Mamberto Disney 2014 inverno by Infocomm Management sarl

ÂŠDISNEY

08 novembre 2013 - 02 aprile 2014

©DISNEY

* Novembre 2012: lo spettacolo Disney Dreams®! di Disneyland Paris ha vinto il premio Brass Ring IAAPA come migliore spettacolo dell’anno con budget superiore a 1 milione di dollari.

i Grandi momenti Magici....! 15

L’esclusiva Parata della Magia Disney

13 17

16 A tu per tu con i tuoi eroi preferiti!

1 2 3 4 5 6 7

Disneyland® Hotel Disney’s Hotel New York Disney’s Newport Bay Club Disney’s Sequoia Lodge Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Hotel Santa Fe Disney’s Davy Crockett Ranch

otel selezionati da Disney

8 9 10 11 12 13 14

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

otel Disney®

Vienna International Dream Castle Hotel Vienna International Magic Circus Hotel Algonquin’s Explorers Hotel Hotel Kyriad Radisson Blu Hotel “Racconti di Natale” Adagio City Aparthotel Val d’Europe Hotel l’Elysée Val d’Europe ©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

5 6

10 8

4 9

11 3

19 12

©DISNEY

ervizi e attività

15 Stazione RER, TGV e bus navetta gratuiti 16 Outlet La Vallée Village 17 Aquarium SEA LIFE e Centro Commerciale Val d’Europe 18 Davy Crockett’s Adventure 19 Golf Disneyland® 20 Ufficio Turistico Ile-de-France * Novembre 2012: lo spettacolo Disney Dreams®! di Disneyland Paris ha vinto il premio Brass Ring IAAPA come migliore spettacolo dell’anno con budget

ATTENZIONE: La cartina non è in scala.

superiore a 1 milione di dollari.

i Grandi momenti Magici....!

L’esclusiva Parata della Magia Disney

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

A tu per tu con i tuoi eroi preferiti!

“Racconti di Natale”

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

Scesa la notte, un’ombra prende vita e ti invita a seguirla con lo sguardo. È Peter Pan che volteggia protagonista assoluto di questo strabiliante spettacolo notturno! Sulla sua scia la notte si riempe di luci colorate, tra raggi laser e fontane magiche, un’incredibile viaggio alla riscoperta delle intramontabili storie Disney.

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

LA PARATA DELLA MAGIA DISNEY!

Ascolta! La musica è sempre più forte e ti coinvolge in un movimento ritmico e colorato. La Parata sta arrivando! Lasciati incantare dalla magia Disney e balla anche tu con i Personaggi Disney.

I Personaggi Disney ti aspettano per fare festa in ogni angolo dei Parchi Disney@. Potrai incontrare le Principesse Disney nel padiglione reale o vivere un esclusivo “dietro le quinte” con Topolino che ti aspetta in persona nel suo teatro per regalarti un indimenticabile incontro a tu per tu. Preparati a sfoggiare il tuo sorriso più bello e a dire “cheese”!

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

A TU PER TU CON TOPOLINO...

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

il magico natale disney

È Natale a Disneyland® Paris! Slitte cariche di magia ti attendono per regalare a te e alla tua famiglia due mesi di incanto e meraviglia! I giocattoli prendono vita davanti ai tuoi occhi e i folletti di Babbo Natale non sanno più dove volgere lo sguardo per seguire truppe di soldatini e mille bambole in fuga e i volteggi di un aereo in miniatura che si tuffa nella danza. Ed ecco che anche Topolino e i suoi amici Disney si uniscono alla sfilata per rendere l’atmosfera ancora più incantata! Tra stelle scintillanti e spettacoli magici, in un’atmosfera da fiaba, il Natale sarà una festa piena di gioia e allegria!

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

10 novembre 2013 - 06 gennaio 2014

parco disneyland

ATTRAZIONI, SPETTACOLI E INCONTRI CON I PERSONAGGI DISNEY Le sue cinque aree tematiche. I migliori classici Disney brillano in una nuova luce, dando vita ad un arcobaleno di ricordi, come i Personaggi Disney che attendono la tua famiglia nel regno della magia.

CINQUE MONDI MAGICI

DIVERTIMENTO PER TUTTI

» Main Street U.S.A.® Incontra Topolino ed i suoi

Attrazioni imperdibili, grandi spettacoli ed incontri con i Personaggi Disney. Eccone alcuni: » Avventure per la famiglia

amici nel gioioso ed allegro percorso di una cittadina americana di inizi Novecento. » Frontierland Tutto il divertimento del selvaggio West, con tante emozioni per i vostri piccoli cowboys. » Adventureland Riscopri il gusto della vera avventura, fra tesori inestimabili ed indimenticabili ricordi. » Fantasyland Dove i grandi Classici d’animazione Disney prendono magicamente vita e i sogni Disney diventano realtà. » Discoveryland Diventiamo tutti viaggiatori nel tempo esplorando un universo di divertimento infinito, in perfetto stile Disney.

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

Buzz Lightyear Laser Blast - Discoveryland Pirates of the Caribbean - Adventureland Phantom Manor - Frontierland

Space Mountain®: Mission 2 - Discoveryland Indiana JonesTM and the Temple of Peril Adventureland

“it’s a small world” - Fantasyland Peter Pan’s Flight - Fantasyland

» Emozioni forti

» Per i piccini

PARCO walt disney studios

Luci! camera! azione! Ti sei mai chiesto come nasce la magia? Ecco il momento giusto per soddisfare la tua curiosità, tra colori, luci e magia, in una grande celebrazione di tutto ciò che concerne il cinema. Il Parco Walt Disney Studios® brilla di fantastiche storie, tanta azione, momenti indimenticabili, con i riflettori puntati sui tuoi cari e sulle star Disney più amate.

» Front Lot Tributo hollywoodiano, star e...

DIVERTIMENTO PER TUTTI » Avventure per la famiglia Cinemagique

dintorni

» Production Courtyard Scopri dietro le

quinte come nasce la magia del cinema... tanti successi e qualche “catastrofe”! Toon Studio I segreti dell’animazione Disney finalmente rivelati e una serie di momenti leggendari che prendono vita! Backlot Azione e ancora azione tra meteoriti, avventure musicali ed esaltanti effetti. Toy Story Playland Volteggia, sfreccia e restringiti fino alle dimensioni di un giocattolo, per un divertimento inperdibile.

- Production Courtyard - Missione Paracadute Toy Story Playland(1) Per i più piccini Cars Race Rally(2) Toon Studio, Animagique - Toon Studio, Stitch Level - Production Courtyard. Emozioni forti Tower of TerrorTM, ai confini della realtà(3), Production Courtyard - Crush’s Coaster(4) Toon Studio, Moteurs ...Action Stunt Show Spectacular - Backlot E per tutti Disney’s Stars’n’ Cars

©Disney/Pixar - Immagini a scopo puramente dimostrativo. Gli spettacoli e le parate menzionate in queste pagine seguono un’apertura stagionale e possono essere modificati, posticipati o annullati senza preavviso, in particolare in caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli. Alcune attrazioni impongono delle restrizioni d’accesso relative all’altezza. Per maggiori dettagli ti preghiamo di consultarci. 1) Ispirata al film Disney©Pixar: Toy Story.Hoit Wheels® è un marchio registrato di Mattel. L’uso del marchio Hot Wheels® e della pista è autorizzato ©2009 Mattel, tutti i diritti riservati. 2) Ispirata al film Disney©Pixar: Cars - Motori Ruggenti 3) Ispirata alla serie TV The Twilight Ziìone(r) un marchio registrato di CBS ® inc. Tutti i diritti riservati. 4) Ispirata al film Disney® Pixar: Alla ricerca di Nemo.

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

CINQUE ZONE CINEMATOGRAFICHE

13 13

La più grande cena-Spettacolo interattiva Disney Con Buffalo Bill, Toro Seduto, Annie Oakley e i Rudi Cavalieri… e con la partecipazione straordinaria di Topolino e dei suoi Amici. La serata comincia con Pippo-Sceriffo e i musicisti, che ti intratterranno nell’angolo bar. Prenderai quindi posto in uno dei 4 ranch, dal quale sosterrai la tua squadra durante le competizioni che si tengono nell’arena. Assisterai a un autentico spettacolo western mentre gusti una tradizionale cena Tex-Mex servita nelle tipiche stoviglie del Far West!

Acquistando la Cena-Spettacolo insieme al pacchetto soggiorno: si risparmia il 15% Due categorie di posti: 2ª categoria € 49,90* Adulti € 39,80* Bambini** 1ª categoria

Supplemento e15,00 per avere una vista migliore, un cocktail di benvenuto (non alcolico) e dolcetti con caffè o tè.

25/12 - 30/12 24/12 ore 18.30 ore 21.30 31/12 ore 18.30 ore 21.30

Natale e Capodanno Adulti Bambini ** € 59,90* € 109,00* € 129,00* € 109,00* € 149,00*

€ 46,90* € 59,00* € 69,00* € 59,00* € 69,00*

*Prezzi di prevendita individuali **3-11 anni compresi Chiuso il mercoledì e il giovedì eccetto in alcune date: sei pregato di verificare al momento della prenotazione.

©DISNEY

Sconsigliato alle persone con problemi respiratori e sofferenti d’asma.

IL VIALE DELLO SHOPPING E DELLO SVAGO Cerchi qualcosa di speciale? Hai tempo sino a mezzanotte per fare tutto lo shopping che desideri e per trovare originali regali da portare a casa. Esplora il scintillante World of Disney dove i Personaggi Disney hanno scelto per te magici souvenir adatti a tutta la famiglia. Oppure rendi ancora più brillante il tuo look nel corner più chic di Disney Fashion. Prova il nuovo abbigliamento Disney, i gioielli e gli accessori. Qui puoi ammirare anche l’esclusiva ed elegante oggettistica creata da famosi designer. MAGIA PER TUTTI SUL MENÙ Assapora il gusto della festa con una bistecca in stile Chicago alla Steakhouse, un delizioso hamburger nell’ambiente anni ’50 dell’Annette’s Diner, fai una pausa da Starbucks o concediti una dolce compagnia dei Personaggi Disney al Café Mickey. Earl of Sandwich, intanto, ti serve panini appena sfornati e preparati su richiesta, esclusivamente al Disney Village®, dove ogni gusto si soddisfa con tanta magia.

DIVERTIMENTO PER TUTTI Festival musicali, intrattenimento di strada durante l’anno ed un caldo benvenuto a ritmo di musica dal vivo con lezioni di danza al Billy Bob’s Country Western Saloon (a pagamento in alcune date). E per i grandi tifosi c’é lo Sports Bar che offre eventi sportivi e tanto divertimento per la tua... squadra!! Un suggerimento: non perderti PanoraMagique un’ascesa a bordo di una vera incredibile mongolfiera sopra il Lake Disney®!!

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

La magia continua tra le luci del Disney Village®, dove spettacoli internazionali, negozi e ristoranti regalano a tutti gioia e sorrisi.

LE FORMULE PER I PASTI

ENSIONE COMPLETA

MEZZA PENSIONE

PENSIONE COMPLETA

MEZZA PENSIONE

Prenota una formula per i pasti unitamente al tuo pacchetto e risparmia fino al 15% sui tuoi pasti!

La Formula Mezza Pensione comprende UNO dei tuoi pasti (a scelta pranzo oppure cena) per ciascuna notte e persona prenotata.

Il buono pasto della Formula Mezza Pensione comprende: ° Per tutte le categorie, un buffet a volonta’ o un menu’ fisso (1 antipasto, 1 piatto principale, 1 dessert) utilizzabile nei ristoranti con servizio al tavolo + 1 bibita o acqua.

MEZZA PENSIONE

r 26,00 adulti - r 13,00 bambini*

MEZZA PENSIONE PENSIONE COMPLETA

MEZZA PENSIONE

r 33,00 adulti - r 15,00 bambini*

MEZZA PENSIONE

r 54,00 adulti - r 28,00 bambini* * Bambini 3-11 anni, buoni validi per menù bambini dove disponibili.

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

I buoni pasto della Mezza Pensione o Pensione completa sono utilizzabili in un’ampia scelta di ristoranti con servizio al tavolo, a buffet o rapido al banco, a seconda della Formula per i Pasti e la categori prescelta, incluso il ristorante del tuo Hotel Disney. Vedi dettagli a pag. 18

ORMULA PER I PASTI

IN UN SOL... BOCCONE PENSIONE COMPLETA

MEZZA PENSIONE

PENSIONE COMPLETA

MEZZA PENSIONE

FORMULA PER I PASTI

La Formula Pensione Completa comprende UN pranzo PIU’ UNA cena per ciascuna notte e persona prenotata e include 2 buoni pasto: Il primo buono, consigliato per il PRANZO, comprende:

° Per le categorie Premium e Plus: un buffet a volonta’ utilizzabile in tutti i ristoranti dei due Parchi + una bibita o acqua.

° Per la categoria Standard: un menu’ fisso (1 antipasto, 1 piatto principale e 1 dessert) comprensivo di bibita o acqua. Utilizzabile in numerosi ristoranti con servizio rapido al banco. Il secondo tipo di buono, consigliato per la CENA, comprende:

° Per tutte le categorie, un buffet a volonta’o un menu fisso utilizzabile nei ristoranti con servizio al tavolo + FORMULA PERoI acqua. PASTI PENSIONE COMPLETA una bibita

MEZZA PENSIONE

PENSIONE COMPLETA r 39,00 ADULTI – r 19,00 BAMBINI* PENSIONE COMPLETA r 58,00 ADULTI – r 28,00 BAMBINI* PENSIONE COMPLETA

r 79,00 ADULTI – r 41,00 BAMBINI*

Bambini da 3 a 11 anni compiuti, buoni validi per “Menù bambini” dove disponibile.

devono essere abbinate a tutta la durata del soggiorno (1 o 2 buoni a seconda della formula prenotata, per ciascuna notte e persona dai 3 anni in su), ad eccezione dei soggiorni che includono il 24 e il 31 dicembre 2013 (in queste 2 date i buoni non sono validi). Per dettagli, prezzi e condizioni delle Cene di Natale e Capodanno, consultaci.

• Solo per il Disney’s Davy Crockett Ranch, le formule mezza pensione e pensione completa comprendono un buono per la prima colazione (già compresa invece nei pacchetti degli altri hotels). In alternativa servizio acquistabile in loco. • I buoni non sono validi che durante la durata del soggiorno, non sono rimborsabili e non danno diritto di accesso ai Parchi Disney® (obbligo di presentazione del biglietto di ingresso). Inoltre sono accettati per il loro valore monetario in tutti i ristoranti con servizio al tavolo e a buffet dei Parchi Disney® e degli Hotel (esclusi gli Hotel selezionati da Disney) e nei ristoranti del Disney® Village menzionati nella tabella a pag. 18. Se il costo del pasto eccede il valore del buono (vedi condizioni all’interno dei ristoranti) la differenza dovrà essere pagata in loco, se il costo è inferiore non verrà corrisposto alcun resto. Limitato ad un buono per persona a pasto.

• I buoni non garantiscono la prenotazione del ristorante. È altamente raccomandato di prenotare con largo anticipo al numero di telefono 0033 1 60304050 o presso la reception/conciergerie del tuo hotel, per verificare gli orari di apertura dei ristoranti e effettuare la tua prenotazione, poiché alcuni ristoranti seguono un’apertura stagionale e potrebbero essere chiusi in alcuni periodi. • Bambini 0-2 anni informazioni e pagamento in loco.

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR ©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

• I buoni ti verranno consegnati al tuo arrivo in hotel. • Sei pregato di verificare con il ristorante quale menu corrisponde alla Formula per i Pasti prescelta senza supplemento. • Le formule mezza pensione e pensione completa sono disponibili per prenotazioni individuali, solo se pre-acquistate (non è possibile acquistarle in loco), e

MEZZA PENSIONE O PENSIONE COMPLETA?

accesso a tutti i ristoranti di Disneyland® Paris senza supplementi sul menù fisso + riparmio fino al 15% nei seguenti 8 ristoranti (sconto calcolato sul prezzo pieno di ciascun piatto incluso nel menu della Formula prescelta se fosse acquistato singolarmente in loco):

SÌ

• 3)

•

SÌ 5) 6)

•

SÌ

PLUS

accesso ai 20 ristoranti sotto elencati senza alcun costo supplementare sul menu fisso + risparmio fino al 15% nei seguenti 11 ristoranti (sconto calcolato sul prezzo pieno di ciascun piatto incluso nel menu della Formula prescelta se fosse acquistato singolarmente in loco):

•

SÌ 7)

•

accesso ai 9 ristoranti sotto elencati senza alcun costo supplementare sul menu fisso + risparmio fino al 15% (sconto calcolato sul prezzo pieno di ciascun piatto incluso nel menu della Formula prescelta se fosse acquistato singolarmente in loco):

STANDARD

Importante:

Magia da gustare Prima Colazione con i Personaggi Disney

Cominciare la propria giornata con un pizzico di magia è facile a Disneyland® Paris! Ogni mattina è un momento di gioia che merita di essere festeggiato a dovere. I Personaggi Disney saranno contenti di unirsi a te per la prima colazione all’americana per augurarti una giornata da sogno. Buffet con una gran varietà di panini, croissant, uova strapazzate, cereali, succhi di frutta e bevande calde. Hotel Disney(1) (ad eccezione del Disney’s Davy Crockett Ranch) Alle 8 o alle 9:30 €16,00 adulti e bambini Disney’s Davy Crochett Ranch Alle 9:30 € 24,00 adulti e bambini Prenotando una Formula per i Pasti verrà applicato un supplemento di €16,00. Prenotabile solo il 2° servizio. Non sono previste navette che collegano il Disney’s Davy Crockett Ranch e il luogo dove farai la tua colazione. Hotel “Selezionati da Disney”(2) Alle 8 o alle 9:30 € 21,00 adulti e bambini La prima colazione sarà servita al Disney Village®, presso il Café Mickey, alle ore 8.00 o alle 9.30. (1) Supplemento da aggiungere alla colazione già inclusa nel prezzo del pacchetto.

(2) Hotel L’Elysée Val d’Europe, Radisson Blu Hotel e Adagio Marne La Vallée Val d’Europe, prenotabile solo il 2° servizio.

Pranzo o Cena con i Personaggi Disney al Disney Village® al Café Mickey

Menù con piatti internazionali a scelta tra antipasti, primi piatti, dolci. (Adulti bevande escluse) Per i tuoi bambini è a disposizione un buffet speciale. Disponibile tutti i giorni (1). € 36,00 adulti - € 20,00 bambini (3-11 anni)

Torta di Compleanno

Festeggia il tuo compleanno a Disneyland® Paris con una deliziosa torta di compleanno! E per un’esperienza ancora più speciale, abbinala ad un pranzo o ad una cena con i Personaggi Disney®. Torta 6/8 persone € 26,00. Le torte di compleanno sono disponibili nella maggior parte dei ristoranti con servizi al tavolo o a buffet (dove non sono presenti i Personaggi Disney®) (1).

Pranzo con i Principi e le Principesse Disney Pranzo al Parco Disneyland® a Fantasyland, nel ristorante “Auberge de Cendrillon” potrai gustare un ottimo pranzo in compagnia di Principi e Principesse Disney. Disponibile tutti i giorni € 65,00 adulti - € 36,00 bambini (3-11 anni)

(1) Per il pranzo/cena con i Personaggi Disney e la torta di compleanno è necessario prenotare chiamando il Servizio Prenotazione Ristoranti allo 00 33 1 60 30 40 50 (servizio in inglese e francese). Condizioni Il prezzo degli extra presentati in questa pagina dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo. Tutti gli extra presentati in questa pagina devono essere prenotati unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, gli extra acquistati non saranno rimborsabili. Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney. I ristoranti potranno essere modificati senza preavviso. Si consiglia di prenotare l’orario e la data prescelta almeno 14 giorni prima della partenza. Una volta prenotato il ristorante,qualora si decidesse di scegliere una data diversa da quella specificata nella prenotazione e sul voucher, non sarà possibile garantire l’accettazione in loco.

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

Menù fisso: cocktail analcolico, un antipasto, un piatto principale, un dessert, una bibita o acqua. Menù bambini: un antipasto, un piatto principale a scelta, un dessert e una bibita. Il pasto è compreso nell’opzione Mezza Pensione o pensione completa Premium o prenotabile separatamente.

Offerte Speciali coccole per le famiglie

I bambini sotto i 7 anni NON PAGANO!

Per tutti gli arrivi dall’8 novembre 2013 al 2 aprile 2014 inclusi. Prenota uno dei pacchetti presentati in questo catalogo e i tuoi bambini sotto i 7 anni usufruiranno dello stesso pacchetto completamente… GRATIS! Il pacchetto gratuito include: • il pernottamento in hotel • la prima colazione in hotel (se inclusa nel pacchetto adulto) • l’ingresso nei Parchi Disney® per tutta la durata del soggiorno Cumulabile con tutte le offerte presentate in questo catalogo eccetto “i bambini sotto 12 anni non pagano”

I bambini sotto i 12 anni NON PAGANO!

Per tutti gli arrivi dal 1° gennaio al 2 aprile 2014 inclusi. Prenota uno dei pacchetti presentati in questo catalogo e i tuoi bambini sotto i 12 anni usufruiranno dello stesso pacchetto completamente… GRATIS! Il pacchetto gratuito include: • il pernottamento in hotel • la prima colazione in hotel (se inclusa nel pacchetto adulto) • l’ingresso nei Parchi Disney® per tutta la durata del soggiorno Non cumulabile con “i bambini sotto 7 anni non pagano” Offerta soggetta a condizioni e disponibile almeno in un Hotel (inclusi quelli Selezionati) per data di arrivo, gli hotel che aderiscono all’offerta nel periodo da te prescelto ti verranno comunicati al momento della prenotazione. In alcune date la disponibilità potrebbe variare in base alla durata del soggiorno. Offerte valide per l’acquisto di un pacchetto adulto, con almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata. Il numero dei bambini che potranno usufruire del pacchetto gratuito è soggetto alla capacità della camera dell’hotel prescelto. Al chek-in verrà richiesto un documento che attesti l’età dei tuoi bambini ( sotto i 7 o 12 anni al momento dell’arrivo). Restano a pagamento l’assicurazione facoltativa e per i bambini a partire da tre anni le quote di iscrizione e le opzioni facoltative presenti in catalogo.

Un giorno d’ingresso ed una notte in più gratuiti!

Su tante date da novembre 2013 a aprile 2014! Scegli la magia Disneyland®Paris per 2, 3 o 4 notti e avrai un giorno d’ingresso ai Parchi Disney® e 1 notte con prima colazione* in più completamente gratuiti Questa offerta ti consente di avere: • un pacchetto di 4 giorni / 3 notti al prezzo di 3 giorni / 2 notti • un pacchetto di 5 giorni / 4 notti al prezzo di 4 giorni / 3 notti • un pacchetto di 6 giorni / 5 notti al prezzo di 5 giorni / 4 notti Valida per le seguenti date di arrivo: 11 novembre-20 dicembre 2013, 1 gennaio-28 febbraio 2014 e 9 marzo-2 aprile 2014 inclusi. * Eccetto al Disney’s Davy Crockett’s Ranch. Valida in almeno uno dei 7 Hotel Disney per data d’arrivo. Gli Hotel che aderiscono all’offerta nel periodo da te prescelto ti verranno comunicati al momento della prenotazione. Non applicabile ai piani Castle Club del Disneyland® Hotel, ai piani Empire State Club del Disney’s Hotel New York, nelle camera Family del Disney’s Hotel Santa Fe e nelle Suite di tutti gli hotel. I giorni e le notti supplementari devono essere usufruiti a fine soggiorno. Non applicabile alle opzioni e non cumulabile con la “notte extra”. Cumulabile con “I bambini sotto i 7 anni non pagano” e “I bambini sotto i 12 anni non pagano” quando le date e l’Hotel coincidono. In alcune date la disponibilità potrebbe variare in base alla durata del soggiorno.

I bambini VIAGGIANO GRATIS*

Per ogni pacchetto comprensivo di trasporto IN AEREO, prenotando il volo con Air France o Alitalia, un bambino sotto i 12 anni non compiuti viaggia GRATIS! dall’8 novembre 2013 al 2 aprile 2014 inclusi. * L’offerta è applicabile ad 1 bambino per ogni adulto pagante, nelle specifiche classi dedicate all’offerta. Vedi pagine 34-35. Tasse aeroportuali escluse.

Trasporto gratuito in TGV per 1 bambino sotto i 7 anni per ogni adulto pagante dal 8 novembre al 3 dicembre 2013 (ultimo rientro il 5 dicembre 2013),e dall’11 dicembre al 17 dicembre 2013 (ultimo rientro il 19 dicembre 2013)1) e per 1 bambino sotto i 12 anni per ogni adulto pagante dal 7 gennaio al 19 febbraio ( ultimo rientro il 21 febbraio 2014) e dal 23 febbraio al 2 aprile 2014 (ultimo rientro il 10 aprile 2014) 2) 1)Periodo di esclusione dell’offerta dal 6 al 10 e dal 20 al 31 dicembre 2013 inclusi. 2)Periodo di esclusione dell’offerta dall’1 al 6 gennaio 2014 inclusi e il 22 febbraio 2014. Offerta valida nelle specifiche classi dedicate. Restano a pagamento la quota d’iscrizione, l’assicurazione facoltativa e le opzioni extra a partire da 3 anni, eccetto quelle presentate alla pag. 22 e la navetta VEA, dall’1 gennaio al 2 aprile 2014.

ATTENZIONE PER CHI VIAGGIA ALL’ESTERO CON MINORENNI: Come predisposto dal Ministero dell’Interno, a partire dallo scorso 29 giugno 2012, per l’attraversamento delle frontiere TUTTI i minorenni italiani, anche se di pochi mesi di età, dovranno essere muniti di documento di viaggio individuale (passaporto oppure, qualora gli stati attraversati ne riconoscano la validità, carta d’identità valida per l’espatrio, con data di scadenza sul retro).

Prenota l’ora del divertimento con Fastpass

Come funziona?

“L’ENTREE FASTPASS® AVEC TICKET” dopo pochi minuti.

· Entra dall’accesso

Vivi una giornata ancora più magica!

Col tuo biglietto d’ingresso guadagnerai tempo prezioso! “FASTPASS® TICKETS”, all’ingresso dell’attrazione.

· Introduci il tuo biglietto

d’ingresso al Parco nel distributore FASTPASS®.

· Ricevi un biglietto FASTPASS®

con la fascia oraria nella quale potrai ritornare all’attrazione.

· Conserva il tuo biglietto

FASTPASS® e parti alla scoperta delle meraviglie nei Parchi Disney®.

· Ritorna all’attrazione nella

fascia oraria indicata sul biglietto FASTPASS® e potrai accedere attraverso

Scopri le attrazioni più belle: - Indiana Jones™ and the Temple of Peril - Space Mountain®: Mission 2 - Big Thunder Mountain - Peter Pan’s Flight - Star Tours - Buzz Lightyear Laser Blast® - Tower of TerrorTM-Ai confini della realtà - Rock’n Roller Coaster starring Aerosmith • Chi soggiorna nelle suite del Disneyland® Hotel, Disney’s

Hotel New York, Disney’s Newport Bay Club o del Disney’s Sequoia Lodge riceve il VIP FASTPASS® con l’accesso illimitato alle attrazioni dotate di servizio FASTPASS® • Chi soggiorna al Disneyland® Hotel (eccetto le suite) e nelle camere Golden Forest Club del Disney’s Sequoia Lodge ha l’opportunità di usufruire una volta del servizio DISNEY HOTEL FASTPASS® durante il soggiorno Attrazioni sottoposte a restrizioni di altezza, età o condizioni fisiche. - La distribuzione dei biglietti FASTPASS® è soggetta a disponibilità.

Sognare nel cuore della Magia! Entra nel mondo da favola degli Hotel Disney e trasforma i sogni in realtà. Scegli uno dei sette Hotel Disney nel cuore della magia e vivi una storia favolosa in puro stile Disney. Lo splendore da fiaba di un palazzo dell’età vittoriana. L’epoca d’oro di New York, la città dei grattacieli e dei musical. I grandi spazi incontaminati e le montagne boscose del Nord-Ovest americano. La frastagliata costa del New England, con i suoi leggendari velieri. I territori dei cacciatori di pelli e le praterie del Far West, un universo sospeso fra realtà e leggenda. E perché non spingersi a sud, nel deserto infuocato di Santa Fe?! Stai con noi, diventa un ospite degli Hotel Disney. Il mondo in cui i sogni vivono... per sempre!

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

In tutti gli Hotel Disney la prima colazione è inclusa eccetto al Davy Crockett Ranch (pag. 29). All’arrivo consegna biglietti di ingresso ai Parchi Disney, mentre le camere sono disponibili a partire dalle ore 15.00. Alla partenza le camere devono essere lasciate entro le ore 11.00. (È possibile consegnare i propri bagagli al deposito dell’Hotel Disney sino alla sera). Le tabelle si riferiscono a chi raggiunge Disneyland® Paris con la propria auto, o comunque con mezzi propri, per i viaggi in aereo, treno o TGV vedere le tabelle alle pagine successive a pag. 34-36.

Una magica giornata a Parigi

Scopri le meraviglie di Parigi in pullman, dalla Torre Eiffel, e sulla Senna (pranzo non incluso) € 79,00 adulti - € 49,00 bambini* (3-11 anni) Partenza: ogni mattina alle 9,45 davanti al Disney Hotel New York. Rientro previsto verso le ore 18,30.

Il meglio di Parigi

Occasione unica per scoprire i 40 migliori monumenti di Parigi con un City Tour guidato di 1 ora e 45 minuti (auricolare in italiano) e circa 4 ore di tempo libero per visitare la città. Partenze dal Disney’s Newport Bay Club, dal Vienna Magic Circus e dall’Elysee Val D’Europe alle 10,15 e alle 10,40 a sconda dell’Hotel. Rientro previsto alle 19,00. Pranzo non incluso. € 49,00 adulti - € 30,00 bambini* (3-11 anni).

E non dimenticare!!

Opzioni gratuite per i bambini sotto i 12 anni (offerta valida per tutti gli arrivi dal 1°gennaio al 2 aprile 2014 inclusi). Per ogni escursione “ Una magica giornata a Parigi” e “ Il Meglio di Parigi” acquistata da un adulto, tutti i bambini (sotto 12 anni al momento del check-in) potranno usufruire della stessa escursione GRATUITAMENTE! Il numero dei bambini che potranno usufruire dell’opzione gratuita è soggetta alla capacità della camera dell’hotel prescelto. Almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata.

In particolari condizioni climatiche o chiusure di monumenti, gli itinerari possono subire modifiche o essere annullati senza preavviso.

foto: istock.com/NIKADA

Escursioni in partenza da Disneyland Paris

Gli Hotel Disney® Vi trasporta in una città di frontiera, completa di saloon e villaggio indiano, giochi con fortino, tronchi e passerelle in legno. Di categoria turistica si compone di 1000 camere. Le camere sono disposte su 14 palazzine a 2 piani ed hanno la caratteristica di disporre di un letto a castello*. Tutte le camere dispongono di telefono, radio e TV con canali internazionali. Due nuove tipologie di camere: Rio Grande con accesso diretto al sentiero che porta ai Parchi Disney® e Buffalo vicino alle principali strutture dell’Hotel. A vostra disposizione trovate anche una boutique Disney e l’area giochi per bambini. Il ristorante Vi offrirà le sue specialità alla griglia in una atmosfera che ricorda un granaio. * I letti a castello non sono adatti per persone che pesano più di 70 kg. Il letto di sopra non è adatto per bambini sotto i 6 anni. Supplementi camere speciali su richiesta: Rio Grande room

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

207

247

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

303

386

430

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

1) Bambini in camera con 1 o più adulti NOTA: I prezzi indicati in tabella non includono le spese di apertura pratica. Il colore del giorno di arrivo determina il prezzo per tutto il soggiorno. Guarda la tabella ed i colori delle stagioni con le offerte speciali nella penultima pagina di copertina. Per sapere come calcolare il prezzo esatto del tuo pacchetto consulta la tua Agenzia Viaggi di fiducia. Questo anche per i pacchetti in aereo od in treno (vedi dettagli alle pagine 34 e 35).

A partire da

©DISNEY

Buffalo room

€ 207

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 103,50

La data di arrivo determina il prezzo di tutto il soggiorno. Stagionalità ed offerte speciali: aprire l’ultima pagina di copertina.

Con la sua particolare architettura ed il paesaggio desertico, il Disney’s Hotel Santa Fe evoca la pittoresca tranquillità del Nuovo Messico. Potete assaporare l’avventura del Sud-Ovest americano in questo affascinante pueblo situato sulle rive del Rio Grande. Tutte le camere sono dotate di telefono, radio e TV con canali internazionali. Due nuove tipologie di camere: Rio Grande, con accesso diretto al sentiero che porta ai Parchi Disney® e Eldorado, vicino alle principali strutture dell’Hotel. Vi è la possibilità di fare shopping nella boutique Disney. Inoltre è disponibile un’area giochi per bambini e una sala videogiochi e il bar Rio Grande aperto dalle ore 12,00. Per il pranzo o la cena (buffet mangia-a-volontà) è a disposizione il ristorante “La Cantina” con cucina Texana/Messicana e Internazionale. Supplementi camere speciali su richiesta: Rio Grande room Eldorado room

A partire da

€ 207

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 103,50

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

207

247

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

303

386

430

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

La data di arrivo determina il prezzo di tutto il soggiorno. Stagionalità ed offerte speciali: aprire l’ultima pagina di copertina.

Un angolo di paradiso in riva al Lake Disney®, con 1011 camere di categoria comfort in rustici lodges che ricordano quelli dei Parchi Nazionali degli Stati Uniti. Scoprite un tranquillo ambiente montano, dove potete rilassarVi di fronte al fuoco di un bel camino. Per il vostro relax trovate piscina (chiusa dal 2 al 13 dicembre inclusi ), sauna, bagno turco, sala fitness e massaggi. Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere, sei pregato di contattare la reception. Tutte le camere sono dotate di telefono, radio e TV con canali internazionali e aria condizionata. Sala giochi, area giochi per bambini, boutique Disney. Ristoranti: Hunter’s Grill e Beaver Creek Tavern, quest’ultima con cucina americana. Possibilità di camere per non fumatori. Alcune camere hanno vista su Lake Disney® (con supplemento). Le camere Montana sono situate nell’edificio principale con accesso diretto ai ristoranti, le camere Standard invece, si trovano nelle Lodges esterne. Novità: le nuove camere Golden Forest Club che usufruiscono di servizi esclusivi. Supplementi camere speciali su richiesta: Montana room

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

267

319

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

384

485

528

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

A partire da

©DISNEY

Montana room vista lago

€ 267

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 133,50

La data di arrivo determina il prezzo di tutto il soggiorno. Stagionalità ed offerte speciali: aprire l’ultima pagina di copertina.

Nella tradizione di una tipica località costiera del New England, con prati ben curati, passeggiate in riva al lago ed una bella veranda con sedie a dondolo, con le sue 1098 camere di categoria comfort offre un servizio di classe. Piscina coperta: per il vostro confort la piscina e la zona relax (idromassaggio, sauna, bagno turco, sala fitness e sala videogiochi) sono chiuse fino a nuovo ordine per ristrutturazione. Sala videogiochi, area giochi per bambini, due ristoranti e la boutique Disney. Tutte le camere hanno telefono, radio e TV con canali internazionali, aria condizionata, mini bar, alcune con vista Lake Disney® (con supplemento). Le camere Admiral si trovano nel corpo centrale, usufruiscono di reception privata, asciuga capelli, servizio bagagli. Prima colazione e servizio in camera 24h/24h (a pagamento) Supplementi camere speciali su richiesta: Standard room vista lago Admiral room - Admiral room vista lago

A partire da

€ 297

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

©DISNEY

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 148,50

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

297

359

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

416

508

556

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

La data di arrivo determina il prezzo di tutto il soggiorno. Stagionalità ed offerte speciali: aprire l’ultima pagina di copertina.

Ispirato allo stile di Manhattan con 9 piani e 2 ali confinanti con il «Central Park». Delle 565 camere di lusso, 34 sono suite o camere dell’Empire State Club situate ai tre piani superiori dell’hotel, queste con area benvenuto e servizio in camera personalizzati, colazione continentale a buffet con i Personaggi Disney, area relax con drink analcolico in omaggio, VIP FASTPASS®. Tra i servizi potete trovare centro fitness con palestra, jacuzzi, bagno turco, massaggi e sauna, piscina (chiusa dal 6 al 17 gennaio inclusi). Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere, sei pregato di contattare la reception. 2 campi da tennis con illuminazione notturna, pattinaggio su ghiaccio, area giochi per bambini, sala videogiochi, parrucchiere, la boutique Disney e ristoranti uno dei quali è il nuovo Manhattan Restaurant con cucina italiana tradizionale. Tutte le camere dispongono di TV con canali internazionali, aria condizionata, minibar, asciugacapelli, telefono, radio, cassaforte, servizio in camera 24h/24h. Alcune camere hanno la vista sul Lake Disney® (con supplemento).

Standard Empire State Club Empire State Club vista lago Empire State Club Suite

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

327

403

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

474

596

660

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

1) Bambini in camera con 1 o più adulti NOTA: I prezzi indicati in tabella non includono le spese di apertura pratica. Il colore del giorno di arrivo determina il prezzo per tutto il soggiorno.Guarda la tabella ed i colori delle stagioni con le offerte speciali nella penultima pagina di copertina. Per sapere come calcolare il prezzo esatto del tuo pacchetto consulta la tua Agenzia Viaggi di fiducia. Questo anche per i pacchetti in aereo od in treno (vedi dettagli alle pagine 34 e 35).

A partire da

©DISNEY

Supplementi camere speciali su richiesta: Plaza Room

€ 327

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 163,50

La data di arrivo determina il prezzo di tutto il soggiorno. Stagionalità ed offerte speciali: aprire l’ultima pagina di copertina.

Disneyland®Hotel, dove sogni e fantasia diventano realtà !!! Benvenuti nell’Hotel più magico del mondo !!! Di giorno la magnifica vista del Parco Disneyland® di notte uno splendente spettacolo di luci e colori... Il Disneyland®Hotel, di categoria privilegio, offre eleganza e 496 meravigliose camere situate all’interno di un vero e proprio palazzo vittoriano. Si trova a soli 3 minuti a piedi dal Parco Walt Disney Studios®. Troverete un centro fitness con palestra e sauna, piscina (chiusa dal 12 al 22 novembre inclusi). Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere, sei pregato di contattare la reception. Area giochi per bambini, sala videogiochi, boutique Disney, 2 ristoranti. Tutte le camere con asciugacapelli, telefono, radio, TV con canali internazionali, aria condizionata, minibar, cassaforte e servizio in camera 24h/24h. Supplementi camere speciali su richiesta: Family room Castle Club Castle Vista Parco Juniorsuite Terrace Room

A partire da

€ 537

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli ©DISNEY

€ 268,50

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

537

677

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

777

1038

1179

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

La data di arrivo determina il prezzo di tutto il soggiorno. Stagionalità ed offerte speciali: aprire l’ultima pagina di copertina.

Verde, natura, fattoria con cavalli come ai tempi dei pionieri del Far-West. Questo nei Bungalow del Disney’s Davy Crockett Ranch. Ed in più comfort, divertimento e sport anche per i più piccini !!! Situato nel cuore di un bosco a 15 minuti dai Parchi Disney®, è la struttura ideale per la famiglia numerosa o il gruppo di amici amanti della natura, in un’atmosfera che ricorda la terra dei pionieri e dei cacciatori americani di pelli. È composta da 414 bungalows che possono ospitare sino a 6 persone cadauno, dotati di cucinino,bagno, servizi, TV-color, telefono, riscaldamento e pulizia giornaliera in camera. Novità: Bungalow Premium Plus. Nuovi bungalow esclusivi e funzionali dotati di ogni comfort. Dispone di piscina coperta (chiusa dal 13 al 31 gennaio inclusi). Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere, sei pregato di contattare la reception. Non essendoci servizio di navetta per i Parchi Disney è consigliabile ad una clientela munita di mezzo di trasporto (proprio o a noleggio). Attenzione: la prima colazione non è più inclusa nei pacchetti. Potrai decidere se acquistarla in loco alle tariffe ufficiali. Pre-acquistando invece le opzioni di Mezza Pensione o Pensione Completa, come ospite del Disney’s Davy Crockett Ranch, riceverai un buono supplementare per la prima colazione alla stessa tariffa. Supplementi camere speciali su richiesta:

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + ingressi Parchi Disney

Al massimo 6 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

237

291

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

344

462

492

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

A partire da

©DISNEY

Premium Plus 2-Bedroom cabin

€ 237

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2 notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 118,50

La data di arrivo determina il prezzo di tutto il soggiorno. Stagionalità ed offerte speciali: aprire l’ultima pagina di copertina.

HOTEL KYRIAD HH H VAL DE FRANCE

Hotel situato nei pressi di Disneyland®Paris nella località Val de France. Bus-navetta gratuito dall’albergo ai Parchi Disney®. Dispone di ricevimento, ristorante, 2 bar, sala riunioni. 300 camere confortevoli che possono ospitare da 1 a 4 persone (bambini inclusi) con TV Sat e aria condizionata. Prima colazione continentale a buffet. Tassa di soggiorno inclusa.

A partire da

€ 277

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 138,50

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

277

284

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

319

370

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL H H H

VAL D’EUROPE

Hotel situato nei pressi di Disneyland® Paris nella località Val de France. Bus-navetta gratuita dall’albergo ai Parchi Disney®. Dispone di ricevimento, 3 ristoranti, “The Captain’s Library” con menu internazionale, “The Plantation Restaurant” e “Marco’s Pizza Parlour”, 2 bar, Boutique Disney, piscina coperta riscaldata con giochi acquatici (chiusa dal 27 al 31 gennaio 2014 inclusi). Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere, sei pregato di contattare la reception. Sala Fitness per bambini (4-12 anni), 2 club bambini “Scally Wagg’s Jungle Adventures” e “Harry’s Action Zone” (a pagamento). Parcheggio gratuito. Le camere: “Crew room” per 4/6 persone con letto matrimoniale, due letti singoli, più cabina comunicante con letto a castello. Camere disponibili dalle ore 15.00. Le camere sono dotate di TV Sat, telefono, phon, ventilatore e cassaforte. Prima colazione continentale a buffet. Tassa di soggiorno inclusa. A partire da

€ 289

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 144,50

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

289

296

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

347

443

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

La data di arrivo determina il prezzo di tutto il soggiorno. Stagionalità ed offerte speciali: aprire l’ultima pagina di copertina.

VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL H H H H

VAL DE FRANCE

Situato nei pressi di Disneyland® Paris nella località Val de France. Busnavetta gratuito dall’albergo ai Parchi Disney®. Dispone di ricevimento, Boutique Disney, ristorante, bar, piscina coperta riscaldata (chiusa dal 18 al 21 novembre 2013 inclusi ), centro fitness e area giochi per bambini, Parcheggio gratuito. Le camere: “Queen Room”: camera standard per 2 persone con letto matrimoniale. “Kid’s Room”: camera standard per 3 persone, letto matrimoniale e un letto singolo. “Kid’s Bunk Room”: camera standard per 4 persone, letto matrimoniale più letto a castello. Le camere sono dotate di TV Sat, telefono, phon, aria condizionata e cassaforte. Prima colazione continentale a buffet. Parcheggio a Disneyland® Paris incluso. Tassa di soggiorno inclusa.

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

313

351

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

381

416

446

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

A partire da

€ 313

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 156,50

VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL H H H H Hotel situato nei pressi di Disneyland® Paris a 8 minuti di distanza dai Parchi Disney®. Bus-navetta gratuita dall’albergo ai Parchi Disney. Dispone di ristorante Musketeer’s (a buffet), Excalibur bar, sala congressi, area giochi bambini interno e esterno, piscina interna riscaldata con giochi acquatici e idromassaggio (chiusa dal 13 al 16 gennaio 2014 inclusi), centro benessere con massaggi, sauna e bagno turco, sala fitness. Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere, sei pregato di contattare la reception. 400 camere climatizzate, le camere famiglia (fino a 4 persone) con letto a castello, telefono diretto, minibar, phon, cassaforte e TV Sat con canale Disney. Prima colazione continentale a buffet. Tassa di soggiorno inclusa.

che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER BAMBINO (1)

PER ADULTO

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

313

351

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

381

416

446

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

A partire da

€ 313

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 156,50

La data di arrivo determina il prezzo di tutto il soggiorno. Stagionalità ed offerte speciali: aprire l’ultima pagina di copertina.

©DISNEY

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI

RADISSON BLU HOTEL H H H H MAGNY LE HONGRE

Situato a pochi minuti a piedi dal Golf Disneyland®, a 5 km dai Parchi Disney® e da La Vallée® Outlet Shopping Village. Bus-navetta gratuito dall’ albergo ai Parchi Disney. Dispone di ricevimento, bar, 2 ristoranti “Brasserie Birdie” e Pamplemousse Restaurant”, Centro Benessere, sala fitness, sauna, bagno turco e piscina interna (chiusa dal 18 al 22 novembre 2013 inclusi). Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere, sei pregato di contattare la reception. 250 camere con 2 letti matrimoniali con vista sul Golf Disneyland® che possono ospitare max 2 adulti e 2 bambini. Le camere sono dotate di bagno, phon, telefono, minibar, cassaforte, TV Sat e connessione Internet. Prima colazione a buffet. Parcheggio gratuito. Tassa di soggiorno inclusa. A partire da

€ 391

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 195,50

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

391

426

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

470

499

528

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

HOTEL L’ELYSEE VAL D’EUROPE H H H VAL D’EUROPE

Situato nel centro di Val d’Europe. Bus-navetta gratuito dall’albergo ai Parchi Disney®. Dispone di ricevimento, ristorante in stile brasserie, bar e area giochi per bambini. Camere confortevoli con un letto matrimoniale e due letti singoli che possono ospitare da 1 a 6 persone (bambini inclusi). Su richiesta Family Room per occupazione di 5/6 persone. Le camere sono dotate di TV Sat, telefono, phon e aria condizionata. Prima colazione continentale a buffet. Parcheggio gratuito. Tassa di soggiorno inclusa. A partire da

€ 286

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 143,00

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

286

293

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

318

357

419

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

La data di arrivo determina il prezzo di tutto il soggiorno. Stagionalità ed offerte speciali: aprire l’ultima pagina di copertina.

ADAGIO CITY APARTHOTEL

VAL D’EUROPE Situato nel centro di Val d’Europe. Bus-navetta gratuito dall’Hotel ai Parchi Disney®. Dispone di ricevimento, lavanderia e ascensore. Parcheggio coperto a pagamento. Appartamenti con angolo cottura, lavastoviglie, forno microonde, telefono e TV color. Bilocali per 4/7 persone, da 27 a 53 mq. Incluso: letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno, TV color, pulizia finale (escluso angolo cottura). Tassa di soggiorno inclusa. A richiesta (pagamento diretto): pulizia giornaliera (escluso l’angolo cottura), cassaforte € 3,50 al giorno, parcheggio coperto € 15,00 al giorno. Da segnalare al momento della prenotazione: Kit bebè = culla con biancheria e seggiolone (max 15 kg) o barre di protezione (+ di 90 cm) € 15,00 a soggiorno. Animali ammessi con certificato antirabbico € 7,00 al giorno. Piscina (chiusa dal 13 al 16 gennaio 2014 inclusi). Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere, sei pregato di contattare la reception.

ESEMPIO DI PREZZO per persona e per 3 GIORNI/2 NOTTI che includono la sistemazione in camera standard + 1ª colazione + ingressi Parchi Disney

Al massimo 4 persone per camera bambini inclusi

PER ADULTO

PER BAMBINO (1)

in camera occupata da 2 adulti Super Bassa Economica Stagione

298

354

Media Stagione

Alta Stagione

Natale Capodanno

0-6 anni

420

437

Gratis

sempre

7-11 anni

dal 1° Gennaio al 2 Aprile 2014

Gratis

7-11 anni

dall’8 Novembre al 31 Dicembre 2013

156

Paris Visite Un’infinità di privilegi, scegliete la Vostra formula Visitate e scoprite Parigi in totale libertà con la tessera Paris Visite, grazie alla quale potete effettuare un numero illimitato di corse su tutti i mezzi pubblici parigini (metrò, RER 1ª classe, tram, Orlyval, Orlybus, Roissybus). Con un solo biglietto potete recarVi dove vorrete e quando vorrete ed inoltre potrete usufruire di una serie di vantaggiose riduzioni per visitare le numerose attrazioni turistiche della Capitale francese, con sconti compresi dal 10% al 35% per musei, battelli turistici ecc.

PARIS VISITE 2 GIORNI ZONA 1-3 PARIS VISITE 3 GIORNI ZONA 1-3 PARIS VISITE 5 GIORNI ZONA 1-3

€ 298

Per adulto per un pacchetto Stagione Supereconomica

3 giorni/2notti cioè un prezzo per adulto per notte di soli

€ 149,00

Arrivare a Disneyland®Paris La metropolitana RER collega Parigi (le principali stazioni sono: Charles de Gaulle/Etoile, Chatelet les Halles e Gare de Lyon) con Marne La Vallée/Chessy, (la fermata di Disneyland®Paris) in circa 35 minuti dalla fermata Nation.

Adulti € 17,15 - Ragazzi 4-11 anni € 8,55 Adulti € 23,40 - Ragazzi 4-11 anni € 11,70 Adulti € 33,70 - Ragazzi 4-11 anni € 16,85

La zona 1-3 permette l’accesso a tutti i mezzi di trasporto RAPT/SNCF della Capitale e della cintura più prossima

PARIS VISITE 2 GIORNI ZONA 1-5 PARIS VISITE 3 GIORNI ZONA 1-5 PARIS VISITE 5 GIORNI ZONA 1-5

A partire da

Adulti € 33,70 - Ragazzi 4-11 anni € 16,85 Adulti € 47,25 - Ragazzi 4-11 anni € 23,60 Adulti € 57,75 - Ragazzi 4-11 anni € 28,85

X 40,00 adulti X 32,00 bambini* (Andata e ritorno)

Dagli aeroporti Roissy/Charles de Gaulle o Orly direttamente ai singoli Hotel Disney** o alla stazione della RER Marne-la-Valleé/Chessy davanti ai Parchi Disney® con le comode “navette” della VEA, ogni 20 minuti nelle ore di punta e ogni ora nel resto della giornata. Anche per il ritorno le “navette” partono da ogni singolo Hotel Disney** o della stazione della RER Marne-la-Valleé/Chessy davanti ai Parchi Disney. I BAMBINI VIAGGIANO GRATIS CON VEA: dal 1°gennaio al 2 aprile 2014 inclusi (ultimo rientro 10 aprile 2014), per ciascun adulto prenotato unitamente al pacchetto 1 bambino sotto i 12 anni è GRATUITO. ATTENZIONE: Per raggiungere gli Hotel Selezionati da Disney dall’aeroporto di Roissy/Charles de Gaulle c’è un servizio “navetta” diretto 4 volte al giorno. In altri orari e dall’aeroporto Orly si cambia “navetta” alla stazione della RER Marne la Vallée/Chessy davanti ai Parchi Disney. Gli orari possono subire variazioni. Il percorso può variare da 45 minuti a 1 ora e 15 minuti in funzione delle condizioni del traffico. I bus navetta VEA non hanno l’accesso facilitato per i clienti disabili. *Bambini 3-11 anni compiuti. **Escluso Disney’s Davy Crockett Ranch

©DISNEY

La zona 1-5 permette, oltre alla Capitale e cintura più prossima, anche l’accesso ai mezzi di trasporto della Regione Parigina, che comprendono Versailles, gli aeroporti di Orly e RoissyNCharles de Gaulle, la RER (1ª classe) diretto da Parigi a Disneyland®Paris o viceversa.

IN VIAGGIO

in aereo...

PARIS CHARLES DE GAULLES

PARIGI ORLY

VERONA TORINO GENOVA

VENEZIA

MILANO

BOLOGNA PISA

FIRENZE

ROMA NAPOLI

BRINDISI

©DISNEY-©DISNEY/PIXAR

CAGLIARI

REGGIO CALABRIA

PALERMO

VOLI DIRETTI VOLI CON INSTRADAMENTO

BARI

In collaborazione con Air France e Alitalia compagnie partners di Sky Team

CATANIA

Scegli la città più vicina a te per raggiungere velocemente Parigi a bordo di un volo Air France o Alitalia. Qualunque sia l’aeroporto di arrivo potrai approfittare del bus-navetta VEA per il tuo trasferimento ( vedi pagina 33 ). Le migliori tariffe ti verranno comunicate dal Booking al momento della prenotazione.

I bambini VIAGGIANO GRATIS!

Con un adulto pagante, un bambino con meno di 12 anni NON (Calendario e condizioni vedi pag. 20 e 38)

PAGA L’AEREO!

VERSO LA MAGIA

in treno...

In collaborazione con 27-09-201

TabelleParigiRomaTGV:Layout 1

PARIGI

TORINO

MILANO

TRENI NOTTURNI

BRESCIA VICENZA VENEZIA VERONA PADOVA

Trenitalia 220/1 THELLO Venezia-Parigi-Venezia

Venezia S.Lucia............p. 19.57 Venezia Mestre.............p. 20.09 Padova .........................p. 20,33 Vicenza.........................p. 20,52 Verona P.N ...................p. 21.34 Brescia..........................p. 22.13 Milano Centrale ............p. 23,38 Parigi (Gare de Lyon).........a. 09,29 ......................................................

a. 09.34 a. 09,19 a. 08.48 a. 08.13 a. 07.25 a. 06.43 a. 05.38 p. 19.45

BOLOGNA FIRENZE

Trenitalia 206/7 THELLO Roma-Parigi-Roma

Roma Termini ...............p. Firenze Campo M............p. Bologna C.....................p. Foto ©SNCF.2012 Parigi (Gare de Lyon).......a.

ROMA

19.25 21.34 22.34 10.18

a. 10.12 a. 07.12 a. 06.00 p. 19.14

TGV PER/DA PARIGI

ATTENZIONE: al momento di andare in stampa i prezzi dei treni sono stati calcolati TGV su tariffe ferroviarie correnti. È possibi9240/9241 le che nel corsoPorta dellaGaribaldi stagione ovvero Milano ....p.subiscano 06.07 a.variazioni, 14.45 potrebbero venire applicati anchea.condizioni speciali Torino Porta Susa aumenti ...........p. od 07.46 13.25 fortemente scontate. riservap.il 07.49 diritto di adegua Parigi (GareLa de Mamberto Lyon) .....a. si 13.23 re le quote ad eventuali nuove tariffe in vigore al giorno della TGV 9248/9249 partenza ed in caso di riduzioni provvedendo automaticamente Milano Garibaldi ....p. 16.10 a. 21.45 al rimborso dellaPorta differenza. Anche alcuni orari pubblicati nelle Torino Porta Susamodifiche ...........p. 17.35 a. della 19.21stagione. tabelle potrebbero subire nel corso Parigi (Gare de Lyon) .....a. 23.19 p. 14.41 Il treno TGV (alta velocità) opera esclusivamente da Milano e Torino. (Novara e Vercelli solo per qualche partenza).

NOTTURNO THELLO ROMA-PARIGI NOTTURNO THELLO VENEZIA-PARIGI

Viaggio andata/ritorno per Parigi, da Torino-Porta S pernottamento e prima colazione, biglietti d’ingresso ai Pa medico No-Stop. a Parigi, viaggiando con un risvegliati direttamente

Viaggia di giorno a bordo di un confortevole TGV da Milano e Torino, oppure pratico treno notturno da numerose città italiane. Entrambi i treni arrivano e partono dalla stazione Gare de46)Lyon, nel centro di Parigi, STAGIONALITÀ (pagina Bassa Stag a soli 45 minuti di metropolitana (RER linea A) dalla stazione di Marne-La-Vallée/Chessy-Disneyland® Paris. 4

407 454 486 533

452 522 553 623

5 7 7 8

493 583 614 704

6 8 8 10

495

I bambini VIAGGIANO GRATIS!

Camere occupate dal seguente numero di persone adulte

(Calendario e condizioni vedi pag. 20 e 38) Gli orari indicati potrebbero subire modifiche nel corso della stagione

3 notti Hotel + 4 giorni d’ingresso 4 notti Hotel + 4 giorni d’ingresso

385 421 452 488

2 notti Hotel + 3 giorni d’ingresso 3 notti Hotel + 3 giorni d’ingresso 3 notti Hotel + 4 giorni d’ingresso 4 notti Hotel + 4 giorni d’ingresso

405 451 482 528

434 495 526 587

2 notti Hotel + 3 giorni d’ingresso

406

436

HOTEL KYRIAD

Con un adulto pagante, un bambino con meno di 12 anni NON 3PAGA TGV! notti Hotel + 3IL giorni d’ingresso 2 notti Hotel + 3 giorni d’ingresso

HOTEL L’ELYSEE VAL D’EUROPE

VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL

STRA SBO URG

BOU L BO BOU URD L DE LA BA ON STILL E

BIBLIOTHEQUE NATIONALE

N AN ERM KELL

PORTE DE PICPUS

KI WS TO NIA PO RD VA ULE BO

C IA LB TO

PORTE DE BERCY

BIAC RUE DE TOL Y OIS CH DE UE EN AV

BOU LEVA RD JO PORTE D’ORLEANS URD AN

UT BOULEVARD DAVO

BOULEV ARD DE BERCY

L RIO AU

E RU

RUE D’A LESIA

COURS DE VINCENNES

PORTE DE VINCENNES

MINISTERE DES FINANCES

ST.-J AQ UES

PORTE DE CHATILLON

NOVOTEL **** PARIS LES HALLES

NATION

T DIDERO

AV EN UE

RD BOULEVA DA UM ES NIL GARE DE LYON

T EN INC DV VAR ULE BO

PLACE D’ITALIE

AVE NU EG AM BETT A

BOU L DE

BO ULE VAR D

BO ULE VA RD DE L’H OP ITA L

AVENUE DE BRETEUIL

BOU LEVA RD BR UNE

BOU LEVA RD ST -MIC HEL

PLACE ARD ARAGO RONCHEREAU BOULEV

INT SA RD VA ULE BO

UE EN AV

L RCE MA

TALIE UE D’I AVEN

AVE NU ED EW AG RAM

LEFE BVRE

GARE D’AUSTERLITZ

PORT ROYA L

OPERA BASTILLE

LLIN RO UDR LE

Y RC BE C RIA AU .M IF UA Q

BO ULE VA RD

PANTHEON

BOUL EVAR D DE

VO LTA IR E

E ID UA Q

PORTE DE VERSAILLES

RUE DE VO UIL LE

TY NE CO UE RE AVEN

PORTE DE SEVRES

VIC TO R

MONTPARNASSE

UE DU AVEN GE NE RA L LE CLE RC

D AR GIR AU EV ED RU

AVENUE DU

BO ULE RD IRA GALERIES VA UG RD VA MO LAFAYETTE DE NT BO RUE PAR UL NA ED GA SSE RQ UIN ET GARE

E MAIN

PT KE N N ED Y DU

AV EN UE

DE VE RS AIL LES EL

BOU LEVA RD D E SE BAST OPO L

D’IENA

AV EN UE KLE BER

AVE NU E

BO ULE VA RD LAN NE S

MU RA T

BOU LEVA RD

CO NV EN TIO N

URIER VARD SER BOULE

RU ED EL A

RD VA ULE BO

LYON

EV AR

BASTILLE

I IV NR HE

DE RUE

PORTE DE ST-CLOUD

UE EN AV UL

ST-G ERM AIN

BO UL EV AR D

ITZ RL TE US ’A ID UA Q

RUE DE RIV OLI

LA RE PUBL IQUE

LEN OIR

ADAGIO CITY APARTHOTEL MONTMARTRE

NOTRE-DAME

AVEN UE DE

BOUL RICHA RD

HHHH

E TT LE VIL

NOVOTEL LES HALLES

LA DE

DE UE EN DE AV GR EN ELL E BO ULE VA ZOLA RD AVENUE EMILE GA RIB ALD I

D AR EV UL BO

HHH

HOTEL DE VILLE

BOU LEVA RD

PORTE DE BAGNOLET

PLACE DE LA REPUBLIQUE

S UMARCHAI BOUL BEA

NOVOTEL BERCY

HOTEL DES INVALIDES

T UE Q PIC ETT O M

NTA GE MA DE

RA L’OPE

HHH

MUSEE D’ORSAY

SPAIL ARD RA BOULEV

HOTEL PLAZA ELYSEES

TOUR EIFFEL

PORTE DES LILAS

GARE DE L’EST

CENTRE POMPIDOU

IN MA ER ST-G

D AR EV UL BO

HHH

E ELEIN MAD

PETIT PALAIS

RS ILLA UE V AVEN

COMFORT ANDRÈ LATIN

HAUS SMAN N B LA

GRAND PALAIS

T SQUE AIS UE BO N AVEN N O RD BO LA

OPERA

BOULEV ARD

MADELEINE

E .D AV

HHH

TE YET LAFA RUE

MUSÉE DU LOUVRE

D AR EV UL BO

CARLADEZ CAMBRONNE

GARE DU NORD

LA TRINITÉ

UE DE AVEN

AVENUE G.M ANDEL

AV EN UE DES CH AM PS ELY SEE S NE AIG NT O .M V A

ROOSEVELT

O UG RH TO VIC UE N E AV

BOULEVARD DE LA CHAPELLE

UART ECHO ROCH

DE CLIC HY

GARE ST-LAZARE

LAND AVENUE DE FRIED

FOCH AVENUE

TROCADERO

D DE EVAR BOUL

ARC DE GR AN TRIOMPHE DE AR ME E

S CELLE COUR

PORTE DE PANTIN S URE N JA JEA UE AVEN

RD VA ULE BO

BOU LEV ARD

FRANKLIN

PORTE DE LA MUETTE

AVEN UE DES TERN ES

AVENUE GEORGES V EAU MARC UE EN AV

BOIS DE BOULOGNE

VILLIERS

E EIR ER .P UL BO

ES RB HE ES AL M

AVEN AV UE D EN UE U RO CH ULE AR LES DE PALAIS DES GA ULL CONGRES E AV EN PORTE MAILLOT UE DE

CITÈ DE SCIENCES LA VILLETTE

SACRE COEUR

CIMITIERE MONTMARTRE

LA DÉFENCE

PORTE DAUPHINE

R HIE RT BE

PORTE DE CHAMPERRET AVEN UE DE

BOULEVARD BARBES NO NA OR RD VA ULE BO

Disneyland®Paris...

D AR EV UL BO

PORTE DE LA VILLETTE

BOULEVARD MAC DONALD

BOULEVARD NEY

D AR EV UL BO

i g i r Pa

d op o o a m P ri

PORTE DE GLIGNANCOURT

U LE

MA RD

PORTE D’ITALIE

Nel cuore della Parigi storica, di fronte alla Chiesa di Saint-Eustache, al Forum des Halles ed a due passi dal Centro Pompidou, dal Louvre e da Notre Dame. Accessi diretti a 8 linee di metrò o RER Chatelet. Climatizzato, con ricevimento, saloni, sale riunioni, accesso Internet, bar, ristorante "La Place", terrazza con vista panoramica. 285 camere dotate di ogni comfort, con telefono, TV Sat, cassaforte e minibar. Prima colazione a buffet. A pagamento parcheggio coperto ad esaurimento posti, parcheggio pubblico nelle vicinanze. 3°/4° letto con meno di 16 anni gratuito in pernottamento e prima colazione. Animali ammessi a pagamento. Tassa di soggiorno inclusa. Offerte speciali: 4=3 dal 4/1 al 31/3 (partenza). Date chiuse: 19/20 novembre.

Cod. 10174 per persona a notte pernottamento e 1ª colazione Doppia Suppl. Singola Terzo letto adulto

31/10-5/12 8/12-13/12

13/12-27/12

5/12-8/12 27/12-1/1

1/1-5/1

5/1-31/3

150 150 52

126 126 52

163 163 52

167 167 52

129 129 52

NOVOTEL * * * PARIS BERCY

Nel nuovo quartiere ad est di Parigi, 8 minuti dal centro, circa 600 metri dalla stazione ferroviaria Gare de Lyon, con terrazza sui giardini di Bercy, nel cuore degli avvenimenti con il Palais Omnisport. Nelle immediate vicinanze l'Opera Bastille, Notre-Dame, Centro Pompidou, Museo del Louvre, grandi magazzini e la Senna. Con ricevimento, saloni, bar, ristorante. 151 camere climatizzate, con cassaforte, minibar, telefono, accesso a Internet Wifi, radio e TV Sat. Prima colazione a buffet. Parcheggio coperto a pagamento. 3°/4° letto con meno di 16 anni gratuito in pernottamento e prima colazione. Animali ammessi a pagamento. Tassa di soggiorno inclusa. Saloni: 4/7 novembre incluso; 24/26 marzo incluso. Festività: 5/7 dicembre incluso; 28/31 dicembre incluso. Offerte speciali: 3=2 nel periodo dal 2/1 al 28/2 (partenza).

Cod. 10173 per persona a notte pernottamento e 1ª colazione Doppia Suppl. Singola Terzo letto adulto

weekend 31/10-13/12 31/10-13/12 13/12-31/3

101 80 26

89 69 26

94 73 26

weekend 13/12-31/3

82 72 26

Saloni Festività

127 127 26

110 94 26

HOTEL * * * CARLADEZ CAMBRONNE

Situato nel quartiere commerciale più animato di Parigi, nel XV arrondissement che unisce la modernità con lo charme antico. Tra Montparnasse e la Porte de Versailles a pochi passi dalla Tour Eiffel, metro Vaugirard. Dispone di ricevimento 24h24, custodia valori, sala piccola colazione, ascensore, sala soggiorno con TV color. 27 camere completamente rinnovate, con telefono, presa Internet, TV Sat, minibar e asciugacapelli. Prima colazione continentale. Nelle vicinanze parcheggio pubblico a pagamento. Animali ammessi di piccola taglia. Tassa di soggiorno da pagare in loco. Attenzione: camera singola e quadrupla per 4 adulti, prezzi su richiesta.

Cod. 10282 per camera a notte pernottamento e 1ª colazione

1/11-1/1

1/1-31/3

100 110 140 165

103 113 144 170

1/11-27/12

27/12-1/1

1/1-31/3

77 146

137 250

81 152

1/11-30/12 2/1-31/3

30/12-2/1

150 203 226

166 225 250

Doppia Doppia + 1 bambino (fino a 11 anni compiuti) Tripla Doppia + 2 bambini (fino a 11 anni compiuti)

BEST WESTERN * * * PLAZA ELYSEES

Situato in posizione centrale nelle vicinanze degli Champs Elysees e dall’Arc de Triomphe. Metro Charles de GaulleEtoile. Recentemente rinnovato, dispone di ricevimento, sala piccola colazione, Wifi Internet e Internet Point. 41 camere climatizzate con telefono, asciugacapelli, aria condizionata, TV Sat e minibar. Terzo letto bambino sotto i 10 anni gratuito in pernottamento (prima colazione da pagare direttamente € 16,00 al giorno). Prima colazione a buffet. Tassa di soggiorno inclusa. Saloni: 4/6 novembre incluso; 19/22 novembre incluso; 25/27 gennaio incluso.

Cod. 10569 per persona a notte pernottamento e 1ª colazione Doppia standard Singola standard

HOTEL * * * COMFORT ANDRE LATIN

Situato nel Quartiere Latino, una delle zone più caratteristiche di Parigi, vicino a Saint-Germain des Près, alla Sorbona ed al Phantéon. Metro Luxembourg. Parcheggio pubblico a 100 metri. Dispone di ricevimento 24h24, sala piccola colazione continentale, connessione Internet e WiFi a pagamento. Camere moderne e confortevoli con Tv Sat e climatizzazione. Terzo letto bambini: 0/2 anni gratuiti; 3/11 anni supplemento € 22,00 (da pagare in loco). 2 adulti + 2 bambini 0/11 anni = tariffa tripla + supplemento € 7,00 per il secondo bimbo (da pagare in loco).

Cod. 10569 per camera a notte pernottamento e 1ª colazione Doppia Tripla Quadrupla

ADAGIO CITY APARTHOTEL * * * MONTMARTRE

Piazza del teatro de l’Atelier, ai piedi del Sacre Coeur, tra Pigalle e la Piazza del Teatro. Due piccoli immobili intorno ad un giardino interno con appartamenti rinnovati che dispongono di angolo cottura con forno microonde, lavastoviglie, tel., Internet Wifi e TV Sat. TYP A3: ca 20 mq, soggiorno con matrimoniale o due letti più letto supplementare. A richiesta tariffa A4. TYP B4: 30/40 mq, camera da letto, soggiorno con due letti. TYP C6: soggiorno con 2 divani letto singoli e 1 estraibile, camera da letto doppia e cabina con letto singolo. Incluso: letti fatti all’arrivo, biancheria da bagno con cambio ogni 7° giorno, TV Sat, pulizia finale (escluso angolo cottura). Parcheggio coperto € 25,00 al giorno, cassaforte. Animali € 8,00 a notte. Tassa di sogg. pagare in loco. 19/21 nov. tariffe in richiesta. Arrivo 30/12 min. 3 notti. Arrivo 31/12 min. 2 notti.

Cod. 12121 per appartamento a notte TYP A3 TYP B4 TYP C6

da 1 a 3 notti 10/11-28/12 4/1-31/3

da 4 notti 10/11-28/12 4/1-31/3

da 1 a 3 notti 28/12-5/1

da 4 notti 28/12-5/1

179 215 265

125 175 225

240 269 339

189 210 243

LE STAGIONI - I COLORI 1

MESI

N o v e m b r e

2013

D i c e m b r e

2013

Gennaio

Febbraio Marzo

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do Ve Sa Do

2 0 1 4 2 0 1 4

A p r i l e

2014 2014

SUPER ECONOMICA

BASSA

ALTA

MEDIA

NATALE-CAPODANNO

OFFERTE SPECIALI 1

Novembre 2013

i bambini sotto i 7 anni non pagano! i bambini sotto i 7 anni viaggiano gratis in TGV! i bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo! 1 giorno d’ingresso ed 1 notte in più gratuiti!

Dicembre 2013

i bambini sotto i 7 anni non pagano! i bambini sotto i 7 anni viaggiano gratis in TGV! i bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo! 1 giorno d’ingresso ed 1 notte in più gratuiti!

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ve Sa Do

Ve Sa

Ve Sa Do

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ve Sa Do

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ve Sa Do

Sa Do

i bambini sotto i 7 anni non pagano! i bambini sotto i 12 anni non pagano!

Ve Sa Do

i bambini sotto i 7 anni non pagano! i bambini sotto i 12 anni non pagano! i bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in TGV! i bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo! 1 giorno d’ingresso ed 1 notte in più gratuiti! Febbraio 2014

Gennaio 2014

Ve Sa Do

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ve Sa Do

i bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in TGV! i bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo! 1 giorno d’ingresso ed 1 notte in più gratuiti! 1

Marzo 2014

Aprile 2014

Sa Do

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ve Sa Do

I bambini sotto i 7 anni viaggiano gratis in TGV!

I bambini sotto i 12 anni non pagano!

I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in TGV!

Ve Sa Do

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

I bambini sotto i 7 anni non pagano!

Per maggiori dettagli sulle offerte speciali, consulta pagina 20.

Ve Sa Do Do

Ve Sa Do

I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo!

Ve Sa Do

Offerte speciali!

ATTENZIONE - NOVITA’

Per tutti i clienti Mamberto che vanno a Disneyland® Paris con la propria auto, la polizza assicurativa inclusa nella quota EuropAssistence comprende anche il “Soccorso Stradale in itinere” (vedi punto 4)

Polizza assicurativa

POLIZZA ASSICURATIVA INCLUSA Tutti i viaggiatori usufruiscono di una polizza assicurativa Europ Assistance inclusa nella quota di iscrizione, per le seguenti garanzie: 1) ASSISTENZA SANITARIA • Consulenza medica • Invio di un medico in casi di urgenza • Segnalazione di un medico specialista all'estero • Rientro sanitario • Trasporto salma con limite di € 5.000,00 per Assicurato • Rientro con un familiare • Rientro degli altri assicurati • Viaggio di un familiare / Accompagnamento dei minori • Rientro del convalescente • Prolungamento del soggiorno • Informazioni e segnalazione di medicinali corri spondenti all'estero • Interprete a disposizione all'estero • Anticipo spese di prima necessità • Rientro anticipato • Anticipo cauzione penale all'estero • Segnalazione di un legale all'estero • Invio di messaggi urgenti 2) ASSICURAZIONE BAGAGLIO Europ Assistance assicura il risarcimento dei danni subiti da bagaglio ed effetti personali che l'Assicurato aveva con sè all'inizio del viaggio, inclusi gli abiti, causati da furto, furto con scasso, rapina, scippo, perdita, smarrimento ed avaria fino ad un massimale di € 500,00 per persona in Italia, Europa e Paesi del bacino del Mediterraneo, Mondo. 3) RIMBORSO SPESE MEDICHE A seguito di un infortunio e/o malattia improvvisa, Europ Assistance rimborsa le Spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere che l'Assicurato deve sostenere per cure o interventi urgenti ricevuti sul posto nel corso del viaggio per i seguenti massimali: Estero: € 3.000,00 Italia: € 500,00 Per ogni rimborso sarà applicata una franchigia fissa di € 35,00 per ogni Assicurato. 4) SOCCORSO STRADALE IN ITINERE La prestazione di assistenza è fornita solo ed esclusivamente nel tragitto: - dalla residenza al luogo di destinazione del viaggio o del soggiorno; - dal luogo di destinazione del viaggio o del soggiorno alla residenza dell’assicurato GARANZIA SOCCORSO STRADALE Qualora il veicolo rimanesse immobilizzato per guasto, incidente o errato rifornimento, in modo tale da non essere in condizioni di spostarsi autonomamente, l’Assicurato dovrà contattare telefonicamente EuropAssistence e chiedere l’invio di un mezzo di soccorso stradale che provvederà al traino del veicolo stesso dal luogo dell’immobilizzo al più vicino centro di assistenza autorizzato Europ Assistance, al più vicino punto di assistenza della Casa Costruttrice o all’officina meccanica più vicina, oppure al punto indicato dall’Assicurato purché entro 50 chilometri (tra andata e ritorno) dal luogo del fermo, per i sinistri avvenuti in Italia. Massimale: Europ Assistance terrà a proprio carico le spese relative al soccorso stradale: - fino alle destinazioni elencate in precedenza, per i sinistri avvenuti in Italia; - fino ad un importo massimo di Euro 300,00 per sinistro avvenuto all’Estero. Sono escluse dalla prestazione: - le spese per i pezzi di ricambio e ogni altra spesa di riparazione; - le spese relative all’intervento di mezzi eccezionali, quando questi ultimi siano indispensabili per il recupero del veicolo; - le spese per il traino, nel caso in cui il veicolo abbia subito l’incidente o il guasto durante la circolazione al di fuori della rete stradale pubblica o di aree ad essa equivalenti (quali ad esempio: percorsi fuoristrada). Non è considerato sinistro la foratura dello pneumatico che non comporti un guasto al veicolo. COME CHIAMARE EUROP ASSISTANCE IN CASO DI NECESSITÀ In caso di necessità, dovunque ci si trovi, in qualsiasi momento, la Centrale Operativa di Europ Assistance è in funzione 24 ore su 24. Il personale specializzato della Centrale Operativa di Europ Assistance è a completa disposizione, pronto ad intervenire o ad indicare le procedure più idonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo di problema oltre ad autorizzare eventuali spese. IMPORTANTE: non prendere alcuna iniziativa senza avere prima interpellato telefonicamente la Centrale Operativa al numero di Telefono 02.58.28.65.32

Europ Assistance per poter erogare le garanzie previste in polizza, deve effettuare il trattamento dei dati dell’Assicurato e a tal fine necessita ai sensi del D. Lgs. 196/03 (Codice Privacy) del Suo consenso. Pertanto l’Assicurato contattando o facendo contattare la Centrale Operativa di Europ Assistance, fornisce liberamente il proprio consenso al trattamento dei Suoi dati personali comuni e sensibili così come indicato nell’Informativa al Trattamento dei dati sopra riportata. oppure • via fax componendo il seguente numero: 02-58.38.42.34 • inviando un telegramma a: EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.a. Piazza Trento, 8 - 20135 Milano Si dovranno comunicare subito all’operatore le seguenti informazioni: 1) tipo di intervento richiesto 2) nome e cognome 3) numero di tessera Europ Assistance 4) recapito telefonico Il testo delle garanzie e prestazioni di cui ai punti 1, 2 e 3 e 4 è da intendersi puramente indicativo. Effetti e delimitazioni sono elencati nel libretto condizioni di polizza che saranno consegnati a tutti gli Assicurati partecipanti ai viaggi

POLIZZA FACOLTATIVA, A PAGAMENTO Al momento della prenotazione il Cliente può chiedere la garanzia facoltativa Annullamento. La seguente garanzia è valida solo se espressamente richiamata nel Modulo di Adesione e se ne è stato pagato il relativo premio. GARANZIA ANNULLAMENTO VIAGGIO E/0 LOCAZIONE Qualora all’Assicurato, a fronte della modifica o dell’annullamento prima dell’inizio del viaggio o della locazione prenotati, in seguito ad una delle cause sotto indicate purché involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione, venisse addebitata dall’agenzia o dall’organizzazione viaggi una penale, Europ Assistance rimborserà l’importo di detta penale di annullamento o di modifica (esclusa la tassa di iscrizione). La garanzia verrà fornita solo in seguito ad annullamento o modifica per: a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente l’impossibilità di partecipare al viaggio) o decesso: • dell’Assicurato; • del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un genero o nuora o del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato. Se tali persone non sono iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato, in caso di malattia grave o infortunio, l’Assicurato dovrà dimostrare che è necessaria la sua presenza; • di eventuali accompagnatori, purché Assicurati, iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato stesso; In caso di malattia grave o di infortunio di una delle persone indicate è data facoltà ai medici di Europ Assistance di effettuare un controllo medico; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro; c) danni materiali che colpiscono la casa dell’Assi- curato in seguito ad incendio o calamità naturali per i quali si renda necessaria e insostituibile la sua presenza; d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali, o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato; e) citazione o convocazione in Tribunale davanti al Giudice Penale o convocazione in qualità di Giudice Popolare successivamente alla iscrizione al viaggio. Decorrenza e operatività: La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio, ovvero di sottoscrizione del Modulo di Adesione e dura fino all’inizio del viaggio e/o locazione come indicato nello stesso Modulo di Adesione, intendendosi per inizio del viaggio il momento in cui l’Assicurato dovrebbe presentarsi alla stazione di partenza. La presente garanzia non è valida per assicurare la sola biglietteria aerea Massimale Viene rimborsata per intero la penale addebitata all’Assicurato (con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concorrenza del massimale indicato nel Modulo di Polizza che non potrà mai essere superiore a € 5.000,00 per Assicurato. Per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di più Assicurati iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente, il rimborso verrà corrisposto fino alla concorrenza di un importo pari alla somma dei massimali assicurati per ogni Assicurato ma con il massimo complessivo di € 15.000,00 per sinistro.

Scoperto: In caso di rinuncia determinata da malattia, la penale sarà rimborsata con l’applicazione di uno scoperto pari al 10% dell’ammontare della penale stessa; qualora la penale fosse superiore al massimale garantito, lo scoperto verrà calcolato su quest’ultimo. Esclusioni: 1) i casi di rinuncia causati da: • infortunio, malattia o decesso verificatosi anteriormente al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione; • stato di gravidanza o situazioni patologiche ad essa conseguenti; • mancata comunicazione dell’indirizzo ove sono reperibili le persone indicate al punto a) • malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche; • motivi di lavoro diversi da quelli garantiti; • furto, rapina, smarrimento dei documenti di riconoscimento e/o di viaggio. 2) i casi in cui l’Assicurato non abbia comunicato all’organizzazione viaggi o agenzia e anche direttamente ad Europ Assistance la rinuncia formale al viaggio e/o locazione prenotati, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa. 3) i casi in cui l’Assicurato non abbia inviato la comunicazione entro la data di inizio del viaggio o locazione se il termine di cinque giorni di cui al punto 2) cade successivamente alla data di inizio del viaggio e/o locazione. Obblighi dell’Assicurato: In caso di modifica e/o di forzata rinuncia al viaggio o locazione, l’Assicurato dovrà inviare tramite telegramma o fax al n° 02.58.38.45.75, entro i termini previsti alle “Esclusioni”, una denuncia scritta indirizzata a: Ufficio Liquidazione Sinistri (Annullamento Viaggio) - Europ Assistance Italia S.p.A. - Piazza Trento, 8 - 20135 Milano, indicando: • nome, cognome, indirizzo, numero di telefono; • numero di Modulo di Adesione; • la causa dell’annullamento o della modifica; • luogo di reperibilità dell’Assicurato. Se la rinuncia e/o modifica al viaggio o locazione è dovuta a malattia e/o infortunio di una delle persone indicate al punto a), la denuncia dovrà riportare: • l’indirizzo ove sono reperibili tali persone; • tipo patologia; • inizio e termine della patologia. Entro 15 giorni dalla denuncia di cui sopra, l’Assicurato dovrà inoltre presentare ad Europ Assistance Italia S.p.A. i seguenti documenti: • copia del Modulo di Adesione; • certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della malattia, la diagnosi specifica e i giorni di prognosi; • in caso di ricovero, copia conforme all’originale della cartella clinica; • in caso di decesso, il certificato di morte; • scheda di iscrizione al viaggio o documento analogo; • ricevuta di pagamento del viaggio o locazione; • estratto conto di conferma prenotazione emesso dall’Organizzazione/Agenzia Viaggi; • fattura dell’Organizzazione/Agenzia Viaggi relativa alla penale addebitata; • copia del biglietto annullato; • programma e regolamento del viaggio; • documenti di viaggio (visti, ecc.) • contratto di prenotazione viaggio. Europ Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio e/o locazione non utilizzati dall’Assicurato.

PREMI ASSICURATIVI GARANZIA ANNULLAMENTO - VIAGGIO/LOCAZIONE

Condizioni generali di vendita di Pacchetti Turistici 1. Organizzatore: nozioni di pacchetto turistico Il contratto di viaggio o di soggiorno è regolato ai sensi: a) del DL 23.05.2011 nr.79 Codice del Turismo, modificato da successiva sentenza nr.80 del 05/04/2012 della Corte Costituzionale. b) del DL 06/09/2005 Codice di Consumo, Titolo IV, disposizioni relative ai singoli contratti capo II, artt. da 82 a 100. I pacchetti turistici hanno per oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso” venduti ad un prezzo forfettario e di durata superiore alle 24 ore, comprendenti: 1. Trasporto 2. Alloggio 3. Servizi turistici non accessori al trasporto od all’alloggio....(omissis) che costituiscono parte definitiva del pacchetto turistico. 2. contratti di viaggio e di responsabilità I contratti di viaggio relativi al presente programma si intendono regolati, oltre che dalle presenti condizioni generali, dalla legge n. 1084 del 27 dicembre 1977 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al Contratto di Viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.Aprile 1970, nonché dai sovracitati DL 06/09/2005 e DL 23/05/2011. La responsabilità dell’organizzazione del viaggio non può in nessun caso eccedere i limiti previsti dalle leggi citate. Ogni eventuale condizione contraria alla legge 1084/77 ed al sovracitato Decreto Legge 06/09/2005, inserita nel presente programma, deve intendersi annullata. 3. responsabilità dell’organizzatore Mamberto dichiara che il presente programma è coperto da garanzia assicurativa, con tutte le estensioni richieste dalla legge n. 15 del 21/7/86 della Regione Liguria a copertura della suddetta C.C.V. di Bruxelles del 23/4/1970. Estremi della garanzia assicurativa: polizza R.C. della AURORA Assicurazioni, n. polizza 6545815356, maggio 2007. Mamberto risponde dei danni arrecati al cliente a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori di servizi, a meno che sia provato che la mancanza sia dipesa dal cliente stesso (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso del viaggio o del soggiorno) o da fatti estranei alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la propria diligenza professionale, ragionevolmente prevedere e risolvere. 4. PREZZI Tutti i prezzi riportati potrebbero essere soggetti a variazioni dovute all’entrata in vigore di leggi o decreti, italiani o francesi, successivi alla pubblicazione di questo programma. 5. ISCRIZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo, completa in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente, il quale, intestatario della pratica, dovrà inserire nel contratto i propri dati anagrafici ed il proprio codice fiscale. L’accettazione delle prenotazioni e subordinata alla disponibilità dei posti e si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo al momento della conferma scritta da parte della Mamberto. L’Agenzia di Viaggi venditrice del prodotto Mamberto, in possesso di regolare licenza, potrà rilasciare al cliente, ai sensi dell’art. 146 D.L. 06/09/2005 sopra citato, copia del contratto solo se già in possesso della conferma di cui al precedente paragrafo. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, nel presente programma od in altri mezzi di comunicazione, saranno fornite dalla Mamberto in tempo utile prima dell’inizio del viaggio o del soggiorno. 6. VALIDITÀ Il presente programma è valido dal 8 Novembre 2013 al 27 Marzo 2014. 7. Pagamenti Al momento della prenotazione e della conferma da parte della Mamberto dovrà essere versato un acconto pari al 25% della quota di partecipazione, oltre alla tassa di iscrizione. Il saldo dovrà essere versato alla Mamberto 30 giorni prima della partenza. In caso di viaggio in aereo o treno, il saldo potrebbe essere richiesto anche prima di 30 giorni, ove la Mamberto fosse obbligata dal vettore alla emissione dei biglietti di viaggio, pena la loro decadenza. dovendo quindi, oltre al viaggio, annullare anche le prestazioni alberghiere, eventuali penali si intendono- o -ora per allora- a carico del cliente o dell’agenzia che non ha pagato nei termini stabiliti dal contratto di viaggio.La mancata effettuazione dei pagamenti di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinarne la risoluzione, fatto salvo un eventuale risarcimento per i danni subiti da Mamberto e dalla Agenzia Viaggi venditrice conseguenti al forzato annullamento del contratto. 8. Pagamenti con carta di credito Il pagamento sia dell’acconto sia del saldo, può essere effettuato presentando all’Agenzia di Viaggio la propria Carta di Credito. Un apposito modulo predisposto dalla Mamberto (e che può essere trasmesso via fax alla Agenzia di Viaggi) dovrà essere firmato dal cliente per autorizzarne l’addebito. La conferma definitiva del viaggio o del soggiorno è subordinata, in questo caso, alla autorizzazione di addebito del circuito Interbancario sulla carta di credito presentata.

9. MODIFICHE DEL PACCHETTO TURISTICO Le quote potranno essere variate sino a 20 giorni precedenti la data fissata per la partenza, in conseguenza delle variazioni delle tariffe dei vettori o del costo dei servizi turistici. Se l’aumento del prezzo globale eccede il 10% il partecipante ha facoltà di recedere dal contratto, purché ne dia comunicazione scritta a Mamberto entro 3 giorni lavorativi dalla comunicazione dell’aumento. Diversamente l’aumento si intende accettato. La data di pubblicazione del presente programma ai fini del costo dei servizi è il 3 Ottobre 2012. La Mamberto, qualora dopo la partenza non possa fornire una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni altern ative, senza supplementi di prezzo a carico del consumatore, e, qualora queste siano di valore inferiore a quelle p reviste, risarcirlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione proposta da Mamberto venga rifiutata dal consumatore per serie, giustificate e comprovate ragioni, Mamberto fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto, per il ritorno al luogo di partenza, soltanto se tale soluzione sia oggettivamente indispensabile. Le modifiche da parte del consumatore a prenotazioni già accettate, obbligano la Mamberto soltanto se e nei limiti in cui possano essere soddisfatte, comportando in ogni caso l’addebito al consumatore delle maggiori spese sostenute. 10. SPESE DI APERTURA PRATICA Per il solo soggiorno adulti Euro 15,00, bambini 3-11 anni Euro 10,00. Per tutti i viaggi in aereo o treno adulti Euro 20,00, bambini 3-11 anni Euro 10,00. Nessuna spesa è prevista per i bambini inferiori ai tre anni. 11. variazioni In caso di variazione di data, di Albergo o di servizi inclusi nel pacchetto turistico, ovvero di sostituzione di persone regolarmente prenotate e dove questa non comporti maggiori oneri o penali, viene addebitato al cliente un rimborso forfettario a favore della Mamberto di Euro 30,00 a pratica. 12. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza corrispondere alcunché, soltanto allorché gli venga comunicata la modifica di un elemento essenziale del contratto, ai sensi del precedente art. 9. Al consumatore che receda dal contratto per casi diversi da quelli indicati nell’art. 9, saranno addebitate la spesa apertura pratica, nonché, a titolo di corrispettivo per il recesso, somme non superiori a quelle qui di seguito indicate: a) Viaggi e soggiorni in Alberghi di Disneyland®Paris, in alberghi consigliati a fianco di Disneyland Pris o in Alberghi di Parigi, per i Vostri viaggi con auto propria, in treno, aereo o con il nostro Pullman speciale: 10% della quota di partecipazione sino a 45 giorni prima della partenza 20% della quota di partecipazione dal 44° al 30° giorno antecedente la partenza 30% della quota di partecipazione dal 29° al 16° giorno antecedente la partenza 50% della quota di partecipazione dal 15° al 6° giorno antecedente la partenza 75% della quota di partecipazione dal 5° al 3° giorno antecedente la partenza 100% della quota di partecipazione dopo tale termine. b) Viaggi e soggiorni in Residence consigliati a fianco di Disneyland®Paris o in Residence di Parigi, per i Vostri viaggi con auto propria, in treno o in aereo: - 10% della quota di partecipazione sino a 30 giorni prima della partenza - 20% della quota di partecipazione tra il 29° e il 15° giorno prima della partenza - 30% della quota di partecipazione tra il 14° e il 9° giorno prima della partenza - 50% della quota di partecipazione tra l’8° e il 4° giorno prima della partenza - 100% della quota di partecipazione dopo tale termine. c) ATTENZIONE: i recessi da tutte le pratiche che includano prenotazioni aeree o ferroviarie dall’Italia per Parigi e /o ritorno, sono soggette, per la parte riguardante il trasporto aereo o ferroviario, alle penalità previste dalla I.A.T.A. (per i viaggi in aereo) e dalle Ferrovie Italiane e Francesi (per i viaggi in treno, ad alta velocità, cuccette o vagoni-letto). Nel caso di gruppi, le somme di cui sopra verranno concordate alla firma del contratto. Per tutte le combinazioni nessun rimborso spetterà a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Il cliente rinunciatario potrà farsi sostituire da altra persona, sempre che la comunicazione pervenga in tempo utile per le modifiche. La Mamberto si riserva, senza impegno né responsabilità di: - rimborsare somme recuperate per servizi non usufruiti in seguito a rinunce; - rimborsare eventuali somme relative a servizi non usufruiti durante il viaggio od il soggiorno, sempre che il cliente possa fornirne una documentazione scritta. Ad esempio: in caso di anticipata partenza, una dichiarazione scritta e firmata dall’Albergatore nella quale egli dichiara di voler rimborsare al cliente le notti o parte delle notti non usufruite. 13. Responsabilità Alla Mamberto nella sua qualità di Agente di Viaggio e quindi intermediario tra i clienti e gli A lberghi e Residences del

presente programma non compete alcuna responsabilità per qualsiasi danno potessero eventualmente subire i clienti e le cose di loro proprietà durante il soggiorno, così come per irregolarità che potessero comunque verificarsi, ritardi, difetti, negligenze delle persone incaricate dei servizi ecc. L’organizzatore di viaggi, può, senza indennità, annullare il contratto totalmente o parzialmente, qualora prima o durante l’esecuzione del contratto si manifestino circostanze di carattere eccezionale che l’organizzatore di viaggi non poteva conoscere al momento della stipulazione del contratto e che, se le avesse conosciute in quel momento, gli avrebbero fornito valide ragioni per non concluderlo. In caso di annullamento del contratto prima della sua esecuzione, l’organizzatore di viaggi deve rimborsare integralmente qualunque pagamento incassato dal viaggiatore. In caso di annullamento del contratto in corso di esecuzione, l’organizzatore di viaggio deve prendere tutte le misure necessarie nell’interesse del viaggiatore; inoltre le parti sono tenute ad indennizzarsi a vicenda in maniera equa. 14. Viaggi in treno Nessuna responsabilità può essere attribuita alla Mamberto per ritardi, scioperi o cancellazione di treni prenotati e di biglietti ferroviari emessi a favore dei clienti. La prenotazione dei biglietti di andata/ritorno, con numero del treno, orario di partenza e posto a sedere, cuccetta o vagone letto, è soggetta alla disponibilità ed ai nuovi orari di Trenitalia e di Rail Europe. 15. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dalla Mamberto non può essere in ogni caso superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità, sia a titolo contrattuale che extracontrattuale: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Parigi del 1962 sulla responsabilità degli Albergatori, nel testo di cui agli artt. 1783 e seguenti c.c.; la Convenzione di Bruxelles (CCV) sulla responsabilità dell’Organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio per danni diversi da quelli alla persona non può superare l’importo di “5.000 Francho oro germinal per qualsiasi altro danno” previsto dall’art. 13 nr. 2 CCV. 16. RECLAMI E DENUNCE Qualora il consumatore, durante il viaggio od il soggiorno, dovesse osservare difformità o vizi nel pacchetto turistico, ovvero una qualsiasi inadempienza nella sua organizzazione o realizzazione, deve comunicarlo immediatamente al Centro Prenotazioni Mamberto, ovvero alla propria Agenzia di Viaggi, in modo che la Mamberto possa prestare al consumatore l’assitenza richiesta al fine di ricercare una pronta ed equa soluzione. Il consumatore, a pena di decadenza, deve denunciare per iscritto, sotto forma di reclamo, alla Mamberto le inadempienze all’atto stesso del loro verificarsi o, se non immediatamente riconoscibili, entro 10 giorni dalla data del previsto rientro presso la località di partenza. La Mamberto dovrà comunque garantire in ogni caso una sollecita risposta alle richieste del consumatore. 17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO Non essendo espressamente comprese nel prezzo, all’atto della prenotazione è possibile, anzi consigliabile, stipulare la speciale polizza assicurativa contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, riportata nella pagina precedente. 18. FONDO DI GARANZIA Presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri è stato istituito un Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi, ai sensi dell’art. 146 D.L.06/09/2005 sopra citato, in caso di insolvenza o fallimento del Venditore o dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) Rimborso del prezzo versato; b) Suo rimpatrio nel caso di viaggio all’estero. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri. 19. FORO COMPETENTE CLAUSOLA COMPROMISSORIA Per ogni controversia del contratto di viaggio concernente il presente programma sarà competente esclusivamente il Foro di Savona. Di comune accordo peraltro potrà essere previsto che le controversie nascenti dalla applicazione, interpretazione od esecuzione del contratto siano devolute alla decisione di un Collegio Arbitrale composto da tanti arbitri quanti sono le parti in causa, più uno che funge da Presidente, nominato dagli Arbitri designati, ovvero, in mancanza, dal Presidente del Tribunale di Savona. Il Collegio Arbitrale, che avrà sede in Savona, deciderà ritualmente e secondo diritto, previo eventuale tentativo di riconciliazione. Organizzazione tecnica Viaggio Mamberto S.r.l. - Finale Ligure (Savona). Autorizzazione provinciale N. 21219 del 17-11-87. © 2013 MAMBERTO s.r.l. Finale Ligure - Italy Riviera à la Carte, Riviera d’Europa, Costa Azzurra à la Carte e Last Minute sono nomi e marchi depositati di proprietà della Mamberto S.r.l. Tutti i diritti sono riservati ed è vietata la riproduzione, anche parziale, di testi, illustrazioni e fotografie a norma delle vigenti leggi sulla stampa. Foto: Copyright: 2013 Disney© Progettazione di Giacomo Mamberto (gm@mamberto.com) Fotocomposizione: Studio D aniele Griggio, Albenga. Grafica: Fabrizio Gioberti, Albenga. Stampa: Grafica Editoriale Printing Bologna Ottobre 2013

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art.16 della legge 26/9/98: “La legge punisce con la pena della reclusione i reati inerenti la prostituzione ed alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

40 40