* Dormir dans la nature (SW10024.1004.2001.3001fr)

mySwitzerland #AMOUREUXDELASUISSE

Dormir Dans

La Nature

Les hébergements nature en un coup d’œil.

La Suisse est petite par la taille, mais immense par la diversité. C’est vrai aussi pour les hébergements nature. Retrouvez-les tous sur cette carte.

66

D

Limm

B

69

A

Solothurn Aare

1607

I

see

Chasseral

4

l

er

Bi e

67

Neuchâtel

eu eN

el ât ch

Sarnen

ro ye

Em

La B

D

Fribourg

Thun 2175

La Dôle

Léman

La S

23

28 20 7 19 29 15 Gstaad

Rochersde-Naye

Lenk 3244

CransMontana

3210

Champéry

3257

Haute Nendaz

Dents du Midi

Verbier

113

Matterhorn

4478

4314

B Bâle Région

104 102

Brig

Saas-Fee 4545

114 109 115 116 117 110 118 Zermatt

Dent Blanche 4357

100

105

Dom

99 Grand Combin

111 112 119

L

107

A Aargau

103

Finsteraarhorn

3934

Bietschhorn

Vispa

e hôn Le R

Sion

106

4274

4158

Jungfrau

101

Leukerbad

Les Diablerets

E

16 6 Grindelwald 22 Eiger 3970 18 14 Mönch 4107

Wengen

2 11

Adelboden Wildstrubel

2042

26

25

ee

2970

arin

Le

Montreux

ers

108

3090

Gornergrat Dufourspitze 4634

Grand-St-Bernard

C Berne D Fribourg Région

F Canton de Vaud

H Jura & Trois-Lacs

E Genève

G Grisons

I Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

18

St

74 75

Brienzer Rothorn

3 Brienz

Schilthorn

Le Moléson

27 1677

12 13

77

s. zer ien Br

8

un

e

2002

Niesen

m e 21

2350

r Aa

L'O

2362

24

F

Th

Gantrisch S im m e

Schwarzsee e rb

2119

Pilatus

C

17

cd La

Yverdon les Bains

73

1408

Napf

Aare

Ale g l e t s cht sch e r

Le Do

Aarau

irs

1

H

s ub

La Chauxde-Fonds

Baden

Liestal

Delémont

68

F

at

B

I

e

9 10

S

Schaffhausen Schaffhausen Bo d eB o d e ns n ee se e

85 120 85

Thur

Rhein Töss

Thur

Frauenfeld Frauenfeld

Töss

84

84

121

M

Herisau Herisau

r i h - s e ce h - s e e

81

Glarus

Li n t h

Li n t h

ee

Z u g ers ee

ChurfirstenChurfirsten 83 Vaduz 83

Grosser Mythen Grosser Mythen 1798 Weggis 1798 Glarus

78

81

Altdorf

3

70

3238

Tödi

70

Disentis/ Disentis/ i Mustér Mustér rr he

rh der Vor

de Vor

3503

n Sustenhorn

71

2844

ei 2998

La nd

Chur

47

64 in he

AndermattAndermatt

terr Hin

2998

3402

3272

Basòdino Basòdino

terr Hin

32

523233 52 52 33 3056 61 36 Piz Nair 35 61 48 49 5048 49 50 6058 59 60 54 54 55 55 2973 2973 56 56 Diavolezza Diavolezza

3056

Piz Nair

St.Moritz St.Moritz 58 59

3402

97 98

93 93 88 89 LUGAN 88 89 LUGAN o o 94 gan 94 gan Lu Lu o 1701 91 1701 91 Monte Monte 90 90 Generoso Generoso 96 96

0

0

0

0

20 10

20 10 20

40

80 km

40 20

40 miles

di

i

i

g

Lag o

1097

Lag o di

r e

r e

97 95 98 92

g

g g

M a g o a

L

4049

Piz BerninaPiz Bernina

o Tici n

M a g o a

65

ia Locarno LocarnoBellinzona Bellinzona

o

L

Müstair Müstair

3294

4049

o Tici n zasca Ver

g

g

95 92

rt

65

K caag zaMs Ver

Ma

gi a

qua

2834 Weissfluh Davos

Piz Kesch Piz Kesch

G

64 in he

Rheinwaldhorn Rheinwaldhorn 3272

rt

Chur 2834 Weissfluh

41 62

Piz BeverinPiz Beverin

71

qua

57 La nd

51 51 Piz Buin Piz Buin Davos 3312 3312 53 53 30 62 30 Scuol 36 37 3836 37 38 42 42 Scuol Arosa Arosa 31 31 Inn Inn 45 Lenzerheide45 LenzerheideNationalpark Nationalpark 30 40 39 40 46 Lai 46 Lai 63 63 47 3294

Flims

41 4434 44

3614

43 57

Pizol

Linthal

Tödi34

3614

Vaduz

J

Bad RagazBad Ragaz 43

2844

Flims

Re u ss

Re u ss

2385

Linthal

Altdorf

ensee

Pizol

78 BraunwaldBraunwald

Titlis

FL

2306

Wa l enseeWa l

72 Engelberg gelberg

86

2306

1899

A

2502

86

Rigi Rigi Glärnisch Glärnisch Vierwald76 79 8076Schwyz 2914 2914 79 80 Schwyz ttersee stätterseeStoos Stoos

898

87

Säntis

2502

Zug

n anserhorn

87 82

Säntis

ü

Rhe in

uss

Z

r i c

1899

tlis

Rhe in

Re

ü

Zug

Stans

Appenzell Appenzell

82

Z

1097

Monte S. Giorgio Monte S. Giorgio

1546 1546 J Suisse Orientale / Liechtenstein

K Tessin

L Valais M Région de Zurich

40 miles

80 km

Passez la nuit chez dame Nature: les hébergements suisses les plus proches de la nature.

04 - 05

Trouver l’hébergement nature qui vous ressemble dans la région de votre choix: Aargau 07 Berne 08-13 Fribourg Région 14 Genève 15 Canton de Vaud 16-17 Grisons 18-27 Jura & Trois-Lacs 28-29 Lucerne-Lac des Quatre-Cantons 30-33 Suisse Orientale / Liechtenstein 34-37 Tessin 38-41 Valais 42-47 Région de Zurich 49

«Bonjour» Rien de tel que le clapotis d’un torrent ou d’une fontaine de village pour s’endormir. Dans le ciel, la lune s’élève au-dessus de la forêt où hulule une chouette. Le silence n’est qu’apparent, mais vos paupières se font lourdes, lourdes…

Dormez! Les hébergements rassemblés dans cette brochure ont une chose en commun: ils se trouvent tous en pleine nature. Vous en repartirez parfaitement détendus et reposés.

Mais surtout #AMOUREUXDELASUISSE.

Jürg Schmid Directeur Suisse Tourisme

Claude Meier Directeur hotelleriesuisse

L’hôtel qu’il vous faut en un clic Chercher un hôtel devient un jeu avec l’appli «Best Swiss Hotels», qui vous permet de réserver en ligne tous les hôtels recommandés dans cette brochure.

Téléchargez-la sur notre site: MySwitzerland.com/best-swiss-hotels Bon voyage et bonne découverte!

3

avoir En slu p s

Classification des hôtels� Ò� simple Ó confortable confortable supérieur Ô intermédiaire à intermédiaire supérieur

Séduit par dame Nature La nature nous fait du bien. Elle nous inspire.

C’est pourquoi les hébergements nature sont tous situés à proximité d’une montagne, d’une forêt, d’une rivière ou d’un lac.

Autant d’invitations à partir à l’aventure ou à la découverte des environs.

Õ première classe À première classe supérieure Ö luxueux Ä luxueux supérieur

Swiss Lodge Hôtel garni (petit déjeuner uniquement)) Pictogrammes En ville Au bord de l’eau À la montagne À la campagne Wi-fi gratuit Deux systèmes de classification cohabitent en Suisse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les sites www.hotelleriesuisse.ch et www.gastrosuisse.ch.

4

Adieu klaxons, bonjour pinsons! Rien n’est plus reposant que le chant de la nature. En prenant ses quartiers dans un endroit jouissant d’un emplacement privilégié, on sait qu’on peut compter sur des journées inoubliables et des nuits reposantes à souhait.

Plus d’hébergements dans la nature: MySwitzerland.com/dormirdanslanature

Beaucoup de charme naturel Bois d’arole ou de pin, pierre naturelle… les hébergements nature se distinguent par leurs matériaux authentiques et leur architecture typique de la région.

Il fait bon séjourner dans leurs salles et leurs chambres, qui dégagent une impression de confort et de chaleur particulière. Pas étonnant que l’on arrive si bien à dé­ crocher du quotidien!

Produits de proximité Poires du verger voisin, lard fumé par le charcutier du village et champignons de la forêt… De nombreux hébergements nature mettent leurs convictions en pratique dans leur cuisine: ils servent de préférence des produits issus de l’agriculture locale et des ingrédients de saison. De plus en plus de chefs font le choix d’écouter dame Nature dans leurs préparations, et ce ne sont pas les gourmets qui s’en plaindront!

5

St. Moritz-Celerina: Hotel Restorant Lej da Staz Le lac de Staz n’est qu’à une vingtaine de minutes en calèche de St. Moritz. Dans la charmante forêt de Staz, on a vite fait d’oublier le vernis glamour et chic de la station: place au silence et à la nature!

Photo: Stephan Schacher

Meisterschwanden

Aargau 1

Meisterschwanden: Seerose Resort & Spa Õ

Détente, repos et art de vivre entre les arbres, l’eau et les champs. +41 (0)56 676 68 68 www.seerose.ch

0 0

7

Dürrenroth Münchenwiler Schangnau

Gadmen Brienz Guttannen Kiental Wengen Lauterbrunnen Grindelwald Kleine Zweisimmen Mürren Saanen / Blausee Scheidegg

K andersteg Gstaad Gstaad Lauenen près de Gstaad Gunten

Berne

0 0

20 10

40 20

2 Blausee: Hotel Restaurant Blausee Ô

Ce joli hôtel de 17 chambres seulement est un havre de paix qui possède deux restaurants et un spa avec vue sur le lac. +41 (0)33 672 33 33 www.blausee.ch

3 Brienz: Familiencamping d’Aaregg

Emplacement de rêve pour ce camping, entre le bleu turquoise du lac de Brienz et le blanc immaculé des Alpes bernoises. +41 (0)33 951 18 43 www.aaregg.ch

8

Dormir dans la nature. Berne.

40 miles

4 Dürrenroth: Romantik Hotel Bären Ô

Un hôtel qui conjugue histoire, hospitalité et art de vivre. +41 (0)62 959 00 88 www.baeren-duerrenroth.ch

5 Gadmen: Alpenrose Gadmen

Spécialités régionales et grands crus suisses, servis avec une vue de rêve sur la nature. +41 (0)33 975 11 50 www.alpenrose-gadmen.ch

6 Grindelwald: Jugendherberge Grindelwald

Sans conteste l’une des plus agréables et plus confortables auberges de jeunesse des Alpes. +41 (0)33 853 10 09 www.youthhostel.ch/grindelwald

7 Gstaad: Gstaad Palace ÄÁ

Situé sur une colline au-dessus de Gstaad, cet hôtel de luxe offre une vue grandiose sur la chaîne des Alpes. +41 (0)33 748 50 00 www.palace.ch

9

8 Gunten: Parkhotel Gunten Ã

Un parc privé, une vue époustouflante et un spa avec accès au lac, sans oublier l’accueil chaleureux et souriant. +41 (0)33 252 88 52 www.parkhotel-gunten.swiss

9 Guttannen: Grimsel Hospiz – Historisches Alpinhotel Õ

L’ancien hospice pour ouvriers accueille aujourd’hui esthètes et amoureux de la nature. +41 (0)33 982 46 11 www.grimselwelt.ch

10 Guttannen: Hotel und Naturresort Handeck Ã

Emplacement idyllique, entre sommets escarpés et gorges encaissées, au cœur du Grimsel. +41 (0)33 982 36 11 www.grimselwelt.ch

11 Kandersteg: Landgasthof Ruedihus Ô

Auberge primée pour ses chambres à la déco authentique et son restaurant traditionnel. +41 (0)33 675 81 81 www.doldenhorn-ruedihus.ch

10

Dormir dans la nature. Berne.

12 Kiental: Griesalp Hotels

Du plus simple au plus luxueux, ces cinq hôtels totalisent 40 chambres pour tous les goûts dans un décor splendide. +41 (0)33 676 71 71 www.griesalp-hotels.ch

13 Kiental: Hotel Waldrand Ô

Ce chalet à l’ancienne ressuscite le charme des années 1900. +41 (0)33 676 12 08 www.nostalgiehotel.ch

14 Kleine Scheidegg: Hotel Bellevue des Alpes

Cet hôtel de 1840 attire aujourd’hui encore les grands alpinistes et les célébrités. +41 (0)33 855 12 12 www.scheidegg-hotels.ch

15 Lauenen près de Gstaad:

Hotel Alpenland Ô

Hôtel situé près de la réserve naturelle de Rohr-Lauenensee avec vue inoubliable. +41 (0)33 765 91 34 www.alpenland.ch

11

16 Lauterbrunnen: Camping Jungfrau

Petit bijou avec vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau et charme de la vallée de Lauterbrunnen. +41 (0)33 856 20 10 www.camping-jungfrau.ch

17 Münchenwiler: Schloss Münchenwiler

Mille ans d’histoire font de ce château et monastère un lieu unique, qui accueille aussi les séminaires. +41 (0)26 672 81 81 www.schloss-muenchenwiler.ch

18 Mürren: Hotel Eiger Õ

Hôtel familial dans une station fermée aux voitures. Ambiance cosy avec vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. +41 (0)33 856 54 54 www.hoteleiger.com

19 Saanen / Gstaad: Chalet Hotel Spitzhorn Ã

Un chalet pour oublier le tohu-bohu et le stress du quotidien. +41 (0)33 748 41 41 www.spitzhorn.ch

12

Dormir dans la nature. Berne.

20 Saanen: Jugendherberge Gstaad Saanenland

Pour des matins de rêve avec une vue fabuleuse sur les Alpes suisses. +41 (0)33 744 13 43 www.youthhostel.ch/gstaadsaanenland

21 Schangnau: Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad Ã

Dormir dans la paille? Se laver dans un baquet?

Apprendre à yodler? Ici, tout est permis. +41 (0)34 493 77 77 www.kemmeriboden.ch

22 Wengen: Hotel Silberhorn Õ

Au cœur de Wengen, cet hôtel avec espace bien-être et fitness offre une vue sur le massif de la Jungfrau et la vallée de Lauterbrunnen. +41 (0)33 856 51 31 www.silberhorn.ch

23 Zweisimmen: Hamilton Lodge Ô

Emplacement de charme à 1450 m, entre prés et forêt, pour ce lodge à la déco alpine et contemporaine. +41 (0)33 222 74 74 www.hamiltonlodge.ch

13

Charmey

Fribourg Région 24 Charmey: Hôtel Cailler Õ

Relié aux Bains de la Gruyère, l’Hôtel Cailler est un havre de repos et de détente pour ses hôtes. +41 (0)26 927 62 62 www.hotel-cailler.ch

14

Dormir dans la nature. Fribourg Région, Genève.

Satigny

Genève 25 Satigny: Domaine de Châteauvieux Õ

Oublier le temps dans un domaine à flanc de coteau, avec vue sur le Rhône et le Jura. +41 (0)22 753 15 11 www.chateauvieux.ch

15

Puidoux / Chexbres

Rougemont

Les Diablerets Les Giettes

canton de vaud 26 Les Diablerets: Hotel du Pillon Ô

Cet hôtel de montagne ne compte que 13 chambres, toutes pleines de charme. +41 (0)24 492 22 09 www.hoteldupillon.ch

27 Puidoux /Chexbres:

Le Baron TavernierÔ

Un lieu unique au cœur des vignes de Lavaux, inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. +41 (0)21 926 60 00 www.barontavernier.ch

16

Dormir dans la nature. Canton de Vaud.

28 Rougemont: Hotel de Rougemont À

Légèreté et convivialité dans un cadre au chic alpin. Pour des séjours chaleureux et personnalisés. +41 (0)26 921 01 01 www.hotelderougemont.com

29 Rougemont: Reka-Ferienanlage Rougemont (Gstaad)

Un village au calme et refait à neuf, entouré de chalets parfois centenaires. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/fr/rougemont

Un circuit extraordinaire sur le lac Léman en bateau à vapeur aux côtés du capitaine sur la passerelle de commandement, visite de la salle des machines incluse.

17

Klosters St. Antönien Ramosch Flims Waldhaus Davos Tschiertschen Guarda Scuol Lenzerheide Arosa Davos Wiesen Valbella Mathon Zuoz Wergenstein Bergün Laax

Brigels

Samedan Celerina/Schlarigna St. Moritz Sils-Baselgia

Sils-Maria Sils-Fex

0 0

Bever St. Moritz-Celerina Pontresina

Grisons

20 10

40

20

80 km

40 miles

30 Arosa: Tschuggen Grand Hotel Ä

Classé parmi les «Leading Hotels of the World», le Tschuggen se distingue par les fenêtres en forme de voiles de son espace bien-être. +41 (0)81 378 99 99 www.tschuggen.ch

31 Arosa: Waldhotel National À

Un hôtel au calme et au soleil possédant un espace bien-être de 1100 m². Chemins de randonnée à pied ou VTT devant la porte. +41 (0)81 378 55 55 www.waldhotel.ch

18

Dormir dans la nature. Grisons.

32 Bergün: Kurhaus Bergün

Bijou Art nouveau, mélange réussi entre hôtel et appartements. Proche de la ligne ferroviaire classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. +41 (0)81 407 22 22 www.kurhausberguen.ch

33 Bever: Gasthaus Spinas

Des chambres simples, un cadre accueillant et une excellente table: le Spinas est fait pour les amoureux de la nature. +41 (0)81 851 19 20 www.spinasbever.ch

34 Brigels: Pradas Resort

Les 83 appartements à la déco alpine sont parfaits été comme hiver. Le resort possède aussi une piscine, un sauna et un vaste club enfants. +41 (0)81 920 14 00 www.pradasresort.ch

35 Celerina / Schlarigna: Hotel Chesa Rosatsch Õ

Authentique demeure du XVIe siècle avec trois des meilleurs restaurants d’Engadine. +41 (0)81 837 01 01 www.rosatsch.ch

19

36 Davos: Berghotel Schatzalp Ô

Hôtel historique jouissant d’un emplacement exceptionnel, avec vue plongeante sur la vallée de Davos. +41 (0)81 415 51 51 www.schatzalp.ch

37 Davos: Jugendherberge Davos Youthpalace

Ancien sanatorium, aujourd’hui «Youthpalace»… mais l’air est toujours aussi pur! +41 (0)81 410 19 20 www.youthhostel.ch/davos

38 Davos: Walserhuus Sertig Ô

Délicieuse oasis de tranquillité sur un plateau alpin, avec bains à remous privé en option. +41 (0)81 410 60 30 www.walserhuus.ch

39 Davos Wiesen: Apart- und Kinderhotel Muchetta Ô

Un monde de découverte pour les petits et un paradis alpin reposant pour les parents. +41 (0)81 410 41 00 www.kinderhotel.ch

20

Dormir dans la nature. Grisons.

40 Davos Wiesen: Hotel Bellevue Ô Situé au cœur des montagnes des Grisons, à 1450 m, cet hôtel est fait pour les amoureux de la nature. +41 (0)81 404 11 50 www.bellevuewiesen.com

41 Flims Waldhaus: Romantik Hotel

Schweizerhof Õ

Restaurant, véranda et salle de lecture vous font remonter le temps jusqu’à la Belle Époque. +41 (0)81 928 10 10 www.schweizerhof-flims.ch

42 Guarda: Hotel Meisser Ô

Ensoleillement record et calme olympien pour ce petit bijou de Basse-Engadine. +41 (0)81 862 21 32 www.hotel-meisser.ch

43 Klosters: Jugendherberge Klosters

Deux maisons pour cette auberge de jeunesse décontractée, qui accueille familles et jeunes sportifs. +41 (0)81 422 13 16 www.youthhostel.ch/klosters

21

44 Laax: signinahotel Õ

Situé à côté de la gare de Laax, le signina est un havre de paix après une journée d’activité à la montagne. +41 (0)81 927 99 99 www.signinahotel.com

45 Lenzerheide: Maiensässhotel Guarda Val À

Onze chalets et dépendances pour faire rimer tradition, dégustation et relaxation. +41 (0)81 385 85 85 www.guardaval.ch

46 Lenzerheide: Privà Alpine Lodge

Aire de pique-nique, terrain de jeux, piscine et diverses activités de loisirs pour les familles. +41 (0)81 382 06 06 www.privalodge.ch

47 Mathon: Pensiun Laresch

Ce lodge en matériaux naturels au cœur du Parc naturel Beverin est idéal pour une immersion en montagne. +41 (0)81 661 10 00 www.laresch.ch

22

Dormir dans la nature. Grisons.

48 Pontresina: Grand Hotel Kronenhof Ä

Hôtel historique avec vue sur le glacier, somptueuse décoration, spa et restaurant. +41 (0)81 830 30 30 www.kronenhof.com

49 Pontresina: Hotel Morteratsch & Al Vadret Ô

Auberge proche du puissant glacier de Morteratsch, avec vue sur les montagnes. +41 (0)81 842 63 13 www.morteratsch.ch

50 Pontresina: Hotel & Restaurant Roseg Gletscher

Situé dans le Val Roseg, cet hôtel est idéal pour les amoureux de la nature et les sportifs. +41 (0)81 842 64 45 www.roseg-gletscher.ch

51 Ramosch: Hof Zuort

Un cadre intact, un accueil chaleureux toute l’année, des murs historiques et dix chambres confortables et authentiques. +41 (0)81 866 31 53 www.zuort.ch

23

52 Samedan: Romantik Hotel Muottas Muragl

Chambres en arole et restaurant panoramique dans le premier hôtel Plusenergie des Alpes. +41 (0)81 842 82 32 www.muottasmuragl.ch

53 Scuol: Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal Õ

Chambres à la déco individuelle pour le premier Romantik & Boutique-Hotel de Basse-Engadine. +41 (0)81 861 09 09 www.guardaval-scuol.ch

54 Sils-Baselgia: Hotel Chesa Randolina Ã

Chambres en bois d’arole, cuisine Goût Mieux et plus de 200 vins à la carte. +41 (0)81 838 54 54 www.randolina.ch

55 Sils-Maria: Hotel Waldhaus Ö

Hôtel trônant sur Sils-Maria, au cœur des montagnes de l’Engadine. Bon accueil, bonne table, bonne cave. +41 (0)81 838 51 00 www.waldhaus-sils.ch

24

Dormir dans la nature. Grisons.

56 Sils-Fex: Hotel Fex Ó

Ce magnifique hôtel, dans une vallée fermée aux voitures, est un bijou des débuts du tourisme alpin. +41 (0)81 832 60 00 www.hotelfex.ch

57 St. Antönien: Berghaus Sulzfluh

Chambres éclairées à la bougie, restaurant traditionnel et bonnes recettes de grand-mère. +41 (0)81 332 12 13 www.sulzfluh.ch

58 St. Moritz: Hotel Chesa Spuondas L’Hotel Chesa Spuondas met tout en œuvre pour que vos séjours en famille soient réussis. +41 (0)81 833 65 88 www.chesaspuondas.ch

59 St. Moritz: Jugendherberge St. Moritz

Auberge de jeunesse idéale pour une sortie dans les fabuleux paysages de Haute-Engadine. +41 (0)81 836 61 11 www.youthhostel.ch/st.moritz

25

60 St. Moritz: Suvretta House Ä

Emplacement exceptionnel avec accès direct au domaine de ski et de randonnée de la Corviglia. +41 (0)81 836 36 36 www.suvrettahouse.ch

61 St. Moritz-Celerina: Hotel Restorant Lej da Staz

Le plus petit hôtel de la station jouit d’un emplacement exceptionnel, près du joli lac de Staz. +41 (0)81 833 60 50 www.lejdastaz.ch

62 Tschiertschen: The Alpina Mountain Resort & Spa Ã

Voyage dans le temps dans ce boutique-hôtel hors du commun. +41 (0)81 868 80 88 www.the-alpina.com

63 Valbella: Jugendherberge Valbella

Auberge de jeunesse en pleine nature, avec vue de rêve sur le Heidsee et le Rothorn. +41 (0)81 384 12 08 www.youthhostel.ch/valbella

26

Dormir dans la nature. Grisons.

64 Wergenstein: Hotel Capricorns

Camp de base idéal pour les familles et amoureux de la nature voulant visiter le Parc naturel Beverin. +41 (0)81 630 71 72 www.capricorns.ch

65 Zuoz: Hotel Castell À

Emplacement de rêve au-dessus de Zuoz, vue panoramique et mariage réussi ancien / moderne, urbain /alpin.

Romantik Hotel Bären Dürrenroth, Dürrenroth, Canton de Berne

+41 (0)81 851 52 53 www.hotelcastell.ch

Amoureux des #SwissHotels?

Partagez vos plus beaux moments avec le hashtag #SwissHotels

27

Courchavon St-Ursanne Montfaucon

Cerlier

Jura & Trois-Lacs 66 Courchavon: Gîte La Bergerie

Vacances authentiques à la ferme, que vous dormiez dans une chambre ou dans la paille. +41 (0)32 466 58 73 www.gitelabergerie.ch

67 Cerlier: Klosterhotel St. Petersinsel Ô

Lieu de détente et de sérénité occupant un ancien monastère au centre du lac de Bienne. Élu «Hôtel historique de l’année 2010». +41 (0)32 338 11 14 www.st-petersinsel.ch

28

Dormir dans la nature. Jura & Trois-Lacs.

68 Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon

Situé sur une jolie colline, ce village offre une vue de rêve sur la montagne et la vallée. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/fr/montfaucon

69 St-Ursanne: Centre de vacances de Tariche

Situé au bord du Doubs, ce centre permet de s’imprégner de la beauté sauvage du Jura. +41 (0)32 433 46 19 www.tariche.ch

À la distillerie de Boveresse, les visiteurs découvrent comment est fabriquée la «fée verte» et quelle histoire se cache derrière la boisson interdite d’antan.

29

Rigi Kaltbad

Kriens

Vitznau Stoos

Sörenberg

Engelberg

Melchsee-Frutt

Amsteg

Andermatt

LucerneLac des Quatre-Cantons 0

0

20

10

40

20

70 Amsteg: Hotel Stern & Post Ô

Cette auberge, l’une des plus anciennes de Suisse centrale (1788), enchante les visiteurs par son charme rétro. +41 (0)41 884 01 01 www.stern-post.ch

71 Andermatt: The River House Boutique Hotel Ô

Bâtisse ancienne et intérieur moderne font de cet hôtel un petit bijou de design. +41 (0)41 877 00 25 www.theriverhouse.ch

30

Dormir dans la nature. Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.

40 miles

72 Engelberg: Berghotel Trübsee

Situé à 1800 m, dans le paysage du Titlis, cet hôtel de 37 confortables chambres n’est accessible qu’en télécabine. +41 (0)41 639 50 92 www.hoteltruebsee.ch

73 Kriens: Hotel Pilatus-Kulm Ã

Cet hôtel historique à 2132 m se distingue par son élégance et ses chambres neuves au style alpin chic. +41 (0)41 329 12 12 www.pilatus.ch

74 Melchsee-Frutt: frutt family Lodge À

Un lodge au bord du lac, idéal pour les familles avec ses activités pour les enfants et son cadre de rêve. +41 (0)41 669 79 79 www.frutt-familylodge.ch

75 Melchsee-Frutt: frutt Lodge & Spa À

Ce lodge moderne situé au bord d’un pittoresque lac est le lieu idéal pour des séjours de pure détente avec vue panoramique. +41 (0)41 669 79 79 www.fruttlodge.ch

31

76 Rigi Kaltbad: Kräuterhotel Edelweiss Rigi Ô

Cet hôtel de montagne sert une cuisine saine aux herbes, feuilles et légumes sauvages. +41 (0)41 399 88 00 www.kräuterhotel.ch

77 Sörenberg: Berggasthaus Salwideli

Hôtel familial situé en pleine UNESCO Biosphère Entlebuch, oasis de détente pour amateurs de nature et de randonnée. +41 (0)41 488 11 27 www.berggasthaus-salwideli.ch

78 Stoos: Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ

Saunas, bains de vapeur et douches à effets pour une détente totale. +41 (0)41 817 44 44 www.hotel-stoos.ch

79 Vitznau: Hotel Terrasse am See Ô

Hôtel historique à l’emplacement exceptionnel, avec restaurant-jardin au bord du lac. +41 (0)41 397 10 33 www.hotel-terrasse.ch

32

Dormir dans la nature. Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.

80 Vitznau: See- und Seminarhotel FloraAlpina Ô

Hôtel à l’emplacement privilégié, idéal pour des séjours romantiques au bord du lac. +41 (0)41 399 70 70 www.FloraAlpina.ch

Une expérience exceptionnelle sur le lac des Quatre-Cantons: pagayer au coucher du soleil avec une vue magnifique sur les montagnes environnantes.

33

Warth Rorschacherberg Gonten

Weissbad

Wildhaus Malbun Filzbach

Suisse orientale / Liechtenstein 81 Filzbach: Seminarhotel Lihn Ô

0 0

20

40

80 km

Havre de paix avec potager bio, boulangerie 10 20 40 miles maison et vue exceptionnelle sur le lac de Walenstadt et les montagnes. +41 (0)55 614 64 64 www.lihn.ch

82 Gonten: Hotel Bären Gonten Ã

Demeure de 250 ans possédant 14 chambres modernes, un restaurant gastronomique, une taverne et une cave. +41 (0)71 795 40 10 www.baeren-gonten.ch

34

Dormir dans la nature. Suisse Orientale / Liechtenstein.

83 Malbun: Jufa Hotel Malbun – Alpin-Resort Ô

Pendant que les enfants se défoulent dans la salle de jeux, les parents se délassent au spa. +423 399 20 00 www.jufa.eu/malbun

84 Rorschacherberg: Schloss Wartegg Ã

Ce palais Renaissance (1557) a été transformé en hôtel bio pour voyageurs en quête d’harmonie et de bien-être. +41 (0)71 858 62 62 www.wartegg.ch

85 Warth: Kartause Ittingen Ã

Havre de paix et source d’inspiration, cette ancienne chartreuse sert une délicieuse cuisine à base de produits du domaine. +41 (0)52 748 44 11 www.kartause.ch

86 Wildhaus: Stump’s Alpenrose

Dans la même famille depuis plus d’un siècle, cet hôtel célèbre le terroir et offre un service personnalisé. +41 (0)71 998 52 52 www.stumps-alpenrose.ch

35

Déconnexion, découverte et détente au progra mme des plus de 150 cabanes du Club Alpin Suisse CAS.

Pour en savoir plus sur votre prochain séjour de rêve en cabane: sac-cas.ch

Terrihütte, Obersaxen Photo: davidschweizer.ch

87 Weissbad: Berggasthaus Meglisalp

Chambres au confort rétro et cuisine authentique pour amoureux de la randonnée. +41 (0)71 799 11 28 www.meglisalp.ch

Partir de bon matin sur le lac de Constance, pêcher soi-même son poisson et le préparer pour le repas du midi – une expérience unique.

37

Orselina-Locarno Tenero

Locarno

Miglieglia

Cademario Lugano-Sessa Collina d’Oro Carona

0 0

Serpiano

Tessin 88 Cademario: Hotel & Spa Cacciatori Õ

Hôtel de vacances au cadre de rêve, camp de base idéal pour les randonnées au-dessus du lac de Lugano. +41 (0)91 605 22 36 www.hotelcacciatori.ch

89 Cademario: Kurhaus Cademario Hotel & Spa À

Entièrement rénové, cet hôtel à l’emplacement panoramique a retrouvé tout son éclat. +41 (0)91 610 51 11 www.kurhauscademario.com

38

Dormir dans la nature. Tessin.

20 10

40 20

90 Carona: Romantik Hotel Villa Carona Ô

Cet hôtel familial de 18 chambres, toutes différentes, est un havre de bien-être dans un village d’artistes. +41 (0)91 649 70 55 www.villacarona.ch

91 Collina d’Oro, Agra: Resort Collina d’Oro

Ce resort surplombe le lac de Lugano, dans un cadre paisible aux collines verdoyantes. +41 (0)91 641 11 11 www.resortcollinadoro.com

92 Locarno: Camping Delta Locarno

Camping au bord du lac Majeur avec plage de sable, aire de jeux et végétation exotique. +41 (0)91 751 60 81 www.campingdelta.com

93 Lugano-Sessa: Hotel i Grappoli Ô

Havre de bien-être en pleine nature, avec service complet pour les cyclotouristes. +41 (0)91 608 11 87 www.grappoli.ch

39

94 Miglieglia: Albergo Casa Santo Stefano Ó

Les demeures historiques typiques célèbrent le confort et l’élégance en toute simplicité. +41 (0)91 609 19 35 www.casa-santo-stefano.ch

95 Orselina-Locarno: Villa Orselina Ö

Villa au charme méridional jouissant d’un emplacement exceptionnel avec vue sur le lac et les montagnes du Tessin. +41 (0)91 735 73 73 www.villaorselina.ch

96 Serpiano: Al Serpiano Hotel & Spa Ô

Hôtel au cœur du Monte San Giorgio, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, avec vue sur le lac de Lugano. +41 (0)91 986 20 00 www.serpiano.ch

97 Tenero: Camping Campofelice

Vaste camping possédant une plage de sable de 400 m. Possibilité de loger en bungalow ou appartement. +41 (0)91 745 14 17 www.campofelice.ch

40

Dormir dans la nature. Tessin.

98 Tenero: Camping Tamaro

Zumba, atelier pizza ou aventures pour les enfants: dans ce camping familial du lac Majeur, il se passe toujours quelque chose. +41 (0)91 745 21 61 www.campingtamaro.ch

C’est au village de Vergeletto, dans la Valle Onsernone, qu’est produite la farina bóna traditionnelle. Lors d’un circuit, les visiteurs en apprennent davantage sur cette farine.

41

Fieschertal Fafleralp Blatten (Lötschen) Breiten Belalp sur Mörel Unterbäch

St-Luc

Grächen Zinal Saas-Fee Orsières

Arolla

Saas-Almagell 0 0

Valais 99 Arolla: Grand Hôtel & Kurhaus Ô

Hôtel romantique entouré d’une forêt d’aroles, idéal pour se ressourcer et faire le plein d’énergie. +41 (0)27 283 70 00 www.hotel-kurhaus.arolla.com

100 Belalp: Hamilton Lodge & Spa Ô

Confortable lodge à 2100 m avec vue dégagée sur le domaine de Jungfrau-Aletsch. +41 (0)27 923 20 43 www.hamiltonlodge.ch

42

20

Zermatt

Dormir dans la nature. Valais.

10

101 Blatten (Lötschen): Hotel Nest- und Bietschhorn Ó

Le premier hôtel de la vallée (1886) est devenu le rendez-vous de tous les bons vivants. +41 (0)27 939 11 06 www.nest-bietschhorn.ch

102 Breiten sur Mörel:

Wellnesshotel Salina Maris Õ

Cet hôtel situé dans un paradis de la randonnée organise des circuits pour ses hôtes. +41 (0)27 928 42 42 www.salina.maris.ch

103 Fafleralp: Hotel Fafleralp

Paradis de la randonnée à 1800 m, spécialités valaisannes, chambres à tous tarifs, tranquillité et détente à l’état pur. +41 (0)27 939 14 51 www.fafleralp.ch

104 Fieschertal: Casa Yolanda

Hôtel situé en bordure du village.

Vue époustouflante sur le glacier depuis l’Aletsch Arena. +41 (0)79 611 81 32 www.casayolanda.ch

43

105 Grächen: Matterhorn Valley Hotel & Spa Hannigalp Ã

Hôtel familial pour amoureux de la montagne, du bien-être et des spécialités du terroir. +41 (0)27 955 10 00 www.hannigalp.ch

106 Les Giettes: Whitepod Eco-luxury hotel

Des cocons échoués en pleine nature, qui conjuguent à la perfection luxe et écologie. +41 (0)24 471 38 38 www.whitepod.com

107 Orsières: Montagne Alternative

Anciennes dépendances agricoles transformées en élégants chalets. Cuisine bio. +41 (0)27 783 21 34 www.montagne-alternative.com

108 Saas-Almagell: Pirmin Zurbriggen À

Classé cinq fois meilleur hôtelÀ «Nice Price» de Suisse. +41 (0)27 957 23 01 www.wellnesshotel-zurbriggen.ch

44

Dormir dans la nature. Valais.

109 Saas-Fee: The Capra Saas-Fee Ö

Composé de 24 vastes suites et chambres, le Capra marie la convivialité d’un chalet et le confort d’un hôtel de luxe. +41 (0)27 958 13 58 www.capra.ch

110 Saas-Fee: wellnessHostel4000

Première auberge de jeunesse au monde à être dotée d’un espace bien-être. +41 (0)27 958 50 50 www.wellnesshostel4000.ch

111 St-Luc: Grand Hôtel Bella Tola & St-Luc Õ

Petit bijou de l’hôtellerie alpine ressuscitant la grande époque du XIXe siècle. +41 (0)27 475 14 44 www.bellatola.ch

112 St-Luc: Le Grand Chalet Favre

Chalet réunissant une hospitalité unique et une vue exceptionnelle. +41 (0)27 475 11 28 www.grandchaletfavre.ch

45

113 Unterbäch: Sporthotel Walliserhof Ô

Hôtel pour cyclistes avec service personnalisé, circuits et pumptrack. +41 (0)27 934 28 28 www.sporthotel-walliserhof.ch

114 Zermatt: Ferienhaus legendär Zermatt

Camp de base idéal pour aller découvrir à pied la flore et la faune des montagnes entourant le Cervin. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/fr/legendaer

115 Zermatt: Hotel Mirabeau & Alpine Residence À

Le spa alpin fait le bonheur des hôtes, tout comme la vue sur le Cervin. +41 (0)27 966 26 60 www.hotel-mirabeau.ch

116 Zermatt: Hotel Riffelalp Resort 2222 m Ä

Dans ce resort situé à 2222 m, en pleine nature, hospitalité rime avec tranquillité. +41 (0)27 966 05 55 www.riffelalp.com

46

Dormir dans la nature. Valais.

117 Zermatt: Riffelhaus 1853 Õ

Le deuxième plus ancien hôtel de Zermatt offre une vue captivante sur le Cervin depuis le bain à remous en plein air. +41 (0)27 966 65 00 www.riffelhaus.ch

118 Zermatt: Romantik Hotel Julen À

Un hôtel familial avec bergerie, qui sert la meilleure viande d’agneau qui soit. +41 (0)27 966 76 00 www.julen.ch

119 Zinal: Reka-Feriendorf Zinal

Confortables appartements en chalets au cœur du très romantique Val d’Anniviers. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/fr/zinal

47

Envie de calme, de nature, de détente, de vue sur les montagnes, de traditions, de romantisme et de convivialité ?

Réservez ici les plus beaux chalets des Alpes suisses, du plus rustique au plus luxueux: MySwitzerland.com/ chaletsdalpage

Weidhaus, Wengen Photo: Ivo Scholz

Oberstammheim

Turbenthal

Région de Zurich 120 Oberstammheim: Gasthof zum Hirschen

Cette auberge réputée pour ses délicieuses spécialités régionales a été élue hôtel historique de l’année 2014. +41 (0)52 745 11 24 www.hirschenstammheim.ch

Ô 0 20 40 121 Turbenthal: Gasthof Gyrenbad

0

10

20

80 km 40 miles

Un vrai petit bijou que cette auberge de campagne, l’une des plus authentiques de toute la Suisse. +41 (0)52 385 15 66 www.gyrenbad.ch

49

Information, conseil et réservation. Édition Suisse Tourisme, Zurich Conception et réalisation Festland AG, Saint-Gall / Zurich Suisse Tourisme, Zurich Couverture Montagne Alternative, Orsières, Valais, Stephan Schacher Crédits photos Suisse Tourisme, partenaires, swiss-image.ch Auteurs Andreas Feuerstein Lucas Roos Christian Sidow Impression Stämpfli AG, Berne Tirage 250 000 Parution Janvier 2017

50

Dormir dans la nature.

Des experts au service de vos vacances en Suisse.

Un conseil compétent et des offres sensationnelles lu-ve 8-18 h, sa 10-16 h, 0800 100 200 (appel gratuit) info@MySwitzerland.com, MySwitzerland.com MySwitzerland.com, Webcode: 25385

Commandez les dernières brochures.

La Suisse sous son plus beau jour Préparez tranquillement vos prochaines vacances, rêvez d’hiver ou d’été et recherchez l’hôtel qui vous ressemble, sur papier ou sur Internet. Commandez nos brochures avec ce Webcode.

MySwitzerland.com, Webcode: 100

Hébergements. En un clic.

Laissez-vous inspirer par nos hôtels thématiques Informations, photos, contact, etc.: MySwitzerland.com/hotels Devenez fan sur Facebook MySwitzerland.com / facebook

Abonnez-vous à la newsletter MySwitzerland.com / newsletter

Amoureux des Swiss Hotels? #SwissHotels

Applis gratuites.

Tous les hôtels sur votre tablette Avec l’appli «Best Swiss Hotels», chercher et réserver un hôtel en Suisse devient un jeu: MySwitzerland.com / best-swiss-hotels Autres applis Téléchargez nos applis gratuites pour garder toutes les infos et les bons conseils sous la main: MySwitzerland.com / mobile

Swiss City Guide

Swiss Events

Swiss Snow

Family Trips

Swiss Winter Hike

Swiss Hike

Swiss Mag

Kulmhotel Gornergrat, Zermatt, Valais

Les meilleurs hôtels pour voyager. Êtes-vous à la recherche de l’hôtel de vos rêves? Grâce à cette appli, la découverte de l’un parmi plus de 500 hôtels est déjà une expérience géniale! Aussitôt trouvé, l’hébergement souhaité peut être réservé directement avec l’appli. Il n’y a pas plus commode et plus simple.

Best Swiss Hotels.

MySwitzerland.com/best-swiss-hotels

Présenté par