le nostre formule per i pasti, Plus o Premium - Captain’s Quarters: bar elegante in stile marinaro ATTIVITà - Idromassaggio, sauna e bagno turco PER I BAMBINI - Piscina e piscinetta per i più piccoli - Buffet e menù speciale per i bambini

CAMERE COMPASS CLUB E SUITE(1) Usufruisci di questi vantaggi esclusivi: - Colazione americana inclusa nel pacchetto, servita nella lounge privata - Kit gratuito per caffè espresso e tè - Servizio in camera disponibile anche per la cena - Lounge esclusiva con bibite e snack pomeridiani gratuiti - Reception privata, con check-in separato

fino al 25% di sconto

Hotel Disney® ©disney

€

500

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

€

250

per adulto per notte(4)

Per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni in stagione Economica(5). Il pacchetto include pernottamento + ingressi ai Parchi Disney® Per sapere quale stagione tarifaria si applica al tuo pacchetto soggiorno, vedi le pag. 50-51. Il prezzo non include la prima colazione, la tassa di soggiorno e le quote forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita. Prima colazione: 26 € adulto/23 € bambino.

Caratteristiche e Servizi 15 min. di distanza a piedi dal Parco Bus navetta Piscina Fitness Wi-fi incluso

Hotel Disney®

Disney’s Sequoia Lodge LASCIATI COCCOLARE IN QUESTO RUSTICO RIFUGIO DI MONTAGNA AMERICANO Ispirato ai parchi nazionali americani, qui la vita in mezzo alla natura incontra il comfort più accogliente. - Rilassati in un ambiente naturale circondato da sequoie - Bambi e i suoi amici aggiungono una nota di tenerezza alla calda atmosfera della tua camera - Tuffati nella piscina a tema con un divertente scivolo CAMERE Camere Standard situate nei lodge, climatizzate e con un grande letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali. - Le camere Montana(1) sono situate nell’edificio principale vicino a tutti i servizi - Sono disponibili camere lato Lake Disney®(1) ATTIVITà - Idromassaggio, sauna e bagno turco(2) PER I BAMBINI - Piscina con giochi acquatici e scivolo - Buffet per i bambini RISTORAZIONE - Colazione a buffet all’americana disponibile a pagamento - Hunter’s Grill: raduna la tua truppa, mettiti comodo e assapora la deliziosa selezione di specialità internazionali con servizio a buffet - Puoi fare colazione e cenare in questo ristorante con la nostra formula per i pasti Plus - Redwood Bar and Lounge: rilassati e sorseggia un gustoso cocktail in questo accogliente bar ispirato ad un rifugio nei boschi californiani Nota Bene: la piscina dell’hotel e la sala fitness saranno chiuse per ristrutturazione da novembre 2018, ma potrai comunque accedere alle piscine degli altri Hotel Disney®(3).

CAMERE GOLDEN FOREST CLUB E SUITE(1) Usufruisci di questi vantaggi esclusivi: - Colazione americana inclusa nel pacchetto, servita nella lounge privata - Kit gratuito per caffè espresso e tè - Lounge esclusiva con bibite e snack pomeridiani gratuiti - Reception privata, con check-in separato - Servizio bagagli

fino al 25% di sconto

+ mezza pensione gratuita + i bambini sotto i 7 anni non pagano vedi condizioni a pag. 52 (1) Con supplemento, alcune su richiesta e soggette a disponibilità. (2) Chiusura definitiva da novembre 2018. (3) Eccetto il Disneyland® Hotel. Contattaci o visita il nostro sito web per conoscere tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi) e per un preventivo personalizzato. (4) I prezzi per persona e per notte variano a seconda della durata del soggiorno. (5) Esempio di prezzo per adulto, in camera Standard occupata da 2 adulti, in stagione Economica. I prezzi indicati non includono la tassa di soggiorno di 1,65 € per persona (applicata dai 18 anni compiuti) e per notte, che sarà aggiunta al prezzo totale al momento della prenotazione. L’ammontare della tassa è calcolato al momento della stampa di questo catalogo ed è soggetto a modifiche.

Hotel Disney® ©disney

€

466

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

€

233

per adulto per notte(4)

Caratteristiche e Servizi 15 min. di distanza a piedi dal Parco Bus navetta Piscina Fitness Wi-fi incluso

Hotel Disney®

Disney’s Hotel Cheyenne SCOPRI IL MEGLIO DEL SELVAGGIO WEST Cowboy e cowgirl di tutte le età potranno fare una sosta in questo vivace hotel di frontiera. - Ottimo rapporto qualità-prezzo - Immergiti nell’atmosfera tipica di una città di frontiera - Dormi nel comfort delle camere in autentico stile western CAMERE Nuove camere Texas climatizzate, ispirate al film Toy Story con Woody, dotate di un letto matrimoniale alla francese e di un letto estraibile, ventilatore a pale, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali. NOVITÀ! CAMERE WYOMING E DAKOTA Camere con 2 letti matrimoniali o un letto matrimoniale e un letto estraibile. - Soggiorna nelle nostre camere Wyoming(1) per avere la massima tranquillità - Camere Dakota(1) più vicine alla reception, al ristorante, al bar e agli altri servizi dell’hotel RISTORAZIONE - Colazione continentale a buffet disponibile a pagamento - Chuck Wagon Cafe(2): assapora tante specialità con una gustosa formula buffet in questo ristorante ispirato ad una tipica stazione di frontiera delle pianure del Far West - Puoi fare colazione e cenare in questo ristorante con la nostra formula per i pasti Standard - Red Garter Saloon: lasciati prendere dal ritmo della musica Country in questo saloon in stile vecchio western PER I BAMBINI - Area giochi interna - Passeggiate con i pony (attività stagionale, a pagamento) - Buffet per i bambini

fino al 25% di sconto

+ mezza pensione gratuita + i bambini sotto i 7 anni non pagano vedi condizioni a pag. 52 (1) Con supplemento, alcune su richiesta e soggette a disponibilità. (2) Stiamo lavorando per rendere questo hotel ancora più magico e la colazione e i pasti presso il ristorante dell’hotel non sono garantiti durante la ristrutturazione. Saranno disponibili opzioni di ristorazione alternative. Contattaci o visita il nostro sito web per conoscere tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi) e per un preventivo personalizzato. (3) I prezzi per persona e per notte variano a seconda della durata del soggiorno. (4) Esempio di prezzo per adulto, in camera Texas occupata da 2 adulti, in stagione Economica. I prezzi indicati non includono la tassa di soggiorno di 0,99 € per persona (applicata dai 18 anni compiuti) e per notte, che sarà aggiunta al prezzo totale al momento della prenotazione. L’ammontare della tassa è calcolato al momento della stampa di questo catalogo ed è soggetto a modifiche.

Hotel Disney® ©disney

€

419

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

€

209,50

per adulto per notte(3)

Per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni in stagione Economica(4). Il pacchetto include pernottamento + ingressi ai Parchi Disney® Per sapere quale stagione tarifaria si applica al tuo pacchetto soggiorno, vedi le pag. 50-52. Il prezzo non include la prima colazione, la tassa di soggiorno e le quote forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita. Prima colazione: 19 € adulto/14 € bambino.

Caratteristiche e Servizi 20 min. di distanza a piedi dal Parco Bus navetta Wi-fi incluso

Hotel Disney®

Disney’s Hotel Santa Fe RICARICATI CON UNA SIESTA NEL NEW MEXICO Schiaccia il pedale verso questo hotel ispirato al mondo di Cars di Disney•Pixar e rilassati all’insegna della tipica ospitalità del Sud Ovest americano. - Lasciati coinvolgere dall’ ambientazione di Cars di Disney•Pixar persino nell’arredamento della tua camera - Vivi il calore di un tramonto nel New Mexico lungo la Route 66, dove i cactus circondano l’hotel, sullo sfondo di un orizzonte soleggiato - Ottimo rapporto qualità-prezzo CAMERE Variopinte camere Standard a tema, ideali per i fan di Cars di Disney•Pixar. Sono dotate di due letti matrimoniali alla francese, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali e ventilatore a pale. CAMERE RIO GRANDE E ELDORADO - Camere Rio Grande(1): scegli una di queste camere situate vicino al fiume per garantirti la massima tranquillità - Camere Eldorado(1): più vicine alla reception, al ristorante, al bar e agli altri servizi dell’hotel RISTORAZIONE - Colazione continentale a buffet disponibile a pagamento - La Cantina: buffet a volontà, dove troverai specialità di carne, pesce, verdure e dolci deliziosi. Non solo pasti gustosi: potrai vivere l’atmosfera di un vero mercato alimentare del New Mexico - Puoi cenare in questo ristorante con la nostra formula per i pasti Standard - Rio Grande Bar: trascorri la serata sorseggiando un drink in questo colorato bar ispirato ai paesaggi del fiume Rio Grande PER I BAMBINI - Area giochi interna - Buffet per i bambini

fino al 25% di sconto

+ mezza pensione gratuita + i bambini sotto i 7 anni non pagano vedi condizioni a pag. 52 (1) Con supplemento, alcune su richiesta e soggette a disponibilità. Contattaci o visita il nostro sito web per conoscere tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi) e per un preventivo personalizzato. (2) I prezzi per persona e per notte variano a seconda della durata del soggiorno. (3) Esempio di prezzo per adulto, in camera Standard occupata da 2 adulti, in stagione Economica. I prezzi indicati non includono la tassa di soggiorno di 0,99 € per persona (applicata dai 18 anni compiuti) e per notte, che sarà aggiunta al prezzo totale al momento della prenotazione. L’ammontare della tassa è calcolato al momento della stampa di questo catalogo ed è soggetto a modifiche.

Hotel Disney® ©disney

€

378

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

€

189

per adulto per notte(2)

Per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni in stagione Economica(3). Il pacchetto include pernottamento + ingressi ai Parchi Disney® Per sapere quale stagione tarifaria si applica al tuo pacchetto soggiorno, vedi le pag. 50-51. Il prezzo non include la prima colazione, la tassa di soggiorno e le quote forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita. Prima colazione: 19 € adulto/14 € bambino.

Caratteristiche e Servizi 20 min. di distanza a piedi dal Parco Bus navetta Wi-fi incluso

Hotel Disney®

Disney’s Davy Crockett Ranch VIVI COME UN AVVENTURIERO IN UN BUNGALOW TUTTO PER TE Grandi spazi esterni per questi bungalow privati, completamente attrezzati, con 6 posti letto. - Goditi la serenità della natura, in un luogo dal magico tocco Disney - Dotato di angolo cucina e ideale per chi viaggia in auto(1) - Segui il percorso del Davy Crockett’s Adventure(2) BUNGALOW TRAPPER Bungalow climatizzati con 2 camere, dotate di un letto matrimoniale e 4 letti singoli, 2 docce, aria condizionata, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali, cucina con microonde e lavastoviglie. Veranda con barbecue e tavolo da pic-nic. Posto auto privato attiguo. Servizio di pulizia disponibile su richiesta(3). - Sono disponibili anche bungalow Pioneer(4) che godono di maggiore pace e tranquillità - Prenota un bungalow a tema natalizio(4)(5) PER I BAMBINI - Piscina coperta con scivolo e aree giochi esterne* BUNGALOW PREMIUM PLUS(4) - In posizione privilegiata vicino ai servizi del villaggio - Oltre alle dotazioni di base, offrono kit di benvenuto con caffè espresso e tè, macchina per caffè, asciugacapelli, bottiglia d’acqua gratuita e set di pulizia all’arrivo

ATTIVITà - Piscina coperta con cascata, corso d’acqua e idromassaggio*; percorso fitness

RISTORAZIONE - Colazione continentale da asporto disponibile a pagamento - Crockett’s Tavern: buffet a volontà* - Puoi fare colazione e cenare in questo Hotel Disney® con la nostra formula per i pasti Standard* - Crockett’s Saloon: sorseggia un drink e rilassati - Alamo Trading Post: negozio di alimentari con prodotti freschi

*Nota Bene: la piscina e il ristorante resteranno chiusi fino all’estate 2018 ma potrai comunque accedere alle piscine degli altri Hotel Disney®(6) e potrai beneficiare di una serata gratuita all’Aqualagon, Villages Nature® Paris. Saranno disponibili opzioni di ristorazione alternative.

fino al 25% di sconto

+ mezza pensione gratuita + i bambini sotto i 7 anni non pagano vedi condizioni a pag. 52 (1) Attenzione: non esiste un servizio navetta per i Parchi Disney®, occorre organizzarsi con mezzi propri. Il parcheggio dei Parchi Disney è gratuito, il parcheggio del Disney Village® è a pagamento. (2) Attività a pagamento disponibile in loco e gestita da Paris-Est Aventure. (3) A pagamento. (4) Con supplemento, alcuni su richiesta e soggetti a disponibilità. (5) Solo durante il periodo natalizio. (6) Eccetto il Disneyland® Hotel. Gli altri hotel sono raggiungibili in auto. Al momento della stampa di questo catalogo le date di riapertura non sono ancora confermate, contattaci per ulteriori dettagli. Contattaci o visita il nostro sito web per conoscere tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi) e per un preventivo personalizzato. (7) I prezzi per persona e per notte variano a seconda della durata del soggiorno. (8) Esempio di prezzo per adulto, in bungalow Trapper occupato da 2 adulti, in stagione Economica. I prezzi indicati non includono la tassa di soggiorno di 0,83 € per persona (applicata dai 18 anni compiuti) e per notte, che sarà aggiunta al prezzo totale al momento della prenotazione. L’ammontare della tassa è calcolato al momento della stampa di questo catalogo ed è soggetto a modifiche. (9) Il Wifi gratuito è in corso di graduale attivazione; alcuni bungalow potrebbero non essere ancora dotati di questo servizio durante il tuo soggiorno.

Hotel Disney® ©disney

€

376

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

€

188

per adulto per notte(7)

Per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni in stagione Economica(8). Il pacchetto include pernottamento + ingressi ai Parchi Disney® Per sapere quale stagione tarifaria si applica al tuo pacchetto soggiorno, vedi le pag. 50-51. Il prezzo non include la prima colazione, la tassa di soggiorno e le quote forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita. Prima colazione: 10 € adulto/bambino.

Caratteristiche e Servizi 15 min. di distanza in macchina dal Parco Piscina Tennis Wi-fi incluso(9)

Hotel selezionati da Disney

Radisson Blu Hotel ★★★★

Un’oasi di lusso nel cuore della natura Questo hotel è la scelta ideale per gli amanti del golf - A pochi passi dal Golf Disneyland® - Goditi il camino a 360° in inverno CAMERE Camere con aria condizionata dotate di un letto matrimoniale, mini-frigorifero e TV con canali internazionali. Alcune camere dispongono di un divano letto matrimoniale in aggiunta. - Camere comunicanti(2) con 3 letti matrimoniali

€

367

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

RISTORAZIONE - Colazione a buffet, con piatti caldi e freddi (a pagamento) - Pamplemousse: ristorante con cucina raffinata - Chardon Bar: bar con vista panoramica

per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni(1)

ATTIVITÀ - Sauna e bagno turco

CaratteristiChe e servizi

PER I BAMBINI - Piscinetta coperta riscaldata - Area giochi esterna, menù per i bambini

Bus Navetta Piscina Fitness Wi-fi incluso

SERVIZI EXTRA - Servizio parcheggio auto e servizio bagagli - Servizio in camera 24 ore su 24

Vienna House Dream Castle Hotel ★★★★ Un trattamento regale per l’intera famiglia In questo castello il divertimento è assicurato per tutti - Rilassati in un’ambientazione maestosa - Negozio Disney e Shopping Service disponibili

€

339

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni(1) CaratteristiChe e servizi Bus Navetta Piscina Fitness SPA Wi-fi incluso

CAMERE Camere con aria condizionata, dotate di letto matrimoniale (king size) e un letto a castello(4) oppure due letti matrimoniali alla francese (queen size), minifrigorifero e TV con canali internazionali. RISTORAZIONE - Colazione a buffet, con piatti caldi e freddi (a pagamento) - Musketeers: ristorante a tema con servizio buffet - Excalibur Bar: ristorazione rapida e snack, terrazza ATTIVITÀ - Idromassaggio, sauna, bagno turco, massaggi e trattamenti di bellezza PER I BAMBINI - Piscinetta coperta riscaldata - Aree giochi interne ed esterne - Sala videogiochi e giostre(5) - Programma dedicato ai bambini(3) - Menù per i bambini

(1) Esempio di prezzo per adulto, in camera Standard occupata da 2 adulti, in stagione Economica applicabile per gli arrivi dal 21 marzo al 6 novembre 2018, per un pacchetto 2 notti/3 giorni che include pernottamento + ingressi ai Parchi Disney®. I prezzi indicati non includono la prima colazione (eccetto all’Algonquin’s Explorers Hotel), la tassa di soggiorno e le quote forfettarie di gestione pratica (per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita). Per la tassa di soggiorno, l’ammontare seguente per persona (applicato dai 18 anni compiuti) e per notte sarà aggiunto al prezzo totale al momento della prenotazione: 2,48 € al Radisson Blu Hotel, Vienna House Dream Castle Hotel e Vienna House Magic Circus; 1,65 € all’Algonquin’s Explorers Hotel. L’ammontare della tassa è calcolato al momento della stampa di

★★★★ In questa dimora francese si respira un’aria circense Vivi circondato da giocolieri, clown e acrobati - Può ospitare famiglie fino a sei persone - Negozio Disney e Shopping Service disponibili

€

339

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni(1)

CAMERE Camere con aria condizionata, dotate di letto matrimoniale e un letto a castello(4) , minifrigorifero e TV con canali internazionali. Camere comunicanti(2) con due letti matrimoniali e un letto a castello(4) RISTORAZIONE - Colazione a buffet, con piatti caldi e freddi (a pagamento) - L’Étoille: ristorante a tema con servizio buffet - Bar des Artistes: ristorazione rapida e snack, terrazza

CaratteristiChe e servizi Bus Navetta Piscina Fitness Wi-fi incluso

Hotel selezionati da Disney

Vienna House Magic Circus Hotel

PER I BAMBINI - Piscinetta coperta riscaldata - Aree giochi interne ed esterne - Sala videogiochi e giostre(5) - Programma dedicato ai bambini(3) - Menù per i bambini

Algonquin’s Explorers Hotel ★★★

Esplora i quattro angoli del mondo dal tuo hotel Soggiorna tra audaci avventurieri, sirene e pirati - Piscina coperta a tema e area giochi acquatici - Negozio Disney e Shopping Service disponibili CAMERE Camere dotate di un letto matrimoniale e un letto a castello(3) o due letti singoli, TV con canali internazionali e ventilatore a pale. - Camere Family(2) dotate di un letto matrimoniale, due letti singoli e un letto a castello(4)

€

342

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni(1) CaratteristiChe e servizi Bus Navetta Piscina Wi-fi incluso

RISTORAZIONE - Colazione continentale a buffet (inclusa nel pacchetto) - La Plantation: ristorante con servizio buffet - Captain’s Library: ristorante con servizio al tavolo - Marco’s Pizza: pizze da asporto - Bar The Traders: per bere qualcosa e rilassarsi ATTIVITÀ - Piscina riscaldata a forma di laguna con tre scivoli - Cinema XD: lanciati nel cuore dell’azione!(5) PER I BAMBINI - Area giochi esterna e interna con vasca di palline - Centro fitness per bambini e sala videogiochi(5) - Menù per i bambini

questo catalogo ed è soggetto a modifiche. Prima colazione: Radisson Blu Hotel 19 € adulto/10 € bambino, Vienna House Dream Castle Hotel e Vienna House Magic Circus 16 € adulto/10 € bambino. (2) Con supplemento e soggette a disponibilità. (3) Verifica i giorni e gli orari di apertura alla reception dell’hotel. (4) Letto inferiore e superiore indicati per le persone che pesano meno di 80 kg. Letto superiore non adatto ai bambini di età inferiore ai 6 anni. (5) A pagamento. Consulta le pag. 48-49 per i dettagli e le condizioni delle attività/servizi. • Contattaci o visita il nostro sito web per conoscere le stagioni tariffarie, tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi) e per un preventivo personalizzato.

Hotel selezionati da Disney

Hotel Kyriad ★★★

Scopri la tranquilla atmosfera della splendida campagna francese Mettiti comodo e ammira i sereni paesaggi circostanti - Relax a un ottimo prezzo con vista su un suggestivo lago - Negozio Disney e Shopping Service disponibili CAMERE Camere con aria condizionata, dotate di letto matrimoniale e un letto a castello(2) o due letti singoli e un letto a castello(2) e TV con canali internazionali.

€

306

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni(1) CaratteristiChe e servizi Bus Navetta Wi-fi incluso

RISTORAZIONE - Colazione a buffet continentale (a pagamento) - Le Marché Gourmand: ristorante con servizio buffet - L’Abreuvoir: rilassati nel bar sorseggiando una bevanda Aperto tutto il giorno, offre un servizio snack ATTIVITÀ - Fattoria per osservare gli animali e imparare ad occuparsene PER I BAMBINI - Sala videogiochi e giostra(3) - Area giochi esterna - Menù speciali per i bambini

Hôtel l’Élysée Val d‘Europe ★★★★

Un vero assaggio dello stile parigino Oh-là là! Un hotel in stile Grand Boulevard vicinissimo all’outlet per lo shopping - Stile parigino al giusto prezzo - Vicino alla stazione dei treni con collegamento diretto al centro di Parigi

€

307

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni(1) CaratteristiChe e servizi Bus Navetta Wi-fi incluso

CAMERE Camere completamente rinnovate con aria condizionata, dotate di due letti matrimoniali, mini-frigorifero e TV con canali internazionali. - Camere comunicanti(4) con tre letti matrimoniali - Sono disponibili camere Premium(4) RISTORAZIONE - Colazione a buffet, con piatti caldi e freddi (a pagamento) - Le George: ristorante di carne per una cena raffinata - Le Diplomate: rilassati sorseggiando una bevanda al bar o sulla terrazza ATTIVITÀ - Shopping, cafè, ristoranti e un acquario, tutti a poca distanza PER I BAMBINI - Menù speciali per i bambini

(1) Esempio di prezzo per adulto, in camera/appartamento (da 5 persone) Standard occupata/o da 2 adulti, in stagione Economica applicabile per gli arrivi dal 21 marzo al 6 novembre 2018, per un pacchetto 2 notti/3 giorni che include pernottamento + ingressi ai Parchi Disney®. I prezzi indicati non includono la prima colazione, la tassa di soggiorno e le quote forfettarie di gestione pratica (per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita). Per la tassa di soggiorno, il seguente ammontare per persona (applicato dai 18 anni compiuti) e per notte sarà aggiunto al prezzo totale al momento della prenotazione: 2,48 € all’Hôtel l’Elysée Val d’Europe, 1,65 € all’Hotel Kyriad, Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe e 0,99 € al B&B Hotel. L’ammontare della tassa è calcolato al momento della stampa di questo catalogo ed è soggetto a

★★★ Sentiti a casa in questi comodissimi appartamenti Vivi la vacanza secondo i tuoi ritmi - Ottimo rapporto qualità/prezzo - Ideale per famiglie fino a 7 persone

€

297

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni(1) CaratteristiChe e servizi Bus Navetta Wi-fi incluso

APPARTAMENTI Cucina, soggiorno, uno o due camere da letto indipendenti, (per accogliere fino a 7 persone), TV con canali internazionali e ventilatore(5). - Sono disponibili culla e seggiolone(5) RISTORAZIONE - Cucina completamente attrezzata - Colazione continentale a buffet (a pagamento) ATTIVITÀ - Shopping, cafè, ristoranti e un acquario, tutti a poca distanza - Vicino alla stazione della metropolitana con collegamenti diretti con Parigi

Hotel selezionati da Disney

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe

PER I BAMBINI - Area giochi interna SERVIZI EXTRA - Reception aperta 24 ore su 24 - Lavanderia e pulizia appartamento(4)

B&B Hotel ★★

Un’oasi di pace sulle sponde di uno splendido lago Con la sua architettura ispirata ad un antico chiostro, l’hotel offre un soggiorno in perfetto relax - Ottimo rapporto qualità-prezzo - Negozio Disney e Shopping Service disponibili CAMERE Camere con aria condizionata, dotate di un letto matrimoniale e due letti a castello, TV con canali internazionali e Wi-fi ad alta velocità. - Sono disponibili camere Family(4) con un letto matrimoniale, un letto singolo e un letto a castello(2)

€

273

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

per adulto, per un pacchetto 2 notti/3 giorni(1) CaratteristiChe e servizi Bus Navetta Wi-fi incluso

RISTORAZIONE - Colazione continentale a buffet (a pagamento) - Pizza, pasta o deliziosi dessert, il nostro ristorante è perfetto per le cene in famiglia o con gli amici - Rilassati al bar, aperto tutte le sere - Distributore di snack 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 ATTIVITÀ - Inizia la giornata con una piacevole passeggiata o una corsa intorno al lago PER I BAMBINI - Giostra e saletta videogiochi(3) - Menù speciale per i bambini

modiiche. Prima colazione: Hotel Kyriad 13,50 € adulto/7 € bambino, Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe 12 € adulto/6,60 € bambino, Hôtel l’Elysée Val d’Europe 12 € adulto/8 € bambino, B&B Hotel 6,15 € adulto/3 € bambino. (2) Letto inferiore e superiore indicati per le persone che pesano meno di 70 kg (eccetto l’Hotel B&B, 80 kg). Letto superiore non adatto ai bambini di età inferiore ai 6 anni. (3) A pagamento. (4) Con supplemento, alcune su richiesta e soggette a disponibilità. (5) Su richiesta e soggetto a disponibilità. Consulta le pag. 48-49 per i dettagli e le condizioni delle attività/servizi. • Contattaci o visita il nostro sito web per conoscere le stagioni tarifarie, tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi) e per un preventivo personalizzato.

★★★★

€

243

ESEMPIO DI PREZZO (tassa di soggiorno esclusa)

Per 2 adulti, per 2 notti in stagione Economica(1) in appartamento Country Premium. Il prezzo non include la prima colazione, la tassa di soggiorno, gli ingressi ai Parchi Disney® e le quote di gestione pratica. Per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita. Per le migliori offerte contattaci.

Caratteristiche e Servizi 15 min. di distanza in macchina dal Parco Bus navetta Piscina SPA Wi-fi incluso

UN MONDO UNICO PER LA GIOIA DI TUTTA LA FAMIGLIA Trascorri del tempo di qualità con i tuoi cari, in armonia con la natura in questo paesaggio idilliaco - Un luogo lussuoso e rigenerante progettato con un’ estrema attenzione per l’ambiente - Accesso illimitato a 5 mondi unici - Divertimento, sport e attività culturali. SISTEMAZIONE - Tre stili: “Cocoon VIP” - un’oasi di benessere, “Country Premium” - un affascinante rifugio rurale, “Clan Comfort” - un cottage poetico e divertente - 2 pratiche soluzioni: appartamenti fino a 4 persone o cottage fino a 6 persone - Cucina attrezzata (con lavastoviglie), bagno, salotto, balcone o terrazza, barbecue e camino a seconda della soluzione(2), TV con canali internazionali - Letti già pronti, biancheria da bagno, prodotti omaggio e pulizia finale inclusi. PER I BAMBINI - Area giochi gigante tematizzata al coperto - Kid’s Club e Baby Club(3) con animatori qualificati, Pony Club(3)

No v

ATTIVITÀ - Aqualagon: scivoli giganti, piscina con le onde, laguna esterna riscaldata tutto l’anno a 30°C tramite energia geotermica - Fattoria BelleVie: fattoria didattica con animali, orto e laboratori pratici - I Giardini Straordinari: 4 giardini ispirati ai 4 elementi (terra, fuoco, aria e acqua) - La Foresta delle Leggende: area giochi con ponti di corde, case sugli alberi e percorsi segreti - Passeggiata Lungolago: negozi, mercato, bowling(3), festival, concerti ed eventi culturali - Percorsi sugli alberi(3), spiaggia naturale e noleggio bici.

RISTORAZIONE - Passeggiata Lungolago: vasta gamma di ristoranti, con servizio al tavolo o adatti per pasti veloci - Caffetteria Aqualagon: per uno spuntino tra un tuffo e l’altro - Le Strike - Bowling Bar: bibite rinfrescanti in qualsiasi momento della giornata.

ità

(1) Sulla base di un appartamento Country Premium fino a 2 persone, occupato da 2 adulti, in stagione Economica applicabile per gli arrivi del 2018. I prezzi indicati non includono la prima colazione, la tassa di soggiorno e le quote forfettarie di gestione pratica (per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita). Formula Prima Colazione: da acquistare in loco. Tassa di soggiorno: 2,48 € per persona (dai 18 anni compiuti) e per notte da pagare in loco. L’ammontare della tassa è calcolato al momento della stampa di questo catalogo ed è soggetto a modifiche. (2) Barbecue solo nei cottage “Cocoon VIP” e camino solo nei cottage “Cocoon VIP” e “Country Premium”. (3) A pagamento. • Servizio di bus navetta per i Parchi Disney® a pagamento. Alcune attività possono essere a pagamento e richiedere la prenotazione secondo il tipo di attività e la disponibilità. Accesso gratuito al parcheggio dei Parchi Disney. • Arrivi solo di lunedì, martedì, mercoledì, venerdì e sabato, in base alla durata del soggiorno. Per sapere quale stagione tariffaria si applica al tuo pacchetto soggiorno, per conoscere tutti i pacchetti e prezzi disponibili (inclusi gli eventuali supplementi e le date di esclusione), e per un preventivo personalizzato contattaci.

©disney

Caratteristiche e servizi del tuo hotel La seguente tabella riepiloga le caratteristiche degli hotel e i servizi solitamente disponibili. Questa pagina fornisce inoltre informazioni utili riguardanti l’arrivo e la partenza. Tutti gli hotel dispongono di un parcheggio gratuito (eccetto l’Adagio Marne-la-Vallée, che dispone di parcheggio a pagamento). Se viaggi con un bambino, sono disponibili gratuitamente su richiesta: culla, scalda biberon e seggiolone. Ti preghiamo di precisarlo al momento della prenotazione.

Arrivo e partenza Check-in e check-out in hotel Puoi effettuare il check-in in hotel al momento del tuo arrivo. Le camere sono disponibili a partire dalle ore 15 (dalle ore 16 al Disney’s Davy Crockett Ranch e al Radisson Blu Hotel) e devono essere liberate entro le ore 11 (Radisson Blu Hotel e Kyriad Hotel: alle ore 12) il giorno della partenza. In caso di arrivo anticipato o partenza posticipata, è possibile lasciare il bagaglio nel deposito e utilizzare la cassetta di sicurezza alla reception gratuitamente (escluso il Disney’s Davy Crockett Ranch).

Se soggiorni in un Hotel Disney® riceverai inoltre: Il Disney® Hotel Easy-Pass, che permette l’accesso al parcheggio dei Parchi Disney (senza costi aggiuntivi), alla piscina e al fitness club nel tuo hotel (ove disponibili), ai Parchi Disney nell’ambito del programma Più Tempo per la Magia. Questa carta permette inoltre di effettuare una grande varietà di acquisti che possono essere addebitati direttamente sul conto dell’hotel. Per ulteriori dettagli e condizioni, rivolgiti alla reception del tuo Hotel Disney.

Al check-in riceverai: - I biglietti d’ingresso ai Parchi Disney® - I voucher per le eventuali opzioni extra prenotate - La chiave della camera Descrizione degli hotel alle pag. 28-47 • Orari e prenotazioni delle attività e servizi presso l’hotel. • L’apertura delle attività all’aperto dipende dalle condizioni meteorologiche. Per conoscere le date di chiusura delle attività e servizi di ciascun hotel, contattaci. Disney’s Hotel New York: l’hotel sarà chiuso per un restyling totale da Ottobre 2018 al 2020. (1) Chiusura in alcune date. Per conoscere le date esatte di chiusura delle piscine, contattaci. Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere contatta la reception. (2) Teli da bagno a pagamento. (3) Attività non sorvegliate. (4) Accessibili agli Ospiti di tutti gli Hotel Disney. (5) Abbigliamento sportivo obbligatorio. (6) Centro itness per bambini dai 4 ai 12 anni. (7) Servizio bagagli: solo per gli Ospiti delle camere Golden Forest Club e delle Suite. (8) Servizio in camera: disponibile per la prima colazione e la cena per gli Ospiti delle camere Compass Club e Suite del Disney’s Newport Bay Club e gli Ospiti dell’Hotel l’Elysée Val d’Europe. Disponibile unicamente per la prima colazione per gli Ospiti delle camere Standard del Disney’s Newport Bay Club. Consulta gli orari in loco. (9) Mini-frigorifero disponibile solo in alcune Suite del Disneyland Hotel, nella Suite Presidenziale del Disney’s Hotel New York, nelle camere Compass Club e Golden Forest Club. (10) Asciugacapelli: solo nei bungalow Premium Plus. (11) Le camere per gli Ospiti con disabilità possono accogliere ino a 4 persone al Disney’s Newport Bay Club, ino a 5 persone al Disney’s Davy Crockett Ranch e ino a 6 persone al Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Cheyenne e Disney’s Hotel Santa Fe. I bagni sono dotati di docce a pavimento adatte alle persone in sedia a rotelle. (12) Chiusura per lavori a partire da novembre 2018. Il bagno turco ed il centro itness non saranno più disponibili da novembre 2018. (13) Chiusura per lavori ino all’estate 2018. (14) Le piscine sono dotate di un sollevatore per permettere l’accesso in acqua alle persone a mobilità ridotta. (15) Solo per la prima colazione e la cena. (16) Solo per la prima colazione. (17) Soggetto a chiusura senza preavviso, veriica i giorni di apertura in loco. (18) Solo per la cena. (19) L’accesso Wi-fi è in corso di graduale attivazione nei bungalow del Davy Crockett Ranch; alcuni bungalow potrebbero non essere ancora dotati di questo servizio al momento del tuo soggiorno.

Hôtel l’Elysée Val d’Europe

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe

★★★

(2) (3)

Villages Nature® Paris

Kyriad Hotel

★★★

(3)

★★★★

Algonquin’s Explorers Hotel

★★★

(3)

B&B Hotel

Vienna House Magic Circus Hotel

★★★★

(3)

★★

Vienna House Dream Castle Hotel

★★★★

A pagamento, con supplemento Caratteristica dell’hotel

Radisson Blu Hotel

Gratuito su richiesta

★★★★

Disney’s Davy Crockett Ranch

Disney’s Hotel Santa Fe

Disney’s Hotel Cheyenne

Disney’s Sequoia Lodge

Disney’s Newport Bay Club

Disney’s Hotel New York

Disneyland® Hotel Gratuito

PER I BAMBINI

TRASPORTO

DIFFERENZA DISNEY

Disponibile Più Tempo per la Magia (vedi pag. 27) Incontri e Foto con i Personaggi Disney (vedi pag. 27) Pasti nel tuo hotel con le formule per i pasti (vedi pag. 54-59) Distanza a piedi dai Parchi Disney®

Trasporto per i Parchi Disney®

Area giochi interna(1)(3) Sala videogiochi(1)(3) Piscina esterna(1)

(12)

Piscina coperta e/o idromassaggio ATTIVITÀ

(1) (14)

(14)

Sauna e/o bagno turco

(12)

(2) (13)

(3)

(1)

Centro benessere(1) e/o massaggi(1) Centro Fitness

(12)

(4)

(1)(5) (12)

(6)

SERVIZI EXTRA

Boutique Disney - Shopping Service Servizio bagagli

(7)

Servizio in camera

(8)

Servizio lavanderia Accesso Wi-ﬁ (hotel e camere)

(19)

Aria condizionata

CAMERE

Minibar (con addebito automatico all’apertura) Mini-frigorifero

(9)

Asciugacapelli

(9)

(10)

Cassaforte

RISTORAZIONE

ALTRE CAMERE

Vasca da bagno Camere Club e Suite Camere per persone con disabilità(11) Servizio buﬀet Servizio al tavolo

(13)

(17)

(15)

(16)

(18)

Bar

©disney

Scegli quando iniziare l’avventura Utilizza il calendario per trovare la data perfetta per te. Il colore della data di arrivo determina il prezzo dell’intero soggiorno. Se la tua data di arrivo corrisponde alla stagione Super Economica e il resto del soggiorno alla stagione Economica, il prezzo del tuo pacchetto sarà quello della stagione Super Economica. Contattaci per un preventivo personalizzato. Puoi prenotare il tuo soggiorno fino al 30 settembre 2019!

Stagioni Festival Pirati e Principesse: 31 marzo - 31 maggio 2018 Estate dei Supereroi Marvel: 10 giugno - 30 settembre 2018 Festival di Halloween Disney: ottobre 2018* Magico Natale Disney: metà novembre 2018 - inizio gennaio 2019* Stagione della Forza: gennaio - marzo 2019*

Eventi Speciali Electroland: 29-30 giugno 2018 Disney’s Halloween Party: 31 ottobre 2018

* Al momento della stampa del catalogo le date non sono ancora confermate, contattaci per gli aggiornamenti. Le stagioni e gli eventi presentati su questa pagina possono essere modificati, posticipati o annullati senza preavviso.

Cerchi il pacchetto più vantaggioso? Non perdere la nostra offerta “Prenota prima, conviene”: fino al 25% di sconto sul tuo pacchetto soggiorno, Mezza Pensione gratuita e i bambini sotto i 7 anni non pagano. Maggiori dettagli a pag. 52.

Calendario delle stagioni tariffarie 2018 dal 21 marzo al 6 novembre

Super Economica

Economica

MARZO

Bassa

Media

APRILE

Alta

MAGGIO

GIUGNO

L M M G V S D

L M M G V S D L M M G V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

2 3 4 5 6 7

7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10

15 16 17 18 19 20

9 10 11 12 13 14 15

14 15 16 17 18 19 20

11 12 13 14 15 16 17

21 22 23 24 25

16 17 18 19 20 21 22

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 27 28 29

28 29 30 31

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6

1 2 3

30 31

LUGLIO

AGOSTO

SETTEMBRE

OTTOBRE

L M M G V S D

L M M G V S D L M M G V S D

2 3 4 5 6 7

6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

1 2

1 2 3 4 5 6 7

9 10 11 12 13 14 15

13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16

15 16 17 18 19 20 21

16 17 18 19 20 21 22

20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

22 23 24 25 26 27 28

23 24 25 26 27 28 29

27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30

29 30 31

30 31

NOVEMBRE

L M M G V S D

1 2 3 4

5 6 30 31

Nota bene: è richiesto un soggiorno minimo di 2 notti al Radisson Blu Hotel per gli arrivi del 31 marzo, 28 aprile, 12 e 19 maggio 2018.

Questo calendario si applica agli Hotel Disney e agli hotel selezionati da Disney, ad eccezione degli hotel Vienna House Dream Castle Hotel, Vienna House Magic Circus Hotel e Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe. Contattaci per conoscere le stagioni tariffarie applicabili a questi hotel, per tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi) e per un preventivo personalizzato.

Scegli la tua Offerta Speciale Scopri i vantaggi di essere tra i primi a prenotare una magica vacanza a Disneyland® Paris!

Prenota ora per l’Autunno/Inverno 2018-2019 e la Primavera/Estate 2019 e approfitta di questa offerta eccezionale!(1)

FINO AL 25% DI SCONTO(2) + MEZZA PENSIONE GRATUITA(3) + i BAMBINI SOTTO i 7 ANNI NON PAGANO! (4)

AUTUNNO/INVERNO 2018-2019 PRIMAVERA/ESTATE 2019

©disney

Prenota entro l’11 aprile per gli arrivi dal 7 novembre 2018 al 30 settembre 2019.

Questa offerta include fino al 25% di sconto sul pacchetto soggiorno, la Mezza Pensione gratuita e i bambini sotto i 7 anni non pagano. Vedi dettagli nella pagina precedente.

Calendario delle stagioni tariffarie 2018-2019 arrivi dal 7 novembre 2018 al 30 settembre 2019

Super Economica

NOVEMBRE

L M M G V S D

Economica

Bassa

DICEMBRE

L M M G V S D

7 8 9 10 11

1 2

12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 7 8 9

Media

Alta

GENNAIO

FEBBRAIO

L M M G V S D L M M G V S D

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10

19 20 21 22 23 24 25 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3

28 29 30 31

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARZO

APRILE

MAGGIO

GIUGNO

L M M G V S D

L M M G V S D L M M G V S D

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3

1 2 3 4 5

1 2

4 5 6 7 8 9 10

8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12

3 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16

18 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

25 26 27 28 29 30 31

29 30 31

24 25 26 27 28 29 30

27 28 29 30 31

LUGLIO

AGOSTO

SETTEMBRE

L M M G V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 21

12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22

29 30 31

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4

L M M G V S D

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Nota bene: è richiesto un soggiorno minimo di 2 notti in tutti gli Hotel Disney per gli arrivi del 24 e 31 dicembre 2018 e un soggiorno minimo di 3 notti al Radisson Blu Hotel per gli arrivi del 31 dicembre 2018.

(1) Consulta le stagionalità nella pagina a lato. (2)Questa offerta prevede l’applicazione di tre livelli di sconto (5%, 15%, 25%) in base alla durata del soggiorno, all’hotel prescelto e alla disponibilità. (3) La Mezza Pensione include la colazione presso il ristorante a buffet del tuo hotel Disney (eccetto al Disney’s Davy Crockett Ranch: colazione da asporto) + 1 pasto, a scelta, pranzo o cena. Per maggiori dettagli sulle nostre formule per i pasti, consulta le pag. 55-56. È possibile disporre della Pensione Completa con un supplemento a partire da 22 € per adulto per notte e 16 € per bambino per notte. Disneyland® Hotel: opzione Premium; Disney’s Hotel New York, Disney’s Newport Bay Club, Disney’s Sequoia Lodge: opzione Plus; Disney’s Hotel Cheyenne, Disney’s Hotel Santa Fe e Disney’s Davy Crockett Ranch: opzione Standard. (4) I bambini sotto i 7 anni usufruiranno del pernottamento in hotel e l’ingresso nei Parchi Disney® per tutta la durata del soggiorno. La colazione non è inclusa nel pacchetto tranne per gli Ospiti delle camere Club e delle Suite degli Hotel Disney o nel caso in cui l’offerta applicata preveda la Mezza Pensione gratuita. Offerta valida con l’acquisto di un pacchetto con almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata. Il numero dei bambini che potranno usufruire del pacchetto gratuito è soggetto alla capacità della camera dell’hotel prescelto. Al check-in verrà richiesto un documento che attesti l’età dei tuoi bambini (7 anni non compiuti al momento dell’arrivo). Restano a pagamento le quote forfettarie di gestione pratica, l’assicurazione facoltativa e le opzioni extra a partire da 3 anni. (5) • Le informazioni contenute in questo catalogo si applicano per tutto il periodo di validità dello stesso e sono soggette a variazioni a partire dal 7 novembre 2018. I prezzi e le condizioni delle opzioni a partire da tale data saranno disponibili nel corso della stagione, contattaci per maggiori informazioni. • Offerte valide in almeno uno dei 7 Hotel Disney per data di arrivo: gli hotel che aderiscono alle offerte nel periodo da te prescelto ti verranno comunicati al momento della prenotazione. In alcune date la disponibilità potrebbe variare in base alla durata del soggiorno. • Offerte applicabili a tutti i tipi di camere o bungalow (ad eccezione delle camere situate ai piani Castle Club del Disneyland® Hotel, le camere Family del Disney’s Hotel Santa Fe e le Suite di tutti gli hotel). Le tasse locali (per persona a partire dai 18 anni compiuti e per notte) e le tasse aeroportuali (tasse d’imbarco, fuel surcharge, tasse di sicurezza ecc.) sono sempre dovute. • Offerte non cumulabili con nessuna altra offerta o promozione. • I bambini devono essere accompagnati da un adulto sullo stesso volo e nella stessa data. • Per ulteriori dettagli e condizioni contattaci o visita il nostro sito web.

La Magia a tavola

4 TIPI DI RISTORAZIONE Un’atmosfera magica e tante opzioni tra cui scegliere Buffet a volontà - Una delle formule preferite dai nostri ospiti! Un’ampia varietà di piatti deliziosi da assaporare in famiglia. Scegli il pasto che meglio si adatta ai tuoi gusti e al tuo appetito. Tutti i nostri ristoranti a buffet offrono un’ampia scelta di pasti salutari ed equilibrati per tutta la famiglia. Servizio al tavolo - Concediti una deliziosa esperienza culinaria. Accomodati e godi di un servizio Disney di altissimo livello in un’atmosfera rilassante. Gusta una cucina creativa di ottima qualità. La magia a tavola - I pasti a Disneyland® Paris hanno un sapore magico! Assapora i tuoi pasti in compagnia dei Personaggi Disney. I bambini non crederanno ai loro occhi e l’intera famiglia ricorderà per sempre questa esperienza. Inizia la giornata con

©disney

I pasti a Disneyland® Paris hanno un sapore magico! Oltre 50 ristoranti per tutti i gusti, da ottimi spuntini veloci a succulenti cene. Avrai anche la possibilità di assaporare un pasto in compagnia dei Personaggi Disney.

una colazione a buffet al Plaza Gardens Restaurant (Parco Disneyland®) e pranza con i Personaggi Disney presso Inventions (Disneyland® Hotel) o con le Principesse Disney all’ Auberge de Cendrillon (Parco Disneyland). Cibo da asporto - Fai uno spuntino veloce prima di tornare alle attrazioni. Scegli fra un’ampia gamma di insalate, pizze, hamburger, pasta e panini in uno dei nostri ristoranti self service, prima di tornare velocemente alle attrazioni!

MENù PER I PIù PICCOLI Tutti i nostri ristoranti offrono una vasta gamma di piatti adatti ai più piccoli. NOVITÀ! CAPTAIN JACK ’S RESTAURANT DES PIRATES Salpa per una degustazione del miglior cibo dei sette mari! Il Captain Jack’s ti farà vivere

una vera esperienza da pirata mentre gusterai le specialità di mare esotiche e della cucina creola in questa taverna con vista sull’attrazione Pirates of the Caribbean. Persino i camerieri sembrano par parte dalla ciurma della Perla Nera!

Formule per i pasti Un ottimo modo per sperimentare la varietà dei nostri ristoranti, godere di memorabili pasti con i Personaggi di Disney, organizzare le tue giornate risparmiando e concentrando tutte le tue energie sul divertimento. Nota bene: le formule per i pasti possono essere prenotate solo prima dell’arrivo.

SCEGLI LA TUA FORMULA PER I PASTI FORMULA PRIMA COLAZIONE Ti consente di gustare una deliziosa colazione presso il ristorante a buffet(1) del tuo hotel.

Esempio di prezzo: Disney‘s Hotel Cheyenne o Disney‘s Hotel Santa Fe

Adulto: 19 € / Bambino: 14 € (3-11 anni), per notte prenotata

Il prezzo può variare in base alla categoria dell’hotel, verifica alle pag. 28-41. La colazione è inclusa nel pacchetto per gli Ospiti della camere Club e delle Suite degli Hotel Disney®. Se decidi di non prenotare una formula per i pasti sono disponibili altre opzioni di ristorazione in loco (nel tuo hotel, nei Parchi Disney® e al Disney Village®).

FORMULA MEZZA PENSIONE - Colazione + 1 pasto

Ti consente di gustare la colazione presso il ristorante a buffet(1) del tuo hotel + 1 pasto, a scelta pranzo o cena.

FORMULA PENSIONE COMPLETA - Colazione + 2 pasti

Ti consente di gustare la colazione presso il ristorante a buffet(1) del tuo hotel + 2 pasti, pranzo e cena. La Mezza Pensione e la Pensione Completa sono prenotabili solo se soggiorni in un Hotel Disney. Se hai ricevuto una formula Mezza Pensione / Pensione Completa come parte di un pacchetto con un’offerta speciale, salvo indicazione contraria, la prima colazione sarà servita presso uno dei ristoranti con servizio al banco dei Parchi Disney®. Il nome e l’ubicazione del ristorante ti saranno comunicati all’ arrivo.

SCEGLI LA TUA OPZIONE PER LA MEZZA PENSIONE O PENSIONE COMPLETA Le seguenti opzioni ti consentono di gustare la colazione presso il ristorante a buffet(1) del tuo Hotel Disney e ti offrono diverse possibilità per il pranzo e la cena.

L’OPZIONE STANDARD

ti offre una scelta tra più di 5 ristoranti a buffet nei Parchi Disney®, negli Hotel Disney® e al Disney Village®.

L’OPZIONE PLUS

ti offre una scelta maggiore, con una selezione di più di 15 ristoranti a buffet e con servizio al tavolo nei Parchi Disney, negli Hotel Disney e al Disney Village.

L’OPZIONE PREMIUM

ti offre una scelta eccezionale, con una selezione di più di 20 ristoranti a buffet e con servizio al tavolo nei Parchi Disney, negli Hotel Disney e al Disney Village. Valida anche per la colazione con i Personaggi Disney al Plaza Garden Restaurant, il pranzo con le Principesse Disney all’Auberge de Cendrillon, il pranzo con i Personaggi Disney presso Inventions(2) e la cena-spettacolo Buffalo Bill’s Wild West Show... con Topolino e i suoi Amici! (posti di 2a categoria).

Delle condizioni specifiche verranno applicate a tutti i soggiorni che includono il 24 e 31 dicembre, contattaci per maggiori dettagli. SERVIZIO AL TAVOLO: il menù fisso include 3 portate. Il menù “à la carte” include antipasto, piatto principale e dolce (eccetto al California Grill al Disneyland Hotel, Walt’s - an American Restaurant al Parco Disneyland e al Bistro Chez Rémy al Parco Walt Disney Studios®, dove è disponibile solo il menù fisso). Menù per bambini: solo menù fisso. Lo stesso tipo di formula per i pasti (Prima Colazione, Mezza Pensione o Pensione Completa) deve essere prenotato unitamente al pacchetto prima dell’arrivo per l’intera durata del soggiorno (incluse le notti extra) e per tutti i partecipanti (a partire dai 3 anni). Riceverai i buoni al tuo arrivo in hotel. I buoni della Prima Colazione sono accettati in una selezione di ristoranti nei Parchi Disney® e al Disney Village® per il loro valore monetario solo per la colazione; i buoni della Mezza Pensione e Pensione Completa sono accettati per il loro valore monetario per il pranzo e la cena in tutti i ristoranti con servizio al tavolo e a buffet dei Parchi Disney e degli Hotel Disney e in alcuni ristoranti del Disney Village, per un pasto che include 1 antipasto, 1 piatto principale, 1 dessert oppure un buffet a volontà + 1 bibita o acqua. Se il costo del pasto supera il valore del buono la differenza dovrà essere pagata in loco (vedi condizioni all’interno dei ristoranti). Se il costo è inferiore al valore del buono non verrà corrisposto alcun resto. Limitato a 1 buono per persona per pasto. Le formule per i pasti non saranno rimborsate in caso di mancato utilizzo (totale o parziale). Le formule per i pasti e il loro prezzo dipendono dalla data di utilizzo delle stesse. Per date oltre il 6 novembre 2018, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo e le condizioni. Alcuni ristoranti seguono un’apertura stagionale, possono essere chiusi in alcuni giorni della settimana e per cena in base agli orari dei Parchi; ti raccomandiamo di verificare i giorni e gli orari di apertura. Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d’ingresso valido per i Parchi Disney. • Se soggiorni in una camera Club o una Suite degli Hotel Disney la colazione è inclusa nel pacchetto e i prezzi applicati sono differenti, contattaci per maggiori dettagli. (1) Disney’s Davy Crockett Ranch: colazione da asporto. (2) La domenica il pranzo non è disponibile. (3) Eccetto in caso di Mezza Pensione o Pensione Completa gratuita come parte di un pacchetto con un’offerta speciale, vedi sopra. (4) Per cenare in hotel devi verificare che la formula da te scelta te lo consenta.

COLAZIONE

Mezza Pensione e Pensione Completa

BUFFET

Nel tuo Hotel Disney(3)

BUFFET CON I PERSONAGGI DISNEY

Plaza Gardens Restaurant nel Parco Disneyland®

Ristoranti disponibili

+ di 5

+ di 15

+ di 20

Nel tuo Hotel Disney(4)

PRANZO E/O CENA

BUFFET

Nei Parchi Disney® e al Disney Village®

1 BIBITA INCLUSA NEI PASTI SERVIZIO AL TAVOLO

Menu fisso Menu “A la carte” Auberge de Cendrillon

A TAVOLA CON I PERSONAGGI DISNEY

nel Parco Disneyland®

Inventions(2) nel Parco Disneyland®

PREZZI

CENA-SPETTACOLO

Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici! (2a categoria) al Disney Village

MEZZA PENSIONE Colazione + 1 pasto per persona, per notte prenotata

Adulto

39 €

52 €

83 €

Bambino (3-11 anni)*

28 €

35 €

56 €

PENSIONE COMPLETA Colazione + 2 pasti per persona, per notte prenotata

Adulto

59 €

72 €

116 €

Bambino (3-11 anni)*

42 €

50 €

75 €

*Sono disponibili menù speciali per bambini. Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco.

prenota in anticipo il tuo tavolo Per mangiare in totale relax e assicurarti un tavolo nel ristorante da te scelto, ti consigliamo vivamente di prenotare in anticipo (anche se hai acquistato una formula per i pasti o se parte di un pacchetto con un’offerta speciale). Contatta il Servizio Prenotazioni Ristoranti a partire da 60 giorni prima della partenza al seguente numero: +33 1 60 30 40 50* Le formule per i pasti non garantiscono la prenotazione del ristorante. Ti preghiamo di comunicare eventuali esigenze alimentari particolari al momento della prenotazione. *Tariffa internazionale per chiamate dall’estero. Gli operatori parlano anche italiano.

Deliziosi extra Rendi i pasti ancora più magici con questi deliziosi extra.

A TAVOLA CON I PERSONAGGI DISNEY Colazione con i Personaggi Disney - Nel Parco Disneyland®, presso il Plaza Gardens Restaurant Un buffet con una gran varietà di panini, dolci, cereali, uova strapazzate, affettati, formaggi, salmone affumicato, pancake, succhi di frutta e bevande calde mentre i Personaggi Disney passeranno a salutarti per scattare una foto insieme.

Prezzo per adulto: 39 € / bambino (3-11 anni)*: 35 € Il ristorante potrebbe cambiare senza preavviso. 2 orari di servizio: se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch, negli hotel selezionati da Disney e al Villages Nature® Paris è disponibile unicamente il 2° servizio. Se soggiorni in una camera Club, in una Suite o in un Hotel Disney® e prenoti una formula Prima Colazione, Mezza Pensione o Pensione Completa pagherai solo un supplemento al prezzo della formula per i pasti, contattaci per prezzi e dettagli.

Pranzo con le Principesse Disney - Nel Parco Disneyland, presso l’Auberge de Cendrillon Concediti un pasto regale e incontra le Principesse Disney. Include un menù unico per adulti e bambini, con 1 cocktail analcolico, 1 antipasto, 1 piatto principale, 1 dolce e 1 bibita o acqua (a scelta).

Prezzo per adulto: 77 € / bambino (3-11 anni)*: 45 € Pranzo con i Personaggi Disney - Nell’Hotel Disneyland®, presso Inventions Lanciati alla scoperta di fantasiosi piatti internazionali immerso tra le invenzioni più incredibili dell’era vittoriana. E durante il pasto, i famosi Personaggi Disney passeranno a salutarti per scattare una foto insieme.

Prezzo per adulto: 65 € / bambino (3-11 anni)*: 35 € Non include le bevande. Disponibile dal lunedì al sabato.

FESTEGGIA CON UN DOLCE DI COMPLEANNO!

Rendi unica questa occasione con un dolce Disneylizioso - Nei nostri ristoranti a buffet e con servizio al tavolo. Per un’esperienza davvero unica, puoi anche richiedere che la torta venga servita durante un Pranzo con le Principesse o con i Personaggi Disney.

Prezzo del dolce (fino a 8 persone) : 35 € Per confermare il servizio è necessario prenotare la data e il ristorante chiamando il Servizio Prenotazione Ristoranti (dettagli a pag. 56). Al momento della stampa di questo catalogo il dolce di compleanno è una meringata. Potrebbe essere sostituito da un altro tipo di dolce durante il periodo di validità del catalogo. I Personaggi Disney sono presenti solo prenotando questo extra unitamente a un pasto con i Personaggi Disney. Soggetto alla capacità del ristorante.

PIù MAGIA CON L’OPZIONE PREMIUM I pasti in compagnia delle Principesse e dei Personnaggi Disney e la cena-spettacolo Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici! (2a categoria) sono inclusi nel prezzo! Maggiori dettagli alle pag. 55-56.

*Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco. Il prezzo e il contenuto degli extra presentati in queste pagine dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Per le date oltre il 6 novembre 2018, contattaci per conoscerne i prezzi e le condizioni. Tutti gli extra presentati in questa pagina devono essere prenotati unitamente al soggiorno e prima dell’arrivo, salvo diversa indicazione. La Colazione e il Pranzo con i Personaggi Disney, il Pranzo con le Principesse Disney e il Buffalo Bill’s Wild West Show... con Topolino e i suoi Amici! devono essere prenotati unitamente al pacchetto e prima dell’arrivo per tutti i partecipanti (a partire dai 3 anni). In caso di mancato utilizzo, gli extra acquistati non saranno rimborsabili. Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney® è necessario possedere un biglietto d‘ingresso valido. I ristoranti potranno cambiare senza preavviso. Una volta prenotato il ristorante, qualora si decidesse di scegliere una data diversa, non sarà possibile garantire l’accettazione in loco.

Â©disney

CENA SPETTACOLO Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici! Nel Disney Village® Parti per il selvaggio Far West con Buffalo Bill, Toro Seduto, Annie Oakley, veri cow-boy, indiani e l’eccezionale partecipazione di Topolino e i suoi Amici! La serata inizia un’ora prima dello spettacolo, con Pippo-Sceriffo e i musicisti country, nel Colonel Cody’s Saloon. Prendi posto sugli spalti, in uno dei 4 ranch e difendi i tuoi colori nelle prove di abilità che si svolgono nell’arena. Infine, ecco lo show! Uno spettacolo in puro stile western, da ammirare mentre assapori le specialità tex-mex servite nei tipici piatti del Far West.

Spettacolo di 90 min., venerdì-martedì, 18.30 e 21.30(1) Prenota unitamente al pacchetto e risparmia fino al 15%(2) sul prezzo adulto in 2a categoria 21 marzo - 6 novembre (eccetto le date indicate sotto)

Prezzo per adulto: 55 € bambino (3-11 anni)(3): 43 € Prezzo base e/o in loco: 30 marzo - 7 aprile, 27 - 29 aprile, 27 luglio 25 agosto, 19 ottobre - 3 novembre 2018 Prezzo per adulto: 65 € bambino (3-11 anni)(3): 48 € Supplemento 1a categoria (da aggiungere al prezzo della 2a categoria)

Per persona (a partire da 3 anni): 15 € CENE DI NATALE CON ANIMAZIONE Pasti speciali per occasioni speciali - Con chi ami, amici e familiari La tua famiglia potrà condividere un momento di felicità in compagnia dei Personaggi Disney, di Babbo Natale e di incredibili artisti, durante un pasto a buffet o con servizio al tavolo, pensato appositamente per l’occasione. E la cena-spettacolo Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici! entra nello spirito natalizio con decorazioni speciali, costumi e tante sorprese a tema. Yeeeha! I prezzi e il dettaglio delle cene di Natale e Capodanno saranno disponibili nel corso della stagione, contattaci per maggiori informazioni.

Piantina dell’arena 1a categoria

scegli la visuale migliore

2a categoria

Gli animali presenti in questo spettacolo sono reali e le cavalcate sollevano polvere, non è pertanto consigliato a chi soffre d’asma o di problemi respiratori. L’accesso non è consentito ai minori di 18 anni non accompagnati da un genitore o tutore. È disponibile un menù per bambini. (1) Chiuso il 1° gennaio, il mercoledì e il giovedì eccetto in alcune date. Verifica al momento della prenotazione. (2) Prenotando e pagando questo extra in 2a categoria unitamente a uno dei pacchetti presentati in questo catalogo potrai risparmiare fino al 15% (salvo in caso di offerte speciali) sul prezzo adulto in loco (vedi sopra). Il prezzo scontato non è cumulabile con altre offerte speciali o sconti relativi a questo spettacolo. (3) Gratuito per i bambini sotto i 3 anni. Posti secondo disponibilità e pasto non incluso. Se desideri un menù bambino ti consigliamo di prenotarlo unitamente al menù adulto.

Divertimento oltre i Parchi Disney® C’è un mondo di emozioni extra da scoprire fuori dai Parchi Disney®. Benvenuto al Disney Village®, dove spettacoli, negozi e ristoranti a tema ti accoglieranno fino a tarda sera con la loro magia, a pochi passi dai Parchi Disney. In alternativa, gli amanti delle escursioni possono scegliere tra quattro fantastiche gite a Parigi, oppure una giornata ricca di scoperte al Villages Nature® Paris. A pochi minuti dai Parchi Disney, potrai vivere la magia marina del Sea Life Aquarium Val d’Europe, scatenarti in uno shopping sfrenato a La Vallée Village o cimentarti su uno strepitoso green al Golf Disneyland®!

DISNEY VILLAGE® Il paradiso dello shopping The LEGO® Store - Costruzioni per tutte le età. World of Disney - Il nostro negozio principale, ricco di souvenir per tutta la famiglia. Disney Store - Il negozio di souvenir pensato appositamente per i bambini. Disney Fashion - L’ultimo grido in fatto di stile Disney. The Disney Gallery - Un magico capolavoro per la tua casa con Art On Demand. La magia è servita La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon - Tuffati in un autentico buffet Tex-Mex. New York Style Sandwiches Insalate, pizza, pasta e panini ti faranno assaporare la vita della Grande Mela. Annette’s Diner - Atmosfera anni ‘50 con succulenti hamburger e favolosi frullati. The Steakhouse - In questo tipico jazz club di Chicago assaporerai ogni singola nota. Café Mickey - Raffinato ristorante con servizio al tavolo in un’atmosfera pop art.

E non dimenticare di provare le new entry: Vapiano e Five Guys. Divertimento per tutti Festival musicali stagionali - Le strade saranno in fermento tutto l’anno. Billy Bob’s Country Western Saloon Lanciati nelle danze in questo vivace locale con musica dal vivo. Sports Bar - Sport da tutto il mondo su grande schermo gustando uno snack o una bibita. Panoramagique - Un’impareggiabile vista sulla magia Disney a bordo di una delle mongolfiere più grandi del mondo(1). Buffalo Bill’s Wild West Show… con Topolino e i suoi Amici! Parti per il selvaggio Far West con Topolino e i suoi amici e partecipa ad un autentico barbecue texano durante uno spettacolo live nell’arena. Risparmia fino al 15% prenotando insieme al tuo pacchetto soggiorno(2).

(1) Servizio a pagamento. (2) Vedi pag. 59 per dettagli e condizioni.

LA VALLÉE VILLAGE

SEA LIFE AQUARIUM VALD’EUROPE

golf disneyland®

Aperto tutto l’anno, 7 giorni su 7. Vivi un’esperienza di shopping unica. Chiedi alla reception del tuo hotel una navetta (a pagamento) per raggiungere l’esclusivo outlet all’aperto, dove troverai le migliori firme della moda.

Scopri i pinguini reali e i Gentoo in una nuova e coinvolgente esperienza antartica. Osserva da vicino oltre 5.000 incredibili creature marine tra cui squali, tartarughe, cavallucci marini, pesci pagliaccio e tanti altri! A 5 minuti dai Parchi Disney®.

Aperto 7 giorni su 7. Questo fantastico campo da 27 buche è adatto a giocatori di tutti i livelli, dai principianti ai più esperti. Affitta l’attrezzatura completa al Pro Shop oppure segui il gioco pranzando nella nostra accogliente Club House con vista sul green.

A 5/10 minuti dal tuo hotel. Chiuso il 1° maggio, il 25 dicembre e il 1° gennaio.

Aperto tutti i giorni, eccetto il 25 dicembre.

Esplora i dintorni LA BELLEZZA DI PARIGI TI ASPETTA Tutte le nostre escursioni comprendono: - Tour in pullman alla scoperta dei luoghi più noti della capitale, con commento registrato - Una hostess trilingue, parlante inglese, francese e spagnolo - Viaggio andata e ritorno da Disneyland® Paris NOVITÀ! “Parigi dalla Tour Eiffel a Notre-Dame”(1) Gestita da MAGIC WAYS Visita alla Tour Eiffel con benvenuto + crociera + tempo libero nell’area di Notre-Dame (pranzo al sacco incluso). Con le visite al centro storico di Parigi, ti sentirai affascinato dal passato della città. - Visita la Tour Eiffel con un benvenuto personalizzato da parte di una guida parlante inglese e spagnolo e l’accesso prioritario al 2° piano - Effettua una crociera di 40 min sulla Senna, dalla Tour Eiffel a Notre-Dame, con commenti in inglese, francese e spagnolo - 2 ore di tempo libero: visita la cattedrale di Notre-Dame e il suo vivace quartiere - Pranzo al sacco incluso* Prezzo per adulto: 129 € / bambino (3-11 anni): 109 € *Le restrizioni alimentari e le allergie non possono essere prese in considerazione. Pranzo al sacco incluso solo per adulti e bambini (da 3 a 11 anni).

“Una magica giornata a Parigi” (2) Gestita da PARISCityVISION Visita della città + visita del Museo del Louvre o della Tour Eiffel + crociera. Ammira i meravigliosi scorci di Parigi e scopri i suoi splendidi ponti e monumenti navigando lungo la Senna. - Scopri i luoghi più famosi di Parigi in un tour di 90 minuti. Commenti registrati in italiano (con una versione speciale per i bambini). - Visita il 2° piano della Tour Eiffel (accesso prioritario) OPPURE visita il Museo del Louvre (circa 90 min.). NOVITÀ: una scelta di 2 itinerari per famiglie: “Re e Imperatori” oppure “Egitto e Faraoni” (in inglese e spagnolo). Audio-guida (audiopen) con commenti in italiano. - Effettua una crociera di 1 ora con partenza dalla Tour Eiffel. Commenti in italiano. Prezzo per adulto: 105 € / bambino (3-11 anni): 75 € “Parigi notturna e Tour Eiffel”(3) Gestita da PARISCityVISION Giro serale della città in pullman con visita della Tour Eiffel. Scopri le bellissime luci notturne di Parigi, inclusa un’incredibile vista a 360° dalla Tour Eiffel. - Scopri i luoghi più famosi di Parigi in un tour notturno di 90 minuti - Commento registrato in italiano per il tour della città - Visita il 2° piano della Tour Eiffel (con accesso prioritario) e ammira la vista panoramica di Parigi Prezzo per adulto: 90 € / bambino (3-11 anni): 75 € Nota: le escursioni sono gratuite per i bambini 0-2 anni, ma la prenotazione è obbligatoria. Partenza garantita indipendentemente dal numero di partecipanti. Tutti gli extra presentati in queste pagine devono essere prenotati unitamente al soggiorno e sono soggetti a disponibilità al momento della prenotazione. I prezzi di questi extra sono validi dal 21 marzo al 6 novembre 2018. Le informazioni riportate nel catalogo sono valide al momento della stampa. Non possiamo garantire che i prodotti o servizi specifici offerti dai fornitori non subiranno variazioni durante tutta la validità del catalogo. Contattaci per informazioni sui servizi disponibili per le tue date di arrivo. Per escursioni che includono la visita della Tour Eiffel: in alcuni casi (come scioperi, lavori, problemi di ascensore, maltempo ecc.) la visita della Tour Eiffel può essere sostituita da una visita alla Tour Montparnasse o al Museo del Louvre (per le escursioni PARISCityVISION) o visita all’Arco di Trionfo (per le escursioni MAGIC WAYS).

“Il meglio di Parigi”(4) Gestita da MAGIC WAYS Giro della città in pullman con possibilità di discesa e risalita + tempo libero per la visita. Scopri il fascino della città a bordo di un pullman a due piani scoperto. - NOVITÀ! Arrivi e partenze dalla Tour Eiffel - Pianifica la giornata con l’aiuto di una hostess trilingue parlante inglese, francese e spagnolo (unicamente sul tragitto verso Parigi) - Effettua un tour della città della durata di 2 ore e 20 minuti su un pullman a due piani scoperto - Visita la città con possibilità di discesa e risalita nei 9 principali punti di interesse – Tour Eiffel, Opéra, Museo del Louvre, Pyramides, Ponts des Arts, Cattedrale di Notre Dame, Champs-Élysées (Arco di Trionfo), Grand Palais e Trocadero - Commenti in italiano Prezzo per adulto: 68 € / bambino (3-11 anni): 48 € (1) Nessuna partenza il 1° maggio, il 14 e il 29 luglio 2018. Consumo medio: 0.031kg CO²/km/passeggero. (2) Nessuna partenza l’8 aprile, il 1° maggio, il 14 e il 29 luglio 2018. Consumo medio: 0.004kg CO²/km/passeggero. Opzione “Museo del Louvre”: nessuna partenza il martedì, il 7 ottobre e il 4 novembre 2018. (3) Nessuna partenza la domenica e il lunedì, dal 21 al 31 marzo, il 21 giugno, il 13 e il 14 luglio e dal 1° al 6 novembre 2018. Consumo medio: 0.004kg CO²/km/passeggero. (4) Nessuna partenza il 14 e 29 luglio 2018. Consumo medio: 0.002kg CO²/km/passeggero. Ad eccezione dell’escursione “Parigi dalla Tour Eiffel a Notre-Dame”, il pranzo e la cena non sono inclusi nel prezzo dell’escursione (non è previsto tempo libero per la cena nell’escursione “Parigi notturna e Tour Eiffel”). Parte dell’escursione “Parigi notturna e Tour Eiffel” potrebbe svolgersi alla luce del giorno, a seconda della stagione. Alcune delle visite incluse in queste escursioni potranno essere modificate o annullate senza preavviso in caso di condizioni meteorologiche avverse, qualora i monumenti o i siti turistici fossero chiusi o parzialmente chiusi per lavori, o nell’eventualità di un innalzamento del livello della Senna (non verrà effettuato alcun rimborso). Verifica il punto di partenza e rientro dell’escursione al momento della prenotazione. Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch, dovrai organizzare il trasferimento da e per il punto di partenza e rientro dell’escursione in modo autonomo. Se prenoti l’escursione “Parigi notturna e Tour Eiffel” e soggiorni presso gli hotel presentati alle pag 42-49, dovrai organizzare il trasferimento di ritorno in hotel in modo autonomo in quanto non saranno più disponibili le navette che collegano gli hotel di Parchi Disney. Gli orari di rientro indicati sul tuo buono sono soggetti alle condizioni del traffico. Contattaci o visita il nostro sito web per le informazioni a partire dal 7 novembre 2018.

©Brian Kinney

Se volete aggiungere una notte a Parigi HOTEL CARLADEZ CAMBRONNE *** Situato nel quartiere commerciale più animato di Parigi, nel XV arrondissement che unisce la modernità con lo charme antico. Tra Montparnasse e la Porte de Versailles a pochi passi dalla Tour Eiffel, metro Vaugirard. Dispone di ricevimento 24h24, custodia valori, sala prima colazione, ascensore, sala soggiorno con TV color. 27 camere completamente rinnovate con telefono, presa internet, TV Sat, minibar e asciugacapelli. Prima colazione continentale. Nelle vicinanze parcheggio pubblico a pagamento. Animali ammessi di piccola taglia. Tassa di soggiorno da pagare in loco € 1,65 a persona al giorno.

A B C D

COD. 10282

1/4 - 6/7

6/7 - 3/9

19/10 - 1/1/19

1/1/19 - 1/4/19

Singola Doppia Doppia (+ 1 bambino fino 11 anni compiuti) Doppia (+ 2 bambini fino 11 anni compiuti) Tripla Quadrupla

€ 122,00 € 131,00 € 143,00 € 209,00 € 179,00 € 243,00

€ 94,00 € 100,00 € 113,00 € 168,00 € 140,00 € 190,00

€ 110,00 € 119,00 € 130,00 € 195,00 € 166,00 € 221,00

€ 96,00 € 108,00 € 115,00 € 174,00 € 145,00 € 198,00

prezzi a camera a notte 3/9 - 19/10 pernottamento e 1° colazione

* dal 1/4/19 prezzi su richiesta

NOVOTEL PARIS BERCY **è Ad est di Parigi, a 8 minuti dal centro, circa 600 m dalla stazione ferroviaria Gare de Lyon, con terrazza sui giardini di Bercy, nel cuore degli eventi con il Palais Omnisport. Nelle immediate vicinanze l’Opera Bastille, Notre-Dame, Centre Pompidou, Museo del Louvre, grandi magazzini e la Senna. Dispone di ricevimento, saloni, bar, ristorante. 151 camere climatizzate con cassaforte, minibar, telefono, accesso a internet wifi, radio e TV Sat. Prima colazione a buffet. Parcheggio coperto a pagamento. Al di sotto di 16 anni 3°/4°letto gratuito in pernottamento e 1°colazione. Animali ammessi a pagamento. Tassa di soggiorno da pagare in loco. Tariffe su richiesta: 12/6-13/6 incluso 11/9-16/9 incluso, 22/10-25/10 incluso. Offerte speciali: per arrivi dal 13/7 al 2/9 incluso e dal 17/12 al 28/12 incluso sconto del 20% per soggiorni di 2 notti, del 25% per soggiorni di 3 notti, 30% per soggiorni di minimo 4 notti. A A B B C D D E week end week end week end COD. 10174 3/4 - 14/5* 3/4 - 14/5* 14/5 - 13/7 14/5 - 13/7 13/7 - 3/9 14/12 - 28/12 14/12 - 28/12 1/4 - 3/4 prezzi a camera a notte 25/10 - 14/12 25/10 - 14/12 3/9 - 25/10 3/9 - 25/10 7/12 - 9/12 pernottamento e 1° colazione 28/12 - 1/1/19 Doppia Supplemento singola Terzo letto

€ 99,00 € 90,00 € 34,00

€ 90,00 € 90,00 € 34,00

€ 116,00 € 101,00 € 34,00

€ 94,00 € 94,00 € 34,00

€ 96,00 € 94,00 € 34,00

€ 94,00 € 84,00 € 34,00

€ 85,00 € 84,00 € 34,00

€ 106,00 € 106,00 € 34,00

* dal 11/4 al 14/4 doppia €116,00, suppl. singola € 101,00, 3°letto € 34,00. * dal 1/1/19 prezzi su richiesta

COME ARRIVARE A DISNEyLAND® PARIS

PARIS CHARLES DE GAULLES

In treno verso la magia Viaggia di giorno a bordo di un confortevole TGV da Milano e da Torino. I treni arrivano e partono dalla stazione Gare de Lyon, nel centro di Parigi, a soli 45 minuti di Marne-LaVallée-Disneyland® Paris. Gli orari e le tariffe ti saranno comunicati dal nostro booking al momento della prenotazione.

PARIGI PARIS ORLY

Da Parigi con la RER La metropolitana RER collega le principali stazioni di Parigi (Arco di Trionfo, les Halles, Gare de Lyon ecc.) con la fermata di Disneyland Paris (Marne la Vallée/ Chessy), a pochi metri dal servizio navetta per gli Hotel Disney® e per gli Hotel associati e selezionati.

TERMINAL

AÉROPORT

TERMINAL

CDG AIRPORT

Sia dall’aeroporto Charles de Gaulle che da quello di Orly, tramite le navette Magical Shuttle arriverete direttamente ai singoli Hotel Disney® (escluso Il Disney Davy Crockett Ranch) e anche alla stazione RER di Chessy. All’aeroporto Paris Charles de Gaulle troverai la navetta ai terminal 2E e 2F, raggiungibili grazie al servizio bus interno. All’aeroporto di Paris Orly troverai la navetta Magical Shuttle davanti al tuo terminal (al piano degli arrivi) Wi-Fi gratuito a bordo.

Attenzione Per raggiungere gli Hotel associati e selezionati da Disney (vedi pag. 42-45) dall’aeroporto Charles de Gaulle e viceversa c’è un servizio navetta diretto 4 volte al giorno. Da/per l’aeroporto di Orly, si cambia invece navetta davanti alla stazione della RER di Chessy. I Bus navetta Magical Shuttle non hanno accesso facilitato per i clienti disabili. Il percorso può variare da 45 minuti ad 1 ora e 30 minuti, dipende dalle condizioni del traffico. In base agli orari, fate in modo di essere all’aeroporto almeno 2 ore prima della partenza. 64

TERMINAL

Bus navetta dagli aeroporti

TERMINAL

COMPTOIR MAGICAL SHUTTLE Punto di de imbarco au centre la galerie al quicentro relie les della Terminaux 2E et 2F. galleria

cheSHUTTLE unisceDESK MAGICAL ati the centre of the Terminal 2Egallery e 2F

Sortie Porte 32 Uscita Exit Gate 32

Porta 32

that connects Terminals 2E and 2F.

TERMINAL

Prezzi navette andata e ritorno € 46,00 Adulti € 20,00 Bambini (3-11 anni compiuti) GRATIS Bambini 0-2 anni (posto a sedere non garantito)

In aereo verso la magia Scegli la città più vicina a te per raggiungere velocemente Parigi a bordo di un volo Alitalia, Air France o Vueling. Qualunque sia l’aeroporto di arrivo potrai approfittare del bus-navetta Magical Shuttle per il tuo trasferimento. Le migliori tariffe e condizioni ti verranno comunicate dal Booking al momento della prenotazione.

TRIESTE torino

milano

GENOVA

VENEZIA BOLOGNA

FIRENZE ANCONA

voli con instradamento

PESCARA ROMA

ALGHERO

voli diretti

BARI

voli diretti vueling

BRINDISI

NAPOLI

LAMEZIA TERME CAGLIARI PALERMO

REGGIO CALABRIA CATANIA

Dall’Italia a Parigi con Vueling Una nuova opportunità per raggiungere la magia! Le migliori tariffe e condizioni ti verranno comunicate dal Booking al momento della prenotazione. Le informazioni di queste pagine possono subire variazioni senza preavviso. Per maggiori informazioni contattare il booking.

POLIZZA ASSICURATIVA POLIZZA ASSICURATIVA INCLUSA Tutti i viaggiatori usufruiscono di una polizza assicurativa Europ Assistance, offerta dal Tour Operator, per le seguenti garanzie : 1) ASSICURAZIONE ASSISTENZA Assistenza Sanitaria ● Consulenza medica ● Invio di un medico o di una autoambulanza in Italia ● Segnalazione di un medico specialista all’estero ● Rientro sanitario ● Trasporto salma ● Rientro degli altri assicurati ● Viaggio di un familiare ● Accompagnamento dei minori ● Rientro dell’assicurato convalescente ● Prolungamento del soggiorno ● Informazioni e segnalazione di medicinali corrispondenti all’estero ● Interprete a disposizione all’estero ● Anticipo spese di prima necessità (valido solo per gli assicurati residenti in Italia) ● Rientro anticipato ● Anticipo cauzione penale all’estero (valido solo per gli assicurati residenti in Italia) ● Segnalazione di un legale all’estero ● Invio di messaggi urgenti Assistenza al Veicolo

● Soccorso stradale ● Depannage

Assistenza ai Familiari rimasti a casa

● Consulenza medica

● Invio di un medico o di una autoambulanza in Italia

2) ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE A seguito di un infortunio e/o malattia improvvisa, Europ Assistance rimborsa le spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere che l’Assicurato deve sostenere per cure o interventi urgenti ricevuti sul posto nel corso del viaggio per i seguenti massimali: Italia : € 500,00 Europa e Mediterraneo : € 3.000,00 Per ogni rimborso sarà applicata una franchigia fissa di € 50,00 per ogni Assicurato. 3) ASSICURAZIONE BAGAGLIO Europ Assistance assicura il risarcimento dei danni subiti da bagaglio ed effetti personali che l’Assicurato aveva con sè all’inizio del viaggio, inclusi gli abiti, causati da furto, furto con scasso, rapina, scippo, perdita, smarrimento ed avaria fino ad un massimale di € 500,00 per persona in Italia, Europa e Paesi del bacino del Mediterraneo, Mondo. COME CHIAMARE EUROP ASSISTANCE In caso di erogazione di prestazioni di Assistenza, la Struttura Organizzativa di Europ Assistance è in funzione 24 ore su 24 a sua disposizione, per intervenire o indicare le procedure più idonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo di problema oltre ad autorizzare eventuali spese. IMPORTANTE: non prendere alcuna iniziativa senza avere prima interpellato telefonicamente la Struttura Organizzativa al numero: 02.58.28.65.32 Si dovranno comunicare le seguenti informazioni: - Tipo di intervento richiesto - Nome e cognome - Numero di tessera Europ Assistance - Indirizzo del luogo in cui ci si trova - Recapito telefonico Qualora fosse nell’impossibilità di contattare telefonicamente la Struttura Organizzativa, potrà inviare: un fax al numero 02.58.47.72.01 oppure un telegramma a EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.A. - Piazza Trento, 8 20135 MILANO Europ Assistance per poter erogare le prestazioni/garanzie previste in Polizza, deve effettuare il trattamento dei dati dell’Assicurato e a tal fine necessita ai sensi del D. Lgs. 196/03 (Codice Privacy) del Suo consenso.

Pertanto l’Assicurato contattando o facendo contattare Europ Assistance, fornisce liberamente il proprio consenso al trattamento dei Suoi dati personali comuni, sensibili e giudiziari così come indicato nell’Informativa Privacy ricevuta. Il testo delle garanzie e prestazioni di cui ai punti 1, 2 e 3 è da intendersi puramente indicativo. Effetti e delimitazioni sono elencati nella tessera/libretto condizioni di polizza che saranno consegnati a tutti gli Assicurati partecipanti ai viaggi.

POLIZZA FACOLTATIVA, A PAGAMENTO Al momento della prenotazione il Cliente può chiedere la garanzia facoltativa Annullamento. La seguente garanzia è valida solo se espressamente richiamata nel Modulo di Adesione e se ne è stato pagato il relativo premio. GARANZIA ANNULLAMENTO VIAGGIO E/0 LOCAZIONE Qualora all’Assicurato, a fronte della modifica o dell’annullamento prima dell’inizio del viaggio o della locazione prenotati, in seguito ad una delle cause sotto indicate purché involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione, venisse addebitata dall’agenzia o dall’organizzazione viaggi una penale, Europ Assistance rimborserà l’importo di detta penale di annullamento o di modifica (esclusa la tassa di iscrizione). La garanzia verrà fornita solo in seguito ad annullamento o modifica per: a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente l’impossibilità di partecipare al viaggio) o decesso: • dell’Assicurato; • del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un genero o nuora o del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato. Se tali persone non sono iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato, in caso di malattia grave o infortunio, l’Assicurato dovrà dimostrare che è necessaria la sua presenza; • di eventuali accompagnatori, purché Assicurati, iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato stesso; In caso di malattia grave o di infortunio di una delle persone indicate è data facoltà ai medici di Europ Assistance di effettuare un controllo medico; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro; c) danni materiali che colpiscono la casa dell’Assicurato in seguito ad incendio o calamità naturali per i quali si renda necessaria e insostituibile la sua presenza; d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali, o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato; e) citazione o convocazione in Tribunale davanti al Giudice Penale o convocazione in qualità di Giudice Popolare successivamente alla iscrizione al viaggio. Decorrenza e operatività La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio, ovvero di sottoscrizione del Modulo di Adesione e dura fino all’inizio del viaggio e/o locazione come indicato nello stesso Modulo di Adesione, intendendosi per inizio del viaggio il momento in cui l’Assicurato dovrebbe presentarsi alla stazione di partenza. La presente garanzia non è valida per assicurare la sola biglietteria aerea.

Esclusioni 1) i casi di rinuncia causati da: • infortunio, malattia o decesso verificatosi anteriormente al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione; • stato di gravidanza o situazioni patologiche ad essa conseguenti; • mancata comunicazione dell’indirizzo ove sono reperibili le persone indicate al punto a) • malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche; • motivi di lavoro diversi da quelli garantiti; • furto, rapina, smarrimento dei documenti di riconoscimento e/o di viaggio. 2) i casi in cui l’Assicurato non abbia comunicato all’organizzazione viaggi o agenzia e anche direttamente ad Europ Assistance la rinuncia formale al viaggio e/o locazione prenotati, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa. 3) i casi in cui l’Assicurato non abbia inviato la comunicazione entro la data di inizio del viaggio o locazione se il termine di cinque giorni di cui al punto 2) cade successivamente alla data di inizio del viaggio e/o locazione. Obblighi dell’Assicurato In caso di modifica e/o di forzata rinuncia al viaggio o locazione, l’Assicurato dovrà inviare tramite telegramma o fax al n° 02.58.38.45.75, entro i termini previsti alle “Esclusioni”, una denuncia scritta indirizzata a: Ufficio Liquidazione Sinistri (Annullamento Viaggio) Europ Assistance Italia S.p.A. - Piazza Trento 8 20135 Milano - indicando: • nome, cognome, indirizzo, numero di telefono; • numero di Modulo di Adesione; • la causa dell’annullamento o della modifica; • luogo di reperibilità dell’Assicurato. Se la rinuncia e/o modifica al viaggio o locazione è dovuta a malattia e/o infortunio di una delle persone indicate al punto a), la denuncia dovrà riportare: • l’indirizzo ove sono reperibili tali persone; • tipo patologia; • inizio e termine della patologia. Entro 15 giorni dalla denuncia di cui sopra, l’Assicurato dovrà inoltre presentare ad Europ Assistance Italia S.p.A. i seguenti documenti: • copia del Modulo di Adesione; • certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della malattia, la diagnosi specifica e i giorni di prognosi; • in caso di ricovero, copia conforme all’originale della cartella clinica; • in caso di decesso, il certificato di morte; • scheda di iscrizione al viaggio o documento analogo; • ricevuta di pagamento del viaggio o locazione; • estratto conto di conferma prenotazione emesso dall’Organizzazione/Agenzia Viaggi; • fattura dell’Organizzazione/Agenzia Viaggi relativa alla penale addebitata; • copia del biglietto annullato; • programma e regolamento del viaggio; • documenti di viaggio (visti, ecc.) • contratto di prenotazione viaggio. Europ Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio e/o locazione non utilizzati dall’Assicurato.

PREMI ASSICURATIVI GARANZIA ANNULLAMENTO VIAGGIO/LOCAZIONE

Massimale Viene rimborsata per intero la penale addebitata all’Assicurato (con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concorrenza del massimale indicato nel Modulo di Polizza che non potrà mai essere superiore a € 5.000,00 per Assicurato. Per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di più Assicurati iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente, il rimborso verrà corrisposto fino alla concorrenza di un importo pari alla somma dei massimali assicurati per ogni Assicurato ma con il massimo complessivo di € 15.000,00 per sinistro. Scoperto In caso di rinuncia determinata da malattia, la penale sarà rimborsata con l’applicazione di uno scoperto pari al 10% dell’ammontare della penale stessa; qualora la penale fosse superiore al massimale garantito, lo scoperto verrà calcolato su quest’ultimo.

IMPORTANTE

Per tutti i clienti Mamberto che vanno a Disneyland® Paris con la propria auto, la polizza assicurativa inclusa nella quota Europ-Assistence comprende anche il “Soccorso Stradale in itinere”

155

Condizioni generali di vendita di Pacchetti Turistici 1. ORGANIZZATORE: NOZIONI DI PACCHETTO TURISTICO Il contratto di viaggio o di soggiorno è regolato ai sensi: a) del DL 23.05.2011 nr.79 Codice del Turismo, modificato da successiva sentenza nr.80 del 05/04/2012 della Corte Costituzionale. b) del DL 06/09/2005 Codice di Consumo, Titolo IV, disposizioni relative ai singoli contratti capo II, artt. da 82 a 100. I pacchetti turistici hanno per oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso” venduti ad un prezzo forfettario e di durata superiore alle 24 ore, comprendenti: 1. Trasporto 2. Alloggio 3. Servizi turistici non accessori al trasporto od all’alloggio....(omissis) che costituiscono parte definitiva del pacchetto turistico. 2. CONTRATTI DI VIAGGIO E DI RESPONSABILITÀ I contratti di viaggio relativi al presente programma si intendono regolati, oltre che dalle presenti condizioni generali, dalla legge n. 1084 del 27 dicembre 1977 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al Contratto di Viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.Aprile 1970, nonché dai sovracitati DL 06/09/2005 e DL 23/05/2011.La responsabilità dell’organizzazione del viaggio non può in nessun caso eccedere i limiti previsti dalle leggi citate. Ogni eventuale condizione contraria alla legge 1084/77 ed al sovracitato Decreto Legge 06/09/2005, inserita nel presente programma, deve intendersi annullata. 3. RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE Mamberto dichiara che il presente programma è coperto da garanzia assicurativa, con tutte le estensioni richieste dalla legge n. 15 del 21/7/86 della Regione Liguria a copertura della suddetta C.C.V. di Bruxelles del 23/4/1970. Estremi della garanzia assicurativa: polizza R.C. della UnipolSai Assicurazioni, polizza n. 1/2667/65/45815356. Mamberto risponde dei danni arrecati al cliente a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori di servizi, a meno che sia provato che la mancanza sia dipesa dal cliente stesso (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso del viaggio o del soggiorno) o da fatti estranei alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la propria diligenza professionale, ragionevolmente prevedere e risolvere. 4. PREZZI Tutti i prezzi riportati potrebbero essere soggetti a variazioni dovute all’entrata in vigore di leggi, tasse o decreti successivi alla pubblicazione di questo programma. 5. ISCRIZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo, completa in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente, il quale, intestatario della pratica, dovrà inserire nel contratto i propri dati anagrafici ed il proprio codice fiscale. L’accettazione delle prenotazioni e subordinata alla disponibilità dei posti e si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo al momento della conferma scritta da parte della Mamberto. L’Agenzia di Viaggi venditrice del prodotto Mamberto, in possesso di regolare licenza, potrà rilasciare al cliente, ai sensi dell’art. 146 D.L. 06/09/2005 sopra citato, copia del contratto solo se già in possesso della conferma di cui al precedente paragrafo. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, nel presente programma od in altri mezzi di comunicazione, saranno fornite dalla Mamberto in tempo utile prima dell’inizio del viaggio o del soggiorno. 6. VALIDITÀ Il presente programma è valido dal 21/3/2018 fino al 1/04/2019. 7. PAGAMENTI Al momento della prenotazione e della conferma da parte della Mamberto dovrà essere versato un acconto pari al 25% della quota di partecipazione, oltre alla tassa di iscrizione. Il saldo dovrà essere versato alla Mamberto 30 giorni prima della partenza. La mancata effettuazione dei pagamenti di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinarne la risoluzione, fatto salvo un eventuale risarcimento per i danni subiti da Mamberto e dalla Agenzia Viaggi venditrice conseguenti al forzato annullamento del contratto. 8. PAGAMENTI CON CARTA DI CREDITO Il pagamento sia dell’acconto sia del saldo, può essere effettuato presentando all’Agenzia di Viaggio la propria Carta di Credito. Un apposito modulo predisposto dalla Mamberto (e che può essere trasmesso via fax alla Agenzia di Viaggi) dovrà essere firmato dal cliente per autorizzarne l’addebito. La conferma definitiva del viaggio o del soggiorno è subordinata, in questo caso, alla autorizzazione di addebito del circuito Interbancario sulla carta di credito presentata.

9. MODIFICHE DEL PACCHETTO TURISTICO Le quote potranno essere variate sino a 20 giorni precedenti la data fissata per la partenza, in conseguenza delle variazioni delle tariffe dei vettori o del costo dei servizi turistici. Se l’aumento del prezzo globale eccede il 10% il partecipante ha facoltà di recedere dal contratto, purché ne dia comunicazione scritta a Mamberto entro 3 giorni lavorativi dalla comunicazione dell’aumento. Diversamente l’aumento si intende accettato. La data di pubblicazione del presente programma ai fini del costo dei servizi è il 1° Novembre 2018.

La Mamberto, qualora dopo la partenza non possa fornire una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del consumatore, e, qualora queste siano di valore inferiore a quelle previste, risarcirlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione proposta da Mamberto venga rifiutata dal consumatore per serie, giustificate e comprovate ragioni, Mamberto fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto, per il ritorno al luogo di partenza, soltanto se tale soluzione sia oggettivamente indispensabile. Le modifiche da parte del consumatore a prenotazioni già accettate, obbligano la Mamberto soltanto se e nei limiti in cui possano essere soddisfatte, comportando in ogni caso l’addebito al consumatore delle maggiori spese sostenute. 10. SPESE DI APERTURA PRATICA Per il solo soggiorno, adulti € 15,00, per tutti i viaggi in aereo o treno € 20,00, bambini 3-11 anni € 10,00. Nessuna spesa è prevista per i bambini inferiori ai 3 anni. 11. VARIAZIONI L’organizzatore non è responsabile qualora la richiesta di modifica da parte del cliente non possa essere soddisfatta. In caso di variazione di data, di Albergo o di servizi inclusi nel pacchetto turistico, ovvero di sostituzione di persone regolarmente prenotate e dove questa non comporti maggiori oneri o penali, viene addebitato al cliente un rimborso forfettario a favore della Mamberto di Euro 30,00 a pratica. Dal 15° giorno antecedente alla partenza qualsiasi modifica è soggetta a penali. Contattate il booking per conoscere i dettagli o visitate il nostro sito www.mamberto.com 12. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza corrispondere alcunché, soltanto allorché gli venga comunicata la modifica di un elemento essenziale del contratto, ai sensi del precedente art. 9. Al consumatore che receda dal contratto per casi diversi da quelli indicati nell’art. 9, saranno addebitate la spesa apertura pratica, nonché, a titolo di corrispettivo per il recesso, somme non superiori a quelle qui di seguito indicate: a) Viaggi e soggiorni in Alberghi della Riviera Ligure, del Piemonte, della Costa Azzurra e di Disneyland® Paris per i Vostri viaggi con auto propria, in treno, aereo o pullman: - 10% della quota di partecipazione sino a 45 giorni prima della partenza; - 20% della quota di partecipazione dal 44° al 30° giorno antecedente la partenza; - 30% della quota di partecipazione dal 29° al 16° giorno antecedente la partenza; - 50% della quota di partecipazione dal 15° al 6° giorno antecedente la partenza; - 75% della quota di partecipazione dal 5° al 3° giorno antecedente la partenza; - 100% della quota di partecipazione dopo tale termine. b) Viaggi e soggiorni in Residences della Riviera Ligure, del Piemonte, della Costa Azzurra per i Vostri viaggi con auto propria, in treno, aereo o pullman: - 10% della quota di partecipazione sino a 30 giorni prima della partenza; - 20% della quota di partecipazione tra il 29° e il 15° giorno prima della partenza; - 30% della quota di partecipazione tra il 14° e il 9° giorno prima della partenza; - 50% della quota di partecipazione tra l’8° e il 4° giorno prima della partenza; - 100% della quota di partecipazione dopo tale termine. c) ATTENZIONE: i recessi da tutte le pratiche che includano prenotazioni aeree o ferroviarie dall’Italia per Parigi e/o ritorno, sono soggette, per la parte riguardante il trasporto aereo o ferroviario, alle penalità previste dalla I.A.T.A. (per i viaggi in aereo) e dalle Ferrovie Italiane e Francesi (per i viaggi in treno, ad alta velocità, cuccette o vagoni-letto). d) ATTENZIONE: numerosi Hotel e Residences hanno condizioni di annullamento diverse da quelle qui riportate e verranno comunicate su richiesta del cliente prima della prenotazione. Nel caso di gruppi, le somme di cui sopra verranno concordate alla firma del contratto. Per tutte le combinazioni nessun rimborso spetterà a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Il cliente rinunciatario potrà farsi sostituire da altra persona, sempre che la comunicazione pervenga in tempo utile per le modifiche. La Mamberto si riserva, senza impegno né responsabilità di: - rimborsare somme recuperate per servizi non usufruiti in seguito a rinunce; - rimborsare eventuali somme relative a servizi non usufruiti durante il viaggio od il soggiorno, sempre che il cliente possa fornirne una documentazione scritta. Ad esempio: in caso di anticipata partenza, una dichiarazione scritta e firmata dall’Albergatore nella quale egli dichiara di voler rimborsare al cliente le notti o parte delle notti non usufruite. 13. RESPONSABILITÀ Alla Mamberto nella sua qualità di Agente di Viaggio e quindi intermediario tra i clienti e gli Alberghi e Residences del presente programma non compete alcuna responsabilità per qualsiasi danno potessero eventualmente subire i clienti e le cose di loro proprietà durante il soggiorno, così come per irregolarità che potessero comunque verificarsi, ritardi, difetti, negligenze delle persone incaricate dei servizi ecc. L’organizzatore di viaggi, può, senza indennità, annullare il contratto totalmente o parzialmente, qualora prima o du-

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art.16 della legge 26/9/98: “La legge punisce con la pena della reclusione i reati inerenti la prostituzione ed la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

rante l’esecuzione del contratto si manifestino circostanze di carattere eccezionale che l’organizzatore di viaggi non poteva conoscere al momento della stipulazione del contratto e che, se le avesse conosciute in quel momento, gli avrebbero fornito valide ragioni per non concluderlo. In caso di annullamento del contratto prima della sua esecuzione, l’organizzatore di viaggi deve rimborsare integralmente qualunque pagamento incassato dal viaggiatore. In caso di annullamento del contratto in corso di esecuzione, l’organizzatore di viaggio deve prendere tutte le misure necessarie nell’interesse del viaggiatore; inoltre le parti sono tenute ad indennizzarsi a vicenda in maniera equa. Variazioni, annullamenti e informazioni relativi alle prenotazioni devono pervenire per iscritto entro le ore 18.00 dal lunedì al venerdì (festivi esclusi). 14. VIAGGI IN TRENO Nessuna responsabilità può essere attribuita alla Mamberto per eventuali ritardi, scioperi o cancellazioni dei treni prenotati nè per i relativi biglietti. L’emissione della biglietteria può essere effettuata esclusivamente all’interno della validità dell’orario dei treni relativo al periodo del soggiorno. I biglietti relativi all’offerta sono da intendersi per la seconda classe, secondo disponibilità. 15. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dalla Mamberto non può essere in ogni caso superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità, sia a titolo contrattuale che extracontrattuale: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Parigi del 1962 sulla responsabilità degli Albergatori, nel testo di cui agli artt. 1783 e seguenti c.c.; la Convenzione di Bruxelles (CCV) sulla responsabilità dell’Organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio per danni diversi da quelli alla persona non può superare l’importo di “5.000 Francho oro germinal per qualsiasi altro danno” previsto dall’art. 13 nr. 2 CCV. 16. RECLAMI E DENUNCE Qualora il consumatore, durante il viaggio od il soggiorno, dovesse osservare difformità o vizi nel pacchetto turistico, ovvero una qualsiasi inadempienza nella sua organizzazione o realizzazione, deve comunicarlo immediatamente al Centro Prenotazioni Mamberto, ovvero alla propria Agenzia di Viaggi, in modo che la Mamberto possa prestare al consumatore l’assistenza richiesta al fine di ricercare una pronta ed equa soluzione. Il consumatore, a pena di decadenza, deve denunciare per iscritto, sotto forma di reclamo, alla Mamberto le inadempienze all’atto stesso del loro verificarsi o, se non immediatamente riconoscibili, entro 10 giorni dalla data del previsto rientro presso la località di partenza. La Mamberto dovrà comunque garantire in ogni caso una sollecita risposta alle richieste del consumatore. 17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO Non essendo espressamente comprese nel prezzo, all’atto della prenotazione è possibile, anzi consigliabile, stipulare la speciale polizza assicurativa contro le spese derivanti dal l’annullamento del pacchetto, riportata nella pagina precedente. 18. FONDO DI GARANZIA I pacchetti turistici oggetto di vendita con il contratto disciplinato dalle presenti condizioni generali, sono assistiti dalla garanzia per il rimborso del prezzo versato per l’acquisto del pacchetto turistico e il rientro immediato del turista, nei casi di insolvenza o fallimento dell’Agente di viaggi intermediario o dell’organizzatore, ai sensi di quanto previsto dal II o III comma dell’art. 50 Decreto Legislativo 23 maggio 2011 n. 79. Mamberto Srl in qualità di organizzatore ha stipulato la copertura assicurativa sopra specificata con: Fondo Fogar - Compagnia di Assicurazione FILO DIRETTO Assicurazioni S.p.A. - Polizza n. 5002002211/L - Canale distribuzione Assiteca S.p.a Broker Assicurativo. 19. FORO COMPETENTE- CLAUSOLA COMPROMISSORIA Per ogni controversia del contratto di viaggio concernente il presente programma sarà competente esclusivamente il Foro di Savona. Di comune accordo peraltro potrà essere previsto che le controversie nascenti dalla applicazione, interpretazione od esecuzione del contratto siano devolute alla decisione di un Collegio Arbitrale composto da tanti arbitri quanti sono le parti in causa, più uno che funge da Presidente, nominato dagli Arbitri designati, ovvero, in mancanza, dal Presidente del Tribunale di Savona. Il Collegio Arbitrale, che avrà sede in Savona, deciderà ritualmente e secondo diritto, previo eventuale tentativo di riconciliazione. ORGANIZZAZIONE TECNICA Viaggi Mamberto S.r.l. - Finale Ligure (Savona). Autorizzazione provinciale N. 21219 del 17-11-87.

© 2018 MAMBERTO s.r.l. Finale Ligure - Italy Riviera à la Carte, Riviera d’Europa, Costa Azzurra à la Carte, Emozione Liguria, Europa à la Carte e Last Minute sono nomi e marchi depositati di proprietà della Mamberto S.r.l. Tutti i diritti sono riservati ed è vietata la riproduzione, anche parziale, di testi, illustrazioni e fotografie a norma delle vigenti leggi sulla stampa. Foto: Copyright 2018 Disney® Programmazione e progettazione di Katrin Mamberto Grafica e impaginazione: www.elenasarpero.it Stampa: G. Canale & C. S.p.A. - Via Liguria, 24 - 10071 Borgaro (TO) 1ª Edizione: Marzo 2018.

©disney

dal 21 MARZO 2018 al 1° APRILE 2019