* Naturnah übernachten (SW10024.1001.2001.3001de)

mySwitzerland #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

Naturnah Ãœbernachten

Naturnahe Unterkünfte auf einen Blick.

Die Schweiz ist ein kleines Land mit grosser Vielfalt – das gilt auch für die naturnahen Unterkünfte. Diese Karte zeigt Ihnen auf einen Blick, wo sie liegen.

66

D

Limm

B

69

A

Solothurn Aare

1607

I

see

Chasseral

4

l

er

Bi e

67

Neuchâtel

eu eN

Fribourg

La B

D

Thun 2175

La Dôle

12 13

Léman

La S

23

28 20 7 19 29 15 Gstaad

Montreux Rochersde-Naye

Lenk 3244

CransMontana

3210

Champéry

3257

Haute Nendaz

Dents du Midi

Verbier

113

4314

Saas-Fee 4545

114 109 115 116 117 110 118 Zermatt

Matterhorn

4478

104 102

105

Dent Blanche 4357

100 Brig

Vispa

111 112

Dom

99 Grand Combin

B Basel Region

103

Finsteraarhorn

3934

Bietschhorn

119

L

107

A Aargau

C Bern

e hôn Le R

Sion

106

4274

4158

Jungfrau

101

Leukerbad

Les Diablerets

E

16 6 Grindelwald 22 Eiger 3970 18 14 Mönch 4107

Wengen

2 11

Adelboden Wildstrubel

2042

26

25

ee

Schilthorn

arin

Le

ers

108

3090

Gornergrat Dufourspitze 4634

Grand-St-Bernard

D Fribourg Region

F Waadtland

H Jura & Drei-Seen-Land

E Genf

G Graubünden

I Luzern-Vierwaldstättersee

18

St

74 75

Brienzer Rothorn

3 Brienz

2970

e

2002

Niesen

77

s. zer ien Br

8

un

Le Moléson

27 1677

2362

24

F

Th

Gantrisch S im m e

m e 21

2350

r Aa

L'O

Sarnen Em

Schwarzsee e rb

2119

Pilatus

C

M

Yverdon les Bains

73

1408

Napf

Aare

17

ro ye

cd La

el ât ch

Ale g l e t s cht sch e r

Le Do

Aarau

irs

1

H

s ub

La Chauxde-Fonds

Baden

Liestal

Delémont

68

F

at

B

I

e

9 10

S

Schaffhausen Schaffhausen Bo d eB o d e ns n ee se e

85 120 85

Thur

Rhein Töss

Thur

Frauenfeld Frauenfeld

Töss

84

84

121

Herisau Herisau

r i h - s e ce h - s e e

81

Glarus

Li n t h

Li n t h

ee

Z u g ers ee

ChurfirstenChurfirsten 83 Vaduz 83

Grosser Mythen Grosser Mythen 1798 Weggis 1798 Glarus

78

81

Altdorf

3

70

3238

Tödi

70

Disentis/ Disentis/ i Mustér Mustér rr he

rh der Vor

de Vor

3503

n Sustenhorn

71

2844

ei 2998

La nd

Chur

47

64 in he

AndermattAndermatt

terr Hin

2998

3402

3272

Basòdino Basòdino

terr Hin

32

523233 52 52 33 3056 61 36 Piz Nair 35 61 48 49 5048 49 50 6058 59 60 54 54 55 55 2973 2973 56 56 Diavolezza Diavolezza

3056

Piz Nair

St.Moritz St.Moritz 58 59

3402

97 98

93 93 88 89 LUGAN 88 89 LUGAN o o 94 gan 94 gan Lu Lu o 1701 91 1701 91 Monte Monte 90 90 Generoso Generoso 96 96

0

0

0

0

20 10

20 10 20

40

di

Lag o di

i

i

g

Lag o

1097

1097

Monte S. Giorgio Monte S. Giorgio

1546 J Ostschweiz / Liechtenstein

K Tessin

1546

80 km

40 20

r e

r e

97 95 98 92

g

g g

M a g o a

L

4049

Piz BerninaPiz Bernina

o Tici n

M a g o a

65

ia Locarno LocarnoBellinzona Bellinzona

o

L

Müstair Müstair

3294

4049

o Tici n zasca Ver

g

g

95 92

rt

65

K caag zaMs Ver

Ma

gi a

qua

2834 Weissfluh Davos

Piz Kesch Piz Kesch

G

64 in he

Rheinwaldhorn Rheinwaldhorn 3272

rt

Chur 2834 Weissfluh

41 62

Piz BeverinPiz Beverin

71

qua

57 La nd

51 51 Piz Buin Piz Buin Davos 3312 3312 53 53 30 62 30 Scuol 36 37 3836 37 38 42 42 Scuol Arosa Arosa 31 31 Inn Inn 45 Lenzerheide45 LenzerheideNationalpark Nationalpark 30 40 39 40 46 Lai 46 Lai 63 63 47 3294

Flims

41 4434 44

3614

43 57

Pizol

Linthal

Tödi34

3614

Vaduz

J

Bad RagazBad Ragaz 43

2844

Flims

Re u ss

Re u ss

2385

Linthal

Altdorf

ensee

Pizol

78 BraunwaldBraunwald

Titlis

FL

2306

Wa l enseeWa l

72 Engelberg gelberg

86

2306

1899

A

2502

86

Rigi Rigi Glärnisch Glärnisch Vierwald76 79 8076Schwyz 2914 2914 79 80 Schwyz ttersee stätterseeStoos Stoos

898

87

Säntis

2502

Zug

n anserhorn

87 82

Säntis

ü

Rhe in

uss

Z

r i c

1899

tlis

Rhe in

Re

ü

Zug

Stans

Appenzell Appenzell

82

Z

L Wallis M Zürich Region

40 miles

40 miles

80 km

Logieren, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen: die naturnahen Unterkünfte der Schweiz.

04 – 05

Finden Sie die passende naturnahe Unterkunft in Ihrer Wunschregion: Aargau 07 Bern 08 –13 Fribourg Region 14 Genf 15 Waadtland 16 –17 Graubünden 18 – 27 Jura & Drei-Seen-Land 28 – 29 Luzern-Vierwaldstättersee 30 – 33 Ostschweiz / Liechtenstein 34 – 37 Tessin 38 – 41 Wallis 42 – 47 Zürich Region 49

«Grüezi» Dort, wo ein Bach oder der Dorfbrunnen plätschert, der Mond in aller Stille über dem dunklen Wald auf­ geht und aus der Ferne ein Käuzchen ruft, schläft man besonders gut. Nichts entspannt uns Menschen so wie eine ruhevolle Umgebung. Die Unterkünfte in dieser Broschüre haben deshalb eines gemeinsam: Sie liegen alle inmitten der Natur. Nach einem Aufent­ halt sind Sie sicher bestens erholt.

Und #VERLIEBTINDIESCHWEIZ.

Jürg Schmid Direktor Schweiz Tourismus

Claude Meier Direktor hotelleriesuisse

Mit einem Klick zum richtigen Hotel Die App «Best Swiss Hotels» macht schon das Erkunden der Hotels zu einem Erlebnis. Die in dieser Broschüre empfohlenen Hotels sind jetzt mit der App direkt online buchbar.

Diese App finden Sie auf MySwitzerland.com/best-swiss-hotels Viel Spass beim Entdecken! #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

3

n Zusatz atione infor m

Hotel­klassifikationen� Ò� einfach Ó komfortabel komfortabel superior Ô gute Mittelklasse à gute Mittelklasse superior Õ erstklassig

Verführt von der Natur Natur tut uns Menschen gut und inspiriert uns. Deshalb ist es von einer naturnahen Unterkunft nie weit bis zum nächsten Berg, Wald, Fluss oder See – und damit zu faszi­nierenden Entdeckungen und Erlebnis­ sen. In den naturnahen Unterkünften sind Sie mittendrin in der Natur.

À erstklassig superior Ö luxuriös Ä luxuriös superior

Swiss Lodge Hotel Garni (nur Frühstück)

Piktogramme In der Stadt Am Wasser In den Bergen Auf dem Land Kostenfreies WLAN In der Schweiz gibt es zwei Hotelklassifikations­ systeme. Informationen zu den beiden Systemen finden Sie unter www.hotelleriesuisse.ch und www.gastrosuisse.ch.

Vogelgezwitscher statt Strassenverkehr, Kuhglocken statt Baumaschinen – nirgendwo erholt man sich besser als draussen in der Natur. Dank der privilegierten Lage sind Ihre Aussichten auf unvergessliche Tage und Nächte in den naturnahen Unterkünften besonders gut.

Mehr naturnahe Unterkünfte unter: MySwitzerland.com/naturnahuebernachten

Viel natürlicher Charme Ob Arven-, Kiefernholz oder Naturstein – in den natur­ nahen Unterkünften dominieren natürliche Materialien und eine Bauweise, wie sie für die jeweilige Region typisch ist. In ihren Stuben und Zimmern hält man sich gerne auf, weil sie eine ganz besondere Behaglichkeit und Wärme ausstrahlen. Kein Wunder, kann man hier so gut dem Alltag entfliehen.

Produkte Aus der Nähe Birnen vom nahen Hof, Speck aus der Dorfmetzgerei und frische Pilze aus dem Wald – zur Philosophie vieler naturnaher Unterkünfte gehört auch, bewusst zu kochen. Das heisst, dass man in der Küche Produkte von regionalen Anbietern bezieht und Zutaten verwendet, die gerade Saison haben. Dass immer mehr Köche bei der Zubereitung ihrer Gerichte so respektvoll mit der Natur umgehen, ist ganz nach dem Geschmack der Gäste.

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ

5

St. Moritz-Celerina: Hotel Restorant Lej da Staz Gerade mal 20 Minuten mit der Pferdekutsche durch den märchenhaften Stazerwald trennen diesen Badesee von St. Moritz. Doch hier ist nichts von dessen mondänem Flair zu spüren. Idyllisch gelegen, findet man hier Ruhe und Natur.

Foto: Stephan Schacher

Meisterschwanden

Aargau 1

Meisterschwanden: Seerose Resort & Spa Õ

Umgeben von Bäumen, Wasser und Feldern heisst es geniessen, ruhen und entspannen. +41 (0)56 676 68 68 www.seerose.ch

0 0

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ

7

Dürrenroth Münchenwiler Schangnau

Gadmen Brienz Guttannen Kiental Wengen Lauterbrunnen Grindelwald Kleine Zweisimmen Mürren Saanen / Blausee Scheidegg

K andersteg Gstaad Gstaad Lauenen bei Gstaad Gunten

Bern

0 0

20 10

40 20

2 Blausee: Hotel Restaurant Blausee Ô

17 Zimmer, zwei Restaurants und ein Spa mit Seesicht – das kleine Grandhotel ist wie gemacht für eine Auszeit. +41 (0)33 672 33 33 www.blausee.ch

3 Brienz: Familiencamping Aaregg

Türkisblau der Brienzersee, schneeweiss die Berner Alpen – ein echt traumhaft gelegener Familiencampingplatz. +41 (0)33 951 18 43 www.aaregg.ch

8

Naturnah übernachten. Bern.

40 miles

4 Dürrenroth: Romantik Hotel Bären Ô

Wo Geschichte, Gastlichkeit und Genuss sich zum harmonischen Dreiklang verdichten. +41 (0)62 959 00 88 www.baeren-duerrenroth.ch

5 Gadmen: Alpenrose Gadmen

Regionale Leckerbissen und feine Schweizer Tropfen – auf Logenplätzen der Natur serviert. +41 (0)33 975 11 50 www.alpenrose-gadmen.ch

6 Grindelwald: Jugendherberge Grindelwald

Zweifellos eine der komfortabelsten und ge­ mütlichsten Jugendherbergen in den Alpen. +41 (0)33 853 10 09 www.youthhostel.ch/grindelwald

7 Gstaad: Gstaad Palace ÄÁ

Auf einem Hügel oberhalb von Gstaad gelegen, bietet das Luxushotel einen grandiosen Blick auf die Alpenkette. +41 (0)33 748 50 00 www.palace.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

9

8 Gunten: Parkhotel Gunten Ã

Zum privaten Park, der fantastischen Aussicht und dem Spa mit Seezugang kommt die Freundlichkeit der Gastgeber. +41 (0)33 252 88 52 www.parkhotel-gunten.swiss

9 Guttannen: Grimsel Hospiz – Historisches Alpinhotel Õ

Einst Bergarbeiterdomizil, zieht das Hospiz heute Ästheten und Naturliebhaber an. +41 (0)33 982 46 11 www.grimselwelt.ch

10 Guttannen: Hotel und Naturresort Handeck Ã

Idyllisch zwischen schroffen Gipfeln und Schluchten im Herzen der Grimselwelt gelegen. +41 (0)33 982 36 11 www.grimselwelt.ch

11 Kandersteg: Landgasthof Ruedihus Ô

Die authentischen Gästezimmer und die historische Gaststube wurden prämiert. +41 (0)33 675 81 81 www.doldenhorn-ruedihus.ch

10

Naturnah übernachten. Bern.

12 Kiental: Griesalp Hotels

Von einfach bis luxuriös erfüllen die fünf Hotels in herrlicher Bergkulisse mit 40 Zimmern jeden Wunsch. +41 (0)33 676 71 71 www.griesalp-hotels.ch

13 Kiental: Hotel Waldrand Ô

Das Nostalgiehotel im Chaletstil lässt die Jahrhundertwende lebendig werden. +41 (0)33 676 12 08 www.nostalgiehotel.ch

14 Kleine Scheidegg: Hotel Bellevue des Alpes

Im historischen Hotel logieren auch heute noch grosse Alpinisten und viel Prominenz. +41 (0)33 855 12 12 www.scheidegg-hotels.ch

15 Lauenen bei Gstaad: Hotel Alpenland Ô Das Hotel grenzt an das Naturschutzgebiet Rohr-Lauenensee. Unvergesslich: der Blick auf die Lauener Bergwelt. +41 (0)33 765 91 34 www.alpenland.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

11

16 Lauterbrunnen: Camping Jungfrau

Der Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau und der Charme des Lauterbrunnentals machen den Campingplatz zum Bijou. +41 (0)33 856 20 10 www.camping-jungfrau.ch

17 Münchenwiler: Schloss Münchenwiler

1000 Jahre Geschichte machen das Kloster- und Schlosshotel zum Erlebnis – und zum gediegenen Ort für Tagungen. +41 (0)26 672 81 81 www.schloss-muenchenwiler.ch

18 Mürren: Hotel Eiger Õ

Der Familienbetrieb im autofreien Mürren bietet Wohlfühlatmosphäre mit Sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau. +41 (0)33 856 54 54 www.hoteleiger.com

19 Saanen / Gstaad: Chalet Hotel Spitzhorn Ã

In diesem Chalethotel lässt man die Eile und Hektik des Alltags weit hinter sich. +41 (0)33 748 41 41 www.spitzhorn.ch

12

Naturnah übernachten. Bern.

20 Saanen: Jugendherberge Gstaad Saanenland

Für ein traumhaftes Erwachen mit grandioser Aussicht auf die Schweizer Alpen. +41 (0)33 744 13 43 www.youthhostel.ch/gstaadsaanenland

21 Schangnau: Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad Ã

Schlafen im Stroh? Baden im Holzbottich?

Jodeln im Chor? Hier hat man die Wahl. +41 (0)34 493 77 77 www.kemmeriboden.ch

22 Wengen: Hotel Silberhorn Õ

Mitten im Dorf bietet das Hotel nebst Wellness & Fitness beste Aussichten aufs Naturspektakel von Jungfraumassiv und Lauterbrunnental. +41 (0)33 856 51 31 www.silberhorn.ch

23 Zweisimmen: Hamilton Lodge Ô

Idyllisch auf 1450 m ü. M. zwischen Wald und Wiesen gelegene Lodge im modernen Alpinstil. +41 (0)33 222 74 74 www.hamiltonlodge.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

13

Charmey

Fribourg Region 24 Charmey: Hôtel Cailler Õ

Verbunden mit den Bains de la Gruyère sorgt das Hotel Cailler für beste Entspannung und Erholung der Gäste. +41 (0)26 927 62 62 www.hotel-cailler.ch

14

Naturnah übernachten. Fribourg Region, Genf / Genève.

Satigny

GenF 25 Satigny: Domaine de Châteauvieux Õ

Auf dem Weingut im Rebberg, mit Sicht auf Rhone und Jura, vergisst man die Zeit. +41 (0)22 753 15 11 www.chateauvieux.ch

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ

15

Puidoux / Chexbres

Rougemont

Les Diablerets Les Giettes

Waadtland 26 Les Diablerets: Hotel du Pillon Ô

Das liebevoll renovierte Berghotel mit zwölf Zimmern hat seinen Charme bewahrt. +41 (0)24 492 22 09 www.hoteldupillon.ch

27 Puidoux /Chexbres: Le Baron Tavernier Ô�

Hotel, Restaurant und Spa, umgeben von den Rebbergen des UNESCO-Welterbes Lavaux. +41 (0)21 926 60 00 www.barontavernier.ch

16

Naturnah übernachten. Waadtland.

28 Rougemont: Hotel de Rougemont À

Ein Ort der Leichtigkeit und der Begegnung im Alpine Chic. Für herzliche und ganz individuelle Chaletferien. +41 (0)26 921 01 01 www.hotelderougemont.com

29 Rougemont: Reka-Ferienanlage Rougemont (Gstaad)

Neu renovierte ruhige Ferienanlage, umgeben von teils jahrhundertealten Chalets. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/rougemont

Eine aussergewöhnliche Dampfschifffahrt auf dem Genfersee: beim Kapitän auf der Kommandobrücke, mit anschliessendem Besuch des Maschinenraums.

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ

17

Klosters St. Antönien Ramosch Flims Waldhaus Davos Tschiertschen Guarda Scuol Lenzerheide Arosa Davos Wiesen Valbella Mathon Zuoz Wergenstein Bergün Laax

Brigels

Samedan Celerina/Schlarigna St. Moritz Sils-Baselgia

Sils-Maria Sils-Fex

Graubünden

0 0

Bever St. Moritz-Celerina Pontresina

20

10

40

20

80 km

40 miles

30 Arosa: Tschuggen Grand Hotel Ä

Das «Tschuggen» zählt zu den Leading Hotels of the World. Sein Wahrzeichen: die Segel­ fenster der 5000 m² grossen Wellness-Anlage. +41 (0)81 378 99 99 www.tschuggen.ch

31 Arosa: Waldhotel National À

Es ist ruhig, sonnig und naturnah, liegt direkt am Start der Wander- und Bikewege und hat eine 1100 m² grosse Wellness-Oase – herrlich! +41 (0)81 378 55 55 www.waldhotel.ch

18

Naturnah übernachten. Graubünden.

32 Bergün: Kurhaus Bergün

Die Jugendstilperle an der UNESCOWelt­erbe-Bahnlinie ist eine gelungene Mischung aus Hotel und Ferienwohnungen. +41 (0)81 407 22 22 www.kurhausberguen.ch

33 Bever: Gasthaus Spinas

Schlichte Zimmer, eine gemütliche Stube und köstliche Gerichte – das Spinas ist wie gemacht für Naturliebhaber. +41 (0)81 851 19 20 www.spinasbever.ch

34 Brigels: Pradas Resort

Die 83 Mietwohnungen im Alpinstil sind ideal für Sommer- und Winteraktivitäten. Dazu gibt’s eine Bade- und Saunawelt sowie eine Spielewelt. +41 (0)81 920 14 00 www.pradasresort.ch

35 Celerina / Schlarigna: Hotel Chesa Rosatsch Õ

Authentische Chesa aus dem 16. Jahrhundert mit drei der besten Restaurants im Engadin. +41 (0)81 837 01 01 www.rosatsch.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

19

36 Davos: Berghotel Schatzalp Ô

An herrlicher Lage über Europas höchster Stadt erfreut das «Zauberberg-Hotel» mit atemberaubender Talsicht. +41 (0)81 415 51 51 www.schatzalp.ch

37 Davos: Jugendherberge Davos Youthpalace

Früher ein Kurhaus, heute das Youthpalace – und die Luft ist noch genauso gesund. +41 (0)81 410 19 20 www.youthhostel.ch/davos

38 Davos: Walserhuus Sertig Ô

Das Walserhuus auf einer alpinen Hochebene ist eine herrliche Oase der Ruhe – auf Wunsch mit privatem Whirlpool. +41 (0)81 410 60 30 www.walserhuus.ch

39 Davos Wiesen: Apart- und Kinderhotel Muchetta Ô

Spannende Erlebniswelt für die Kleinen und erholsame Bergwelt für die Eltern. +41 (0)81 410 41 00 www.kinderhotel.ch

20

Naturnah übernachten. Graubünden.

40 Davos Wiesen: Hotel Bellevue Ô Im Herzen der Bündner Bergwelt auf einer Höhe von 1450 m ü. M gelegen, ist das Hotel wie gemacht für naturnahe Ferienerlebnisse. +41 (0)81 404 11 50 www.bellevuewiesen.com

41 Flims Waldhaus: Romantik Hotel

Schweizerhof Õ

Restaurant, Veranda und «Salle de Lecture» laden zur Zeitreise in die Belle Epoque. +41 (0)81 928 10 10 www.schweizerhof-flims.ch

42 Guarda: Hotel Meisser Ô

Wer mehr Sonnentage als sonstwo und den Luxus der Ruhe liebt, ist in diesem Schmuckstück des Unterengadins richtig. +41 (0)81 862 21 32 www.hotel-meisser.ch

43 Klosters: Jugendherberge Klosters

In den beiden Häusern der unkomplizierten Jugendherberge fühlen sich Familien ebenso wohl wie junge Sportfans. +41 (0)81 422 13 16 www.youthhostel.ch/klosters #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

21

44 Laax: signinahotel Õ

Direkt an der Talstation Laax gelegen, ist das signina ein heimeliges Zuhause nach einem aktiven Tag in den Bergen. +41 (0)81 927 99 99 www.signinahotel.com

45 Lenzerheide: Maiensässhotel Guarda Val À

Im Guarda Val mit seinen elf Hütten und Ställen trifft Genuss auf Alptradition. +41 (0)81 385 85 85 www.guardaval.ch

46 Lenzerheide: Privà Alpine Lodge

Mit Grillstelle, Spielplatz, Bergbad und diversen Freizeitaktivitäten für Familien. +41 (0)81 382 06 06 www.privalodge.ch

47 Mathon: Pensiun Laresch

Die mit natürlichen Materialien erbaute Lodge im Naturpark Beverin ist wie gemacht für naturnahe Bergferien. +41 (0)81 661 10 00 www.laresch.ch

22

Naturnah übernachten. Graubünden.

48 Pontresina: Grand Hotel Kronenhof Ä

Historisches Haus mit Gletscherblick, edlen Räumen, Spa und Gourmet-Restaurant. +41 (0)81 830 30 30 www.kronenhof.com

49 Pontresina: Hotel Morteratsch & Al Vadret Ô

Landgasthof am mächtigen MorteratschGletscher mit atemberaubender Bergsicht. +41 (0)81 842 63 13 www.morteratsch.ch

50 Pontresina: Hotel & Restaurant Roseg Gletscher

Das Hotel im autofreien Val Roseg ist ideal für Naturliebhaber und Sportler. +41 (0)81 842 64 45 www.roseg-gletscher.ch

51 Ramosch: Hof Zuort

Hier locken unberührte Umgebung, charmanter ganzjähriger Empfang, historische Gebäude und zehn authentisch-komfortable Zimmer. +41 (0)81 866 31 53 www.zuort.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

23

52 Samedan: Romantik Hotel Muottas Muragl

Arvenholz-Zimmer und Panoramarestaurant im ersten Plusenergie-Hotel der Alpen. +41 (0)81 842 82 32 www.muottasmuragl.ch

53 Scuol: Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal Õ

Erstes Unterengadiner Romantik & BoutiqueHotel mit individuell gestalteten Zimmern. +41 (0)81 861 09 09 www.guardaval-scuol.ch

54 Sils-Baselgia: Hotel Chesa Randolina Ã

Zimmer in Arvenholz, Goût-Mieux-Küche und eine Weinkarte mit über 200 Tropfen. +41 (0)81 838 54 54 www.randolina.ch

55 Sils-Maria: Hotel Waldhaus Ö

In der Engadiner Bergwelt thront das «Waldhaus» über Sils-Maria – ein Geheimtipp für Kultur, Küche und Keller. +41 (0)81 838 51 00 www.waldhaus-sils.ch

24

Naturnah übernachten. Graubünden.

56 Sils-Fex: Hotel Fex Ó

Das stattliche Berghotel im autofreien Fextal ist ein Juwel aus der Frühzeit des alpinen Tourismus. +41 (0)81 832 60 00 www.hotelfex.ch

57 St. Antönien: Berghaus Sulzfluh

Zimmer mit Kerzenlicht, ein urgemütliches Restaurant und eine ehrliche Küche machen den Besuch zur Zeitreise. +41 (0)81 332 12 13 www.sulzfluh.ch

58 St. Moritz: Hotel Chesa Spuondas Herzlichkeit und Angebot der Chesa Spuondas sorgen für gelungene Familienferien. +41 (0)81 833 65 88 www.chesaspuondas.ch

59 St. Moritz: Jugendherberge St. Moritz

Ideale Jugendherberge für Ausflüge in die wunderschöne Natur des Oberengadins. +41 (0)81 836 61 11 www.youthhostel.ch/st.moritz #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

25

60 St. Moritz: Suvretta House Ä

Fünf-Sterne-Haus an privilegierter Lage mit direktem Anschluss ans beliebte Wanderund Skigebiet Corviglia. +41 (0)81 836 36 36 www.suvrettahouse.ch

61 St. Moritz-Celerina: Hotel Restorant Lej da Staz

Das kleinste Hotel des Ortes liegt wunderbar abgeschieden am verträumten Stazersee. +41 (0)81 833 60 50 www.lejdastaz.ch

62 Tschiertschen: The Alpina Mountain Resort & Spa Ã

Das aussergewöhnliche Boutiquehotel nimmt seine Gäste mit auf eine Zeitreise. +41 (0)81 868 80 88 www.the-alpina.com

63 Valbella: Jugendherberge Valbella

Jugendherberge mitten im Grünen, mit herrlicher Aussicht auf den Heidsee und das Rothorn. +41 (0)81 384 12 08 www.youthhostel.ch/valbella

26

Naturnah übernachten. Graubünden.

64 Wergenstein: Hotel Capricorns

Für Naturfreunde und Familien ist das Capricorns idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Beverin. +41 (0)81 630 71 72 www.capricorns.ch

65 Zuoz: Hotel Castell À

An traumhafter Aussichtslage, hoch über dem Dörfchen Zuoz gelegen, verschmelzen hier Alt und Neu, urban und alpin.

Romantik Hotel Bären Dürrenroth, Dürrenroth, Kanton Bern

+41 (0)81 851 52 53 www.hotelcastell.ch

Verliebt in die #SwissHotels?

Teilen Sie Ihre schönsten Momente mit der Welt unter dem Hashtag #SwissHotels #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

27

Courchavon St-Ursanne Montfaucon

Erlach

Jura & Drei-Seen-Land 66 Courchavon: Gîte La Bergerie

Ob man in einem Zimmer oder im Stroh übernachtet, in der «Gîte» geniesst man echte Ferien auf dem Bauernhof. +41 (0)32 466 58 73 www.gitelabergerie.ch

67 Erlach: Klosterhotel St. Petersinsel Ô

Das «Historische Hotel des Jahres 2010» im einstigen Kloster ist ein Ort der Ruhe und Entspannung mitten im Bielersee. +41 (0)32 338 11 14 www.st-petersinsel.ch

28

Naturnah übernachten. Jura & Drei-Seen-Land.

68 Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon

Auf einem herrlichen Hügelzug gelegen mit traumhaftem Blick vom Berg bis ins Tal. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/montfaucon

69 St-Ursanne: Centre de vacances de Tariche

Im Ferienzentrum am Ufer des Doubs geniesst man die ursprüngliche Schönheit des Juras. +41 (0)32 433 46 19 www.tariche.ch

Wie die «grüne Fee» hergestellt wird und welche Geschichte hinter dem damaligen verbotenen Getränk steckt, erfahren Gäste in der Destillerie in Boveresse. #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

29

Rigi Kaltbad

Kriens

Vitznau Stoos

Sörenberg

Engelberg

Melchsee-Frutt

Amsteg

Andermatt

LuzernVierwaldstättersee 0

0

20

10

40

20

70 Amsteg: Hotel Stern & Post Ô

Der Gasthof von 1788 zählt zu den ältesten der Innerschweiz und verzaubert bis heute mit nostalgischem Charme. +41 (0)41 884 01 01 www.stern-post.ch

71 Andermatt: The River House Boutique Hotel Ô

Modernes Interior, altes Gebälk und Mauerwerk machen das Hotel zum Design-Schmuckstück. +41 (0)41 877 00 25 www.theriverhouse.ch

30

Naturnah übernachten. Luzern-Vierwaldstättersee.

40 miles

72 Engelberg: Berghotel Trübsee

Das auf 1800 m ü. M. in der Bergwelt des Titlis gelegene Hotel mit seinen 37 gemütlichen Zimmern ist nur mit der Gondelbahn erreichbar. +41 (0)41 639 50 92 www.hoteltruebsee.ch

73 Kriens: Hotel Pilatus-Kulm Ã

Das historische Berghotel Pilatus-Kulm auf 2132 m ü. M. bietet stilvolle Säle und neue Zimmer mit alpinem Chic. +41 (0)41 329 12 12 www.pilatus.ch

74 Melchsee-Frutt: frutt family Lodge À

Eine Lodge am See, ein attraktives Kinder­ programm und eine traumhafte Umgebung – der perfekte Ort für Familien. +41 (0)41 669 79 79 www.frutt-familylodge.ch

75 Melchsee-Frutt: frutt Lodge & Spa À

Die moderne Lodge an malerischer Lage direkt am See ist der ideale Ort für erholsame Wellness mit Panoramablick. +41 (0)41 669 79 79 www.fruttlodge.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

31

76 Rigi Kaltbad: Kräuterhotel Edelweiss Rigi Ô

Im Berghotel geniesst man Hausgemachtes aus Kräutern, Blättern und Wildgemüse. +41 (0)41 399 88 00 www.kräuterhotel.ch

77 Sörenberg: Berggasthaus Salwideli

Der Familienbetrieb in der UNESCO Biosphäre Entlebuch ist eine Oase der Erholung für Natur- und Wanderfreunde. +41 (0)41 488 11 27 www.berggasthaus-salwideli.ch

78 Stoos: Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ

Saunas, Dampfbäder und Erlebnisduschen versprechen ganzheitliche Entspannung. +41 (0)41 817 44 44 www.hotel-stoos.ch

79 Vitznau: Hotel Terrasse am See Ô

Geschichtsträchtiges Hotel mit Garten­ restaurant am See an wunderschöner Lage. +41 (0)41 397 10 33 www.hotel-terrasse.ch

32

Naturnah übernachten. Luzern-Vierwaldstättersee.

80 Vitznau: See- und Seminarhotel FloraAlpina Ô

Seine privilegierte Lage über dem See macht das Hotel ideal für eine romantische Auszeit. +41 (0)41 399 70 70 www.FloraAlpina.ch

Ein besonderes Erlebnis auf dem Vierwaldstättersee: Sonnenuntergangs-Paddeln mit herrlicher Aussicht auf die umliegenden Berge.

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ

33

Warth Rorschacherberg Gonten

Weissbad

Wildhaus Malbun Filzbach

Ostschweiz / Liechtenstein 81 Filzbach: Seminarhotel Lihn Ô

0 0

20

40

80 km

Ruhiger Denkort mit eigenem Bio-Gemüse10 20 40 miles Garten und Hausbäckerei sowie einzigartiger Aussicht über den Walensee und die Berge. +41 (0)55 614 64 64 www.lihn.ch

82 Gonten: Hotel Bären Gonten Ã

250-jähriges Haus mit 14 modernen Zimmern, Gourmetrestaurant, Taverne und «Wiichölle». +41 (0)71 795 40 10 www.baeren-gonten.ch

34

Naturnah übernachten. Ostschweiz / Liechtenstein.

83 Malbun: Jufa Hotel Malbun – Alpin-Resort Ô

Während sich die Kinder im Spielzimmer austoben, geniessen die Eltern den Alpin-Spa. +423 399 20 00 www.jufa.eu/malbun

84 Rorschacherberg: Schloss Wartegg Ã

Das Renaissance-Palais aus dem Jahr 1557 ist heute als Bio-Schlosshotel ein sinnlicher Ort der Ausgeglichenheit. +41 (0)71 858 62 62 www.wartegg.ch

85 Warth: Kartause Ittingen Ã

Insel der Inspiration und Ruhe im ehemaligen Kartäuserkloster, mit Köstlichkeiten aus eigener Produktion. +41 (0)52 748 44 11 www.kartause.ch

86 Wildhaus: Stump’s Alpenrose

Das seit über 100 Jahren als Familienbetrieb geführte Hotel legt Wert auf Regionalität und persönlichen Service. +41 (0)71 998 52 52 www.stumps-alpenrose.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

35

Abschalten, geniessen, entspannen: Das erwartet Sie in uber 150 Hutten des Schweizer AlpenClub SAC.

Informationen zu einem zauberhaften HĂźttenaufenthalt finden Sie auf: sac-cas.ch

TerrihĂźtte, Obersaxen Foto: davidschweizer.ch

87 Weissbad: Berggasthaus Meglisalp

Mit nostalgisch gemütlichen Zimmern und währschaften Mahlzeiten ist die Meglisalp wie gemacht für Wanderer. +41 (0)71 799 11 28 www.meglisalp.ch

Frühmorgens auf den Bodensee rausfahren, den eigenen Fisch fangen und diesen frisch zubereitet zu Mittag essen – ein einmaliges Erlebnis.

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ

37

Orselina-Locarno Tenero

Locarno

Miglieglia

Cademario Lugano-Sessa Collina d’Oro Carona

0 0

Serpiano

Tessin 88 Cademario: Hotel & Spa Cacciatori Õ

Inmitten einer traumhaften Natur gelegen, ist das Ferienhotel idealer Ausgangspunkt für das Wanderparadies hoch über dem Luganersee. +41 (0)91 605 22 36 www.hotelcacciatori.ch

89 Cademario: Kurhaus Cademario Hotel & Spa À

Nach dem Totalumbau erstrahlt das Wellness Hotel an Panoramalage in neuem stilvollem Licht. +41 (0)91 610 51 11 www.kurhauscademario.com

38

Naturnah übernachten. Tessin.

20 10

40 20

90 Carona: Romantik Hotel Villa Carona Ô

Das familiär geführte Patrizierhaus mit 18 individuellen Zimmern ist eine Wohlfühlinsel im Künstlerdorf. +41 (0)91 649 70 55 www.villacarona.ch

91 Collina d’Oro, Agra: Resort Collina d’Oro

Umgeben von ruhiger Natur und grünen Hügeln, ragt das Resort über den tiefblauen Luganersee. +41 (0)91 641 11 11 www.resortcollinadoro.com

92 Locarno: Camping Delta Locarno

Campingplatz am Lago Maggiore mit Sand­ strand, Spielplatz und subtropischer Flora. +41 (0)91 751 60 81 www.campingdelta.com

93 Lugano-Sessa: Hotel i Grappoli Ô

Die behagliche Oase bietet einen Komplettservice für Velotouristen. +41 (0)91 608 11 87 www.grappoli.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

39

94 Miglieglia: Albergo Casa Santo Stefano Ó

In den historischen Tessinerhäusern werden Komfort und stilvolle Einfachheit gepflegt. +41 (0)91 609 19 35 www.casa-santo-stefano.ch

95 Orselina-Locarno: Villa Orselina Ö

An erstklassiger Lage mit Blick auf den See und die Tessiner Berge verströmt die Villa mediterranes Flair. +41 (0)91 735 73 73 www.villaorselina.ch

96 Serpiano: Al Serpiano Hotel & Spa Ô

Hotel im UNESCO-Welterbe Monte San Gior­ gio mit Blick auf den Lago di Lugano. +41 (0)91 986 20 00 www.serpiano.ch

97 Tenero: Camping Campofelice

Auf dem grossen Campingplatz mit 400 m langem Sandstrand kann man auch Bungalows und Wohnungen mieten. +41 (0)91 745 14 17 www.campofelice.ch

40

Naturnah übernachten. Tessin.

98 Tenero: Camping Tamaro

Von Zumba über Pizza backen bis zum For­ schen für Kinder: Im familiären Camping am Lago Maggiore läuft immer was. +41 (0)91 745 21 61 www.campingtamaro.ch

Im Dorf Vergeletto im Onsernonetal wird die traditionelle farina bóna hergestellt. Beim Rundgang erfährt man viele spannende Informationen rund um das Mehl. #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

41

Fieschertal Fafleralp Blatten (Lötschen) Breiten Belalp ob Mörel Unterbäch

St-Luc

Grächen Zinal Saas-Fee Orsières

Arolla

Saas-Almagell 0 0

Wallis 99 Arolla: Grand Hôtel & Kurhaus Ô

Das Berghotel im lichten Arvenwald ist ein Kraftort für Ruhesuchende und Romantiker. +41 (0)27 283 70 00 www.hotel-kurhaus.arolla.com

100 Belalp: Hamilton Lodge & Spa Ô

Gemütliche Lodge auf 2100 m ü. M. mit freier Sicht auf das Jungfrau-Aletsch-Gebiet. +41 (0)27 923 20 43 www.hamiltonlodge.ch

42

20

Zermatt

Naturnah übernachten. Wallis.

10

101 Blatten (Lötschen): Hotel Nest- und Bietschhorn Ó

Das erste Hotel im Tal von 1886 ist heute der heimelige Treffpunkt für Geniesser. +41 (0)27 939 11 06 www.nest-bietschhorn.ch

102 Breiten ob Mörel:

Wellnesshotel Salina Maris Õ

Das Hotel im Wanderparadies organisiert für seine Gäste auch attraktive Touren. +41 (0)27 928 42 42 www.salina.maris.ch

103 Fafleralp: Hotel Fafleralp

Wanderparadies auf 1800 m ü. M., Walliser Küche, preiswerte Betten vom Lager bis zur Wellness-Suite. Ruhe und Erholung pur. +41 (0)27 939 14 51 www.fafleralp.ch

104 Fieschertal: Casa Yolanda

Die Casa Yolanda steht am Dorfrand von Fieschertal. Die Aletsch Arena bietet eine tolle Sicht auf die Gletscherwelt. +41 (0)79 611 81 32 www.casayolanda.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

43

105 Grächen: Matterhorn Valley Hotel & Spa Hannigalp Ã

In diesem Familienhotel geniesst man Berge, Spa und köstliche Walliser Spezialitäten. +41 (0)27 955 10 00 www.hannigalp.ch

106 Les Giettes: Whitepod Eco-luxury hotel

Die Kokons mitten in der Natur bieten Ökologie und Luxus in perfekter Symbiose. +41 (0)24 471 38 38 www.whitepod.com

107 Orsières: Montagne Alternative

Das Dorfhotel, für das alte Scheunen in styli­ sche Lodges umgebaut wurden, verwöhnt mit seiner Bio Cuisine. +41 (0)27 783 21 34 www.montagne-alternative.com

108 Saas-Almagell: Pirmin Zurbriggen À

Fünf Mal wurde das «Zurbriggen» schon zum besten «Nice Price» Vier-Sterne-Ferienhotel der Schweiz gewählt. +41 (0)27 957 23 01 www.wellnesshotel-zurbriggen.ch

44

Naturnah übernachten. Wallis.

109 Saas-Fee: The Capra Saas-Fee Ö

Das Hotel mit 24 grosszügigen Suiten und Zimmern vereint die Gemütlichkeit eines Chalets mit dem Komfort eines Luxushotels. +41 (0)27 958 13 58 www.capra.ch

110 Saas-Fee: wellnessHostel4000

Weltpremiere in Saas-Fee: die erste Jugend­ herberge mit eigener Wellness-Anlage. +41 (0)27 958 50 50 www.wellnesshostel4000.ch

111 St-Luc: Grand Hôtel Bella Tola & St-Luc Õ

In diesem Bijou der Alpenhotellerie lebt das 19. Jahrhundert wieder auf. +41 (0)27 475 14 44 www.bellatola.ch

112 St-Luc: Le Grand Chalet Favre

Im Chalethotel verbinden sich Gastlichkeit und Aussicht zum einmaligen Erlebnis. +41 (0)27 475 11 28 www.grandchaletfavre.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

45

113 Unterbäch: Sporthotel Walliserhof Ô

Das Sporthotel für Velobegeisterte, mit Service, Touren und eigenem Pumptrack. +41 (0)27 934 28 28 www.sporthotel-walliserhof.ch

114 Zermatt: Ferienhaus legendär Zermatt

Der perfekte Ausgangspunkt, um Flora und Fauna der einzigartigen Bergwelt rund um das Matterhorn zu Fuss zu entdecken. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/legendaer

115 Zermatt: Hotel Mirabeau & Alpine Residence À

Das alpine Spa begeistert und der Blick auf das Matterhorn verzaubert die Gäste. +41 (0)27 966 26 60 www.hotel-mirabeau.ch

116 Zermatt: Hotel Riffelalp Resort 2222 m Ä

Das Riffelalp Resort auf 2222 m ü. M. bietet Ruhe, Natur und herzliche Gastfreundschaft. +41 (0)27 966 05 55 www.riffelalp.com

46

Naturnah übernachten. Wallis.

117 Zermatt: Riffelhaus 1853 Õ

Im zweitältesten Hotel von Zermatt geniesst man im Outdoor-Whirlpool die faszinierende Sicht aufs Matterhorn. +41 (0)27 966 65 00 www.riffelhaus.ch

118 Zermatt: Romantik Hotel Julen À

Im Familienbetrieb mit eigener Schafzucht kommt frisches Lammfleisch auf den Tisch. +41 (0)27 966 76 00 www.julen.ch

119 Zinal: Reka-Feriendorf Zinal

Gemütliche Wohnungen im Chaletstil im Herzen des wildromantischen Val d’Anniviers. +41 (0)31 329 66 99 www.reka.ch/zinal

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ

47

Lust auf Ruhe, Natur, Entschleunigung, Bergsicht, Erholung, Tradition, Romantik und Gemutlichkeit?

Buchen Sie die schönsten Schweizer Alphütten von einfach bis luxuriös unter: MySwitzerland.com/ alphuetten

Weidhaus, Wengen Foto: Ivo Scholz

Oberstammheim

Turbenthal

Zürich Region 120 Oberstammheim: Gasthof zum Hirschen

Der «Hirschen» mit seiner ausgezeichneten regionalen Küche ist «Historisches Hotel des Jahres 2014». +41 (0)52 745 11 24 www.hirschenstammheim.ch

Ô 0 20 40 121 Turbenthal: Gasthof Gyrenbad

0

10

20

80 km 40 miles

Ein echtes Schmuckstück: Der idyllische Landgasthof zählt zu den ursprünglichsten und schönsten der Schweiz. +41 (0)52 385 15 66 www.gyrenbad.ch #VERLIEBTINDIESCHWEIZ

49

Information, Beratung und Buchung.

Ihre Schweiz-Experten für perfekte Ferien.

Herausgeber Schweiz Tourismus, Zürich Gestaltung und Realisation Festland AG, St. Gallen / Zürich Schweiz Tourismus, Zürich Titelbild Montagne Alternative, Orsières, Wallis, Stephan Schacher Bilder Schweiz Tourismus, Partner, swiss-image.ch, Texte Andreas Feuerstein Lucas Roos Christian Sidow Druck Stämpfli AG, Bern Gesamtauflage 250 000 Ex. Ausgabe Januar 2017

50

Naturnah übernachten.

Kompetente Beratung und sensationelle Angebote Mo–Fr 8 –18 Uhr, Sa 10–16 Uhr, 0800 100 200 (kostenlos) info@MySwitzerland.com, MySwitzerland.com MySwitzerland.com, Webcode: 25385

Bestellen Sie die aktuellen Broschüren.

Die schönsten Seiten der Schweiz In aller Ruhe die nächsten Ferien planen, vom Sommer oder Winter träumen und aufregende Hotels entdecken – ob auf Papier oder im Internet. Bestellen Sie jetzt mit folgendem Webcode.

MySwitzerland.com, Webcode: 100

Unterkünfte. Auf einen Klick.

Einchecken in inspirierende Hotelerlebnisse Informationen und vieles mehr finden Sie auf: MySwitzerland.com/hotels Fan werden auf Facebook MySwitzerland.com / facebook

Newsletter abonnieren MySwitzerland.com / newsletter

Verliebt in die Schweizer Hotels? #SwissHotels

Kostenlose Apps.

Hotels auf dem Tablet serviert Mit der App «Best Swiss Hotels» wird schon das Entdecken und Buchen eines Schweizer Hotels zum inspirierenden Erlebnis: MySwitzerland.com / best-swiss-hotels Weitere mobile Apps Mit kostenlosen mobilen Apps haben Sie nützliche Infos sowie wertvolle Tipps immer zur Hand: MySwitzerland.com / mobile

Swiss City Guide

Swiss Events

Swiss Snow

Family Trips

Swiss Winter Hike

Swiss Hike

Swiss Mag

Kulmhotel Gornergrat, Zermatt, Wallis

Die besten Hotels für unterwegs.

Sind Sie auf der Suche nach Ihrem individuellen Traumhotel? Mit dieser App wird bereits das Entdecken der über 500 Hotels zu einem tollen Erlebnis! Haben Sie Ihre gewünschte Unterkunft gefunden, können Sie diese direkt in der App buchen.

Bequemer und einfacher geht’s nicht.

Best Swiss Hotels.

MySwitzerland.com/best-swiss-hotels Präsentiert von