De bakermat van het skiën
Het is legendarisch, het staat voor passie, het is de bekroning! De Arlberg-regio – de bakermat van het alpineskiën en het tweede vaderland van al diegenen, die gecharmeerd zijn geraakt van de betovering van een winter in de Alpen. Wanneer de eerste sneeuwbuien in de late herfst over de pashoogte tussen de meest westelijk gelegen deelstaten van Oostenrijk razen, branden mensen over de hele wereld van verlangen. Wie eenmaal in de Arlberg-regio was, laat haar bekoring niet meer los. Het is het unieke karakter van dit landschap, dat alle facetten van de winterse geneugten afdwingt. Het is de warme gastvrijheid van de inwoners, bij wie identiteit en traditie bewaard zijn gebleven. En het is het mondaine, degelijke, dat recht doet aan de hoogste eisen en dat tijdens de vakantie in de Arlberg-regio weelderige ervaringen oplevert.
Want nergens anders is oorspronkelijkheid verbonden met geleefde, internationale oriëntatie, idyllische beschouwelijkheid met een bruisend leven en sportief avontuur met gezelligheid op een dergelijke harmonische, uitgelezen wijze. Hier heeft de natuur iets grandioos verricht, heeft de wintersport zijn bestemming gevonden. Wie ooit in de kristalheldere lucht van een winterochtend op één van de imposante bergen van de Arlberg-regio stond, wil deze topbelevenis nooit meer missen. Met in het noorden de steile bergpieken en scherpe kammen van de Kalkalpen en in het zuiden de met ijs bedekte rotsgiganten die stammen uit de oertijd, zijn de bergketens met elkaar verbonden tot een adembenemend decor. Bijna geen ander landschap in de Alpen is zo rijk aan afwisseling, zo uitdagend en uitnodigend tegelijk. Van de enorm steil aflopende hellingen tot aan de zacht glooiende velden en van de duizelingwekkend steile klimpaden tot aan de bewandelbare alpenweiden lokt de Arlberg-regio
zowel in de winter als in de zomer absolute uitblinkers in hun tak van sport evenals liefhebbers van de natuur die op zoek zijn naar rust. Namen als Valluga, Rüfikopf of Albona staan voor de ultimatieve belevenis en wekken bij kenners van de Arlberg-regio enthousiasme op, zelfs passie. Het is dan ook geen wonder dat de Arlbergregio al meer dan een eeuw lang het favoriete ontmoetingspunt is voor veeleisende wintergasten uit alle delen van de wereld. Van Scandinavië tot Nieuw-Zeeland en van Japan tot Canada reikt de reputatie, een van de sneeuw zekerste gebieden in de Alpen en een van de skigebieden met de meest verscheidene aspecten van de hele wereld te zijn. Eeuwenlang een moeilijk toegankelijk, door sneeuwstormen en dreigende lawines gevreesd pasgebied, werd met de opening van de Arlbergbahn in 1884 alsmede van de indrukwekkende panoramawegen over de Arlberg- en Flexenpas een waar eldorado toe gankelijk gemaakt.
Via de omliggende luchthavens Innsbruck, Zürich, Friedrichshafen en München evenals via de nabijgelegen uit het oosten en westen komende autosnelwegen reist men tegenwoordig in no time naar de bron van de wintersport in de Alpen. Op meer dan 280 kilometer uitstekend geprepareerde pistes geniet de gast van een skiplezier dat qua afwisseling onovertroffen is en alle moeilijkheidsgraden omvat. Van de jongste telg in het gezin tot aan de ervaren skiër die van variatie houdt – iedereen wordt een onvergetelijke winterdroom geboden.
In de Arlberg-regio kan men via de historische sporen van de skipioniers afdalen en tevens vertrouwen op de hightech-infrastructuur van de traditierijke skiliften. Zowel wat de ontwikkeling van het alpineskiën als de ontsluiting van de hoogtegebieden in de Alpen betreft, bleken de bewoners van het Arlberggebied van oudsher pioniers te zijn. Al aan het eind van de 19e eeuw werden moedige Arlbergers door het virus van een nieuw avontuur, van het zogenaamde ‘sneeuwschoenlopen’ gegrepen.
Van de talrijke historische persoonlijkheden, die als gevolg daarvan de mensen op de latten en dus de wintersport op de been hielpen, zegt de naam van de legendarische Hannes Schneider al genoeg. De uit Stuben afkomstige Schneider, die vanaf 1907 als eerste skileraar in St. Anton werkzaam was, veranderde met de ‘Arlberg-school’ de techniek van
7 skischolen –— 1030 sneeuwsportleraren –— 7 m gemiddelde sneeuwval per jaar –— 60 % kunstmatig besneeuwde pistes
het skiën volledig, en verbreidde de naam van zijn geboortestreek over de hele wereld. Sindsdien houden generaties van zijn collega’s de ‘witte kunst’ in ere. Wie als één van de honderden uitstekend opgeleide skileraren in de Arlberg-regio werkzaam is, mag zich geadeld voelen, want bijna nergens anders wordt de perfectie van het skiën op een dergelijke wijze gehuldigd.
Niet voor niets behoort de al in 1901 opgerichte ‘Ski Club Arlberg’, die wereldkampioenen en olympische kampioenen heeft voortgebracht, internationaal gezien tot de beroemdste. Dat de eerste sleeplift van Oostenrijk zich in Zürs bevond en in St. Anton met de Galzigbahn de eerste voor gebruik in de winter ontworpen kabelbaan in gebruik werd genomen, getuigt eveneens van de innovatiekracht ‘made’ in de Arlberg-regio. In de winter van 2006/07 werd de nieuwe Funitel Galzigbahn als wereldprimeur in gebruik genomen.
Vandaag de dag vervoeren meer dan 80 gondel- en sleepliften de gasten naar de dikbesneeuwde hoogten van een bergparadijs, dat gelegen op een hoogte tussen de 1300 en 2800 meter alles te bieden heeft, van betoverende hellingen met ‘Tiefschnee’ op de flanken van de machtige toppen tot aan een comfortabele afdaling voor de huisdeur. Het bijna moeiteloos glijden door de veelgeroemde poedersneeuw van de Arlberg is het toppunt van winterse vreugde en trekt behalve koningen op de slalom, ook al lang de wereldelite van de snowboarders en freeriders aan.
meer dan 80 gondel- en sleepliften –— Funitel met reuzenrad –— stoeltjesliften met verwarmde zittingen –— contactloze lifttoegang d.m.v. de Arlberg-Card
Wie de elegante sporen op de talloze hellingen met ‘Tiefschnee’ en eeuwige sneeuw ziet of zelf heeft getrokken, raakt onwillekeurig in de ban van de witte pracht. Het Arlberggebied is de bekroning van de wintersport. Een met sneeuwkristallen bezet diadeem in de natuur, waarin vijf plaatsen als juwelen gevat, hun eigen charme, met andere woorden, hun zeer bijzondere karakter tonen. Jumps –— Rails –— Slides
180 km afdalingen met ‘Tiefschnee’ en varianten –— 280 km pistes –— 66 km loipen –— talrijke winterse wandelpaden –— verlichte rodelbanen –— funparks
St. Anton, de eerste plaats waar in de nieuwe eeuw een wereldkampioenschap alpineskiën werd georganiseerd en bakermat van de beroemde Kandahar-afdaling, is van oudsher een magisch aantrekkingspunt voor sportieve wintervrienden uit alle continenten. Met een buitengewoon breed aanbod van de wellness-oase arlberg-well.com via het uitnodigende voetgangersgebied tot aan het bruisende nachtleven – St. Anton laat zich van zijn dynamische kant zien.
Daarbij komt een fantastische natuurervaring, die van de 2811 meter hoog gelegen Valluga, de ‘Koningin van de Arlberg’ in het noorden tot aan de zonovergoten Rendl in het zuiden alle wensen vervult. Net als de horeca die aan alle eisen beantwoordt.
Overdekt zwembad en buitenbad –— Fitness –— Massage –— Solarium –— IJsbaan –— IJsstokschieten
Als kosmopolitisch dorp met Tiroolse charme en ontmoetingspunt voor wintersportliefhebbers van alle leeftijden en uit alle landen heeft St. Anton een bijzondere uitstraling. Van de coole freerider die een kort bezoekje brengt via het gezin dat een ontspannen vakantie wil hebben tot aan de liefhebbers van de topkeuken en de geneugten van een vijfsterrenhotel vindt hier
De ‘Weiße Rausch’, een zeer zware ski-afdaling –— 500 starters –— 9 km afdaling –— Startgroepen: alpineskiën, snowboard, telemark, kurzski
iedereen zijn eigen persoonlijke ‘Stanton’, zoals de plaats door anglofiele inwoners en stamgasten graag wordt genoemd. Zo gevarieerd het aanbod op het gebied van gastronomie en huisvesting is, zo vol afwisseling is ook het skiplezier in de overweldigende bergwereld. Namen als Galzig en Kapall evenals de boven alles uitstekende Valluga zijn over de hele wereld bekend, en van zacht glooiende vlakten via uitdagende buckelpistes tot aan het freeriden wordt alles geboden, wat het hartje van de skiër en snowboarder begeert.
1304 – 2811 m –— 2500 inwoners –— 8900 bedden –— 2 skischolen
Talrijke andere mogelijkheden op sportief gebied, een ultramoderne wellness-oase in het centrum alsmede evenementen zoals de ‘Tennistrophy’, kampioenschappen skiën in de ‘Tiefschnee’, het ‘SpringFestival’ of de legendarische ‘Weiße Rausch’, een zeer zware ski-afdaling, laten de dynamische, internationaal ingestelde kant van St. Anton zien. Niet op de laatste plaats behoort het afwisselende nachtleven tot de meest gewaardeerde aspecten van het bruisende, maar niet minder romantische plaatsje aan de voet van de Arlberg.
Nieuwjaarsconcert –— Tennistrophy –— Europese kampioenschappen skiën in de ‘Tiefschnee’ –— SpringFestival –— De ‘Weiße Rausch’ –— Tennistrophy
Culinaire geneugten op het hoogste niveau biedt het tot in de wijde omtrek bekende St. Christoph. Hier, waar een barmhartige herder meer dan 600 jaar geleden met een herberg voor wandelaars die door het (slechte) weer werden overvallen de basis legde voor de toeristische ontdekking van het Arlberggebied, gaat oeroude traditie samen met de noblesse van een moderne wintersport-
plaats. Dat hier een opleidingscentrum voor skitoppers gevestigd is, onderstreept de sportieve dimensies van het omringende gebied. Wanneer de sneeuwmassa’s vaak tot aan de daken reiken, lijkt het direct aan de pashoogte van de Arlberg gelegen St. Christoph net een wintersprookje.
Arlberg: –— meer dan 20 topkoks –— 157 bars & restaurants –— 19 bergrestaurants –— grootste Bordeauxwijnkelder van Europa
Net onder de pashoogte van de Arlberg op 1800 meter gelegen, gaat St. Christoph door voor een echt sneeuwnest. Omgeven door dikbesneeuwde hellingen hoopt de witte pracht zich in het kleine plaatsje niet zelden op tot aan het dak. In de 14e eeuw stichtte de herder Heinrich Findelkind een hospitium om de mensen die de Arlberg-regio doorkruisten te beschermen tegen de beproevingen van de natuur.
1800 – 2811 m –— 30 inwoners –— 600 bedden
neues Bild
Voor de financiering ervan richtte hij de ‘Broederschap St. Christoph’ op, die tegenwoordig talrijke illustere leden telt. Het hospitium veranderde ondertussen in één van de nobelste herbergen in het Alpengebied en geniet met zijn topkeuken en de beste wijnkelder wijd en zijd een uitstekende reputatie. Met de verandering van het oude stratenmakershuis in een skihuis – in de jaren twintig van de vorige eeuw – begon hier de opleiding van skileraren in Oostenrijk en is tot op de dag van vandaag hier nog steeds thuis. Niet alleen de afgestudeerden van de Oostenrijkse ski-academie genieten in de heerlijke omgeving van het exclusieve St. Christoph van hun bekwaamheid op de ski’s.
Pure romantiek die ook te vinden is in Stuben, het idyllische dorpje aan de westkant van de Arlberg. Stuben is een populair toevluchtsoord voor gezinnen, maar ook voor wintersporters die op zoek zijn naar iets bijzonders. Met de vlakbij gelegen berg, de Albona, biedt zich één van de prachtigste noordhellingen van de Alpen aan en sneeuwzekerheid tot laat in het voorjaar. Net als in het gehele
Arlberggebied nodigen ontelbare varianten op en buiten de piste uit tot het maken van lange tochten en heerlijke afdalingen. Het vaardige zijwaarts afslaan en vaart ver minderen voor de huisdeur kan in Stuben letterlijk worden opgevat. Van hieruit openbaart zich ook een indrukwekkend uitzicht op de zich langs rotswanden slingerende lawinegalerijen van de Flexenstrasse, die bij de Alpe Rauz van de Arlbergpassstrasse afsplitst en naar twee andere parels in de Arlberg-regio voert.
Voortgekomen uit een verwarmde ruimte die ruim 200 jaar geleden werd gesticht, doet Stuben zijn naam alle eer aan. In de aan de westelijke voet van de Arlberg gelegen plaats is het dorpskarakter bewaard gebleven en zij straalt gezelligheid uit. Populair is deze plaats vooral bij gezinnen en vrienden van ongerepte hellingen met ‘Tiefschnee’. Vlak naast de helling is in
1409 – 2400 m –— 110 inwoners –— 700 bedden –— 1 skischool –— jaarlijkse sneeuwval ca. 9 meter
Stuben het afdalen tot vlak voor de eigen huisdeur schering en inslag. Eerder knus dan mondain, wordt ook het nachtleven gekenmerkt door gedegen gezelligheid. Het culinaire spectrum reikt van de pizzeria tot het toprestaurant, en ook voor wat de accommodaties betreft, wordt er voor ieders smaak iets geboden.
In Zürs, dat honderd jaar geleden nog een onopvallend bestaan als kleine bergweide leidde, resideren tegen woordig bij voorkeur de internationale kopstukken. In het gerenommeerde ski-oord bieden de eersteklas horeca en de berghellingen die tot direct in het dorp uitlopen een weergaloze vakantiebelevenis. Ook hier verleidt het Arlberggebied met zijn vlaktes met ‘Tiefschnee’ die
glinsteren in het zonlicht en zijn schitterende bergdecor om de kunst van het skiën extensief uit te proberen. De skischool in Zürs, net als zijn tegenhangers in de vier andere plaatsen van de Arlberg-regio, stelt de gasten uitsluitend uitstekend gekwalificeerde en ervaren skileraren of toergidsen terzijde.
vuurwerk met muziek –— De kerstman komt naar Zürs –— Zürs Magic –— ‘Funken abbrennen’
1720 – 2450 m –— 150 inwoners –— 1500 bedden –— 1 skischool –— bars en nightclubs
Wintervakantie op het allerhoogste niveau belooft in Zürs niet alleen de eersteklas horeca, maar ook het skigebied dat zich grotendeels boven de boomgrens bevindt.Vanaf 1700 meter glanzen de witte hellingen verleidelijk in de zon. Wie op zoek is naar de poedersneeuw heeft hier zijn eldorado gevonden. De skischool die terugkijkt op een lange traditie, kan bogen op uitstekend gekwalificeerde medewerkers. Skienthousiastelingen kunnen op een geprepareerde piste evenals in de ‘Tiefschnee’ tot voor de deur van het hotel afdalen.
Honderd jaar geleden nog een eenzaam gelegen bergweide, heeft Zürs zich ontwikkeld tot een klein, maar mondain centrum van de skisport in de Alpen. Onder de deels illustere stamgasten zijn gekroonde hoofden te vinden die hier een toevluchtsoord zoeken om ongestoord van het winterplezier te kunnen genieten. Naast de hoogwaardige gastronomie komt met stijlvolle bars ook het nachtleven niet te kort.
–— De witte ring –— langste skiwedstrijd ter wereld –— 22 km –— 700 starters –— 5.500 meter hoogte
Een eersteklasniveau en een voortreffelijke kwaliteit behoren in alle opzichten tot de kenmerkende eigen schappen van de regio. Eisen, waaraan ook het slechts enkele kilometers verder gelegen Lech meer dan voldoet. In het hooggelegen dal dat wordt gekenmerkt door een overweldigende schoonheid vinden met name stamgasten
al generaties lang de bestemming van hun winterdromen. Of het nu in het exclusieve Lech is, het vol in de zon gelegen zonneterras van Oberlech of het idyllische Zug, hier vindt iedere vakantieganger een landschappelijk juweel naar zijn smaak.
Muziek op de Arlberg –— Bregenzer Festspiele in de sneeuw –— Literatuur op de Arlberg –— De witte ring – de wedstrijd –— ‘Wein & Firn’, de WinterWijnWeken
Achter de Flexenpass in een schilderachtig dal gelegen, onderscheidt Lech zich door een aanbod van niveau met buitengewoon veel aspecten. Boven het drukke dorp bevindt zich in het autoloze Oberlech een heerlijk zonneterras. De wijken Zug en Stubenbach hebben een idyllisch en romantisch karakter.
Het uitgestrekte skigebied met Rüfikopf aan de ene en Kriegerhorn aan de andere kant van het dal voldoet aan alle wensen. Van de gezinsafdaling tot de heerlijke poedersneeuw worden er ontelbare varianten geboden. Andere sportieve activiteiten bieden de rodelbaan evenals de loipen en winterse wandelpaden die zijn aangelegd in de deels met bos bedekte dal bodem. Maar ook shoppen en het culinaire aanbod zijn in Lech een echte belevenis. Bijna nergens anders vindt men een dergelijke, grote hoeveelheid toprestaurants.
Van oudsher wordt in Lech aandacht geschonken aan het milieu. Deze bewuste omgang met de natuur leidde in 2004 tot de internationale onderscheiding ‘Mooiste dorp van Europa’. Door gedegen gastvrijheid en het prachtige natuurdecor, dat ook in de zomer behalve geologische bezienswaardigheden en een zeer uitgebreide Alpenflora en – fauna talloze verrassingen in petto heeft, doet Lech zijn slogan ‘meer ruimte – meer tijd’ volop recht.
1450 – 2450 m –— 1300 inwoners –— 7000 bedden –— 3 skischolen –— 4 olympische kampioenen –— ‘Mooiste dorp van Europa 2004’
In 1901 werd in het oude hospitium in St. Christoph met de ‘Ski Club Arlberg’ een van de eerste skiclubs ter wereld en zoals zou blijken, ook een van de meest gerenommeerde en succesvolste ten doop gehouden. Vijf jaar later won de pas zestienjarige Hannes Schneider uit Stuben tijdens een wedstrijd van de sca met grote voorsprong. In 1907 werd hij door de toerismepionier Carl Schuler in St. Anton als skileraar aangesteld.
In de jaren na de Eerste Wereldoorlog ont wikkelde hij een nieuwe skitechniek, die onder de naam ‘Arlbergschool’ rond de wereld ging. In 1922 werd het stratenmakershuis in St. Christoph veranderd in een skihuis en ontwikkelde zich tot het centrum van de opleiding tot skileraar in Oostenrijk, wat het ook tegenwoordig nog is. Ook in de andere plaatsen zorgden skipioniers, zoals bijvoorbeeld de broer van Schneider eerst in Stuben en vervolgens in Zürs, voor de verbreiding van de steeds populairder wordende wintersport. Al in de jaren twintig werden in de Arlbergse gemeenten skischolen opgericht. Door de legendarische skifilms van Dr. Arnold Fanck werd de nieuwe wintersport steeds populairder. Ook door de in 1928 door Sir Arnold Lunn en Schneider aan de Galzig in het leven geroepen ‘Kandahar-afdaling’ kreeg de Arlberg-regio een internationale reputatie. Al in de jaren dertig leverde de sca met Rudi Matt en Pepi Jenewein wereldkampioenen. Internationaal bekende skigrootheden zoals Gertrud Gabl, Karl Schranz, Patrick Ortlieb en Mario Matt volgden. Alleen Lech heeft al vier olympische kampioenen. Met talrijke evenementen zoals ‘Der Weiße Rausch’ in St. Anton of ‘De witte ring’ in Lech Zürs wordt de ski-traditie op de Arlberg in ere gehouden. Met het organiseren van de wereldkampi oenschappen alpineskiën 2001 in St. Anton werd nogmaals de betekenis van de bakermat van het alpineskiën in de Arlberg-regio op de juiste waarde geschat.
Niet alleen in een verrukkelijk winterkleed, ook in de zomer toont de Arlberg-regio zich een bron van levensvreugde in de Alpen. Rond de 1802 meter hooggelegen pas die de waterscheiding vormt tussen de Noordzee en de Zwarte Zee, zijn er voor mensen met klimervaring en liefhebbers van wandelplezier vele mogelijkheden. Ten noorden van de trotse Valluga liggen de woest omhoogrijzende toppen van de Lechtaler bergketen en
2 steile klimpaden –— 1 klimtuin –— 1 ‘Hochseilgarten’ –— 13 schuilhutten –— 6 berghutten waar men wat kan eten en drinken
de pieken van de Erzberg, terwijl in het zuidelijk gelegen Verwall de markante Patteriol en andere met gletsjers bedekte bergen tronen die tussen de drie- en vierduizend meter hoog zijn. Geologische kostbaarheden, zoals het ‘Steinerne Meer’ of de rode wand bij Lech dragen bij tot de aantrekkelijkheid van het landschap in het Alpenhooggebergte. Geoefende bergbeklimmers kunnen hun kunsten langs steile rotsspleten, uitstekende randen en scherpe bergkammen uitproberen.
350 km bewegwijzerde wandelpaden –— 200 km fietspaden –— 2 wandel- en bergsportscholen –— 45 km joggingpaden –— 50 km nordic walking trails –— 3 trails met 26 oefenstations –— 3 openluchtzwembaden –— 2 tennishallen –— 1 vrijetijdscentrum met klimwand –— arlberg-well.com
Bovendien leidt een netwerk van 350 kilometer gemarkeerde wegen door pittoreske bergbossen, sappige, groene alpenweiden en bloeiende bergweiden. Ook geoefende mountainbikers komen volledig aan hun trekken en vergroten met iedere meter die ze klimmen de kans op een nog mooier panorama. In het azuurblauw van de bergmeren weerspiegelen zich de charmes van een ongerept landschap, dat zijn weerga niet kent. De kleurenpracht van de Arlbergse fauna kondigt al met haar eerste lentebodes, zoals kerstrozen of alpenklokjes de lente aan. Sommige dingen zijn een curiositeit, er valt veel te ontdekken.
2 triatlonwedstrijden –— 1 halve marathon in de bergen –— 1 marathon in de bergen –— Bergbestemming voor diverse wielerwedstrijden
Ook met betrekking tot de dierenwereld moet men goed opletten om een trotse steenadelaar, een schuwe marmot of behendig tussen de rotsen springende steenbokken te ontdekken. Behalve de beklimmingen hoog in de lucht wordt van het idyllisch gelegenen boszwembad tot aan het ideaal in het landschap gesitueerde golfparcours en van paragliding tot aan canyoning alles geboden, wat de zomerse fitness stimuleert en wat van zin in avontuur wordt verlangd.
Wellness en Welltain ®, de fitnessformules van de bergen (wandel- en nordic walking programma onder leiding van een coach) zijn op de Arlberg al lang standaard. Alleen al de kristalheldere berglucht en heerlijk bronwater stimuleren gezondheid en welzijn. Evenzo als het in ere houden van oude gebruiken staan in de regio zeer hoge ecologische normen en de principes van vriendelijk toerisme centraal.
1 golfacademie (driving range, putting green, 3 holes) –— 6-holes golfbaan –— paragliding
Niet in de laatste plaats blinkt het Arlberggebied uit door een buitengewone dichtheid van vier- en vijfsterrenhotels alsmede toprestaurants. Bij alle overvloed aan facetten van de vijf gemeenten in de Arlberg-regio maakt het gemeenschappelijke van die consequente aanspraak op exclusiviteit, de bakermat van het alpineskiën ook vandaag de dag tot een legende.
meer dan 20 soorten orchideeën –— 10 verschillende soorten gentianen –— tot 200 miljoen jaar oude fossielen –— 600 steenbokken –— 1000 dolinen (geologische bijzonderheid)
viswater –— vissoorten –— brongebied van de rivier de Lech –— Rosanna
www.arlberg.net St. Anton am Arlberg
T + 43.(0) 54 46.22 69-0
St. Christoph am Arlberg
T + 43.(0) 54 46.22 69-0
Stuben
T + 43.(0) 55 82.39 90
Zürs
T + 43.(0) 55 83. 22 45
Lech
T + 43.(0) 55 83. 21 61-0
München Friedrichshafen, 130 km Altenrhein, 100 km
Zürich 200 km
230 km
Innsbruck, 110 km Milaan 330 km
Wenen 600 km
Impressum Uitgever: Arlberg Marketing GmbH Vormgeving: Bohatsch Visual Communication www.bohatsch.at Redactie: Olaf Sailer, Echo Verlag Tirol Druk: Hecht Druck Hard
Foto’s: Georg Alfare, Wolfgang Ehn, Kurt Flunger, Georg Gindl, Wilfried Graf, Alex Kaiser, Josef Mallaun, Peter Mathis, Georg Schnell, Scott dw Smith, Hans Wiesenhofer, Lech Zürs Tourismus, Skischule Lech, Tourismusbüro Stuben, Tourismusverband St. Anton