* Dicht bij de natuur overnachten (SW10024.1007.2001.3001nl)

mySwitzerland #INLOVEWITHSWITZERLAND

Dicht Bij De

Natuur

Overnachten

Accommodaties dicht bij de natuur in een oogopslag.

D

Zwitserland is een klein land met grote veelzijdigheid – dat geldt ook voor de accommodaties dicht bij de natuur.

Op deze kaart ziet u in een 66 oogopslag waar ze 69 liggen.

La Chauxde-Fonds

B

Aarau

irs

A 1

Solothurn Aare

1607

I

see

Chasseral

4

l

er

Bi e

67

Neuchâtel

eu eN

el ât ch

Sarnen

ro ye

Em

La B

D

Fribourg

Thun 2175

La Dôle

Léman

La S

23

28 20 7 19 29 15 Gstaad

Rochersde-Naye

Lenk 3244

CransMontana

3210

Champéry

3257

Haute Nendaz

Dents du Midi

Verbier

113

4314

Matterhorn

4478

104 102

Brig

Saas-Fee 4545

114 109 115 116 117 110 118 Zermatt

Dent Blanche 4357

100

105

Dom

99 Grand Combin

B Basel Regio

111 112 119

L

107

A Aargau

103

Finsteraarhorn

3934

Bietschhorn

Vispa

e hôn Le R

Sion

106

e

4274

4158

Jungfrau

101

Leukerbad

Les Diablerets

E

16 6 Grindelwald 22 Eiger 3970 18 14 Mönch 4107

Wengen

2 11

Adelboden Wildstrubel

2042

26

25

ee

2970

arin

Le

Montreux

ers

3090

108

Gornergrat Dufourspitze

I

4634

Grand-St-Bernard

C Bern

18

St

74 75

Brienzer Rothorn

3 Brienz

Schilthorn

Le Moléson

27 1677

12 13

77

s. zer ien Br

8

un

e

2002

Niesen

m e 21

2350

r Aa

L'O

2362

24

F

Th

Gantrisch S im m e

Schwarzsee e rb

2119

Pilatus

C

17

cd La

Yverdon les Bains

73

1408

Napf

Aare

Ale g l e t s cht sch e r

Le Do

F

Baden

Liestal

Delémont

H

s ub

at

68

Limm

B

D Fribourg Regio

F Meer van Genève Regio

H Jura & Drie Meren

E Genève

G Graubünden

I Luzern-Vierwoudstedenmeer

9 10

S

Schaffhausen Schaffhausen Bo d eB o d e ns n ee se e

85 120 85

Thur

Rhein Töss

Thur

Frauenfeld Frauenfeld

Töss

84

84

121

M

Herisau Herisau

r i h - s e ce h - s e e

81

Glarus

Li n t h

Li n t h

ee

Z u g ers ee

ChurfirstenChurfirsten 83 Vaduz 83

Grosser Mythen Grosser Mythen 1798 Weggis 1798 Glarus

78

81

Altdorf

3

70

3238

Tödi

70

Disentis/ Disentis/ i Mustér Mustér rr he

rh der Vor

de Vor

3503

n Sustenhorn

71

2844

ei 2998

La nd

Chur

47

64 in he

AndermattAndermatt

terr Hin

2998

3402

3272

Basòdino Basòdino

terr Hin

32

523233 52 52 33 3056 61 36 Piz Nair 35 61 48 49 5048 49 50 6058 59 60 54 54 55 55 2973 2973 56 56 Diavolezza Diavolezza

3056

Piz Nair

St.Moritz St.Moritz 58 59

3402

97 98

93 93 88 89 LUGAN 88 89 LUGAN o o 94 gan 94 gan Lu Lu o 1701 91 1701 91 Monte Monte 90 90 Generoso Generoso 96 96

0

0

0

0

20 10

20 10 20

40

di

Lag o di

i

i

g

Lag o

1097

1097

Monte S. Giorgio Monte S. Giorgio

1546 1546 J Oost-Zwitserland / Liechtenstein

K Ticino

80 km

40 20

r e

r e

97 95 98 92

g

g g

M a g o a

L

4049

Piz BerninaPiz Bernina

o Tici n

M a g o a

65

ia Locarno LocarnoBellinzona Bellinzona

o

L

Müstair Müstair

3294

4049

o Tici n zasca Ver

g

g

95 92

rt

65

K caag zaMs Ver

Ma

gi a

qua

2834 Weissfluh Davos

Piz Kesch Piz Kesch

G

64 in he

Rheinwaldhorn Rheinwaldhorn 3272

rt

Chur 2834 Weissfluh

41 62

Piz BeverinPiz Beverin

71

qua

57 La nd

51 51 Piz Buin Piz Buin Davos 3312 3312 53 53 30 62 30 Scuol 36 37 3836 37 38 42 42 Scuol Arosa Arosa 31 31 Inn Inn 45 Lenzerheide45 LenzerheideNationalpark Nationalpark 30 40 39 40 46 Lai 46 Lai 63 63 47 3294

Flims

41 4434 44

3614

43 57

Pizol

Linthal

Tödi34

3614

Vaduz

J

Bad RagazBad Ragaz 43

2844

Flims

Re u ss

Re u ss

2385

Linthal

Altdorf

ensee

Pizol

78 BraunwaldBraunwald

Titlis

FL

2306

Wa l enseeWa l

72 Engelberg gelberg

86

2306

1899

A

2502

86

Rigi Rigi Glärnisch Glärnisch Vierwald76 79 8076Schwyz 2914 2914 79 80 Schwyz ttersee stätterseeStoos Stoos

898

87

Säntis

2502

Zug

n anserhorn

87 82

Säntis

ü

Rhe in

uss

Z

r i c

1899

tlis

Rhe in

Re

ü

Zug

Stans

Appenzell Appenzell

82

Z

L Wallis M Zürich Regio

40 miles

40 miles

80 km

Logeren ver weg van alle drukte: de accommodaties dicht bij de natuur van Zwitserland.

04 – 05

Vind de geschikte accommodatie dicht bij de natuur in de regio van uw keus: Aargau 07 Bern 08 –13 Fribourg Regio 14 Genève 15 Meer van Genève Regio 16 –17 Graubünden 18 – 27 Jura & Drie Meren 28 – 29 Luzern-Vierwoudstedenmeer 30 – 33 Oost-Zwitserland / Liechtenstein 34 – 37 Ticino 38 – 41 Wallis 42 – 47 Zürich Regio 49

“Grüezi” Daar waar een beek of een dorpsfontein klatert, de maan in alle stilte boven het donkere bos opgaat en in de verte een steenuiltje roept, daar slaap je heerlijk.

Niets ontspant meer dan een rustgevende omgeving.

De accommodaties in deze brochure hebben daarom één ding gemeen: ze liggen allemaal dicht bij de natuur. Na een verblijf bent u vast en zeker helemaal bijgekomen. En #INLOVEWITHSWITZERLAND.

Jürg Schmid Directeur Zwitserland Toerisme

Claude Meier Directeur hotelleriesuisse

In één klik naar het juiste hotel Met de “Best Swiss Hotels”-app wordt alleen al het zoeken naar een hotel een belevenis. De hotels die in deze brochure worden aanbevolen, kunnen met de app direct online worden geboekt. Deze app vindt u op MySwitzerland.com/best-swiss-hotels Veel plezier met ontdekken.

3

e ullend Aanv r matie info

Hotelclassificaties� Ò� Eenvoudig Ó Comfortabel Comfortabel superieur Ô Goede middenklasse à Goede middenklasse superieur Õ Eersteklas

Verleid door de natuur Natuur doet de mens goed en inspireert.

Daarom is het van een accommodatie dicht bij de natuur nooit ver naar nóg een berg, bos, rivier of meer – en daarbij naar nog meer fascinerende ontdekkingen en belevenissen.

In deze accommodaties bent u midden in de natuur.

À Eersteklas superieur Ö Luxueus Ä Luxueus superieur

Swiss Lodge Hotel-garni (alleen met ontbijt) Pictogrammen In de stad Aan het water In de bergen Op het platteland Gratis wifi In Zwitserland zijn er twee hotelclassificatiesystemen.

Informatie over de systemen vindt u op www.hotelleriesuisse.ch en www.gastrosuisse.ch.

4

Vogelgekwetter in plaats van wegverkeer, koebellen in plaats van bouwmachines – nergens kom je meer tot rust dan in de natuur. Dankzij de bevoorrechte ligging is uw vooruitzicht op onvergetelijke dagen en nachten in de natuurverbonden accommodaties zeer goed.

Meer accomodaties dicht bij de natuur: MySwitzerland.com/dichtbijdenatuurovernachten

Veel natuurlijke charme Of het nu arven- of grenenhout of natuursteen is – in de accommodaties dicht bij de natuur domineren natuurlijke materialen en de typische bouwstijl van de regio. In de gelagkamers en kamers is het goed verpozen, want ze stralen veel behaaglijkheid en warmte uit. Het is dus niet verwonderlijk dat je hier zo heerlijk het alledaagse kunt ontvluchten.

Producten uit de omgeving Peren van de naburige boerderij, spek van de dorpsslager en verse paddenstoelen uit het bos – bij de filosofie van de accommodaties dicht bij de natuur hoort ook bewust koken. Dat betekent dat men in de keuken producten van lokale leveranciers betrekt en de ingrediënten van het seizoen gebruikt. Dat steeds meer koks bij het bereiden van hun gerechten zo respectvol met de natuur omgaan, is helemaal naar de smaak van de gasten.

5

St. Moritz-Celerina: Hotel Restorant Lej da Staz Een paardenkoetsritje van maar 20 minuten door het sprookjesachtige Stazerwald scheidt dit zwemmeer van St. Moritz.

Hier merk je echter niets van deze bruisende vakantieplaats.

In deze idyllische omgeving vind je rust en natuur.

Foto: Stephan Schacher

Meisterschwanden

Aargau 1

Meisterschwanden: Seerose Resort & Spa Õ

Omgeven door bomen, water en velden is het motto hier genieten, uitrusten en ontspannen. +41 (0)56 676 68 68 www.seerose.ch

0 0

7

Dürrenroth Münchenwiler Schangnau

Gadmen Brienz Guttannen Kiental Wengen Lauterbrunnen Grindelwald Kleine Zweisimmen Mürren Saanen / Blausee Scheidegg

K andersteg Gstaad Gstaad Lauenen bei Gstaad Gunten

Bern

0 0

20 10

40 20

2 Blausee: Hotel Restaurant Blausee Ô

17 kamers, twee restaurants en een spa met meerzicht – het kleine grand hôtel lijkt gemaakt voor een time-out. +41 (0)33 672 33 33 www.blausee.ch

3 Brienz: Familiencamping Aaregg

De turkooizen Brienzersee, de sneeuwtoppen van de Berner Alpen – wat een droomlocatie voor een gezinscamping. +41 (0)33 951 18 43 www.aaregg.ch

8

Dicht bij de natuur overnachten. Bern.

40 miles

4 Dürrenroth: Romantik Hotel Bären Ô

Waar geschiedenis, gastvrijheid en genieten tot een harmonische drie-eenheid versmelten. +41 (0)62 959 00 88 www.baeren-duerrenroth.ch

5 Gadmen: Alpenrose Gadmen

Regionale heerlijkheden en mooie Zwitserse wijn – geserveerd op de eerste rang van de natuur. +41 (0)33 975 11 50 www.alpenrose-gadmen.ch

6 Grindelwald: Jugendherberge Grindelwald

Zonder twijfel een van de gerieflijkste en gezelligste jeugdherbergen van de Alpen. +41 (0)33 853 10 09 www.youthhostel.ch/grindelwald

7 Gstaad: Gstaad Palace ÄÁ

Gelegen op een heuvel boven Gstaad biedt dit luxehotel een grandioos uitzicht op de Alpenketen. +41 (0)33 748 50 00 www.palace.ch

9

8 Gunten: Parkhotel Gunten Ã

Bovenop het privépark, het fantastische uitzicht en de spa met toegang tot het meer komt de vriendelijkheid van het Parkhotel-team. +41 (0)33 252 88 52 www.parkhotel-gunten.swiss

9 Guttannen: Grimsel Hospiz – Historisches Alpinhotel Õ

Ooit het domicilie van bergarbeiders, trekt het gasthuis nu estheten en natuurliefhebbers. +41 (0)33 982 46 11 www.grimselwelt.ch

10 Guttannen: Hotel und Naturresort Handeck Ã

Idyllisch gelegen tussen steile toppen en kloven, midden in het Grimselgebied. +41 (0)33 982 36 11 www.grimselwelt.ch

11 Kandersteg: Landgasthof Ruedihus Ô

Bekroonde authentieke kamers en historische gelagkamer. +41 (0)33 675 81 81 www.doldenhorn-ruedihus.ch

10

Dicht bij de natuur overnachten. Bern.

12 Kiental: Griesalp Hotels

Te midden van een prachtig bergendecor laten de vijf hotels met 40 kamers, van eenvoudig tot luxueus, geen wens onvervuld. +41 (0)33 676 71 71 www.griesalp-hotels.ch

13 Kiental: Hotel Waldrand Ô

In het nostalgische hotel in chaletstijl komt de tijd van de eeuwwisseling tot leven. +41 (0)33 676 12 08 www.nostalgiehotel.ch

14 Kleine Scheidegg: Hotel Bellevue des Alpes

In het historische hotel uit 1840 logeren ook nu nog grote alpinisten en veel prominenten. +41 (0)33 855 12 12 www.scheidegg-hotels.ch

15 Lauenen bei Gstaad:

Hotel Alpenland Ô Direct naast het natuurgebied Rohr-Lauenensee. Onvergetelijk: de blik op de bergwereld. +41 (0)33 765 91 34 www.alpenland.ch

11

16 Lauterbrunnen: Camping Jungfrau

Het uitzicht op Eiger, Mönch en Jungfrau en de charme van het Lauterbrunnental maken van de camping een juweel. +41 (0)33 856 20 10 www.camping-jungfrau.ch

17 Münchenwiler: Schloss Münchenwiler

Een 1000-jarige geschiedenis maakt van het klooster- en slothotel een belevenis – en een prima vergaderplek. +41 (0)26 672 81 81 www.schloss-muenchenwiler.ch

18 Mürren: Hotel Eiger Õ

Het familiebedrijf in het autovrije Mürren zorgt voor een knusse sfeer met uitzicht op Eiger, Mönch en Jungfrau. +41 (0)33 856 54 54 www.hoteleiger.com

19 Saanen / Gstaad: Chalet Hotel Spitzhorn Ã

In dit chalethotel worden haast en de hectiek van alledag uitgebannen. +41 (0)33 748 41 41 www.spitzhorn.ch

12

Dicht bij de natuur overnachten. Bern.

20 Saanen: Jugendherberge Gstaad Saanenland

Wakker worden met een magnifiek uitzicht op de Zwitserse Alpen. +41 (0)33 744 13 43 www.youthhostel.ch/gstaadsaanenland

21 Schangnau: Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad Ã

Slapen in het stro? Baden in een houten kuip?

Jodelen in een koor? Hier heb je de keus. +41 (0)34 493 77 77 www.kemmeriboden.ch

22 Wengen: Hotel Silberhorn Õ

Midden in het dorp biedt het hotel behalve wellness en fitness ook een fraai uitzicht op het Jungfraumassief en het Lauterbrunnental. +41 (0)33 856 51 31 www.silberhorn.ch

23 Zweisimmen: Hamilton Lodge Ô

Idyllisch op 1450 m hoogte tussen bossen en weiden gelegen lodge in moderne alpenstijl. +41 (0)33 222 74 74 www.hamiltonlodge.ch

13

Charmey

Fribourg Regio 24 Charmey: Hôtel Cailler Õ

Met de naastgelegen Bains de la Gruyère zorgt Hotel Cailler voor prima ontspanning van zijn gasten. +41 (0)26 927 62 62 www.hotel-cailler.ch

14

Dicht bij de natuur overnachten. Fribourg Regio, Genève.

Satigny

Genève 25 Satigny: Domaine de Châteauvieux Õ

Op de wijnhoeve tussen de wijngaarden, met uitzicht op Rhône en Jura, vergeet je de tijd. +41 (0)22 753 15 11 www.chateauvieux.ch

15

Puidoux / Chexbres

Rougemont

Les Diablerets Les Giettes

Meer van Genève Regio 26 Les Diablerets: Hotel du Pillon Ô

Het liefdevol gerenoveerde berghotel met twaalf kamers heeft zijn charme behouden. +41 (0)24 492 22 09 www.hoteldupillon.ch

27 Puidoux /Chexbres:

Le Baron TavernierÔ

Hotel, restaurant en spa, tussen de wijngaarden van het UNESCO werelderfgoed Lavaux. +41 (0)21 926 60 00 www.barontavernier.ch

16

Dicht bij de natuur overnachten. Meer van Genève Regio.

28 Rougemont: Hotel de Rougemont À

Een plek van gemak en ontmoeting in alpine chic. Voor hartelijke en heel individuele chaletvakanties. +41 (0)26 921 01 01 www.hotelderougemont.com

29 Rougemont: Reka-Ferienanlage Rougemont (Gstaad)

Pas gerenoveerd, rustig vakantiecomplex, omringd door deels eeuwenoude chalets. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/rougemont

Een bijzondere tocht op een stoomschip over het meer van Genève, op de brug met de kapitein en aansluitend bezichtiging van de machinekamer.

17

Klosters St. Antönien Ramosch Flims Waldhaus Davos Tschiertschen Guarda Scuol Lenzerheide Arosa Davos Wiesen Valbella Mathon Zuoz Wergenstein Bergün Laax

Brigels

Samedan Celerina/Schlarigna St. Moritz Sils-Baselgia

Sils-Maria Sils-Fex

Graubünden

0 0

Bever St. Moritz-Celerina Pontresina

20

10

40

20

80 km

40 miles

30 Arosa: Tschuggen Grand Hotel Ä

Het “Tschuggen” behoort tot de Leading Hotels of the World. Kenmerkend: de zeilvormige vensters van het 5000 m2 grote wellnesscomplex. +41 (0)81 378 99 99 www.tschuggen.ch

31 Arosa: Waldhotel National À

Rustig, zon en nabij de natuur, aan de start van diverse wandel- en mountainbikepaden en met een 1100 m2 grote wellness-oase – heerlijk! +41 (0)81 378 55 55 www.waldhotel.ch

18

Dicht bij de natuur overnachten. Graubünden.

32 Bergün: Kurhaus Bergün

De jugendstilparel aan de UNESCO werelderfgoed-spoorlijn is een geslaagde mix van hotel en vakantiewoningen. +41 (0)81 407 22 22 www.kurhausberguen.ch

33 Bever: Gasthaus Spinas

Eenvoudige kamers, een gezellige gelagkamer en smakelijke gerechten – Spinas lijkt gemaakt voor natuurliefhebbers. +41 (0)81 851 19 20 www.spinasbever.ch

34 Brigels: Pradas Resort

De 83 huurwoningen in alpine stijl zijn ideaal voor zomer- en winteractiviteiten. En er is een zwem- en saunalandschap en een Kidsclub. +41 (0)81 920 14 00 www.pradasresort.ch

35 Celerina / Schlarigna: Hotel Chesa Rosatsch Õ

Authentiek Engadiner huis uit de 16e eeuw met drie van de beste restaurants van het Engadin. +41 (0)81 837 01 01 www.rosatsch.ch

19

36 Davos: Berghotel Schatzalp Ô

Op een heerlijke locatie boven de hoogste stad van Europa biedt het “Toverberg-hotel” een adembenemend uitzicht op het dal. +41 (0)81 415 51 51 www.schatzalp.ch

37 Davos: Jugendherberge Davos Youthpalace

Vroeger een kuurhotel, nu het Youthpalace – en de lucht is nog net zo gezond. +41 (0)81 410 19 20 www.youthhostel.ch/davos

38 Davos: Walserhuus Sertig Ô

Het Walserhuus op een alpine hoogvlakte is een heerlijke oase van rust – op verzoek met privé-whirlpool. +41 (0)81 410 60 30 www.walserhuus.ch

39 Davos Wiesen: Apart- und Kinderhotel Muchetta Ô

Boeiende beleveniswereld voor de kleintjes en verkwikkende bergwereld voor de ouders. +41 (0)81 410 41 00 www.kinderhotel.ch

20

Dicht bij de natuur overnachten. Graubünden.

40 Davos Wiesen: Hotel Bellevue Ô Gelegen in het hart van de Bündner bergwereld op een hoogte van 1450 m lijkt het hotel gemaakt voor vakanties dicht bij de natuur. +41 (0)81 404 11 50 www.bellevuewiesen.com

41 Flims Waldhaus: Romantik Hotel

Schweizerhof Õ

Restaurant, veranda en “salle de lecture” nodigen uit tot een reis naar de belle époque. +41 (0)81 928 10 10 www.schweizerhof-flims.ch

42 Guarda: Hotel Meisser Ô

Wie meer dagen zon dan elders en de luxe van rust prefereert, zit in dit pronkstuk van het Unterengadin goed. +41 (0)81 862 21 32 www.hotel-meisser.ch

43 Klosters: Jugendherberge Klosters

In beide gebouwen van de ongecompliceerde jeugdherberg voelen zowel gezinnen als jonge sportfans zich thuis. +41 (0)81 422 13 16 www.youthhostel.ch/klosters

21

44 Laax: signinahotel Õ

Het signina, naast het dalstation Laax, is een behaaglijk thuis na een actieve dag in de bergen. +41 (0)81 927 99 99 www.signinahotel.com

45 Lenzerheide: Maiensässhotel Guarda Val À

Genieten en alpine traditie komen samen in het Guarda Val met zijn elf hutten en stallen. +41 (0)81 385 85 85 www.guardaval.ch

46 Lenzerheide: Privà Alpine Lodge

Met barbecueplek, speelplaats, alpenbad en diverse vrijetijdsactiviteiten voor gezinnen. +41 (0)81 382 06 06 www.privalodge.ch

47 Mathon: Pensiun Laresch

De met natuurlijke materialen gebouwde lodge in het natuurpark Beverin lijkt gemaakt voor bergvakanties dicht bij de natuur. +41 (0)81 661 10 00 www.laresch.ch

22

Dicht bij de natuur overnachten. Graubünden.

48 Pontresina: Grand Hotel Kronenhof Ä

Historisch hotel met uitzicht op de gletsjer, fraaie ruimten, spa en gourmetrestaurant. +41 (0)81 830 30 30 www.kronenhof.com

49 Pontresina: Hotel Morteratsch & Al Vadret Ô

Landelijk hotel aan de machtige Morteratschgletsjer met adembenemend berguitzicht. +41 (0)81 842 63 13 www.morteratsch.ch

50 Pontresina: Hotel & Restaurant Roseg Gletscher

Het hotel in het autovrije Val Roseg is ideaal voor natuurliefhebbers en sporters. +41 (0)81 842 64 45 www.roseg-gletscher.ch

51 Ramosch: Hof Zuort

Een ongerepte omgeving, het hele jaar door een hartverwarmende ontvangst, historische gebouwen en tien authentiek-comfortabele kamers. +41 (0)81 866 31 53 www.zuort.ch

23

52 Samedan: Romantik Hotel Muottas Muragl

Arvenhouten kamers en panoramarestaurant in het eerste Plusenergie-hotel van de Alpen. +41 (0)81 842 82 32 www.muottasmuragl.ch

53 Scuol: Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal Õ

Eerste Romantik & Boutiquehotel van het Unter­engadin met individueel ingerichte kamers. +41 (0)81 861 09 09 www.guardaval-scuol.ch

54 Sils-Baselgia: Hotel Chesa Randolina Ã

Kamers in arvenhout, Goût-Mieux-keuken en een wijnkaart met meer dan 200 wijnen. +41 (0)81 838 54 54 www.randolina.ch

55 Sils-Maria: Hotel Waldhaus Ö

Het “Waldhaus” troont boven Sils-Maria in de Engadiner bergwereld – een aanrader voor cultuur, keuken en kelder. +41 (0)81 838 51 00 www.waldhaus-sils.ch

24

Dicht bij de natuur overnachten. Graubünden.

56 Sils-Fex: Hotel Fex Ó

Het statige berghotel in het autovrije Fextal is een juweel uit de begintijd van het Alpentoerisme. +41 (0)81 832 60 00 www.hotelfex.ch

57 St. Antönien: Berghaus Sulzfluh

Kamers met kaarsverlichting, een oergezellig restaurant en een authentieke keuken maken van het verblijf een reis door de tijd. +41 (0)81 332 12 13 www.sulzfluh.ch

58 St. Moritz: Hotel Chesa Spuondas Hartelijkheid en het aanbod van de Chesa Spuondas zorgen voor een geslaagde gezinsvakantie. +41 (0)81 833 65 88 www.chesaspuondas.ch

59 St. Moritz: Jugendherberge St. Moritz

Ideale jeugdherberg voor uitstapjes in de prachtige natuur van het Oberengadin. +41 (0)81 836 61 11 www.youthhostel.ch/st.moritz

25

60 St. Moritz: Suvretta House Ä

Vijfsterrenhotel op bevoorrechte locatie met directe toegang tot het populaire wandel- en skigebied Corviglia. +41 (0)81 836 36 36 www.suvrettahouse.ch

61 St. Moritz-Celerina: Hotel Restorant Lej da Staz

Het kleinste hotel van het dorp ligt heerlijk vrijstaand aan de dromerige Stazersee. +41 (0)81 833 60 50 www.lejdastaz.ch

62 Tschiertschen: The Alpina Mountain Resort & Spa Ã

Het buitengewone boutiquehotel neemt zijn gasten mee op een reis door de tijd. +41 (0)81 868 80 88 www.the-alpina.com

63 Valbella: Jugendherberge Valbella

Jeugdherberg midden in het groen, met heerlijk uitzicht op de Heidsee en de Rothorn. +41 (0)81 384 12 08 www.youthhostel.ch/valbella

26

Dicht bij de natuur overnachten. Graubünden.

64 Wergenstein: Hotel Capricorns

Voor natuurvrienden en gezinnen is Capricorns een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in het natuurpark Beverin. +41 (0)81 630 71 72 www.capricorns.ch

65 Zuoz: Hotel Castell À

Op een droomlocatie, hoog boven het dorpje Zuoz, versmelten hier oud en nieuw, urbaan en alpien.

Romantik Hotel Bären Dürrenroth, Dürrenroth, Kanton Bern

+41 (0)81 851 52 53 www.hotelcastell.ch

Verliefd op de #SwissHotels?

Deel uw mooiste momenten met de wereld onder de hashtag #SwissHotels

27

Courchavon St-Ursanne Montfaucon

Erlach

Jura & Drie Meren 66 Courchavon: Gîte La Bergerie

Of je nu in een kamer of in het stro overnacht, in de “gîte” geniet je van een echte boerderijvakantie. +41 (0)32 466 58 73 www.gitelabergerie.ch

67 Erlach: Klosterhotel St. Petersinsel Ô

Het “Historische hotel van het jaar 2010” in het voormalige klooster is een plek van rust en ontspanning midden in het Meer van Biel. +41 (0)32 338 11 14 www.st-petersinsel.ch

28

Dicht bij de natuur overnachten. Jura & Drie Meren.

68 Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon

Gelegen op een prachtige heuvelrij met droomuitzicht vanaf de berg tot aan het dal. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/montfaucon

69 St-Ursanne: Centre de vacances

de Tariche

In het vakantiecentrum aan de oever van de Doubs geniet je van de schoonheid van de Jura. +41 (0)32 433 46 19 www.tariche.ch

Bezoekers leren in de distilleerderij in Boveresse hoe de “groene fee� wordt gemaakt en welke historie verborgen gaat achter deze ooit verboden drank.

29

Rigi Kaltbad

Kriens

Vitznau Stoos

Sörenberg

Engelberg

Melchsee-Frutt

Amsteg

Andermatt

LuzernVierwoudstedenmeer 0

0

20

10

40

20

70 Amsteg: Hotel Stern & Post Ô

Het gasthuis uit 1788 behoort tot de oudste van Centraal-Zwitserland en weet ook nu nog te bekoren. +41 (0)41 884 01 01 www.stern-post.ch

71 Andermatt: The River House Boutique Hotel Ô

Modern interieur in combinatie met oude balken en muren levert een design-pronkstuk op. +41 (0)41 877 00 25 www.theriverhouse.ch

30

Dicht bij de natuur overnachten. Luzern-Vierwoudstedenmeer.

40 miles

72 Engelberg: Berghotel Trübsee

Het op 1800 m hoogte in de bergwereld van de Titlis gelegen hotel met zijn 37 gezellige kamers is alleen per gondellift bereikbaar. +41 (0)41 639 50 92 www.hoteltruebsee.ch

73 Kriens: Hotel Pilatus-Kulm Ã

Het historische berghotel Pilatus-Kulm op 2132 m hoogte heeft stijlvolle zalen en nieuwe kamers in alpine chic. +41 (0)41 329 12 12 www.pilatus.ch

74 Melchsee-Frutt: frutt family Lodge À

Een lodge aan een meer, een attractief kinderprogramma en een sprookjesachtige omgeving – de perfecte plek voor gezinnen. +41 (0)41 669 79 79 www.frutt-familylodge.ch

75 Melchsee-Frutt: frutt Lodge & Spa À

De moderne lodge op een droomlocatie direct aan het meer is de ideale plek voor wellness met panorama-uitzicht. +41 (0)41 669 79 79 www.fruttlodge.ch

31

76 Rigi Kaltbad: Kräuterhotel Edelweiss Rigi Ô

In het berghotel geniet je van huisgemaakte gerechten met kruiden, bladeren en wilde groente. +41 (0)41 399 88 00 www.kräuterhotel.ch

77 Sörenberg: Berggasthaus Salwideli

Het familiebedrijf in het UNESCO biosfeerreservaat Entlebuch is een oase van rust voor natuur- en wandelliefhebbers. +41 (0)41 488 11 27 www.berggasthaus-salwideli.ch

78 Stoos: Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ

Sauna’s, stoombaden en belevenisdouches beloven totale ontspanning. +41 (0)41 817 44 44 www.hotel-stoos.ch

79 Vitznau: Hotel Terrasse am See Ô

Historisch hotel met tuinrestaurant aan het meer op een schitterende locatie. +41 (0)41 397 10 33 www.hotel-terrasse.ch

32

Dicht bij de natuur overnachten. Luzern-Vierwoudstedenmeer.

80 Vitznau: See- und Seminarhotel FloraAlpina Ô

De bevoorrechte ligging boven het meer maakt het hotel ideaal voor een romantische time-out. +41 (0)41 399 70 70 www.FloraAlpina.ch

Een bijzondere ervaring op het Vierwoudstedenmeer: peddelen bij zonsondergang met schitterend uitzicht op de omringende bergen.

33

Warth Rorschacherberg Gonten

Weissbad

Wildhaus Malbun Filzbach

Oost-Zwitserland / Liechtenstein 81 Filzbach: Seminarhotel Lihn Ô

0 0

20

40

80 km

Plek van bezinning met eigen biogroentetuin 10 20 40 miles en huisbakkerij, alsmede uniek uitzicht over de Walensee en de bergen. +41 (0)55 614 64 64 www.lihn.ch

82 Gonten: Hotel Bären Gonten Ã

250 jaar oud hotel met 14 moderne kamers, gourmetrestaurant, taveerne en wijnkelder. +41 (0)71 795 40 10 www.baeren-gonten.ch

34

Dicht bij de natuur overnachten. Oost-Zwitserland / Liechtenstein.

83 Malbun: Jufa Hotel Malbun – Alpin-Resort Ô

Terwijl de kinderen zich uitleven in de speelruimte, genieten de ouders van de Alpin-Spa. +423 399 20 00 www.jufa.eu/malbun

84 Rorschacherberg: Schloss Wartegg Ã

Het renaissancepaleis uit het jaar 1557 is tegenwoordig een bio-slothotel waar alle zintuigen in harmonie verwend worden. +41 (0)71 858 62 62 www.wartegg.ch

85 Warth: Kartause Ittingen Ã

Eiland van inspiratie en rust in het voormalige kartuizerklooster, met heerlijkheden uit eigen productie. +41 (0)52 748 44 11 www.kartause.ch

86 Wildhaus: Stump’s Alpenrose

Het al meer dan 100 jaar als familiebedrijf geleide hotel hecht waarde aan regionaliteit en persoonlijke service. +41 (0)71 998 52 52 www.stumps-alpenrose.ch

35

Ontspannen en genieten: dat staat u te wachten in de meer dan 150 hutten van de Z witserse Alpenclu b SAC.

Informatie over een betoverend verblijf in een hut vindt u op: sac-cas.ch

Terrihütte, Obersaxen Foto: davidschweizer.ch

87 Weissbad: Berggasthaus Meglisalp

Met nostalgisch-gezellige kamers en stevige maaltijden is de Meglisalp ideaal voor wandelaars. +41 (0)71 799 11 28 www.meglisalp.ch

’s Morgens in alle vroegte uitvaren op het Bodenmeer, zelf vissen en de verse vangst als lunch geserveerd krijgen – een unieke belevenis.

37

Orselina-Locarno Tenero

Locarno

Miglieglia

Cademario Lugano-Sessa Collina d’Oro Carona

0 0

Serpiano

Ticino 88 Cademario: Hotel & Spa Cacciatori Õ

Midden in de mooie natuur gelegen, is het vakantiehotel een ideale uitvalsbasis voor het wandelparadijs hoog boven het Meer van Lugano. +41 (0)91 605 22 36 www.hotelcacciatori.ch

89 Cademario: Kurhaus Cademario Hotel & Spa À

Na de verbouwing straalt het wellnesshotel met panoramaligging stijlvolle glans uit. +41 (0)91 610 51 11 www.kurhauscademario.com

38

Dicht bij de natuur overnachten. Ticino.

20 10

40 20

90 Carona: Romantik Hotel Villa Carona Ô

Het familiair geleide patriciërshuis met 18 individuele kamers is een eiland van behaaglijkheid in het kunstenaarsdorp. +41 (0)91 649 70 55 www.villacarona.ch

91 Collina d’Oro, Agra: Resort Collina d’Oro

Te midden van de rustgevende natuur met groene heuvels steekt het resort boven het diepblauwe Meer van Lugano uit. +41 (0)91 641 11 11 www.resortcollinadoro.com

92 Locarno: Camping Delta Locarno

Camping aan het Lago Maggiore met zandstrand, speelplaats en subtropische flora. +41 (0)91 751 60 81 www.campingdelta.com

93 Lugano-Sessa: Hotel i Grappoli Ô

De behaaglijke oase in de natuur biedt een compleet servicepakket voor fietstoeristen. +41 (0)91 608 11 87 www.grappoli.ch

39

94 Miglieglia: Albergo Casa Santo Stefano Ó

In de historische huizen voeren comfort en stijlvolle eenvoud de boventoon. +41 (0)91 609 19 35 www.casa-santo-stefano.ch

95 Orselina-Locarno: Villa Orselina Ö

Met zijn eersteklas ligging met uitzicht op het meer en de bergen van Ticino straalt de villa mediterrane flair uit. +41 (0)91 735 73 73 www.villaorselina.ch

96 Serpiano: Al Serpiano Hotel & Spa Ô

Hotel in het UNESCO werelderfgoed Monte San Giorgio met uitzicht op het Meer van Lugano. +41 (0)91 986 20 00 www.serpiano.ch

97 Tenero: Camping Campofelice

Op de grote camping met 400 meter lang zandstrand zijn ook bungalows en vakantiewoningen te huur. +41 (0)91 745 14 17 www.campofelice.ch

40

Dicht bij de natuur overnachten. Ticino.

98 Tenero: Camping Tamaro 

Van zumba tot pizza bakken of speurtochten voor kinderen: Op de gezinscamping aan het Lago Maggiore is altijd wat te doen. +41 (0)91 745 21 61 www.campingtamaro.ch

In het dorp Vergeletto in het Onsernonedal wordt traditionele farina bĂłna gemaakt. Tijdens de rondleiding verneemt men veel interessante informatie rondom dit meel.

41

Fieschertal Fafleralp Blatten (Lötschen) Breiten Belalp ob Mörel Unterbäch

St-Luc

Grächen Zinal Saas-Fee Orsières

Arolla

Saas-Almagell 0 0

Wallis 99 Arolla: Grand Hôtel & Kurhaus Ô

Het berghotel in het lichte pijnbomenbos is een krachtoord voor rustzoekers en romantici. +41 (0)27 283 70 00 www.hotel-kurhaus.arolla.com

100 Belalp: Hamilton Lodge & Spa Ô

Gezellige lodge op 2100 m hoogte met vrij uitzicht op het gebied Jungfrau-Aletsch. +41 (0)27 923 20 43 www.hamiltonlodge.ch

42

20

Zermatt

Dicht bij de natuur overnachten. Wallis.

10

101 Blatten (Lötschen): Hotel Nest- und Bietschhorn Ó

Het eerste hotel in het dal uit 1886 is nu een gezellig trefpunt voor genieters. +41 (0)27 939 11 06 www.nest-bietschhorn.ch

102 Breiten ob Mörel:

Wellnesshotel Salina Maris Õ

Het hotel in het wandelparadijs organiseert ook aantrekkelijke tochten voor zijn gasten. +41 (0)27 928 42 42 www.salina.maris.ch

103 Fafleralp: Hotel Fafleralp

Wandelparadijs op 1800 m hoogte, Walliser keuken, voordelig overnachten, van slaapzaal tot wellness-suite. Totale rust en ontspanning. +41 (0)27 939 14 51 www.fafleralp.ch

104 Fieschertal: Casa Yolanda

Casa Yolanda staat aan de dorpsrand van Fieschertal. De Aletsch Arena biedt fantastisch uitzicht op de gletsjerwereld. +41 (0)79 611 81 32 www.casayolanda.ch

43

105 Grächen: Matterhorn Valley Hotel & Spa Hannigalp Ã

In dit gezinshotel geniet je van bergen, spa en heerlijke Walliser specialiteiten. +41 (0)27 955 10 00 www.hannigalp.ch

106 Les Giettes: Whitepod Eco-luxury hotel

De cocons midden in de natuur brengen ecologie en luxe perfect samen. +41 (0)24 471 38 38 www.whitepod.com

107 Orsières: Montagne Alternative

Het dorpshotel, waarvoor oude schuren tot stijlvolle lodges werden verbouwd, verwent gasten met zijn bio-keuken. +41 (0)27 783 21 34 www.montagne-alternative.com

108 Saas-Almagell: Pirmin Zurbriggen À

Vijf keer al werd het “Zurbriggen” tot beste “Nice Price” viersterren-vakantiehotel van Zwitserland verkozen. +41 (0)27 957 23 01 www.wellnesshotel-zurbriggen.ch

44

Dicht bij de natuur overnachten. Wallis.

109 Saas-Fee: The Capra Saas-Fee Ö

Het hotel met 24 ruime suites en kamers combineert de gezelligheid van een chalet met het comfort van een luxehotel. +41 (0)27 958 13 58 www.capra.ch

110 Saas-Fee: wellnessHostel4000

Wereldprimeur in Saas-Fee: de eerste jeugdherberg met eigen wellnesscomplex. +41 (0)27 958 50 50 www.wellnesshostel4000.ch

111 St-Luc: Grand Hôtel Bella Tola & St-Luc Õ

In dit juweel van de Alpenhotellerie herleeft de 19e eeuw. +41 (0)27 475 14 44 www.bellatola.ch

112 St-Luc: Le Grand Chalet Favre

In het chalethotel zorgen gastvrijheid en uitzicht samen voor een unieke belevenis. +41 (0)27 475 11 28 www.grandchaletfavre.ch

45

113 Unterbäch: Sporthotel Walliserhof Ô

Het sporthotel voor fietsliefhebbers, met reparatieservice, tochten en eigen pumptrack. +41 (0)27 934 28 28 www.sporthotel-walliserhof.ch

114 Zermatt: Ferienhaus legendär Zermatt

De perfecte uitvalsbasis om flora en fauna van de unieke bergwereld rondom de Matterhorn wandelend te verkennen. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/legendaer

115 Zermatt: Hotel Mirabeau & Alpine Residence À

De alpine spa is fantastisch en het uitzicht op de Matterhorn betovert de gasten. +41 (0)27 966 26 60 www.hotel-mirabeau.ch

116 Zermatt: Hotel Riffelalp Resort 2222 m Ä

Het Riffelalp Resort op 2222 m hoogte biedt rust, natuur en hartelijke gastvrijheid. +41 (0)27 966 05 55 www.riffelalp.com

46

Dicht bij de natuur overnachten. Wallis.

117 Zermatt: Riffelhaus 1853 Õ

In het op een na oudste hotel van Zermatt geniet je in de outdoor-whirlpool van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn. +41 (0)27 966 65 00 www.riffelhaus.ch

118 Zermatt: Romantik Hotel Julen À

In het familiebedrijf met eigen schapenfokkerij komt vers lamsvlees op tafel. +41 (0)27 966 76 00 www.julen.ch

119 Zinal: Reka-Feriendorf Zinal

Gezellige woningen in chaletstijl in het hart van het ruige Val d’Anniviers. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/zinal

47

Zin in rust, natuur, onthaasting, bergzicht, ontspanning, traditie, romantiek en gezelligheid?

Hier vindt u de mooiste Zwitserse alpenhutten, van eenvoudig tot luxueus: MySwitzerland.com/ alpenhutten

Weidhaus, Wengen Foto: Ivo Scholz

Oberstammheim

Turbenthal

Regio Zürich 120 Oberstammheim: Gasthof zum Hirschen

Hotel “Hirschen” met zijn voortreffelijke regionale keuken was “Historisch hotel van het jaar 2014”. +41 (0)52 745 11 24 www.hirschenstammheim.ch

Ô 0 20 40 121 Turbenthal: Gasthof Gyrenbad

0

10

20

80 km 40 miles

Een echt sieraad: het idyllische landelijke hotel behoort tot de authentiekste en mooiste van Zwitserland. +41 (0)52 385 15 66 www.gyrenbad.ch

49

Informatie, advies en boeking.

Uitgegeven door Zwitserland Toerisme, Zürich Vormgeving en totstandkoming Festland AG, St. Gallen / Zürich Zwitserland Toerisme, Zürich Coverfoto Montagne Alternative, Orsières, Wallis, Stephan Schacher Foto’s Zwitserland Toerisme, partners, swiss-image.ch Teksten Andreas Feuerstein Lucas Roos Christian Sidow Druk Stämpfli AG, Bern Totale oplage 250.000 ex.

Uitgave Januari 2017

Uw Zwitserland-experts voor een perfecte vakantie.

Deskundig advies en aantrekkelijke aanbiedingen Ma–vr 8–18 uur, za 10–16 uur Voor Nederland: 00800 100 200 30 (gratis*) Voor België: 02 345 54 45 (gratis*) info@MySwitzerland.com MySwitzerland.com MySwitzerland.com, Webcode: 25385

Bestel de actuele brochures.

De mooiste kanten van Zwitserland In alle rust de volgende vakantie plannen, over de zomer of de winter dromen en inspirerende hotels verkennen – op papier of op internet. Bestel nu met de volgende webcode.

MySwitzerland.com, Webcode: 100

*Soms geldt lokaal tarief

50

Dicht bij de natuur overnachten.

Hotels. Met één klik.

Inchecken voor een inspirerend hotelavontuur.

Informatie en nog veel meer vindt u op: MySwitzerland.com/hotels Fan worden op Facebook MySwitzerland.com / facebook

Newsletter abonneren MySwitzerland.com / newsletter

Verliefd op de Zwitserse hotels? #SwissHotels

Gratis apps.

Hotels op uw tablet.

Met de app “Best Swiss Hotels” is alleen al het ontdekken en boeken van een Zwitsers hotel een inspirerende ervaring: MySwitzerland.com / best-swiss-hotels Nog meer mobiele apps.

Met de gratis mobiele apps heeft u nuttige informatie en handige tips altijd bij de hand: MySwitzerland.com / mobile

Swiss City Guide

Swiss Events

Swiss Snow

Family Trips

Swiss Winter Hike

Swiss Hike

Swiss Mag

Kulmhotel Gornergrat, Zermatt, Wallis

De beste hotels voor onderweg.

Bent u op zoek naar uw eigen droomhotel? Met deze app is het ontdekken van de meer dan 500 hotels al een bron van vreugde! Zodra u een adres naar uw zin heeft gevonden kunt u rechtstreeks via de app boeken.

Zo makkelijk is het.

Best Swiss Hotels.

MySwitzerland.com/best-swiss-hotels Gepresenteerd door