Herramientas para la interpretación de la Biblia

HERRAMIENTAS PARA LA INTERPRETACIÓN DE LA BIBLIA

III. HERRAMIENTAS PARA LA INTERPRETACIÓN DE LA BIBLIA

Chacón Roberto6 , menciona una gran cantidad de herramientas que nos ayudan en el trabajo de la interpretación bíblica; de entre ellas algunas son mencionadas en este capítulo. No obstante Chacón dice que antes de entrar al tema de la interpretación de la Biblia, debemos de considerar las herramientas que necesitamos para hacer una buena hermenéutica; tomando en cuenta que todo buen intérprete debe procurar echar mano de ciertas herramientas o auxiliares de interpretación. No obstante estas herramientas no deben de pretender sustituir la guía del Espíritu Santo cada vez que hagamos nuestro estudio hermenéutico personal.

Debemos de desarrollar las destrezas necesarias para usar las herramientas de manera efectiva y con provecho que a continuación mencionamos:

A. BIBLIAS DE ESTUDIO → Una buena Biblia de estudio provee para cada libro de la Biblia: introducciones, bosquejos, notas de pie de página, mapas, referencias, antecedentes históricos, información cultural, además de comentarios básicos de cada versículo. Es recomendable las Biblias de estudios sean de un buen material para que al marcar con colores los pasajes no traspasen al otro lado de la hoja.

Existen en el mercado decenas de Biblias de estudios, por ejemplo:

 “La Biblia de estudio MacArthur”

 “Biblia de Referencia Thompson”

 “Biblia de estudio esquematizada Reina-Valera 1960”

 “Biblia de Estudio Mundo Hispano”

 “Biblia de John C. Maxwell”

B. VARIAS TRADUCIONES DE LA BIBLIA → Independientemente de la Biblia que usted usa diariamente, también es imprescindible que lea, investigue y consulte en otras versiones y traducciones de la Biblia

Existen aproximadamente más de tres mil traducciones o versiones de la Biblia; por ejemplo:

 “La Nueva Versión Internacional (NIV)”

6 Roberto Chacón y Ramón Bynum. Elementos de la Hermenéutica. Escuela de Evangelismo Personal (EDEP), San José, Costa Rica, 1989.

 “La Biblia de las Américas (LBLA)”

 “Dios habla Hoy (DHH)”

 “La Biblia de los hispanos (BDH)”

 “La Biblia de Jerusalén (BJ)”

 “La Nueva Biblia al Día (NBD)”

 “Biblia Traducción en Lenguaje Actual (TLA)”

 “La Palabra de Dios para todos (PDT)”

 “La Nueva traducción Viviente (NTV)” etc…

 Biblias electrónicas y Audio Biblias.

 Aplicaciones de Biblia electrónicas como “YouVersion” también en audio.

C CONCORDANCIAS BÍBLICAS → La concordancia menciona Chacón, es un listado alfabético de las palabras más importantes de la Biblia y de las referencias a los pasajes bíblicos que las contienen. Algunas concordancias indican términos, sinónimos, y las raíces de las palabras en el idioma original de la Biblia.

Existen varias concordancias en español y casi la gran mayoría están escritas sobre la traducción Reina-Valera 1960 (RVR). No obstante, también hay concordancias de la Biblia de Jerusalén (BJ) y del texto griego del Nuevo Testamento. Usted puede conseguir las siguientes concordancias:

 “Nueva concordancia de la Biblia Strong concisa”

 “Concordancia Completa de la Santa Biblia”

 “Concordancia Exhaustiva de las Sagradas Escrituras”

D. DICCIONARIOS BÍBLICOS → Los diccionarios Bíblicos son de gran utilidad para el estudio de la Biblia. Proveen la información general y las definiciones de cada palabra ya sea de la gente, los lugares, las medidas, pesos, las ideas contenidas en los tiempos Bíblicos, y resume los pensamientos teológicos más importantes de las Escrituras.

Existen decenas de diccionarios en el mercado, por ejemplo usted puede comprar los siguientes:

 “Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado”

 “Nuevo Diccionario Ilustrado de la Biblia”

 “Diccionario Teológico de la Biblia”

 “Diccionario Teológico Ilustrado”

 “Diccionario Bíblico Mundo Hispano”

 “Diccionario Bíblico Ilustrado Holman”

 “Nuevo Diccionario Bíblico Certeza”

 “Diccionario Bíblico Arqueológico”

 “Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo y Antiguo Testamento VINE”

E. COMENTARIOS BÍBLICOS → El propósito de los comentarios bíblicos continúa Chacón, es ofrecer explicaciones útiles e interpretaciones de otros estudiantes de la Biblia, para ayudarnos a comprender el texto. Estos comentarios nos ayudan a confirmar, refinar, revaluar y hasta corregir nuestra comprensión del pasaje que hemos estado estudiando.

Es recomendable que primero nosotros hagamos cuidadosamente nuestro propio estudio bíblico antes de acudir a los comentarios. Sólo después de haber estudiado e investigado cuidadosamente el pasaje que vamos a predicar, o dar una clase, entonces si comparémoslo con los comentarios.

Sin lugar a dudas existen miles de comentarios bíblicos, por ejemplo usted podría comprar estos que les recomiendo:

 “Comentario al Texto Griego del Nuevo Testamento”

 “Biblia de Bosquejos y Sermones”

 “Comentario al Nuevo Testamento William Barclay”

 “Comentario de la Biblia Matthew Henry”

 “Comentario MacArthur del Nuevo Testamento”

 “Comentario Bíblico Mundo Hispano”

 “Comentario Bíblico de William MacDonald”

 “Comentario bíblico histórico Edersheim Alfred”

 “Comentario Bíblico Moody”

 “Comentario Bíblico Conciso Holman”

 “Introducción al Nuevo Testamento D.A. Carson Douglas J. Moo” Libros de teología

 “Teología Sistemática Wayne Grudem”

 “Teología Sistemática James Leo Garret”

 “Teología Sistemática Lewis Sperry Chafer”

 “Fundamentos de Teología Bíblica”

 “Curso de Formación Teológica Evangélica”

F. ATLAS, MANUALES Y COMPENDIOS BÍBLICOS → Estos libros nos ayudan a ver de forma detallada la historia, geografía, cultura, costumbres del mundo bíblico. Son excelentes porque contienen: mapas, tablas, esquemas, gráficos, ilustraciones, y fotos del tiempo bíblico.

Estos materiales no existen tanto comparados con otros libros que ya hemos mencionado. Para esta clase recomiendo los siguientes:

 “El Nuevo Manual Bíblico Ilustrado”

 “Enciclopedia Ilustrada de Realidades de la Biblia”

 “Compendio Manual Portavoz”

 “Compendio: Manual Bíblico de la Biblia RVR 60”

 “Atlas Bíblico Portavoz”

 “Atlas Bíblico Oxford”

 “Atlas Bíblico Conciso Holman”

 “Mapas Bíblicos Antes y Ahora”

 “Libro de Tablas Comparativas Bíblicas, Mapas y Líneas de Tiempo”

 “Usos y Costumbres de las Tierras Bíblicas”

G. PROGRAMAS COMPUTARIZADOS BÍBLICOS → Hoy en el siglo XXI tenemos el privilegio de tener casi todos los materiales bíblicos computarizados y esto está facilitando la búsqueda de cientos de Biblias, concordancias, diccionarios, comentarios, atlas, manuales, compendios, estudios de palabras, referencias, estudios temáticos y trabajos en las lenguas originales bíblicas

Existen programas especiales para el estudio de la Biblia. Aquí recomiendo algunas:

 “Compu-Biblia: Edición Profesional”

 “Logos: Software Bíblico”

 “E-Sword”

 “BibleWorks”

 “YouVersion”

H. NUESTRAS NOTAS PROPIAS → Finalmente, dice Chacón, una de las herramientas de mayor eficacia son nuestras propias notas, dada por Dios en un devocional, en el mensaje de la iglesia, en una oración, en un pensamiento de parte de Dios, en un estudio bíblico, en una consejería etc…

El mismo Padre Celestial, es capaz de darnos grande conocimiento que nos pueden ayudar a entender mejor la Palabra de Dios a través de nuestras propias notas. Así que a ¡escribir!

EJERCICIOS DE REPASO PARA HACER EN CASA

1. ¿Qué provee una Biblia de estudio?

2. ¿Qué son las concordancias bíblicas?

3. ¿Cuál es el propósito de los comentarios bíblicos?

4. ¿De qué manera nos ayudan los atlas, manuales, y compendios bíblicos?

5. ¿De qué forma nos ayudan los programas computarizados bíblicos?