STONEWORLD 2021 / 112

GISELLE GREY

Ozzy Grey Quarry

Limestone Classic

Limestone Juralime

Limestone Cloudy

Karaman Cream

: stone@onurmarble.com

sales@onurmarble.com ,  export@onurmarble.com , info@onurmarble.com

www.onurmarble.com

Ozzy Grey

Icon

's your turn to m e

from nature to your living spaces...

QUARRY OWNER

Tepecik Mahallesi, Afyon - Ankara Karayolu

TUNDRA GREY

DIYANA ROYAL

TURKISH CARRARA

BURDUR BEIGE

ROYAL SILVER

30-38

44-47

Terbikler 2.092.330.869 dolar Congratulations 2.092.330.869 dollars

Narin ve büyüleyici bir güzellik.. Rosso Allegro

Rosso Allegro; A sensitive and fascinating beauty..

82-85 BKM Mermer’in eşsiz taşı Philadelphia

The unique stone of BKM Marble; Philadelphia

86-90 Şehrin ortasındaki doğa esintisi: Cappuccino ve Antique Stone

Nature breeze in the middle of the city: Cappuccino and Antique Stone

48-53

Black Mamba kendi hikayesini yaşam alanlarına taşıyor

Black Mamba enlivens its own story in living spac

54-57

Kendini özel hissetmek isteyenlerin tercihi: Giselle Grey

Giselle Grey: The choice of those who want to feel special

58-64

Heykeltıraş Çağrı Gözkonan “Taşın verdiği hazzı hiçbir malzeme vermiyor”

Sculptor Çağrı Gözkonan “No material gives the pleasure of the stone”

66-71 Atatürk’e ev sahipliği yapan tarihi yapıya Alimoğlu imzası

Alimoğlu touch to the historical structure which hosted Atatürk

94- 98 Geçmişin zarafeti Luna Fiore ile mekanlara taşınıyor

The elegance of the history is reflected onto spaces with Luna Fiore

100-101 Gri ve kahvenin kusursuz uyumu: Kansas Canyon

Kansas Canyon: The perfect harmony of gray and brown

102-103 TİM Sektörler Konseyi Maden Sektörü

Başkanı Rüstem Çetinkaya: “Madende ruhsat izin süreçleri kısalırsa yeni rekorlar kırarız”

104-110 Türkiye’nin Stonehenge’si: Blaundos

Blaundos: Turkey’s Stonehenge

72-73

Mermer sektörüne yeni bir soluk: YVZ Mermer

YVZ Marble: A new breath in the marble sector

76-78

Bejin büyülü rengi : Vanilya Spider

Vanilla Spider: The magical tone of beige

112 Doğal taşın yolculuğunda doğal taş satıcısı olmak

114-115 İMİB Başkanı Aydın Dinçer: “Haklıyız, o paraları geri alacağız”

ADVERTISING INDEX

YÜCE

Year: 9 • 2019/2 • Mart-Nisan

Yıl: 11/5 - Year: 11/5 • November-December 2021

İmtiyaz Sahibi / Publisher Mehmet ÖZMEN

Genel Koordinatör / General Coordinatör Doğan KAYA

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Reponsible Managing Editor Şehriban ÇİMEN

Sanat Yönetmeni / Art Director Rıfat ÜRKEK

Muhabir / Reporter Emine YILMAZ

İngilizce Editörü / English Section Editorial Şelale DALYAN BAYIR

Reklam Rezervasyon / Advertisement Reservation Muzaffer Cemil YILDIZ

India Representative Jayesh Vikram RASTOGI

Adres / Adress Kazım Dirik Mah. 375 Sk. No: 18 K. 2/203 Piramit İş Merkezi Bornova / İZMİR / TÜRKİYE

Tel: +90 232 486 88

Fax: +90 232 486 51

e-mail: info@stoneworldtr.com web: www.stoneworldtr.com

www.stl.com.tr

commits

either

Bizim hikayemiz

“Beni bulamazsan üzülme, eşyalarımı bulacaksın. Kestiğim taşları, açtığım yolları, işlediğim heykelleri bulacaksın. Ve göreceksin ki binlerce yıl öteden, parmak izlerimiz değecek birbirine...”

3000 bin yıl önce yazılan bu şiiri ilk okuduğumda çok etkilenmiştim. Ve o an, bir sohbetimizde Hüseyin Arslan’ın (Lion Stone Art) söylediği şu sözü anımsadım: “Hikayesi olmayan hiçbir şeyin geleceği olmaz.”

Bizler de, yıllar önce sizlerle birlikte çıktığımız bu yolculukta yazılarımızla, paylaşımlarımızla bir hikaye oluşturduğumuza inanıyoruz...Bu yolculuk bize birçok şey öğretti ve öğretmeye de devam ediyor.. Yenileniyor ve ‘daha iyi neler yapabiliriz’ düşüncesi ile çalışıyoruz.

Binlerce yıllık yolculuğun mucizesi doğal taşların sadece içeriğini değil, onun tarihsel yolculuğunu, hikayesini, kişiler ve medeniyetler üzerindeki etkisini, onu dantel gibi işleyen heykeltıraşları, farklı kullanım alanları ile ilham oluşturacak projelerini...

Her geçen gün gelişen teknoloji karşısında ‘zor taş’ tabirinin eskimeye başladığını ve hemen her mermerin işlenebilme potansiyelinin olduğunu sizlerle paylaşıyoruz.

Geçmiş ve geleceği buluşturup, zamanın da ruhuna uyma çabası içerisinde hareket ediyoruz. Doğal taşı öğrenme, hikayesine ortak olma serüvenimiz bize inanılmaz heyecan katıyor. Ona baktığımızda, dokunduğumuzda binlerce yıl öncesinin ruhuna dokunduğumuzu biliyoruz. Umarım birlikte çıktığımız bu yolculukta hikayelerimizle geleceğe güzel izler bırakırız. Belki de binlerce yıl sonra bizim de hikayemiz başkalarıyla buluşur...

Kim bilir..

Our story

“Don’t be sad if you can’t find me. You will find my belongings

The stones I cut, the roads I opened.

You will find the sculptures I have worked on.

And you’ll see from thousands of years away, Our fingerprints will touch each other...”

I was very impressed when I first read this poem, which was written 3000 thousand years ago, I was very impressed. In addition, at that moment, I remembered the words of Hüseyin Arslan (Lion Stone Art), “Nothing has a future without a story.”

We, too, believe that we have created a story with our articles and sharing on the journey we had started with you years ago... This journey has taught us many things and it continues to teach us.. We are being renewed and we are working with the idea of ‘what can we do better?’

We don’t only share with you the features of natural stone which are the miracle of thousands of years of travel, but also its historical journey, its story, its effect on people and civilizations, the sculptors who process it delicately, and the inspiring projects with different use of natural stone...

We inform you about the latest sectoral developments that enables the processing of even the hardest and most challenging natural stone. We bring the past and the future together and try to comply with the spirit of the time. Our adventure of studying natural stone and being a witness to its story excites us. We know that when we look at it or touch it, we touch the spirit of thousands of years ago. I hope we will leave beautiful traces to the future with our stories on the journey we started on together.

Who knows, maybe our story meets the others after thousands of years...

Türk doğal taş sektörü, Ocak-Aralık 2021 döneminde değerde yakaladığı %20,54 artış ile 2.092.330.869 dolar ihracat gerçekleştirdi.

The Turkish natural stone industry realized exports of 2.092.330.869 dollars with an increase of 20.54% in value in the January-December 2021 period.

Processed marble export: 832.311.013 dollars

Block export: 787.240.626 dollars

Processed travertine export: 362.276.698 dollars

Doğal taş rezervi bakımından dünyada hatırı sayılır bir konumda olan, mitolojilere konu olan taşları ile tarihe önemli imzalar atan Türkiye’nin doğal taş ihracatı, 2021 yılında ivme kazandı. Yaşanan tüm zorluklara göğüs geren sektör, yakaladığı %20,54 artış ile Ocak-Aralık 2021 yılında toplam 2.092.330.869 dolar gelir elde etti. Sektörün en fazla ihracat gerçekleştirdiği ilk 10 ülke ise başta Çin olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Irak, Hindistan

Turkish natural stone sector, which has a significant position in the world in terms of natural stone reserves and has made history with natural stones that are the subject of mythologies, gained momentum in 2021. Having faced all the difficulties , the sector achieved a total revenue of $2,092,330,869 in January-December 2021 with an increase of 20.54 %. China, United States of America, France, Iraq, India, Israel, Germany, Australia, United Arab Emirates and Libya were among the top 10 countries to import Turkish natural stone this year. Despite all the uncertainties and sectoral problems occured by the pandemic, everyone who works hard and contributes to growth in exports deserves big applause and appreciation.

Çobanlar Grup / Calacatta Oro

CHINA

NATURAL STONE PERFORMANCE REPORT OF COUNTRIES

2.655.032.144 539.792.740 3.035.437.474 615.074.167 14,33 13,95

UNITED STATES OF AMERICA 784.287.083 324.748.016 1.024.468.409 462.025.587 30,62 42,27

FRANCE 202.267.720 67.449.046 284.201.107 98.460.194 40,51 45,98

IRAQ 224.103.653 62.641.131 356.087.297 98.055.693 58,89 56,54

INDIA 343.891.161 61.391.090 603.381.001 95.478.681 75,46 55,53

ISRAEL 334.273.176 75.912.872 389.799.739 94.371.510 16,61 24,32

GERMANY 183.071.679 34.058.710 285.334.741 57.288.365 55,86 68,20

AUSTRALIA 89.047.935 42.245.518 115.239.968 56.756.997 29,41 34,35

UNITED ARAB EMIRATES 83.436.736 36.185.836 140.914.502 56.124.724 68,89 55,10

LIBYA 98.708.742 26.728.091 146.725.404 35.677.935 48,64 33,48

ITALY 37.246.075 15.289.440 69.783.679 23.956.663 87,36 56,69

QATAR 36.917.435 18.905.461 46.888.644 22.888.367 27,01 21,07

EQYPT 167.733.026 12.880.017 278.471.601 21.983.007 66,02 70,68

KUWAIT 40.149.027 17.065.691 52.108.209 21.639.023 29,79 26,80

MOROCCO 56.820.425 17.309.397 56.944.343 20.708.004 0,22 19,63

ROMANIA 54.784.436 14.759.721 69.104.337 20.124.403 26,14 36,35

AUSTRALIA 35.569.217 10.111.652 62.711.742 16.291.814 76,31 61,12

ENGLAND 20.776.416 12.481.896 22.986.786 14.900.214 10,64 19,37

RUSSIAN FEDERATION 14.017.837 11.015.494 15.956.828 13.678.721 13,83 24,18

SPAIN 20.287.621 8.670.821 25.614.675 11.930.029 26,26 37,59

CANADA 15.563.288 13.454.332 11.971.556 11.705.214 -23,08 -13,00

KAZAKHISTAN 5.819.571 10.140.523 9.301.907 11.695.679 59,84 15,34

GREECE 45.285.857 5.436.808 58.030.358 9.792.340 28,14 80,11

TAIWAN 27.191.226 6.836.684 38.421.530 9.495.555 41,30 38,89

UZBEKISTAN 777.438 588.050 3.360.230 9.274.926 332,22 1.477,24

OMAN 9.352.954 3.112.825 19.245.244 7.830.970 105,77 151,57

BULGARIA 31.384.973 5.870.603 40.512.329 7.789.880 29,08 32,69

REPUBLIC OF SOUTH KOREA 9.085.615 4.523.155 13.086.108 6.573.309 44,03 45,33

CYPRUS 19.417.380 4.239.010 22.503.691 6.089.843 15,89 43,66

TURKMENISTAN 6.110.140 12.919.899 5.672.713 6.037.594 -7,16 -53,27

BELGIUM 8.713.419 3.973.456 15.638.623 5.943.709 79,48 49,59

JORDAN 39.201.423 2.361.043 58.104.341 5.695.475 48,22 141,23

ARGENTINA 6.347.938 3.277.689 9.914.821 5.455.704 56,19 66,45

SINGAPORE 4.634.078 3.408.333 8.813.224 5.312.869 90,18 55,88

UKRAINE 6.922.088 3.125.290 10.328.569 5.085.624 49,21 62,72

ALGERIA 43.715.937 6.925.022 25.318.274 4.963.179 -42,08 -28,33

BRAZIL 9.425.008 3.157.245 13.746.180 4.908.550 45,85 55,47

SWEDEN 15.297.567 6.055.449 14.476.201 4.758.710 -5,37 -21,41

SWITZERLAND 23.726.619 4.291.649 23.732.199 4.656.013 0,02 8,49

MEXICAN 7.077.060 4.356.216 7.971.724 4.587.104 12,64 5,30

HUNGARY 8.063.521 4.629.913 10.051.235 4.565.809 24,65 -1,38

TOTAL 6.465.952.029 1.735.838.959 7.779.300.808 2.092.330.869 20,31 20,54

JANUARY-DECEMBER 2020 JANUARY-DECEMBER 2021

İşlenmiş mermer değerde % 14,82 artış

Ocak-Aralık 2021 dönemi işlenmiş mermer ihracatı raporlarına göz attığımızda işlenmiş mermer ihracatında miktarda %10,65 , değerde % 14,82 artış yaşandığını görüyoruz. Sektör, 2021 yılında işlenmiş mermer ihracatından 832.311.013 dolar kazanç elde etti. En fazla ihracat gerçekleştirilen ilk 10 ülke ise başta Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere, Irak, İsrail, Birleşik Arap Emirlikleri, Avustralya, Libya, Fransa, Fas, Katar ve Kuveyt. Gelelim işlenmiş traverten ihracatına..Sektör Ocak-Aralık 2021 yılında 362.276.698 dolar ihracat gerçekleştirdi. Değerde yaşanan artış %33,57. Sırası ile Amerika Birleşik Devletleri ( artış %44,86), Fransa ( artış % 48,05), Avustralya (artış %29,17), Almanya ( artış % 26,36), İsrail ( artış %15,98), Romanya (artış % 52,44), Avusturya (artış % 39,33), Birleşik Arap Emirlikleri ( artış % 44,54), Macaristan ( artış % 13,24), Arjantin (artış %63,22) Türkiye’den en fazla işlenmiş traverten ithal eden ülkeler olarak kayıtlara geçti.

14,82% increase in processed marble

When we take a look at the processed marble export reports for the period January-December 2021, we see that there has been an increase of 10.65% in amount and 14.82% in value in processed marble exports. The sector earned 832.311.013 dollars from processed marble exports in the 2021.

The top 10 countries where the Turkish natural stone sector makes export to are the United States of America, Iraq, Israel, United Arab Emirates, Australia, Libya, France, Morocco, Qatar and Kuwait.

Let’s look at the situation in the export of processed travertine. The sector exported 362.276.698 dollars worth of processed travertine in January-December 2021. The increase in value is 33.57%.

Respectively, the United States (44.86 % increase), France (48.05 % increase), Australia (29,17% increase), Germany (26,36% increase), Israel (15,98% increase), Romania (52,44% increase) Austria (39,33% increase), United Arab Emirates (44.54% increase), Hungary (13.24% increase) and Argentina (63,22% increase) were the countries that exported the highest amount of processed travertine from Turkey.

NATURAL STONE PRODUCT GROUP REPORT

PROCESSED MARBLE

AMOUNT KG VALUE $ AMOUNT KG VALUE $ AMOUNT VALUE

UNITED STATES OF AMERICA 422.806.235 198.255.811 541.310.893 275.749.259 28,03 39,09

IRAQ 215.689.431 59.778.989 336.394.872 94.056.740 55,96 57,34

ISRAEL 273.711.383 63.577.080 328.802.767 79.110.576 20,13 24,43

UNITED ARAB EMIRATES 72.310.171 30.900.286 124.008.208 48.316.040 71,49 56,36

AUSTRALIA 43.297.047 23.401.812 62.281.664 33.752.560 43,85 44,23

LIBYA 79.240.509 20.824.558 115.653.448 30.309.134 45,95 45,55

FRANCE 42.228.684 14.386.577 55.253.156 19.946.221 30,84 38,64

MOROCCO 51.784.137 16.162.533 53.727.728 19.815.838 3,75 22,60

QATAR 27.511.626 15.118.081 36.504.384 19.781.980 32,69 30,85

KUWAIT 34.452.702 15.173.305 45.585.011 19.264.437 32,31 26,96

KAZAKHISTAN 4.726.509 8.903.023 8.612.673 11.058.727 82,22 24,21

ENGLAND 7.744.727 8.536.814 9.931.354 10.469.567 28,23 22,64

RUSSIAN FEDERATION 10.136.381 7.867.024 11.685.054 10.130.917 15,28 28,78

CANADA 11.029.220 10.592.455 8.982.188 9.513.509 -18,56 -10,19

UZBEKISTAN 598.023 473.808 3.283.996 9.220.425 449,14 1.846,03

ROMANIA 19.768.916 6.440.234 29.001.970 8.580.235 46,70 33,23

ITALY

2.240.843 2.667.308 15.560.249 7.794.145 594,39 192,21

OMAN 5.190.424 1.927.315 16.897.615 6.644.704 225,55 244,76

REPUBLIC OF SOUTH KOREA 7.085.286 3.915.475 12.050.327 6.155.139 70,08 57,20

GERMANY 7.989.895 4.177.860 11.567.869 5.897.714 44,78 41,17

SPAIN 9.033.804 4.947.746 9.049.238 5.772.876 0,17 16,68

TURKMENISTAN 3.951.010 12.036.130 4.334.575 5.579.624 9,71 -53,64

TOTAL 1.875.566.438 724.865.449 2.075.276.794 832.311.013 10,65 14,82

JANUARY-DECEMBER 2020 JANUARY-DECEMBER 2021 % CHANGE

NATURAL STONE PRODUCT GROUP REPORT

AMOUNT KG VALUE

UNITED STATES OF AMERICA

319.722.447 111.400.700 422.541.884 161.376.897 32,16 44,86

FRANCE 155.669.684 50.618.348 223.168.482 74.940.093 43,36 48,05

AUSTRALIA 42.139.239 16.135.855 49.864.236 20.843.127 18,33 29,17

GERMANY 51.987.180 15.225.065 60.324.230 19.238.785 16,04 26,36

ISRAEL 28.652.939 8.204.202 29.463.206 9.515.253 2,83 15,98

ROMANIA 19.744.349 6.046.549 26.730.342 9.217.526 35,38 52,44

AUSTRIA 18.801.074 6.341.434 25.808.520 8.835.337 37,27 39,33

UNITED ARAB EMIRATES 7.920.634 4.209.019 13.514.724 6.083.629 70,63 44,54

HUNGARY 6.250.139 3.118.764 7.688.860 3.531.550 23,02 13,24

ARGENTINA 4.244.379 2.123.629 6.555.056 3.466.133 54,44 63,22

LIBYA 7.603.886 1.915.861 12.353.241 3.136.897 62,46 63,73

ENGLAND

BRAZIL

4.570.215 2.490.778 4.892.617 2.771.615 7,05 11,28

4.166.179 1.438.576 7.261.654 2.554.902 74,30 77,60

SPAIN 4.779.463 1.694.274 6.076.239 2.538.175 27,13 49,81

BELGIUM 3.645.738 1.683.598 3.707.054 2.016.546 1,68 19,78

RUSSIAN FEDERATION 2.175.754 1.704.232 2.846.733 1.871.308 30,84 9,80

TOTAL

771.439.445 271.233.041 975.690.238 362.276.698 26,48 33,57

JANUARY-DECEMBER

2021

Blok mermer değerde % 18,73 artış

Türk doğal taş sektörü 2021 Ocak-Aralık döneminde en büyük blok alıcısı Çin’e 615.074.167 dolarlık ihracat gerçekleştirdi. Satılan taş miktarı ise 3.035.437.474 kilo. Geçen senenin aynı dönemine göre değerde % 13,95, miktarda ise % 14,33 artış yaşandı. Blok pazarında Türkiye’nin ikinci en büyük alıcısı Hindistan’a ise 2021 yılında 95.478.681 dolar ihracat gerçekleştirildi. Değerde yaşanan artış % 55,53. Blok mermer –traverten genel ihracat tablosunu incelediğimizde ise toplam blok ihracatından 787.240.626 dolar kazanç elde edildiğini görüyoruz. Değerde yaşanan artış ise % 18,73 oldu. Çin başta olmak üzere Hindistan, Mısır, İtalya, Tayvan, Yunanistan, Cezayir, Bangladeş, Vietnam ve Ürdün Ocak-Aralık 2021’de en fazla blok ihracatı gerçekleştirilen ülkeler olarak kayıtlara geçti.

% 18,73 artış increase in block marble

The Turkish natural stone sector exported 615.074.167 dollars worth of natural stone to China, the largest block buyer, in the January-December 2021 period. The amount of stones sold is 3.035.437.474 kilograms. Compared to the same period of the previous year, there was an increase of 13,95% in value and 14,33% in amount. The total value of blocks exported to India, the second leading block purchaser, was $ 95.478.681 dollars in 2021. The increase in value is 55,53%. When we examine the block marble – travertine general export table, we see that 787.240.626 dollars have been gained from the total block exports. Compared to the same period of the previous year, the increase in value was 18,73%. Turkish natural stone sector made the highest block exports to China, India, Egypt, Italy, Taiwan, Greece, Algeria, Bangladesh, Vietnam and Jordan in January-December 2021.

NATURAL STONE PRODUCT GROUP REPORT

JANUARY-DECEMBER

AMOUNT

REPUBLIC OF CHINA

2.643.176.615 537.990.710 3.018.343.476 612.436.287 14,19 13,84

INDIA 341.078.241 59.602.977 599.180.894 92.658.339 75,67 55,46

EGYPT 164.970.420 12.582.047 274.267.616 21.168.324 66,25 68,24

ITALY 19.869.560 9.714.376 29.474.938 11.551.779 48,34 18,91

TAIWAN 27.169.030 6.816.141 38.350.030 9.456.495 41,15 38,74

GREECE 35.718.715 3.293.078 41.210.990 4.192.742 15,38 27,32

ALGERIA 37.560.253 5.849.503 21.748.219 4.095.791 -42,10 -29,98

BANGLADESH 23.672.480 2.379.613 38.432.280 3.753.583 62,35 57,74

VIETNAMESE 13.862.585 2.659.457 16.877.505 3.161.709 21,75 18,89

JORDAN 36.350.500 1.777.655 45.244.531 2.378.130 24,47 33,78

TOTAL 3.469.250.700 663.053.821 4.231.113.719 787.240.626 21,96 18,73

Ülke gruplarında durum nasıl?

Ülke grubu ihracat tablolarını incelediğimizde Yakın, Orta Doğu Asya, ülkelerinde düşüş; Diğer Asya, Kuzey Amerika, Orta-Güney Amerika, Diğer Avrupa, Avrupa Birliğine üye Avrupa Ülkeleri, Orta, Doğu ve Güney Afrika da Kuzey Afrika ve Batı Afrika ülkelerinde ise artışın yaşandığı istatistiklere yansıdı. Rakamlara gelecek olursak Ocak-Aralık 2021 verilerine göre:

Diğer Asya ülkelerine 750.935.144 dolar ihracat gerçekleştirildi. Değerde yaşanan artış % 19,07

Kuzey Amerika ülkelerine 473.730.801 dolar ihracat gerçekleştirildi. Değerde yaşanan artış %40,07

Yakın ve Orta Doğu Asya ülkelerine 323.474.330 dolar ihracat gerçekleştirildi. Değerde yaşanan düşüş %12,13

Avrupa Birliğine üye Avrupa ülkelerine 280.687.332 dolar ihracat gerçekleştirildi. Değerde yaşanan artış % 46,04

Kuzey Afrika ülkelerine 86.458.185 dolar ihracat gerçekleştirildi. Değerde yaşanan artış % 32,26

Diğer Avrupa ülkelerine 80.292.575 dolar ihracat gerçekleştirildi. Değerde yaşanan artış 14,53

Orta ve Güney Amerika ülkelerine 25.999.234 dolar ihracat gerçekleştirildi. Değerde yaşanan artış % 35,26

Batı Afrika ülkelerine 6.524.203 dolar ihracat gerçekleştirildi. Değerde yaşanan artış % 82,07

Orta, Doğu ve Güney Afrika ülkelerine 4.808.786 dolar ihracat gerçekleştirildi. Değerde yaşanan artış % 11,47

What is the situation in country groups?

According to the country group statistics, natural stone export to countries of Near, Middle East Asia have decreased; while natural stone export to other countries in Asia, North America, Central-South America, European Union, European countries, which are members of the European, Middle, Eastern and South African countries, North Africa and West Africa have incresed. The figures according to the data of JanuaryDecember 2021:

Total value of natural stone exports to Other Asian countries was 750.935.144 dollars. Increase in value is 19,07 %.

Total value of natural stone exports to North American countries was 473.730.801 dollars. Increase in value is 40,07 %.

Total value of natural stone exports to the Near and Middle East Asian countries was 323.474.330 dollars. Decrease in value is 12,13 %.

Total value of natural stone exports to European countries, which are members of the European Union was 280.687.332 dollars. Increase in value is 46.04 %.

Total value of natural stone exports to North African countries was 86.458.185 dollars. Increase in value is 32,26 %.

Total value of natural stone exports to other European countries was 80.292.575 dollars. Increase in value is 14,53%.

Total value of natural stone exports to Central and South American countries was 25.999.234 dollars. Increase in value is 35,26 %.

Total value of natural stone exports to West African countries was 6.524.203 dollars. Increase in value is 82,07 %.

Total value of natural stone exports to Middle, Eastern and South African countries was 4.808.786 dollars. Increase in value is 11,47 %.

Marble adventure from grandfather to grandson...

Ocean Grey Platinum Grey

Marmara Ocean Blue

Marmara Silver

Marmara Silver

Marmara Equador

A sensitive and fascinating beauty.. . Narin ve büyüleyici bir güzelik...

Rosso Allegro

Rosso Allegro.. İtalyanca’da ‘Neşeli (Şen) Gül’ demek. Böyle diyor Şenler Mermer aynı adı taşıyan koleksiyonunun yeni göz bebeği taşına. Göz bebeği diyoruz çünkü Rosso Allegro, yapısı itibari ile özel ilgiye ve özene ihtiyaç duyan bir taş. Şen ama bir o kadar da narin. Beyazı neredeyse sıfır kristalli, dolomitik bir beyaz. Mekana uygulandığı anda tüm havayı değiştiriyor, adı gibi mekana neşe katıyor Rosso Allegro. Klasik mermer hareketlerinin yanısıra üzerindeki gül rengi hareketliliği ile göz göze geldiğiniz anda kendinizi, sonsuzluğun derinliklerinde buluyorsunuz...Adeta, “hapsolma, bırak özgürlüğün ve neşenin tadını çıkar” diye fısıldıyor...

Rosso Allegro... Rosso Allegro means ‘Joyful (Cheerful) Rose’ in Italian. That’s the name of Şenler Marble’s popular stone of its new collection. We call it the apple of the eye because Rosso Allegro is a stone that needs special attention and care due to its structure. Cheerful yet so delicate. It has a dolomitic white with almost no crystals. As soon as it is applied to a space, Rosso Allegro changes the whole atmosphere, adding joy to the space like its name. In addition to the classical marble colors, you find yourself in the depths of eternity the moment you meet your eyes with the rose-colored blends on it. As if it whispers; “Don’t be trapped, just enjoy your freedom and joy.”.

Tasarım harikası alanlar Firmanın Kütahya/Altıntaş’taki “Topaz White” ocağından elde ettiği Rosso Allegro, hassas ve özel bir taş. Üretim aşamasında özel ilgi ve özen gerektirdiğinden bu taşı çalışmakta ilk zamanlarda, tereddüt edilmiş. Fakat butik taşlara olan ilginin artması ve gelişen teknolojiyle birlikte firma, Rosso Allegro’yu doğal taş severlerin beğenisine sunmaya karar veriyor. Böylece doğanın bu eşsiz taşı, üretime kazandırılıyor. Ve dekoratif görünümü sayesinde sadece ruhsal olarak değil, görsel olarak da muazzam etkileyici olan Rosso Allegro ile yaşam alanları, tasarım harikası alanlara dönüşmeye başlıyor.

Design marvel spaces

Rosso Allegro, mined from the “Topaz White” quarry in Kütahya/Altıntaş, is a sensitive and special stone. Since it requires special attention and care during the production phase, there were hesitations about working with this stone at first. However, with the increasing interest in boutique stones and developing technology, the company decides to present Rosso Allegro to the market. Therefore, with Rosso Allegro, which is tremendously impressive not only spiritually but also visually, living spaces are turning into spaces of design marvel.

Sektöre ve mimariye yenilikler katacak

“Hem doğal taş sektörünün hem de mimari alandaki profesyonellerin yeni ürünümüze olan ilgisi, bizleri gerçekten fazlasıyla mutlu ediyor ve işimize olan sevgimizi daha da artırıyor” diyen Şenler Mermer İş Geliştirme Müdürü Rıdvan Bağçıvandemir şunları söylüyor: “Koleksiyonumuzun en yeni ürünü olan “Rosso Allegro” yıllardır çalışmış olduğumuz “Topaz White” ocağımızdan temin ettiğimiz bir ürünümüz. Rosso Allegro da diğer butik ürünlerimiz olan “Deep River”, “Armageddon” ve “Matrix” ve hatta “Golden Night” gibi butik bir ürünümüz. Açıkçası özel ilgiye ve özene ihtiyaç duyan bir ürün olduğundan bugüne kadar çalışmıyorduk. Fakat son yılların trendi, bu tür butik ürünlere doğru geçiş yapıyor. Teknolojinin gelişmesi de eskiden işlemesi mümkün olmayan bu tarz özel ve etkileyeceği taşları yaşam alanları ile buluşturmamızı sağlıyor. Yeni ürünümüz ile ilgili çok olumlu geri dönüşler alıyoruz. Bu motivasyon da sektörde ve mimari alanda nasıl yenilikler katabiliriz ve Türk doğal taşının marka değerini nasıl daha ileriye taşırız gibi konulara odaklanmamıza imkan tanıyor.”

It will add innovations to the sector

Şenler Marble Business Development Manager Rıdvan Bağçıvandemir says, “The interest of both the natural stone sector and the professionals in the architectural field in our new product really makes us very happy and increases our motivation for work even more. The newest product of our collection, “Rosso Allegro”, is a product we have mined from our “Topaz White” quarry, with which we have been working for years. Rosso Allegro is a boutique product like our other boutique products “Deep River”, “Armageddon” and “Matrix” and even “Golden Night”. To be honest, this is the first time we are working with a product that needs special attention and care. However, the trend of recent years is shifting towards such boutique products. The development of technology has also made it possible for us to bring such special stones, which were not possible in the past, to the living spaces. We receive very positive feedback about our new product. This motivation allows us to focus on issues such as innovation in the field of architecture and promotion of Turkish natural stone.”

Black Mamba

kendi hikayesini yaşam alanlarına taşıyor

enlivens its own story in living spaces

Siyah zemin üzerinde incelen lacivert ve akıcı beyaz dalgalarıyla doğa harikası, eşsiz bir taş Black Mamba... Labrador Mermer’in Kahramanmaraş’ın Göksu İlçesi’nde sınırsız merak ve tutkuyla yaptığı keşif, doğanın kalbinde milyonlarca yıldır sakladığı bu eseri gün ışığına çıkarıp, insanlıkla buluşturdu. Böylece içinde doğaya dair birçok anıyı saklayan Black Mamba’nın hikayesi, doğadan yaşam alanlarına taşındı. O artık, kendini özel hissetmek isteyenlerin yaşam alanlarında yeni hikayesini yazıyor...

Black Mamba, a wonder of nature, is a unique stone with its refining dark blue and flowing white waves on a black background...The discovery made by Labrador Marble in Göksu District of Kahramanmaraş with boundless curiosity and passion, unearthed this stone, which has been hidden in the heart of nature for millions of years, and presented to humanity. Therefore , the story of the Black Mamba, which keeps many memories of nature in itself was conveyed from nature to living spaces. It is now writing a new story in the living spaces of those who want to feel special...

Zarafet ve çekicilikle donatılmış eşsiz bir taş Kahramanmaraş’ın Göksu İlçesi’ndeki ocaktan farklı seleksiyonların da çıktığını, vein cut kesilen seleksiyonu ise Black Mamba olarak piyasa sunduklarını söyleyen Labrador Mermer yetkilisi Cemile Altıntop, ürünlerinin ağırlıklı olarak Amerika ve Dubai pazarı tarafından yoğun talep gördüğünün altını çiziyor. Doğanın zarafet ve çekicilikle donattığı bu inanılmaz malzeme, üzerindeki beyaz damarların dansı ile görenleri kendine hayran bırakıyor. Böylece tasarımcıların ilk tercihlerinden biri haline geliyor.. Ve CK Architecture Interiors da, o tasarımcılardan biri...

A unique stone endowed with elegance and charm Cemile Altıntop, the representative of Labrador Marble, says that they mine different selections of the same stone in their quarry in the Göksu District of Kahramanmaraş, and that they present the vein cut selection as Black Mamba. Altıntop underlines that their products are highly demanded by the American and Dubai markets. This incredible material, which nature has adorned with grace and charm, amazes those who see it with the harmony of white veins on it. Thus, it becomes one of the first choices of designers.. CK Architecture Interiors is one of those designers...

CK Architecture Interiors’ın tercihi, Black Mamba

CK Architecture Interiors, Cem Kapancıoğlu tarafından 2012 yılında Dubai’de kurulan tasarım ve uygulama firması. Birçok başarılı proje ile adından söz ettiren

CK Architecture Interiors, Türkiye pazarındaki ilk showroom’unu İzmir Alsancak’ta açtı. Showroom’da ise tek bir taşı tercih etti... Black Mamba... Mutlak zemin üzerindeki heyecan verici çizgileriyle, kullanıldığı alanlara ayrıcalık katan Black Mamba ile firmanın İzmir’deki showroom projesinde muazzam bir işe imza atılmış. Showroom’un giriş merdivenlerine geldiğiniz anda büyülü bir atmosferin sizi beklediğini anlıyorsunuz. İlk adımda sizleri, doğal taşların belki de en görkemli ve göz alıcı uygulaması Bookmatch ile haızrlanan giriş merdivenleri karşılıyor. Ağır adımlarla merdivenlerden ilerken Leather Finish uygulamasıyla tamamen Black Mamba ile kaplanmış kapıyı aralayıp, kendinizi bambaşka bir dünyanın içinde buluyorsunuz. Banyo yer döşemesi, duvar kaplamaları, yaşam alanındaki yer döşemeleri, TV ünitesi, mutfak banyosu ve duvar kaplaması, yatak odasındaki yatak başı... Buradaki hemen her şey Black Mamba.. Yaşam alanlarının doğanın başyapıtı olan doğal taşlar ve özgün bir tasarım anlayışı ile buluşunca ortaya çıkan etkileyici sonuca bir kez daha şahit oluyoruz.

Black Mamba, the choice of CK Architecture Interiors CK Architecture Interiors is a design and application company founded by Cem Kapancıoğlu in Dubai in 2012. CK Architecture Interiors, which has made a name for itself with many successful projects, opened its first showroom in the Turkish market in Alsancak, Izmir. The Company preferred a single stone for his showroom... That is Black Mamba..CK Architecture Interiors has created a tremendous job in the showroom project in İzmir. As soon as you come to the entrance stairs of the showroom, you realize a magical atmosphere awaiting you. From the very beginning, the entrance stairs covered with the bookmatch application, which provides perhaps the most magnificent and eye-catching effect of natural stones, welcomes you. While walking down the stairs, you find yourself in a completely different world as you open the door that is completely covered with leather finish Black Mamba. From bathroom floor coverings to wall coverings, and floor coverings in the living area, from the TV unit, kitchen counter and wall covering, to the headboard in the bedroom... Almost everything here is Black Mamba.. And we, once again witness how the living spaces transform into impressive spaces when natural stone meets the unique design conception.

“Yapay olanı değil, doğal olanı tercih ediyoruz” Showroom’larında sadece Black Mamba taşını tercih eden CK Architecture Interiors için projelerde doğal taş kullanmak oldukça önemli. ‘’Bir yaşam alanında doğadan bir şey olması insanı pozitif etkiliyor. Çünkü her şey yapay kullanıldığı bir sektörde doğal taş kullanımı tasarımda farkını ortaya koyuyor. Doğal taş, mekanın ve tasarımın kalitesini yükseltiyor’’ diyen firmanın Genel Müdürü Mimar Hande Özen, neden Black Mamba’yı tercih ettiklerini ise şu şekilde açıklıyor:

“We prefer the natural one, not the artificial one”

For CK Architecture Interiors, which prefers only Black Mamba stone in its showrooms, the use of natural stone in projects is very important. The General Manager of the Company Ms. Hande Özen explains why they prefer Black Mambo as follows: “Natural stone increases the quality of space and design. Having something from nature in living spaces affects people very positively. The use of natural stone immediately creates its difference in a world where everything is artificial.”

“Mimarlar, tasarımlarının eşsiz olmasını ister” “Mimarlar bir tasarım yaptığı zaman, bu tasarımın eşsiz olmasını ister. Dolayısıyla piyasaya yeni girmiş bir taş, mimarlar tarafından daha çok tercih edilmektedir. Black Mamba da farklı ve kaliteli olması nedeniyle tercih edilebilir konumda. Firma olarak risk almayı seviyoruz ama tabii ki taşın doğal yapısının farkında olup iyi bir uygulamacı ile çalışarak kullanılmasını öneriyoruz. Showroom’da ithal taş yerine, bir Türk taşının kullanılması bizim için önem arz etmekteydi. Bu nedenle Labrador Marble ile çalışıp, Black Mamba’yı kulandık.”

“Architects want their designs to be unique” “When architects make a design, they want it to be unique. Therefore, as architects, we generally prefer to use a stone that has just entered the market. So the architects may prefer Black Mamba for this reason. As a company, we like to take risks, but of course, we are aware of the natural structure of the stone. Therefore, we recommend our customers to work with good implementers. It was important for us to have a Turkish stone in our showroom instead of an imported stone. That’s why we worked with Labrador Marble and used Black Mamba.”

Hande Özen

Cem Kapancıoğlu

Kendini özel hissetmek isteyenlerin tercihi: The choice of those who want to feel special

Giselle Grey

Tasarımcıların hayal gücüne ilham olan, sıkı yapısı ile iklim seçmediği için kısa zaman içerisinde mimari tasarımların vazgeçilmezi olan bir taş süslüyor sayfalarımızı... Giselle Grey. Hem plaka hem de ebatlı grubuyla başta zemin döşemesi olmak üzere tüm yatay elemanlar için benzersiz bir taş Giselle Grey... Gri-bej rengi ve spider deseni ile göz kamaştıran, elegant bir görüntüye sahip olan bu eşsiz taşı pazara sunan firma ise, Gençler Mermer. Firmanın Karaman’ın Çimenkuyu Köyü’nde bulunan ocağından çıkan Giselle Grey, rengi, deseni, bookmatch tasarımları ve estetik dokusuyla elit yaşam alanları oluşturmak isteyen tasarımcılara, benzersiz çözüm sunuyor.

Our pages are adorned with a stone that inspires the imagination of designers and became indispensable for architectural designs in a short time with its dense structure... That is Giselle Grey. Giselle Grey, a unique stone for all horizontal elements, especially for flooring, with its slab and cut to size versions... Gençler Marble is the producer of this unique stone, which has a dazzling and elegant look with its gray-beige color and spider pattern. . Giselle Grey, which is mined in company’s quarry in Çimenkuyu Village of Karaman, offers a unique solution to designers who want to create elite living spaces with its color, pattern, bookmatch designs and aesthetic texture.

Elit projelerin aranan ürünü

Giselle Grey yapısı gereği ince kristalli, şeffaf ve homojen bir malzeme. Dokusu, rengi, deseni, yüksek kalitede cila alma ve uzun süre dayanıklılığı ile elit projelerin aranan ürünü. Bookmatch plaka imalatına uygun deseni ile o, özellikle iç mekan duvarları için çok şık bir kaplama malzemesi. Dekoratif ürünler kapsamında tasarımcıların hayal gücüne cevap veriyor; kapital, kolon, baza, merdiven, profil, baluster, trabzan, evye, küvet vb. eşsiz proje ürünlerine hammadde oluyor. Verimi, jeolojik yapısı, blok ölçüleri ve yüksek standartları yakalayan teknik verileri de özellikle nitelikli ve volümlü projelerde tüm mimari elemanların imalatına elverişli hale getiriyor.

The popular product of elite projects

Giselle Grey is a fine crystalline, transparent and homogeneous material due to its structure. It is the popular product of elite projects with its texture, color, pattern, high quality polishing and long-term durability. Its pattern suitable for Bookmatch slab manufacturing has made it a very stylish covering material, especially for interior walls. It meets the expectations of designers within the scope of decorative products. Giselle Grey is used in the forms of special project elements such as capital, column, plinth, ladder, profile, baluster, handrail, sink, bathtub etc. Its efficiency, geological structure, block dimensions and technical data that meet high standards make it suitable for the manufacture of all architectural elements, especially in high-quality and volume projects.

Estetik ve zengin görüntüsü ile mekana değer katıyor Giselle Grey ayrıca cilalı, honlu, fırçalı, kumlu, kumlu fırçalı gibi tüm iç ve dış yüzeylerde rahatlıkla kullanılan yüzey tipi işlemelerine uygun bir taş. İtalya, Çin, Amerika, İspanya, Endonezya, Hindistan, Bangladeş ve daha fazlası başta olmak üzere Birleşik Arap Emirlikleri, Türki Cumhuriyetleri ve Orta Doğu Ülkeleri’nin pazarlarında büyük ilgi görüyor. Mimari tasarımlarla buluştuğunda estetik ve zengin bir görüntü sunan doğanın mucizesi Giselle Grey, rezidans, ofis, oteller gibi nitelikli yaşam alanları için mükemmel bir dekoratif ürün. Mekana geniş ve ferah bir görünüm katarak yüksek kalite hissi oluşturmak, mekana değer katmak ve kendinden söz ettirmek isteyenlerin başrolünde her zaman Giselle Grey yer alıyor.

Giselle Grey adds value to spaces with its aesthetic and elegant look Giselle Grey is a stone suitable for surface type treatments such as polished, honed, brushed, sandy, sandy brushed that can be easily used on all interior and exterior surfaces. It attracts great attention in the markets of United Arab Emirates, Turkic Republics and Middle East Countries, especially Italy, China, America, Spain, Indonesia, India, Bangladesh and more. Giselle Grey, which is an excellent decorative product for quality living spaces such as residences, offices, hotels, due to the aesthetic and rich appearance it creates when combined with architectural designs, is a special alternative for creating elite living spaces with its aesthetic texture and pattern. Giselle Grey is the choice of those who want to create a sense of high quality, add value to the spaces thanks to the spacious effect it creates in spaces.

Heykeltıraş / Sculptor Çağrı Gözkonan

“Taşın verdiği hazzı hiçbir malzeme vermiyor”

“No material gives the pleasure of the stone”

‘’Yeni bir dünyada kendimi heykelimle birlikte yaşıyorken buluyorum.’’ Böyle anlatıyor sanatını Türkiye’nin genç yeteneklerinden biri olan heykeltıraş Çağrı Gözkonan. Küçüklükten beri sanata olan merakı Ankara Güzel Sanatlar Lisesi’nde Resim Bölümü’nü kazanmasıyla boyut atlamış. Ardından kazandığı Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Heykel Bölümü ise heykeltıraş olma yolunda ilk adımı olmuş. Heykel denince şunlar dökülüyor Gözkonan’ın ağzından: ‘’ Heykel yapım sürecinde farklı bir boyuta geçiyorum. Sadece o an eser ve ben dışında çevremde kimse olmuyor. Yeni bir dünyada, kendimi heykelimle birlikte yaşıyorken buluyorum. Doğal taş ise, sanat tarihinde binlerce yıldır kullanılan bir malzeme. Taşın verdiği hazzı hiçbir malzeme vermiyor. Her ne kadar sert görülse de heykeltıraşların elinde yumuşaması ve sonucunda estetik bir forma bürünmesi bana büyük bir haz veriyor.’’

Çağrı Gözkonan, one of Turkey’s young talents, explains his art by saying: ‘’I find myself living with my sculpture in a new world.’’ His interest in art since childhood became more concrete when he got into the Painting Department at Ankara Fine Arts High School. Then he approached one more step towards becoming a sculpture when he studied at The Department of Sculpture of the Faculty of Fine Arts of Anadolu University. When sculpture is mentioned Gözkonan says: “I shift into a different dimension during the sculpture making process. At that moment, there would be no one and nothing except my statue and me. I find myself living with my sculpture in a new world. Natural stone is a material that has been used for thousands of years in the history of art. No material gives the pleasure of the stone. It gives me great pleasure to see such a hard material to soften in the hands of the sculptors and takes on an aesthetic form.”

‘Uzanış’ Türkiye’de bir ilk Eserlerini yaparken teknolojiden de yararlandığını belirten Çağrı Gözkonan, son projesinde İzmir’de Alimoğlu Mermer firmasıyla çalıştığını belirtip şunları söylüyor: ‘’İzmir’de Alimoğlu Mermer firmasıyla çalıştım. Özellikle Burak Alimoğlu’nun bana çok desteği oldu. Son yaptığım ‘Uzanış’ adlı heykelimi dijitalden tasarlayıp altı eksenli robot kol ile beraber işledik. Bu çalışma Türkiye’de bir ilk oldu diyebilirim. Çoğu heykeltıraş bilgisayardan tasarlayıp 3d printer kullanarak plastik malzemeyle heykel yapıyor. Benim yaptığım gibi mermer bir malzemeyi dijitalden tasarlayıp robot kolla işleyen yok. Yakında bu konu hakkında daha farklı projelerimiz olacak. Umarım bu teknoloji yaygınlaşır ve çoğu heykeltıraş kullanabilir.’’

‘Reaching out’ is a first in Turkey

Çağri Gözkonan, who stated that he also benefited from technology while making his statues, says: “I worked with Alimoğlu Marble Company in İzmir form my latest project. Especially Burak Alimoğlu supported me a lot. We designed my latest sculpture ‘Reaching out’ digitally and processed it together with a sixaxis robotic arm. This this study was a first in Turkey. Most sculptors design their statues on computers and produce via 3D printers using plastic materials. There is no one who digitally designs a marble material and processes it with a robot arm like the one I do. We will have more projects that are different on this subject soon. I hope this technology becomes widespread and many sculptors can use it.”

Mermer sektörünün desteği büyük

Mermer sektörünün sanata ve sanatçıya bakışının çok olumlu olduğunun altını çizen Gözkonan, ‘’Türkiye’deki çoğu sempozyum özellikle mermer sektöründeki bir firmanın sponsorluğu ile oluyor. Bunların yanında Dereli Art, Kömürcüoğlu Heykel Kolonisi gibi faaliyetleri gördükçe de bu desteği daha iyi anlıyorum. Umarım bunlar yaygınlaşır ve böylece Türkiye’de sanat için önemli bir adım atılmış olur’’ diyor.

The support of the marble sector to sculptures is great Gözkonan, underlining that the marble sector has a very positive view of the arts and artists, said: “Most symposiums in Turkey are held under the sponsorship of a company in the marble sector. In addition to these, I understand this support better as I see activities such as Dereli Art and Kömürcüoğlu Sculpture Colony. I hope these will become widespread and an important step for art in Turkey.”’

“Toplumsal normlar sanatıma engel değil” 2018 yılında Bisanthe Taş Heykel Sempozyumuna katılmasıyla doğal taş ile olan ilişkisi başlayan Çağrı Gözkonan, ağırlıklı olarak Afyon Gri ve Afyon Şeker taşlarıyla çalışıyor. Heykel yaparken son derece özgür olduğunu ve toplumsal normların kendisini baskılamadığını belirten Gözkonan, ‘’Heykel yapım sürecinde kendimi ekstra bir özgür hissediyorum çünkü o süreçte dünyamda sadece heykelimle ben varım’’ diyor. Çalışmaları 2019 yılında 38.Turgut Pura Vakfı Heykel Yarışması Sergisi, 2020 yılında 10. Bazaart Sanat Yarışması Sergisi, Elgiz Müzesi 12. Teras Sergisi “Her Şeye Ragmen”, Base Seçkisi, Uzak – Yakın, Tophane-İ Amire Kültür Ve Sanat Merkezi” gibi yerlerde sergilenen genç heykeltıraş Gözkonan’ın ‘’Musa’’ adlı heykeli ise 2022 Haziran ayına kadar İstanbul Elgiz Müzesi’nde sergilenecek.

“Social norms are not obstacle for my art”

Çağrı Gözkonan, whose relationship with natural stone started with his participation in the Bisanthe Stone Sculpture Symposium in 2018, mainly works with Afyon Gray and Afyon Sugar stones. Stating that he feels extremely free while making his statues and those social norms do not suppress him, Gözkonan says, “I feel myself extra free during the sculpture making process as that process includes only me and my sculpture.” The works of the sculpture were previously exhibited at the 38th Turgut Pura Foundation Sculpture Competition Exhibition in 2019, the 10th Bazaart Art Competition Exhibition in 2020, the 12th Terrace Exhibition of Elgiz Museum “In spite of everything”, Base Selection, Far - Near, Tophane-i Amire Culture and Art Center. Young sculptor Gözkonan’s sculpture named ‘’Moses’’ will be exhibited in Istanbul Elgiz Museum until June 2022.

Marmara Marble; the building stone of history

Alimoğlu imzası

Atatürk’e ev sahipliği yapan tarihi yapıya

Alimoğlu touch to the historical structure which hosted Atatürk

İzmir’in Çeşme İlçesi’nde bir otel Rasim Palas Oteli. Fakat turistik bir merkezdeki bildiğimiz klasik otellerden biri değil...Tarihi 1914 yıllarına dayanıyor... Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’ün 1926 yılında konakladığı, şerefine verilen baloda vals yaptığı, belki de birçok önemli fikirlerinin filizlendiği bir otel Rasim Palas... Dönemin birinci sınıf oteli... Taş kesme aynalarla süslü duvarlar, kristal avizelerle döşeli tavanlar... Görsel zenginliğinden de öte Atatürk’ün bir haftasını geçirdiği, hikayesi olan bir otel burası.. Zaman içerisinde el değiştirince restorasyon çalışması yapılmaya karar veriliyor otel için. Restorasyonda da en önemli şey, o dönemin ruhunu koruyabilmek. Bunun için de otelin doğal taş temini konusunda, Ulu Önder Atatürk’ün ebedi istirahatgahı Anıtkabir’de de taşı kullanılan sektörün 82 yıllık köklü firması Alimoğlu Mermer Granit İzmir A.Ş.’nin kapısı çalınıyor. Ve böylece Alimoğlu, Atatürk’ün vals yaptığı otele gururla imzasını atıyor.

Rasim Palas Hotel is a hotel in Çeşme District of İzmir. But it is not one of the ordinary classic hotels in a touristic center... Its history dates back to 1914... Rasim Palas is a hotel where the Great Leader Mustafa Kemal Atatürk stayed in 1926, waltzing at the ball in his honor, and perhaps making many important decisions. This was the first class hotel of that period... Walls decorated with stone-cut mirrors, ceilings tiled with crystal chandeliers... Beyond its visual richness, this is a hotel where Atatürk spent a week. When it changed hands over time, it was restorated. The most important thing in restoration is to preserve the spirit of that period. For this reason, the natural stone used in the restauration of the Hotel was supplied from Alimoğlu Marble Granit İzmir A.Ş., an 82-year-old, well- established company in the industry; the same company who supplied natural stone for Anıtkabir, the eternal resting place of the Great Leader Atatürk. And thus, Alimoğlu proudly puts his signature on the hotel where Atatürk waltzed.

Üç farklı taş

Rasim Palas Oteli projesinde, Sivec (Bianco Sivec White) Burdur Bej (Crema Royal) ve Irish Brown olmak üzere üç çeşit taş kullanılmış. Projede kullanılan taşlarla ilgili bilgileri bize, Alimoğlu Mermer Granit İzmir A.Ş. Firmasının proje ekibinde görev alan İnşaat Mühendisi Cenk Sağun veriyor. Uygulama işlemi yapılmadan önce tüm taşlar fabrikada dry lay (serme) işlemi yapılarak, mahal mahal ayrıştırılıp her taşa farklı kodlar verilmiş. Montaj işlemi ise uygulama planları ustalara verilerek planlı, programlı ve projeye sabit kalacak şekilde üç hafta içinde tamamlanmış.

Three different stones

In the Rasim Palas Hotel project, three types of stone which are Sivec (Bianco Sivec White), Burdur Beige (Crema Royal) and Irish Brown were used. Cenk Sağun, Civil Engineer, who takes part in the project team of Alimoğlu Marble Granit İzmir A.Ş. provided us information about the stones used in the project. Before the application process, all stones were dry-layed in the factory, grouped according to the spaces to be applied and given different codes. The implementation plans were given to the masters, and the assembly process was completed within three weeks in a planned manner in line with the details of the project.

Projenin ana taşı : Sivec Cenk Sağun, projenin “ana taşı” olarak nitelendirebilecek taşın, Sivec olduğunu belirtiyor. Kral odasında, giriş alanında, lobide, merdivenlerde, bar tezgahında ve rampa da dahi Sivec taşı ile uygulama yapıldığını belirten Sağun, “King Suit banyosunda, üst kattaki hollerde ve merdivenlerin rıhtlarında Sivec; lobide Sivec, Burdur Beige ve Irish Brown; giriş alanı ve giriş rampa kısmında ise yine Sivec ve Irish Brown kullanıldı. Zemin döşemelerinin yanı sıra bar tezgahında Sivec; merdivenlerde, asansör çerçeve ve sövelerinde de Burdur Beige taşı ile uygulama yaptık” diyor.

Sivec: The main stone of the project

Cenk Sağun states that the “main stone” of the project is Sivec. Stating that Sivec stone was used in the King’s suite, entrance area, lobby, stairs, bar counter and even on the ramp, Sağun said, “Sivec was used in the King Suit bathroom, in the upstairs halls and on the piers of the stairs; Sivec, Burdur Beige and Irish Brown in the lobby; Sivec and Irish Brown were used in the entrance area and entrance ramp section. In addition to the floor tiles, Sivec was applied on the bar counter. We also applied Burdur Beige stone on stairs, elevator frames and jambs.”

Tarihin ışığında renove edildi İç mekan tasarımı, danışmanlık ve uygulama hizmeti ise Selis Sert Mimarlık tarafından yapılan Rasim Palas Oteli’nde renove çalışmasında, Çeşme’nin tarihi ve önemli yapılarından biri olduğu için özgün kullanımı olan doğal taş tercih edilmiş. “Uzun ömürlü oluşu, iç mekanda termal konfor sağlaması, geri dönüştürülebilir ve estetik olması gibi özellikler doğal taş seçimindeki belirleyici etkenlerimizdi” diyen Selis Sert Mimarlık yetkilisi Selis Sert Ayaydın, “Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’e de ev sahipliği yapan tarihi yapının ruhunu korumak adına, yapının özgünlüğüne ve fiziksel bütünlüğüne zarar vermeden bir çalışma yapmayı hedefledik. Renk, doku ve dayanıklılık bakımından yer kabuğunun çok değerli tasarım ürünleri olan ve bir oluşum süreci olan doğal taşlar, Rasim Palas Oteli’nde projeye estetik, kimlik ve daha özgün değerler katması açısından büyük önem taşıyor. Tasarım süreci boyunca mimari yapıyı özel kılan özgünlüğü, kimliği, tarihi, mimari ve süreklilik değerlerinin yitirilmemesi amaçlandı. Yapının ruhunu ve kimliğini kaybetmeden özgün ve etkili bir iç mekan tasarımı elde etmek için arşivlerdeki fotoğraflardan yararlanılırken, otel içerisinden çıkarılan orijinal mobilyalar konsepte ve tasarım sürecine yardımcı oldu” diyor.

Renovated in the light of history

As it is one of the historical and important structures of Çeşme, natural stone application was preferred during the renovation of the Rasim Palas Hotel of which the interior design, consultancy and application services were provided by Selis Sert Architecture. Selis Sert Ayaydın, the official of Selis Sert Architecture, said, “Features of this stone, such as being long-lasting, providing thermal comfort in the interior, being recyclable and aesthetic were our determining factors in the selection of natural stone. We aimed to make a project without harming the originality and physical integrity of the building in the name of protecting the spirit of this historical building which hosted the Great Leader Mustafa Kemal Atatürk. Natural stones, which are very valuable design products of the nature in terms of color, texture and durability, and which are the outcomes of a formation process are of great importance at Rasim Palas Hotel in terms of adding aesthetics, identity and more original values to the project. During the design process, it was aimed to keep values such as originality, identity, history, architecture and continuity that make the architectural structure special. We used the photographs in the archives in order to obtain a unique and effective interior design without losing the spirit and identity of the building. The original furniture of the hotel helped us comprehend and determine the concept in the design process.”

Mimar: Selin Sert Ayaydın

“Yerli doğal taş kullanmak ilk tercihimiz”

Firma olarak projelerde yerli doğal taş kullanmanın ilk tercihleri olduğunu ve tercihlerini yaparken tasarımlarına uyumlu taşı seçmenin de öncelikleri olduğunu özellikle söyleyen Mimar Ayaydın, ‘’Genellikle projelerde bütçe önemli bir faktör. Fakat bizler ikna sürecini kişiye, zamana ve mekana özel özgün tasarımlar yapmak istediğimizi karşı tarafa etkili bir şekilde anlatarak sağlayabiliyoruz’’ diyor.

“Our first choice is domestic natural stone”

Architect Ayaydın, who stated that as a company, their first choice is to use domestic natural stone in their projects, said: “We try to choose natural stones that are compatible with our designs while making our material choices. Generally, budget is an important factor in projects. However, we are persuading the project owners explaining that we want to make unique designs specific to time and space.’’

A new breath in the marble sector:

Mermer sektörüne yeni bir soluk: YVZ Mermer Marble

İstanbul’da 2020 yılında kurulan YVZ Mermer, Eskişehir’de bulunan ocaklarından çıkan light traverten sınıflandırmasında olan taşları için, ‘’Emsalleri ile kıyaslandığında su yolu olarak tabir ettiğimiz çizgisel desenleri oldukça düzgün olan taşımızın rengi açık, delik oranı homojen, aranılan bir taştır’’ diyor. Bu ocaktan vein cut ve cross cut olarak iki farklı seleksiyon elde eden YVZ Mermer, taşın emsallerine göre açık renkli ve düzgün su yollu olması nedeniyle havuz kenarlarından dış cephe kaplamasına, yer döşemelerinden bahçe uygulamalarına kadar kullanım alanında sınır tanımadığını söylüyor.

YVZ Marble, which was established in Istanbul in 2020, describes its light travertine stone that is mined in Company’s quarry in Eskişehir as: “Our stone with smooth linear pattern which we call waterway when compared to its peers, is a popular stone with its light color and homogeneous pore ratio. ”Representatives of YVZ Marble, who obtains two different selections from Eskişehir quarry as vein cut and cross cut, says that their stone can be used in many forms such as pool side coverings to exterior cladding, from flooring to garden applications thanks to its light color and stone smooth waterway compared to its peers.

İtalya’dan yoğun talep Hindistan ve Çin başta olmak üzere bazı Arap ülkelerine de ihraç edilen taş, Avrupa ülkelerinden, özellikle de İtalya, İspanya ve Yunanistan’dan yoğun ilgi görüyor. Üretimi arttırdıkça Avrupa pazarında ilerleyeceklerinin altını çizen ve iç piyasaya da traverten, blok ve moloz satışı yapan YVZ Mermer, “Bizden blok, moloz alan müşterilerimiz, bunları işleyip Amerika pazarı başta olmak üzere, Arjantin, Meksika, Fransa ve bazı Arap ülkelerine ihraç ediyorlar’’ diyor.

Highly demanded in the Italian Market

The stone, which is also exported to some Arab countries, especially India and China, attracts great attention from European countries, especially from Italy, Spain and Greece. YVZ Marble representatives say: “We will grow in the European market as we increase our production amount. We sell travertine, blocks and rubble to the domestic market. Our customers, who buy blocks and rubble from us, process them and export them to Argentina, Mexico, France and some Arab countries, especially the American market.”

Oldukça güçlü bir ocak rezervi var Şu an bölgede bir ocakta faaliyet gösterdiklerini söyleyen YVZ Mermer Yönetim Kurulu Başkanı Abdullah Karaca, “Sezonun başlaması ile birlikte, yani Mart ayında ikinci ocağımızı açacağız. Gerek Ar-Ge yaparak gerekse de devlet ihalesinden aldığımız sahalarımızı da zamanla devreye alacağız. Dolayısıyla oldukça güçlü bir rezerve sahibiz’’ diyor.

XYZ has high reserve quarries

YVZ Marble Chairman Abdullah Karaca, who stated that they are currently operating in a quarry in the region, said, “We will activate our second quarry in March with the start of the season. We will open our other quarries for mining over time through R&D operations. We can say that we have high reserve potentials.’’

Travertine Quarry Owner

OFFİCE: Hoşnudiye Mah. 732. Sok. Gürdal Abacı Plaza No:12/ 44 Eskişehir / TURKIYE

QUARRY: Eskişehir Seyitgazi Beykışla Mevkii / TURKIYE www.yvzmarble.com traverten@yvzmarble.com +90 538 030 65 25

ura y From

The magical tone of beige Bejin büyülü rengi

Vanilla Spider

Bej Mermer... Modası hiç geçmeyen, her döneme damgasını vuran, uygulandığı yerde açık ve ferah rengi ile iç açan, modernliği simgeleyen mermer. İşte bu bej mermerlerden biriyle tanıştıracağız sizi. Vanilya Spider. Açık tonu ile kullanıldığı her mekâna uyum sağlıyor Vanilya Spider. Bu büyülü taşın sahibi ise sektörün önde gelen firmalarından, Çobanlar Group. Firmanın Vanilya Spider bej ocağı, Mersin’in Erdemli İlçesi’ne bağlı olan Hacıalanı Yaylasında bulunuyor. Bu ocaktan Vanilya Spider, Moongrey ve Botanica olmak üzere toplamda üç seleksiyon çıkıyor.

Beige Marble... It is a type of marble that never goes out of fashion, and leaves its mark on every period. It is the symbol of modernity and beautifies the spaces with its light and fresh color. We will introduce you to one of these beige marbles. Vanilla Spider. Vanilla Spider adapts to any space it is applied with its light tone,. The producer of this magical stone is Çobanlar Group, one of the leading companies in the sector. The Vanilla Spider beige quarry of the company is located in Hacıalanı Plateau, which is connected to Erdemli District of Mersin. Three selections come out of this quarry, namely Vanilla Spider, Moongrey and Botanica.

Dokusu ve rengi ile rakipsiz

Vanilya Spider’ı pazarda rakiplerinden farklı kılan özelliği, dokusu ve rengi. Açık rengi ve sağlam karakteriyle görenlerde hayranlık uyandıran Vanilya Spider’ın blok verimliliği ve cila kalitesi de oldukça yüksek. Zarif ve dengeleyici havasıyla mimarların vazgeçilmezi olan Vanilya Spider, dayanıklılığıyla, muhteşem güzelliğiyle ve geçmeyen modasıyla her proje için ideal bir çözüm olarak karşımıza çıkıyor.

Sakinleştirici ve huzur dolu bir atmosfer için Vanilya Spider

Hem iç piyasadan hem de yurt dışından yoğun talep gören Vanilya Spider, özellikle Çin ve Hindistan pazarında kendisine önemli bir yer edinmiş durumda. Cilalı, honlu ve fırçalı olmak üzere tüm iç ve dış mekân projelerinde kullanılmaya oldukça uygun. Sakinleştirici rengi ile uygulandığı ortamın ruhunu iyileştirerek, içinde bulunmaktan keyif duyulacak bir alana dönüştüren Vanilya Spider, şimdiden prestijli projelerin aranan taşlarından biri haline geldi.

Unrivaled with its texture and color

What makes Vanilla Spider different from its competitors in the market is its texture and color. The block efficiency and polish quality of Vanilla Spider, which amazes with its light color and solid feature, is also very high. Vanilla Spider, which is popular among architects with its elegant and balancing air, is an ideal solution for every project with its durability, timeless and magnificent beauty.

Vanilla Spider for a calming and peaceful atmosphere

Vanilla Spider, which receives high demand from both the domestic market and abroad, has gained an important place especially in the Chinese and Indian markets. It is quite suitable for use in all indoor and outdoor projects in polished, honed and brushed forms. Vanilla Spider, which transforms spaces into cozy places with its calming color, has already become one of the popular stones of prestigious projects.

BKM Mermer’in eşsiz taşı

The unique stone of BKM Marble; Philadelphia

Philadelphia yani bugünkü adı ile Alaşehir,  Pergamon Kralı II. Attalos tarafından kurulan ve birçok uygarlığa ev sahipliği yapan Antik Kent, önemli bir yapıyı da bünyesinde bulunduruyor.  Philadelphia Kilisesi...Bu kiliseyi yazımıza konu eden şey ise yapılışında kullanılan taşı. Çünkü bu taşın dünyada eşi benzeri yok. Taşın çıkarıldığı ocağın sahibi ise BKM Mermer. BKM Mermer’in bu taşına, kilisenin adı olan ‘Philadelphia’ ismi verilmiş. Sıradan bir isim değil, tarihi ile bilinen önemli bir kentin aynı isimle anılan kilisesinin adı.

Philadelphia, or Alaşehir with its modern name, was built by the King of Pergamon II. Attalos have hosted many civilizations. The Ancient City also includes an important structure. The Philadelphia Church... This article is mainly about the natural stone used in the construction of the church. Because this stone is unique in the world. The owner of the quarry where the stone is mined is BKM Marble. This stone of BKM Marble was named ‘Philadelphia’, which is the name of the church. It is not an ordinary name, but the name of the church of an important city known for its history.

Benzerlerinden farklı

Traverten oniks karışımına sahip olan Philadelphia, alışılmış travertenlerden görsel olarak oldukça farklı. Hareketli yapısı, kendine has görseli, dayanıklılığı ile yoğun ilgi görüyor. Philadelphia’nın dünyada sadece Manisa’daki ocaklarından üretildiğini belirten BKM Marble sahibi Basri Kaplan, “Sıra dışı yapısı ve nadir olması nedeniyle taşımız, kendini özel hissetmek isteyen alıcıların tercihleri arasında yer alıyor. Dayanıklılığı sayesinde iç ve dış mekan kullanımına uygun. Özellikle son beş yıldır mozaik olarak da kullanılıyor. Cilalı, eskitme, fırçalı, dolgulu, patlama gibi birçok yüzey işleme de yapılabiliyor’’ dedi.

This is different from similar stones

Philadelphia, which has a mixture of travertine onyx, is visually quite different from conventional travertine. It attracts great attention with its colourful structure, unique look and durability. Basri Kaplan, owner of BKM Marble, stating that Philadelphia is produced only from the quarries in Manisa, said, “Due to its extraordinary structure and rarşty, our stone is among the preferences of buyers who want to feel special. Thanks to its durability, it is suitable for indoor and outdoor use. It has also been used in the form of mosaics for the last five years. This stone is also suitable for surface treatments such as polishing, abrasion, brushing, filling and bursting.”

Butik taşlara talep arttı

Son zamanlarda butik taşlara talebin arttığını, bunun nedeninin ise pandemi sürecinde insanların yenilik arayışına girmesi olduğunu söyleyen Basri Kaplan, “Özellikle taş işleme teknolojilerinin gelişmesi sayesinde, eskiden işlemesi mümkün olmayan ve atılan birçok taş üretime kazandırıldı. Bundan 20 yıl önce beğenilmeyip kenara atılan ürünler, artık tercih edilir oldu. İnsanlar farklı, kendilerini özel hissedecekleri ürünlere yönelmeye başladı. Philadelphia taşımız da özgün yapısı ile tüm bu beklentileri karşılıyor” diye konuştu.

Increasing demand for boutique stones

Stating that the demand for boutique stones has increased recently since people have started to search for innovation during the pandemic process, Basri Kaplan said, “Thanks to the development of stone processing technologies, many stones that were previously impossible to process and eliminated were evaluated. Products that were not on demand 20 years ago are now being preferred. People started to turn to different products that would make them feel special. Our Philadelphia stone meets all these expectations with its unique structure.”

Mecidiyeköy Meydanı’nda yürüyorsunuz.

Kulağınızda kulaklık, en sevdiğiniz müziği açmışsınız. Yorulduğunuzu fark edip bir banka oturuyorsunuz. Şehrin kalabalığını, koşuşturmasını izlerken bir anda gözleriniz oturduğunuz taştan banka ve zemine odaklanıyor. Şimdiye kadar gördüklerinizden daha farklı ve gerçek olduğunu, doğal taş olduğunu fark ediyorsunuz. İşte sizi Mecidiyeköy Meydanı’nda belki de her gün yürüdüğünüz, dinlenmek için oturduğunuz doğal taşlar ile tanıştıracağız. İsimleri Cappuccino ve Antique Stone. Fortiori Stone firmasının Söğüt ocağından çıkıp, meydanı güzelleştirdiler. Dört tarafı yollar ile çevrili olan bu alanı trafik gürültüsü ve yoğunluğundan, yeşil alan bitkisel tampon ile ayrıştırdı Fortiori Stone.

You are walking in Mecidiyeköy Square. Headphones in your ears, listening to your favorite music. You realize that you are tired and sit on a bench. As you are watching the city’s crowd and hustle and bustle, your eyes focus on the stone bank and floor. You realize that it is different and real than what you have seen so far, that it is natural stone. Here, we will introduce you the natural stones that you maybe walk on every day and sit down to rest in Mecidiyeköy Square. Their names are Cappuccino and Antique Stone. They are mined from the Söğüt quarry of Fortiori Stone and adorned the square. Fortiori Stone separated this area, which is surrounded by roads on all four sides, from traffic noise and density, with a green area herbal buffer.

Yeşil bir meydan yaratma fikri Meydan konumu itibariyle yaya geçişleri ve hareketliliği çok yoğun. Bu yüzden uzun yıllar boyunca bakım ve onarım maliyeti gerektirmeyecek sert zemin elemanlarıyla yıllarca yaşayabilecek yeşil bir meydan yaratma fikri gelmiş Fortiori Stone’un aklına. Bu faktör göz önüne alınarak dış mekanda kullanıma uygun, sıcak-soğuk farklılıklarından etkilenmeyecek, üzerinden yıllar geçse bile zamana ve zorlu hava koşullarına meydan okuyabilecek, sağlamlığı yurt içi ve yurt dışındaki uluslararası laboratuvarlarda yapılan analizlerle kanıtlanmış Cappuccino ve Antique Stone taşı tercih edilmiş. Firma bu proje için 4.000 m² 10 cm kalınlığında döşeme ve 1000 mtül 25 cm kalınlığında doğal taş bordür kullanıldığını belirtiyor.

The idea of creating a green square

Due to the square’s location, pedestrian crossings and mobility are very intense. That is why Fortiori Stone came up with the idea of creating a long lasting green square with hard floor elements that would not require maintenance and repair costs for many years. Considering the density of the place, the Project owners have chosen Cappuccino and Antique Stone which are suitable for outdoor use, not affected by change of air, resistant to time and harsh weather conditions even after years. The durability and strength of these stones have been proven by analyzes made in international laboratories at home and abroad. The company states that 4,000 m² of 10 cm thick flooring and 1000 linear meters of 25 cm thick natural stone borders were used for this project.

fortiori stone fortiori_stone

Fortiori Stone

En yüksek kapasiteli telli katrak blok kesim makinesi Mecidiyeköy Meydanı, İstanbul Finans Merkezi ve birçok alana taşlarıyla güzellik getiren Fortiori Stone’u sektörde diğer firmalardan ayıran en önemli özellik ise, kalın taş üretimine göre şekillenmiş makine parkı ve özel üretim makine hattıyla bir günde 30.000 adet küp taş üretim kapasitesine sahip olması ve büyük metrajlı peyzaj ve devlet projelerinde kısa süreli termin süreleri verebilmesi. Fortiori Stone Yönetim Kurulu Üyesi Fatih Keleş bu farkı şu sözlerle vurguluyor: ‘’Uzun yıllardır Avrupa’da özellikle Fransa’da devlet projelerinde doğal taş üreticisi olarak projeler için bordür, döşeme, parke taşı, masif basamaklar, duba/seperatörler, engelli yürüyüş yolu döşemeleri, mazgallar, su kanalları, masif ve dekoratif kent mobilyaları üretimi yapıyoruz. Makine parkımızı ve kalitemizi doğru orantılı bir şekilde arttırıp, pazar rakiplerimiz olan Hırvat, Portekiz ve İspanyol taşlarının pazar paylarından alarak ilerlemek istiyoruz. Bu bağlamda en son yatırımımızı Türkiye’nin en yüksek kapasiteli telli katrak blok kesim makinesi alarak gerçekleştirdik.’’ İşte tüm bu ilkleri ve doğa harikası taşları ile Fortiori Stone, yürüdüğümüz sokaklarda, oturduğumuz banklarda, trafik gürültüsünden sıyrılmış yeşil meydanlarda daha çok karşımıza çıkacak gibi duruyor.

The Highest capacity wire gang saw block cutting machine

Bringing beauty to Mecidiyeköy Square, Istanbul Finance Center and many spaces with its stones, the most important feature that distinguishes Fortiori Stone from other companies in the sector is its production capacity of 30,000 cubes of stone in a day with its special production machine line and machinery park formed according to thick stone production. The Company can also give short-term deadlines in landscape and state projects. Fortiori Stone Board Member Fatih Keleş emphasizes this difference with the following words: “We have been producing curbs, flooring, cobblestone, solid steps, pontoons/ separators, handicapped walkway pavements, gratings, water channels, massive and decorative urban furniture for state projects in in Europe, especially in France, for many years. We aim to grow by increasing our machine park and production quality and through taking more share in the markets where we compete with Croatian, Portuguese and Spanish stones. In this regard, we invested in Turkey’s highest capacity wire gang saw block cutting machine.’’ We seem to see projects made by Fortiori Stone more often on the streets we walk, on the benches where we sit, and in the green squares that is isolated from the traffic noise.

BIANCO DOLOMITE - FIRST QUALITY

BIANCO DOLOMITE - PURE WHITE

MARMARA - HOMOJEN

MARMARA - EQUATOR

BIANCO ALANUR

MARMARA SKY - FÜME

MARMARA - WHITE

Geçmişin zarafeti Luna Fiore

ile mekanlara taşınıyor

The elegance of the history is reflected onto spaces with Luna Fiore

Homojen fosil dağılımı, çok açık ve beyaz zemin rengi, projelere uygun şekilde işlenebilmesi, yüksek cila alma oranı... Bu özellikler, 2000 yılından itibaren doğal taş sektöründe faaliyet gösteren Çetin Marble’ın Luna Fiore taşına ait. Firmanın Antalya’nın Demre İlçesi’nde bulunan ocaklarında çıkarılan Luna Fiore, açık zemin rengi ve homojen dağılımı ile yaşam alanlarına hem zengin hem de rahatlatıcı bir hava verirken, huzuru ve sükuneti de ruhunuzun en derinliklerinde hissetmenizi sağlıyor.

Homogeneous fossil dispersion, very light and white ground color, ability to be processed in accordance with projects, high polishing ratio... These features belong to the Luna Fiore stone of Çetin Marble, which has been operating in the natural stone sector since 2000. Luna Fiore, which is mined in the company’s quarries in the Demre District of Antalya, gives living spaces both a rich and relaxing atmosphere with its light background color and homogeneous fossil dispersion, while providing peace and tranquility.

Mimarların gözdesi Milyonlarca yılda oluşan geçmişin zarafetini mekanlara taşıyan bir taş Luna Fiore... Polished, honed, brushed, tumbled sand blasted gibi yüzey işlemleri uygulanabiliyor, özellikle brushed yüzey işlemi ile de yapısı, eşsiz bir otantik havaya bürünüyor. Proje sahiplerinin ve mimarların gözdesi olurken farklı projelere de ilham kaynağı olan Luna Fiore Amerika, Asya, Avrupa ve Ortadoğu bölgelerinden yoğun talep alıyor. Firma sahipleri homojen seleksiyon ve fosillerin eşit miktarda taş üzerindeki dağılımı, arka zemin renginin beyaz olması, projelerde uzun ömürlü olarak kendi doğallığını kaybetmeden kalmasının, taşlarının tercih edilme oranını arttırdığını belirtiyor. Luna Fiore ocağından ‘Luna Bianco, Luna Perla ve Luna Panda’ seleksiyonlarının da çıktığını söyleyen firma sahipleri Gökhan Çetin ve Hakan Çetin, “Aktif olarak dört adet ocağımız bulunuyor. Bunlardan iki tanesi Demre/Antalya, bir tanesi Bucak/Burdur, bir tanesi ise Sütçüler/Isparta bölgelerinde yer alıyor. Bucak’taki ocakta Ivory Traverten, Sütçüler/Isparta ocağında ise Tundra Grey üretimini gerçekleştiriyoruz. Fosilli taşımız Luna Fiore Limestone’un üretimini gerçekleştirdiğimiz Demre’deki ocağımız, üretim açısından en hızlı olduğumuz ocaktır” diyorlar.

Architects’ favorite

Luna Fiore is a stone that carries the elegance of the past, formed over millions of years, to living spaces... It can be used with surface treatments such as polishing, honing, brushing, tumbling and sand blasting. The stone becomes even more authentic with brushed surface treatment. Luna Fiore, which is the favorite of project owners and architects, is a source of inspiration for different projects. Demand for this stone has been is increasing in America, Asia, Europe and the Middle East regions. The company owners’ state that the homogeneous fossil dispersion, the white background color, the durability of its naturalness, increase the demand for their stones. Stating that they are mining ‘Luna Bianco, Luna Perla and Luna Panda’ selections in their Luna Fiore quarry, company owners Gökhan Çetin and Hakan Çetin said, “We have four active quarries. Two of them are located in Demre/Antalya, one in Bucak/Burdur, and one in Sütçüler/Isparta regions. We produce Ivory Travertine at the quarry in Bucak and Tundra Gray at the Sütçüler/Isparta quarry. We are able to maket he fastest production in our Demre quarry, where we produce our fossil Luna Fiore Limestone.”

Burdur’da yeni fabrika Kepez/Antalya bölgesindeki 15.000 metrekarelik alana kurulu fabrikalarında 2004 yılından beri üretimine ara vermeden devam eden Çetin Marble, ikinci bir fabrika yatırımı Burdur’un Bucak ilçesine gerçekleştirdi. Üretim anlamında müşterilerin taleplerini karşılamak adına yatırım kararı alan firmanın yeni fabrikası 26 bin metrekare alana kurulu. Üretimde ve ihracatta güzel bir portföy yakalamayı ve en iyi hizmeti vermeyi hedeflediklerini belirten firma yetkilileri şunları söylüyor: “Fabrikamızda kullanılacak makineleri seçerken öncelikle yetkili servis açısından iyi bir şekilde hizmet veren ve yedek parça problemi yaşamayacağımız makine yatırımları yapıyoruz. Kullandığımız makineler ve işleyeceğimiz taşların işlenebilir oranda maksimum verimlilik sağlaması bizler için çok önemli. Yeni fabrikamızda İspanyol telli katrak mevcut olup ortalama bir saatte 1 blok kesme avantajını bize sağlayabiliyor. Bu da 6-7 normal katrak kullanmak yerine 1 adet telli katrak kullanmanın bize büyük avantaj sağladığını gösteriyor.”

The Company Opens a New Factory in Burdur

Çetin Marble, which has been continuing its production in its factory established on 15,000 sqm field in the Kepez/Antalya region since 2004, made a second factory investment in the Bucak district of Burdur. The new factory of the company, which decided to invest in order to meet the demands of customers in terms of production, is established on 26 thousandsqm field. Stating that they wish to create a good portfolio in terms of production and export and they aim to provide the best service to their customers, the company representatives say the following: “While choosing machinery for our factory, we invest in machinery that provide high quality customer support and efficient spare part service. It is very important for us that the machines we use and the stones we will process provide maximum productivity. The Spanish wire gang saw in our new factory can provide us with the advantage of cutting 1 block in an hour on average. This proves that instead of using 6-7 normal gang saws, using 1 wire gang saw gives us a big advantage.”

Gri ve kahvenin kusursuz uyumu:

The perfect harmony of gray and brown Kansas Canyon

Kahvenin en güzel tonunu gri ile tamamlayan, doğanın kusursuz eseri Kansas Canyon...Kansas Canyon’u doğadan evlerimize, ofislerimize, tüm yaşam alanlarımıza getiren, doğanın bu eşsiz mucizesini bizlere sunan firma ise Ayyıldız Mermer. Firmanın Konya’daki (Çumra Kasabası) 300 hektarlık alana sahip mermer ocağından çıkarılan taş, bazen havalı bir otel barında, bazen çarpıcı bir şöminede, bazen bir evin banyosunda, salonunda veya yatak odasında karışımıza çıkabiliyor. Ve o alanın yıldızı oluyor. Ayrıca bookmatch’e uygun deseniyle muhteşem bir simetri sunan Kansas Canyon, jeoloji kalıplarını alıp, onları neredeyse doğaüstü bir estetiğe yükseltiyor.

Kansas Canyon, the perfect work of nature, complementing the most beautiful shade of coffee with gray... Ayyıldız Marble is the company that brings this unique miracle of nature to us, to our homes, offices and all our living spaces. The stone mined from the 300-hectare marble quarry of the company in Konya (Çumra Town) can sometimes adorns a stylish hotel bar, a stunning fireplace, a house’s bathroom or a living room or bedroom. In addition, Kansas Canyon, which offers a magnificent symmetry with its pattern suitable for bookmatch, takes geological patterns and elevates them to an almost supernatural aesthetic.

“Cila kalitesi oldukça yüksek”

Doğanın muhteşem bir işçiliği olarak karşımıza çıkan Kansas Canyon için firma sahibi Tolgahan Ayyıldız, “Alışık olduğumuz ve her mekanda görmek istediğimiz çikolata kahve tabanlı ve gri geçişli renge sahip olan taşımız, kimyasal yapısında demir oksit madeni neredeyse hiç olmamasından dolayı rakiplerinden çok daha önde geliyor. Kanserojen madde kesinlikle içermiyor. Cila kalitesi oldukça yüksek, çizilme oranı ise bir o kadar az. Bu da taşın zamana karşı dirençli olmasını sağlıyor. Kristal tanecikleri bej mermerlere kıyasla aynı ve yoğunluğu oldukça sıkı bir üründür” diyor. Tolgahan Ayyıldız, kumlu, çekiçleme, kumlu fırçalı, fırçalı, honlu, cilalı gibi birçok yüzey işlemi yapılabilen taşlarının sağlam yapısı sayesinde hem iç ve dış mekanlarda hem de mobilya uygulamalarında rahatlıkla kullanılabildiğini de belirtiyor.

“Very high polish quality”

Company owner Tolgahan Ayyıldız says: “This stone is a magnificent workmanship of nature. Our chocolate brown-based stone with gray transition color is far ahead of its competitors since it does not contain any iron oxide mineral in its chemical structure. It does not contain any carcinogenic substance. The polish quality is quite high, and the scratch resistance is just as high. This makes the stone resistant to time. The crystal grains are the same compared to beige marbles and it is a very dense product. Our stone can be applied many surface treatments such as hammering, sandy brushing, brushing, honing, polishing and used easily both indoors and outdoors, as well as in furniture applications, thanks to its robust structure.”

Ayyıldız Mermer ihracatta sınır tanımıyor Firma, geçtiğimiz yıl Mart ayında faaliyete geçirdikleri ocaklarından, aylık 1500 metreküplük blok üretim hacmine ulaştı. Blok olarak ana pazar Çin olmakla beraber Hindistan ve Tayvan’a ihraç edilen Kansas Canyon; ebatlı olarak ise Amerika, Arabistan, Avusturalya, Birleşik Arap Emirlikleri, İsrail, Kuveyt, Endonezya ülkelerine ihraç ediliyor.

Ayyıldız Marble knows no borders in exports

The company has reached a monthly block production volume of 1500 cubic meters from the quarry they activated in March last year. Kansas Canyon is exported to China, India and Taiwan as block and to America, Arabia, Australia, United Arab Emirates, Israel, Kuwait and Indonesia as cut to size material.

ruhsat izin süreçleri kısalırsa yeni rekorlar kırarız”

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Sektörler Konseyi Maden Sektörü Başkanı Rüstem Çetinkaya, maden sektörünün 2021 ihracat rakamlarını değerlendirdi. Çetinkaya, “İthal girdisi olmayan sektörümüzde ruhsat izin süreçlerinin 1 yılın altına düşmesi en büyük beklentimiz. Bunu başarabilirsek, ihracatta yeni rekorlar kırarak ülkemize daha fazla döviz girdisi sağlayabiliriz” dedi.

İhracat ve üretim odaklı çalışan maden sektörü 2021’i rekor ihracat artışıyla kapattı. Maden ihracatı, geçen yılı bir önceki seneye göre yüzde 39 artışla 5 milyar 930 milyon dolarla kapattı. Doğaltaş ihracatı yüzde 21 artışla 2 milyar 91 milyon dolar, metalik madenler yüzde 57 artışla 2,1 milyar dolar, endüstriyel mineraller yüzde 34 artışla 1,1 milyar dolar olarak hesaplandı. En fazla artış yaşanan ürün grubu ise yüzde 73’lük artış ve 543 milyon dolar ihracatla ferro alyaj oldu. TİM Sektörler Konseyi Maden Sektörü Başkanı Rüstem Çetinkaya, ihracat rakamlarını şu cümlelerle değerlendirdi: “Gerek Sayın Cumhurbaşkanımızın açıklamış olduğu ihracata dayalı büyüme politikası gerekse Merkez Bankası Başkanı Sayın Şahap Kavcıoğlu’nun açıkladığı ithal ikamesi olan ürünlere yönelik reeskont kredilerindeki yapılandırmadan da anlaşılacağı üzere Türkiye milli ürünler üreterek döviz

girdisine dayalı, yüksek döviz rezervleri olan bir hedef ve politika güdüyor. Bu anlamda maden ihracatı bu yıl ihracat rekoru kırarak 6 milyar dolara ulaştı. Bu rakamın yüzde 90’ı gibi büyük bir oranı yurt içinde net ihracata katkısı çok büyük bir şekilde kayda geçmiştir. İthal girdisi olmayan ve döviz rezervlerinin kuvvetlenmesinde yüksek oranda pozitif katkısı olan sektörümüz, yatırım iştahıyla birlikte daha nice ihracat rekorları kırmayı hedefliyor. Bu bağlamda maden izin süreçlerinin bir an önce kısalması ile birlikte, kırmış olduğumuz rekoru en hızlı şekilde iki katına çıkaracağımıza inanıyorum. Şu anda 3-4 seneleri bulan izin süreçlerinin, eski hali olan 1 seneden çok daha az sürede çözülmesi en büyük beklentimiz. Eğer bunu yeniden sağlayabilirsek maden sektörü çok büyük ihracat rekorlarıyla Türkiye’nin döviz rezervlerine itici güç olmayı taahhüt edecektir.”

TİM Sektörler Konseyi Maden Sektörü Başkanı Rüstem Çetinkaya:

Türkiye'nin Stonehenge’si:

Turkey’s Stonehenge

Blaundos

Geçmişin kokusunu kente ilk girdiğiniz andan itibaren alabileceğiniz Blaundos , Büyük İskender’in Anadolu seferleri sonrasında buraya gelen Makedonyalılar tarafından, Ulubey Kanyonu’nun devamı olan vadide üç tarafı oldukça derin yüksek bir tepeye kurulmuş. Bu yüzden stratejik bir konuma sahip.

Blaundos, where you can smell the history from the first moment you enter the city, was founded by Macedonians who came here after the Anatolian expeditions of Alexander the Great, on a very deep, high hill, which is the continuation of Ulubey Canyon. Therefore, the city has a strategic position.

Kentin tek bir giriş kapısı bulunuyor. Helenistik dönemde taş blokların kesilip üst üste konmasıyla inşa edilen kapı duvarlarından arda kalanlar ile ziyaretçilerini tüm ihtişamı ile karşılıyor. Eski dönemlerde devşirme yöntemi ; yani yıkılan ve tahrip olan bölgedeki taşları ve mermerleri yeni yapılan bölgelerde kullanma durumu burada pek yapılmamış. Bu yüzden sütunlu caddedeki mermer sütun ve kaidelerin çoğunluğu bulunuyor. Yapılacak olan restorasyon çalışmalarında bu mermer sütunlar kaldırılıp, cadde eski görünümüne kavuşturulmaya çalışılacak.

The city has only one entrance gate. The gathering method of ancient times, which means the evaluation of the used stones and marbles in the destroyed and demolished region in the construction of new regions, is not applied here. Therefore, the majority of the marble columns and pedestals in the colonnaded street are still present. These marble columns will be removed during the restoration works to be carried out here and the street will gain its old look.

Sütunlu cadde / Column street

Demeter Tapınağı

Antik kentin en merkezi kısmında yer alan tapınağın; buluntularda ortaya çıkarılan yazıtlara dayanarak Bereket Tanrıça’sı Demeter’e ait olduğu kabul ediliyor. Roma imparatoru Claudius döneminde M.S. 50 civarında yapılan tapınak; andezit bir platform üzerine mermer ve kireçtaşı bloklar ile inşa edilmiş. Fotoğrafta, simetrik kesilerek kullanılmış beyaz mermer bloklarını görebilirsiniz.

Temple Of Demeter

Based on the inscriptions revealed in the excavations, the temple located in the most central part of the ancient city is accepted that it belongs to Demeter, the Goddess of Fertility. It was built during the reign of the Roman emperor Claudius in AD. 50 Temple; It was built with marble and limestone blocks on an andesite platform. In the photo, you can see the symmetrically cut white marble blocks. In the picture, you can see the white marble blocks.

Binlerce yıl öncesinden günümüze kadar, mermer ve doğal taşlar insan yaşam alanlarının ayrılmaz birer parçası olmuştur. Antik dünyada, mermer üretme ve işleme teknolojilerinin günümüze göre çok çok düşük olduğu dönemlerde bile caddeler, tapınaklar, saraylar, hamamlar, kütüphaneler mermerden yapılıp, süslenmiştir. İnsanoğlunun mermerden vazgeçememesinin sebebi sağlam, estetik ve gösterişli olmasından kaynaklanıyor.

From thousands of years ago until today, marble and natural stones have been an integral part of human living spaces. Even in the ancient world, when marble production and processing technologies were very low compared to today, streets, temples, palaces, baths, libraries were made of marble. The reason why human beings cannot give up on marble is that its robust, aesthetic and ostentatious form.

Fotoğrafda; buluntular arasında ortaya çıkan onix mermerden yapılmış sütun ve beyaz mermer bloktan elde edilmiş kaide görmektesiniz.

( Kaide: bir heykel , vazo ya da sütunun altında yer alan ve onları destekleyen öğedir.) Blaundos denildiğinde akla gelen en önemli yer, Blaundos kamu binasıdır. Bu yapının günümüze kadar gelmiş olan parçaları oldukça ilgi çekiyor. Öyle ki dış çekim yapmak isteyen çiftlerin uğrak yerlerinden biri haline gelmiş.

Yapı blok taşlardan oluşuyor ve görünüşte İngiltere’deki ‘Stonehenge Tarih Öncesi Anıtı’na ‘ benzetiliyor. Antik kent; Ege bölgesi Uşak ilinin sınırları içerisinde yer alıyor. Konum olarak Ulubey ilçesinin Sülümenli Köyü yakınlarında bulunuyor.

In the Picture you can see a column made of onix marble and a pedestal made of white marble block. (Pedestal is an item that is placed under a statue, vase, or column to supporting them.) The most important place that comes to mind when Blaundos is mentioned is the Blaundos public building. The parts of this building that have survived to the present day are very interesting. It has become one of the places frequently visietd by couples who want to make outdoor shoot.

The building is made of blocks of stone and it resembles the ‘Stonehenge Prehistoric Monument’ in England. The ancient city; It is located within the borders of Uşak province of the Aegean region. It is located near the Sülümenli Village of the Ulubey district.

Mesotimolos

Keşfedilmeyi bekleyen gizemli Lidya toprakları... Konum olarak Uşak’ın Eşme ilçesi Düzköy yakınlarında bulunan Mesotimolos Antik Kenti, halk arasında bilinen ismi ile ‘’Kale Tepe’’, sırlarını hala içerisinde taşıyor ve günışığına çıkarılmayı bekliyor. Mesotimolos, kaya ev ve mezarları ile volkanik kalıntılardaki insan ayak izleriyle kendisini gösteriyor. Doğal kale görünümlü olan tepenin kayaç yapısı oldukça yumuşak olduğundan rahatça oyulup, yontulmuş ve şekillendirilebilmiş. Kaya içerisine oyulmuş yapıların bazı bölümleri geçen zamana yenik düşüp yerlerinden kopmuş ve ana yapıdan ayrılmış.

Mysterious Lydian lands waiting to be discovered... The ancient city of Mesotimolos, colloquially known as “Kale Tepe” (Castle Hill) which is located near Düzköy, Eşme district of Uşak still holds its secrets and is waiting to be brought to light. Mesotimolos shows itself with the human footprints in the rock houses and tombs and volcanic remains. Since the rock structure of the hill, which looks like a natural castle, is quite soft, it can be easily carved and shaped. Some parts of the structures carved into the rock were torn from their places and separated from the main structure in time.

Volkanik kayaya oyulmuş kaya mezarının kesin yapım tarihi bilinmiyor ancak dönemin ileri gelenlerinden yada üst düzey yetkililerinden birinin defnedildiği bir yer olarak düşünülüyor. Anıt kayanın alt sağ ve sol tarafına iki adet kabartma aslan figürü oyulmuş ama bu figürler yıllar içerisinde su ve rüzgarın aşındırmasından deforme olmuş ve artık pek belli olmuyor. Henüz arkeolojik çalışmaların yapılmadığı alan pek fazla bilinmemekte. Gelen ziyaretçilerini gerek kalıntılarıyla, gerek meşe ağaçlarının boy gösterdiği manzarasıyla, gerekse etrafını çevreleyen dağların volkanik olması nedeniyle oluşan doğal kayaç yapılarıyla büyüleyen Mesotimolos, şimdilik sadece meraklı maceracıların ve arkeoloji ile uğraşan kitlelerin uğrak noktası ancak ileride kültür turizmine epey katkı sağlayacak görünüyor.

The exact construction date of the rock tomb carved into the volcanic rock is unknown, but it is thought to be the burial place of one of the notable people or high-ranking officials of the period. Two relief lion figures were carved on the lower right and left side of the monumental rock, but these figures have been deformed over the years due to the erosion of water and wind and are no longer visible. Not much is known

about the area where archaeological studies have not yet been carried out. Mesotimolos, which fascinates its visitors with its ruins, the view of oak trees, and the natural rock structures formed due to the volcanic nature of the surrounding mountains, is currently only a frequent destination for curious adventurers and masses dealing with archeology, but it will contribute a lot to cultural tourism in the future.

Bazı bölümler ise kaçak kazı yapan define avcıları tarafından tahrip edilmilş durumdadır.

Some sections have been destroyed by treasure hunters who excavate illegally.

Doğal taşın yolculuğunda doğal taş satıcısı olmak

Harun Demir

Bugüne kadar doğal taşın, oluşumundan, doğanın mucizesi olduğundan, konulduğu yerleri ne kadar güzelleştirdiğinden hep bahsedilmiştir. Doğal taş hakkında çoğu insanın düşüncesi, doğal taşa baktığında gördüğü şeyler bambaşkadır. Peki bir doğal taş satıcısının doğal taşa baktığında gördüğü nedir? Ben Harun Demir, bir doğal taş satıcısı olarak gördüklerimi sizlere anlatayım...

‘’Mermerin tozunu alan, mermeri bırakamaz’’ derler, benimkisi de öyle oldu. Doğal taş ile 2015 yılında ilk tanıştığımda pek bir şey anlamamıştım. Fakat zaman geçtikçe, dedikleri gibi işin tozunu yutunca, sevmeye başladım. İnsanlar doğal taş satıcılarının sadece sevkiyat veya ödemelerle ilgilendiğini sanır. İşin aslı ise öyle değildir. Güzel vatanımızdan çıkartılan bu değerli ürünleri dünyanın farklı yerlerine gönderdiğiniz zaman, içinizi bir mutluluk ve gurur kaplar. O taş artık sadece firmanızı değil Türk taşı olarak ülkenizi de temsil eder. Bu yüzden taşın en iyisini, en güzelini seçmek istersiniz. Gönderdiğiniz taşlarla o ülkeye bir imza bırakırsınız.

Bir doğal taş satıcısı olarak benim için mermer, bir aşktır. Her gittiğim yerde, izlediğim tüm filmlerde ilk olarak mermeri ararım. Hangi taşın kullanıldığı, taşın dekorasyondaki kullanımı ilgimi çeken ilk şey olur. Doğal taş satıcısı dediğime bakmayın, aslında bu tanımı pek sevmiyorum. Çünkü bana kalırsa işimiz sadece bir şeyi satmak değil. İş sadece yapılan satışla bitmiyor, bizler doğal taşı alan kişilerin hayatlarına dokunuyoruz. Evlerinin salonunda, gittikleri otellerin döşemelerinde, lobilerinde, kendimizden izler bırakıyoruz.

Yazımın başında da söylediğim gibi, herkesin doğal taşa baktığında gördüğü farklıdır. Ocak sahibi o taşta ekmek görür, ocaktan taşı çıkaran işçi emek görür, taşı alan müşteri ise dekorasyonun bir parçasını. ‘’Bir doğal taş satıcısı olarak sen ne görürsün?’’ derseniz eğer ben doğal taşa bakınca, taşı çıkaran işçinin emeğini, ocak sahibinin ekmeğini ve taşı alan müşterinin yaşam alanlarına attığımız imzayı görürüm.

It has always been mentioned about the formation process of natural stone, its being a miracle of nature, and how it beautifies the places where it is applied. Thoughts of every individual when they look at natural stone may be completely different from each other. Therefore, what does a natural stone seller see when he looks at natural stone? I am Harun Demir. I want to tell you the meaning of natural stone from my own point of view…

There is a saying, which says, ‘Those who fells the dust

of marble cannot stop dealing with marble’. This is what happened in my story. When I first met natural stone in 2015, I had not feel that way. However, when I started to mingle with marble more intensely, I felt love for it. People think that natural stone sellers are only interested in shipments or payments. The truth is not like that. When we send these precious products from our beautiful homeland to different parts of the world, we feel happiness and pride. That stone represents not only our company but also our country as a Turkish stone. That is why we want to choose the best, the most beautiful stone for our customers. You leave an image to that country with the stones we sell.

As a natural stone seller, marble means love for me. Everywhere I go, in all the movies I watch, I look for marble first. The first thing that attracts my attention is the type of stone and the way it is used in decoration. Actually, I do not like to call myself ‘a natural stone seller’. Because I think, our job is not just to sell something. The work does not end after we sell our stone. We touch the lives of the people who buy the natural stone. We leave traces of ourselves in the halls of their homes, on the floors and lobbies of the hotels they visit.

As I said at the beginning of my article, what everyone sees when they look at natural stone is different. The quarry owner sees revenue on that stone, while the quarry worker who mines it sees labor. The customer who buys that stone sees marble as part of the decoration. If you ask, me, “What do you see when you look at natural stone as a natural stone seller?” I see the labor of the worker who mined the stone, the revenue of the quarry owner and the signature we put on the living spaces of the customer who bought the stone.

The meaning of natural stone from the eyes of a natural stone seller

İMİB Başkanı Aydın Dinçer:

“Haklıyız, o paraları geri alacağız”

Pandemi ile birlikte ortaya çıkan en önemli sorunların başında geliyordu konteyner bulunamaması ve navlun fiyatlarındaki artış. Yaklaşık yedi ay önce İstanbul Maden İhracatçıları Birliği (İMİB) Başkanı Aydın Dinçer ile yaptığımız röportajda Başkan Dinçer farklı bir konuya daha dikkat çekmiş ve “Mısır Port Said Limanı’nda konteynerlerde hasar olduğu söylenerek birçok firmaya fahiş cezalar uygulanması ve teslimatların uzun süre boyunca limanlarda bekletilmesi ihracatçı firmalarımızı zor durumda bırakıyor”demişti. Ege Maden İhracatçıları Birliği (EMİB) Başkanı Mevlüt Kaya ile birlikte sektörel basın temsilcilerine yönelik basın toplantısı gerçekleştiren İMİB Başkanı Aydın Dinçer, blok taşımacılığında konteyner hasar bedeli adı altında firmalardan talep edilen yüksek bedellerin geri alınması için hukuk mücadelesi başlattıklarını duyurdu.

“Haklıyız, mücadelemizi kazanacağız” İhracatçı firmaları zor durumda bırakan konu ile ilgili yaklaşık iki yıldır mücadele ettiklerini belirten

Dinçer, “Blok taşımacılığında konteyner hasar gördü denilerek firmalarımızdan haksız bedeller talep ediliyor. Lojistiğin durmaması, mal sevkiyatının yapılabilmesi, müşterinin talebinin karşılanabilmesi için de firmalar bu bedelleri ödemek zorunda kalıyorlar. Konu ile ilgili şikayetler gelmeye başladığında Bakanlıkla görüşmeler yaptık. Fakat ürünleri özel bir taşımacılık sözleşmesi ile taşıttığımız ve sorun yurt dışındaki aktarma limanlarında yaşandığı için bakanlık buna müdahale edemiyor. Bunun önüne nasıl geçebiliriz diye değerlendirdik. Deniz hukuku alanında danışmanlık alınması gerektiğine karar verildi. Bu tür olaylar meydana geldiğinde o paraları geri almak üzere firmanın hukukçusu ile bize hizmet verecek danışmanlık şirketi irtibata geçecekler. Hukuki mücadelemizin de haksız bedeller alarak firmalarımızı zor durumda bırakan acentelerin bu uygulamadan vazgeçireceğine, caydırıcı olacağına inanıyoruz. Haklıyız ve mücadelemizi kazacağız. O paraları geri alacağız” diye konuştu.

PRODUCT GROUP marble CONTACT

Dumlupınar Mh. Süleyman Gönçer Cd. No: 8/13 Afyonkarahisar / TURKIYE Tel : +90 552 822 44 86 operasyon@afyommarble.com

www.afyommarble.com

PRODUCT GROUP marble

CONTACT

ISPARTA / TURKEY Tel : 444 9 823 info@antasmarble.com

PRODUCT GROUP

marble CONTACT

Tatlıcak Mah. Nezaket Sokak No: 13 42210 Karatay / KONYA Tel : +90 533 924 23 73 +90 332 355 70 10 e-mail: info@besmarmarble.com

www.besmarmarble.com

PRODUCT GROUP marble granite CONTACT İzmir-Ankara Karayolu 25.km Kemalpaşa - İzmir / TURKEY

Tel : +90 (232) 877 03 40 Fax : +90 (232) 877 03 44 info@alimoglu.com

www.alimoglu.com

PRODUCT GROUP marble CONTACT Kasımpaşa Mah. Atatürk Cad. No: 99 K: 4 D: 9 35470

Menderes İZMİR / TURKEY Tel : +90 90 232 782 35 26 info@arslanlarmarble.com

www.arslanlarmarble.com

PRODUCT GROUP marble travertine CONTACT

A. Mermer OSB. 6. B Cad. No: 11/1

İşçehisar / Afyonkarahisar / TURKEY Tel : +90 532 130 23 13 info@bkmmarble.com

PRODUCT GROUP marble CONTACT

İstasyon Mah. Ankara Cad. No:133 D: 1 Kartepe KOCAELİ / TURKEY Tel : +90 262 371 21 12

www.altintasmarble.com

PRODUCT GROUP marble CONTACT İscehisar Organize San. Bol. 3. Cadde 4. Sokak 7. Parsel No:11 AFYON / TURKEY

Tel :+90 272 341 28 80 Fax : +90 272 341 43 43 Mobile: +90 549 367 03 03 pazarlama@ayyildizmarble.com

www.ayyildizmarble.com

PRODUCT GROUP marble CONTACT

Salihpaşalar Mah. Köyiçi Sokak No:233/1 Menteşe / MUĞLA / TURKEY Tel: +90 252 225 40 45 +90 252 225 59 66 cobanlar@cobanlargroup.com

www.bkmmarble.com

www.cobanlarmarble.com

PRODUCT GROUP marble CONTACT

Tepecik Mah. Dangış Cad. No: 5, 03750 İscehisar AFYONKARAHİSAR / TURKEY Tel : +90 444 71 03 info@demmermarble.com

www.demmermarble.com

CONTACT

Atatürk Cad. No: 382 Alsancak - İZMİR / TURKEY

Tel : +90 232 488 60 00 ieb@egebirlik.org.tr

www.egebirlik.org.tr

PRODUCT GROUP

marble CONTACT

Afyon-Ankara Karayolu 15 km. 03750 İscehisar Afyonkarahisar / TURKIYE Tel : +90 272 355 55 55 info@genclermermer.com

Dostlar Marble

PRODUCT GROUP

marble travertine

CONTACT

Fırat Mah. Urfa Bulvarı No: 162/C Dimer Plaza 21070 Kayapınar - DİYARBAKIR / TURKEY Tel : +90 412 237 45 10 Fax : +90 412 237 45 17 info@dimer.com.tr

www.dimer.com.tr

PRODUCT GROUP marble travertine CONTACT Köprübaşı Mah. Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No: 148 Ula - MUĞLA / TURKEY Tel : +90 252 242 35 05 fax : +90 252 242 37 48 info@ermasmarble.com

www.ermasmarble.com

PRODUCT GROUP marble diamond CONTACT

Karayolları Mah. Cebeci Cad. 648 Sokak No: 40 Gaziosmanpaşa - İSTANBUL /TURKEY Tel : +90 212 538 47 48 Fax : +90 212 535 00 08 info@hartek.com.tr

www.hartek.com.tr

PRODUCT GROUP marble CONTACT

Saraylar Beldesi Marmara Adası Balıkesir - TURKEY

Tel : +90 266 887 70 73 muhasebe@dostlarmermer.com.tr

www.dostlarmermer.com

PRODUCT GROUP marble

CONTACT

Dereboyu Köyü Dereboyu Köy Sokağı No: 136 Söğüt - BİLECİK / TURKEY Tel: +90 228 361 74 00 info@fortioristone.com

www.fortioristone.com

PRODUCT GROUP

•YTK (Authorized Legal Entity) Service

•EIA and Environmental permits

•Forest and property permits

•Business and working license permits

•3D modeling

•Cartography services

CONTACT

Bahçelievler Mahallesi

Şehit Kalmaz Cad. No:43/A BURDUR / TURKEY Tel : +90 850 220 11 45

www.ivorymodencilik.com

CONTACT

Çobançesme Mevkii, San. Cad. Dış Ticaret Kompleksi A Blok 6.Kat 34197 Yenibosna / İSTANBUL Tel : +90 212 454 00 00 maden@immib.org.tr

www.imib.org.tr

marble CONTACT

Hürriyet Mah. Süleyman Demirel Bulvarı No.14 Menderes - İzmir / TURKEY

Tel : +90 232 502 0509 info@lionstoneart.com export@lionstoneart.com

www.lionstoneart.com

PRODUCT GROUP

marble

CONTACT

Kapicayi Mevkii Turuncova, 07880

Finike-Antalya / TURKEY

Tel : +90 242 852 51 40 (10 line)

Fax : +90 242 852 51 50 stone@onurmarble.com

PRODUCT GROUP

marble travertine CONTACT Pamukkale Yolu 4. Km. Kömürcüoğlu Cad. Korucuk Mah. No: 10 DENİZLİ - TURKEY

Tel : +90 258 279 21 32-33-36 Fax : +90 258 279 32 02 traverten@komurcuoglu.com.tr

www.traverten.com.tr

marble PRODUCT GROUP CONTACT

Muratpaşa Mah. Çatalköprü Cad. İnönü İş Merk. No: 39 / 404 K.4 Muratpaşa / Antalya - TURKEY

Tel : +90 242 244 63 91 GSM : +90 530 500 02 32 info@marbletime.com.tr

www.marbletime.com.tr

PRODUCT GROUP marble - onyx CONTACT Atatürk Cad. No. 165 Alibeyköy, Eyüp, İSTANBUL / TURKEY

Tel : +90 212 627 6787 info@ozcelikmermer.com

PRODUCT GROUP

marble CONTACT

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blvd. Next Level İş Merkezi

A Blok Kat: 10 D: 49

Çankaya / Ankara / TURKIYE

Tel : +90 312 285 0600 info@labradormarble.com.tr

www.labradormarble.com.tr

PRODUCT GROUP marble CONTACT

Sümer Korusu Postacı Halil Sk No:4/2 34450

Tarabya - İSTANBUL / TURKEY

Tel : +90 212 299 2000

Fax : +90 212 299 2010 info@mrtmining.com

www.mrtmining.com

PRODUCT GROUP

marble CONTACT Toros Mah. 807 Sk. No.1 Kat.3 D.5

Konyaaltı - Antalya / TURKEY Tel : +90 532 783 66 29 info@sdrmaden.com

www.onurmarble.com

www.ermasmarble.com

www.ozcelikmermer.com

www.sdrmaden.com

PRODUCT GROUP

marble CONTACT

Muğla Aydın Karayolu 13. Km Bayır MUĞLA / TURKEY Tel : +90 (252) 225 33 42  info@sunmermarble.com

www.sunmermarble.com

PRODUCT GROUP marble travertine onyx quartz granite CONTACT 629/9 Sokak No: 3 Seyhan Mah. Buca/İZMİR-TURKEY

Tel : +90 232 254 44 41 Fax : +90 532 291 47 64 info@ttgranit.com.tr

www.ttgranit.com.tr

PRODUCT GROUP

travertine CONTACT

Hoşnudiye Mah. 732. Sok. Gürdal Abacı Plaza No:12/ 44 Eskişehir / TURKIYE

Tel : +90 538 030 65 25 traverten@yvzmarble.com

www.yvzmarble.com

PRODUCT GROUP marble CONTACT

Afyonkarahisar - Ankara Highway 21st km. İscehisar Afyonkarahisar / TURKEY

Tel : +90 272 341 25 76

Fax : +90 272 341 20 76 info@senlermarble.com

www.senlermarble.com

PRODUCT GROUP marble & travertine CONTACT

OSB Mah. 1. Cad. OSB İdari Sosyal Tesis Alanı No:2/19 AFYONKARAHISAR / TURKIYE Tel : +90 538 030 06 46 info@qnaturalstone.com

www.qnaturalstone.com

PRODUCT GROUP marble CONTACT Sümer Mah. 2482/2 Sk. No: 4/1/101 SKY CITY Tower B Block Merkezefendi / DENİZLİ / TURKEY

Tel : +90 258 241 96 74

Fax : +90 258 241 96 75 info@yesmar.com.tr

www.yesmar.com.tr

PRODUCT GROUP

marble CONTACT

Tepecik Mahallesi, Afyon - Ankara Karayolu Cad. No: 81/1 03750 İscehisar/Afyonkarahisar/ TURKEY info@sentasmarble.com Tel: +90 272 341 50 05 + 90 533 357 17 47

www.sentasmarble.com

PRODUCT GROUP marble CONTACT

Marmara Adası, Saraylar Mah. BALIKESİR

Tel : +90 532 368 01 97 info@yusufhocamermer.com.tr

www.yusufhocamermer.com.tr

PRODUCT GROUP marble CONTACT Odunluk Mah. Akademi Cad. Zeno Business Center D Blok Kat:6 Nilüfer - BURSA / TURKEY

Tel : 444 YÜCE - 444 9 823

Fax : +90 224 443 75 02 info@yucemarble.com

www.yucemarble.com

STONEXPO MARMOMAC01-03

FEBRUARY

LAS VEGAS / USA www.intlsurfaceevent.com

STONE FAIR16-19

MARCH

XIAMEN / CHINA www.stonefair.org.cn

MOSBUILD

MOSCOW / RUSSIA www.mosbuild.com

COVERINGS05-08

APRIL

LAS VEGAS / NEVADA / USA www.coverings.com

THE BIG 5 SAUDI

RIYADH

www.thebig5saudi.com

THE BIG5 CONSTRUCT EGYPT25-27

NASR/ EGYPT www.thebig5constructegypt.com

VITORIA STONE15-18

FEBRUARY

SERRA - BRAZIL www.vitoriastonefair.com.br

TURKEY BUILD YAPI FUARI23-26

İSTANBUL / TURKEY www.yapifuari.com.tr ORG: HYVE

02

MARBLE İZMİR

IZMIR / TURKEY marble.izfas.com.tr

MARBLE TECH İSTANBUL26-29

MAY

İSTANBUL/ TURKEY www.cnrmarbletech.com

PROJECT QATAR06-09

DOHA / QATAR www.projectqatar.com

MARMO+MAC27-30

VERONA / ITALY www.marmomacc.com

Tile & Stone. Connected & Together.

It’s time to get back to business. Connect at Coverings 2022 and find the solutions and sources you need at the preeminent ceramic tile & natural stone exhibition in North America. Coverings offers essential opportunities to discover innovative equipment, products, machinery, and materials to keep stone fabricators current with the latest trends. Find sources for natural and dimensional stone products from more than 25 countries that meet LEED criteria. Participate in complimentary demonstrations and seminars for technical and marketing know-how to improve your ability to market and sell to specifiers and dealers.

Coverings: providing the solutions you need to thrive.

Register at no cost at coverings.com

April 5–8, 2022

Las Vegas, NV

THE BIG 5 CONSTRUCT09-11

NAIROBI / KENYA www.thebig5constructkenya.com

CALENDER

STONEMART10-13

JAIPUR / INDIA www.stonemart-india.in

BLOCK MARBLE FAIR09-12

BURSA / TURKEY www.blokmermerfuari.com

05-08

DUBAI BIG 5 SHOW MIDDLE EAST STONE

DUBAI / UAE www.thebig5.ae