Suisse Séminaires & incentives (SW10527.1004.2001.3022fr)

SĂŠminaires & incentives.

Switzerland Convention & Incentive Bureau.

MySwitzerland.com/meetings

4 Pourquoi la Suisse.

14 Régions et destinations.

16 Andermatt 18 Bâle 20 Davos Klosters 22 Engadin St. Moritz 24 Engelberg 26 Flims Laax Falera 28 Genève 30 Canton de Vaud, Région du Léman 32 Lausanne 34 Montreux Riviera 36 Canton de Berne 38 Berne 40 Interlaken 42 Lugano 44 Lucerne 46 Saint-Gall-Lac de Constance 48 Zurich

50 Swiss Convention Centres.

54 DMC – Destination Management Company.

56 Ovation Switzerland

58 Transports.

60 Swiss Travel System 62 SWISS

64 Destination Wedding.

68 Votre contact.

Glacier Express, Filisur, Grisons

Nos destinations et régions pour vos événements.

Le Do

1

Congress Center Basel

2

Bâle

2

Congress Centre Kursaal Bern

3

Davos Klosters

3

Kongresszentrum Davos

4

Engadin St. Moritz

4

Centre International de Conférence

5

Engelberg

6

Flims Laax Falera

5

Congress Centre Kursaal Interlaken

7

Genève

6

SwissTech Convention Center

8

Lausanne

9

Montreux Riviera

7

Palazzo Congressi Lugano

10

Interlaken

8

KKL – Kultur- und Kongress-

11

Berne

12

Lugano Lucerne

14

Saint-Gall-Lac de Constance

15

Zurich

Bi e

e

te

l

Fribou

Schwarz

A

arin

2002

Le Moléson

6

La S

8

e

e

rb

L'O

9

2m2c Montreux Music & Convention Centre

10

eN

Yverdon les Bains

zentrum Luzern

cd

hâ uc

roy e

La

Lausanne

9

l

Neuchâtel

Genève (CICG)

1607

Chasseral

er

Andermatt

13

La Chauxde-Fonds

F

1

s ub

see

Centres de congrès

La B

Destinations

Léman Le

1677

La Dôle

Montreux 9

Kongresshaus Zürich

2042

Rochersde-Naye

3210

Les D

7

Régions A

Canton de Vaud, Région du Léman

B

Canton de Berne

Champéry

4

3257

Hau

Dents du Midi

Ve

Gra Com

431

Grand-St-

Zurich aéroport

Genève aéroport

Vos experts oeuvrant pour la réussite de vos événements.

Vous avez des questions – nous vous conseillons volontiers sur MySwitzerland.com/meetings, via e-mail scib@switzerland.com ou par téléphone au +41 (0)44 288 13 73.

Bâle aéroport

Berne aéroport

Lugano aéroport

Andermatt

Bâle

Berne

Davos

125 km

89 km

120 km

160 km

2:25 h

1:10 h

0:56 h

2:30 h

1:30 h

1:00 h

1:30 h

2:00 h

274 km

249 km

160 km

420 km

5:00 h

2:50 h

1:40 h

5:24 h

3:30 h

2:30 h

1:50 h

4:26 h

175 km

6 km

100 km

240 km

3:40 h

0:15 h

0:50 h

3:45 h

2:05 h

0:10 h

1:10 h

2:40 h

195 km

111 km

11 km

284 km

4:00 h

1:40 h

0:38 h

4:09 h

2:15 h

1:20 h

0:20 h

3:14 h

110 km

268 km

242 km

165 km

2:25 h

3:34 h

3:45 h

3:40 h

1:25 h

3:14 h

3:00 h

2:30 h

Schaffhausen

D

2

Töss

1

Bo de ns ee

Thu r

Rhein

Frauenfeld

Limma

B

t

Baden

Liestal

irs

14

Aarau

15

Herisau

10

Delémont us Re s

Solothurn

Rhe in

Appenzell Z

ü r i c

Zug

2119

Napf

2175

Th

un

10 er

see

2362

Niesen

Interlaken

5

Wengen

e

Grindelwald

La nd

Chur

Flims

in rhe de r Vor

3503

Andermatt

er r Hint

he

4158

Wildstrubel 3244

Leukerbad

a

gi a

asc

Vispa

Brig g

e hôn Le R

Diavolezza Piz Bernina

4049

Ma

Sion

2973

3272

z Ver

Diablerets

Locarno

Bellinzona

ute Nendaz

0

Saas-Fee

4634

I

40

80 km

o di

10

20

40 miles

Autoroute

Monte Generoso

Route de liaison

www.swisstravelcenter.ch

Chemin de fer

1097

Monte S. Giorgio

Transport de voitures Aéroport

L

-Bernard

o gan Lu 1701

Lag

Gornergrat Dufourspitze

0

LUGANO

r e

3090

io

4478

14

g

Matterhorn

and mbin

Zermatt g

4357

7

Dom

Dent Blanche

20

12

4545

M a g o a

erbier

4

3056

St.Moritz

Basòdino

3934

Müstair

o Tici n

CransMontana

0

Nationalpark

Piz Nair

Rheinwaldhorn

Bietschhorn

Scuol

Inn

in

3402

Ale g l e t s cht sch e r

Jungfrau

Lenk

Gstaad

Finsteraarhorn

3312

3

Piz Kesch

Piz Beverin

1

Piz Buin

Davos

3294

2998

4274

Adelboden

rt

Arosa LenzerheideLai

Disentis/ Mustér

Sustenhorn

qua

2834 Weissfluh

3

Tödi 3614

Eiger 3970 Mönch 4107

2970

Schilthorn

6

3238

r Aa

Gantrisch S im m e

zsee

Pizol

2844

Linthal

Titlis

Brienz

A

Braunwald

Altdorf

Vaduz

Bad Ragaz

2914

Stoos

Engelberg

5

Glarus Glärnisch

Schwyz

Stanserhorn

Brienzer Rothorn s. zer ien Br

Rigi

Re u s s

Thun

Grosser Mythen

1798

1898

2350

e

W a l e n s ee 1899

Stans

Sarnen

B

Churfirsten

stättersee

Pilatus

11

urg

Weggis Vierwald-

1408

Em m

8

FL

2306

Li n t h

e Aar

2

2502

h - s ee

Z u g ers ee

Aare

13

Säntis

1546

Engadin St. Moritz

Engelberg

Flims

Genève

Interlaken

Lausanne

Lugano

Lucerne

Montreux

Saint-Gall

Zurich

200 km

101 km

135 km

230 km

140 km

230 km

214 km

70 km

210 km

80 km

11 km

3:30 h

1:57 h

2:20 h

2:55 h

2:15 h

2:27 h

2:30 h

1:00 h

2:50 h

0:55 h

0:10 h

3:00 h

1:18 h

1:30 h

3:00 h

1:45 h

2:19 h

2:24 h

1:00 h

2:15 h

0:50 h

0:15 h

488 km

295 km

410 km

4 km

210 km

60 km

370 km

260 km

90 km

355 km

271 km

6:03 h

3:48 h

4:49 h

0:06 h

2:50 h

0:42 h

5:34 h

3:00 h

1:15 h

4:03 h

2:51 h

5:14 h

3:09 h

4:09 h

0:15 h

2:15 h

0:40 h

3:56 h

2:38 h

1:00 h

3:36 h

2:47 h

280 km

137 km

222 km

248 km

150 km

200 km

271 km

100 km

180 km

160 km

90 km

4:30 h

2:11 h

3:35 h

3:10 h

2:15 h

2:33 h

3:35 h

1:20 h

3:00 h

2:00 h

1:14 h

4:00 h

1:35 h

2:10 h

3:27 h

1:45 h

2:07 h

3:14 h

1:10 h

1:50 h

1:40 h

1:00 h

339 km

136 km

262 km

175 km

50 km

108 km

270 km

110 km

90 km

219 km

136 km

4:50 h

1:58 h

3:40 h

2:30 h

1:40 h

1:52 h

3:59 h

1:40 h

1:40 h

2:47 h

1:40 h

4:00 h

2:35 h

2:35 h

2:37 h

0:40 h

1:22 h

3:28 h

1:20 h

1:15 h

2:24 h

1:30 h

130 km

174 km

150 km

373 km

220 km

377 km

6 km

169 km

360 km

248 km

206 km

4:09 h

3:40 h

4:00 h

5:10 h

4:36 h

4:57 h

0:15 h

2:22 h

6:00 h

3:36 h

2:50 h

2:46 h

2:09 h

1:50 h

4:17 h

2:52 h

4:15 h

0:12 h

2:07 h

3:40 h

2:56 h

2:20 h

Bienvenue en Suisse.

Une organisation parfaite dans un pays aux multiples facettes, toutes plus séduisantes les unes que les autres, et ce, sans compromis sur la fiabilité: telle est la promesse que vous fait la Suisse pour vos congrès, séminaires ou incentives.

Notre réputation n’est pas le fruit du hasard: des infrastructures modernes, une excellente qualité de service et une solide compétence professionnelle, le tout conjugué au fameux perfectionnisme helvète, garantissent le déroulement impeccable de vos manifestations. Qui plus est, malgré sa superficie réduite, la Suisse offre une profusion d’expériences culturelles, citadines et naturelles uniques en leur genre. Le tout accessible via un réseau de transports publics dense que le monde entier nous envie.

Cet environnement stimulant est optimal pour voir naître des échanges fructueux au sein des équipes, faire émerger de nouvelles visions et célébrer des réussites communes.

Faites confiance à nos professionnels! Ils sont motivés et visent en permanence l’excellence. Avec vous et pour vos participants.

Martin Nydegger Barbra Albrecht Directeur de Suisse Tourisme Directrice du Suisse Convention Bureau

3

Pourquoi la Suisse.

Güggisgrat, Canton de Berne

4

Glacier d’Aletsch, Valais

Petit pays, grandes idées Les grands esprits se rencontrent: la formation, l’innovation et les échanges d’idées sont les ingrédients secrets du succès de la Suisse. Dotée de peu de ressources naturelles, la Suisse est devenue prospère en investissant dans son capital humain. Des instituts de recherche de renommée internationale, des centres de formation de classe mondiale et une industrie florissante attirent des collaborateurs hautement qualifiés dans notre pays. De quoi créer un terroir fertile, propice à l’éclosion d’idées nouvelles. Au cœur de l’Europe, la Suisse, championne du multilinguisme, constitue un lieu idéal pour nouer des contacts, trouver des partenaires commerciaux, lancer des activités commerciales et accéder à de nouveaux marchés.

Le carrefour du monde Fédérer les peuples est une tradition suisse: il n’est donc pas surprenant que le secteur du Mice (meetings, incentives, conferencing, exhibitions) y joue un rôle économique important. Une fiabilité légendaire, des installations d’excellence dans des sites époustouflants et

La puissance de l’innovation Aucun autre pays n’investit autant par habitant dans la recherche fondamentale et les nouvelles technologies.

une approche innovante à toutes les étapes – la combinaison gagnante pour favoriser la créativité. Suisse Tourisme dispose d’un département dédié à l’organisation de congrès, séminaires et incentives, employant des spécialistes polyglottes qui ont beaucoup voyagé et connaissent les besoins des hôtes de cultures différentes et pour lesquels la Suisse n’a pas de secret.

Le meilleur choix Une excellente qualité de vie, des paysages préservés, une longue tradition de l’hospitalité: voyager en Suisse est tellement simple! Un pur plaisir. La Suisse est fière de placer la barre très haut. Ses paysages – des glaciers étincelants aux îles bordées de palmiers en passant par les pâturages de montagne – sont strictement protégés par la législation. La propreté de l’eau des rivières et des lacs est telle qu’elle est potable. Les hébergements et les installations sportives sont inégalés – au même titre que l’accueil chaleureux qui vous attend dans ce pays cosmopolite et envoûtant.

Pays de congrès & d’événements professionnels Le premier bureau des congrès national du monde a été fondé en Suisse.

Un patrimoine précieux Douze sites et réserves de biosphère inscrits sur la liste du patrimoine mondial par l’UNESCO.

Pourquoi la Suisse. Séminaires & incentives.

5

Place financière

Shopping

Le franc suisse (CHF) est l’une des monnaies les plus stables au monde. Les transactions monétaires sont simples et fluides: une évidence, si l’on songe que la Suisse est l’une des premières places financières mondiales. Les distributeurs automatiques de billets acceptent les cartes du monde entier, mais il est préférable de vous renseigner auprès de l’émetteur avant de partir. Vous pouvez changer de l’argent quasiment partout et les cartes de crédit sont largement acceptées. Le service est inclus dans l’addition au restaurant, sur les factures d’hôtel et les notes de taxi, mais les pourboires sont toujours appréciés.

L’inventivité, la précision et la qualité typiquement suisses trouvent leur aboutissement dans une large variété de produits locaux, depuis les équipements de sport high-tech jusqu’à la broderie de luxe de Saint-Gall, sans oublier les couteaux de l’armée suisse si pratiques et un vaste choix de bijoux et de montres. Lorsque vous visitez des musées et des sites de production, vous pouvez souvent faire vos achats sur place – qu’il s’agisse de fromage d’alpage biodynamique, d’une ceinture traditionnelle ou de délicieux chocolats.

Passeport/visa Pour vous renseigner sur les visas et les permis de travail ou poser toute autre question administrative, contactez l’ambassade de Suisse ou le consulat le plus proche. Vous pouvez également consulter le site www.bfm.admin.ch.

Shopping à Zurich

La Suisse en un coup d’œil Capitale

Berne

Cantons

26

Langues

allemand (66%), français (23%), italien (8%), romanche (1%), autres (2%)

Religions

catholique romaine (39%), protestante (28%), autres (33%)

Superficie

41 285 km 2

Longueur des frontières

total 1852 km, Autriche 164 km, Liechtenstein 41 km, Italie 740 km, France 573 km, Allemagne 334 km

Distance max. nord-sud

220 km

Distance max. est-ouest 346 km Point culminant

Pointe Dufour dans le massif du Mont-Rose (4634 m)

Point le plus bas

Lac Majeur, Tessin (193 m)

Nombre de lacs

1484

Nombre de glaciers

140

Code téléphone du pays

+41 + numéros à 9 chiffres (sans 0)

Voltage

220 volts

Population

8,4 millions

6

La tour Roche, Bâle

Sécurité, santé, assurance

Climat

La Suisse est connue pour sa propreté et sa sécurité. Les soins médicaux qu’on y propose sont parmi les meilleurs au monde. Si jamais vous aviez besoin de soins, vous serez entre d’excellentes mains. Nous conseillons vivement à tous les visiteurs de souscrire une assurance-voyage personnelle couvrant les risques d’accident et de maladie, la perte ou la détérioration de bagages ou d’effets personnels, ainsi que les frais d’annulation.

La Suisse jouit d’un climat tempéré. La chaleur, le froid et l’humidité n’atteignent pas les extrêmes. Les températures varient beaucoup selon l’altitude et la topographie. Le climat de la région Montreux Riviera ou du Tessin, par exemple, est pratiquement méditerranéen, alors que les points culminants du pays – dont 48 sommets de plus de 4000 m – sont recouverts de neige et de glace toute l’année. Nous sommes à votre disposition pour vous donner des conseils vestimentaires en fonction de votre itinéraire ou de votre activité.

TVA Connue pour son approche favorable aux entreprises, la Suisse applique l’un des taux de TVA les plus bas d’Europe, à seulement 7,7%.

En règle générale, les entreprises étrangères peuvent récupérer rapidement et facilement la TVA payée en Suisse auprès de l’Administration fédérale des contributions (AFC). Nous vous indiquerons la procédure à suivre.

Lac de Lugano, Tessin

Pourquoi la Suisse. Séminaires & incentives.

7

Pôles d’excellence.

Organisations internationales.

La tradition helvétique d’ouverture d’esprit et de neutralité a poussé des centaines d’organisations internationales, des Nations Unies aux ONG en passant par les fédérations sportives, à installer leur siège en Suisse: un endroit idéal pour explorer des solutions innovantes aux défis contemporains et renforcer la coopération mondiale.

Havre humanitaire ■■ ■■ ■■

Le centre le plus actif en diplomatie multilatérale Le lieu de naissance et le siège de la Croix-Rouge Visitez le Musée Olympique à Lausanne, ville hôte du CIO

Économie et commerce de matières premières.

Située au carrefour d’axes commerciaux historiques, la Suisse est une plaque tournante majeure du commerce des métaux, des hydrocarbures, du café, du sucre et des céréales.

Quelques-uns des principaux acteurs du marché mondial – à l’instar de Nestlé, la plus importante entreprise agroalimentaire au monde – s’y sont installés.

Cleantech (technologies vertes).

Une politique innovante et visionnaire en matière de protection de l’environnement a fait de la Suisse un leader mondial en termes de produits éco-efficients et d’énergies renouvelables. Notre pays compte parmi les pionniers en matière d’écologie et de technologies vertes.

8

La Suisse, championne de l’écologie ■■

■■

■■

En tête de l’Indice de Performance Environnementale de l’Université de Yale (epi.yale.edu) Siège de Solar Impulse, le prototype d’avion solaire le plus ambitieux de l’histoire Découvrez le monde spectaculaire de la production d’hydroélectricité, au site du Grimsel

Industrie pharmaceutique, biotechnologie et technologie médicale.

Les nouvelles technologies et les inventions sont particulièrement bien protégées en Suisse, ce qui explique la force de frappe mondiale de l’industrie pharmaceutique suisse. Le succès et l’essor fulgurant de la technologie médicale doivent par ailleurs beaucoup au transfert rapide et efficace de connaissances héritées du savoir-faire de précision de l’industrie horlogère.

Sciences de la vie ■■ ■■ ■■

La densité la plus élevée d’entreprises biotech au monde L’avant-garde suisse: transplantations d’organes, cortisone, antihistaminiques, LSD Visitez le Campus Novartis à Bâle (centre de recherche, site de production et siège mondial)

Technologies de l’information et de la communication.

La Suisse est devenue un leader mondial en informatique grâce à son excellent niveau de compétences techniques: Siemens, Microsoft, HP, Orange, Dell, eBay, T-Systems et Reuters y ont consenti des investissements majeurs. La Suisse est également pionnière en nanotechnologie – la manipulation de matière à l’échelle moléculaire.

Imaginer l’avenir ■■

■■

■■

Siège européen de Google, le site «IBM Research – Zurich» Développement de la souris d’ordinateur: Logitech, années 1980 Visitez le CERN – là où la «toile» (World Wide Web) fut inventée

Finances et assurances.

La stabilité économique, politique et monétaire, associée à une approche innovante du développement de nouveaux produits, a permis à la Suisse de devenir un pôle mondial inégalé de la finance et de l’assurance. Zurich, Genève, Bâle et Lugano en sont les plaques tournantes dans les différentes régions linguistiques, au service du monde entier.

Pôles d’excellence. Séminaires & incentives.

9

Innovation garantie.

La Suisse investit chaque année des milliards de francs dans des lieux de réunion dans lesquels vous trouverez un accompagnement hautement professionnel, l’expertise de spécialistes et un excellent rapport qualité/prix. Le choix est large: nous vous aiderons à trouver le site qui correspond le mieux à votre événement.

Centres de congrès

Technologies de pointe.

En ville comme à la montagne, des centres de congrès de haute qualité vous offrent une grande flexibilité pour moduler l’espace selon vos besoins. Le futuriste SwissTech Convention Center par exemple, sur le prestigieux campus EPFL à Lausanne, constitue un site privilégié pour se rencontrer au coeur d’un centre de recherche de pointe.

Chaînes hôtelières

Un esprit cosmopolite.

En Suisse, vous trouverez toutes les chaînes hôtelières de renom, à l’écoute des besoins de leurs hôtes internationaux. L’hôtel InterContinental Davos est très apprécié par les participants du Forum économique mondial (WEF): un hôtel étonnant associant le confort high-tech durable et atmosphère chaleureuse d’un chalet.

Hôtels historiques

Le charme suranné du passé.

Les fleurons de l’hôtellerie suisse sont les témoins de la Belle Époque, l’époque des idées nouvelles et d’un optimisme sans borne. Vous y trouverez une élégance raffinée, un service impeccable et tout le confort de la vie moderne – comme au Gstaad Palace à Gstaad, au Badrutt’s Palace à St. Moritz et au VictoriaJungfrau à Interlaken.

10

Au sommet

Des perspectives nouvelles.

Du haut d’une montagne, vous voyez le monde qui vous entoure différemment. Vous avez le choix entre des cabanes en bois, des villages d’igloo, un fort souterrain ou d’autres hôtels d’exception – comme le Pilatus-Kulm, à une altitude de 2132 m, avec son centre de conférences ultramoderne et des points de vue spectaculaires.

Musées

Lieux insolites et originaux.

La Suisse abrite des musées de renommée mondiale, dont certains peuvent être loués. Au Musée Suisse des Transports, des voitures de collection, des locomotives à vapeur et des engins spatiaux peuvent ainsi constituer le cadre de votre réunion ou de votre dîner; le centre de conférences offre par ailleurs un panorama magnifique sur le lac et les montagnes.

Corps de ferme

Créativité champêtre.

Les fermes suisses proposent un environnement stimulant pour des réunions créatives. Près de Zurich, la ferme Jucker organise des activités de team-building divertissantes, comme la fabrication d’épouvantails, la sculpture sur glace ou encore les populaires «jeux olympiques fermiers».

Centres de compétence

Apprendre ensemble.

Développez de nouvelles compétences dans des sites de production. Sur les rives du lac Majeur, le Centro Dannemann, une fabrique de cigares restaurée, propose des ateliers sur des sujets aussi divers et variés que le parfum ou le chocolat.

Innovation garantie. Séminaires & incentives.

11

Plus qu’un séminaire ordinaire.

L’impact de votre événement sera valorisé par la beauté des paysages, la diversité culturelle concentrée dans un minimum d’espace et les temps de déplacements très courts. Une cime enneigée le matin, un déjeuner sous les palmiers le long d’un lac, une promenade en ville l’après-midi et un festival international le soir: ce programme n’a rien d’une utopie.

Art et culture

Des attractions de haut niveau.

Des musées et des collections artistiques de renommée mondiale, une architecture au rayonnement international, des festivals de musique en pleine nature, des foires et des fêtes réputées sur les cinq continents: vous pouvez facilement intégrer des visites culturelles au programme de vos événements.

Team-building

L’aventure à l’état pur.

Les paysages naturels spectaculaires de la Suisse se prêtent idéalement à une multitude d’activités en compagnie de guides professionnels. Des descentes à skis sous la pleine lune au rafting, en passant par la fabrication de fromage d’alpage et la construction d’un igloo – autant de manières de tester vos limites personnelles et de fédérer votre équipe.

En coulisses

Conseils d’experts.

Des professionnels vous expliquent l’envers du décor. Apprenez l’art de la négociation en visitant une agence de l’ONU, découvrez les origines de l’univers au CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire) ou testez votre dextérité en assemblant une montre.

12

Un monde de saveurs.

Nos spécialistes vous montreront comment tirer le meilleur parti des atouts spectaculaires du pays, de son riche patrimoine historique et de ses moyens de transport, pour des repas et des sorties nocturnes mémorables.

Le charme suisse

Du chalet au château.

La meilleure fondue? Celle que vous aurez préparée vous-même dans un refuge alpin après une randonnée en raquettes – suivie d’une descente vertigineuse en luge. Vous préférez un banquet aux chandelles? Nous vous suggérons le décor du Château de Chillon, qui date du XIIIe siècle, avec ses soldats en armure, ses jongleurs et ses troubadours.

Sur la route

Le ciel pour limite.

Profitez d’un transfert pour organiser un repas gastronomique dans le wagon-restaurant d’un train historique. À moins que vous ne préfériez un banquet sur un ancien bateau à vapeur à roues à aubes, un buffet dans un tramway vintage lors d’un tour de ville ou un repas servi dans un téléphérique durant la montée?

Louez un village

Le cadre parfait.

Le village de montagne d’Engelberg et son abbaye richement décorée, la ville médiévale fortifiée de Gruyères avec son château fort digne d’un conte de fées… Peuplez leurs rues et places de musiciens et de danseurs, et servez les meilleures spécialités locales.

Innovation garantie. Séminaires & incentives.

13

Régions et destinations.

Riex, Canton de Vaud, Région du Léman

14

Bienvenue dans nos mondes.

Quatre langues, quatre cultures

Saveurs locales

La Suisse incarne des valeurs de tolérance et d’ouverture, tout en restant très attachée à ses traditions.

■■

■■

Ses régions sont toutefois très différentes, riches en coutumes locales bigarrées et fortes d’une variété gastronomique qui met l’eau à la bouche. Dans chaque région il est possible de trouver des lieux de réunion ultramodernes, desservis par des moyens de transport d’excellence et nichés dans des paysages naturels de toute beauté; chacune d’elle a une longue tradition d’hospitalité, propose une large palette d’attractions: activités sportives d’extérieur époustouflantes, événements culturels, spas somptueux... la liste est longue.

■■

’allemand, le français, l’italien et le L romanche sont les langues officielles; on parle aussi couramment l’anglais La Suisse est un État fédéral dans lequel chaque région dispose d’institutions et d’attractions culturelles de renommée mondiale Il existe des pôles de compétences et de recherche dans toutes les régions linguistiques; des visites peuvent être organisées facilement

Viser l’excellence Année après année, la Suisse brille dans les palmarès internationaux. futurebrand.com globalinnovationindex.org weforum.org Stuttgart 220 km Munich 261 km

Amsterdam 603 km Bruxelles 560 km Francfort 286 km

D Bâle Zurich

Berlin 660 km Vienne 603 km

Saint-Gall

FL Lucerne

F

A

Berne

Flims Laax Falera

Engelberg Interlaken

Lausanne

Davos

Andermatt

Montreux

Engadin St. Moritz

Genève Lugano

Madrid 1009 km Barcelone 637 km Paris 540 km

Milan 60 km Rome 692 km I

Aéroport

Régions et destinations. Séminaires & incentives.

15

Andermatt.

Depuis des siècles, des gens d’origines et de cultures différentes, venus du monde entier, trouvent le chemin d’Andermatt en empruntant la vallée d’Urseren. Situé entre sommets et cols, bordé de lacs et falaises, le village a toujours été un lieu de rencontres au carrefour de plusieurs cantons, pays et cultures.

Panorama de nuit d’Andermatt

Lieux événementiels

Excursions et activités

Salle de concert au Radisson Blu Hotel Acoustique et manifestations d’excellence

Ski Le plus grand domaine skiable de Suisse centrale, deux télécabines avec correspondance directe pour le bus

«The Chedi Andermatt» Le meilleur hôtel de luxe cinq étoiles de Suisse; alpin, asiatique, différent

Spa «uela» au Radisson Blu Hotel Faites-vous choyer avec des produits locaux

Radisson Blu Hotel Reussen, Andermatt, 6490 Andermatt, tél. +41 (0)41 888 11 11, events.andermatt@radissonblu.com, www.radissonblu.com/hotel-andermatt

16

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Capacité

Salles annexes

Hôtel

SuperChambres/ Concert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m2 244/–

Radisson Blu, Andermatt À Konzerthalle

477

700

200

Raum Altdorf

142

100

50

–

–

–

–

–

Raum Bürglen

49

35

14

–

–

–

Raum Schattdorf

49

35

14

–

–

–

Raum Erstfeld

29

–

–

12

–

–

Raum Flüelen

29

–

–

12

–

–

Raum Seedorf

37

28

–

14

–

–

–

–

–

180

–

–

Restaurant Spun Mountain Food Andermatt Dorf

Gemsstock

Nätschen

The Swiss House

–

–

–

80

–

–

–

Bergidyll

–

–

–

120

–

–

–

Biselli

–

–

–

114

–

–

–

Lunch Room Gurschen

–

–

–

60

–

–

–

Gummel

–

–

–

70

–

–

–

Pasta Keller

–

–

–

80

–

–

–

Rondodrom

–

–

–

60

–

–

–

Restaurant Nätschen

–

–

–

140

–

–

–

Matti

–

–

–

120

–

–

–

Halle

–

–

–

700

–

–

–

Oberalppass

Piz Calmot

–

–

–

120

–

–

–

Schneehüenerstock

–

–

–

240

–

–

–

Sedrun

Milez

–

–

–

1200

–

–

–

Radisson Blu Hotel Reussen, Andermatt

Andermatt. Séminaires & incentives.

17

Bâle.

Une ville qui ne cesse de surprendre: situation centrale, excellente desserte des transports en commun, infrastructure des plus modernes et proximité du centre-ville ont fait de Bâle l’un des principaux centres de congrès et d’expositions en Europe.

Ambiance vespérale sur le Rhin, Bâle

Lieux événementiels

Excursions et activités

Altes Kraftwerk Entre hangar industriel et salle de congrès Capacité (banquet): 800 personnes

City Treasure Hunt Visiter Bâle en toute indépendance 2-3 h / min. 10 participants

Rhystärn Le nouveau fleuron Mice sur le Rhin Capacité (banquet): 350 personnes

Urban Art Tour À la découverte du street art de la ville 1,5-2 h / à partir de 8 participants

Basel Tourismus & Convention Bureau, 4010 Bâle, tél. +41 (0)61 268 68 10, convention@basel.com, www.basel.com/meeting

18

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total

Total dans un rayon de 30 min autour du centre

363

2519

2508

1136

6526

9880

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Coop Tagungszentrum

Aula

Congress Center Basel

Halle événementielle

Swiss Conference Center

Auditorium

St. Jakobshalle

Great Hall

Grandhotel Les Trois Rois Ä

Salle Belle Époque –

Hotel Mövenpick Ö (ouverture au printemps 2020)

Swissôtel Le Plaza Basel

À

Dorint An der Messe Basel Õ Hotel Courtyard by Marriott Basel

Õ

Capacité

Salles annexes

Hôtel

SuperChambres/ Concert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m2 200

200

96

–

23

30-100

37/69

3000

2500

1700

2000

24

35-3000

–

273

240

212

–

4

18-40

–

2800

9000

7000

2000

5

100-1300

–

260

260

150

160

5

10-40

101/155

505

420

250

250

20

10-250

264/–

Helvetia 1-2

214

214

144

144

5

40-109

238/340

Bern 2 + 3

100

60

50

–

3

15-50

171/258

Eiger-Mönch-Jungfrau

260

300

195

200

3

14-40

175/220

Jean Tinguely

117

100

60

81

4

20-70

145/185

Pullman Basel Europe Õ

Festsaal (Galerie 1 + 2)

179

200

150

160

4

50-100

141/240

Radisson Blu Hotel Basel

Berlin 1-3

227

250

140

200

4

12-80

206/268

73

110

45

42

6

20-70

33/42

Saturn 1 + 2

100

100

50

70

4

8-50

144/185

hotel bildungszentrum 21

Oekolampad Kirchensaal

555

400

200

200

6

40-180

73/107

Hotel Rochat Ô

Louis-Lucien Rochat

170

120

50

80

1

60

55/90

Hyperion Hotel Basel

Geneva 1-4

405

450

190

250

3

9-50

224/345

Novotel Basel City

Õ

Õ

Theater

Der Teufelhof Basel à Hotel Stücki

Ã

Ô

© MCH Messe Basel

Bâle. Séminaires & incentives.

19

Davos Klosters.

Davos accueille des congrès et séminaires depuis des temps immémoriaux: son centre de congrès est le plus moderne des Alpes et une grande variété d’hôtels de séminaires sont à disposition. N’oublions pas que Davos a acquis une renommée planétaire avec le Forum économique mondial (WEF).

Vue sur la ville de Davos

Lieux événementiels

Excursions et activités

Schatzalp Snow & Mountain Resort Hôtel Art nouveau sur un plateau ensoleillé Capacité (banquet): 500 personnes

Glacier Express (Patrimoine mondial de l’UNESCO) Trajet spectaculaire dans les Alpes 7,5 h / 1-50 participants

Restaurant du Rinerhorn Accès par télécabine à 2000 m Capacité (banquet): 600 personnes

Ernst Ludwig Kirchner Sur les traces du peintre expressionniste 1 h / 1-150 participants

Destination Davos Klosters, 7270 Davos, tél. +41 (0)81 415 22 76, sales@davos.ch, www.davos.ch/meetingplace

20

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total

Total dans un rayon de 30 min autour du centre

786

3700

1369

14 089

19 944

26 000

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Congress Centre Davos

Maison A /B/C

Capacité SuperConcert ficie m2

Salles annexes

Hôtel

SémiBanquet Nombre Capacité naire

Chambres/lits

12 000

–

–

–

34

30-5000

–

1300

1800

1000

1250

11

30-1800

–

248

300

210

240

8

30-300

–

Maison C/Sanada

315

310

250

280

15

30-310

–

InterContinental Davos (ICH)

Seehorn

446

420

306

–

6

32-60

216/432

Hotel Seehof Davos

Maison A/ Salle de réunion Davos Maison B/ Pischa + Parsenn

Kirchner

120

90

55

–

5

15-75

100/191

Steigenberger Grandhotel Belvédère Ö Scaletta

150

113

80

–

3

85

126/232

Ameron Swiss Mountain Hotel Davos À Symondpark 1-3

154

170

72

–

3

50-80

148/296

Ö

Schatzalp/Parsenn

100

100

48

–

1

80

93/180

Morosani Schweizerhof À

Gartensaal

420

500

260

–

6

15-50

100/185

Arabella Hotel Waldhuus Davos À

Sertig/Dischma

190

150

70

–

2

18-120

93/159

Hilton Garden Inn Davos Õ

Davos

126

100

70

–

2

20-30

146/178

Hotel Piz Buin Õ

Riverside 1-3

135

100

56

–

0

–

53/100

Kongress Hotel Davos Õ

Salle de réunion

800

800

600

–

4

15-310

80/130

Grischa – DAS Hotel Davos

À

Davoserstube

100

60

60

–

5

20-60

90/160

Silvretta Parkhotel Õ, Klosters

Bankettsaal

240

160

100

–

3

70-80

95/200

Hard Rock Hotel Davos Õ

Greenroom 1 + 2

160

120

70

–

3

30-100

86/172

Sunstar Alpine Hotel Davos Õ

Sertig 1 + 2

140

230

100

–

6

24-80

214/385

Turmhotel Victoria Õ

Davos

150

130

100

–

6

25-100

81/151

Schatzalp Snow & Mountain Resort (U)

Lobby

168

180

120

–

7

15-140

92/170

Morosani Posthotel

Õ

World Economic Forum (WEF), Davos, © World Economic Forum

Davos Klosters. Séminaires & incentives.

21

Engadin St. Moritz.

Située à 1800 m et jouissant d’un climat particulièrement ensoleillé, Engadin St. Moritz est réputée pour ses lacs aux eaux étincelantes et ses panoramas époustouflants. Engadin St.Moritz offre un cadre idéal pour vos séminaires et incentives dans un cadre naturel authentique.

Muottas Muragl, Région Engadin St. Moritz, Grisons

Lieux événementiels

Excursions et activités

Romantik Hotel Muottas Muragl Vue spectaculaire sur les lacs de la Haute-Engadin Capacité (banquet): 14-220 personnes

Promenade en calèche Excursion en calèche au Val Roseg, au Val Fex ou au Val Bever

Bar et restaurant Dorta, Zuoz L’établissement le plus typique d’Engadin Capacité (banquet): 6-175 personnes

Parcours accrobranche de Pontresina Sensations aériennes pour équilibristes de tous âges

Engadin St. Moritz, 7500 St. Moritz, tél. +41 (0)81 830 08 14, mice@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch/meetings

22

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total St. Moritz

Total région

755

480

740

679

2654

6369

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Convention and Event Centre, Pontresina

Salles annexes

Hôtels

Sela Arabella

350

450

190

300

7

5-600

–

Embassy

389

360

170

290

7

12-312

157/302

The Carlton Hotel Ä, St.Moritz

Empire Ballroom

310

200

160

200

3

20-36

60/120

Kempinski Grand Hotel des Bains Ä, St.Moritz

Cresta I et II

140

140

80

100

7

20-80

184/349

Kulm Hotel

Corviglia

550

500

420

420

9

50-330

173/327

Festivo

320

350

140

220

9

20-90

181/330

91

90

45

60

3

20-100

74/134

–

sur demande

60

3

20-40

50/124

Badrutt’s Palace Hotel

, St- Moritz

Capacité

Chambres/ SuperConcert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m2

Ä

, St.Moritz

Ä

, St.Moritz

Suvretta House

Ä

Crystal Hotel À, St.Moritz

Chantarella

, St.Moritz

Hotel San Gian

À

Hotel Schweizerhof

, St.Moritz

À

Hotel Steffani Õ, St.Moritz

100

Segantini et Lion

234

120

72

180

8

10-120

82/150

Salle de fête

130

120

70

120

5

10-90

57/122

Salle de séjour

150

50

32

80

2

12-19

50/95

Hotel Laudinella Ô, St.Moritz

Salle de concert

300

480

180

280

8

10-100

203/300

Berghotel Randolins Ô, St.Moritz

Guarda

105

100

48

80

5

10-40

82/180

Hotel Waldhaus am See

, St.Moritz

Restaurant INN

Ã

Auberge de jeunesse, St.Moritz

Corvatsch

160

200

130

–

4

50-80

102/306

Grand Hotel Kronenhof Ä, Pontresina

Grand Restaurant

425

250

150

300

10

5-250

112/200

Hotel Saratz

, Pontresina

À

Hotel Rosatsch Ô/ Õ, Pontresina , Pontresina

Hotel Schweizerhof

Ã

Sporthotel Pontresina Hotel Cresta Palace

, Pontresina

Ã

, Celerina

À

Hotel Giardino Mountain Ä, Champfèr

Restaurant

200

140

100

150

2

15-60

93/186

Rosanna

106

80

40

60

–

5-80

80/147

Au Premier

140

–

–

120

1

25-45

68/115

5

20-140

83/135

Grande salle

174

120

80

sur demande

Salle

245

250

120

180

5

10-80

100/170

25

30

20

30

2

10-30

78/156

Stüvetta I Salle de conférence

100

60

30

–

–

–

70/140

Salle de mariage

157

170

60

100

5

10-60

140/220

Parkhotel Margna À, Sils-Baselgia

Grialetsch 1 + 2

86

70

40

–

2

18-40

64/114

Hotel Silserhof, Sils-Baselgia

Salle de séminaire I

76

70

50

–

2

20-30

38/68

Restaurant Castell

200

–

–

150

4

10-50

68/136

120

sur demande

100

2

60-120

37/67

Hotel Nira Alpina

, Silvaplana-Surlej

À

Waldhaus Sils Ö, Sils/Segl Maria

Hotel Castell

, Zuoz

À

Hotel Engiadina

, Zuoz

Salle verte

Õ

In Lain Hotel Cadonau Brail Hotel Baer & Post Ã

, Brail

Ä

Salle d’ateliers Salle

100 45

–

20

–

1

14

14/32

–

80

30

60

2

10-40

45/90

Engadin St.Moritz. Séminaires & incentives.

23

Engelberg.

Engelberg-Titlis est une destination pour tous les goûts. Outre les panoramas à couper le souffle, son monastère laisse également entrevoir une offre culturelle passionnante. Que vous aimiez l’action ou la culture, Engelberg-Titlis comblera toutes vos attentes.

Engelberg, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Lieux événementiels

Excursions et activités

Restaurant du Fürenalp Idylle à la montagne Capacité: 60 personnes

Randonnée sur le glacier Garantie d’enneigement 365 jours par an 2-3 h / à partir de 1 participant

Lieu événementiel Under Alpenclub Typique et exclusif Capacité: 80 personnes

Trail du fromage d’alpage Découverte et plaisir 1-14 h / à partir de 1 participant

Engelberg-Titlis Tourismus AG, 6390 Engelberg, tél. +41 (0)41 639 77 99, mice@engelberg.ch, www.engelberg.ch

24

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total

Hotel Palace EngelbergTitlis (en construction)

231

450

243

924

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Capacité SuperConcert ficie m2

Salles annexes

Hôtels

Chambres/ Banquet Nombre Capacité lits

Séminaire

Hotel Bellevue-Terminus Õ

Salle de bal

330

380

130

320

6

15-600

73/157

H+ Hotel & SPA Engelberg

Locarno / Vitznau / Engelberg

240

190

130

200

4

28-90

128/256

Salle panoramique

144

120

70

–

4

15-60

30/60

49

80

50

80

1

30-50

30/59

60

40

30

–

–

–

28/56

56

40

20

30

2

12-120

38/72

Salle Belle Époque

192

300

150

250

5

17-420

170/368

Bärghuis Jochpass

Länderblick

375

150

60

150

2

10-16

25/100

Berghotel Trübsee

Salle de séminaires

75

50

40

40

3

60-190

37/89

Hotel Hoheneck

Saal

100

100

60

80

1

25

47/95

Ski Lodge Engelberg

Konrad (brasserie)

70

80

35

70

3

8-50

39/92

Sporting Park

Halle

1’290

1000

600

800

2

20-60

–

Hotel Waldegg

Õ

Hotel Bänklialp

Ô

H+ Hotel Sonnwendhof Hotel Schweizerhof Hotel Terrace

Õ

Ô

Ô

Ô

Grande salle (salle à manger) Plenum (salle de réunion) Bauernstube

Hotel Bellevue-Terminus, Engelberg

Engelberg. Séminaires & incentives.

25

Flims Laax Falera.

Flims Laax Falera, c’est une combinaison parfaite d’infrastructures de pointe, de gastronomie variée et de paysages spectaculaires. Ses 224 km de pistes forment l’un des plus grands domaines skiables de Suisse.

En été, le «Grand Canyon» suisse, les lacs aux eaux cristallines et le haut lieu tectonique suisse Sardona, patrimoine mondial de l’UNESCO, vous invitent à la détente et à l’aventure.

Lac de Cauma, Flims, © Gaudenz Danuser

Lieux événementiels

Excursions et activités

Waldhaus Arena Flims Lieu événementiel polyvalent Capacité (banquet): 830 personnes

Rafting À travers les gorges du Rhin antérieur 3,5 h / 6-120 participants

la fermata Lieu culturel, créatif et multifonctionnel Capacité (banquet): 240 personnes

Tournoi de curling Testez votre esprit d’équipe (tous niveaux) 2,5 h / 2-50 participants

Flims Laax Falera Management AG, 7017 Flims, tél. +41 (0)81 920 92 00, info@flf-meetings.ch, www.flims.com / www.laax.com

26

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total région

73

508

691

87

1359

Infrastructure pour congrès et séminaires Établissement

Waldhaus Arena Flims

la fermata

Event hall Flims

Waldhaus Flims Alpine Grand Hotel & Spa À/ Ä

Hotel Adula À

Hotel Schweizerhof Flims Õ

Hotel Laaxerhof

Õ

Plus grandes salles Salle polyvalente

signinahotel rocksresort

Hôtels

830

2

Chambres/lits

1800

870

Shot 1

87

88

56

–

–

–

–

Shot 2

53

48

32

–

–

–

–

2-88

–

Gronda

43

48

20

–

–

–

–

Stonas 1

214

278

111

–

–

–

–

Stonas 1-3

301

500

156

240

5

278

–

Salle communale

122

200

–

–

–

–

Salle de spectacle

364

500

180

250

–

–

Salon Belle Époque

418

500

260

320

14

2-500

143/300

Salon Panorama

245

160

80

140

–

–

–

Salle du Pavillon (1-3)

130

100

54

80

–

–

–

Belmont (1-2)

128

110

70

–

–

–

–

Cauma A + B

115

90

60

–

8

60

92/173

Cassons 1-3

85

60

26

–

–

–

–

Soldanella Lounge

57

40

15

–

–

–

–

150

–

–

120

–

–

48/96

Salle d’étude

Salle à manger

75

60

32

44

–

–

–

Salle de lecture

65

40

25

33

–

–

–

203

200

120

180

3

10-20

92/184

20

–

10-16

20

–

–

–

Salon de conférence

Curtgin Grond Diva 1

89

90

50

–

2

60

85/185

170

130

80

–

3

600

144/720

The Bridge – Cinema N° 1

25

29

–

–

–

–

–

The Bridge – Meeting Room

75

45

35

70

–

–

–

The Bridge – Green House

Peaks Place

Salles annexes

SémiBanquet Nombre Capacité naire

1472

Salle de réunion Õ

Capacité SuperConcert ficie m2

6

–

6

–

–

–

–

The Bridge – Individual Working Space

200

–

50

–

–

–

–

Piz Fess I + II

130

125

70

70

1

25

102/382

Flims Laax Falera. Séminaires & incentives.

27

Genève.

Siège de nombreuses organisations internationales, ville hôte de salons professionnels parmi les plus grands du monde, Genève a les infrastructures et l’expertise qui font la réussite de tous vos événements. Son charme intemporel tient aussi à la richesse de sa vie culturelle, à sa savoureuse cuisine et à la beauté du lac Léman.

Bateau sur le lac Léman, Genève

Lieux événementiels

Excursions et activités

BFM Bâtiment des Forces Motrices Ancienne centrale hydroélectrique sur le Rhône Capacité: 500 (banquet) / 1000 (cocktail)

Visite des organisations internationales Un «must» à Genève 1-3 h / 10-30 participants

Globe de la science et de l’innovation (CERN) Dégustation de vin dans les vignobles Un emblème pour le CERN, au service de Goûtez aux meilleurs crus genevois la science et de l’innovation 2,5 h / 5-20 participants Capacité: 160 (banquet) / 300 (cocktail)

Bureau des congrès, Genève 1211 Genève 1, tél. +41 (0)22 909 70 46, gvacb@geneve.com, www.geneve.com

28

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total

Total dans un rayon de 30 min autour du centre

2229

3432

2762

1545

9968

15 000

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

IATA Geneva Conference Centre

Geneva 1 + 2

Centre International de Conférences Genève (CICG)

Capacité

Salles annexes

Hôtels

Chambres/ SuperConcert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m 2 420

390

150

–

6

32-80

–

Room 1 + 2 + 3 + 4

2650

2200

1600

–

18

25-200

–

Palexpo

Room A + B + C

2300

2500

1350

1600

40

10-1700

–

Université de Genève

U600

–

642

–

–

12

98-514

–

Grand Hotel Kempinski Geneva Ä

Ballroom A + B + C

630

450

300

450

9

20-80

412/558

Hôtel Beau-Rivage Genève Ä

A+B+C+D

410

210

123

278

2

36-42

90/111

Hôtel InterContinental Genève

Ballroom A + B + C + Foyer D + E

752

730

440

610

13

25-440

333/402

Paul Klee + Gallery

210

200

80

160

3

50-80

109/109

Hôtel Le Richemond

Ä

Ä

1

WILSON

880

800

450

700

5

45-100

226/227

Mandarin Oriental Genève Ä

Rhône 1 + 2 + 3

265

200

120

180

5

25-200

189/220

Mövenpick Hotel & Casino Geneva Ä

Lindbergh/Blériot

610

320

220

400

16

8-130

350/453

Hôtel Métropole Geneva Ä

Wagner

142

160

80

80

5

30-100

127/157

Hôtel Président Wilson

Ä

Rive

105

100

45

90

–

–

75/75

Hôtel Royal Manotel À

Rousseau

277

220

130

200

3

35-50

202/325

Crowne Plaza Geneva À

International

552

750

390

450

8

30-250

366/471

Hôtel Bristol Geneva

Grand Salon

The Ritz-Carlton Hôtel de la Paix

Ö

À

Starling Geneva Hotel & Conference CenterÀ

Crans-Montana

Hôtel Novotel Genève Centre Õ

Steve

Hôtel Warwick Genève

Mont-Blanc + Jura

Õ

Hôtel Ramada Encore Genève Ô 1

Event Center

147

120

50

90

3

12-50

110/175

1025

800

600

800

13

35-600

496/600

300

200

150

200

2

50-60

206/266

242

200

120

150

5

10-100

167/251

1250

800

400

700

6

25-300

154/275

Et 7 halles = 108 000 m 2

CERN, Organisation européenne pour la recherche nucléaire, Genève

Genève. Séminaires & incentives.

29

Canton de Vaud, Région du Léman.

Idéalement situé, le Canton de Vaud propose des infrastructures de pointe, des hôtels modernes et une sécurité optimale. Il est parfaitement relié au reste du monde grâce à l’aéroport de Genève et aux réseaux ferroviaire et routier.

Lavaux, site du Patrimoine mondial de l’UNESCO, Région du Léman

Lieux événementiels

Excursions et activités

Glacier 3000, Les Diablerets Un cadre futuriste à 3000 m d’altitude Capacité (banquet): 140 personnes

Fondue et descente aux flambeaux Dîner en altitude puis descente à ski 2,5 h / 10-250 participants

Portes des Iris, Morges Ferme du XVIe s. magnifiquement restaurée Capacité (banquet): 450 personnes

Construction d’un radeau Épreuve de créativité et d’esprit d’équipe 2,5 h / 10-50 participants

Office du Tourisme du Canton de Vaud, 1001 Lausanne, tél. +41 (0)21 613 26 26, meetings@lake-geneva-region.ch, www.lake-geneva-region.ch/meetings

30

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Capacité

Salles annexes

Hôtels

SuperChambres/ Concert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m2

Aigle, Leysin, Les Mosses, Yvorne Aigle Castle

Salle des Excellences

228

250

100

180

3

80-250

–

Maison de l’Espace Nordique, Les Mosses

Salle Espace Nordique

275

200

200

200

–

–

–

Le Kuklos, Leysin

Club Berneuse

180

–

50

–

1

50

–

World Cycling Center (CMC), Aigle

Pelouse

1,800

960

500

960

4

20-110

–

Alpine Classic Hôtel Ã, Leysin

Beethoven + Mozart

241

290

160

200

15

15-187

121/400

Central Résidence & Spa Ô, Leysin

Farm Club

180

200

60

180

10

50

121/400

Hôtel le Grand Chalet Ô, Leysin

Bellavista

60

50

25

40

1

8

30/80

315

200

80

220

–

–

104/187

Villars

190

220

130

150

3

20-60

160/300

Salon Diablerets

180

150

65

100

3

20-35

101/220

Chamois + Bouquetin

Villars-Diablerets-Gryon-Bex Chalet RoyAlp Hôtel & Spa Ö, Villars RiverAlp Eurotel Victoria

, Villars

Õ

Eurotel Victoria À, Les Diablerets

150

90

90

90

1

40

69/130

Salle Glacier

58

60

35

50

3

15-60

48/108

Hotel du Pillon Relais du Silence Ô, Les Diablerets

Salle de séminaire

90

47

40

26

2

10-30

13/30

Grand Hôtel des Bains

Salle principale Salle historique

277

160

50

–

9

12-70

68/140

Hôtel du Golf

, Villars

Õ

Hotel Les Sources Ô, Les Diablerets

Ô

Glacier 3000, Les Diablerets

Restaurant Botta

140

50

50

140

1

150

–

Congress Center, Les Diablerets

Salle principale

300

380

160

200

2

70-250

–

L’ancien Pressoir + Les Caves

370

600

420

320

4

90/350

–

Dorianna

490

500

250

450

6

30-270

–

Prélude 1 + 2

200

250

200

180

4

12-180

38/75

Nyon-Morges Château de Coppet

Portes des Iris Hôtel La Barcarolle

À

Hostellerie Le Petit Manoir

Salon du Bochet

60

20

14

–

1

20

25/40

Château de Bonmont

Grand Salon + Salle Cascade

175

220

100

180

4

8-150

18/36

Château de Prangins

Salle Belles Pierres

161

100

100

100

–

2

15/50

126

50

10

86

1

20

–

2,589

270

150

1,700

20

16/250

171/234

Õ

Best Western Hôtel Chavannesde-Bogis Ô

Grande Salle + Salle Médiévale et Chapelle Pinot noir + tennis court (extérieur)

Hôtel La Longeraie Ô

Nyon

163

180

120

140

9

15-150

45/99

Château de Bossey

Salle Genève + Lausanne

230

250

100

180

11

8-150

90/146

75

70

30

36

2

22-60

33/66

Salle de séminaire

250

120

60

80

1

15-25

45/105

La Marive

Salle des Congrès

1,000

1,000

200

800

4

40-440

–

Le Rosey

Pays-d’Enhaut - Château-d’Œx, Rougemont Hôtel de Rougemont Õ, Rougemont Salle de conférence Hotel Lodge Roc & Neige Ô, Château-d’Œx Yverdon-les-Bains Region

Salle des Quais, Grandson

Salles A + B

345

390

250

200

2

18-110

–

Grand Hôtel et Centre thermal À

Château 1 + 2 + 3

210

200

150

160

12

6-40

115/200

Hôtel La Prairie Õ

Rohrer

170

150

80

140

7

18-70

40/72

Grand Hôtel des Rasses Ô

Jura + Mont-Blanc

160

140

85

120

3

15-50

44/90

Canton de Vaud, Région du Léman. Séminaires & incentives.

31

Lausanne.

La ville de Lausanne est un pôle renommé pour ses centres de formation et de recherche. Sport, culture, technologies et recherche dans le domaine de la santé – le berceau du mouvement olympique bouillonne d’activités. Côté nature, la ville s’ouvre également sur l’un des plus beaux paysages de Suisse, avec un panorama éblouissant sur le lac Léman et les Alpes.

Vue du pont Bessières, Lausanne

Lieux événementiels

Excursions et activités

Le Musée Olympique Tout sur le mouvement olympique mondial Capacité (banquet): 500 personnes

Mini Olympics Des activités originales en équipes 2 h / 20-100 participants

Croisières privées de la CGN En bateau à moteur ou roues à aubes Capacité (banquet): 500 personnes

Visite des vignobles de Lavaux Magnifique site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, 2 h / 15-100 participants

Lausanne Capitale Olympique, 1007 Lausanne, tél. +41 (0)21 613 73 61, marketing@lausanne-tourisme.ch, www.lausanne-tourisme.ch

32

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total région

504

1641

973

680

3798

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

AQUATIS, Aquarium-Vivarium

Aquarium-Vivarium

Casino de Montbenon

Paderewski

Castel de Bois-Genoud

Sapin

Centre Général Guisan

Fondation Pohl

CHUV (hôpital universitaire)

César Roux

École Hôtelière Lausanne Centre de Congrès Beaulieu Lausanne IMD Business School

Auditorium M100

Portes des Iris

Dorianna

SwissTech Convention Center

Auditorium A + B + Foyer Campus

Le Musée Olympique

Auditorium

UNIL (Université Lausanne)

Anthropole 1031

Beau-Rivage Palace

Capacité

Salles annexes

Hôtels

Chambres/ SuperConcert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m2 –

–

–

250

8

– 45

6-300

–

493

–

250

1

300

–

45

30

130

5

8-45

–

207

240

80

150

4

14-100

–

–

392

108

–

16

10-200

–

Tschumi

270

200

200

300

6

15-100

–

Halle 6-7

5452

5200

–

3100

9

94-1844

–

–

352

–

–

–

–

–

490

500

250

450

6

16-270

–

2860

3000

1000

2200

17

15-272

–

283

200

119

500

1

60

–

–

500

–

500

22

12-300

–

Sandoz

430

400

180

350

11

14-200

168/320

Lausanne Palace Ä

Richemont

250

340

130

320

13

15-230

140/190

Royal Savoy Hotel & Spa Ö

C + D + E Ballroom 1 + 2+3

574

485

265

380

9

15-320

196/269

Ä

Hôtel Alpha-Palmiers

Auditorium Bambou

215

200

100

106

15

6-100

215/430

Hôtel Angleterre & Résidence Õ

Le Platane

70

72

29

56

5

12-20

75/150

Hôtel Continental

Salon Erni

168

140

80

50

4

16-50

116/174

Hôtel de la Paix

Salons 3-6

305

185

120

185

7

20-80

112/205

Best Western Plus Hôtel Mirabeau Õ Rosemont

108

120

60

120

2

10-40

75/120

113,5

130

70

130

2

4-12

47/88

Õ

Õ

Õ

Venise + Élysée + Rotonde

Carlton Boutique Hôtel Õ Mövenpick Hôtel Lausanne

Olympia B

430

430

180

320

17

8-300

337/473

Novotel Lausanne BussignyÕ

Joran-Bise Noire

180

200

126

135

5

25-130

141/282

Starling Hôtel Lausanne Õ

I-V

184

180

140

180

–

–

154/308

Aquatis Hotel

Asie

280

300

190

160

7

6-120

143/286

Discovery Hôtel Ã

Jupiter

128

110

60

60

2

18-30

98/196

Hôtel Aulac

Õ

Ã

A+B+C+D

129

100

45

120

3

6-10

84/150

Lakeview Hôtel Le Rivage LutryÔ

Salle du Lac

83

80

60

100

2

6-35

32/62

Ibis Lausanne Crissier

Féchy-Dézaley

150

150

100

90

7

6-40

113/230

Ô

Lausanne. Séminaires & incentives.

33

Montreux Riviera.

Entre lac, montagnes, vignobles et palmiers, Montreux Riviera représente le cadre idéal pour une manifestation inoubliable. À seulement une heure de l’aéroport de Genève, les nombreux lieux insolites pour vos événements font de Montreux Riviera une destination incontournable pour vos séminaires et incentives.

Vue sur la ville, Montreux, © Maude Rion

Lieux événementiels

Excursions et activités

Château de Chillon Fief du romantisme au bord du lac Capacité (banquet): 360 personnes

Gstaad-Glacier 3000 Durée: journée entière Participants: 20-500

Petit Palais, Le Montreux Palace Élégance 5 étoiles et équipements modernes Capacité (banquet): 690 personnes

Dégustation de vins en Lavaux Durée: demi-journée Participants: 20-100

Montreux-Vevey Tourisme, 1820 Montreux, tél. +41 (0)21 962 84 25, mice@montreuxriviera.com, www.montreuxrivieraeventplanner.com

34

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total région

574

931

555

356

2416

Capacité

Salles annexes

Infrastructure pour congrès et séminaires Établissement

Plus grandes salles

Hôtels

Chambres/ SuperConcert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m2

Montreux Casino Barrière Montreux Montreux Music & Convention Centre

Claude Nobs, La Baule et Cannes Auditorium Stravinski

1470

1400

790

1000

–

–

–

1600

1800

600

850

8

36-60

–

2m2c.ch

Miles Davis Hall

1300

1200

600

680

6

50-350

–

Fairmont Le Montreux Palace Ä

Léman A + B

798

900

530

690

5

20-300

236/465

Royal Plaza Montreux & Spa Ö

Renaissance I + II + III

260

280

168

210

8

10-90

154/198

Eden Palace au Lac

Lord Byron I + II + III

210

200

120

200

6

8-55

105/196

À

Les 4 Saisons

260

300

150

250

5

10-100

155/250

Hôtel Victoria À, Glion

Grande Salle

204

120

110

120

3

5-50

58/95

Eurotel Montreux

Salle Piccard

260

170

140

150

3

4-60

157/220

Salon Lausanne

146

120

80

90

5

8-90

76/138

Belle-Époque

240

200

100

250

5

10-100

80/157

Modern Times Hotel Õ, St-Légier

Hauteville 1 + 2

180

120

100

120

3

10-140

138/273

Grand Hôtel du Lac Ä

Salon Viennois

171

180

60

120

4

10-65

50/85

Grand Hôtel Suisse-Majestic

À

À

Golf Hôtel René Capt Õ Hôtel du Grand Lac Excelsior

Õ

Vevey

Salle St-Saëns

240

230

100

150

6

6-60

71/139

Le Mirador Resort & Spa Ö, Mont-Pèlerin

Salle Montreux-Vevey

269

150

120

150

9

8-60

63/130

Astra Hôtel Vevey

Grande Salle

210

200

120

150

4

8-100

98/156

Hôtel des Trois Couronnes

À

Ä

Vevey, Canton de Vaud, Région du Léman

Montreux Riviera. Séminaires & incentives.

35

Canton de Berne.

Choisissez un lieu à l’image de votre événement: de l’hôtel à la campagne au centre de congrès au cœur d’une ville pleine d’animation, le Canton de Berne se prête tout au long de l’année aux manifestations les plus variées.

Grosse Scheidegg, Grindelwald, Canton de Berne

Lieux événementiels

Excursions et activités

Lenkerhof gourmet spa resort Programme bien-être de luxe et paysage de montage idyllique, réception: 20-200

Vini-trottinette Descente en trottinette et dégustation de vins près du lac, jusqu’à 100 participants

Restaurant de montagne Wasserngrat Le charme d’un chalet avec vue sur le Saanenland, capacité (banquet): 160-250

Big Pintenfritz Dévalez la plus longue piste de luge du monde (15 km), jusqu’à 200 participants

BE! Tourismus AG, 3005 Bern, tél. +41 (0)31 300 33 00, mice@madeinbern.com, www.madeinbern.com

36

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Capacité

Salles annexes

Hôtels

SuperChambres/ Concert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m2

Gstaad Festivalzelt Gstaad

Festivalzelt

1936

2000

–

600

–

–

–

Gstaad Palace Ä

Salle Baccarat

240

300

180

200

4

70

90/180

Park Gstaad Ä

Eggli I & II

255

200

120

180

1

50

94/198

The Alpina Gstaad Ä

Salle Sarine

240

230

90

150

4

–

56/116

128

80

42

64

5

50

52/97

128

130

70

60

6

48

136/238

Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPAÀ Flight & Eagle Menuhin

HUUS Gstaad À Région de la Jungfrau Grindelwald GriwaCongressCenter

Silberhorn

105

100

40

25

3

50

–

Romantik Hotel Schweizerhof Ö

Wetterhorn 1-3

244

310

90

136

1

10

70/180

Swiss Quality Hotel Belvedere À

Conférence 1 + 2

110

100

58

50

2

20-60

56/108

Eiger Collection Hotel Kirchbühl

Eigerstube & Tschuggen

64

60

32

35

2

20-40

43/82

Eiger Selfness Hotel Õ

Kreativum

70

60

27

30

3

18-36

40/74

Jungfrau 1 + 2 & Mönch

243

260

160

70

4

60-132

217/395

Turmsaal

165

200

60

150

2

12-24

28/54

225

–

–

180

3

20-100

87/170

150

–

–

80

4

18-80

18/35

Õ

Sunstar Alpine Hotel Grindelwald

Õ

Haslital Historisches Alpinhotel Grimsel HospizÕ Hotel Panorama

Speisesaal, Rosenlaui & Ballenberg Restaurant avec galerie

Ô

Wetterhorn

Mürren & Wengen Hotel EigerÕ, Mürren

Sporthalle

970

500

–

–

3

30-120

48/96

Regina Õ, Wengen

Carrousel

105

100-120

–

–

1

25-30

80/146

Victoria Lauberhorn Ô, Wengen

Lauberhornblick

87

120

50

40

4

20-70

120/150

11/22

Adelboden-Lenk-Kandersteg Adelboden / Frutigen Eventlokal zur Sattelkammer

Tenne/Remise

62

50

40

50

2

100

Maison tropicale de Frutigen

Auditorium

122

100

50

50

3

300

–

The Cambrian Adelboden Õ

Adelboden I + II

102

70

50

60

4

22

88/159

Hotel Alpina Ô

Buchensaal 1 + 2

115

130

60

100

1

50

55/–

Hotel Hari im Schlegeli Ô

Eschensaal

150

150

100

130

2

60

62/132

Lenkerhof gourmet spa resort Ä

DenkTank Noëlle

177

50-120

20–80

–

2

5-60

80/150

Waldhotel Doldenhorn Õ

Seminarraum

115

200

15/35

250

2

200

50/110

Belle Époque Hotel Victoria

Plenarsaal

200

200

80

110

2

30

69/130

Hotel Alfa-Soleil Ô

Salle d’étude

100

70

40

55

2

100

27/60

Hotel Blausee Ô

Salle Grandezza

110

90

45

60

3

50

17/32

Palais des Congrès Bienne

Salle de concert

825

1200

350

700

5

15-80

–

Residenz au Lac

Salle 1-4

144

120

48

–

1

20

–

Lugano + Genève

116

100

65

100

–

–

100/134

Salle 1 + 2 + 3

235

180

–

80

1

20

81/134

Kandertal & Lenk

Ô

Biel/Bienne Seeland

ACCOR Mercure Hotel Plaza

Õ

Best Western Hotel Continental Ô

Canton de Berne. Séminaires & incentives.

37

Berne.

Le secret de Berne, c’est son atmosphère détendue. Est-ce dû à ses dimensions très raisonnables pour une capitale ou au savant mélange entre architecture visionnaire et centre ville médiéval classé par l’UNESCO? Une chose est sûre: avec ses infrastructures et son emplacement central, Berne est le lieu idéal pour tous vos événements.

Paysage de printemps, Berne

Lieux événementiels

Excursions et activités

Château de Hünigen Fête princière au château ou dans l’immense parc, capacité (banquet): 120 personnes

Fromagerie d’Emmental Fabrication du fromage à l’ancienne 1-3 h / 1-50 participants

Pavillon du Gurten Prenez de la hauteur au-dessus de la ville Capacité (banquet): 500 personnes

Voyage culinaire à Berne Promouvoir l’esprit d’équipe en s’amusant, visitant et dégustant des spécialités 3-4,5 h / 12-100 participants

Bern Welcome, Meetings & Events, 3011 Berne, tél. +41 (0)31 328 12 60, meetings@bern.com, www.bern.com/seminaires

38

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total

228

1007

744

570

2549

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

BERNEXPO AG

Halle 3.0

Kursaal Bern/Hotel Allegro À

Arena

Capacité

Salles annexes

Hôtels

Chambres/ SuperConcert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m2 7430

4000

2000

3400

16

2-5500

–

800

1500

574

830

29

2-1500

171/292

Kubus Eventlokal

Halle polyvalente

1200

800

–

500

1

400

–

Hotel National Ó

Theatersaal

550

500

150

300

2

225

46/66

Kornhausforum

Stadtsaal

390

450

130

–

3

10-80

–

Bierhübeli

Saal

306

440

200

250

2

2-100

–

Hotel Bellevue Palace Ä

Salon Royal

298

363

200

220

12

2-300

128/221

2068

320

120

1150

11

2-700

–

350

270

130

190

12

2-380

99/170

Stade de Suisse

Champions Lounge

Hotel Schweizerhof Bern Ä

Salon Trianon (Salle de bal)

Sorell Hotel Ador Ô

Gnägi + Honegger

290

300

140

–

14

2-135

59/97

Zentrum Paul Klee

Auditorium

390

300

300

–

6

2-300

–

PostFinance Arena

Lounge Energie

1040

300

120

500

27

2-400

–

Stufenbau Eventlocation

Salle polyvalente

220

300

–

192

5

2-300

–

Unionssaal 1-2

230

260

120

176

8

2-130

99/150

Astra 1-3 + corridor

355

250

120

152

10

2-180

44/86

BEST WESTERN Hotel Bern

Õ

Hotel Sternen Muri Õ

Salle Haller 1-3

175

250

80

120

11

12-160

49/97

Hotel & centre de conférences KreuzÔ

Fischer + Hodler

226

240

120

220

11

13-112

103/162

Kulturhof Schloss Köniz

Schlossschüür

340

230

200

200

7

2-200

–

Salle plénière

220

250

130

105

9

2-80

97/153

Parkhotel Schloss Hünigen

Õ

Hotel Ambassador

Õ

Bookmark 9-11

132

120

60

–

11

2-100

144/208

Schloss Münchenwiler

Atelier

140

120

56

–

9

2-300

40/70

Novotel Bern Expo

Wankdorf + Belpmoos + Neufeld

217

200

100

160

6

2-130

112/224

Hotel Landgasthof KemmeribodenBad Ã

Hohgant 1-2

120

60

40

60

8

2-90

30/80

Gurten – Park im Grünen

Pavillon

500

250

105

330

13

2-240

–

Holiday Inn Bern Westside

Õ

Õ

Berne. Séminaires & incentives.

39

Interlaken.

Avec la région de Thoune-Lac de Thoune, Interlaken définit un cadre idéal pour l’organisation de manifestations innovantes au cœur de l’Europe. Interlaken Congress & Events AG propose son expérience et son savoir-faire pour un événement parfaitement réussi.

Le port, Interlaken

Lieux événementiels

Excursions et activités

Maison tropicale de Frutigen Un cadre exotique pour vos réunions Capacité (banquet): 120 personnes

Kleine Scheidegg Une vue extraordinaire à 2061 m d’altitude Jusqu’à 200 participants

Sommet du Harder (Interlaken) Toute la région vue du ciel Capacité (banquet): 100 personnes

Musée de l’habitat rural Ballenberg Six siècles de traditions suisses à parcourir 20-1500 participants

Interlaken Congress & Events AG, 3800 Interlaken, tél. +41 (0)33 827 62 00, info@interlaken-congress.ch, www.interlaken-congress.ch

40

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total région

388

639

423

–

1450

Infrastructure pour congrès et séminaires Établissement

Plus grandes salles

Congress Centre Kursaal Interlaken

Capacité

Salles annexes

Hôtels

SuperChambres/ Concert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m2

Auditorium

1000

1200

543

–

4

10-20

–

Salle de concert

1200

1262

735

1156

14

10-1500

–

KK Thun

Lachensaal

583

650

200

450

4

20-1200

–

VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa Ä, Interlaken Lindner Grand Hotel Beau Rivage Ö, Interlaken BEATUS Wellness- & Spa-Hotel Ö, Merligen

La Salle Côté Jardin

617

400

300

300

20

5-300

216/415

La Belle Époque

312

350

160

180

11

10-70

101/188

Salle Empire

105

90

50

80

2

12-40

71/134

À

Genève

389

370

140

250

16

10-370

91/121

, Thoune

Congress Hotel Seepark

, Thoune

Kander 1 + 2

280

200

110

96

11

5-120

106/210

Hotel Eden À, Spiez

Panorama + Foyer

205

150

56

120

6

6-165

45/74

Belvédère Strandhotel & Restaurant À, Spiez

Salon Rouge

125

120

60

60

3

10-120

36/66

Hotel Bellevue

Gartensaal

80

35

20

30

2

10-100

40/91

Deltapark Vitalresort

À

, Interlaken

Õ

Hotel Interlaken

Pavillon 1-3

123

100

54

80

1

10-20

61/100

Hotel Metropole Õ, Interlaken

Salon I-VI

284

200

100

200

3

10-130

96/164

Hotel Royal-St Georges À, Interlaken

Les Miroirs

214

150

150

100

4

15-80

98/216

Hotel und Restaurant Freienhof Õ, Thoune

Aare

315

250

80

250

8

10-180

66/110

Õ

City Hotel Oberland

, Interlaken

Ô

Hotel Artos Ô, Interlaken Hotel Carlton-Europe

, Interlaken

Õ

Hotel Holiday

, Thoune

Ô

Niesen

150

120

90

120

8

10-140

192/400

Quelle + Insel

230

180

120

100

9

5-50

80/136

Salle Hansen Ritschard

175

150

70

100

5

10-100

92/176

Alpenblick

107

70

50

70

2

15-70

59/120

Plateforme panoramique, Interlaken

Interlaken. Séminaires & incentives.

41

Lugano.

La région de Lugano est réputée loin à la ronde pour marier culture et nature dans un paysage enchanteur.

Les organisateurs de congrès, séminaires et incentives n’auront que l’embarras du choix, tant les lieux exclusifs sont nombreux et les activités et divertissements variés.

Vue du Monte Brè, Lugano

Lieux événementiels

Excursions et activités

Villa Ciani Villa du milieu du XIXe siècle Capacité (banquet): 190 personnes (3 étages)

Cruise & Cook Croisière de charme sur le lac et atelier risotto 4 h / max. 30 participants

Fattoria Moncucchetto Vignoble et cave au-dessus de Lugano Capacité (banquet): 60 personnes

Food & Wine Tour Visite guidée de la ville et dégustation de spécialités tessinoises, 3,5 h / 5-30 participants

Ente Turistico del Luganese, 6901 Lugano, tél. +41 (0)58 220 65 68, meeting@luganoregion.com, meeting.luganoregion.com

42

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total région

423

953

713

1465

3554

Capacité

Salles annexes

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Exhibition Centre Lugano

MAC7

Ex-Asilo Ciani

Patio

Lugano Convention Centre & Villa Ciani

Sala A

LAC Lugano Arte e Cultura

Sala Teatro

Hôtel

Chambres/ SuperConcert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m 2 2700

2500

–

–

6

200-2500

–

284

140

–

160

7

20-140

–

1150

1130

–

–

7

20-1130

–

800

986

–

–

9

50-986

–

Sala 1

380

180

120

180

–

–

–

Università della Svizzera Italiana (USI)

Aula Magna

511

450

450

–

1

–

–

Hotel De La Paix

Spazio 1 + 2 + 3

325

480

250

320

6

20-480

131/231

Sala Virgilio

186

200

96

80

4

40-200

85/145

Õ

Hotel Lugano Dante Center Õ Hotel Splendide Royal

Ä

Hotel Pestalozzi Lugano

Sala Azalea

150

150

70

150

4

14-150

93/176

Sala Pestalozzi

160

140

50

80

2

20-140

55/96

Paris + Milano + Lugano

176

135

78

120

3

40-135

96/192

Villa Sassa Hotel, Residence & Spa À

Sala Lugano (Vedeggio + Cassarate)

144

130

50

100

6

10-130

49/61

Villa Principe Leopoldo

Novotel Lugano Paradiso

À

Melograno + Montalbano

163

130

90

110

6

40-130

37/74

Parkhotel Principe Õ

Melograno + Montalbano

163

130

90

110

6

40-130

40/80

Grand Hotel Villa Castagnola Ä

Sala delle Palme

155

110

70

80

4

25-110

74/152

Suitenhotel Parco Paradiso Õ

Sala III (I + II)

120

100

60

80

6

18-100

65/138

Best Western Hotel Bellevue au Lac Õ

La Panoramica

88

100

50

75

2

45-100

64/146

Hotel Colorado

Sala Terrazza

80

80

–

50

4

30-80

30/60

100

80

80

80

2

50-80

82/164

Ö

Ô

Kurhaus Cademario Hotel & DOT.Spa À

Sala Tamaro (Lema + Ceresio)

Resort Collina d’Oro

Sala al Parco

53

60

30

30

1

30-60

46/95

Tresa Bay Hotel Ô

Sala Azzurra

70

50

30

–

1

50

39/75

International au Lac Historic Lakeside Hotel Ã

Sala Granito

55

50

36

36

3

10-50

80/120

Hotel Admiral

Sala Ceresio

48

50

40

30

–

–

96/186

Sala Conferenza

68

45

30

45

2

30-45

50/100

Sala Cavalieri

50

45

26

–

–

–

64/128

Kodra

40

40

25

20

3

40

84/156

Ö

Õ

Hotel Delfino à Hotel Lido Seegarten

Õ

Swiss Diamond Hotel Lugano

Ö

Lugano. Séminaires & incentives.

43

Lucerne.

Un centre historique fascinant, la présence d’un lac et un décor de montagne spectaculaire font de Lucerne la plus charmante des villes suisses. Son emplacement central, sa facilité d’accès, ses salles de réunion haut de gamme et sa palette d’excursions variées garantissent la réussite de tous vos événements.

Pont de la Chapelle, Lucerne

Lieux événementiels

Excursions et activités

Château de Meggenhorn Somptueux édifice au bord du lac des Quatre-Cantons, capacité (banquet): 70

Musée Suisse des Transports Le musée plus visité de la Suisse 2-8 h / 1-1000 participants

MS Diamant Le plus grand bateau événementiel de Suisse Capacité (banquet): 420

Circuit d’or Mont-Pilate En train à crémaillère, télécabine et bateau 3-8 h / 1-400 participants

Lucerne Convention Bureau, 6002 Lucerne, tél. +41 (0)41 227 17 07, business@luzern.com, business.luzern.com

44

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total

Total dans un rayon de 30 min autour du centre

301

1498

609

692

3100

4516

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Capacité

Salles annexes

Hôtels

Chambres/ SuperConcert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m 2

KKL Luzern

Salle de concert

2100

1898

–

–

8

10-1044

–

Messe Luzern

Halle 1

5000

5000

4000

4000

7

20-5000

–

Musée Suisse des Transports, Conference Center

Coronado

506

600

252

360

9

10-400

–

Grand Casino Luzern

Salle Panorama

570

500

250

460

4

20-180

–

–

sur demande

sur demande

400

18

–

–

Lake Lucerne Navigation Company

MS Diamant

Cinéma Pathé Mall of Switzerland

Salle IMAX

swissporarena

Business Lounge

D4 Business Village Luzern

Espace événementiel

415

–

–

14

1-328

–

600

300

600

9

25-250

–

205

150

86

–

10

4-135

–

2400

3700

2000

1500

2

50-3000

–

270

350

160

200

13

10-100

129/253

Ritz

200

150

80

130

6

15-100

41/82

Patinoire et halle événementielle Ambassador Nord + Süd

Eiszentrum Luzern Palace Luzern

624 1053

Ä

Grand Hotel National

Ö

Salle Zeugheer

360

450

200

300

8

6-220

101/196

Art Deco Hotel Montana À

Salle Art Déco

154

120

60

110

6

8-60

61/116

Hotel Astoria

Salle 1

Hotel Schweizerhof Luzern

Ö

260

220

160

200

13

10-170

252/444

Palace Hotel & Conferences À� Bürgenstock Resort Lake Lucerne

Lakeview Ballroom I + II

501

600

336

300

30

10-600

383/766

Radisson Blu Hotel Luzern À

Salle Wasser 1 + 2

205

230

120

160

16

10-145

189/378

Hotel Continental Park

Castel-Monte-Sasso

268

270

–

210

5

6-100

92/170

À

Õ

Campus Hotel Hertenstein Hotel Seeburg Ô Hotel Pilatus-Kulm

Ã

Hotel WaldstätterhofÃ

Õ

Salle Pilatus

226

150

100

150

12

10-170

62/118

Salle Panorama

340

450

160

300

5

8-160

61/120

Salle Gipfel

228

160

60

160

8

16-150

30/60

55

50

28

40

8

8-40

96/165

108

Bateau à vapeur avec roues à aubes sur le lac des Quatre-Cantons, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Lucerne. Séminaires & incentives.

45

Saint-GallLac de Constance.

À une heure seulement de l’aéroport de Zurich, près de la frontière avec l’Autriche et l’Allemagne, Saint-Gall est une ville universitaire ouverte sur le monde. Son excellente hôtellerie d’affaires est fière de sa cuisine créative. Le Lac de Constance et les charmants villages d’Appenzell sont tout proches.

Vue de Saint-Gall

Lieux événementiels

Excursions et activités

Lokremise Ancien hangar circulaire à locomotives Capacité (banquet): 250 personnes

Secrets d’un studio de mode Création de votre collection de haute couture 2-4 h / 10-25 participants

tibits St.Gallen Édifice historique à la gare principale Capacité (banquet): max. 50 personnes

Atelier de chocolat Confectionnez votre propre souvenir à déguster Max. 20 participants

St.Gallen-Bodensee Convention, 9001 Saint-Gall, tél. +41 (0)71 227 37 32, congress@st.gallen-bodensee.ch, www.st.gallen-convention.ch

46

Capacité hôtelière (chambres) Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total région

551

548

418

1517

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Capacité

Salles annexes

Hôtel

Chambres/ SuperConcert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m2

CongressEvents St. G allen / Olma Messen

Halle 9.1

St. G aller Pfalz

Pfalzkeller

750

Tonhalle St. G allen

Grosser Saal

750

Universität St. G allen

Aula

736

700

3935

3800

2500

2000

13

30-2000

–

280

60

180

4

40-180

–

890

180

–

30

60-180

–

384

–

25

30-260

–

Lokremise St. G allen

Theater 1

605

300

–

–

3

95-350

–

Würth Haus Rorschach

Carmen Würth Saal

500

600

210

320

13

30-150

–

Stadtsaal Wil

Grosser Saal

460

684

300

468

9

12-92

–

WBZ Holzweid / HSG Alumni Haus

Hans Ulrich Auditorium 1-4

447

320

182

–

24

15-250

54/54

Hauptdeck

350

350

120

200

–

–

–

Einstein Saal

342

380

180

240

15

18-100

113/213

Paris + Berlin + Oslo

251

200

100

140

5

60-40

123/246

Charter- & Eventschiff MS Sonnenkönigin Einstein St. G allen Hotel Congress Spa À Radisson Blu Hotel, St. G allen

À

Grosser Saal

200

150

70

130

10

25-90

28/45

Hotel Säntispark À

Bodensee

186

200

94

80

9

8-40

136/272

Hotel Newstar Ô

Vadian

154

100

50

80

4

15-100

57/110

Oberwaid – Das Hotel. Die Klinik.

Baldegg + Guggeien

122

122

63

60

3

8-30

70/140

Gaststuben zum Schlössli

Festsaal

120

120

60

90

6

6-120

–

Migros Klubschule

Historischer Saal

119

100

50

–

1

6-100

–

Hotel Wolfensberg

Ô

Konzertsaal

111

140

34

77

4

8-70

25/44

Militärkantine

Saal

110

100

60

100

3

27-100

21/48

Stadthaus der Ortsbürgergemeinde St. G allen

Festsaal

95

100

24

60

3

20-80

–

Hotel Uzwil

Saal 1 + 2

88

70

30

64

4

8-25

43/56

Bio-Schlosshotel Wartegg

Ã

À

Segesser Saal

75

80

45

80

6

8-50

27/47

Hotel Dom Ô

Tagungsraum

60

50

20

–

2

6-50

41/56

Hotel Mozart

Amadeus I

60

50

30

28

3

25-50

35/70

tibits St. G allen

Korrespondenz bureau

53

50

30

50

3

10-80

–

Hotel Metropol

Sitzungszimmer

45

12

10

–

1

10-12

32/52

Wartensee Schloss-Hotel

Ô

Saint-Gall-Lac de Constance. Séminaires & incentives.

47

Zurich.

Agréable métropole économique et universitaire au bord du lac, Zurich possède les atouts d’une cité verte et moderne au pied des Alpes. Elle s’enorgueillit en outre d’infrastructures d’exception et d’un puissant réseau économique et scientifique où foisonnent les start-up prometteuses. On y recherche, développe, crée, innove... et on y vit bien.

La Limmat traverse Zurich

Lieux événementiels

Excursions et activités

Lake Side Restaurant très bien situé au bord du Lac de Zurich, capacité (banquet): 500 personnes

Chasse au trésor avec iPad Défi high-tech par équipe associant aventure et découverte 2-4 h / 20-1000 participants

Folium Site de l’ancienne fabrique de papier SIHL Capacité (banquet): 300 personnes

Visite guidée au FIFA World Football Museum Voyage à travers l’histoire du football international 1-1,5 h / 20 participants

Zürich Tourismus, 8006 Zurich, tél. +41 (0)44 215 40 30, congress@zuerich.com, meeting.zuerich.com

48

Capacité hôtelière (chambres) Ö/ Ä

Õ/ À

Ô/ Ã

Autres

Total

1299

7234

3503

6176

18 212

Infrastructure pour congrès et séminaires Plus grandes salles

Établissement

Giardino Verde

Giardino 3

Capacité

Salles annexes

Hôtel

Chambres/ SuperConcert Séminaire Banquet Nombre Capacité lits ficie m 2 1000

600

250

500

3

40-150

–

Halle 622

Halle 622

1750

1600

1600

1600

1

350-600

–

Hallenstadion Zürich

Forum Hallenstadion

3900

3000

1200

1000

12

16-500

–

Kongresshaus Zürich

Kongresssaal

1450

1640

550

660

17

34-1467

–

Lake Side

Saal 1

591

600

220

500

5

40-500

–

Maag Halle

Tonhalle Maag

946

1200

–

350

4

52-940

–

MCH Messe Zürich

Halle 2

4710

2500

1300

1300

16

20-2500

–

Samsung Hall

HALL

2000

3051

1000

1500

4

105-500

–

Schinzenhof

Saal

550

813

250

480

3

32-110

–

Schützenhaus Albisgütli

Festsaal

800

1000

400

1100

3

20-150

–

StageOne Event & Convention Hall

SideHall

750

750

350

840

2

30-650

–

The Circle Convention Centre Zurich Airport

Convention Hall

1589

1500

972

1242

15

8-510

554

tpc TV Studios

Studio 1

1000

800

500

400

6

100-500

–

Trafo Baden

Halle 37

1400

1400

620

840

20

4-600

81

Umwelt Arena Schweiz

Arena

3000

2000

1000

1500

8

12-350

–

Volkshaus

Theater Saal

462

1114

231

420

8

6-360

–

Park Hyatt Zürich Ä

Escherwiese Ballsaal

391

300

180

230

7

10-80

138

Gallery

715

600

400

400

14

80-440

175

The Dolder Grand Ä Seminarhotel Seedamm Plaza

Plaza Event Hall

670

550

230

500

39

40-500

142

Swissôtel Zürich À

City Ballsaal

650

650

378

488

18

24-330

347

Crowne Plaza Zürich Õ

Gottfried Keller

476

480

340

420

10

12-130

365

Hilton Garden Inn Zürich Limmattal Õ

Limmat

360

320

200

300

11

12-240

116

Mövenpick Hotel ZürichRegensdorf Õ

Kongress-Saal

1155

800

500

700

18

24-300

150

320

320

160

180

9

8-60

255

À

Novotel Zürich Airport Messe

Õ

Schweiz Theater Spirgarten

590

920

400

650

7

20-450

40

Grosser Saal

360

500

150

250

4

20-300

71

Hotel Kronenhof

Saal

290

400

150

250

1

20-30

30

Courtyard by Marriott Zürich Nord ICH

Eiger + Mönch + Jungfrau

290

280

170

170

6

12-160

152

Kameha Grand Zürich ICH

Kameha Dome

600

550

310

390

6

48-209

245

Mövenpick Hotel Zürich-Airport ICH

Zürich

236

270

160

180

12

8-50

333

Radisson Blu Hotel, Zurich Airport ICH

Zürich

620

550

280

400

51

2-180

330

Renaissance Zürich Tower Hotel ICH

Helvetia

353

335

200

130

9

12-230

300

Zürich Marriott Hotel ICH

Millennium Ballsaal

460

650

340

350

15

8-450

266

Best Western Hotel Spirgarten

Ô

Hotel Geroldswil Ô Ô

Zurich. Séminaires & incentives.

49

Swiss Convention Centres.

Congress Centre Kursaal Bern, © Sandra Stampfli

50

Vos partenaires qualité Les dix centres de congrès les plus grands et les plus performants de Suisse se sont regroupés pour former l’alliance Swiss Convention Centres. Ces partenaires sont à vos côtés pour vos événements d’envergure, de 500 à 5000 participants. Tous jouissent d’une surface d’exposition d’au moins 1000 m², d’une excellente accessibilité et d’un large éventail d’hôtels à proximité.

Bâle

Zurich Lucerne

Berne Davos Lausanne

Interlaken Montreux

Genève Lugano

Points forts Chacun de ces dix centres de congrès a son caractère propre, mais tous misent sur une qualité, un engagement et une flexibilité typiquement suisses.

Répartition des dix centres: Bâle Berne Davos Genève Interlaken

Lausanne Lugano Lucerne Montreux Zurich

1. Congress Center Basel Plus grande salle 10 000 personnes (assises) – Halle 1 / 3000 personnes (assises) – Halle événementielle Salles annexes 25, plus 10 salles au Swissôtel Le Plaza Surface d’exposition 15 000 m sur site, 141 000 m2 à la Foire de Bâle 2

Référence World Symposium of the International Team for Oral Implantology, ITI (5000 participants)

Contact +41 (0)58 206 28 28 sales@congress.ch www.congress.ch www.mch-group.com

2. Congress Centre Kursaal Bern Plus grande salle 1500 personnes (assises) – Arena Salles annexes 30 Surface d’exposition 2000 m2 Référence European Society for Trauma and Dissociation, ESTD (600 participants)

Contact +41 (0)31 339 53 13 events@kursaal-bern.ch www.kursaal-bern.ch

Swiss Convention Centres. Séminaires & incentives.

51

3. Kongresszentrum Davos Plus grande salle 2000 personnes (assises) – A Davos Salles annexes 34 Surface d’exposition 9000 m2 Référence Annual Meeting of the World Economic Forum, WEF (4000 participants)

Contact +41 (0)81 415 21 76 sales@davoscongress.ch www.davoscongress.ch

4. Centre International de Conférences Genève (CICG) Plus grande salle 2200 personnes (assises) – Salles 1, 2, 3 et 4 combinées Salles annexes 22 Surface d’exposition 4000 m2 Référence 4th Session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction (2700 participants)

Contact +41 (0)22 791 91 11 info@cicg.ch www.cicg.ch

5. Congress Centre Kursaal Interlaken Plus grande salle 1200 personnes (assises) – Auditorium Salles annexes 18 Surface d’exposition 2640 m2 (totale: 5000 m2) Référence Annual Meeting of the Swiss Economic Forum, SEF (1200 participants)

Contact +41 (0)33 827 61 00 reception@congress-interlaken.ch www.congress-interlaken.ch

6. SwissTech Convention Center Lausanne Plus grande salle 3000 personnes (assises) – Auditorium Salles annexes 22 Surface d’exposition 5000 m2 Référence International Conference on Greenhouse Gas Control Technologies (1500 participants)

52

Contact +41 (0)21 693 42 42 tstcc@epfl.ch www.stcc.ch

7. Palazzo Congressi Lugano Plus grande salle 1130 personnes (assises) – Salle A Salles annexes 10 plus 12 à la Villa Ciani dans l’Asilo Ciani Surface d’exposition 2200 m2 Référence Annual Congress of the European Society of Regional Anaesthesia, ESRA (1700 participants)

Contact +41 (0)58 866 66 30 info@luganoconventions.com www.luganoconventions.com

8. KKL – Kultur- und Kongresszentrum Luzern Plus grande salle 1898 personnes (assises) – Concert Hall Salles annexes 18 Surface d’exposition 1500 m2 Référence ESA Ministerial Council 2016 (500 participants)

Contact +41 (0)41 226 74 37 sales@kkl-luzern.ch www.kkl-luzern.ch

9. 2m2c Montreux Music & Convention Centre Plus grande salle 1800 personnes (assises) – Auditorium Stravinski Salles annexes 31 Surface d’exposition 11 000 m2 Référence 93rd Congress of the European Orthodontic Society (2100 participants)

Contact +41 (0)21 962 21 00 patoug@2m2c.ch www.2m2c.ch

10. Kongresshaus Zürich Plus grande salle 1700 personnes (assises) – Kongresssaal Salles annexes 20 Surface d’exposition 4000 m2 Référence Conference of the European Association for Osseointegration, EAO (2800 participants)

Contact +41 (0)44 206 36 36 info@kongresshaus.ch www.kongresshaus.ch

Swiss Convention Centres. Séminaires & incentives.

53

DMC – Destination Management Company.

Silsersee, Engadin, Grisons

54

Les conseils d’une agence spécialisée.

De A à Z: que vous prévoyiez un séminaire, un congrès, un voyage incentive ou un lancement de produit, des partenaires expérimentés sont à votre disposition pour vous conseiller de bout en bout.

Expérience et expertise dans toutes les situations En Suisse, de nombreux DMC’s offrent leurs services. Le Switzerland Convention & Incentive Bureau (SCIB) recommande les services d’Ovation Switzerland. Ancrés en Suisse, connecté

à l’international et proches des acteurs de la branche, Ovation apporte son concours dans le choix des lieux et des hébergements, la réservation des conférenciers, la logistique, l’informatique et vous aide à surmonter la barrière des langues.

DMC – Destination Management Company. Séminaires & incentives.

55

Rafting sur l’Aar

Ovation Switzerland.

Ovation Switzerland, basée à Genève et à Zurich, est une Destination Management Company (DMC) leader en Suisse. Ses douze hospitalityexperts confèrent à vos congrès, réunions d’affaires, conférences et événements le dynamisme requis pour que votre entreprise réalise ses objectifs.

Expérience

Authenticité

Engagement

Laissez-nous vous surprendre! Nous concevons pour vous un événement unique et vous accompagnons tout au long de sa réalisation.

Nous savons ce qui est authentique: savourez une excellente gastronomie et laissez-vous subjuguer par nos paysages.

Engagés, ouverts à la nouveauté et chevronnés, nous réalisons votre vision jusque dans ses moindres détails.

Ovation Switzerland – Zurich Office Tél. +41 (0)44 809 42 00, switzerland@ovationdmc.com www.ovationdmc.com

56

Ovation Switzerland – Geneva Office Tél. +41 (0)22 339 99 30, switzerland@ovationdmc.com www.ovationdmc.com

Pourquoi la Suisse?

Votre réussite est notre priorité.

Laissez-vous choyer et goûtez à la douceur de vivre dans ce pays sûr, fait de régions vallonnées, de lacs turquoise et de sommets vertigineux. Nos villes et lieux de villégiature sont facilement accessibles depuis tous les points du globe. Moins de 40 minutes nous suffisent pour vous faire admirer de luxuriants palmiers ou de spectaculaires glaciers.

Pourquoi Ovation?

Perfectionnistes et fiers de l’être.

Ovation met à votre disposition son savoir-faire professionnel local. Des conseillers personnels comprenant parfaitement vos besoins vous proposent des solutions créatives et sur mesure pour l’organisation de vos réunions d’affaires, conférences, incentives et autres événements. Nos experts locaux vous surprendront: ils vous fourniront exactement les informations qu’il vous faut pour que vos événements remportent le succès escompté. Nous pouvons optimiser votre expérience grâce à des approches innovantes. En outre, nous prenons en charge vos défis logistiques et vous assistons de A à Z jusqu’à la réalisation de vos objectifs!

«The Swiss Jewel»

Nous sommes vos yeux, vos oreilles et vos mains.

Le joyau tire sa splendeur du reflet de la lumière sur toutes ses facettes. Découvrez les nombreuses facettes de la Suisse: élégance, performance, magie, diversité et tradition. La volonté de procurer des expériences hors du commun pousse Ovation à l’innovation, à l’initiative et à la création de programmes thématiques sur mesure, tant pour ses nouveaux clients que pour ceux de longue date. «The Swiss Jewel» est une de ces idées qui, inspirée des facettes de la Suisse évoquées plus haut, transforme un programme d’incentive en une expérience unique de cinq jours.

Ovation Switzerland. Séminaires & incentives.

57

Transports.

Des correspondances internationales sans anicroche et le rĂŠseau de transports publics le plus dense du monde: bienvenue, vous ĂŞtes en Suisse!

Wengernalpbahn, Lauterbrunnen, Canton de Berne

58

Gotthard Panorama Express

Connexion parfaite Des aéroports ultramodernes, des liaisons ferroviaires transfrontalières rapides, des routes et des autoroutes parfaitement entretenues ainsi que des correspondances rail/bus partout... les voyages vers et à travers la Suisse vous assurent confort, vitesse et simplicité.

Les courtes distances et la ponctualité réputée des transports publics suisses vous feront économiser temps et argent. De plus, il est aisé d’intégrer des parcours panoramiques ou un trajet en train dans un programme.

Bateau à vapeur, lac des Quatre-Cantons

Comme sur des roulettes ■■

■■

wiss Travel System: forfaits flexibles pour S les déplacements à bord des trains, cars et bateaux SWISS est notre compagnie aérienne officielle: vous bénéficiez de tarifs réduits

Transports. Séminaires & incentives.

59

Chemins de fer rhétiques

Swiss Travel System.

Le Swiss Travel System donne accès à la totalité du réseau suisse de transports publics, unique en son genre. Les trains, les cars et les bateaux y circulent en effet à intervalles réguliers selon l’horaire cadencé. Mieux encore: à bord des voitures et trains spéciaux des Chemins de fer fédéraux (CFF), vos réunions peuvent démarrer sur les bons rails.

Réseau de qualité

Appli Swiss Travel Guide

Passeport Musées

e Swiss Travel System est L constitué de 29 000 km de lignes ferroviaires, ainsi que de lignes de cars et de bateaux, ce qui en fait le réseau de transports publics le plus dense au monde.

L’application Swiss Travel Guide est très pratique pour voyager agréablement en Suisse à bord des trains, cars et bateaux. Plus d’informations: mystsnet.com/ swisstravelguide.

Le Passeport Musées Suisses, qui vous donne accès à plus de 500 musées en Suisse, est inclus dans le Swiss Travel Pass.

Swiss Travel System SA, 8021 Zurich meetings@swisstravelsystem.com, mystsnet.com

60

CFF SA, CFF Charter, 8048 Zurich charter@sbb.ch, cff.ch/charter

Swiss Travel Pass

Le sésame pour parcourir la Suisse.

Découvrir la Suisse n’a jamais été aussi simple! Le Swiss Travel Pass est le ticket tout-en-un des visiteurs étrangers souhaitant profiter des transports publics suisses. Avec un titre de transport unique, les voyageurs peuvent sillonner toute la Suisse pendant 3, 4, 8 ou 15 jours en train, car et bateau.

La Flèche Rouge «Churchill»

Une légende ferroviaire.

Ce train de prestige des CFF a été présenté lors de l’Exposition nationale de 1939. En plus de marquer fortement les esprits, il confère à vos déplacements et célébrations privés une atmosphère unique. Plus d’informations sur cff.ch/charter.

Voitures à places assises

Pour tous ceux qui voyagent ensemble.

Embarquez jusqu’à 1200 invités à bord de voitures à places assises exclusives et voyagez confortablement en toute sécurité: pour travailler et discuter en toute tranquillité ou simplement pour se détendre. Les voitures à places assises peuvent être accrochées aux trains réguliers ou former un train spécial.

Transport des bagages et bagages en soute

Ne traînez plus jamais votre valise.

Voyagez léger. Votre valise voyage sans vous, de gare à gare ou de porte-à-porte, en Suisse et à l’étranger. Avec nous, vous gardez les mains et l’esprit libres!

Swiss Travel System. Séminaires & incentives.

61

Avion survolant les Alpes

SWISS. Congrès, séminaire ou incentive: avec SWISS, vous pouvez compter sur un partenaire expert pour tous vos événements en Suisse. Notre réseau de liaisons internationales vous garantit d’excellentes correspondances et notre service maintes fois primé est la promesse d’un voyage agréable et serein.

Official Carrier Agreement En faisant de SWISS votre transporteur officiel, vous et vos participants bénéficiez de tarifs préférentiels.

Tarifs préférentiels

The Skier’s Airline

Réservez des tarifs préférentiels «transporteur officiel» en toute simplicité sur swiss.com.

SWISS transporte gratuitement votre matériel de ski et de snowboard.

Swiss International Air Lines Ltd. OfficialCarrier@swiss.com, SWISS.COM

62

SWISS

Typiquement suisse.

Parce que nous sommes suisses, nous vous offrons des produits et services de la plus haute qualité. Sens de l’hospitalité et attention personnalisée: vous tomberez amoureux de la Suisse avant même d’y poser le pied.

Un réseau mondial

En Europe et au-delà.

SWISS dessert depuis Zurich et Genève plus de 100 destinations dans plus de 40 pays. Membre du groupe Lufthansa et de Star Alliance, notre réseau couvre le monde entier.

Laissez SWISS vous surprendre

Surpasser vos attentes.

SWISS First, SWISS Business ou SWISS Economy: nous vous offrons un service personnalisé et attentionné. De votre réservation à votre descente d’avion, seules vos attentes comptent.

SWISS Business

Un lit au-dessus des nuages.

Dans le Boeing 777-300ER, le fleuron de SWISS, vous bénéficiez d’un maximum d’intimité. SWISS Business, c’est un grand écran 16’’, davantage de place pour vos effets personnels et un siège modulable.

SWISS. Séminaires & incentives.

63

Destination Wedding.

Parco Ciani, Lugano, Š Ticino Turismo

64

«Oui, je le veux!»

La Suisse est le choix parfait: des paysages époustouflants, cadre idéal pour des souvenirs inoubliables, et un large éventail de lieux de réception – château au bord d’un lac entouré de palmiers, cabane de montagne dans les neiges éternelles, domaine au milieu des vignes ou parc d’un hôtel romantique et raffiné.

Hiver

Romantisme dans la neige.

Le décor hivernal est juste magique: un paysage blanc de neige, des bougies et une douce ambiance présideront à votre mariage.

Demande en mariage

Purement romantique.

Pour le grand moment de la demande en mariage, le cadre est essentiel. Et il ne saurait y avoir de lieu plus idyllique qu’en Suisse: découvrez l’endroit idéal, rien que pour vous deux, en pleine nature, dans le décor parfait d’un paysage haut en couleurs.

Destination Wedding. Séminaires & incentives.

65

Lieux

Attendez-vous à l’inattendu!

Que diriez-vous d’une cérémonie de mariage dans un téléphérique vous menant au sommet d’une montagne? Ou dans un igloo? Imaginez-vous dire oui lors d’une croisière sur un de nos lacs? Ou bien dans un château loué pour le grand jour? La Suisse foisonne d’idées!

Programme

Divertissements pour vos invités.

Vos amis et vos proches apprécieront les nombreuses activités proposées en Suisse. Sports en plein air pour les aventuriers, musées d’exception pour les amateurs de culture ou circuits gastronomiques pour les connaisseurs.

66

Décor

Paysages époustouflants.

Imaginez-vous feuilletant un album de photos de vous prenant la pose, avec en toile de fond de majestueuses montagnes, un lac romantique ou une pittoresque ville suisse!

Souvenirs

Photos prénuptiales.

Prenez le temps de réaliser les plus belles photos de votre vie: une séance de photos prénuptiales en Suisse vous offrira des souvenirs incroyables à partager avec votre partenaire.

Situation centrale

Bien placée.

Située au centre de l’Europe et bénéficiant de bonnes liaisons aériennes depuis le monde entier vers Zurich et Genève, la Suisse est le choix idéal pour les hôtes venant de loin: il est aussi facile de s’y rendre que de la visiter.

Destination Wedding. Séminaires & incentives.

67

Votre contact.

Qui, mieux que nous, connaît la Suisse et ses opportunités événementielles? Grâce à des décennies d’expérience, nous avons les contacts qu’il vous faut. C’est notre rôle d’organisation nationale que de vous apporter un conseil gratuit, professionnel et impartial, sans aucune obligation de votre part. Nous parlons votre langue et vous promettons un événement des plus réussis! Contactez-nous. Nous prendrons soin de vous et de votre projet. Du début à la fin.

Centre de culture et des congrès de Lucerne

68

Vos experts dans le monde entier Brésil

São Paulo

Tél. +55 11 3149 3333

scib.br@switzerland.com

Belgique et Luxembourg

Bruxelles

Tél. +32 2 345 83 57

scib.belux@switzerland.com

Chine

Pékin

Tél. +86 10 6512 54 27

scib.cn@switzerland.com

Allemagne

Francfort

Tél. +49 69 2560 0143

scib.de@switzerland.com

France

Paris

Tél. +33 1 4451 6540

scib.fr@switzerland.com

Grande-Bretagne et Irlande

Londres

Tél. +44 20 7845 7686

scib.uk@switzerland.com

Inde

Mumbai

Tél. +91 226 128 25 00

scib.in@switzerland.com

Japon

Tokyo

Tél. +81 3 6450 4110

scib.jp@switzerland.com

Corée

Séoul

Tél. +822 3789 3200

scib.kor@switzerland.com

Pays-Bas

Amsterdam

Tél. +31 20 620 92 29

scib.nl@switzerland.com

Pays scandinaves

Zurich

Tél. +41 44 288 14 13

scib.scan@switzerland.com

Pologne

Varsovie

Tél. +48 22 628 04 81

scib.pl@switzerland.com

Russie

Moscou

Tél. +7 (495) 937 77 98

scib.ru@switzerland.com

Asie du Sud-Est

Singapour

Tél. +65 6468 2766

scib.sea@switzerland.com

États-Unis et Canada

New York

Tél. +1 212 757 5944 ext. 236

scib.usa@switzerland.com

Suisse et autres pays

Zurich

Tél. +41 44 288 13 73

scib@switzerland.com

Expérience

Service

Congrès

Nous sommes une équipe internationale d’experts répartis dans 16 pays qui vous aide dans l’organisation de vos événements, congrès et incentives en Suisse.

Coordination des demandes d’offres, conseil et mise en relation avec les bons partenaires pour les lieux d’événement et les programmes d’activités.

Aide dans le montage de dossiers de candidature pour l’organisation d’un congrès.

Votre contact. Séminaires & incentives.

69

Conseil et réservation.

Demandez conseil à nos experts.

Le conseil pour votre prochain événement en Suisse Nous sommes à votre écoute et vous aidons à cibler la destination ou l’hôtel idéal pour votre prochaine manifestation en Suisse.

Prenez contact avec nous: +41 (0)44 288 13 73 ou scib@switzerland.com

Applications mobiles.

Nos applications mobiles gratuites vous donnent accès à de précieux services et informations, toujours à portée de main. Maintenant sur iTunes, Google Play et dans le Windows Store.

MySwitzerland.com / mobile

Swiss Snow

SWISS

SBB Mobile

Réseaux sociaux.

Sur les réseaux sociaux, vous trouverez les plus belles photos, vidéos et histoires de personnes venues découvrir la Suisse.

Devenez vous aussi membre de la communauté: linkedin.com/company/suisse-convention-bureau twitter.com/scib_hq MySwitzerland.com/youtube-scib flickr.com/photos/swissmeetings #AMOUREUXDELASUISSE

70

Informations.

Nos services en ligne sur MySwitzerland.com/meetings.

Cherchez et trouvez en ligne le lieu parfait pour votre événement Notre «assistant séminaire» vous propose plus de 700 centres de congrès, hôtels de séminaires et lieux événementiels, et plus de 1000 activités, tous assortis d’une description illustrée.

C’est le moteur de recherche le plus complet sur le marché Mice en Suisse.

MySwitzerland.com/meetingplanner

Des activités captivantes Vous souhaitez embellir votre événement d’une activité captivante, excitante et attrayante?

Notre site Internet contient plus de 1000 offres pour vous.

MySwitzerland.com/activites

Des offres spéciales Êtes-vous à la recherche d’une offre attrayante pour votre prochain événement en Suisse?

Plus de 50 offres spéciales dans des hôtels de congrès sont mises à jour quotidiennement et consultables en ligne.

MySwitzerland.com/offresspeciales

Actu et témoignages Suivez le développement de nos infrastructures et des (ré)ouvertures de sites et laissez-vous inspirer par la réussite d’autres événements.

MySwitzerland.com/information

Conseil et réservation. Séminaires & incentives.

71

Objets publicitaires. Swiss made.

Vous êtes à la recherche d’un cadeau à mettre dans les chambres des délégués de votre conférence ou d’un souvenir pour un groupe incentive? Pourquoi ne pas les surprendre avec un objet typique made in Switzerland? Vous trouverez ci-après une sélection des articles les plus populaires.

Pour plus d’idées ou des options sur mesure, veuillez nous contacter au +41 (0)44 288 13 73 ou scib@switzerland.com.

Toujours partante pour l’aventure Trois ans de développement, six mois de mise à l’épreuve, 421 prototypes mis à mal et 130 tests de résistance: voici la montre Victorinox I.N.O.X. Même son bracelet est unique au monde. Il est fait de paracorde tressée, une fibre entrant dans la fabrication des cordes de parachutes. En somme, c’est l’accessoire ultime de survie: le bracelet peut être défait et ensuite servir de lacet. De jour comme de nuit, au bureau ou à la montagne, l’I.N.O.X. incarne parfaitement l’idée d’une montre durable et polyvalente qui convient en toute situation. chronoclassic.victorinox.com

Swiss Army Knife L’histoire à succès de Victorinox débute en 1897 avec le «couteau d’officier». La dernière génération de cet objet internationalement connu conserve les caractéristiques de l’original, tout en satisfaisant aux exigences actuelles de fonctionnalité, de facilité d’utilisation et de qualité. La vaste gamme de modèles s’améliore et s’enrichit continuellement. Vous y trouverez à coup sûr un «couteau d’officier» pour tous les usages. victorinox.com

72

La beauté en bouteille Les bouteilles Sigg sont fabriquées à Frauenfeld dans un aluminium d’excellente qualité. Ces chefs-d’œuvre de design fonctionnel suisse font l’objet d’une exposition permanente au Musée d’art moderne de New York (MoMA) depuis plusieurs années. Super légères et extrêmement pratiques, elles sont populaires auprès des fans de sport en plein air et des accros à l’adrénaline. Elles n’en demeurent pas moins parfaites pour l’usage quotidien. sigg.com

L’Emmentaler AOP de Suisse L’Emmentaler AOP, le roi des Fromages Suisses, avec ses 80 à 100 cm de diamètre, ses 75 à 120 kg et ses quatre mois minimum d’affinage de dans des caves à fromages triées sur le volet, est tout sauf dans la moyenne. C’est l’original suisse! Il tire sa saveur incomparable d’un processus d’affinage plus ou moins long. Selon la durée, son goût varie entre la noix délicate et de puissantes notes. Pour sa fabrication artisanale et traditionnelle, le maître fromager emploie son long savoir-faire, du lait frais entier non traité et aucun additif. C’est un véritable petit bout de Suisse! emmentaler.ch

Chocolat Cailler, des créations raffinées Les nouvelles tablettes Cailler Plaisirs Gourmands se hissent parmi les créations les plus délicates jamais conçues dans la Maison Cailler à Broc (canton de Fribourg). Les variations Délice de Lait, Douceur d’Oranges et Truffon ravissent les gourmands avec leur cœur fondant et leur enrobage craquant de fin chocolat. Un véritable plaisir pour les gourmets, au lait naturellement certifié IP-Suisse et sans huile de palme. cailler.ch

Objets publicitaires. Swiss made. Séminaires & incentives.

73

Partenaires stratégiques premium

Édition Suisse Tourisme Tödistrasse 7 Case postale 8027 Zurich Suisse Conception et réalisation Suisse Tourisme, Zurich Crédits photo Page 65, 66 (Lieux), 67 (Souvenirs): Patrick Gerber Page 67 (Décor): Switzerland Wedding Company Autres photos: Avec l’aimable autorisation des partenaires Impression Stämpfli SA, Berne Tirage 9500 exemplaires Parution Avril 2019

L’association des entrepreneurs de l’hôtellerie suisse hotelleriesuisse.ch

La compagnie aérienne de la Suisse swiss.com

Suisse en train, car et bateau mystsnet.com

Partenaires stratégiques

American Express en Suisse americanexpress.ch

Chocolat Suisse depuis 1819 cailler.ch

En Suisse depuis 1936 coca-cola.ch

Commerce de détail et de gros coop.ch

Voitures de location europcar.ch

Zurich Airport zuerich-airport.com

GastroSuisse gastrosuisse.ch

Spécialités de biscuits suisses exquis kambly.ch

Mobile Communications salt.ch

Switzerland Cheese Marketing fromagesuisse.ch

#FeelLimitless valser.ch

SWISS ARMY KNIVES | WATCHES | TRAVEL GEAR victorinox.com

Partenaires officiels

appenzellerbier.ch

bmc-switzerland.com

bookfactory.ch

gubelin.com

swisstravelcenter.ch

hero.ch

hertz.ch

intersportrent.ch

kirchhofer.com

landquartfashionoutlet.com

mammut.com

odlo.com

suva.ch

swisseducation.com

swiss-ski-school.ch

swissinfo.ch

swissrent.com

swisswine.ch

visana.ch

MySwitzerland.com /strategicpartners

74

Congress Center Basel, Bâle

Ce n’est pas simplement bienvenue à bord.

C’est aussi bienvenue en Suisse.

SWISS est ère de soutenir le Switzerland Convention & Incentive Bureau en tant que compagnie aérienne officielle.

swiss.com

Made of Switzerland.