WINDOW TO THE SWISS ALPS
Zermatt
Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
氷河特急 – 世界 一遅い特急列車
パノラマ旅行の出発点は、マッタ ーホルンのふもとにたたずむツェ ルマット。氷河特急は291本の橋を 渡り、91本のトンネルを抜け、ス イス・アルプスを越えて、サンモリ ッツへとみなさまをお連れします。 その間、列車は人里離れた山間を縫 い、険しい岩壁や牧歌的な山村の傍 らを通り抜け、ラントヴァッサー橋 を渡り、スイスのグランドキャニオ ンと言われるライン峡谷を通過しま す。旅の最高地点は、標高2,033メ ートルのオーバーアルプ峠。上り坂 の走りも爽快です。大きな展望窓か らは、無数に連なる峰や深い峡谷、 そしてユネスコ世界遺産の「スイ スアルプス ユングフラウ－アレッ チ」地域や「レーティッシュ鉄道ア ルブラ線－ベルニナ線」地域を思う 存分お楽しみいただけます。ランチ には、前菜・メインディッシュ・デ ザートの3品コースをご用意。車内 のギャレーで調理し、ゆったりと味 わっていただけるよう、みなさまの お席までお届けします。
冰川快车 (Glacier Express) –全球最慢的快车
这条全景观列车游览路线从策马特 (Zermatt)和Matterhorn出发，路上跨 越291座桥梁、穿过91条隧道、翻过 瑞士阿尔卑斯山脉到达圣莫里茨(St. Moritz)。冰川快车穿越偏僻的峡谷， 经过悬崖峭壁、田园山村，跨过朗德 瓦萨桥，穿过莱茵峡谷以及瑞士大 峡谷。它可以轻快地爬上海拔2033 米的上瓦尔德山岭(Oberalppass)顶 峰。透过宽大的全景观车窗，无数崇 山峻岭、深邃峡谷以及两处世界文化 遗产：瑞士少女峰 - 阿莱奇冰河地区 和阿尔布拉 - 伯尔尼纳快车线路都尽 收眼底。快车上的厨房新鲜烹饪三道 菜午餐，可在座位上舒适享用。
冰川快車 (Glacier Express) –全球最慢的快車
這條全景觀列車遊覽路線從策馬特 (Zermatt)和Matterhorn出發，路上跨 越291座橋樑、穿過91條隧道、翻過 瑞士阿爾卑斯山脈到達聖莫里茨(St. Moritz)。冰川快車穿越偏僻的峽谷， 經過懸崖峭壁、田園山村，跨過朗德 瓦薩橋，穿過萊茵峽谷以及瑞士大峽 谷。它可以輕快地爬上海拔2033米的 上瓦爾德山嶺(Oberalppass)頂峰。 透過寬大的全景觀車窗，無數崇山峻 嶺、深邃峽谷以及兩處世界文化遺 產：瑞士少女峰 - 阿萊奇冰河地區和 阿爾布拉 - 伯恩納快車線路都盡收眼 底。快車上的廚房新鮮烹飪三道菜午 餐，可在座位上舒適享用。
Rhine Gorge, Swiss Grand Canyon | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
และ «Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch» กับ «Rhätische Bahn Albula/Bernina»
여행은 스위스 알프스를 가
291개 다리와 91개 터널을
체르마트와 마터호른에서 생모 리츠까지 연결됩니다. 빙하특급열차 는 고지의 골짜기를 거쳐 깎아지른 절벽과 평화로운 시골 마을을 지나, 란트바써 비아둑트를 넘어 라인강 계 곡과 스위스의 그랜드 캐니언을 통과 합니다. 열차는 가장 높은 오버알프 고개 지점인 해발 2,033m까지 거뜬
히 올라갑니다. 수많은 봉우리와 깊
은 계곡, 유네스코 세계문화유산으로
지정된 «스위스 알프스 융프라우 알
레치» 및 «알불라/베르니나의 레티셰
철로»의 전망을 커다란 파노라마 창
문을 통해 즐길 수 있습니다. 열차 내
주방에서는 3코스 점심을 신선하게
준비하여 좌석에서 편안하게 즐기실
수 있도록 제공합니다.
Glacier Express –the slowest express train in the world
From Zermatt and the Matterhorn, the panoramic trip leads over 291 bridges and through 91 tunnels over the Swiss Alps to St. Moritz. The Glacier Express winds its way through remote valleys, past sheer rock faces, idyllic mountain villages, over the Landwasser Viaduct and through the Rhine Gorge, the Grand Canyon of Switzerland. It scales the highest point of its journey at the Oberalp Pass with ease at 2,033 metres above sea level. Thanks to the large panoramic windows, a clear view of numerous summits, deep gorges and the UNESCO World Heritage sites "Swiss Alps Jungfrau-Aletsch" and "Rhaetian Railway in the Albula/ Bernina Landscapes" is guaranteed. The three-course menu is prepared freshly in the on-board kitchen and served to you at your seat.
Schlumpf
Way to Andermatt | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
Photo © Glacier Express
アルプスを走る最
も有名な列車、氷
河特急についてご
質問のある方やご
予約をご希望の方
は、こちらまでお
気軽にお問い合わ せください。
您对于冰川快车
有何疑问，或者
希望确认您在
最著名的阿尔卑
斯山火车上的座
位吗？
我们愿意为您提 供相关的咨询。
您對於冰川快車
有何疑問，或者
希望確認您在最 著名的阿爾卑斯 山火車上的座位
嗎？
我們願意為您提 供相關的諮詢。
หากคุณมีคำาถาม เกี่ยวกับ Glacier Express หรือคุณ ต้องการจองที่นั่ง ในรถไฟที่มีชื่อเสียง ที่สุดของภูเขาแอลป์
에 관해 문의를 원하시거나 알프 스의 가장 유명한
저희가 도와드리 겠습니다.
Glacier Express AG | Railcenter | Bahnhofplatz 7 | CH-3900 Brig | info@glacierexpress.ch | www.glacierexpress.ch
Front: Landwasser Viaduct | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
Back: Nätschen | Photo © Glacier Express