Verkehrshaus Schweiz - Swiss Museum of Transports (DE-EN)

HERZLICH WILLKOMMEN IM VERKEHRSHAUS

21 28

17

27

23

20

29

31

19

22 18

G

32

16

33

VERKEHRSHAUS GUIDE

10

G 12 14 9 15

30

34

13

25

11

24

6

D

FILMTHEATER

PLANETARIUM

Tauchen Sie in eine fremde Welt ein und betrachten Sie das Kleine von ganz nahe und das Grosse in einer neuen Dimension.

In 2D und 3D präsentieren wir packende Filme im XXL-Format.

Reisen Sie mit uns ins Universum. Mit modernster Technik zaubern wir einen eindrucksvollen Sternenhimmel an unsere Planetariumskuppel. Erleben Sie einen unvergesslichen Weltraumspaziergang im Polstersessel.

SWISS CHOCOLATE ADVENTURE

THE EDGE

Geniessen Sie eine faszinierende Fahrt durch die multimediale Erlebniswelt. Sehen, Hören, Riechen und Schmecken – erfahren Sie, wie aus Kakaobohnen die berühmte Schweizer Schokolade entsteht.

Den Gipfel des Matterhorns zu erklimmen ist ein besonderes Erlebnis und für viele von uns ein Traum. Mit The Edge kommen Sie diesem Traum einen Schritt näher. Besteigen Sie das Matterhorn virtuell und geniessen Sie die Aussicht auf 4 478 Metern über Meer.

35 1 26

3

8

5

A A

7

E

35 2 4

F C

B Änderungen vorbehalten.

WC Anlage Siehe Symbole auf der Karte Wickeltisch Siehe Symbole auf der Karte Tickets An der Kasse oder online (verkehrshaus.ch/tickets) Gepäck/ Schliessfächer Im Eingangsbereich (Depot: CHF 2.–)

A

Restaurant Mercato (Selbstbedienung) Eine grosse Auswahl für die ganze Familie.

B

Brasserie À-la-carte-Restaurant mit Terrasse

C

Café Bar Drinks und Snacks für den kleinen Hunger.

D

Foodcorner Schnellimbiss in der Openair-Arena.

E

Lounge Drinks und Snacks für den kleinen Hunger.

F

Verkehrshaus Shop Artikel aus der Welt des Verkehrshauses sowie exklusive Schokoladekreationen vom Lindt Maître Chocolatier.

G

Picknickplätze Tische beim Spielschiff Thalwil und im Eisenbahnwagen.

Wi-Fi «Verkehrshaus» Kostenloses Wi-Fi auf dem ganzen Areal.

Social Media Teilen Sie Ihre Erlebnisse auf Social Media mit #verkehrshaus

GUT ZU WISSEN Täglich geöffnet!

Sommerzeit 10 –18 Uhr Winterzeit 10 –17 Uhr Tickets Tickets für das Museum, das Filmtheater, das Planetarium und das Swiss Chocolate Adventure finden Sie auch online: www.verkehrshaus.ch/tickets Der Eintritt ins Filmtheater, ins Planetarium, ins Swiss Chocolate Adventure sowie die Tickets für The Edge sind nicht im Museumseintritt enthalten und müssen separat an der Kasse oder im online Ticketshop erworben werden.

LUFT- UND RAUMFAHRT

SCHIFFFAHRT UND TOURISMUS

STRASSENVERKEHR

SCHIENENVERKEHR

MEDIA WORLD

Helikopter, Raketen, Flugsimulatoren: Das Abenteuer Fliegen erleben und die Raumfahrt entdecken. Bereit zum Start?

Dampfboote, U-Boote, Seilbahnen: Die Unterwasserwelt erforschen und den Berg hinauffahren. Mit Volldampf voraus.

Rennautos, Motorräder, Spiegelwelt: Das Traumauto auswählen und auf ein Hochrad steigen. Achtung, fertig, los!

Lokomotiven, Kransimulator, Gotthard-Basistunnel: Reisen auf Schienen und Güter umladen. Nächster Halt: Luzern.

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS

Entdecken Sie die vielseitige Welt der Medien. An mehr als zehn Stationen können Sie TV-Sendungen produzieren, Regiearbeit leisten und hautnah erleben, welche Möglichkeiten moderne Medientechnologien eröffnen.

1

Die Welt der Swiss Beim Foto-Spot ein spektakuläres Erinnerungsfoto knipsen.

2

Space Transformer (Dauer: 5 Minuten) Ein begehbarer Würfel, der sich um seine diagonale Achse dreht. Betriebszeiten vor Ort beachten.

3

4

5

Fliegen erleben In einem Flugvelo und einem Gleiter wie einst Otto Lilienthal durch die Luft schweben.

7

8

Nautirama (Dauer: 20 Minuten) Eine Zeitreise durch die Geschichte der Schifffahrt.

Betriebszeiten vor Ort beachten.

10

Livemap Switzerland Weltweit grösstes begehbares Luftbild eines Landes.

Livemap App: Aktueller Bahn- oder Flugverkehr, eigene Fotos oder das Wetter in der Schweiz virtuell live beobachten.

11

Rega Ambulanz-Jet von innen besichtigen und den Abwind-Effekt eines Rettungshelikopters spüren.

Betriebszeiten für Jet-Führung vor Ort beachten.

Red Bull Stratos Ein Selfie aus der Kapsel des legendären StratosphärenSprungs schiessen.

TIPPS FÜR KIDS 6

9

Airplane- und Helicopter-Simulatoren Als Pilot Flugmanöver wie Rollen und Loopings erleben oder mit dem Helikopter über den Vierwaldstätersee fliegen.

Flugsicherungsspiel Lotse dein Luftfahrzeug mit dem eigenen Körper durch den Schweizer Luftraum.

Wondercave Flugsimulatoren und Flugausbildung kennenlernen.

12

13

Mésoscaphe (Dauer: 10 Minuten, ab 7 Jahren) Das U-Boot «Auguste Piccard» von innen bestaunen.

Maximal acht Personen pro Gruppe.

Betriebszeiten vor Ort beachten.

Habegger-Seilpark Wie funktioniert ein Flaschenzug?

DS Rigi Der älteste erhaltene Glattdeck-Seitenraddampfer weltweit.

TIPPS FÜR KIDS 14

15

16

Tourismusflipper Die Kugel «reist» per Schiff, Bahn und Postauto … i-factory Auf spielerische Art die Prinzipien der Informatik kennenlernen.

Spielschiff Thalwil Spiel und Spass für kleine Matrosen und Kapitäne.

17

Spiegelwelt SEE YOU Ein Erlebnis zum Thema «Sehen und gesehen werden».

27

Krokodil-Elektrolok Eine Lokomotive für kurvenreiche Alpenbahnen.

18

Autotheater (Dauer: 30 Minuten) Voting-Show mit Fahrzeugpräsentation.

Ab 10.30 Uhr, halbstündlich

28

Eisenbahngeschichten (Dauer: 30 Minunten) Spannende Geschichten von Lokführern.

Betriebszeiten vor Ort beachten.

19

Crashtest (Dauer: 15 Minuten) Mit 10 km/h gegen die Wand. Betriebszeiten vor Ort beachten.

29

20

Monteverdi-Ausstellung Fahrzeuge des letzten Schweizer Automobilherstellers.

Dampflokschau (Dauer: 6 Minuten) Das Funktionieren einer Dampflokomotive verständlich erklärt.

Betriebszeiten vor Ort beachten.

30

Mobilität der Zukunft Die zukunftsweisende Ausstellung der SBB.

21

22

Themeninsel Logistik Automatisches Kleinteilelager und interaktive Erlebnisse.

World of Racing Rennsport total mit Red Bull.

Giruno-Bahnsimulator Fahren wie ein richtiger Lokführer.

32

Autogarage zum Spielen Fahrzeuge im 4-stöckigen Parkhaus parken.

Draisinen-Spiel Lustiges Wettrennen auf der virtuellen Brünigstrecke.

33

Verkehrsgarten (witterungsabhängig) Mit Carts spielend Verkehrsregeln lernen.

Kransimulator Container vom Lastwagen auf die Eisenbahnwagen laden.

34

Strassenbauarena Mit Bagger und Schaufel Verkehrswege selbst bauen.

Rangierspiel Mit der Funksteuerung einen Zug steuern.

35

Gartenbahn (witterungsabhängig, Betriebszeiten vor Ort beachten.)

Eine idyllische Rundfahrt durch das Verkehrshaus.

TIPPS FÜR KIDS 23

24

25

26

Mini-Trolleybus-Rallye Lieblingsbus wählen und über die Arena rollen.

Social Media @Verkehrshaus | #verkehrshaus

GOOD TO KNOW Open daily!

Summer 10 am – 6 pm Winter 10 am – 5 pm Tickets Tickets for the Swiss Museum of Transport, Filmtheatre, Planetarium and Swiss Chocolate Adventure are also available online: www.verkehrshaus.ch/tickets

TIPPS FÜR KIDS 31

Altersempfehlung Beachten Sie die Empfehlungen der jeweiligen Filme und Planetarium-Shows.

Bei gewissen Attraktionen ist eine Mindestgrösse erforderlich.

Admissions to the Filmtheatre, the Planetarium, the Swiss Chocolate Adventure as well as the Tickets for The Edge are not included in the museum admission charge: tickets must be purchased separately at the box office or via the online ticket shop.

HANS ERNI MUSEUM Das Museum des populären Schweizer Künstlers Hans Erni (1909-2015) zeigt rund 300 seiner Werke. Kunst und Mobilität – eine ungewöhnliche Kombination, die Sinn macht: Es geht in beiden Fällen um Kommunikation und Begegnung.

Der Zugang zum Hans Erni Museum ist im Eintritt enthalten.

Age recommendation Please observe the recommendations for films and Planetarium shows. Some attractions require minimum height.

Social Media @Verkehrshaus | #verkehrshaus OFFIZIELLE PARTNER

WELCOME TO DESTINATION VERKEHRSHAUS

21 28 27

17 23

20

29

31

19

22 18

G

32

16

10

G

33

12 14 9 15

30

34

13

25

11

24

6

D

FILMTHEATRE

PLANETARIUM

175 JAHRE BAHNVERKEHR

Immerse yourself in an alien world and observe the “micro” at close quarters and the “macro” in a new dimension. We present thrilling films in 2D and 3D on our giant screen.

Travel with us into the universe. We use the latest technology to conjure up an incredible starry sky within the dome of our Planetarium. Experience an unforgettable space walk from the comfort of your seat.

Pünktlich, ideal erschlossen, zukunftsfähig – der Schweizer Bahnverkehr geniesst weltweit einen hervorragenden Ruf. Seinen Anfang nahm diese Erfolgsgeschichte mit der Inbetriebnahme der «Spanisch-Brötli-Bahn» im Jahr 1847 auf der Strecke zwischen Baden und Zürich. Seit diesem Ereignis haben sich die Infrastruktur, Technologie und die sozialen Aspekte des Bahnverkehrs und der Berufswelt enorm verändert. Auf dem Weg hin zu einer umweltschonenden Mobilität spielt der öffentliche Verkehr eine wichtige Rolle.

35 1 26

3

8

5

A A

7

E

Begeben Sie sich in der Schwerpunktausstellung «175 Jahre Bahnverkehr» in der Halle Schienenverkehr auf die Erfolgsreise: gestern – heute – morgen.

35 2 4

F C

175 YEARS OF RAIL TRANSPORT

B

Punctual, ideally connected, fit for the future - Swiss rail transport enjoys an excellent reputation worldwide. This success story began with the inauguration of the „Spanisch-Brötli-Bahn“ in 1847 on the route between Baden and Zurich. Since that event, the infrastructure, technology and social aspects of rail transport and the professions around it have changed enormously. On the way to environmentally friendly mobility, public transport plays an important role.

Änderungen vorbehalten.

Toilet facilities See symbols on the map.

Changing table See symbols on the map.

A

Restaurant Mercato (self-service) An extensive choice for all the family.

B

Brasserie À-la-carte restaurant with a terrace

C

Tickets At the cash desk or online (verkehrshaus.ch/tickets) Bags/lockers Lockers are available in the lobby area.

Deposit: CHF 2.00

F

Verkehrshaus Shop Great choice of items from the world of the Museum of Transport, plus exclusive chocolate creations from Lindt.

G

Picnic places Tables next to the play ship “Thalwil” and the railway wagon.

Café Bar Drinks and snacks.

D

Foodcorner Take away in the arena.

E

Lounge Drinks and snacks.

Wi-Fi «Verkehrshaus» Free WiFi in the museum.

Social Media Share your experiences on social media at #verkehrshaus

SWISS CHOCOLATE ADVENTURE

THE EDGE

Enjoy a fascinating trip through this multimedia visitor experience. See, hear, smell and taste – find out how the famous Swiss chocolate is made from cocoa beans.

Climbing to the top of the Matterhorn is a special experience and a dream for many of us. With “The Edge”, you can get one step closer to this dream. Climb the Matterhorn virtually and enjoy the view at 4478 metres above sea level.

Come along on the journey of success as part of the focus exhibition „175 Years of Rail Transport“ at the rail transport hall: yesterday - today - tomorrow.

WERDEN SIE JETZT MITGLIED AVIATION AND SPACE TRAVEL

NAVIGATION AND TOURISM

ROAD TRANSPORT

RAIL TRANSPORT

MEDIA WORLD

Wir schenken Ihnen den heutigen Eintritt

Helicopters, rockets, flight simulators: experience the adventure of flying and discover space travel. Ready for take-off?

Steamships, submarines, aerial cableways: explore the underwater world and ascend mountains. Full steam ahead.

Racing, world of mirrors, motorcycles: choose your dream car and climb aboard a penny-farthing. On your marks, get set, go!

Locomotives, crane simulator, Gotthard Base Tunnel: travel on rails and transfer freight. Next stop: Lucerne.

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS

Discover the multifaceted world of media. The attraction includes more than ten interactive stations allowing you to produce broadcasts, use an editing suite and discover exactly what upto-the-minute media technologies have to offer.

Hat es Ihnen im Verkehrshaus gefallen? Haben Sie alles gesehen? Unterstützen Sie das Verkehrshaus mit einer Mitgliedschaft im Verein Verkehrshaus und profitieren Sie von kostenlosem Eintritt ins Museum sowie von zahlreichen weiteren Vorteilen. Wenn Sie jetzt eine Mitgliedschaft kaufen, erstatten wir Ihnen den heutigen Eintritt.

1

The world of Swiss Take a spectacular souvenir photo at the photo spot.

2

Space Transformer (duration: 5 minutes) Walk-in cube that rotates about its diagonal axis.

See exhibit for times.

3

4

5

Experience flight Glide through the air on a flying bicycle and a glider like Otto Lilienthal once did.

Airborne medical rescue View the interior of a Rega ambulance jet from the inside and feel the downwash effect of a rescue helicopter. See jet exhibit for viewing times.

Red bull stratos Take a selfie from the capsule of the legendary stratospheric jump.

TIPS FOR CHILDREN 6

Airplane and helicopter simulator Experience demanding manoeuvres such as rolls and loops or fly as a helicopter pilot over Lake Lucerne.

7

Air Traffic Control game Pilot your aircraft through Swiss air space using your body.

8

Wondercave Flight simulators and trainers.

9

Nautirama (duration: 20 minutes) A journey through the history of navigation.

See exhibit for times.

10

Livemap Switzerland The world’s biggest walk-on aerial photo of a country.

Livemap app: Watch Switzerland’s rail/air traffic and weather in real time, or your own photos.

11

12

13

Mésoscaphe (duration: 10 minutes, min age: 7) View the submarine Auguste Piccard from the inside.

Max. eight persons per group.

See exhibit for times.

Habegger rope park How does a pulley block work?

Paddle steamer Rigi The oldest preserved side-wheel steamer in the world.

TIPS FOR CHILDREN 14

15

16

Tourism flipper The ball “travels” by boat, train and PostBus … i-factory Have fun getting to know the principles of IT. Play ship “Thalwil” Fun and games for young sailors and captains.

17

SEE YOU world of mirrors Road safety with VR bicycles.

27

Crocodile electric locomotive A locomotive for winding mountain railways.

18

Car Theatre (duration: 30 minutes) Voting show: choose your favourite vehicle by pressing a button. From 10.30 am, half-hourly

28

Railway stories (duration: 30 minutes) Engine drivers tell interesting stories.

See exhibit for times.

19

Crash test (duration: 15 minutes) Against a wall at 10 km/h. See exhibit for times.

29

20

Monteverdi exhibition Cars by Switzerland’s last carmaker.

Steam locomotive show (duration: 6 minutes) Explanation of how a steam locomotive works.

See exhibit for times.

30

Mobility of the Future The forward looking exhibition of the Swiss Federal Railways.

21

22

Special logistics display Automated warehouse and interactive experiences.

World of Racing Nothing but racing with Red Bull.

TIPS FOR CHILDREN 23

24

25

26

Toy garage Park toy cars in the 4-storey garage.

Traffic garden (weather permitting) Learning the rules of the road while having fun.

Road construction arena Use bulldozers and shovels to build your own roads.

Mini trolleybus rally Choose your favourite bus and drive around the arena.

Den Preiskalkulator finden Sie unter verkehrshaus.ch/meber member@verkehrshaus.ch oder 041 375 74 36

BECOME A MEMBER NOW we’ll refund you today’s admission

TIPS FOR CHILDREN 31

Giruno train simulator Drive like a real engine driver.

32

Draisine race Fun competition on the virtual Brünig line.

33

Crane simulator Transfer freight containers from the lorry to railway wagons.

34

Shunting game Manoeuvring a train with a radio control system.

35

Garden railway (weather permitting, see local timetable for times) A delightful tour of the museum.

Did you enjoy your visit to the Swiss Museum of Transport?

Have you seen everything? Support the museum by becoming a member of the Swiss Museum of Transport Association and take advantage of free visits to the museum plus numerous other benefits. If you buy an membership now, we’ll reimburse you for today’s visit.

HANS ERNI MUSEUM The museum devoted to Switzerland’s most popular artist Hans Erni (1909-2015) houses some 300 of his works. Art and mobility – an unusual combination that makes sense: both are concerned with communication and encounter.

Is included in the museum ticket.

You’ll find the price calculator at verkehrshaus.ch/member member@verkehrshaus.ch or 041 375 74 36