Ιστορικός Κατάλογος Γ. Π. Σαββίδη by Onassis Stegi

Σ Υ Ν Τ Ο Μ Ο Γ Ρ Α Φ ΙΕ Σ

’Α νέκ δο τα

Κ .Π .Κ αβάφη,

’Α ν έκ δ ο τα πο εη μ α τα (1 8 8 2 -

1 9 2 3 ) , " ίκ α ρ ο ς 1968 (φ ε λ ο λ ο γ ε κ ή έ π ε υ έ λ εεα Γ . Π. Σ α β β ε'δη ς) .

ΕΤ, ά φ .

’Επεθεώρηση Τ έ χ ν η ς , ά ρ . 1 0 8 , Δ ε κ . 19 6 3 . (άφεέρω μα σ τ ο ν Κ αβάφ η).

Πεζά

Κ .Π .Κ αβάφη, Π εζ ά , Φ έξης 1963 (π α ρ ο υ σ έα σ η -σ χ ό λ ε α , Γ .Α .Π α π ο υ τ σ ά χ η ).

Π ερε'δης

Μ εχάλης Π ε ρ έ δ η ς ,

’θ β έο ς καέ το έργο

τοϋ Κ ω νσταντε'νου Κ αβάφη, " ίκ α ρ ο ς ,1 9 4 8 .

Σ α β β ε'δη ς,

’Ε χ δ ό σ εες

Γ .Π . Σαββε'δης , Οε κ α β α φ εκ ές έκ δο 'σ εες (1 8 9 1 -1 9 3 2 ),

"Εκδοση Τ α χ υ δ ρ ό μ ο υ .

*Αθη-

να 1 9 66.

Σ α β β ε'δη ς, Πάνω Νερά

Γ .Π .Σ α β β ε'δ η ς, Πάνω Ν ερ ά , ’Ερμης 1 9 7 3 .

Σ ε κ ε λ ε α ν ο ς , 33+3 κ ε ίμ ε ν α

Α γγελ ο ς Σ ε κ ε λ ε α ν ο ς , 33+3 α ν έ κ δ ο τ α χ ε ε μ ε να >

Ε λ λ η νεκ ό Λ ο γ ο τ ε χ ν ε κ ό κ α έ ’ ίσ τ ο ρ ε κ ό

Α ρ χ εεο ,

’Αθη'να 1981 (παρουσε'αση Γ .Π .Σ α β

β ε 'δ η ς ). #

L a v a g n i n i , F iv e poems

R e n a ta L a v a g n i n i , “ The U n p u b lis h e d D r a f ts o f F iv e Poems on J u l i a n t h e A p o s ta te by C .P .C a v a f y " , B y z a n tin e a n d M odern G reek S t u d i e s , V o l. 7 , 1981 ( ? 1 9 8 2 ) . σ σ . 5 5 -8 8 .

L id d e l ·

R o b e rt L i d d e l , C a v a f y , a c r i t i c a l B io g r a p h y , London 1 9 7 4 .

itvfzcc γητ , ΪΤ α ρ ο υ δ ι ccno

c£?ia^

3 0 γ

Ι< ? ? 3 ·

]7 IT-

Σ Υ Ν Τ Ο ΜΟ Γ Ρ Α Φ I Ε Σ

’Α νέκ δοτα

Κ .Π .Κ αβάφη,

’Α νέκ δοτα πο εη μ α τα (1 8 8 2 -

1 9 2 3 ) , " ίκ α ρ ο ς 1968 (φ ε λ ο λ ο γ ε κ η έ π ε μ έ λ ε ε α Γ . Π. Σ α β β ε'δη ς) .

ΕΤ, άφ.

’Ε πιθεώ ρηση Τ έ χ ν η ς , ά ρ . 1 0 8 , Δ ε κ · 1 9 6 3 , (άφ εέρω μα σ το ν Κ αβάφη).

Πεζά

Κ .Π .Κ αβάφη, Π εζά , Φ έξης 1963 (π α ρ ο υ σ έα σ η -σ χ ο λ ε α , Γ .Α .Π α π ο υ τ σ ά κ η ).

Π ερε'δης

Μ εχάλης Π ερ ε'δη ς, ’0 β έο ς κ α έ το έργο το ϋ Κ ω ν σ τα ν τίν ο υ ΚαΒάφη, " ίκ α ρ ο ς »,1948.

Σ α β β ε'δη ς,

’Ε κ δ ο σ εες

Γ .Π .Σ α β β έ δ η ς , Οε κ α β α φ εκ ές έ κ δ ό σ ε ε ς (1 8 9 1 -1 9 3 2 ),

"Εκδοση Τ αχυδρο'μου,

’Αθη'-

να 1 9 6 6 .

Σ α β β ε'δη ς, Πάνω Νερά

Γ .Π .Σ α β β ε'δ η ς, Πάνω Ν ερ ά , ’Ερμη'ς 1 9 7 3 .

Σ ε κ ε λ ε α υ ο 'ς, 33+3 κ ε ίμ ε ν α

"Α γγελος Σ ε κ ε λ ε α ν ο 'ς , 33+3 α ν έ κ δ ο τ α κ ε έ μ ε να , ’Ελληνεκο' Λ ογο τεχνεκ ο ' κ α έ ’ ίσ τ ο ρ ε κ ό ’Α ρ χ ε ε ο ,

’Αθη'να 1981 (παρουσε'αση Γ .Π .Σ α β -

β έδ η ς).

L a v a g n i n i , F iv e poems

R e n a ta L a v a g n i n i , "'The U n p u b lis h e d D r a f t s o f F iv e Poems on J u l i a n t h e A p o s ta te by C .P .C a v a f y " , B y z a n tin e and M odern G reek S t u d i e s , V o l. 7 , 1981 ( p 1 9 8 2 ) , σ σ . 5 5 -8 8 .

L id d e l ·

R o b e rt L i d d e l , C a v a f y , a c r i t i c a l B io g r a p h y , London 197U.

)4v6u007et

1 <?M(A€iiAjpq i d

αυπό 19?

ΓΤΓ'

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ’ Α λέξανδρος

F1, φ1

άρθμ. 88.

F1, φ3

V°

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 66.

(Του J u le s T e l l i e r ; ) .

’Αντίγραφο τυπο

'Ω ρ α ία λ ο υ λ ο ύ δ ια

Βραχυγραφημένο Α ντί

κ α ί ά σ π ρ α ως τ α ί ρ ι α ζ α ν π ο λ ύ .

Τ ρώ ες.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 12.

Π ε ρ ιμ έ ν ο ν τ α ς

7«

/ï*

V° λευκό.

’Αντίγραφο τυπογραφ είου.

V° λευκό.

το ύ ς β ά ρβα ρους.

Τά π α ρ ά θ υ ρ α . σ τ. 5.

Π , φ9

Χφ·,

Μέ μολύβι ό τ ίτ λ ο ς του π ο ιή μ α το ς, διορθώ σ εις στό κ ε ί

και δεύτερη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . F1, φ8

V° λευκό.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R° μισοϋ φύλλου. V0 λευκό

Παραλλαγή στον σ τ. 16. F1, φ6-7

λευκό.

μενο κ α ί παραλλαγές στούς σ τίχ ο υ ς 11-13 κ α ί 24. F1, φ5

Παραλλαγές στον τ ίτ λ ο

Παραλλαγές στους σ τ. 11, 12, 22 κα ί 32.

Le B a n q u e t .

μ ε λ ά ν ι.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, ζ

Αντίγραφο τυπογραφ είου.

γραφο τοϋ σ ονέτου. Π , φ4

’ Α λεξάνδρα. ζ

"Ας φ ρ ό ν τ ι ζ α ν . γρ α φ είου .

και

κ α ί στον σ τ . F1, φ2

’ Ια ν ν α ιο ς

Χφ., μ ελ ά ν ι, στην πρώτη Οί σ ε λ ίδ ε ς 3 καί 4 λ ευ κ ές.

Κόπια χφ. του π ο ιή μ α το ς.

Παραλλαγή στό

V0 λευκό.

"Ε νας γ έ ρ ο ς .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Οί σ ε λ ίδ ε ς 2, 3 κ αί 4 λ ευ κ ές.

Ft, f 10,13.^13 L F h ^ ll Π , φ14 F1, φ15

0ύ 7ας ’É U f ï r o i

Τ ε ίχ η .

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

Κατα τ έ ς

σ υντα γές

μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 67. σ τ. 8. F1, φ16

V° λευκό. Α ρ χα ίω ν

’Αντίγραφο τυπογρα φ είου.

Χφ. ,

Παραλλαγή στόν

V0 λευκό.

κ α θ ρ έ π τ η ς σ τη ν ε ίσ ο δ ο .

’Αντίγραφο τυπογραφ είου. F1, φ17-19

' Ε λληνοσύρω ν μ ά γ ω ν .

Κ ε ρ ιά .

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 64.

V0 λευκό.

Κόπια χφ. του ποιήμ α τος ένθετη σέ τετρ α σ έλ ιδ ο .

Στην

πρώτη σ ελ ίδ α του τετρ α σ έλιδο υ ό τ ίτ λ ο ς τοϋ ποιήματος μέ μελά ν ι.

Στη δεύτερη σ ελ ίδ α , μέ μ ο λ ύ β ι, σ τ ίχ ο ι του ποιήμ α τος κ α ί

μ ιά παραλλαγή στόν σ τ. 7. Π , φ20

Σ το ν

ίδ ιο

χώ ρο.

Οί σ ε λ ίδ ε ς 3 κ α ί 4 λ ευ κ ές.

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

V0 λευκό.

-2 Π , φ21

Μ ά ρ τ ιο ι Ε ΐ δ ο ί . σ έλ ιδ ο υ .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδα τετρ α

Παραλλαγές στους σ τ. 8 κ α ί 15.

Οί σ ε λ ίδ ε ς 2, 5

κ α ί 4 λ εύ κ ες. F2, φ1

’ Ιω ά ν ν η ς Κ α ν τ α κ ο υ ζ η ν ό ς

μ π ε ρ ισ χ ύ ε ι .

Χφ., μ ελ ά ν ι.

V0 λευκό. Ε2, φ2-3

Μ έρες το υ 1 908 .

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

’ Αντίγραφο τυπογραφείου.

V0 λευκό. Ε2, φ4

Χ ρ ο ν ο λ ο γ ικ ο ς π ί ν α κ α ς

1891.

Χφ., μ ελάνι στην πρώτη

σ ελ ίδα μικρού αύτοσχεδιου τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Οί σ ε λ ίδ ε ς 2, 3

κ α ί 4 λ ευ κ ές. F2, φ5-6

Σ τά 200 π .Χ .

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

Παραλλαγή στόν σ τ. 21.

λευκό. V F2, φ7

[ ’ Α λέξανδρος Χωρίς τ ίτ λ ο .

F2, φ8-10

Μυρης* 86.

’ Ια ν ν α ΐο ς

καί

’ Α λ εξά ν δ ρ α ],

Παραλλαγές στους σ τ. 1 κ αί 2 3 -2 4 .

’ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ια

του

3 40 μ .Χ .

Χφ., μελάνι V0 λευκό.

Χφ. μ ε λ ά ν ι, άρθμ.

Στό R° τριών φύλλων άρθμ. ά ν τ ίσ τ ο ιχ α άπό 1 έως 3 μέ

μ ο λ ύ β ι.

’Αντίγραφο τυ πο γρα φ είο υ .

Παραλλαγές σ το ύ ίσ τ. 5,

12, 14, 15, 17, 4 0 -4 2 , 59, 59-60 και 68.

Στο V° του τρ ίτο υ

φυλλου, μέ μ ολύβι, ή φράση: " τ η ν ωρα” . F2, φ11

‘ Ω ρ α ία λ ο υ λ ο ύ δ ια μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 61.

F2, φ12—13

Σ τά 200 π .Χ . γραφ είου.

F2, φ14

’Αντίγραφο τυπογρα φ είου. Χφ·, μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 68.

Τ έμ εθος,

πολύ.

Χφ·,

V° λευκό.

’ Αντίγραφο τυπο

λευκό. Υ π ε ρ ισ χ ύ ε ι.

’Αντίγραφο τυπο γρα φ είο υ.

Μ έρες το ϋ 1 8 9 6 . 9 -1 0 .

F2, φ16 ,

ά σ π ρ α ως τ α ί ρ ι α ζ α ν

’ Ιω ά ν ν η ς Κ α ν τ α κ ο υ ζ η ν ό ς

άρθμ. 70. F2, φ15

V°

κι

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

Χφ., μ ελ ά ν ι,

λευκό.

Παραλλαγές στούς σ τ.

λευκό. Ά ν τ ιο χ ε ύ ς *

’ Αντίγραφο τυπογραφ είου.

4 0 0 μ .Χ . V°

λευκό.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 71.

-3 F2,

φ17

Κ α τ ά λ ο γ ο ς τ ί τ λ ω ν π ο ιη μ ά τ ω ν . τ ί τ λ ο ι βραχυγραφ ημένοι).

F2, φ18—19

Ε ιγ ε

’ Ε τελευτα.

Χφ. , μολυβί (μ ε ρ ικ ο ί

V0 λευκό.

Χφ., μ ελ ά ν ι, άρθμ. 4 6 .

κ α ί στην τ ρ ίτ η σ ελ ίδα τετρασ έλιδου.

Στην πρώτη

Παραλλαγή στον σ τ. 5.

Οί σ ε λ ίδ ε ς 2 κ α ί 4 λ ευ κ ές. F2, φ20 ν

“ Α γε ω β α σ ιλ ε ύ

Λ α κ ε δ α ιμ ο ν ίω ν .

’ Αντίγραφο τυπογραφ είου.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 62.

Στο V0 , με μ ο λ υ β ί, ά ρ ιθ μ η τικ ες

έ ν δ ε ίξ ε ις . F3, φ1

Ρω τούσ ε γ ια

τη ν π ο ιό τ η τ α .

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

Μ εταγενέστερη

προσθήκη των σ τ. 4-5 καί παραλλαγή στον σ τ . 30.

F3, φ2

Κ ατάλογος τ ίτ λ ω ν

"ά π ο κ η ρ υ γμ έν ω ν” π ο ιη μ ά τ ω ν .

χυγραφημένο χ φ ., μ ελ ά ν ι.

F3, φ3-4

22 έ τ ω ν ,

(έ ν

Χφ., μ ελ ά ν ι, άρθμ. 84.

φ ε ίο υ . F3, φ5

F3, φ6

V°

Χφ., μ ελ ά ν ι, άρθμ. 80.

’ Ι ε ρ ε υ ς ^ Σ ε ρ α π ι ου .

γραμμάτω ν

’ Αντίγραφο τυπογρα

Παραλλαγές στους σ τ. 7 -8 .

λευκό. ’ Αντίγραφο

λευκό.

ε ρ α σ ιτ έ χ ν η ν .

γραφο τυπογρα φ είου.

V°

Αντίγραφο

Χφ·, μ ελ ά ν ι, άρθμ. 69.

Ε ίκ ω ν ε ί κ ο σ ι τ ρ ι έ τ ο υ ς ό μ η λ ικ α ,

’ Αντίγραφο τυπογρα

Χφ·? μελάνι,, άρθμ. 6 8 .

Μέσα σ τά Κ α π η λ ε ι ά - , τυπογρα φ είου.

F3, φ8

έ λ λ η ν ικ ω ν

λευκό.

τυπογρα φ είου. F3, φ7

σ πουδα στής

V0 λευκό.

’ Εν Σ π ά ρ τ η . φ ε ίο υ .

Βρα-

V0 λευκό.

Κ ιμω ν Λ ε ά ρ χ ο υ , Κ υ ρ η ν η ).

V° λευκό.

ν έ ο υ κ α μ ω μ έν η

άπό φ ίλ ο ν

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 81.

του ’ Α ντί

λευκό. ζ

F3, φ9

'Η γ ε μ ω ν έκ Δ υ τ ικ ή ς

Λ ιβ ύ η ς .

’ Αντίγραφο τυπογραφ είου.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 83.

Παραλλαγές στους σ τ. 4 και 21.

V° λευκό.

F3, φ10-12

’ Εν μ ε γ ά λ η άρθμ. 82. V0 λευκό.

'Ε λ λ η ν ι κ ή

ά π ο ικ ιη ,

’Αντίγραφο τυπογραφείου.

2 00 π . Χ .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι,

Παραλλαγή στον σ τ. 25.

-4 F3, φ13

’ Από ύ α λ ί χ ρ ω μ α τ ι σ τ ό . γραφο τυπογραφ είου.

F3, φ14

Ε ίς

’ Ιτ α λ ικ ή ν

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 72.

V° λευκό.

Π α ρ α λ ία ν .

’ Αντίγραφο τυπογραφ είου. F3, φ15

F4, φ1

Χφ·, μ ελ ά ν ι, άρθμ. 74.

V°

λευκό.

‘ Η ά ρ ρ ω σ τ ια τ ο υ Κ λ ε ί τ ο υ . τυπογρα φ είου.

V°

’Αντίγραφο

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελίδα τετρ α σ έ

Στη δεύτερη τό

Π ρός τ ά ς

Β ε ϊζ α δ ε ς π ρ ό ς τη ν

Ο ΐα π ε ρ

Χφ·, μ ελ ά ν ι.

λευκό.

” Αν μ ’ 'ή γ ά π α ς . λ ιδ ο υ .

’Α ντί

Κ υ ρ ία ς ,

έρω μ ενηντου,

φ ύλλω ν γ ε ν ε η .

στην τ ρ ίτ η τό

στην τέτα ρ τη τό

'Υπογραφή: Κ.Φ.Κ.

[Βλ.

’ Α νέκδοτα,

σσ. 2 0 8 -0 9 ]. F4, φ2

Π ρός τ ά ς σ έλ ιδ ο υ . '0

Κ υ ρ ία ς .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στη δεύτερη σ ελ ίδα τε τρ α

Στην πρώτη τό

” Αν μ ’ ή γ ά π α ς ,

Β ε ϊζ α δ ε ς π ρ ό ς τη ν

Ο ία π ε ρ

έρω μ ενηντου,

φ ύλλω ν γ ε ν ε η .

στην τ ρ ίτ η τό στην τέτα ρ τη τό

'Υπογραφή: Κ.Φ.Κ. [ Β λ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ.

2 0 9 ]. F4, φ3

Β ε ϊζ α δ ε ς π ρ ό ς τη ν

έρω μ ενην

τ ρ ίτ η σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . στη δεύτερη τ ο Π ρ ό ς τ ά ς φ ύ λλω ν γ ε ν ε η . F4, φ4

Μ α ϊο υ ,

Χφ., μ ε λ ά ν ι,σ τη ν

Στην πρώτη σ ελίδα τό "Αν μ ’ ή γ ά π α ς ,

Κ υ ρ ία ς ,

'Υπογραφή: Κ.Φ.Κ.

Ο ί'α π ερ φ ύλλω ν γ ε ν ε η

του.

στη τέταρτη τό

[Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α ,

(= παλαιότερη μορφή του ϊ ά

δημοσιεύτηκε με τ ίτ λ ο

'Η έ λ ε γ ε ί α

"Αν μ ’ ή γ ά π α ς ,

τ ρ ίτ η τό Κ.Φ.Κ F4,

φ 5 -8

Στην πρώτη σ ελίδα

Β ε ϊζ α δ ε ς π ρ ό ς τη ν έρω μ ενη ν τ ο υ . σ.

κα ί Μ ά ρ τ ια ι

στην

'Υπογραφή

2 0 8 ].

Σχόλια του Κ. γ ιά γα λ λ ικ ό ς μτφρ. των ποιημάτων π ό λ ις ,

άνθη του

στη δεύτερη τό Πρός τ ά ς κ υ ρ ί α ς ,

[Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α ,

σ. 20 9 ].

τω ν λ ο υ λ ο υ δ ι ω ν ) .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην τέτα ρ τη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . τό

Ο ί'α π ερ

ε ίδ ο ί.

’ Ιθ ά κ η ,

'Η

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι της

Ρ ίκας Σεγκοπουλου, σε δυο φύλλα. F4, φ9-11

'Έ ν α ς

έρ γά τη ς σ ιδ ε ρ ά δ ικ ο υ ,

νέσ τερ η ς μορφής τοΰ μ ο λ υ β ί, στό R°

Μ ερ ες τ ο υ

22 έτω ν 1909,

κ α ί στό V° ένό ς φύλλου.

( = σχεδίασμα π ρ ο γε

*10,

κ α ί’ 1 1 ).

Χφ.,

Σε σπάραγμα φύλλου,

έπ ίσ η ς με μ ολύβι, ένα δ ίσ τ ιχ ο του π ο ιή μ α το ς.

-5 Ε4, φ12—19

Σχεδίασμα άρθρου γεά τό

Χ ρ ο ν ικ ό

του^ορέω ς.

μ ε λ ά ν ι, σε δυο λυτά φύλλα και ένα τ ε τ ρ α σ έ λ ιδ ο .

Χφ., Με δ ια γρ α

φ ές, διορ θώ σ εις και προσθήκες στά μ εσ οδιασ τήμ ατα.

’Από

την τ ρ ίτ η σελίδα καί έξης σημειώ νεται σ ελιδα ρίθμ ησ η άπό 3 έως 8 ά ν τισ το ιχ α . Ε4, φ20

* Ο ράματα.

Χφ. (σ χ ε δ ιά σ μ α το ς;), μ ο λ υ β ί, στην πρώτη σ ε λ ί

δα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . Ε5, φ1-18

Οί σ ελ ίδ ε ς 2, 3 κ α ί 4 λ ευ κ ό ς.

Χ ρ ο ν ο λ ο γ ικ ό ς Π ίν α κ α ς

1 8 9 1 -1 9 1 2 .

Χφ., μ ο λ υ β ί, μ ελ ά ν ι,σ ε

13 κομμάτια χαρτιού ποικίλω ν διαστάσεων κ α ί π ο ιο τή τω ν. Τρία χα ρ τιά π ερ ιέχο υ ν τόν πίνακα στό 8° κ αί στό V0 , π έ ν τε έχουν το ν ° λευκό, και π εν τε ( φ4, φ6, φ8, φ13, φ15) π ερ ιέ χ ο υ ν κάτι άλλο (β λ . παρακάτω). Γ5, φ4

Βραχυγραφημένο άπόσπασμα οικο νο μ ικ ο ύ σημειώ ματος. μ ε λ ά ν ι, στό V0 '

μικρού χ α ρ τιο ύ .

Χ ρ ο ν ο λ ο γ ικ ο ύ Π ίν α κ α Ε5, φ6

’Α ριθμητική πράξη.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στο V0 μ ικρού χ α ρ τ ιο ύ . Στό Π ίν α κ α

1 8 9 1 -1 9 1 2 .

Σημείωμα ’Α ριστείδη πρός Καβάφη τού 1894.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι,

στό V0 μικρού χ α ρ τιο ύ .

Χ ρ ο ν ο λ ο γ ικ ο ύ

Π ίν α κ α Ε5, φ13

Στό 8 ° , τμήμα του

1 8 9 1 -1 9 1 2 .

8° τμήμα τού Χ ρ ο ν ο λ ο γ ικ ο ύ Ε5, φ8

Χφ.,

"Ε νας

Στό 8 °, τμήμα τού

1 8 9 1 -1 9 1 2 . "Ε ρω ς.

’Απόσπασμα 9 στίχω ν π α λ α ιό τερ η ς ( ; ) μορφής.

Οι 6 τ ε λ ε υ τ α ίο ι σ τ ίχ ο ι δεν ύπαρχουν στη δημοσιευμένη μορφή. Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό V0 μικρού χ α ρ τιο ύ . Στό 8 ° , τμήμα τού Χρο ν ο λ ο γ ικ ο ύ ί 5 , φ15

Σ ’ ένα β ιβ λ ίο σματος ( ; ) . τμήμα του

ί 5 , φ19-22 Ε 6 , φ1-22 Ε7, φ1-31 Ε8, φ1—19

Π ίν α κ α 1 8 9 1 - 1 9 1 2 . π α λ η ο -.

’ Απόσπασμα π α λ α ιό τερ ο υ σ χ ε δ ιά

Χφ·, μ ο λύβι, στό ν° μ ικρού χ α ρ τ ιο ύ . Χ ρ ο ν ο λ ο γ ικ ο ύ Π ίν α κ α

1 8 9 1 —1 9 1 2 .

[Α ύ τ ό γ ρ α φ ο ι κ α τ ά λ ο γ ο ι δ ι α ν ο μ ή ς

τευχώ ν

κ α ί συλλογώ ν]

Χφ., μ ο λ ύ β ι, μ ελ ά ν ι, πάνω σέ κομμάτια χ α ρ τιο ύ π ο ικ ίλ ω ν διαστά σεων κ α ί ποιοτήτω ν.

[Βλ.

Σαββίδης,

2 8 3 ].

Ε9, φ1-15

Ε9, φ16

Στό 8 °,

Φ ω ν ές.

Χφ., μ ελ ά ν ι.

V0 λευκό.

’ Ε κ δ ό σ ε ι ς , σσ. 215

Γ°

-GF9, φ17

Θ ερμ οπύλαι .

Χφ·, μ ελ ά ν ι, προγενέσ τερη ς μορφής, μέ

ό δ η γ ιε ς γ ιά μετάφραση. F9, φ .18-19

z (s ic ) Π ε ρ ιμ ε ν ω ν τ α ς

V° λευκό.

τους β ά ρβα ρους.

Χφ. μ ε λ ά ν ι, π ρ ο γ εν έ

στερης μορφής του ποιήματος στό R° κα ί στό V° ένό ς φύλλου. Μέ ό δ η γ ίε ς γ ιά μετάφραση. *

F9, φ20

'Ό τ α ν

ό Φυλαξ ε ί δ ε

ό δ η για γ ιά μετάφραση. F9,<p21

Μ ο ν ο τ ο ν ία .

F9, φ22

Ο ύ το ς

τό φ ω ς.

Μέ μ ο λ ύ β ι,

[Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α ,σ .2 3 4 ].

Χφ., μ ελ ά ν ι.

’ Ε κ ε ίν ο ς .

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

V° λευκό.

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

Παραλλαγή στόν σ τ. 4 .

λευκό. F9, φ 23-24

Σ η μ ε ι ώ σ ε ι ς . Σημειώσεις γ ιά μετάφραση των ποιημάτων ’ Ε κ ε ίν ο ς

καί

λ ά ν ι, στό R°

'Η κ η δ ε ία

του

Σ α ρπ η δόνος.

Ο ύ το ς

Χφ., με,-

κα ί στό V0 ένός φύλλου. Οί σ η μ ειώ σ εις γ ιά τό

δ ε ύ τ ε ρ ι^ 0 διαγραμμένες με μ ο λύβι.

Tl o!Apec

F10, φ 1-3

Σ η μ ε ιώ σ ε ις .

Σημειώσεις γ ιά μετάφραση του

Σ υ ρ α κ ο ύ σ ιο ς .

Χφ., μ ελ ά ν ι, στην πρώτη, δεύτερη κ α ί τ ρ ίτ η

σ ελ ίδ α ένός τετρ α σ έλ ιδ ο υ . F10, φ4-5

Τ ιμ ό λ α ο ς ό

Ή σ ελ ίδα 4, λευκή.

Τ ιμ ό λ α ο ς ô Σ υ ρ α κ ο ύ σ ιο ς . V° ένό ς φύλλου.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R° κ αί στό

’ Ενδεχομένως μέ τό χ έ ρ ι του ’Α ρ ισ τείδ η .

Δ ιορθώ σεις με το χ έρ ι του Κ. Στο δ ε ξ ιό π ε ρ ιθ ώ ρ ιο , σ τ ιχ α ρίθμηση μέ μ ολ ύ β ι. Στό V°, έπίσ η ς μέ μ ο λ ύ β ι, σημείωση σ χε τικ ή μέ την πρώτη δημοσίευση του π ο ιή μ α το ς. F10, φ6

Δ ια κ ο π ή . Χφ., μ ελ ά ν ι. V0 , τό ποίημα Q u i [ s ic ]

F10, φ7

Q u i [ s i c ] f e c e ........... i l g r a n r i f i u t o . Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό V° ένό ς φύλλου. Μέ σ ημειώ σεις γ ιά μετάφραση. Παραλλαγές f

Μέ σημ ειώ σ εις γ ιά μετάφραση. f e c e ...........i l g r a n r i f i u t o .

στο* σ τ. 8. Στο R , το ποίημα F10, φ8

'Η

’ Υ π ο ψ ία .

Χφ., μ ελ ά ν ι.

Στό

Δ ια κ ο π ή . V° λευκό.

[ Βλ.

’ Α νέκδοτα,

σ. 2 3 0 ]. F10, φ9

’ Α π ο υ σ ία . μ ε λ ά ν ι.

(= πρώτη μορφή του

Ε’ί γ ε

’Αντίγραφο γ ιά μετάφραση.

’ Ε τελ εύ τα ).

Στό V0 , τό

Χφ·,

’ Ε π ιτ ά φ ιο ν

-ΊΑ

Π Π, φ10

’ Ε π ιτ ά φ ιο ν .

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, στό ν° ένος φύλλου.

γ ιά μετάφραση.

Στό Γ?0 , τό ποίημα

’ Α π ο υ σ ία .

’Αντίγραφο

[Βλ.

’ Α νέκδο

τα , σσ. 218-19]. Α

Π Ο , φ11—12

’ Α ρ χ α ια ι φύλλου.

'Η μ έ ρ α ι .

Π ερ ιεχει τά ποιήματα

ρεσ τη μ ενος

και τμήμα του

γραμμένο με μ ολύβι. Ε10, φ13

Κ ε ρ ιά .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό β0 κα ί στό ν° ένός

[Βλ.

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

’ Ε π ιτ ά φ ιο ν , '0

’ Ω ρ α τ ιο ς

Θ ε α τή ς δ υ σ α -

έν

’ Α θ η υ α ις, δ ια

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 2 1 8 -1 9 ].

πρ ο γενέσ τερη ς μορφής.

Στην πρώτη

Σ τ ις σ ε λ ίδ ε ς 2, 3 κ α ί 4 , σχόλιο στό

ποίημ α .

Π Ο , φ14-16

[ '0 Καβάφης σ χ ο λ ιά ζε ι κ α ί άναλύει τά Κ ε ρ ι ά ] . σ τ ίς σ ελ ίδ ε ς 2, 3 κ α ί 4 τετρ α σ έλ ιδ ο υ . ποίημα Κ ε ρ ιά . κ α ί άναλύει του ίδ ιο υ ,

[Βλ. Γ. Π. Σ αββίδης, τά

” Κ ε ρ ιά ” ,

’ Ε φ ή μ ερ ο υ

Π Ο , φ17

Λ ο ε γ κ ρ ίυ .

Π Ο , φ18—19

Π ρ ιά μ ο υ Ν υ κ τ ο π ο ρ ία . λου.

Π Ο , φ20

Σ πέρμα,

Χφ·, μ ε λ ά ν ι.

Κ αβάφ ης σ χ ο λ ι ά ζ ε ι

Το Β ή μ α ,

2 9 .4 .1 9 7 3 , καί

'Ερμης 1978, σσ. 203-206].

\ ° λευκό.

[Βλ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 230].

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στό Β° κ α ί V0 ένός φύλ

Παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι.

Το κ α λ α μ ά ρ ι.

Στην πρώτη σ ελ ίδα , το '0

έφ .

Χφ., μ ελ ά ν ι,

[Βλ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 2 1 7 -1 8 ],

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στήυ πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδο υ .

’ Αντίγραφο γ ιά μετάφραση.

Στήυ τ ρ ίτ η σ ελ ίδ α , σημείωση.

0έ

σ ε λ ίδ ε ς 2 καί 4 λ ευ κ ές. Π Ο , φ21

Σημείωση σ χετικ ή μέ μετάφραση του π ο ιή μ α το ς

Το κ α λ α μ ά ρ ι.

Χφ., μ ελ ά ν ι, στην τ ρ ίτ η σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Π Ο , φ22

λ ίδ α , τό ποίημα

Το κ α λ α μ ά ρ ι.

'Η Ν α υ μ α χ ία .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό Β° ένό ς φύλλου.

ώ σεις γ ιά μετάφραση. μ α ίο υ . Π Ο , φ23

Π Ο , φ24, λ

ϊΊ Ο , φ 2 5 -2 6

Στήν πρώτη σ ε

[Βλ.

Οι σ ε λ ίδ ε ς 2 κ α ί 4 λ ευ κ ές.

Στό V0 τό ποίημα

’ Α νέκδοτα,

Μέ σ η μ ει

’ Η δ ό ξ α τω ν Π τ ο λ ε

σ. 2 3 3 ].

'Η δ ό ξ α τω ν Π τ ο λ ε μ α ίο υ .

Χφ., μ ελ ά νιχσ τό V ένός φύλλου.

Μέ σ ημειώ σεις γ ιά μετάφραση.

Στό (1° τό ποίημα

*0 β α σ ιλ ε ύ ς

Δ η μ ή τ ρ ιο ς .

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

'Η Ν α υ μ α χ ία .

V0 λευκό.

Τό^Πι ό ν ι . Χ φ ., μ ε λ ά ν ι , π ρ ο γ ε ν έ σ τ ε ρ η ς ^ μ ο ρ φ ή ς , μέ τό χ έ ρ ι το υ Τζων Καβάφη. Στό Κ θ^και στό V0 φ ύ λ λο υ . Δ ιο ρ θ ώ σ ε ις μέ τό χ έ ρ ι του π ο ι η τ ή . ’ Υ πογραφή: Κ .Π .Κ . Βλ. Ανέκ δ οτα , σσ. 22 1 -2 2 .

Π Π . φ27 m?7 F10,

“ Γμπγ

Κόπια χφ.

Γρ π π γ .

V0 λευκό. έ ’- υ ' ί ν ό ν ) ) ,

F10, φ28

'Η έ π έ μ β α σ ις ’ Α νέκδοτα,

, Χφ., μ ε λ ά ν ι.

τω ν Θεών

ζ Vo λευκό.

Δ ιά φ ο ρ α π ο ι ή μ α τ α . άγνω στοι).

1 I

σ. 2 3 1 ]. ΐί-χίΑ

F l | , φ 1-8

_ \

[ Βλ.

; ρ ] w ft« »

«λ

γηΊ**

Κατάλογος τίτλ ω ν ποιημάτων (μ ε ρ ικ ο ί

Χφ., μ ε λ ά ν ι, μ ο λ ύ β ι, σε δύο χοντρά φύλλα μεγά

λων διαστάσεων και σ ’ ένα χοντρο τετρ α σ έλ ιδ ο άπο χ α ρ τό ν ι. Διαγραφές, δ ιο ρ θώ σ εις καί άλλα σημάδια, μέ μ ελ ά ν ι, μολύβι

F II F11, φ9-1ϋ

καί χρωματιστό μ ο λ ύ β ι. Π ο σ ειδ ω νιΤ Γ τα ι .

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, στό R° ένό ς φύλλου.

σ ε ις καί παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι. f ô n p e iü é v

Διορθώ

Στό V°, έπ ίσ η ς μέ μ ολύβι, πα

ραλλαγές. Συνοδεύεται άπό ενα κομμάτι χ α ρ τ ί, πού π ε ρ ιέ χ ε ι, δφ» , τη jpàffrj: "Not fo r p u b lic a tio n , b u t may rem ain h e re ." [Βλ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 3 9 ].

F11, φ11—12 Π ρ ο σ θ ε σ ις .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R ένό ς φύλλου, άρθμ. 53.

Διαγραφές και δ ιο ρ θ ώ σ ε ις, μ ε λ ά ν ι, παραλλαγές

μέ μολύβι.

Συνοδεύεται άπό ένα κομμάτι χ α ρ τ ί, πού π ε ρ ιέ χ ε ι, χφ. μ ελ ά ν ι, τη ι^ράσψ "Not f o r p u b lic a tio n . But may rem ain h e re ." Στό V τό ποίημα F11, φ13—14 ’ Α π ο υ σ ία ,

’ Α π ο υ σ ία .

(πρώτη μορφή του

[Β λ . Ε ίγ ε

στο V° ένός φύλλου, άρθμ. 54.

’ Α νέκδοτα, ’ Ε τελ ευ τα ).

σσ. 228-29] Χφ., μ ελ ά ν ι,

Διαγραφές κ α ί δ ιο ρ θώ σ εις, μ ελ ά ν ι,

παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι. Ποίημα κ α ί παραλλαγές, διαγραμμένα μέ μο λ ύ β ι. Στό R° τό ποίημα Π ρ ό σ θ ε σ ις . F11, φ15 (H p elb Jii/i

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 4 8 . y Συνοδεύεται άπό ένα

Ο ίδ ιπ ο υ ς .

κομμάτι χ α ρ τί πού π ε ρ ιέ χ ε ι, δφη, τη but may remain h e r e ." Λ Στό R° ένός φύλλου.

"Not fo r p u b lic a tio n ,

Στο V°, τό ποίημ α

Α ίω ν ιό τ η ς .

Στό κάτω μ έρ ο ς, σημείωση σ χετικ ή με την

ξ^πρωτη δημοσίευση του πο ιή μ α το ς. F11, φ16

Α ίω ν ιό τ η ς .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 49.

μένο μέ μ ελ ά ν ι. , F11, φ 17

κδοτα,

σ.

Στό Σ π ί τ ι

Στο R°, τό ποίημα

Στό V° ένός φύλλου, δια γρ α μ '0

Ο ίδ ιπ ο υ ς .

’ Α νέ-

2 2 5 ]. της

Ψ υ χή ς.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R° ένός φύλλου.

Διορθώ σεις, μ ελάνι καί παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι. ένα κομμάτι χ α ρ τί -n w π έρ ΐέχεί^ f o r p u b lic a tio n . κδοτα,

[Βλ.

σ. 2 2 3 ].

Συνοδεύεται άπό

μ ε λ ά ν ι, τή

But may rem ain h e r e ."

V° λευκό.

"Not [Βλ.

’ Α νέ

iitcpi8pnpéyo &ηι'6το/χα.> 39 otoa 40. -8 α *

Ε11, φ18-19

β Β ροχής ;

Χφ. , μ ελ ά ν ι, στό R° κ α ί στό V° ψ α λ ιδ ισ μ έ

νου φύλλου[° Διαγραφές και δ ιο ρ θ ώ σ ε ις, μ ε λ ά ν ι, και μία παραλλαγή μέ μ ο λυβί.

Φέρει

τή σημείωση: "FRAGMENT*. *

F11, φ20-21

Τ ρόμ ος.

Χφ. , μ ελ ά ν ι.

[ Βλ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 224 ] ,

Διαγραφές κα ί δ ιο ρ θ ώ σ ε ις, μ ελ ά ν ι,

και παραλλαγές με μολυβί.

Συνοδεύεται άπο ένα κομμάτι

χ α ρ τί όπου ό π ο ιη τή ς έ χ ε ι σημειώ σει μέ κόκκινο μ ελ ά ν ι: "T h is poem need n o t be p u b lis h e d . rem aining h e re ,

But i t rnay c o n tin u e

I t does no t d e se rv e to be s u p p re sse d .

15. 3. ’ 11." Στό V°, γραμμένοι κ α ί δ ια γρ α μ μ ένο ι δυο σ τ ί χ ο ι πού ί'σως σ χ ε τίζ ο ν τα ι μέ τό ποίημα ’ Α νέκδοτα, *

F11, φ22-23

Το Π ι ό ν ι .

Τ ρ ό μ ο ς . [ Βλ.

σσ. 222-23 ] , Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R° κα ί στό V0 ένός φύλ

λου, σελιδαριθμημένο ά ν τ ίσ τ ο ιχ α , 31 κ α ί 32. Διαγραφές, διορ θώ σ εις καί προσθήκες μέ μ ελάνι καί μ ο λ ύ β ι.

Συνο

δ εύ ετα ι άπο ένα κομμάτι χ α ρ τ ί, όπου ό π ο ιη τ ή ς έ χ ε ι ση μ ειώ σ ει μέ μ ολύβι: "Not For p u b lic a tio n . h e re . 23. 3. ’ 11." *

F11, φ24-25

Τ εχνη τά

’Ά ν θ η .

[ Βλ. Χφ.,

’Α νέκδοτα,

But may rem ain

σσ. 221-22 ] ,

μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 204.

Διαγραφές,

δ ιο ρ θ ώ σ ε ις, μ ελ ά ν ι, καί παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι.

Συνοδεύ

ε τ α ι άπο ένα κομμάτι χαρτί που π ε ρ ι έ χ ε ι , δακτυλόγραφη, τή φράση: "NOT FOR PUBLICATION; BUT MAY REMAIN HERE.” Στο κάτω μέρος, ένα κομμάτι άπό φύλλο άναφορας όπου

Γ0

ή apartéfiTtr/u»'

ε ίν α ι γραμμένος μέ μολύβι ό τ ί τ λ ο ς , "ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΚΑΛΙ” , καθώς και ^αραπομπτΙ στη δημοσίευση του π ο ιή μ α το ς αύτού στό τεύ χο ς τού 1910.

V° λευκό. [ Βλ.

Α ν έ κ δ ο τ α , σσ.

234-35 ] , *

F11, φ26-27

" Ο π ο ιο ς

Ά πέτυχε.

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

Μέ π ο λ λ ές διαγραφ ές καί

δ ιο ρ θω σ ειςμ έ μολύβι καί κοκκινο η μαύρο μ ε λ ά ν ι.

Συνοδεύεται άπό ένα

κομμάτι χα ρ τί όπου ό π ο ιη τή ς έ χ ε ι σημειώ σει μέ κόκκινο μ ε λ ά ν ι: "Not fo r p u b lic a tio n ; b u t may rem ain h e r e .” Στό V°

τ ρ ε ις σ τ ίχ ο ι άπό τό ποίημα Το Κ α λ α μ ά ρ ι, σ η μ ει

ώ σεις κα ί ο ί τ ί τ λ ο ι : ’ ΔΕΗΣΙΣ” , "ΠΟΛΥ ΣΠΑΝΙΩΣ” . [Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 220-21 ] . F11, φ28

Δ υ ν ά μ ω σ ις . β ι.

Χφ·, μ ελ ά ν ι, άρθμ. 78.

Παραλλαγές μέ μολύ

Συνοδεύεται άπό ένα κομμάτι χ α ρ τ ί, όπου ό π ο ιη τή ς

έ χ ε ι σημειώσει μέ κόκκινο μ ε λ ά ν ι: "ΟΧΙ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ. ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΝΕΙ ΕΔΩ." ν ° λ ευ κ ό . [ Β λ . σσ.

2 3 6 -3 7 ],

’ Α νέκδοτα,

-9 *

F12, φ1, 3-5

Β α σ ιλ ε ύ ς

Κ λ α υ δ ιο ς .

Χφ., μ ελ ά ν ι, στη δ εύ τερ η ,

τ ρ ίτ η και τέταρτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ , άρθμ. ά ν τ ίσ το ιχα άπό 62 έως 65.

Με δια γρ α φ ές, δ ιο ρ θ ώ σ εις, προ

σθήκες και παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι, μ ελ ά ν ι.

Συνοδεύεται

άπό ένα κομμάτι χα ρ τί πού π ε ρ ιέ χ ε ι, δφι/, τηΖ "Not f o r p u b l i c a t i o n ; b u t may rem ain h e r e ."

Στό

τέλ ο ς της τέτα ρ τη ς σ ε λ ίδ α ς , ό τ ίτ λ ο ς του ποιήμ α τος "Che f e c e . . . . i l gran r i f i u t o " με παραπομπή στη δη μοσίευση του στό τεύ χο ς 1910. ποίημα Ε ΐ ς έ ξ Αύτων Θ εό ς τ ω ν . F12, φ2

[Ε ις

Στην πρώτη σ ελ ίδα το

(=άρχικη μορφή του

Βλ. [ ’ Α ν έ κ δ ο τ α ,

έξ_ Α ύ τω ν |

“ Ε νας

σ σ . 2 3 2 -3 3 ].

(=άρχικη μορφή του “ Ε να ς θ ε ό ς

τω ν ).

Χφ. μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ , άρθμ. 62. Δ ιαγραφές, δ ιο ρ θώ σ εις μέ μ ε λ ά ν ι, παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι. “Ολο το ποίημα διαγραμμένο μέ μ ο λύβι.

Συνοδεύεται

άπό ένα κομμάτι χ α ρ τ ί που π ε ρ ιέ χ ε ι, διρ^ , τη "Not f o r p u b lic a tio n

b u t may remain h e r e ."

τε ρ η , τ ρ ίτ η κ α ί τέτα ρ τη σ ελ ίδ α , τό ποίημα

; Στη δ εύ ‘ 0 Β α σ ιλ ε ύ ς

Κ λ α ύ δ ιο ς . * F12, φ6

Σ τρα τη γού θ ά ν α τ ο ς .

Χφ., μελάνι στό R° ένό ς φύλλου.

Δ ιαγραφ ές, δ ιο ρ θώ σ εις μέ μ ε λ ά ν ι, παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι. Γ ό ϊΐ

Σ υνοδεύεται άπό ένα κομμάτι χ α ρ τί πού π ε ρ ιέ χ ε ι, χ φ ., κόκκινο μ ε λ ά ν ι, τη /ρ α σ τ/: " ’Ό χ ι γ ιά δη μ ο σ ίευ σ ι. ’ Αλλά μ πορεί νά μ έ ν ε ι έδω ." μ ένοντας

τούς βαρβάρους

μένα μέ μ ο λ ύ β ι. [Βλ. F12, φ7

Στό V0

Π ε ρ ιμ έ ν ο ν τ α ς

11 σ τ ίχ ο ι άπό τό

Π ε ρ ι-

καί μ ιά σημείωση, δια γρ α μ

’ Α νέκδοτα,

το ύ ς βα ρβ ά ρους.

σσ. 2 3 0 -3 1 ]. Οί 11 τ ε λ ε υ τ α ίο ι

σ τ ίχ ο ι του ποιήμ α τος στό V° ένός φύλλου. Διαγραφές κ α ί δ ιο ρ θ ώ σ ε ις, μ ε λ ά ν ι, μ ο λ ύ β ι.

Στό κάτω μέρος ση

μείωση παραπεμπτική στη δημοσίευση του ποιήμ α τος στό τεύ χο ς του 1904. X

με μ ο λ υ β ί. F12, ι?3

[Π ά θ η ]. ή έπιγραφη

Σ τ ίχ ο ι και σημείωση διαγραμμένα θ X χ «ν χ Στο R το ποίημα Σ τ ρ α τ η γ ο ύ θ α ν α τ ο ς . r

Φάκελλος άπό χ α ρ τ ό ν ι.

Στην πρώτη σ ελ ίδα

Π ά θη . Χφ., μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι τοϋ Κα-

βάφη, διαγραμμένη μέ μ ο λ ύ β ι.

’ Επίσης μέ μ ο λ ύ β ι, ή

έπιγραφη Π ο ιή μ α τ α ά γ ν ω σ τ α κ α λ ά , άπό τό χ έ ρ ι της Ρίκας Σεγκοπούλου. Σ τ ίς έ^Φ .ΐερικες σ ε λ ίδ ε ς , 2 κ α ί 3,

-1 0 -

οεπό το /έ'ρι τΛ$

Ρ ιμο ίς

Σ έ |Μ 0 7Τθϋ Λου.

Π 2 , φ9—10

τ ί τ λ ο ι ποιημάτων.

'Η τέτα ρ τη σ ε λ ίδ α , λευκή.

Τ ίτλ ο ι ποιημάτων.

Χφ. , μ ο λ υ β ί, μ ε λ ά ν ι, σ τ ίς έσω-

τ ε ρ ικ έ ς σ ελ ίδ ε ς ένός φάκελου.

Ί ρέ-το γψ ι του Ιία^α^η^ ^>7

λαγές τίτλ ω ν . Στην πρώτη σ ελ ίδα του φακελλου ή έ π ι γραφη <ιΠάθτμ>}καί [*Πο ιη μ α τ α ά γ ν ω σ τ α κ α λ ά » |_ θ'Η τέταρτη σ ελ ίδα , λευκή.

Π 2 , φ11

’ Α π’ τό σ υ ρ τ ά ρ ι . V0

Με δια γρ α φ ές κ α ί Αλ

$12, φ12—13

λευκό.

[Βλ.

Χφ., μ ελάνι στό (1°

ένό ς φύλλου.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 4 9 ].

*0 δ ε μ έ ν ο ς δ μ ο ς . Χφ., μ ε λ ά ν ι,σ τ ό ΡιΟ ένό ς φύλλου. Στό V0

παραλλαγές με μ ο λ ύ β ι. [Βλ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ.

24 7 -4 8 ]. *

Π 2 , φ14

Μίση ω ρ α .

Χφ., μ ελάνι στό Ρ° ένό ς φύλλου. Παραλ

λαγές με μ ολύβι.

Π 2 , φ15-16

’Ί μ ε ν ο ς .

V0 λευκό. [Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α ,

Χφ., μελάνι στό ίΐ0

έν ο ς φύλλου.

σ. 2 4 5 ]. Στό ν°

γραμμένο ξανά τό ίδ ιο π ο ίη μ α , χ φ ., μ ο λ ύ β ι, βραχυγραφημ ενο.

Σε παρένθεση, ή ήμερομηνία 2 6 . 1 . ’ 19. ΤΓα-^^Λ ^ζ

(Τούς

Π 2 , φ17

% -3 -

’ Α γάπησ έ τ η ν π ι ό τ ε ρ ο (= ’Ί μ ε ν ο ς ) . „ Χφ·, μ ίλ ά ν ι, στό Ρ° ένός φύλλου.

ίΤ Ο Ϊ

Παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι.

V0 λευκό.

[Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. ι ’ κ α ί Γ .Π .Σ α β β ίδ η ,"'Η π ο λ ίτ ικ η αίσθηση στόν Καβάφη", Γ^* 0 π ο λ ι τ ι κ ό ς σ τ ο χ α σ μ ό ς τω ν ΤΟ^Ο

Π 2 , φ18—19

Ν εο ε λ λ ή ν ω ν σ υ γ γ ρ α φ έ ω ν ,

Ά θηνα 1977, σ . 1 07].

Κι ά κ ο ύ μ π η σ α κ α ί π λ ά γ ια σ α

σ τες

κ λ ίν ε ς

Χφ., μ ελ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδ α τε τρ α σ έ λ ιδ ο υ .

τω ν. Στο

κάτω μέρος κα ί στη σ ελίδα 2, παραλλαγές μέ μ ο λύβι. Οί σ ελ ίδ ες3 καί 4 , λ ευ κ ές.

Π 2 , φ20

Π 2 , φ21

’ Α νέκδοτα,

’Έ τ σ ι . Χφ., μ ελ ά ν ι, στό 11° ένός φύλλου. γ έ ς , μ ολύβι.

[Βλ.

λευκό. [Βλ.

’Έ ρ ω τ ο ς ά κ ο υ σ μ α . τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

σ . 2 4 5 ].

Παραλλα

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 4 2 ].

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελίδα

Μιά παραλλαγή, μ ιά σημείωση κα ί ή ήμε

ρομηνία 7 . 4 . ’ 10.

Οί σ ε λ ίδ ε ς 2 ,3 κ α ί 4 , λ ε υ κ έ ς. [Βλ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 4 1 ].

-1 1 -

ί Το κ λ ε ι σ μ έ ν ο

Ε12,

π ω λ ε ίο υ ).

άμάξι

( = 'Η π ρ ο θ ή κ η

του

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R° ένό ς φύλλου.

λ α γ έ ς , μ ολ ύ β ι, στούς σ τίχ ο υ ς 1 κα ί 4 - 5 .

F13, φ1~2

Κ απνο

Σ τό θ έ α τ ρ ο .

Παραλ

V0 λευκό.

Χφ. , μ ελ ά ν ι, άρθμ. 213. Παραλλαγές,

μ ο λ ύ β ι, κα ί άνω ά ρισ τερά , μ ελ ά ν ι, τό ά ρ χ ικ ό : Σ. V0 λ ευ κ ό . [Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , *

F13, φ3

Σ τ α ίς

σ κ ά λ α ις .

σ σ . 2 3 8 -3 9 ].

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδα

τετρ α σ έλ ιδ ο υ , άρθμ. 211. "Unknown", μ ο λ ύ β ι.

Μιά παραλλαγή κ α ί ή λέξη

Οί σ ε λ ίδ ε ς 2 ,3 κ α ί 4 λ ε υ κ έ ς.

[Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 38]. *

Ε13, φ4

Γ εννά ρ η ς τοϋ

1 9 0 4 . Χφ., μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 209.

Μέ μ ο λ ύ β ι, τά ά ρ χικ ά : A.M. τα , *

013, φ5

V° λευκό. [Βλ.

’ Α νέκδο

σ. 23 8 ].

*0 Δ ε κ έ μ β ρ η ς τ ο ύ

1903.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 208.

Μιά παραλλαγή κα ί τά άρχικά Α.Μ., μέ μ ο λ υ β ί. λ ευ κ ό . *

F13,

φ6

[Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α ,

σ.

Σ επ τέμ β ρ η ς το υ 1 9 0 3 .

2 3 8 ], Χφ., μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 207.

Παραλλαγές κ αί τά άρχικά Α.Μ., μέ μ ο λ ύ β ι. [Βλ. *

F13, φ7-8

ν ° λευκό.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 37],

Ν ο μ ίσ μ α τ α . σ έλ ιδ ο υ . 4 , λ ε υ κ έ ς.

Χφ. , μ ελ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδ α τε τρ α

Παραλλαγές μέ μ ο λύβι.

Οί σ ε λ ίδ ε ς 2, 3 κα ί

Παρένθετα, ένα φύλλο κ ι ένα κομμάτι χ α ρ τ ί.

Στό φύλλο, σχεδίασμα των στίχω ν 5 -1 0 , κ α ί στό χ α ρ τ ί παραλλαγές. Χφ., μ ο λύβι. [Βλ. *

F13, φ9—12

Σ υμεώ ν.

Χφ., μ ελ ά ν ι, στην πρώτη κ α ί δεύτερ η σ ελ ίδα

τετρ α σ έλ ιδ ο υ . λ ύ β ι.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 4 8 ].

Στη δεύτερη σ ελ ίδ α , παραλλαγές μέ μο

'Η τ ρ ίτ η σ ελ ίδ α , λευκή.

Στή τέτα ρ τη σ ε λ ίδ α ,

μέ μ ο λ ύ β ι, ό τ ίτ λ ο ς : ΕΙΣ ΤΟ ΕΠΙΝΕΙΟΝ.

Π αρένθετο, ένα

κομμάτι χ α ρ τί μέ παραλλαγές. [Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , *

F13, φ13—14

Μ εγάλη ί ο ρ τ ή

σ τ ο υ Σ ω σ ι β ίο υ .

σ. 2 4 6 ],

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στήν

πρώτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδο υ . Στή δ εύ τε ρ η , παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι. Τρίτη κ α ί τέτα ρ τη , λ ε υ κ έ ς. [Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 4 6 ].

-1 2 *

Π 3 , φ15—21

’ Ε π ά ν ο δ ο ς άπό τ η ν

’ Ε λ λ ά δ α . Χφ. , μ ελ ά ν ι, στην

πρώτη κ α ί δεύτερη σ ελίδα τε τρ α σ έ λ ιδ ο υ . Παραλλαγές και σχεδιάσματα στην πρώτη, δεύτερ η και τ ρ ίτ η σ ε λ ί δα καθώς κα ί σε δυο παρένθετα φύλλα.

Ή τέταρτη

σ ελίδα του τετρ α σ έλ ιδ ο υ , λευκή. [Βλ.

’ Α νέκδοτα,

σσ. *

Ε13, φ22

Π 3 , φ23-25

2 4 2 -4 4 ].

Σ π ίτ ι

μέ κ ή π ο ν .

λ υ β ί.

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

λευκό. [Βλ.

Παραλλαγές, μο

'Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 2 4 5 -4 6 ].

Χφ., μ ε λ ά ν ι. \Ι° λ ευ κ ό .

Φ υγάδες.

Συνοδεύεται

άπό ένα κομμάτι χ α ρ τί πού π ε ρ ιέ χ ε ι παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι.

[Βλ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 4 4 ].

Π 3 , φ26ε,

Π τ ο λ ε μ α ίο υ

Κ α ίσ α ρ ο ς

Π 4 , φ 1-7, 17.

στην πρώτη κ α ί δεύτερη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Φ;Α

δ εύ τερ η , τ ρ ίτ η κ α ί τέταρτη σ ελ ίδ α ,σ χ εδ ιά σ μ α τα και παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι.

(= Κ α ισ α ρ ίω ν ).

Χφ., μ ελ ά ν ι, Στην

Π αρένθετα, ένα φύλλο κ αί τ ρ ία

κομμάτια χ α ρ τί πού π ερ ιέ χ ο υ ν σ χεδιά σμ α τα, παραλλαγές κ α ί μ ιά ίσ το ρ ικ ή σημείωση. *

Π 4 , φ8

Το τ έ λ ο ς

το υ

’ Α ν τ ω ν ίο υ .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι.

λαγή κα ί μ ιά σημείωση. [Βλ. Π 4 , φ9

Οί Τ α ρ α ν τ ί ν ο ι ένός φύλλου. σ τ. 8 -1 0 .

Π 4 , φ10

Παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι, στούς

( = Ληθ η ) Λ Χφ.',’ μ ε λ ά ν ι, στό 8° ένός

Διαγραμμένο μέ μ ο λ ύ β ι.

μέ φύλλο πού π ε ρ ιε ίχ ε τό ποίημ α τόν

Π 4,

φ11

Ά ν α κ ρ έ ο ν τ α (δέν σ ώ ζ ε τ α ι).

Σ αλώ μ η.

[Β λ.

Σ αλώ μ η.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 127.

’ Α νέκδοτα,

σημείωση, έπ ίσ η ς μέ μ ε λ ά ν ι. μοσύνη Π 4 , φ12-16

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στό 8°

V0 λευκό.

[ ‘ Α μνημοσύνη] φύλλου.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 3 9 ],

δ ια σ κ ε δ ά ζ ο υ ν .

Ά ρ θμ . 132.

Μιά παραλ

( = Λ η θ η ).

Παλιά ήταν σκεπασμένο ’ Ε π ίγ ρ α μ μ α ε £ ς Στό V0 τό ποίημα

σσ. 2 2 5 -2 6 ], Στό κάτω μέρος

Στό V0 τό ποίημα

’ Α μ νη

[Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 2 6 ],

Θ ε ό φ ιλ ο ς Π α λ α ιο λ ό γ ο ς . Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό 8° ένός φύλ λου. ν ° χενκ ό . Συνοδεύεται άπό 4 κομμάτια χ α ρ τί που

-1 3 π ερ ιέχο υ ν σημειώ σεις (π ερ ικ ο π ές άπό ισ τ ο ρ ικ ο ύ ς ). [Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 235 -2 3 6 ]. *

F14, φ18

Π άρθεν.

Χφ·, μ ελ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Στη δεύτερη, παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι. λ ευ κ ές. *

F14, φ19-20

[Βλ.

Τ ρίτη κ α ί τέτα ρ τη ,

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 2 4 8 -4 9 ].

Τα δ ’ &λλα έν

" Αδου τ ο ι ς

κάτω μ υ θ η σ ο μ α ι.

Χφ.,

μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελίδα τε τρ α σ έλ ιδ ο υ . Στό κάτω μέρος, ό τ ίτ λ ο ς ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΠΡΩΪΟΥ, μέ μ ο λ ύ β ι. κ α ί τέταρτη σ ελ ίδα , λ ευ κ ές.

Δεύτερη, τρ ίτ η

Συνοδεύεται ίπ'τό ένα κομμάτι

χ α ρ τί που π ε ρ ιε χ ε ι προσθήκη η παραλλαγή, με μ ο λ υ β ί. [Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 2 4 1 -4 2 ]. *

F14, φ21-22

’ Ιο υ λ ια ν ό ς

στό R°

F14, φ23

έν τ ο ι ς

Μ υ σ τ η ρ ίο ις .

Χφ. , μ ελ ά ν ι,

καί στό V° ένό ς φύλλου, άρθμ. 176 κ α ί 177 ά ν τ ί-

σ το ιχ α .

Διορθώ σεις, διαγραφ ές μέ μ ε λ ά ν ι, παραλλαγές μέ

μ ο λ ύ β ι.

[Βλ.

Λ ηθη.

’ Α νέκδοτα,

σσ. 2 2 7 -2 8 ].

Χφ·, μ ελ ά ν ι, στό R° ένός φύλλου, άρθμ. 148.

Διαγραφές μέ μ ελ ά ν ι, μ ιά παραλλαγή μέ μολύβι κα ί μιά σημείωση.

Στό V°

τό ποίημα

Γ ν ω ρ ίσ μ α τ α .

[Βλ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 2 2 5 -2 6 ]. *

F14, φ24

Γ ν ω ρ ίσ μ α τ α . 147.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό V° έν ό ς φύλλου, άρθμ.

Διαγραμμένο μέ μ ο λ ύ β ι.

Στό κάτω μ έρ ο ς, έπίσ ης

μέ μ ολύβι, ή λέξη " su p p re s s io n " κ α ί ό τ ίτ λ ο ς ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΑ.

Στό V°

τό ποίημα Λ ηθη.

[Β λ.

’ Α νέκδοτα,

σ. 224]. *

F14, φ25

Κ ρυμμένα.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

έν ό ς φύλλου. Παραλ

λ α γ έ ς , μ ολύβι, κα ί ή χρο νο λο γία : 1908. [ Βλ.

’ Α νέκδοτα,

σ. 241 ] . *

F14,

φ26

’ Ιο υ ν ίο υ

1906,

σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδο υ .

2 μ .μ .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη

Στό κάτω μέρος τό όνομα ’ Ιουσέφ

Χουσεΐν Σ ελίμ , μέ μ ο λ ύ β ι.

Δεύτερη, τ ρ ίτ η κ α ί τέταρτη

-1 4 σ ε λ ίδ α , λ ε υ κ έ ς. [Βλ.

F14, φ27

Οΐ έ χ θ ρ ο ί .

’Α νέκδοτα,

σσ. 2 4 0 -4 1 ].

Χφ., μελάνι,, άρθμ. 74.

Με μ ο λ ύ β ι,

γραμμένοι κ α ί διαγραμμένοι ο ί τ ίτ λ ο ι

ΔΙΑΚΟΠΗ

καί

’ Α νέκδοτα,

ΘΕΡΜΟΠΥΛΕΣ.

V0 λευκό. [Βλ.

σ. 2 3 4 ]. Λ

F15, φ1

’ Η 'Υ π ο ψ ία . [Βλ.

F15, φ2-3

Χφ., μ ελ ά ν ι, άρθμ. 38.

’ Α νέκδοτα

V° λευκό.

, σ. 2 3 0 ].

‘ Η έ π έ μ β α σ η τω ν θ ε ώ ν .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

κ α ί στό V0 ένός φυλλου. Συνοδεύεται άπο ένα κομ μ ά τι χ α ρ τ ί δπου ό π ο ιη τη ς έ χ ε ι σημειώσει μέ μ ελ ά ν ι: “T his i s α good poem. i s obj. e c t i o n a b l e . " F15, φ4

But th e second q u o ta tio n [Βλ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 2 3 1 -3 2 ].

Π ο ιή μ α τ α γ ρ α μ μ έ ν α σ τ η ν Κ α θ α ρ ε ύ ο υ σ α . χφ , μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελίδα φακέλλου.

Τ ίτλ ο ς,

Σ τ ίς έσω-

τ ε ρ ικ ε ς σ ε λ ίδ ε ς 2 και 3, τ ίτ λ ο ι ποιημάτω ν.

Στην

τέτα ρ τη σ ε λ ίδ α , ό τ ίτ λ ο ς Π α λ α ιά π ο ιή μ α τ α καθαρεύουσαν,

ε ίς

χ φ ·, μ ο λ ύ β ι, άπό το χ έ ρ ι της Ρίκας

Σεγκοπουλου. F15, φ5-6

Τ ίτ λ ο ι ποιημάτω ν, )^φ·, μολύβι κα ί μ ε λ ά ν ι, σ τ ίς έσ ω τερ ικ ές σ ε λ ίδ ε ς 2 κα ί 3 ένός φακέλλου.

Στην

πρώτη σ ελ ίδ α ό τ ίτ λ ο ς , Π ο ιή μ α τ α γ ρ α μ μ έ ν α κ α θ α ρ ε ύ ο υ σ α καί στην τέτα ρ τη ό τ ίτ λ ο ς π ο ιή μ α τ α

ε ίς

καθαρεύουσ α ν

Ρ ίκα ς Σεγκοπούλου. μέ μολύβι

F15, φ7

ζ ‘ Η κ η δ ε ία

σ τη ν

Π α λ α ιά

άπό τό χ έ ρ ι της

Μ ερικοί τ ί τ λ ο ι , διαγραμ μ ένοι

α ,π ό 70 χ^ /V τ<>ν

~ ζ του Σ α ρ π η δ ο νο ς.

Ζ Ζ Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην

πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ , άρθμ. 115.

Π ερ ιέχει

δ ιο ρ θ ώ σ εις τού ποιήματος διαγραμ μ ένες μέ μ ο λ ύ β ι. Στό πάνω μέρος διαγραμμένη φράση, γραμμένη ί'σως μέ τό χ έ ρ ι του ’ Α ρ ισ τείδη .

Στη δεύτερη κ α ί τ ρ ίτ η

σ ε λ ίδ α , τό ποίημα Οί Μ ιμ ια μ β ο ι τ ο υ Στην τέ τα ρ τ η , το

’Έ μ π ο ρ ο ς

έπικολλημένο πάνω στό

Κ υανοί

'Η ρ ω ν δ ο υ .

’Α λεξανδρεύς, ’ Ο φ θ α λ μ ο ί.

-1 5 *

F15,

φ 8 -9

Οί Μ ιμ ία μ β ο ι

του

'Η ρ ω ν δ ο υ .

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, στη

δεύτερη και τ ρ ίτ η σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ , άρθμ. 116 κα ί 117 ά ν τ ίσ τ ο ιχ α .

Το ποίημα γραμμένο με το χ έρ ι

του ’Α ρ ισ τείδη , π ε ρ ιέ χ ε ι διαγραφ ές κ α ί διο ρ θώ σ εις μέ τό χ έρ ι του π ο ιη τ η .

’ Ε πίσης, μέ μ ο λ ύ β ι, παραλ

λαγές κ αί την ήμερομηνία, Νοέμ. 1892.

Στην πρώτη

σ ελίδα διορθώ σ εις του ποιήμ α τος ' Η Κ η δ ε ία τ ο ύ Σ α ρ π η δ ^ ν ο ς κ αί στην τέτα ρ τη τό ’Έ μ π ο ρ ο ς ’ Α λεξανδρεύς μ ο ί. *

F15, φ10

[Βλ.

’Έ μ π ο ρ ο ς

έπικολλημένο στο

’ Α νέκδοτα,

σσ.

’ Α λεξα νδρ εύς.

Κ υανοί

’ Ο φ θαλ

2 1 3 -1 4 ].

Χφ., μ ε λ ά ν ι, έπικολλη

μένο στην τέταρτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ , έπανω στό ποίημα

Κ υανοί

’ Ο φ θ α λ μ ο ί.

Ά ρθμ . 118. Παραλ

λαγές μέ μολύβι κ α ί ή ήμερομηνία, Ά π ρ ιλ . 1893. Στην πρώτη σ ελίδα δ ιο ρ θώ σ εις του ’ Η Κ η δ ε ία τ ο ύ Σ α ρ π η δ ^ ν ο ς . Στην δεύτερη κα ί τ ρ ίτ η , τό ποίημα Οί Μ ιμ ία μ β ο ι τ ο υ

'Η ρ ω ν δ ο υ .

[Β λ .’ Α ν έ κ δ ο τα ,

σ. 216]. Λ

Η 5 , ( χ .φ .)

Κ υανοί

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στη τέταρτη

σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ ,

Στη σ ελ ίδα έ χ ε ι έπ ικ ο λλ η θει

τό ποίημα

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ε ύ ς . [Βλ.

δοτά , F15, φ11

’ Ο φ θ α λ μ ο ί, ’Έ μ π ο ρ ο ς

’ Α νέκ-

σ. 2 1 5 ].

Κ τ ίσ τ α ι.

’Έ ντυπ ο .

σ τ. 6 καί 14.

Δ ιορθώ σεις, μ ε λ ά ν ι, στούς

Μέ μ ολύβι,διόρθω σ η τη ς σ τίξ η ς του

σ τ. 2 . . ’Άνω δ ε ξ ιά ή άρίθμηση 3 διαγραμμένη κα ί χ ρ ο ν ο λ ο γίες, 1889 ή 1890. *

F15, φ12-13

Π ρ ία μ ο υ Ν υ κ τ ο π ο ρ ία . στό V0

V°

λευκό.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στό ΙΤΟ καί

ένός φύλλου, ά ρ θ μ ., ά ν τ ίσ τ ο ιχ α 121 κα ί 122.

Το ποίημα, γραμμένο ίσως μέ τό χ έ ρ ι του ’ Α ρ ισ τείδ η , π ε ρ ιέ χ ε ι διο ρ θώ σ εις άπό τό χ έ ρ ι του π ο ιη τη καί παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι. Στό πάνω μ έ ρ ο ς ^ ίΐθ^γραμμένος καί διαγραμμένος ό τ ίτ λ ο ς : ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΩΣ^Χβλ. έκδοσιν 1910))». Ε π ίσ η ς , μέ μ ο λ ύ β ι, ή ήμερομηνία, Μάιος 1893. [Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 2 1 7 -1 8 ]. F15, φ14

Π άλι σ τη ν ί δ ι α π ο λ ι (= α γρσφη του Η π ό λ ι ς ) . Χφ., μ ελ ά ν ι, μέρους του ποιήμ α τος/^ Μέ πολλές διαγραφές

Γ°£10

{*!£(& (,ύ ^ ο υ .

-1 6 κα ί δ ιο ρ θ ώ σ ε ις. 155. Λ

F15,

φ15

Στό V0 , τό ποίημα

Σ υ γ χ ισ ις . τ ι ο ς 1896.

μ ισ ού φύλλου, άρθμ.

’ Επίσης με μ ολύβι, ή ήμερομηνία

Στό 8 °, μέρος τού π ο ιή μ α το ς

ί 'δ ι α π ό λ ι .

Ά ρθμ .

Σ υ γ χ υ σ ις .

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό V0

με μολύβι 156.

F15, φ16

°0λο τό κ είμ ενο δ ια γρ α μ μ ένο .

[Βλ.

Μάρ

Π ά λι σ τ η ν

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 2 5 ],

θ ά χ /α τ ο ς τ ο υ α ύ τ ο κ ρ α τ ο ρ ο ς

Τ α κ ί τ ο υ . "Εντυπο.

’Άνω δ ε ξ ιά , με μ ο λ υ β ί, ή χ ρ ο ν ο λ ο γ ία ,1893 ή 1894. F15, φ17

’ 0 θ ά ν α το ς του α ύτο κ ρ ά το ρ ο ς Τ α κ ίτ ο υ . μ ε λ ά ν ι, στό β°

ένός φυλλου.

στους σ τ. 2 καί 10. A

F15, φ18

/» ’ Α ν θ ο δ ε σ μ α ι.

Χφ·,

Παραλλαγές, μ ο λ υ β ί,

V0 λευκό. (Μ εταγενέστερη μορφή).

X e Χφ., μ ελ ά ν ι, άρθμ. 35.

κα ί δ ιορ θώ σ εις μέ μ ελ ά ν ι.

Διαγραφές

Μέ μολύβι ή ήμερομηνία

Σ επτ. 1897?, μ ιά σημείωση καί μ ιά παραλλαγή. λ ευ κ ό. [Βλ. F15, φ19-20

Π ε λ α σ γ ικ ή V°

V°

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 2 2 9 -3 9 ]. X

Ε ικ ω ν .

ι— ,Ο

Χφ·, μ ελ ά ν ι, στο R

ένός φυλλου, άρθμ.

και στο

ά ν τισ το ιχ α 161 κ α ί 162.

Γραμμένο πιθανώ ς μέ το χ έρ ι του ’Α ρ ισ τ ε ίδ η , π ε ρ ιέ χ ε ι μ ετα γενέσ τερ ες διαγραφ ές, διο ρ θώ σ εις|"^ιρ ο σ θη κες άπό τό χ έ ρ ι του π ο ιη τη .

’Ε πίσης, μέ μ ο λ ύ β ι,

τη χρ ο ν ο λ ο γία , Σεπτ. 1892. [Βλ.

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σσ.

2 1 2 -2 1 3 ]. F15,

φ21

’ Ιν δ ικ ή

Ε ικ ω ν .

Χφ., μ ελ ά ν ι, μέρους τού ποιήμ α τος

στό 8° ένό ς φύλλου, άρθμ. 163. θώ σ εις μέ μ ε λ ά ν ι. μ ο λ ύ β ι.

Στό V0

Δ ιαγραφές κ α ί δ ιο ρ

"Ολο τό ποίημα διαγραμ μ ένο μέ τό ποίημα

Χ α λ δ α ϊκ ή

Ε ίκ ω ν ,

κολλημένο πάνω στό ποίημα Μ ε τ έ π ε ι τ α . [Βλ.

έ π ι-

’ Α νέκ

δ ο τ α , σ. 21 2 ]. F15, φ22

Χ α λ δ α ϊκ ή Ε ίκ ω ν . V0

Χφ·, μ ελ ά ν ι, έπικολλημ ένο στό

ένός φύλλου πού π ε ρ ιέ χ ε ι τό Μ ε τ έ π ε ι τ α .

8° τό ποίημα

’ Ιν δ ικ ή

Ε ίκ ω ν .

Στό

Δ ια γρ α φ ές, διορθώ

σ ε ι ς , μ ε λ ά ν ι, παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι.

’ Επίσης μέ

ί~°

-1 7 μ ο λ ύ β ι, ή άρίθμηση 164 κα ί ή χρο νο λο γία , 1894; [Βλ. *

Ε15, ( χ .φ .)

’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 2 6 -2 7 ].

Το Μ ε τ έ π ε ι τ α .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στό V° ένός φύλ

λου που β ρ ίσ κ ετα ι έπικολλημενο τό Ε ίκ ω ν . [ Βλ. *

Ε15, φ23-24

Στό RQ τό ποίημα ’ Α νέκδοτα, X

’ Ιν δ ικ ή

Ε ίκ ό ν .

σ . 213] .

’ Α λ λ η λ ο υ χ ία κ α τ α τ ο ν στό 11°

Χ α λ δ α ϊκ ή

Β ω δ ε λ α ιρ ο ν . Χφ·, μ ε λ ά ν ι,

κα ί στό V0 ένο ς φύλλου άρθμ. 2.

φές και δ ιορ θώ σ εις με μ ε λ ά ν ι.

Διαγρα

Με μολυβί ή χρονο

λ ο γ ία , Αϋγ. 1891 στό 8° , κ α ί μ ία παραλλαγή στό V0 . Κάτω άπό τό κ ε ίμ ε ν ο , γραμμένος καί διαγραμ μ ένος, μ ε λ ά ν ι, ό τ ίτ λ ο ς

Κ τ ισ τ α ι.

[Βλ.

’ Α νέκδοτα,

σσ. 2 1 0 -1 1 ]. *

Π 5 , φ25

’ Εν τφ |( ο ι μ η τ η ρ ί φ .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σε κομμένο κ α ί

συγκολλημένο τε τρ α σ έλ ιδ ο , ά ρ θ μ ., 24.

Γραμμένο

πιθανώ ς με το χ έ ρ ι του

Α ρ ισ τείδ η , υπογραμμένο με

μολύβι άπό τόν π ο ιη τ η .

"Ανω άριστερα ή χρο νο λο γία ,

Μάϊος 1893. χοι

Στό V0 τό ποίημα [ Οί τ ε σ σ α ρ ε ς τ ο ί

τη ς κάμαράς μ ο υ ].

Σ τ ις έσω τερικες συγκολ

λημένες σ ε λ ίδ ε ς , τά ποιήματα καί

"Ε μπορος

Λ α γ ίδ ο υ φ ι λ ο ξ ε ν ί α

’Α λεξα νδρευς.

[Βλ.

’ Α νέκδοτα,

σσ. 2 1 6 -1 7 ]. F15, φ26

[Ο ί τ ε σ σ α ρ ε ς

τ ο ίχ ο ι

τη ς

κ ά μ α ρ ά ς μ ο υ ] . Χφ.,

μ ελ ά νι σε κομμένο κα ί συγκολλημενο τε τρ α σ έλ ιδ ο , άρθμ. 23.

Διαγραφές και δ ιο ρ θώ σ εις μέ μ ε λ ά ν ι.

ποίημα διαγραμμένο με μ ο λ υ β ί. ’ Εν τφ Χ ο ιμ η τ η ρ ίφ .

'Όλο το

Στό 8 ° , τό ποίημα

Σ τ ίς έσ ω τερικές συγκολλημέ-

ν ε ς σ ε λ ίδ ε ς , τα ποιήματα Λ α γ ιδ ο υ φ ι λ ο ξ ε ν ί α "Ε μ πορος

F15, ( χ .φ .)

και

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ε υ ς . [Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 2 1 5 ].

Λ α γ ίδ ο υ φ ι λ ο ξ ε ν ί α .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, πιθανώ ς με τό

χ έ ρ ι του Α ρ ισ τ ε ίδ η , στή δεύτερη έσωτερική σ ελίδσ κομμένου και συγκολλημένου τετρ α σ έλιδο υ πού π ε ρ ιέ χ ε ι τα ποιήματα ξανδρεύς μ ο υ ] , [β ^ .

’ Εν τφ Κ ο ι μ η τ η ρ ι φ , κα ί

[Ο ί τ έ σ σ κ ρ ε ς ζ.

"Ε μ πορος

τ ο ίχ ο ι

’ Α λε-

τη ς κάμαράς

-1 8 Π 5,

( χ .φ )

’Έ μ π ο ρ ο ς

’ Α λεξα νδρεύς.

Χφ., μελάνι,, στη τ ρ ίτ η

έσω τερικη σ ελίδα συγκολλημένου τετρ α σ έλ ιδ ο υ που π ε ρ ιέ χ ε ι τα ποιήματα Φ ιλ ο ξ ε ν ία μ ο υ ]. Ε16, φ 1 -1 ?

καί

[Β λ .

Έν

τψ ^ ο ι μ η τ η ρ ί ψ ,

[Ο ί τ έ σ σ α ρ ε ς τ ο ί χ ο ι

’ Α νέκδοτα,

Χ ρ ο ν ο λ ο γ ικ ό ς Π ίν α κ α ς

Λ α γ ίδ ο υ

τη ς

κάμαράς

σ. 2 1 6 ].

1 8 9 1 -1 9 2 5 .

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

μ ο λ υ β ί, σέ π έν τε λ υ τές τε τρ α σ έλ ιδ ες κόλλες άναφορας. Μέ διαγραφές καί δ ιο ρ θ ώ σ εις. [Βλ. ΕΤ, άφ. , σσ. 5 6 7 -6 9 ]. Ε17, φ1—7

Α γέλαος.

Σημειώσεις σ τ ’ άγγλικά κ α ί σ χεδιά σμ α τα. Χφ., μ ο λύβι, σέ π έ ν τ ε φύλλα κ α ί στό Ρν0

μικρού χα ρ τιο ύ πού στό V0 π ε ρ ιέ χ ε ι ένα σ τίχ ο του τά π ε ρ ίχ ω ρ α τ η ς

’ Α ν τ ιό χ ε ια ς .

Ε ίς

Σ ’ ένα φύλλο, ό

τ ίτ λ ο ς του σχεδιάσματος κα ί ή χρ ο ν ο λ ο γία : Άπρ*. Π 7 , φ8

Ε ί ς τά π ε ρ ίχ ω ρ α

της

’ Α ν τ ιό χ ε ια ς .

ποιήμ α τος στό V0 μικρού χ α ρ τιο ύ . β0

Ε17, φ9-14

σχεδίασμα του

Σ τίχ ο ς του

Χφ., μ ο λ ύ β ι.

Στό

’ Α γέλαος.

Π ερί τά ^ξυσ τω ν άλσ η. σέ τέσσαρα φύλλα.

1932

Χφ·, σ χεδιά σ μ α τα, μ ο λ υ β ί,

Σ’ ένα φύλλο ό τ ίτ λ ο ς του σ χ ε δ ι

άσματος. Ε17, φ15-20

'Η Δ υ ν α σ τ ε ία .

Σημειώ σεις κα ί -σχεδιάσματα.

Χφ·,

μ ε λ ά ν ι, σ ’ ένα φύλλο καί σέ τ ρ ία κομμάτια χ α ρ τ ιο ύ , πού τό ένα π ε ρ ιέ χ ε ι τόν τ ίτ λ ο του Ί^ ιη μ α το ^ κ α ί την Ιψ (6 χρονολογία : Νοεμ. 1923.

Γ17» η^21-22

Α ύ το κ ρ ά τω ρ « ό ν ω ν . Χφ., σ χεδ ιά σ μ α το ς, μ ο λ ύ β ι, ζ Ζ ζ ~ Ζ ζ ζ στην τέταρτη σελίδα λευκου τε τρ α σ έ λ ιδ ο υ . Στην πρώτη σ ελ ίδ α , ό τ ίτ λ ο ς τού σ χεδιά σ μ α το ς.

'Η δεύτερ η κα ί

ή τ ρ ίτ η , λ ευ κ ές. Συνοδεύεται άπό ένα φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι τόν τίτ λ ο του ^ ι η μ α τ ο ^ κ α ί την χρο νο λ ο γία : Μίρτνος 1926.

-1 9 -

F17, φ 2 ^ 0

Σ υ ν τ ρ ο φ ιά

άπό τ έ σ σ α ρ ε ς .

Χφ., σ χεδιά σ μ α το ς,

μ ο λ υ β ί, σε ένα έντυπο μέτοχων της N a tio n a l Bank o f E gypt, χρονολογημένο 21 Μαρτίου 1930, σε δυο φύλλα, και σε ένα έντυπο μονόφυλλο του τ ο υ Κ α π ν ο π ω λ ε ίο υ ,..

'Η π ρ ο θ η κ η

Στό V0 μ ια ς κάρτας της

’ Α λεξανδρινής Β ιβλιοθήκης, χρονολογημένης 3 0 .9 .1 9 3 0 , δ τ ίτ λ ο ς του σχεδιάσματος.

F18, φ1 —7

Θ αταν τ ό ο ι ν ό π ν ε υ μ α .

Χφ. , σ χεδιά σ μ α το ς, μολύβι

(δύο σ τ ίχ ο ι με μ ε λ ά ν ι), στο R° καί στο V° ένό ς φύλλου, στην πρώτη κ α ί στην τέταρτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ κ αί (7ό R°

κα ί στό V° ένός μικρού χ α ρ τιο ύ .

Συνοδεύεται άπό

ένα κομμάτι χ α ρ τί πού π ε ρ ιέ χ ε ι τη λέξη "su p e rse d ed " κ ι ένα χοντρό φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι τόν τ ίτ λ ο του σ χ ε δ ι άσματος κα ί τη χρονολογία: Φεβρουάριος 1919. F18, φ8—10

’ Η φ ω τ ο γ ρ α φ ία .

Χ φ ·, σ χεδιά σ μ α τος, μ ο λ ύ β ι, στό

R° κα ί στό V0 ένός φύλλου. Συνοδεύεται άπό ένα χοντρό φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι τον τ ίτ λ ο του ^ίοιηματο^ και τη χρο ν ο λ ο γ ία : Αύγουστος 1924.

F18, φ11-15

Τ υ ψ ις . R°

Χφ·, σ χεδιάσματος, μολυβί και μ ε λ ά ν ι, στο

κ α ί στό V0

’Ά ν ν α

Γ°

έντυπου μονόφυλλου τού πο ιή μ α το ς

Κ ομνηνη.

Συνοδεύεται άπό ένα φάκελλο πού

π ε ρ ιέ χ ε ι τόν τ ίτ λ ο του σχεδιάσματος κ αί τη χρονολογία: O ctober *25. F18, φ16-17

'Η Ζ η ν ο β ία . φύλλου.

Χφ. ,^μ ο λ ύ β ι, στό R° κα ί στό V° ένός

Συνοδεύεται άπό μακρόστενο χαρτονάκι πού

π ε ρ ιέ χ ε ι τόν τ ίτ λ ο του σχεδιάσματος κ α ί τη χρονολο γ ία : Σεπτέμβρ. 1930. F18, φ18-20

Σ τη ν Π ρ ο κ υ μ α ία . R°

κ α ί στό V°

Χφ., σ χεδιά σμ α τος, μ ο λ ύ β ι, στο

ένός φύλλου.

Συνοδεύεται άπό ένα

κομμάτι χ α ρ τί π ερ ιτ υ λ ίγ μ α το ς πού π ε ρ ιέ χ ε ι τόν τ ίτ λ ο τού -^οιηματο^ καί τη χρονολογία: Ά π ρ ίλ . 1920.

-2 0 -

“18, φ21-22

H unc D eorum T e m p l i s .

Χφ., σ χεδιά σ μ α το ς, μ ο λύβι,

στό V0 έντυπου μονόφυλλου του ’ Η ρώδης δ ’ Α τ τ ι κ ό ς . Συνοδεύεται άπό ένα λευκό φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι τόν τ ίτ λ ο του

καί τη χρ ο ν ο λ ο γία : Μάρτιος 1926.

L a v a g n in i,

F i v e p o e m s , σσ. 8 3 -8 6 ]. Ζ

F18, φ23-26

[ Βλ. ,

Τ ιγ ρ α ν ό κ ε ρ τ α . Χφ., σ χεδιά σ μ α το ς, μ ο λ υ β ί, σε δυο φύλλα. To V0 του δεύτερου φύλλου, λευκό. Συνοδεύ ε τ α ι άπό ένα κομμάτι χ α ρ τ ί π ε ρ ιτ υ λ ίγ μ α τ ο ς πού π ε ρ ιέ χ ε ι τόν τ ίτ λ ο τού σχεδιάσματος κ α ί την χ ρ ο νο λ ο γία : Μάιος 1929.

[Βλ. Κ.Π.Καβάφη: Τ ι γ ρ α ν ό κ ε ρ τ α .

η τικ ό σχεδίασμα.

’ Ανέκδοτο π ο ι-

Παρουσιασμένο και σχολιασμένο απο τον

Γ.Π .Σαββίδη, π ε ρ ιο δ . "θ έα τρ ο ", π ερ ίο δ ο ς Β ', τεύ χο ς 32 ( Μ άρτης-’Απρίλης 1973), σσ. 10-12 και C o s ta n tin o C a v a fis , Σ α μ ίο υ έ π ι τ α φ ι ο ν

e Τ ι γ ρ α ν ό κ ε ρ τ α , Due ab b o zzi a cu ra

d i R enata L av ag n in i, U n iv r s ita d i Palerm o, I s t i t u t o d i F ilo lo g ia G reca, Q uaderni 9, Palerm o 1982, σσ. 2 5 -3 0 ].

F18, φ27-28

Στά Φ ώτα.

Χφ., σημείωσης κ α ί σ χεδιά σ μ α το ς, μ ολύβι,

σ ’ ένα φύλλο καί σέ δύο κομμάτια χ α ρ τ ί. ζ

Συνοδεύεται ζ

άπο ένα χοντρο φύλλο που π ε ρ ιε χ ε ι τον τ ίτ λ ο και τη χρονολογία: Μάιος 1925.

7Γ<τρΐαρχΗ$. Ρ F19, φ1-9

’Έ γ κ λ η μ α .

Χφ., σ χεδιά σ μ α το ς, μολύβι κ α ί μ ελ ά ν ι,

σέ ένα φύλλο, δύο κομμάτια χ α ρ τ ί κ ι ένα τμήμα άπο έντυπο μονοφυλλο του

’ Ο ροφ ερνης.

Συνοδεύεται

άπό ένα κομμάτι χ α ρ τί π ε ρ ιτ υ λ ίγ μ α τ ο ς τό όποιο π ε ρ ι έ χ ε ι τόν τ ίτ λ ο τού σ χεδιά σ μ α το ς κ α ί τη χρο νο λο γία : ’ Ιο ύ λ ιο ς 1927.

F19, φ10—13

Του έ κ τ ο υ ή τ ο υ έ β δ ο μ ο υ

α ίω ν ο ς .

Χφ·, σ χ ε δ ιά

σματος, μολυβί και μ ε λ ά ν ι, στο Ρ° ένο ς φυλλου και στο Π°

δύο κομματιων άπό χ α ρ τ ί.

Τά V0 λευκά.

Συνοδεύ

ε τ α ι άπό ένα χοντρό έντυπο διαφημηστικο φύλλο πού

Π 9 , φ1-9

’Έ γ κ λ η μ α .

Χφ. , σχεδιάσματος, μολύβι κ α ί μ ε λ ά ν ι,

σε ένα φύλλο, δύο κομμάτια χ α ρ τ ί κ ι ένα τμήμα άπό έντυπο μονοφυλλο του

’ Ο ροφ ερνη ς.

Συνοδεύεται

άπό ένα κομμάτι χαρτί π ερ ιτ υ λ ίγ μ α το ς τό όποιο π ε ρ ι έ χ ε ι τον τ ίτ λ ο του σ χεδιάσματος κ α ί τη χρ ο νο λ ο γία : ’ Ιο ύ λ ιο ς 1927. Π 9 , φ10-13

Τού έ κ τ ο υ ή τ ο υ έ β δ ο μ ο υ α ί ω ν ο ς .

Χφ·, σ χ ε δ ιά

σματος, μολύβι καί μ ελ ά ν ι, στό 0° ένός φύλλου κ α ί στό 1?°

δύο κομματιων άπό χ α ρ τ ί,

ϊά V0 λευκά.

Συνοδεύ

ε τ α ι άπό ένα χοντρο έντυπο διαφημηστικο φύλλο πού ^ π ε ρ ιέ χ ε ι τον τ ίτ λ ο του σχεδιάσματος κ α ί τη χρονολογία: Δεκέμβριος 1927. Π 9 , φ 14-15

Μ ηδέν π ε ρ ί

Λ α κ ε δ α ιμ ο ν ίω ν .

μ ο λ ύ β ι, στό Η° μισού φύλλου.

Χφ., σ χεδιά σ μ α το ς, V0

λ ευ κ ό .

Συνοδεύεται

άπο ένα χοντρό φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι τόν τ ίτ λ ο τού σ χ ε δ ιά σματος κα ί τη χρονολογία: 'Ι ο ύ λ ιο ς 1930.

ρ»

Χφ. σ χ ε δ ιά σ μ α τ ο ς , μ ο λ υ β ί ( μ ια δ ια γ ρ α φ ή κ α ί μ ία π α ρ έν θ εσ η με μ ε λ ά ν ι ) , στό Β° κ α ί στό V0 δύο φύλλω ν, έ ν ό ς τ ε τ ρ α σ έ λ ιδ ο υ , έ ν ό ς τ μ ή μ α το ς απο ε π ισ τ ο λ ικ ό φ ακελλο, καθώ ς κ α ί σέ σπάραγμα έ ν ό ς φ ύλλου άπό συλλογή πονημάτω ν τού Καβάφη μέ τ ο π ικ ή κ α ί χ ρ ο ν ικ ή έ ν δ ε ι ξ η : " ’Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ια 1915-1924'.'. Στό V0 τ ο ύ εξω φ ύ λλ ου , πού ε π έ χ ε ι θ έσ η α ύ τ ο σ χ ε δ ιο υ φακέλλου το ύ σ χ ε δ ιά σ μ α τ ο ς , ή σημείω ση: " (/>Γθί//ί/θ»Λ^ / / Μ ) ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ (Φ εβρ . 1 9 2 5 ) " .

-2 1 F19, φ 1 6 -2 ψ

'Η δ ιά σ ω σ ις τ ο υ

’ Ιο υ λ ια ν ο υ .

Χφ·, σχεδιάσματος

κ α ί σημειώσεων, μ ο λυβί, στην πρώτη σ ελ ίδ α τετρασ έλιδου και σε δυο φύλλα. ζ

Συνοδεύεται απο ενα χοντρο φύλλο ζ

που π ε ρ ιε χ ε ι του τ ίτ λ ο του σ χεδιά σ μ α τος και τη χρονο λ ο γ ία : Δεκέμβριος 1923. [Βλ. L a v a g n in i, F i v e

poem s,

σσ. 7 0 -8 2 ]. *

F19, Ψ25--2 9

έ π ί σ κ ο π ο ς Π η γ ά σ ιο ς .

Χφ., σ χεδιάσμ ατος καί ση

μειώσεων, μολυβί καί μ ε λ ά ν ι, σέ δυο φύλλα κ ι ένα μικρό κομμάτι χ α ρ τ ί.

Συνοδεύεται άπό α ύ το σ χέδιο μικρό φάκελ-

λο που π ε ρ ιέ χ ε ι τόυ τ ίτ λ ο του π ο ιή μ α το ς κ α ί τη χρονο λ ο γ ία : Μάιος

1920. [ Βλ. L a v a g n in i,

F iv e

P oem s,

σσ.

6 3 -7 0 ]. F20, φ1-5

Κ’ έ π ί π α σ ιυ ό Κ υ υ α ι γ ε ι ρ ο ς .

Χφ., σ χεδιάσματος,

μολυβί (διο ρ θ ώ σ εις, μ ε λ ά ν ι), στό β0

ένό ς φύλλου πού

στό V0 π ε ρ ιε χ ε ι τόυ τ ίτ λ ο του σ χεδιά σ μ α τος μέ μ ελ ά ν ι, και στο Η°

και στο νθ

μισού φυλλου.

Συνοδεύεται απο

αύτοσχέδιο φάκελλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι τόν τ ίτ λ ο του ποιήματος κ α ί τη χρονολογία: ’ Ιο ύ λ ιο ς ’ 19. F20, φό-9

’ Ε γ κ α τ ά λ ε ιψ ις . φύλλα.

Στό V0

ώ β α σ ιλ ε ύ

Χφ., σ χεδιά σ μ α το ς, μ ο λ ύ β ι, σέ δύο

του ένό ς φύλλου, παραλλαγές

Λ α κ ε δ α ιμ ο ν ίω ν .

του ΤΑγε

Σ υνοδεύεται άπό αύτοσχέ

δ ιο φακελλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι, στό Η°, τόν τ ίτ λ ο του σ χ ε δ ιά σματος καί τη χρο νο λο γία : Μάιος 1930. διαγραμμένους τούς τ ίτ λ ο υ ς : Σ τη ν

Στό V0

π ε ρ ιέ χ ε ι

’ Ε κ κ λ η σ ία ,

καί

’ Ιω

ν ικ ό ν . F20, φ10

Ά γε

ώ β α σ ιλ ε ύ

Λ α κ ε δ α ιμ ο ν ίω ν .

στίχω ν 19-20 του π ο ιή μ α το ς. φύλλου. *

F20, φ11-14

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό V0 ένός

Στό R°, σχεδιάσματα τοϋ

Σ α μ ίο υ έ π ι τ ά φ ι ο ν .

Παραλλαγές των

’ Ε γ κ α τ ά λ ε ιψ ις .

Χφ., μ ο λ ύ β ι,

στό V° ένός φύλλου.

Συνοδεύεται άπό ενα φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι στό R° τό ά νέκ δοτο ποίημα ’ Ε π ι τ ά φ ιο ν p lu s

c h a n te r

le s

κ α ί στό V° τό

ro se s,

μέ

N ous n* o s o n s

σ τίχο υ ς^ά π ό τό

κόρη

-2 2 τ ο ν Μ ε ν κ ε ρ α , έπικολλημένο στο Κ αλός κ α ι κ α κ ό ς κ α ιρ ό ς . Συνοδεύεται άπό αύτοσχέδιο φάκελλο πού φ έρ ει τον τ ίτ λ ο τού σχεδιάσματος κα ί τη χρ ο ν ο λ ο γία : Ό κ τ . 1925. λου τοϋ

’ Ε πίσης, άπό ένα μικρό τμήμα Εντυπου μονοφυλ

Ά πό

τ η ν σ χ ο λ ή ν τ ο ύ π ε ρ ιω ν ύ μ ο υ

φ ιλ ο σ ό φ ο υ

που π ε ρ ιε χ ε ι σημείωση σ χετικ ή με το π ο ίη μ α . [ Β λ ., Α ν έ κ δ ο τ α , σσ. 218-19, καί C o sta n tin o C a v a fis , Σ α μ ίο υ Ε π ιτ ά φ ιο ν

e Τ ι γ ρα νο κ ε ρ τ a , Due ab b o zzi a c u ra d i

R enata L a v a g n in i, U n iv e rs ita d i Palerm o, I s t i t u t o d i F i l o l o g i a G reca, Q uaderni 9, Palermo 1982, σ σ .9 -2 5 ].

F20, φ15—18

OC " Α γ ι ο ι λα.

'Ε π τ ά

Π α ΐδ ε ς .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, σε δύο φύλ

Συνοδεύεται άπό Ενα χοντρό φύλλο τό όποιο φ ερ ει

τόν τ ίτ λ ο του ποιήματος και τη χρο νο λο γία :

F20,φ19—27

'Η ε Ε δ η σ ις

τω ν Ε φ η μ ε ρ ίδ ω ν .

μ ε λ ά ν ι, στό R°

κ α ί στό V°

Ια ν . 1925.

Χφ·, μολύβι κα ί

τεσσάρων φύλλων.

Συνο

δ ε ύ ε τ α ι άπό αύτοσχεδιο φακελλο που φ ερει τον τ ίτ λ ο τοϋ σχεδιάσματος και τη χρο νο λο γία : Μάιος 1918.

F20, φ28-30

Της ά ν ε κ δ ό τ ο υ

'Ι σ τ ο ρ ί α ς .

σημειώσεων, μ ο λ υ β ί, στο R°

Χφ., σ χεδιάσμ ατος κ α ί

Ενός φυλλου. Z Ζ Σ υνοδεύεται άπο αυτοσχέδιο φακελλο που φ ερ ει τον Λ

και στο V° Z

τ ίτ λ ο του σχεδιάσματος και τη χρο νο λο γία : Νοεμ. 1923.

F20, φ31-33

Ά ν τ ίο χ ο ς στό R°

ό Κ υ ζ ικ η ν ό ς .

δύο μικρών χαρτιώ ν.

Χφ., σ χεδιά σ μ α το ς, μ ο λ ύ β ι, Συνοδεύεται άπο ενα φύλλο

που π ε ρ ι ε χ ε ι , χ φ ·, μ ελ ά ν ι, παραθεμα ισ το ρ ικ ή ς πηγης γ ιά το ποίημ α . ’ Επίσης, άπο αύτοσχεδιο φακελλο που φ έ ρ ε ι, στό R°, τόν τ ίτ λ ο τού κ α ί τη χ ρ ο ν ο ^ σ | ί α : Μάρτιος 1920.

Στό V0 , βραχυγραφημένη σημείωση

κ α ί άρχικά όνόματος, διαγραμμένα μέ μ ε λ ά ν ι.

F21, φ1-7

Πίνακας τίτλω ν ποιημάτων ύπο σ υ νθ εσ ιν.

Χφ·, μολυβί

κυρίω ς (π ε ν τε έγγραφες με μ ελ ά ν ι) πάνω σε τ ρ ία χοντρά φύλλα, διπλωμένα στη μέση κ α ί τοποθετημένα το Ενα μέσα στό άλλο Ετσι ώστε νά σχηματίζουν δω δεκα σέλιδο. πολλές διαγραφ ές (μ ο λ ύ β ι, μ ε λ ά ν ι).

Με

-2 3 -

^21, φ8

Σ η μ ε ιώ σ ε ις μου,

’ Ε π ε ξ η γ η μ α τ ικ έ ς

Γ λ ω σ σ ικ έ ς

και

έπί

τω ν Π ο ιη μ ά τω ν

Στ ι χ ο υ ρ γ ι κ έ ς .

Χφ. , σημείωσης,

μ ελ ά ν ι, σέ έξωφυλλο που φ έρει έπ ίσ η ς την έπιγραφη π ώ σ ε ις κ τ λ . Ε21, φ9-21

Το τ έ λ ο ς

άπο τό χ έ ρ ι της Ρίκας Σεγκοπούλου.

του

’ Ο δ υ σ σ ε ω ς.

Χφ., π εζο ύ κ ειμ ένο υ , μελά-

ν ι , σε δώδεκα άρθμ. φύλλα άναφορας. Φ. Καβάφης.

’ Ε ντυ

'Υπογραφή: Κωνστ.

Τά δώδεκα φύλλα προστατεύονται άπέ ένα τ ε

τρασέλιδο άναφορας πού π ε ρ ιέ χ ε ι τέ ν τ ίτ λ ο τού κειμ ένου κα ί την τοπικ ή κ α ί χρονική έ ν δ ε ιξ η : [Βλ. Κ.Π.Καβάφη, Το τ έ λ ο ς

τού

Ά λ ε ξ /α ,

Ά π ρ .’94.

’ Ο δυσ σ έω ς , άνέκδοτο

π εζέ κ είμ ενο παρουσιασμένο και σχολιασμένο άπέ τον Γ.Π. Σαββιδη, "Δ οκιμασία", Β , 5, ’ Ιανουάριος-Φ εβρουάριος 1974, σσ. 9-22 (και ά ν ά τυ π ο )]. F22, φ1-3

Αί σ κ έ ψ ε ι ς

ένές

γέροντος

κ α λ λ ιτ έ χ ν ο υ .

Χ φ.,πεζού

κ ειμ έν ο υ , μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη, δεύτερη κ α ί τρ ίτ η σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . Αί σ κ έ ψ ε ι ς

'Η τέτα ρ τη σ ελ ίδα , λευκή. [Βλ. Κ.Π.Καβάφη, ένές

γέροντος

κ α λ λ ιτ έ χ ν ο υ ,

άνέκδοτο

π εζ έ κ είμ ενο παρουσιασμένο άπέ τέν Γ.Π .Σαββίδη, "Τράμ", 5, ’ Α πρίλιος 1972, σσ. 101-104 (κ α ί ά ν ά τυ π ο )]. F22, φ4-5

Τέ σ ύ ν τ α γ μ α

τη ς ή δο νη ς.

Χφ., π εζο ύ κ ειμ ένο υ ,

μ ελ ά ν ι, στο R° και στο V° ένος φυλλου άναφορας.

Κά-

X , . ,, . τω άπο κ ε ίμ ε ν ο , παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι. [Βλ. Κ.Π.Καβάφη, "Δύο άνέκδοτι πεζά ποιήματα (και ενα κείμ ενο γ ια "Τα Είδωλα" του Ροιδη)" παρουσιασμένα καί σχολιασμένα άπέ τον Γ.Π .Σαββίδη, Μ_λεξη, 23, Μ άρτης-’Απρίλης |}83, άφιέρωμα στέν Καβάφη, σ. 1 63], Γ22, φ6 ’ Ε ν δ ύ μ α τ α . Χφ., πεζού κ ειμ έ ν ο υ , στέ βθ ένος φύλλου. ' „ < ,, „ λ ευ κ έ. [θλ. Κ.Π.Καβάφη, "Δύο άνέκδοτα πεζά ποιήματα (κ α ί ένα κ είμ ενο γ ια Τα Είδωλα του Ροιδη)’ , ^παρουσιασμένα κα ί σχολιασμένα άπο τέν Γ.Π .Σαββίδη, 'Η λ έ ξ η , 23, Μάρτης- Απρίλης 1983, άφιέρωμα στον Καβάφη, σ. 1 6 5 ]. Γ22, φ7-19 Ε ις τ έ φως τ η ς ή μ έ ρ α ς . Χφ., δ ιη γή μ α το ς, μ ελ ά ν ι, σέ τρ ία τε τρ α σ έλ ιδ α , προστατευμένα άπέ ένα τετρασ έλιδο που φ ε ρ ε ι, χ φ ., κοκκινο μ ε λ ά ν ι, τον τ ίτ λ ο του διηγήμ ατος. [Βλ. C o s ta n tin o K a v a fis,

Ε ίς τέ

φως τ η ς ή μ έ ρ α ς ,

ra c c o n to in e d ito a c u ra d i R enata L a v a g n in i, U n iv e rs ita d i Palerm o, I s t i t u t o d i F il o lo g ia , Q uaderni 8, Palermo 1?79#

Καί Κ.Π.Καβάφη,

Ε ί ς τ έ φως τ η ς ή μ έ ρ α ς , Έ κ -

δ έ σ ε ις ’Ά γρα, Φυλλάδιο 1 °, ’Αθήνα 1 9 8 2 ]. Ε22, φ20-27

'Ο λ ί γ α ι

σ ε λ ίδ ε ς π ε ρ ί

κ είμ εν ο υ , μ ε λ ά ν ι, στο R°

τω ν Σ ο φ ισ τ ώ ν .

Χφ., πεζού

και στο V° τεσσάρων λυτών

-2 4 -

φύλλων άναφορας.

Το V0

του τέτα ρ το υ φύλλου, λευκό.

’ Ε λάχισ τες διαγραφές με μελάνι και δύο φ ρασ τικές δ ιο ρ θώ σ εις με μ ολυβί.

'Υπογραφή: Κ.Φ.Κ.

Τα τεσσερα φύλλα

προσ τα τεύ οντα ι άπό τετρασ έλιδο πού φ ερ ει τόν τ ίτ λ ο τού άρθρου. ί2 3 , φ1-6

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ό ι β α σ ι λ ε ί ς . Ζ

σ χ ε τ ικ ά , με το ποίημα.

Χφ·, μολυβί και μ ε λ ά ν ι, βραχυγρα

φημενα, σε ένα τετρασέλιδο και σε ένα φύλλο. φύλλου, σ χέδιο ύπηρεσιακης έπ ισ το λ η ς Λ

Ε23, φ7-8

Παραθέματα και σ ημ ειώ σ εις

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ο ί β α σ ιλ ε ίς .

Στο V0 του

ιλο *

Σ χόλιο στό πο ίη μ α .

Χφ., μ ελάνι κ αί μολύβι, στό ΙΤΟ κ α ί στό V0

μισού

φύλλου. [ Βλ. Γ.Π .Σαββίδης, "Δ ιαβάζοντας τ ρ ία 'σ χ ο λ ικ ά ’ ποιήμ α τα τού Καβάφη", "Φ ιλόλογος", 11-12 ( ’ Οκτώβριος 1 9 7 7 ), σ. 18 9 ]. *

Ε23, φ9

Σημείωμα 1 6 .9 .1 9 0 2 .

Χφ. , μ ο λ υ β ί, σ ’ ένα μικρό κομ

μ ά τι φύλλου άναφορας. δ ό σ ε ις , Σ23,

φ10

σ.

V0 λευκό. [ Βλ. Σ αββίδης,

1 7 3 ].

Σημείωμα 1 8 .8 .1 9 0 2 .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στο 8°

Με διαγραφ ές καί δ ιο ρ θώ σ εις. ί2 3 , φ11

Σημείωμα 1 2 .1 1 .1 9 0 2 .

Σημειώματα ( χ . χ . ) . ένός φύλλου.

ένος φυλλου.

V0 λευ κ ό .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό Ε?°

'Η ημερομηνία με μολύβι. Ε23, φ12-13

’ Εκ

ένος φύλλου.

V0 λευκό.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό 8°

κ α ί στό V0

Δύο στα έλληνικα κ ι ένα στά ά γγ λ ικ ά , βρα-

χυγραφημενα. Ε23, φ14

Σημείωμα 5 .7 .1 9 0 2 . V0

Γ23, φ15

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στο 8°

έν ο ς φυλλου.

λευκό.

Σημείωμα 19.1 0 .1 9 0 2 . Χφ·, μ ελάνι στο ΙΤΟ ένο ς φύλλου. V0 λευκό. [Βλ. Γ.Π .Σαββίδης, " '0 δ ρ α σ τικ ό ς λογος του Καβάφη", "Το Βήμα",15 ’Α πριλίου 1972, άνάτυπο σσ. 1213, κ α ί Σαββίδης, Πάνω Ν ερ ά , σσ. 5 0 -5 1 ],

-2 5 -

F23, φ16

Σημείωμα 9 .7 .1 9 0 5 . V°

F23, φ17

F23, φ18

Σημείωμα ’ Οκτωβρίου 1905.

F23, φ21

έυός φύλ

’ Ε κ δ ό σ ε ι ς , σ. 1 7 6 ],

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

μ ικρού χ α ρ τιο ύ .

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R° μικρού χ α ρ τιο ύ .

[Βλ. Σαββίδης,

Σημείωμα 2 4 .1 .1 9 0 7 .

’ Ε κ δ ό σ ε ις ,

σ. 1 7 2 ].

Χφ., μ ο λύβι, στό R°

έυός φύλλου.

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R°

ένός φύλλου.

λευκό.

Σημείωμα 2 8 .4 .1 9 0 7 . V0

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R°

λευκό. [Βλ. Σαββίδης,

Σημείωμα 3 .1 .1 9 0 7 .

V°

έυός

λευκό.

V° λευκό. F23, φ20

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R°

λευκό.

Σημείωμα 1906. V0

F23, φ19

V°

Σημείωμα 1 5 .1 2 .1 9 0 5 . λου.

F23, φ19

μικρού χ α ρ τιο ύ .

λευκό.

φύλλου. *

Χφ·, μολύβι στό R°

λευκό.

[Βλ. Edmund K eeley, *Η Καβαφική ’ Α λεξάνδρεια

(ή έ ξ ε λ ιξ η έυός μ ύθου), ’Ίκ α ρ ο ς 1979 (μτφρ. Τζευης Μαστό ράκη), σ. 3 7 ]. F23, φ22

Σημείωμα 1 3 . 5 . ’ 07. V°

F23, φ23

λευκό.

Σημείωμα 2 2 .9 .1 9 0 7 . τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

F23, φ24

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R° έν ό ς φύλλου.

Χφ., μ ο λύβι, στην πρώτη σ ελ ίδα

Οί σ ε λ ίδ ε ς 2, 3 καί 4 , λ ε ύ κ ε ς.

Σημείωμα 2 9 . 7 [ 6 ; ] . ’ Ο8. λου.

Χφ., μ ολύβι, στό R°

ένό ς φύλ

λευκό. [Βλ. Γ.Π .Σαββίδης, " '0 δ ρα σ τικ ό ς λόγος

του Καβάφη"Ζ"Τ0 βήμα", 15 ’ Απριλίου 1972, άνάτυπο σ. 11 κ α ί Σ α β β ίδη ς, F23, φ25

Πάνω ν ε ρ ά ,

Σημείωμα 1 1 .7 .1 9 0 8 .

σσ. 4 9 -5 0 ].

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R°

’Άνω δ ε ξ ιά , με μ ο λ ύ β ι, τά άρχικά: Χ.Ν.

έυός φύλλου. V0

λευκό.

-2 6 -

Γ23, φ26-27

Σημείωμα 2 6 .1 0 .1 9 0 8 . V0

Γ23, φ28

ί2 3 , φ29-31

Με δια γρ α φ ές.

Χφ., μολύβι στό 8°

ένός φύλ

λευκό.

Σημείωμα ’ Ιου νίο υ 1905.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό 8°

Δ ιορθώ σεις κ α ί προσθήκες με

δύό

μικρών φύλλων.

μ ελ ά ν ι. [Βλ. Σαββίδης, Γ24, φ1-2

καί στό

ένός φύλλου. [Βλ. " '0 Ταχυδρόμος", 16.Μαΐου 1964].

Σημείωμα 20. [1 0 ;] 1910. λου.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, ατό 8°

Σημείωμα 1 0 .9 .1 9 1 0 . ένός φύλλου.

καί στό

’ Ε κ δ ό σ ε ι ς , σσ. 1 7 0 -7 1 ].

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό 8°

κ α ί στό V0

Με διαγραφ ές κ α ί δ ιο ρ θ ώ σ ε ις . [Β λ ., Γ.Π.

Σαββίδης, ,,ΤΗταν χ ρ ισ τ ια ν ό ς ό Κ αβάφης;", "Το Βήμα", 28 ’ Απριλίου 1973, κ α ί Σαββίδης, Β24, φ3-5

Σημείωμα 1 7 .1 0 .1 9 1 1 . 8°

ένός φύλλου (V0

μισού φύλλου. Γ24, φ6

Γ λ ω σ σ ικ ά .

Πάνω ν ε ρ ά , σσ. 119-20]

Χφ., μολύβι κ α ί μ ε λ ά ν ι, στό λευκό) και στό 8° κ α ί στό V0

Με διαγραφ ές κ α ί δ ιο ρ θ ώ σ ε ις. Τίτλος,, χ φ ., μ ε λ ά ν ι, σε μεγάλο χοντρό

αύτοσχεδιο φάκελλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι φύλλα χ α ρ τιο ύ με γλωσ σ ικ έ ς σ ημ ειώ σ εις. Γ24, φ7

Π α ρ α τ η ρ ή σ ε ις έ π ί τ η ς

ίδ [ικ η ς ]μ ο υ

γλ [ω σ σ η ς],

ως μ έ χ ρ ι τ ο υ δ ε έ φ α ρ μ ο σ θ ε ίσ η ς ε ί ς τ ά δ η μ [ ο σ ι ε υ θ έ ν τ α ] π ο ι [ η μ α τ ά ] μ ο υ . Χ φ ., μ ε λ ά ν ι, στο 8° ένός φύλλου.

λευκό. 1*6 -ηΰίρα .6(^ -κχ

Γ24, φ8-20

Σημειώσεις γλωσσικες|"άπό

διαφόρους σ υγγραφ είς (Σιμό

Μενάρδο, Μαυρογιάννη, Β λαχογιάννη, Σ..Δ -Σταμστιάδη). Χφ., μ ελάνι κ αί μ ο λ ύ β ι, σε χ α ρ τιά π ο ικ ίλ ω ν διαστάσεων κα ί ποιοτήτω ν. Γ24, φ21

Θ ε ρ μ ο π ύ λ α ι.

Σ ημειώ σεις γ ιά τ ι ς κ αθαρευουσιάνικες

λ έ ξ ε ις τού π ο ιή μ α το ς. άπό φύλλο άναφορας.

,Χφ., μ ο λ υ β ί, στό 8° τμήματος Στό κάτω μ έρ ο ς, ό τ ίτ λ ο ς του

ποιήματος μέ κόκκινο μ ελ ά ν ι. Ε24, φ22-28

λ ευ κ ό .

Σημειώσεις γλωσσικές ρ ί ττα.ρα.θίρατα. άπό διάφορους σ υγγραφ είς. Χφ., μ ελάνι καί μολύβι σέ κομμάτια χα ρ τιού ποικίλω ν διαστάσεων κ α ί π ο ιο τή τω ν .

-2 7 -

F25, φ1-2

’ Ιθ ά κ η .

Σχόλιο στό πο ίη μ α .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, βραχυ

γραφημένο στά ά γγλικ ά , στην πρώτη κ α ί δεύτερ η σ ελ ίδα

F25, φ3-4

τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Τρίτη κα ί τέτα ρ τη σ ε λ ίδ α , λ εύ κ ες.

’ Η σ υ ν ο δ ε ία

τ ο υ Δ ιο ν ύ σ ο υ .

Σχόλια στό π ο ίη μ α .

Χφ.,

μ ελάνι κα ί μ ολύβι, στην πρώτη κ α ί στην τ ρ ίτ η σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . F25, φ6-7

Μ ά ρ τ ια ι

Δεύτερη κ α ί τέταρτη σ ε λ ίδ α , λ ε υ κ έ ς.

Εδδοί -

Σχόλιο στό π ο ίη μ α .

βραχυγραφημένο, στό 8° άπό φύλλο άναφορας. γα λ λ ικ ά . F25, φ8-13

κ αί στό V0

Χφ., μ ο λ ύ β ι,

μ ικρού τμήματος

Μέ μ ε λ ά ν ι, μ ιά μόνο πρόταση στά

Χρονολογημένο: 2 0 .1 0 .’ 10.

Τ υανευς Γ λ ύ π τη ς.

Σχόλια στό π ο ίη μ α .

π έ ν τ ε κομμάτια χ α ρ τ ί.

Στά πρώτα τ ρ ία , μέ μ ο λ ύ β ι,

βραχυγραφημένα σ χό λια . περικοπή άπό τόν

Χφ., σέ

Νουμα

Στό τέ τα ρ το , μέ μολύβι έ π ίσ η ς, (άπό κ είμ ενο τοΰ Κ αζαντζάκη).

Στό πέμ πτο, μέ μ ελ ά ν ι, περικοπή άπό τό π ε ρ ιο δ .

'0 Καλ

λ ιτ έ χ ν η ς , τε ϋ χ . 11, έτο ς Α"(Φεβρουάριος 1911) . F25, φ14

Ε ίγ ε

έτελεύτα.

Σημειώ σεις γ ια τό π ο ίη μ α .

μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένες, στό 8° δ ε ξ ιά , σημείωση μέ μ ο λύβι. F25, φ15-30

Στό V0

*Η δ ό ξ α τω ν Π τ ο λ ε μ α ίο ν . γ ιά τό ποίημ α .

ένό ς φύλλου.

Χφ., "Ανω

ό άριθμ ός 37.

Σχόλια κ α ί σ η μ ειώ σ εις

Χφ., μολύβι καί μ ε λ ά ν ι, σέ φύλλα κ α ί

κομμάτια χαρτιού πο ικ ίλω ν διαστάσεων κα ί π ο ιο τή τω ν. F26, φ1-6

Τ υα νεύς Γ λ ύ π τη ς.

Σχόλια στό π ο ίη μ α .

Χφ., μολύβι

κ α ί μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένα, σέ τέσσερα κομμάτια χ α ρ τ ί, στά έλληνικά καί στά ά γγλικ ά . F26, φ7-10

’ Α π ο λ ε ίπ ε ιν ημα.

ό θεός

’ Α ν τ ώ ν ιο ν .

Σχόλια στό π ο ί

Χφ., μ ολύβι, βραχυγραφημένα στά ά γ γ λ ικ ά , σέ τρ ία

κομμάτια χ α ρ τ ί. F26, φ11-16

Ν α υ μ α χ ία .

Σχόλιό στο πο ίη μ α .

χυγραφημένο στά ά γγλικ ά , στό R° ματιω ν χ α ρ τιο ύ .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βρα

κα ί στό V° δύο κομ-

-2 8 -

F26, φ16

β α σ ιλ ε ύ ς

Δ η μ ή τ ρ ιο ς .

Σχόλιο στό ποίημ α .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο στά ά γγ λ ικ ά , στό R° μικρού χ α ρ τιο ύ .

F26, φ17-18

Che f e c e . . . . i l ποίημ α .

λευκό.

g ra n

rifiu to .

Σχόλιο στό

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο στά ά γγλικ α ,

στό R° uz?i στό V° μισοΰ φύλλου. [Β λ . Γ .Γ ί. Σαββ ί δ η ς , ’Ε φ ή μ ε ρ ο ν Σ π έ ρ μ α , 'Ε ρ μ η ς , ’ Α θήνα 1 9 7 8 , σ σ . 1 7 - 2 4 ^ F26, φ18—19

F26, φ19

Τά δ ’ ά λ λ α έ ς

"Α δου τ ο ϊ ς

κάτω μ υ θ ή σ ο μ α ι.

Σχόλιο στό π ο ίη μ α .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο,

στό R°

μισού φύλλου.

κα ί στό V°

Π ρ ο ε τ ο ιμ α σ ία .

Σχόλιό στό π ο ίη μ α .

βραχυγραφημένο στά ά γγ λ ικ ά , στό R° V0

F26, φ20-22

Χφ. , μ ελ ά ν ι, μικρού φύλλου.

λευκό.

Τ ε λ ε ιω μ ε ν α .

Σχόλιο στό πο ίη μ α .

Χφ·, μ ολυβί,

βραχυγραφημένο, σέ τ ρ ία κομμάτια χ α ρ τ ί.

F26, φ23-24

ϊά π α ρ ά θ υ ρ α .

Σχόλιο στό πο ίη μ α .

Χφ., μ ελ ά ν ι,

(μ ε ρ ικ έ ς λ έ ξ ε ις βραχυγραφημένες) στό R° V°

F 2 6 ,25-26

ίίΛι στό

ένός φύλλου.

‘ Η Σ α τ ρ α π ε ία . στό R°

Σχόλιό στό π ο ίη μ α .

μισού φύλλου.

Χφ., μ ο λύβι,

Στό V° σχεδίασμα τού π ο ιή

μ ατος, διαγραμμένο μέ μ ο λ ύ β ι.

F27, φ1 —12

"Ε νας γ έ ρ ο ς .

Σχόλια στό π ο ίη μ α .

Χφ., μελάνι καί

μ ολύβι, βραχυγραφημένα, σέ 8 κομμάτια χ α ρ τί πο ικίλω ν Λ Λ * διαστάσεων και π ο ιο τή τω ν. F27, φ13-18

Π ε ρ ιμ έ ν ο ν τ α ς

τους

βαρβ ά ρους.

Σχόλια στο πο ίη μ α .

Χφ., μ ελάνι και μ ο λ υ β ί, στα έλληνικά και στα ά γγλ ικ α , σ ’ ένα φύλλο κ α ί σέ τ ρ ία μικρά χ α ρ τ ιά .

F27, φ19

θάνατος

στό ποίημ α .

του

α ύτοκρά τορος

Χψ·, μ ε λ ά ν ι, στο R°

Τ α κ ίτ ο υ .

Σχόλιο

μισού φυλλου.

λευκό.

F27, φ20

Τ ρώ ες.

Σχόλιο στό π ο ίη μ α .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο

-2 9 -

στά άγγλικά , ατό R°

μικρού χ α ρ τιο ύ .

Με μ ο λ υ β ί,

ό τ ίτ λ ο ς του π ο ιή μ α το ς, ή φράση " A f t[ e r ] much cons i[ d e r a tio n ] και ή χρ ο νο λ ο γία : l a t e in 1905. V° λευκό. F27, φ21-22

'Η σ υ ν ο δ ε ία

του

Δ ιο ν ύ σ ο υ .

Σχόλιο στό ποίημ α .

Χφ., μ ελ ά ν ι, στην πρώτη και δεύτερη σ ελ ίδα τετρ α σ έ λ ιδ ο υ . F27, φ23-25

Τρίτη κα ί τέτα ρ τη σ ελ ίδ α , λ ευ κ ό ς.

’ Η π ό λ ις . R°

Σχόλιο στο π ο ίη μ α .

καί στό V0

ένός φύλλου

φύλλου πού έ χ ε ι τό V° F28, φ1-6

Λ ε ξ ικ ό .

λευκό. Χφ., σε δύο

Με μ ελάνι στην πρώτη, τ ρ ίτ η , πέμπτη

κ α ί έβδομη σ ελ ίδα . έκ τη .

κ α ί στό R° ένό ς δεύτερου

Πρόλογος γ ιά τό λ ε ξ ικ ό .

τετρ α σ έλ ιδ α .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό

Με μολύβι στην τέτα ρ τη κ α ί την

Ή δεύτερη κ αί ή όγδοη, λ ευ κ ό ς.

Με πολλές

δ ια γρ α φ ές, διορθώ σεις κ α ί προσθήκες με μ ο λ ύ β ι. F28, ( χ .φ .)

Λ ε ξ ικ ό .

Λ εξεις άπό τό λ εξ ικ ό του Ν τεεκ.

μ ε λ ά ν ι, στό R° F28, φ7-9

Λ ε ξ ικ ό .

κα ί στό V°

Χφ.,

ένός φύλλου.

Παραπομπές σε β ιβ λ ία κ α ί σε π ε ρ ιο δ ικ ά .

Χφ., μολύβι και μ ε λ ά ν ι, στό R° τεσσάρων μικρών χα ρ τιώ ν,

ϊά V0

λευκά, έκ το ς άπό τό V°

του τέτα ρ

του πού π ε ρ ιε χ ε ι τη σημείωση: "Σημείω σις δ ίκ η μου. *0 ’Ά νθιμ ος Διακρούσης κ α ί ό Μαρίνος Ξάνες ήσαν Κ ρητικοί σ τ ιχ ο υ ρ γ ο ί."

F28, φ10-33

Λ ε ξ ικ ό .

F29, φ1-33

κ α ί μελάνι (μερικά παραθέματα έ ν τ υ π α ), σε μικρά

F30, φ1-30

κομματάκια χαρτιού π ο ικ ίλ ω ν διαστάσεων κ α ί π ο ι

F31, φ1-32

οτήτω ν.

F32, φ1-35

σε αύτοσχεδιους χα ρ το νά νιο ύς φακελλους στούς

F33, φ1—10

όποιους σημειώνονται άλφ αβητικοί δ ε ίκ τ ε ς .

F33, φ11-13

Π ε ρ ί Π ρ ο σ ω δ ία ς . V°

Λ εξεις και παραθέματα.

Χφ., μολύβι

Τά χαρτάκια προσ τα τεύο ντα ι κατά δ εσ μ ίδ ες

ένός φύλλου.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R° [Βλ. Κ.Π.Καβάφη, " 'Η

κ α ί στό Σ υ ν ά ν τ η σ ις

-3 0 -

τω ν φ ω ν η έ ν τ ω ν έ ν τ η π ρ ο σ ω δ ίη " , παρουσίαση κ α ί σ χόλια Γιώργου Κ εχαγιόγλου, " 'Ε λ λ η ν ικ ά " ,το μ . 30, Θεσ σαλονίκη 1977-78, 353-384 (κ α ί ά ν ά τυ π ο )]. *

F33, φ14-30

*Η σ υ ν ά ν τ η σ ι ς

τω ν φ ω ν η έ ν τω ν έ ν τη π ρ ο σ ω δ ιη .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σέ 16 φύλλα. τ η σ ις

τω ν φ ω ν η έ ν τ ω ν

Βλ. Κ.Π.Καβάφη,

"'Η σ υ ν ά ν -

έ ν τη π ρ ο σ ω δ ίφ " παρουσίαση

κ α ί σ χόλια Γιώργος Κ εχαγιόγλου, " 'Ε λ λ η ν ικ ά " , τό μ . 30, Θεσσαλονίκη 1977-78, σσ. 353-384 (κ α ί ά ν ά τυ π ο )]. F34, φ1

Κ ρ ι τ ι κ ή πάνω σ τη ν το υ

H ub.

P e rn o t.

" G ra m m a ire du G re c M o d e rn e " Τ ίτλ ο ς, χ φ ., μ ε λ ά ν ι, ό χ ι άπό τό

χ έ ρ ι του π ο ιη τ η , στην πρώτη σ ελίδα φακέλλου που π ε ρ ιέ χ ε ι άντιγραφ ο έπισ το λη ς Καβάφη πρός P e rn o t, καθώς κ α ί την κ ρ ιτ ικ ή του Καβάφη γ ιά την F34,

φ2

G ra m m a ire du G re c M o d e r n e .

’ Αντίγραφο έπισ το λη ς Καβάφη πρός P e rn o t, τη ς 1 8 .8 .1 9 2 1 .

F34, φ3-34

H u b e rt P e r n o t,

Γ35, φ1-32

L ib ra in e

Γ36, φ1—23

Γραμματικής του φύλλα. [ Βλ.

" G ra m m a ire du G re c M o d e r n e ,

G a rn ie r

F reres,

P e rn o t.

P a ris " .

1917,

Κ ριτική της

Χφ., μ ελ ά ν ι, σέ 86 άριθμημένα

Διαγραφές, δ ιο ρ θ ώ σ ε ις, μέ μ ελάνι κ α ί μ ο λ υ β ί. Π ε ζ ά , σσ. 1 9 5 -2 3 4 ].

F36, φ24-33

Πρώτη μορφή Κ ριτικής P e rn o t.

Γ37, φ1-33

σέ πολλά κομμάτια χ α ρ τί πο ικ ίλω ν διαστάσεων και π ο ιο τή τω ν.

Γ38, φ1-35

Μέ πολλές δ ια γρ α φ ές, διο ρ θώ σ εις καί προσθήκες, μέ μ ελάνι

F39, φ1—20

κ α ί μ ο λ υ β ί.

F 3 9 ,, φ22

"Δακτυλόγραφο π ε ρ ί Παλαμά".

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σέ φύλλα κ α ί

Δφο σημείωμα π ε ρ ί Παλαμα.

Προσθήκη μ ια ς λέξης μέ μ ε λ ά ν ι. ωση μέ μ ο λ ύ β ι.

V°

Στό πάνω μ έρ ο ς, σ η μ ε ί

λευκό.

Γ39, φ23-24

’ Επιστολή ’Άγρα πρός Ρίκα Σεγκοπούλου, τη ς 1 0 .9 .1 9 3 0 .

Γ39, φ25-26

Σημείωμα γ ια το

’ Ε λ ε ύ θ ε ρ ο Π νεύμ α

(= Γιώργου Θ εοτοκά). ένό ς φύλλου.

τού Ό ρέσ τη Δ ιγενη

Χφ., μ ο λύβι, στό R°

Μέ δ ια γρ α φ ές.

Στό V°, μέ μ ο λ ύ β ι, τό όνομα

Ά π . Κ ω νσ ταντινίδης. [Γιώργος Θεοτοκάς, Π νεύμα,

και στό V°

’ Ε λεύθερο

έ π ιμ έ λ ε ια Κ.Θ.Δημαράς, 'Ε ρμης, ’ Αθήνα 1973,

σ . λα , σημ. 3 ] .

F 3 9 , φ 2^

’Ε π ισ τ ο λ ή [ π ρ ό ς MIRAMBELjJ τ ή ς 26 ’Ι ο υ ν ί ο υ π ε ρ ί "POPULISME".

Χ .φ ., Φ A

1930

£ β λ . Ε ε ζ ά , σ. 1 5 ô J .

Aννα _ Κ θ β νη νή . Σ χ ό λ ιο στό π ο ίη μ α . R° φ ύ λ λ ο υ . V0 λ ε υ κ ό .

Χ φ ., μ ο λ υ β ί, στό

F40, φ1 —13

C o n s ta n tin o p o lia d

an E p i c .

καί τ α ξ ιδ ιο ύ πρός Πόλη.

Σημειωματάριο Πόλης

Σ η μ ειώ σ εις, χ φ ·, μολύβι κα ί

μελάνι στά άγγλικά (μ ία στά έ λ λ η ν ικ ά ), σ ’ ένα μικρό σημειω ματάριο. Λ F40, φ14-15

Μερικά φύλλα άγραφα.

Είσηγηση γ ιά τόν Βαλαωρίτη.

Μερικά έχουν άποΗ.07Γίί.

Χφ., μολύβι κα ί μ ελ ά ν ι,

στην πρώτη κ α ί δεύτερη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Τρίτη

καί τέτα ρ τη σ ελ ίδ α , λ ευ κ ές. [ Βλ. , Κ.Π.Καβάφη, " ’Ανέκδο τη είσηγηση γ ιά τόν Βαλαωρίτη", άνακοίνωση Γ.Π .Σαββίδη, "Νέα 'Ε σ τ ία " , 1259, άφιέρωμα στό Βαλαωρίτη (Χριστού γεννα 1979), σσ.ΐ/5*Ζί],

F40, φ19

Παράθεμα άπό τόν πρόλογο του Παλαμα στά

"Α π α ντα

τού Σολωαού (έκδοση Μαρασλη, ’ Αθήνα 1901^6»·. μ ελ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στό R°

ένός φύλλου.

V°

λευκό. F40, φ20

Παράθεμα άπό τ ό /«Newman » του W illiam B arry (Hodder and S te p h te n 1904).

Δφο, μέ χφ. σ η μ ειώ σ εις, μ ελ ά ν ι.

F40, φ21

Σημείωμα τ η ς 29 Ν ο εμ β ρ ίου 1903· Χ φ·, μ ε λ ά ν ι, στά ά γ γ λ ικ ά . Β ρ α χυ γρ α φ η μ ένο . V0 λ ε υ κ ό . Με μ ν ε ία στό π ο ίη μ α " ' η Σ α τ ρ α π ε ία " , £ β λ. Σ ΐ]|ΐειω [±ατα, σ σ .5 9 κ α ί 8 2 ^ .

F40, φ22

Κατάλογος όνομάτων. V°

F40, φ23

Χφ·, μολύβι στό R°

μικρού χ α ρ τιο ύ .

λευκό.

Μ έρες τ ο ύ

1 909 ,

’ 10 , κ α ί

’ 11 .

Σχόλιο στό ποίημ α .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στην πρώτη σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Οί ύ π ό λ ο ι-

π ες σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές. F40, φ24

Σημείωση π ε ρ ί λου.

’ Α σ ά ν.

Χφ·, μ ο λ ύ β ι, στό R0 ένός φύλ

Στο ί,'διο φύλλο (στό Β°

κ α ί στό V0 ) διάφορες

σ η μ ειώ σ εις, έπ ίσ η ς μέ μ ο λ ύ β ι. F40, φ25-26 καί φ33-34

Σημείωμα γ ιά Κορδάτο κ α ί γ ιά τό τ ιν ο υ π ό λ ε ω ς . φύλλων.

Θ ρήνο τ η ς Κ ω ν σ τα ν

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό Β°

Μέ διαγραφ ές κ α ί δ ιο ρ θ ώ σ ε ις.

κ α ί στό V0

δύο

-3 2 -

Ε40, φ27-30

Παρατηρήσεις γ ιά τη ρίμα σέ γάλλους π ο ιη τ έ ς .

Χφ.,

μ ο λ υ β ί, σε τετρ α σ έλιδο . Ε40, φ31-32

Κ ιμ ω ν Λ ε ά ρ χ ο υ .

Σημείωση σ χ ε τικ ή μέ Έ ρ μ [ο τ έ λ η ].

Χφ., μ ολύβι, στό V0 έντυπου μονόφυλλου του λη σ υ ν ο δ ε ία

έξ

ίε ρ ε ω ν

και

Μ εγά-

λ α ϊκ ώ ν .

£ 4 0 , φ35

Γ* τιρό} ά η ο ιΓ ε'α τ» . Χνορι'ί η Σ χέδιο έπιστολης^0 Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό Ρ° ένό ς φύλλου.

ί4 1 , φ1 —2

Ε ΐγ ε

έτελευτα.

Σχόλιο στό π ο ίη μ α .

Χφ·, μ ο λύβι,

στην τρ ίτ η καί τέταρτη σ ελ ίδα τε τρ α σ έλ ιδ ο υ .

Βραχυ-

γραφημένο, με διαγραφ ές, δ ιο ρ θ ώ σ εις κ α ί προσθήκες. Πρώτη καί δεύτερη σ ελ ίδα , λ ε υ κ έ ς. £41, φ3

Π ρ ιά μ ο υ ν υ κ τ ο π ο ρ ί α . στό V0

Σχεδίασμα.

κοπιας του ποιήμ α τος

Χφ., μ ο λ ύ β ι,

Κ ε ρ ιά .

[ Βλ. ,

’ Α νέκ

δ ο τ α , σσ. 2 1 7-18]. Ε41, φ4

Κ ε ρ ιά .

Κόπια του π ο ιή μ α το ς.

Διαγραμμένη με μολυβί.

Διορθωμένη μέ μ ελ ά ν ι.

Στο V0 σχεδίασμα του

Π ρ ιά μ ο υ

Ν υ κ το π ο ρ ί α . ί4 1 , φ5-6

Νά μ ε ί ν ε ι .

Χφ. , μ ο λ ύ β ι, στό 18°

καί

στό V0 ύπηρεσιακου φύλλου. 7 ϊθ ίρ Χ ·^ α .γ(-( έ /θ υ ( 67£41, φ7-8

Ν έοι

τ η ς Σ ιδ ω ν ο ς .

στό 8° £41, φ9

Ε41, φ10-11

Σ η μ ειώ σ εις.

Χφ·, μ ο λ υ β ί,

καί στό ν° ένός φύλλου.

Ν έ ο ι τ η ς Σ ιδ ω ν ο ς . 8° ένός φύλλου. V0

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό λευκό.

6 7 0 0 / (7·

Π [Ε ]Ρ [Ι] ΣΥΝΤ[ ΡΟΦΙΑΣ] . Σημείωμα. Χφ., μελάνι -Λ Ζ Ζ \ Ζ Ζ 0 · ΖΖ Ζ· < π Ζ (μ ια προσθήκη, μ ο λ υ β ί), βραχυγραφημενο, στο β ένος φυλλου.Στο V0 , ό τ ίτ λ ο ς του σημειώματος.

ί4 1 ,

φ12

οιβυ ί ! .

Σημείωμα. χ α ρ τιο ύ .

Χφ., μολύβι, βραχυγραφημένο, στό Ρ° V0

λευκό.

μικρού

-3 3 -

F41, φ13

Περικοπή άπο

B [ a u d e la ir e ; ] , σ χετικ ή με το θέμα

του ποιή μ α το ς " Ε ν α ς γ έ ρ ο ς . Χφ., μ ο λ ύ β ι, στά γα λ λ ικ ά , στό R° μικρού χ α ρ τιο ύ . V° λευκό. F41, φ14

Σημείωμα ’ Ιουλίου 1911. μ ένο, στο R°

Χφ., μ ο λ ύ β ι, βραχυγραφη-

μικρού χα ρ τιο ύ .

V°

λευκό.

[Ά ν α -

φ έρεται σε δύο άρθρα των ’ Αλεξανδρινών "Γραμμάτων" (τ ε υ χ . Δ '- Ε ', Μ άιος-’ Ιο ύ ν ιο ς 1911, σσ. 103-109 κ α ί 160)] . F41, φ15

Σημείωση Ά π ρ [λ ίο υ ] 1911.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, σ ’ ένα

μικρό ύπηρεσιακό χ α ρ τ ί. F41, φ16

Σημείωση γ ιά Κ [ίττυ ] Ί [ ω ν ίδ η ] , R°

F41, φ17

μ ικρού χ α ρ τιο ύ .

V°

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό

λευκό.

Παράφραση περικοπής άπό τό π ε ρ ιο δ ικ ό "M ercure de France" (γνώμη γ ιά τόν Καβάφη;). R° μικρού χ α ρ τιο ύ .

F41, ιρ18—19

[Ε ί'χ α ν π ε ρ ά σ ε ι

V°

Χφ·, μ ο λ ύ β ι, στό

λευκό.

δεκαπέντε

χ ρ ό ν ια ].

"Α τιτλο

σχεδίασμα ποιήματος σ χετικ ό με τόν^ Ί ο υ λ ια ν ό . μ ο λ υ β ί, στο R° n in i, F41,

φ 2 0 -2 8

F iv e

κ α ί στο V0

p o em s,

σσ.

Σ χέδια έπιστολων πρός τρ ία φύλλα, στό V° ’ Ε κ ε ίν ο ς

μισού φύλλου. [Βλ. Lavag8 6 -8 8 ].

Edwards.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, σέ

έντυπου μονόφυλλου τού

κ αί στό V°

Χφ·,

Ο ύ το ς

μισού έντυπου μονόφυλλου

του Θ άλασσα τ ο υ π ρ ω ϊο υ

(πού π ε ρ ιέ χ ο υ ν από μ ία

τυπογραφική διόρθωση μέ μ ο λ ύ β ι). F41, φ29-31

Μεταφράσεις Edwards των ποιημάτων Τ ε ίχ η .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

’ Ιω ν ικ ό ν ,

τριώ ν φύλλων.

Κ ε ρ ιά , Τά V0 ,

λευκά. F41, φ32-33

‘ Η π ό λ ις .

Παρατηρήσεις σέ γαλλική μετάφραση του

π ο ιή μ α το ς.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

φύλλου.

κ α ί στό V°

ένός

-3 4 -

F41, φ34

Σχόλιό στον Moore, μέ άναφορά στον Χριστοπουλο. Χφ., μ ε λ ά ν ι, στά ά γγλ ικ ά , στό R° μ ικρού χ α ρ τιο ύ . V0

F42, φ1-2

λευκό.

'Η π ό λ ι ς .

Σχεδιάσματα κ α ί παραλλαγές (στους σ τ.

3, 4 κ αί 6 ) .

Χφ., μ ο λ υ β ί, στό R°

κ α ί στό V0

μ ι

κρού χ α ρ τιο ύ . F42, φ3-4

Τ ίτλ ο ι άρθρων άπό τό Η μ ερ ο λ ό γιο Σκοκου. μ ελ ά ν ι, στό R°

F42, φ5

μισού φύλλου.

’ Αντίγραφο σημειώματος Κ. Μ ιστριωτη της 12/25 Νοεμ. 1909.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R° μ ικρού φύλλου.

φημενο.

V°

F42, φό-7

κ α ί στό V0

Χφ.,

Σχεδιάσματα και παραλλαγές (στους στ.

10, 1 3 -1 4 ). χ α ρ τιο ύ .

λευκό. Ζ

'Η π ό λ ι ς .

Βραχυγρα-

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

κ α ί στό V°

μικρού

Με μ ελάνι ή σημείωση, " S e t [ t l e d ] as in d [ ic a

te d ] by PNC", κ α ί με μολύβι ή διαγραμμένη σημείωση, [ [ Σ τ [ ίχ ο ι] γρ [α μ μ ένο ι] £

F42, φ8

π ρ ίν την δ η μ [ο σ ί

,] ] .

Σημείωμα γ ιά τό ύφος (π ε ρ ί χρησεως " o b s o le te w o rd s"). Χφ., μ ολ ύ β ι, στά ά γγ λ ικ ά , στό R® μισού φυλλου. V° λευκό. 4 ζ

F42, φ9—10

Δ ια κ ο π ή .

Σημειώ σεις γ ια το π ο ίη μ α .

Χφ., μ ολυβί,

βραχυγραφημενο, στα ά γγ λ ικ ά , γαλλικά κ α ί έλληνικά , σε τ ρ ία μικρά χ α ρ τιά . F42, φ11-15

Ουκ έ γ ν ω ς .

Σημειώ σεις γ ιά τό π ο ίη μ α .

Χφ., μ ολύβι,

στά ά γγλικ ά , γαλλικά και έ λ λ η ν ικ ά , σε τέσσερα φύλλα.

F42, φ16

’ Από ύ α λ ί χ ρ ω μ α τ ι σ τ ό .

Σ ημ ειώ σ εις γ ιά τό ποίημα.

Χφ., μ ολύβι, βραχυγραφημενο, στό R° ένό ς φύλλου.

V°

λευκό. F42, φ17—18

Σημείωμα π ε ρ ί "Καταστροφής". μικρού χ α ρ τιο ύ .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στο R°

Στό V°, σ η μ ειώ σ εις κ α ί ά ρ ιθ μ η τικ ές

π ρ ά ξ ε ις δια γρ α μ μ ένες.

-3 5 -

F42, φ19-20

Σ α μ ιο υ έ π ι τ ά φ ι ο ν . και μ ε λ ά ν ι, στό R°

Xφ- , σ χεδ ιά σ μ α το ς, μολύβι καί στό V° ένό ς φύλλου.

Με

πολλές δια γρ α φ ές, διο ρ θώ σ εις κ α ί παραλλαγές. [Βλ. ’ Α ν έ κ δ ο τ α , σ. 219 και C o s ta n tin o C a v a fis , Σ α μ ύ ο υ έ π ιτ ά φ ιο ν

e Τι γ ρ α ν ό κ ε ρ τ α ,

Due a b b o zz i a c u ra

d i R enata L av ag n in i, U n iv a s r ita d i P alerm o, I s t i tu to d i F ilo lo g ia G reca, Q uaderni 9, Palerm o 1982, σσ. 9 -2 5 ]. F42, φ21

Κατάλογος διανομής συλλογών. R°

ένος φύλλου.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό

Στην άνω δ ε ξ ιά γω νία κ α ί στό V°,

σημειώματα Νοσοκομείου. F42, φ22

Σημειώματα Νοσοκομείου.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό V°

ένός

φύλλου κ α ί στην άνω δ εξ ιά γω νία του R° πού π ε ρ ιέ χ ε ι κατάλογο διανομής συλλογών. F42, φ23-24

Σημείωμα γ ιά τ ί ς λ έ ξ ε ις "Τ ίπ ο τε" κ α ί "Μόνο". μ ολ ύ β ι, στό R°

F42, φ25-26

’Ά ν ν α

Χφ.,

καί στό V0 ένό ς φύλλου.

Δ αλασσηνη.

Σ ημειώ σεις γ ιά τό π ο ίη μ α .

Χφ., μ ολύβι, μ ελ ά ν ι, στό R°

κ α ί στό V°

έντυπου μονόφυλλου του π ο ιή μ α το ς

ένό ς

' Η ά ρ χ ή τω ν ,

άριθμημένου 41. F42, φ27-30

Σημείωμα γ ιά Κ ριτική ’ Επιτροπή "Γραμμάτων". μ ελ ά ν ι, μ ο λ ύ β ι, στο R° μημένων 4 κα ί 5.

F42, φ31

Τ έμεθος

Χφ.,

κ α ί στο V° δυο φύλλων, άριθ

Μέ διαγραφ ές κ α ί δ ιο ρ θ ώ σ ε ις.

Ά ν τ ιο χ ε ύ ς *

4 0 0 μ .Χ .

Σημείωση γ ιά

τό ποίημα (σέ σ χέδιο έπισ το λη ς πρός R o u s s e l^ ). Χφ., μ ολύβι, στό R° F43, φ1-4

μικρού χ α ρ τ ιο ύ .

V°

λευκό.

[ L y c a n t h r o p y ] και Woman a n d t h e A n c i e n t s . Χφ., μελάνι στό R° κα ί στό V0 δύο φύλλων, στά ά γγ λ ικ ά .

-3 6 -

F43, φ5-6

Σημείωμα γ ιά τη λέξη ατό R° ημα

F43,

φ7-8

άνακαλω .

κ α ί στό V° ένός φύλλου,

Χφ., μ ο λύβι, [Σχόλιο στό π ο ί-

Του π λ ο ί ο υ ; ]

’ Αντίγραφο π ερ ικ ο πή ς γ ια Σ ελ ευ κ ίδ ες καί Μακαβαίους. Χφ., μ ο λ ύ β ι, βραχυγραφημένο γα λ λ ικ ά , στό R° V°

ένός φυλλου.

ν α ιο ς F43,

φ9—10

και

[Σημείωση γ ιά

’ Α λέξανδρος

κα ί στό V0

’ Α π’ τ ί ς

F43,

φ9

έξ

έ ν ν ιά ;]

ΐε ρ ε ω ν

Χφ. , μ ο λ ύ β ι,

δυο φύλλων. [Σ χόλιο στό ποίημα Στο κ είμ ενο ύπάρχει κ αί μ ία

παραλλαγή του σ τίχ ο υ 3 του πο ιή μ α το ς δ ε ία

’ Ια ν -

’ Α λ ε ξ ά ν δ ρ α ;]

Σ ημειώ σεις γ ιά τη φράση " . . . κα ί μ ί σ η " . στό R°

κ α ί στό

Μ εγάλη σ υ ν ο

κ α ι λ α ϊκ ώ ν .

Μ εγάλη σ υ ν ο δ ε ί α

έξ

ιε ρ έ ω ν

κ α ί λ α ϊκ ώ ν .

Παραλ

λαγή στό σ τίχ ο 3.

Χφ., μ ο λ υ β ί, σ ’ ενα φύλλο πού π ε ρ ιέ

χ ε ι σ ημ ειώ σ εις γ ιά τή φράση " . . . κ α ί μ ισ ή ". F43, φ11-12

Σ ημειώ σεις γ ιά τόν Αισχύλο. κ α ί στό V0

F43, φ13-14

Χφ. , μ ο λ ύ β ι, στό R°

ένός φύλλου.

’ Αντίγραφο π ερ ικ ο πή ς Διωνος Κασσίου. στό R° τό

κ α ί στό V°

μικρού χ α ρ τιο ύ .

Π ρ έ σ β ε ις άπό τ ή ν

Χφ·, μ ο λ ύ β ι, [Σημείωση (y jiT itM ^ 6

’ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ια : j? το

ι{ / A /o h lo c

/V'e-'pwroi, J .

F43,

φ15

Σημειώ σεις άπό έ π ιτυ μ β ια έπιγραφ ή. στό R°

F43, φ16—17

ένός φύλλου.

’ Εν π ό λ ε ι

τη ς

γ ιά Χαρμιδη.

V°

Χφ., μ ελ ά ν ι,

λευκό.

’ Ο σ ροηνης.

’Αντίγραφο π ερ ικ ο π ή ς

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

κα ί στό V0

μ ι

κρού χ α ρ τιο ύ . F43, φ18-23

Σ χέδιο πρόσκλησης για ^σ υνερ γα σ ία στά "Γράμματα". , σ τ ’ ά γγ λ ικ α , , , ~ , Χφ., μ ο λ υ β ί, λστο και στο V0 τριώ ν φύλλων. Δ ια γραφές κ α ί δ ιο ρ θώ σ εις μέ μολύβι κ α ί μ ελ ά ν ι.

F43, φ24-30

Σ ημειώ σεις γ ιά τά ποιήματα Θ ε ό φ ιλ ο

Π α λ α ιο λ ό γ ο

’Ά ν ν α

Κ ομ νηνή

καί

(κ α ί Μ ανουήλ Κ ο μ ν η ν ο ; ) .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, σέ τέσσερα φύλλα.

-37

’ Α λ λ η λ ο γ ρ α φ ία Κ αβάφ η- F o r s t e r . F o r s te r

’ Επιστολές

πρός Καβάφη.Γ Χφ., μ ε λ ά ν ι, σε χα ρ τιά π ο ικ ί ζ

λων διαστάσεων και π ο ιο τή τω ν. άπό τούς

/df» M

Μερικά συνοδεύονται

φακέλλους άποστολης των.

’ Αντίγραφα και

σ χέδια έπιστολων του Καβάφη πρός F o r s t e r .

Χφ., μολύ

β ι κα ί μ ελ ά ν ι, σε χα ρ τιά π ο ικ ίλ ω ν διαστάσεων και π ο ι οτήτων. Οι έπ ισ το λες του F o r s te r χρ ο ν ο λ ο γο ύ ντα ι: 1 2 . 5 . ’ 17, 1 . 7 . ’ 17, 2 5 . 4 . ’ 19, 1 3 . 8 . ’ 19, 1 5 . 3 . ’ 21, 7 . 7 . ’ 22, 31. 1 2 .’ 22, 5 . 7 . ’ 23, 1 . 8 . ’ 23, 2 0 . 8 . ’ 23, 1 7 . 9 . ’ 23, 11.1 1 . ’ 23, 2 0 .2 .’ 24, 1 4 , 4 . ’ 24, 2 3 . 6 . ’ 24, 2 . 1 . ’ 25, 2 7 . 9 . ’ 25 1 0 .1 2 .’ 25, 2 . 1 . ’ 26, 2 0 . 1 . ’ 26, 2 8 . 3 . ’ 26, 1 9 . 1 . ’ 27, 8 .7 . ’ 29, 1 4 .9 .’ 29, 2 6 . 9 . ’ 29, 2 4 . 8 . ’ 30, 1 4 . 5 . ’ 31. Τά άντίγραφα κα ί τά σ χέδ ια έπιστολω ν του Καβάφη χρονολ οϋ ντα ι: 2 2 . 5 . ’ 19, 2 3 . 5 . ’ 19 (δύο ά ν τίγ ρ α φ α ), 1 .1 0 . ’ 19, 4 . 8 . ’ 22, 1 0 . 7 . ’ 23, 9 . 8 . ’ 23, 1 1 . 9 . ’ 23, 1 0 . 3 . ’ 24, 1 8 .5 . ’ 24, Χ .Χ ., 1 1 . 6 . ’ 24 (δύο ά ν τίγ ρ α φ α ), 1 . 8 . ’ 24, 1 6 .1 .’ 25, 1 0 .1 0 .’ 25, 2 3 .1 2 .’ 25, 1 1 . 1 2 . ’ 25, 9 . 3 . ’ 26, 1 4 .5 . ’ 26 (δύο ά ν τίγ ρ α φ α ), 1 6 . 2 . ’ 27, 1 3 . 6 . ’ 29, 8 . 8 . ’ 29, 1 5 .1 0 .’ 29, 2 9 .9 .3 0 , 1 . 6 . ’ 31, 1 2 . 1 . ’ 32. * F44, φ4-5

’ Επιστολή F o r s te r πρός Καβάφη τη ς 1 . 7 . ’ 17. [Βλ. "Cavafy and F o r s te r " , by George S a v id is (The Times L ite r a r y Supplem ent, 1 4 .1 1 .1 9 7 5 )].

F44, φ18-19

’ Αντίγραφο έπισ το λη ς Καβάφη πρός F o r s te r της 15.10. ’ 29.

[Βλ. "Cavafy and F o r s te r " , by George S a v id is

(The Times L ite r a r y Supplem ent, 1 4 .1 1 .1 9 7 5 )]. F44, φ11—12

’ Επιστολή A rnold J . Toynbee πρός F o r s te r της 1 2 .6 . 1924 (σταλμένη άπό τόν Βαλασσόπουλο στόν Καβάφη).

F45, φ2

Τυπογραφικό δ ο κ ίμ ιο ά γγλ ικ η ς μτφρ. του τω ν

F45, φ13, 17-18

άπό τόν Γ.

Βαλασσόπουλο, χρονολογημένο 2 4 .9 .1 9 2 5 .

Π ρ έ σ β ε ις άπό τ η ν

’ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ια .

άπό τόν Βαλασσόπουλο. Καβάφη.

"Ε νας θ ε ό ς

Μτφρ. σ τ ’ άγγλικά

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του

Συνοδεύεται άπό άντίγραφ ο άπό τό χ έ ρ ι του

Βαλασσόπουλου, ρέ δ ιο ρ θ ώ σ εις άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη.

-3 8 -

F45, φ14-16

‘ Υ πέρ τ η ς

’ Α χ α ϊκ ή ς Σ υ μ π ο λ ι τ ε ί α ς π ο λ ε μ η σ α ν τ ε ς .

Μτφρ. σ τ ’ άγγλικά άπό του Γ.Βαλασσόπουλο. άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη.

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

Συνοδεύεται άπό άντύγραφο άπο

τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου, με δ ιο ρ θώ σ εις άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. F47, φ13

’ Επιστολή W illiam Plomer πρός F o r s te r της 1 1 .5 .1 9 3 1 , Σ υνοδεύεται άπό ποίημα του Plomer με τ ίτ λ ο

Το th e

Greek p o et C .P.C avafy on h is Poiem ata (1 9 0 8 -1 9 1 4 )". F48, φ10—12

'H δ ι ο ρ ί α

τ ο υ Ν ε ρ ω ν ο ς.

Σ χέδιο μτφρ.

σ τ ’ ά γγ λ ικ ά .

Χφ·, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου.

Συνοδεύ

ε τ α ι άπο σ ημειώ σεις του Καβαφη γ ια δημοσίευση ποιημάτων του σε άγγλικά π ε ρ ιο δ ικ ά . Χφ., μ ο λ υ β ί, στό R° κ α ί στό V°

F48, φ13-18

ένός φύλλου.

Γραπτή συνέντευξη F o r s te r με τη Ρίκα Σεγκοπουλου, προορισμένη γ ιά τον άλεξα ντρινο

Τ αχυδρόμο.

Χ φ .,

μ ελ ά νι κ α ί μ ο λύβι, άπό τό χ έ ρ ι της Σεγκοπούλου κα ί του

F o r s te r σε δύο τετρ α σ έλ ιδ α .

άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη.

Μέ σ η μ ειώ σ εις, μ ο λ υ β ί,

Συνοδεύεται άπο κατάλογο

έργων του F o r s te r , χ φ ., μ ο λ υ β ί, άπο το χ έ ρ ι του F o r s te r στό R°

ένός φύλλου.

’ Ε πίσης, άπό ένα φύλλο κ α ί ένα

τμήμα άπό κ ο υ τί σιγαρέττω ν πού π ερ ιέ χ ο υ ν τη διεύθυνσ η τοϋ

F o r s te r , χ φ ., μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι τού Καβάφη. ‘ 0

φακελλος άποστολης, μέ τη διεύθυνση της Ρ ίκας Σεγκο πούλου, φ έρει την χρονολογία: 2 4 .1 2 .’ 29. F48, φ13—18

Σ ημειώ σεις γ ιά την άγγλικη λ ο γ ο τ ε χ ν ία . ό χ ι άπο το χ έ ρ ι του π ο ιη τ η .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι,

Συνοδεύονται άπο φάκελο

πού φ έρει τη διεύθυνσ η: "Madame S in g o p o u lo .

Rue L e p s i-

u s , 10, A le x a n d rie , E g y p t." F48, φ19

’ Αντίγραφο ‘ Ομηρικών στίχω ν πού ριμ ά ρ ο υ ν. στό R° I

F48, φ20

Τ ε ίχ η .

ένός φύλλου.

V° s

Χφ·, μ ε λ ά ν ι,

λευκό. s

’Έ ντυπο τετρ α σ έλιδο φυλλάδιο του π ο ιή μ α το ς

έλληνικά κ α ί σέ άγγλικη μετάφραση.

Στό έλ λ η νικ ό κ ε ί

μ εν ο , χφ. δ ιο ρ θ ώ σ εις, μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του π ο ιη τ η .

-3 9 -

F48, φ21-22 “

Κατάλογος διαφόρων έντυπων. κομμάτια χ α ρ τ ί.

Γ48, φ23

Το ν°

Χφ., μ ο λ ύ β ι, σέ δύο

του ένός λευκό.

’Αντίγραφο ποιήμ α τος του Μαλακαση. άπό τό χ έ ρ ι τού π ο ιη τ η , στό R°

Χ .φ.,Φ Α '-ΙΑ ' V

Το κ α β α φ ικ ό

έργο.

Μ αιναλιωτη.

Στό R°

Χφ·, μ ελ ά ν ι, δ χ ι

ένός φύλλου.

V°

λευκό.

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, μ ελέτη ς τοϋ ’ Ιωάννη 11 φύλλων.

'Υπογραμμένο από τόν

συγγραφέα του κ α ί χρονολογημένο: " Ά θ η ν α ι Σβριος 1929. ’ Ιωάννης Μ αιναλιωτης". Γ49, φ1—37

’ Ε πιστολές John πρός Καβάφη, τό 1882-1885 στην Κωνσταντι

Γ50, φ1-27

νούπολη.

F51, φ1-33

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στά ά γγλ ικ ά , σέ έπιστολόχαρτα

διαφ ορετικώ ν τύπων.

Οί έπ ισ το λ ές χρονολογούνται:

F52, φ1-31

7 . 8 , ’ 82, 1 2 . 8 . ’ 82, 1 9 . 9 . ’82, 1 . 1 0 . ’ 82, 3 . 1 0 . ’82, 2 4 .1 0 .

F53, φ1-32

’ 82, 3 0 .1 0 .’ 82, 7 . 1 1 . ’ 82, 2 7 .1 1 .’82, 4 . 1 2 . ’82, 1 6 . 1 . ’83,

Γ54, φ1-25 ν

2 3 . 1 . ’ 83, 1 3 . 2 . ’ 83, 1 . 3 . ’83, 8 . 3 . ’ 83, 1 6 . 3 . ’83, 2 0 . 3 . ’ 83, 2 . 4 . '8 3 , 1 7 . 4 . ’ 83, 2 4 . 4 . ’83, 8 . 5 . ’83, 3 0 . 5 . ’83, 5 . 6 . ’83, 3 1 .7 . ’83, 1 4 . 8 . ’83, 2 8 . 8 . ’ 83, 1 1 . 9 . ’ 83, 9 . 1 0 . ’83, 2 2 .1 0 . ’83, 1 . 1 1 . ’83, 1 8 .1 2 .’83, 1 1 . 3 . ’ 84, 1 8 . 3 . ’84, 2 2 . 4 . ’84, 1 .7 . ’ 84, 1 5 . 7 . ’ 84, 1 2 . 8 . ’84, 1 9 . 8 . ’ 84, 2 7 . 8 . ’84, 2 . 9 . ’84, 2 1 .1 0 .’ 84, 2 . 1 2 . ’ 84, 3 0 .1 2 .’ 84, 5 . 1 . ’ 85, 1 9 .1 .’85, 27. 1 . ’85, 1 0 . 2 . ’85, 9 . 3 . ’85, 3 1 . 3 . ’85, 2 . 5 . ’85, 1 0 . 7 . ’85, 2 3 . 8 . ’85.

Γ55, φ1-25

’ Ε π ισ τ ο λ α ύ π ρ ό ς

’ Α ρ ισ τ ε ίδ η

καί

Γ ε ώ ρ γ ιο ν ,

’ Ε πιστολές σ χ ε τ ικ έ ς μέ τό "ζητημα Α ρ ισ τ ε ίδ η " .

1899. Χφ.,

άντίγραφα κ αί σ χέδ ια έπιστολων του Καβάφη πρός ’Α ριστείδη κ α ί Γεώργιον. *

Χ.φ.

Γ ε ν ε α λ ο γ ία .

Χφ., γενεα λογικού δέντρου του Καβάφη,

μέ μ ελάνι σέ δύο συγκολλημένα φύλλα μεγάλων διαστάσεω ν. Χ .φ ., Φ A'

£ Χφ., μ ε λ ά ν ι, παλαιότερης

Γ λ [υ π το υ ]

’ Εργ [ α σ τ η ρ ι ο ν ] .

μορφής τοϋ

Τ υανεύς Γ λ ύ π τη ς.

V°

Π ερ ιέ χ ε ι τη σημείωση: "Την έξης μορφήν ύπό

λευκό.

Στό R°

μισού φύλλου.

τόν τίτ[λ ο ν ]* Γ λ [ύ π το υ ] ’ Ε ρ γ[α σ τη ρ ιο ν]’ ε ίχ ε π ρ [ο ]η γ [ο υ μένως] τό νύν π ο ί[η μ ά ] μου τό όν[ομασθέν] *Γ λ[ύ πτη ς]’ ".

-4 0 -

Χ .φ ., Φ Β ζ

λ,

Σ χέδιο συστατικού σημειώματος του Ι^αβαφη γ ια τον , , «*« μελανά, Ά λεκο Σεγκοπουλο. Χφ., μ ο λ υ β ιΧ ^ τα α γγλικ ά και γαλλικά στό R°

Χ .φ ., Φ Γ '- Δ ' Κ

μικρού χ α ρ τ ιο ύ .

V°

λευκό.

’ Αντίγραφο έπιστολης πρός Ά λεκο Σεγκοπουλο της 13.1 1923. Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R°

κ α ί στό V0

ένό ς φύλλου.

Φάκελλος του ’ Ελληνικού Π ροξενείου Α λ εξ ά ν δ ρ ε ιά ς

Χ.φ.

που π ε ρ ιέ χ ε ι τό δίπλωμα του Ά ργυρου Παράσημου του Τάγ ματος του Φ οίνικος που ά π έ ν ε ιμ ε ή κυβέρνηση Παγκάλου στόν Καβάφη.

Συνοδεύεται άπό δφη έπ ισ το λ η του Γενικού

Προξένου της Ελλάδας στην Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ια ς , Μαρίνου Σ ιγούρου, πρός Καβάφη της 8 .9 .1 9 2 6 . Χ.φ.

Φάκελλος πού φέρει την έπ ιγρ α φ η :<<Β ιογραφία Κ.Π.Κ.^>

(V Γ ° ( _____

κ α ί « Σ χ έ δ ια ποιημάτων», άπό το χ έ ρ ι Ζ > Π ε ρ ιέ χ ε ι, τυλιγμένα σε χ α ρ τ ί φω τογραφίες της μ η τέ ***

Ν Μ

^Ο71ου^ου

ρας του πο ιητη και άλλων, δυο σ κίτσ α (ε ν ό ς κράνους χ χ χ κ ι ένός π ο υ λ ιο ύ ), ένα άπόκομμα άπό έπ ισ τ ο λ ικ ο φακελλο με οίκόσημο, κ ι ένα σ χέδιο μέ σταυρό.

F57, φ1-7

Α θ α ν ά σ ιο ς . στό V0

Χφ., σ χεδιά σ μ α το ς, μ ο λ ύ β ι, στό R°

ένός φυλλου και στο V°

τυπου μονόφυλλου του

Λ υ σ ιο υ

μ ισ ού φυλλου άπο έ ν Γ ρ α μ μ α τ ικ ο ύ

Στό R° , σημείωση μέ μ ο λ ύ β ι.

καί

Τ αφ οξ.

Σ υνοδεύεται άπό ένα

φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι βραχυγραφημένη π ε ρ ικ ο π ή , χφ. μ ε λ ά ν ι, άπό ίσ το ρ ικ ό β ιβ λ ίο .

’ Επίσης άπό α ύ το σ χέδ ιο φάκελλο

πού φ έρει τόν τίτλ ο τού σ χεδιά σ μ α το ς κ α ί τη χρο νο λο γία : Ά πρ.

Γ57, φ8-10

1920. [ Βλ. L a v a g n in i,

Μ ετά τ ό κ ο λ ύ μ β η μ α .

F iv e

P o e m s , σσ. 58—62] .

Χφ. , σ χεδ ιά σ μ α το ς, μ ελάνι και

μολύβι στη δεύτερη και τ ρ ίτ η σ ελ ίδ α τε τρ α σ έλ ιδ ο υ . τη κ α ί δεύτερη σ ελ ίδα , λ ε υ κ έ ς .

Σ υ νο δεύ ετα ι άπό αύτο

σ χέδ ιο φάκελλο πού φερει τόν τ ίτ λ ο του σ χεδιάσματος κ α ί τη χρονολογία:

Πρώ

’ Ιο ύ ν ιο ς 1921.

<■"Λ

-4 1 -

Γ έ υ ε σ ις π ο ιή μ α τ ο ς .

φ11-12

Χφ., σ χεδιά σ μ α το ς, μολυβί (δυο

λ έ ξ ε ις με μ ε λ ά ν ι), στό Ρ°

έυός φύλλου.

λευκό.

Συνοδεύεται άπο αυτσχεδιο φακελλο που φ ερ ει του τ ίτ λ ο τού ποιήμ α τος κα ί τη χρονολογία: Φεβρ. 1922. Π τ ο λ ε μ α ίο ς

F57, φ /3 ^ 5

Ε υεργέτη ς

(ή Κ α κ ε ρ γ έ τ η ς ) .

Χφ.,

σ χεδιά σ μ α το ς, μ ο λ υ β ί, σ ’ ένα τε τρ α σ έλ ιδ ο , σε τ ρ ία φύλλα,

σ ’ ένα μικρό χ α ρ τ ί, σ ’ ένα τμήμα άπό έντυπο

μονόφυλλο του φίλου το υ .

Μ ά ρ τ ια ι Ε ί δ ο ι

και σ ’ ένα σημείωμα

Συνοδεύεται άπό αυτοσχέδιο φάκελλο πού

φ έρ ει τόν τ ίτ λ ο του ποιήματος κ αί τη χρ ο ν ο λ ο γία :

Φεβρ.

1922. Οικόσημα κ α ί σκίτσ ο σ χετικ ά μέ τό Ε

Γ57, φ27-29

τμήμα τη ς Γενε

α λ ο γ ία ς. Γ57, φ30-35

Φωτογραφίες σ χ ε τ ικ έ ς μέ τό Ζ τμήμα της Γ ενεα λ ο γ ία ς.

F58,

"Ε ίδος οικ ο γενεια κ ώ ν ήμερολογειακωυ σημειώσεων Κ.Π.

φ1

\ /

Καβάφη (γ ιά την μητέρα τ ο υ ). 1898." Χφ. έπιγρ α φ η , μ ε λ ά ν ι, σέ χοντρό φάκελλο, £#* άπό τό χ έ ρ ι Pl'ciOLi ZtfUOi Ά πό τό χ έ ρ ι του Καβάφη, μόνο ή χρο νο λο γία 1898, μέ μολύβι κ α ί διαγραμμένη μέ μ ελ ά ν ι. ο ίκ ο γ ε υ ε ια κ έ ς[σ η μ ε ιω σ ε ις. Γ°

Ό φάκελλος π ε ρ ιέ χ ε ι ^eiecu.(-C

F58, φ2-3 1/

’ Επιστολή Α ρ ισ τ ε ίδ η προς Μαρι της 3 0 .9 .1 8 8 9 .

Γ58, φ4—31

0ώ«4Ζ^3β&Ο««^8ί ^μ ερο λ ο για κ ές σ ημ ειώ σ εις του Καβάφη σ χ ε τ ικ έ ς κύρίω ς μέ τη μητέρα το υ .

Χφ., μ ελ ά νι κ α ί

μολύβι σέ πολυάριθμα χαρτάκια π ο ικ ίλ ω ν διαστάσεων και π ο ιο τή τω ν. T [h e]

F59, φ1-16

Μ ερικές σ ημ ειώ σ εις, βραχυγραφημένες.

L a s t D [a y s]

1899 .

‘ Η μερολογειακές σ ημ ειώ σ εις

γ ιά τ ί ς τ ε λ ε υ τ α ίε ς μέρες της μητέρας του π ο ιη τ η .

Χφ.,

μ ελ ά νι σέ πολυάρυθμα χαρτάκια π ο ικ ίλ ω ν διαστάσεων και π ο ιο τή τω ν. Γ59, φ17—21

’ Αρκετές σημειώ σεις βραχυγραφημένες.

Σ χέδιο έπ ισ το λή ς προς Μαρικα της 9 .9 .1 9 0 6 . ψ ε ις γ ιά τό γλωσσικό ζήτημα.

Μέ άπο-

-4 2 -

'Η μερολογειακές σ η μ ειώ σ εις γυά τ ί ς τ ε λ ε υ τ α ίε ς μέρες

Ε59, φ22-33

του ’ Αλέξανδρου. άναφορας. φημένες.

Ε60, φ1-6

«X

Χφ. , μολυβί κ α ί μελάνι,, σέ φύλλα

Στά έλληνικά κα ί ατά ά γ γ λ ικ ά , συχνά βραχυγραΧρονολογημένες άπο 6 .9 .1 9 0 5 έως 9 .9 .1 9 0 5 .

Καρνέ λογαριασμών.

Χφ. λ ο γα ρ ια σ μ ο ί, μολυβί και μ ελ ά ν ι,

σ ’ ένα μ ικ ρ έ καρνέ άποτελουμενο άπέ π έ ν τ ε φύλλα.

Ε60, φ7—12

Σχέδιο έπισ τολής προς άδήλωτο παραλήπτη, τής 2 3 .1 .1 9 2 0 .

Ε60, φ13-25

’Έντυπα μέ ν εκ ρ ο λ ο γίες συγγενών του π ο ιη τ η . τα κα ί δλέκληρες έφ η μ ερ ίδες.

’ Αποκόμμα

Σημαδεμένα μέ χρωματιστό

μολύβι τά σημεία που ένδια φ έρ ο υ ν. Σχέδιο έπισ τολης προς Γρήγορή [Σ α ρ ρ η ;], της 9 .4 . 1915.

Ε61, φ1—2 Ε61, φ3-4

?’ Αντίγραφο έπισ το λη ς προς κ . Καραμάνου τή ς 11/2 4 .1 0 .1 9 0 3 . *Αντίγραφο έπισ το λή ς προς Ξενέπουλο χω ρ ίς ήμερομηνία.

Ε61, φ5-6 χ/ Ε61, φ7-8

Ε61, φ9-10 ιζ

’ Αντίγραφο έπισ τολης προς Ξενοπουλο χω ρ ίς ήμερομηνία. ’ Αντίγραφο έπισ τολής προς Ξενέπουλο τή ς 1 4 /2 9 .1 .1 9 0 8 . [Βλ. Σαββίδης,

Γ61 , φ ΐι

’ Ε κ δ έ σ ε ις ,

σ σ . 1 5 9 -6 0 ].

Σχέδιο έπισ τολής π ρ ές Ξενέπουλο, τη ς 7 .5 .1 9 0 5 . [Βλ. Σαββίδης,

’ Ε κ δ έ σ ε ις ,

σ. 4 0 ] .

Ε61

’ Αντίγραφο έπισ το λή ς π ρ ές Γ.

Ε61

’ Αντίγραφο έπισ το λη ς π ρ ές Π ετρίδη τη ς 2 7 .6 .1 9 3 1 .

Ε61, φ15

’ Αντίγραφο έπισ το λή ς π ρ ές Πάνο τή ς 2 .3 .1 9 1 9 .

Ε61, φ16

Σχέδιο έπισ τολής π ρ ές άδήλωτο παραλήπτη κ α ί χωρίς ήμερομηνία.

Ε61, φ17—18

Μέ άναφορά στέν

Βαλασσέπουλο τής 2 9 .1 . 1925

Ρ β Γ η ο ΐ.

’Αντίγραφο έπισ τολης πρές Κωμανου χω ρ ίς ήμερομηνία.

-4 3 -

* F61, φ19

Σ χέδιο έπιστολης πρός Κιμωνα Μ ιχαηλίδην τη ς 7 .5 .1 9 0 5 . [Βλ. Σαββίδης, ’ Ε κ δ ό σ ε ι ς ,

F61, φ20-24 \ J

σ. 4 1 ].

Σ χέδιο έπιστολης πρός Μαρ[ίκα] χω ρίς ήμερομηνόα. παρατηρήσεις γ ιά τά ποιήματα

Φ ω ναί Γ λ υ κ ε ΐ α ι

Με καί

Φ ω ν α ί. F61, φ25-26

Σ χέδιο έπιστολης πρός Παϋλο Καβάφη χω ρ ίς ήμερομηνία. Με άναφορά σε Ρωσσους σ υγγραφ είς (Τ ο υ ρκ ιένεφ , Τσεχωφ).

F61, φ27-31 y

Σχεδίασμα άρθρου άναφορικά με ά γγ ελ ια του άλεξανδρινου π ερ ιο δ ικ ο ύ "L anterne S o u rd e". τετρ α σ έλ ιδ ο .

Χφ., μ ο λ υ β ί, σ ’ ένα

Διαγραφές, διο ρ θ ώ σ εις μέ μολυβί κ α ί μ ε

λά νι . F61, φ32-35

Σ χέδιο έπιστολης πρός Στάμο τη ς 6 .2 .1 9 2 1 .

F62, φ1

’ Επιστολές πρός Καβάφη.

Κατάλογος άποστολέων.

Χφ.,

μ ελ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδα αύτοσχέδιου φακέλλου που π ε ρ ιέ χ ε ι έπ ισ το λ έ ς. Χ ^φ /^π ό τό χ έ ρ ι cfyç ΡΐίιΆί Λοο. F62, φ2

’ Επιστολή Σκόκου της 2 5 .7 .1 8 9 7 .

F62, φ3-4

’ Επιστολή 0γν^λ-όπη^ Δέλτα χω ρ ίς ήμερομηνία.

F62, φ5-6

’ Επιστολή Χαρίκλειας (Β αλιέρη) της 1 1 .1 2 . 1919.

F62, φ7—11

’ Επιστολή Πολύ Μοδινου τη ς 1 6 .1 0 .1 9 2 0 .

F62, φ12-13, 22-23

’ Επιστολή

Dawkins (πρός Ρίκα Σεγκοπούλου) τη ς

1 8 .4 .1 9 3 3 . F62, φ14-15

Εύχετήρια κάρτα Ά νδρέα Μιχαλακοπούλου τη ς 1 4 .3 . ;

F62, φ16-17

’ Επιστολή Στρατήγη τής 1 .1 .1 8 9 3 .

F62, φ18

’ Επιστολή Ι.Δραγουμη της 1 6 .3 .1 9 1 1 .

-4 4 -

F62, φ19

’ Επιστολή Χρ. Νομικού της 1 3 .4 .1 9 2 3 .

F62, φ20-21

’ Επιστολή Δ .Στεφαυοπούλου της 2 6 .1 2 .1 9 2 9 .

F62, φ24-35

’ Ε πιστολές Πολύ (= Παύλου Καβάφη) της 9 .4 .1 9 1 4 , 4 .7 . 1914, 3 0 .5 .1 9 1 4 , 1 5 .5 .1 9 1 4 , 2 4 .7 .1 9 1 5 ,2 9 .1 2 .1 9 1 5 , 15. 10.1915, 1 0 .1 .1 9 1 6 .

F63, φ1-32

’ Ε πιστολές Πολύ (Παύλου Καβάφη ) της 2 3 .4 .1 9 1 6 , 2 5 .4 . 1916, 9 .9 .1 9 1 7 , 1 4 .7 .1 9 1 5 , 1 .1 0 .1 9 1 3 , 3 0 .1 0 .1 9 1 3 , 16. 3 .1 9 1 2 , 7 .4 .1 9 1 2 , 1 1 .4 .1 9 1 2 , 1 7 .4 .1 9 1 2 , 1 5 .4 .1 9 1 8 , 1 .1 . 1918, 2 6 .3 .1 9 1 8 , 8 .1 2 .1 9 1 1 , 2 8 .1 2 .1 9 1 1 , 2 0 .3 .1 9 1 3 , 22. 3 .1 9 1 3 , 1 4 .3 .1 9 1 1 , 6 .1 1 .1 9 1 1 , 1 5 .9 .1 9 1 1 , 3 1 .3 .1 9 1 2

F64, φ1-12

Σ χέδιο έπ ισ το λη ς πρός Πολύ (Παύλο Καβάφη) της 2 2 .1 1 .1 9 1 6 .

F64, φ13-34

’ Ε πιστολές Πολύ (Παύλου Καβάφη) τή ς 2 8 .2 .1 9 1 2 , 1 9 .8 .1 9 1 2 , 1 7 .5 .1 9 1 0 , 2 3 .4 .1 9 1 2 , 3 0 .5 .1 9 1 2 , 1 .1 1 .1 9 1 1 , 8 .7 .1 9 1 2 , 3. 11.1912, 1 5 .4 .1 9 1 7 , 1 4 .8 .1 9 1 6 .

F65- φ1-38

’ Ε πιστολές Πολύ (Παυλου Καβάφη) της 1 4 .8 .1 9 1 6 , 1 4 .1 2 .1 9 1 6 , 2 2 .6 .1 9 1 6 , Ί ο υ . 1 9 1 4 ( ;) , 1 9 .9 .1 9 1 2 , 2 1 .3 .1 9 1 4 , 2 .1 2 .1 9 1 4 , χ . χ . , 1 3 .1 0 .1 9 1 4 , χ . χ . , 2 4 .8 .1 9 0 3 , 6 .6 .1 9 0 9 , 1 8 .5 .1 9 0 9 , 5 .5 .1 9 0 9 , 2 8 .4 .1 9 0 9 , 3 0 .4 .1 9 0 9 , 1 5 .4 .1 9 0 9 ,1 4 .4 .1 9 0 9 .

F65, φ22

Εύχαριστήριο σημείωμα

John

της 1 7 .6 .1 9 0 9 .

F66, φ1-35

’ Ε πιστολές Πολύ (Παύλου Καβάφη) τή ς 9 .4 .1 9 0 9 , 6 .4 .1 9 0 9 , 3 1 .3 .1 9 0 9 , χ . χ . , 7 .1 2 .1 9 0 8 , 3 0 .1 2 .1 9 0 8 , 2 4 .1 .1 9 0 9 , 5 .1 . 1909.

F67, φ1-35

’ Ε πιστολές Πολύ (Παύλου Καβάφη) τ ή ς 5 .1 .1 9 0 9 , χ . χ · , 7 .1 1 .1 9 0 8 , χ . χ . , 1 9 .6 .1 9 0 9 , 2 2 .1 .1 9 1 2 , 8 .9 .1 9 1 4 , 2 4 .2 . 1915, 2 7 .4 .1 9 1 5 , Δεκ. 1918, χ . χ , 1 2 .9 .1 9 1 1 , 1 9 .7 .1 9 1 1 , 1 4 .2 .1 9 1 1 , 1 9 .1 .1 9 1 1 , 8 .2 .1 9 1 1 , 2 1 .4 .1 9 1 1 , 6 .6 .1 9 0 8 .

F67, φ23

Σημείωμα του Καβάφη σ χετικ ό μέ τη σύνταξη του Παύλου.

-4 5 -

F68, ιρί—21

’ Επιστολές Πολύ (Παύλου Καβάφη) του Φεβρουάριου 1919, της 1 0 .2 .1 9 1 9 ,2 5 .1 1 .1 9 1 1 1 , 2 8 .4 .1 9 1 3 , 1 9 .4 .1 9 1 3 ,1 9 .6 . 1913, 2 .8 .1 9 1 2 , 2 0 .5 .1 9 1 5 , 1 6 .7 .1 9 1 3 , 8 .8 .1 9 1 3 , 2 1.12. 1913. 1 9 .9 .1 9 1 2 , 1 9 .6 .1 9 0 8 , 4 .8 .1 9 0 8 , 7 .7 .1 9 0 8 .

LMK

F68, φ23-24

Σημείωμα π ερ ί μ α γ ε ιρ ικ ή ς .

Χφ·, μολυβί και μ ε λ ά ν ι,

στην πρώτη καί δεύτερη σ ελ ίδ α μ ικρού αύτοσχέδιου τετρ α σ έλ ιδο υ .

Οΐ σ ε λ ίδ ε ς 3 κ α ί 4 ,

Σημείωμα π ε ρ ί μ α γ ε ιρ ικ ή ς .

F68, φ25

χ α ρ τιο ύ .

ν°

λ ε υ κ έ ς.

Χφ. , μ ο λ υ β ί, στο 8°

μικρού

λευκό.

Παράθεμα σ χετικ ό μέ τη λέξη "Τόγα", άπό τό έντυπο

F68, φ26

" Ά θ ή ν α ι" , 8/23 ’ Ιο υ λ ίο υ 1909. ένός φύλλου. Σημείωμα π ε ρ ί

F68, φ27

λου.

Χφ., μ ο λ υ β ί, στό 8°

λευκό.

’ Ιω ν η .

Χφ., μολύβι στό 8° ένος φύλ

λευκό. [ Σημείωση γ ιά τό ποίημα

Π α λ α ιό θ ε ν

*Ε λλην ί ς ; ] F68,

Σημείωμα στα άγγλικά σ χ ε τικ ό μέ την άμοιβη του άπό

φ28

τη δημοσίευση ποιημάτων του στά άγγλικά π ε ρ ιο δ ικ ά "The N a tio n ", " C r ite r io n " κ α ί "The Chapbook". Χφ., μολύβι, στο 8 ένος φυλλου. V0 λευκό. F68, φ29

Σημείωμα στά άγγλικά σ χ ε τ ικ ό μέ έπ ισ κ ευ ε ς στό σ π ίτ ι. Μέ τό χρονολογικό δ ε ίκ τ η , 1908-1914. στην πρώτη σ ελίδα τε τρ α σ έλ ιδ ο υ .

Χφ., μ ο λύβι,

Οι λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς ,

λ εύ κ ες. F69, φ1-2

’ Επιστολή Μ.Ν.Βατιμπέλλα τη ς 2 4 .1 2 .1 9 3 2 .

F69, φ3-4

’ Επιστολή Ν.Λαπαθιωτη τη ς 1 4 .8 .1 9 2 2 .

F69, φ5

’ Επιστολή Π.Παπούλια της 3 1 .1 2 .1 9 2 8 .

F69, φ6

F69, ιρ7—10

"Μ

’ Επιστολή Rdnald (Hows;) τη ς 1 8 .3 .1 9 2 5 . ’ Επιστολή Θεοδόση Π ιερ ίδη χω ρίς ήμερομηνία.

-4 6 -

F69,

φ11 —12

’ Επιστολή ( ; )

της 2 3 .7 .1 9 2 9 ( ; ) .

/ ——-----

Ε69, φ13-14

’ Επιστολή Τ.Καλμου)(ου της 1 0 .1 0 .1 9 2 9 .

F69, φ14

’ Επιστολή ’Ά γγελον Σ ικελια νου της 2 6 .1 .1 9 2 5 . [Βλ. Σ ικ ε λ ια ν ό ς ,

33+3 Κ ε ίμ ε ν α ,

σ. 2 8 ].

F69, φ15

’ Επιστολή

F69, φ16

’ Επιστολή Ξενόπουλου της 2 6 .1 .1 9 0 6 .

F69, φ17—18

’ Επιστολή Ξενόπουλου της 2 1 .2 .1 9 0 6 .

Ε69, φ19

’ Επιστολή Ξενόπουλου της 1 4 .1 2 .1 9 0 7 (;) .

F69, φ20—21

’ Επιστολή Β ρισιμ ιτζακη της 1 4 .1 .1 9 3 3 .

F69, φ22—23

’ Επιστολή Ά ν τ . ’ Αγκαστινιωτη της 5 .1 .1 9 3 3 .

F69, φ24

’ Επιστολή Β. Παπαδάκη της 5 .1 .1 9 3 3 .

Ε69, φ25-26

’ Ε πιστολικό δελ τά ρ ιο Κ.Σκοκου της 2 7 .4 /1 0 .5 . 1906.

F69, φ27

’ Επιστολή Κουρη Κουρακου της 1 8 .5 .1 9 2 9 .

F69, φ28

’ Επιστολή Σκούζε της 1 1 .2 .1 9 3 3 .

F69, φ29-30

’ Επιστολή Λαπαθιωτη της 5 .6 .1 9 2 9 .

F69, φ31

’ Επιστολή Θεοδόση Πιερυδη της 7 .1 .1 9 2 9 .

F69, φ32

’ Επιστολή Ά λ . Ά . Μάτσα τής 2 0 .2 .1 9 3 2 .

F69, φ33-34

’ Επιστολή Χρ. Νομικού της 2 6 .2 .1 9 3 2 .

F69, φ35

’ Ε πιστολικό σημείωμα Γιορδάνη Τ.Βαμβακίδη, χω ρ ίς

John Β. Edwards της 2 9 .3 .1 9 3 0 .

«/

ήμερομηνία. Ε69, φ35-36

’ Ε πιστολικό δελτά ρ ιο Timothee Gluckmann της 1 4 .1 0 .1 9 3 1 .

-Μ -

F70, φ1-2

’ Επιστολή Μιχ. Φαρδουλή της 3 .1 0 .1 9 2 9 .

F70, φ1 —2

’ Επιστολή A. I.Πανσέληνου της 3 .1 2 .1 9 3 0

F70, φ3-4

’ Επιστολή Πολυξένης Δημαρα της 1 4 .2 .1 9 2 9 .

F70, φ4

Ε π ισ το λ ή Ευτυχίου Βαγιονάκη τη ς 6 .1 0 .1 9 3 0 .

F70, φ5

’ Επιστολή Jean N. M ichel της 2 4 .2 .1 9 3 0 .

F70, φ6-7

’ Επιστολή ’Έφης Μαραγκού της 1 2 .8 .1 9 2 9 .

F70, φ8

Έ π ισ το λ ή Πλάτωνος Σ. Μυριανθόπουλου της 3 1 .2 .1 9 2 0 .

F70, φ9-10

’ Επιστολή Χρίστου 'Ιε ρ ο γ ιά ν ν η τη ς 1 4 .4 .1 9 1 9 .

F70, φ11—12

’ Επιστολή Στυλ. I . Θεοχαρίδη της 1 .9 .1 9 1 9 .

F70, φ13-14

’ Ε πιστολικό δελ τά ρ ιο Γ.Χαριτάκη τη ς 2 .8 .1 9 1 5 .

F70, φ15-16

’ Επιστολή Πολύ ΜθΧινου της 8 .6 .1 9 2 0 .

F70, φ17-18

’ Επιστολή ( ; ) της 2 2 .1 0 .1 9 1 9 .

F70, φ18

’ Επιστολή Στυλ. I . Θεοχαρίδη τη ς 2 4 .1 0 .1 9 1 9 .

F70, φ19

’ Ε πιστολικό

F70, φ19

’ Ε πιστολικό δελ τά ρ ιο Άποστολοπουλου του 1919.

F70, φ20

’ Επιστολή Πάνου Σταυρινου της 1 4 .1 1 .1 9 1 9 .

F70, φ21

’ Επιστολή ’ Αθανασόπουλου της 1 5 .4 .1 9 2 8 .

F70, φ22-23

Κάρτα

ν-

ν' J

δελ τά ρ ιο Πάνου Σταυρινου της 5 .1 0 .1 9 1 8 .

Poul V a n d erb o rg h t.

ν'

Σ υνοδεύεται άπό άπόκομμα

έτυπου σημειώματος με άναφορά στόν F70, φ24

R upert Brooke.

’ Επιστολή Ά να σ τ. Φράγκου της 1 0 .4 .1 9 2 9 .

-4 8 -

F70, φ25-27

’ Επιστολή Νικηυ Ζελίτα της 1 0 .1 .1 9 1 8 .

Σ υνοδεύεται

άπό έπιστολη του R .Furness προς Ζ ελιτα και ίχρβρο του F u rn ess γ ιά του Rubert Brooke.

F70, φ28

Έ π ισ το λ η Νίκου Ζελίτα της 2 9 .3 .1 9 1 2 .

F70, φ28-29

Έ π ισ το λ η Γ.Κασιμάτη της 9 .3 .1 9 1 2 .

F70, φ30-31

Ε π ισ τ ο λ ικ ό δελτάριο Γ.Τσοκόπουλου της 2 7 .7 .1 8 9 6 . Γ 61. Χ τ ώ ί ο τ ο ς %* .

F70, φ32

Έ π ισ το λ η Μητσου Παπαυικολάου της 4 /1 7 .9 .1 9 2 2 .

F70, φ33

Έ π ισ το λ η Εύγευείας Ζωγράφου τη ς 6 .1 2 .1 9 2 2 .

F70, φ34-35

Έ π ισ το λ η Χ ρ.Σ.Χ ριστοδουλίδη τη ς 1 5 .2 .1 9 2 3 .

F70, φ36

Έ π ισ το λ η Χρ. Νομικού της 1 0 .2 .1 9 2 3 .

F71, φ1 —2 F71,φ3

Σημείωμα με δυσανάγνωστη υπογραφή.

Χφ·, μ ο λ υ β ί.

F71, φ4

Έ π ισ το λ η Εύγενίας Ζωγράφου της 9 .6 .1 9 3 0 .

F71, φ5-6 V

Έ π ισ το λ η ΕΓαηςοΐ5 δαυίοη της 9 .5 .1 9 2 9 .

\Ι Συνοδεύ

ε τ α ι άπό 7 δφες σ ελ ίδ ες πού π ε ρ ιέ χ ο υ ν ένα ποίημα κ αί ένα άρθρο του δαυΐοη. F71, φ7

Έ π ισ το λ η Χαλδαίου (=Νικου Ί .

Κατραμαδάκη) της

1 4 .8 .1 9 1 5 . F71, φ8—9

Έ π ισ το λ η ’Αγγελικής Χριστοπούλου τη ς 2 0 .1 0 .1 9 2 1 .

F71, φ9

Έ π ισ το λ η Δ.Χαριτάτου της 1 3 .7 .1 9 2 9 .

F71, φ10

Έ π ισ το λ η Ν.Χάγερ Μπουφίδη τη ς 1 0 .5 .1 9 1 9 .

F71, φ11

Έ π ισ το λ η Έ λευης Γ. Β ασιλειάδη τη ς 1 6 .9 .1 9 2 9 .

F71, φ12

Έ π ισ το λ η Γιάννη Μούγκρου τη ς 2 4 .4 .1 9 2 4 .

-4 9 -

’ Επιστολή Μητσου Παπανικολαου της 1 5 /2 8 .1 1 .1 9 2 2 .

F71,φ13

’ Επιστολή Γυάννη—

F71, φ14

της 2 4 .4 .1 9 1 6 .

Ckxvwvj

Α0^ ^

F71, φ15

. Λ ~ ’ Επιστολή Μαζαράκη της 1 0 .3 .1 9 1 4 .

F71, φ16

’ Επιστολή Λαπαθιωτη της 8 /1 7 . ( ; ) .

F71, φ17

’ Επιστολή Ν.Χαγιερ Μπουφίδη της 1 0 /2 3 .3 .1 9 1 9 .

F71, φ18-19

’ Επιστολή Ντόλη Νικβα της 1 0 .7 .1 9 2 9 .

F71, φ20

’ Επιστολή V.D an iel της 2 6 .7 .1 9 2 9 .

F71, φ21

Δελτάριο του έκδοτικου οίκου 11’ Ελευθερουδάκης Α .Ε ." ,

y \)

τή ς 1 3 .7 .1 9 2 9 . ’ Επιστολή Γ .’Ά νν ινο υ της 2 6 .8 .1 9 2 9 .

F71, φ22

V F71, φ23

’ Επιστολή Πλάτωνος Σ.Μυριανθόπουλου της 2 4 .4 .1 9 2 0 .

F71, φ24-25

’ Επιστολή Κ.Χ.Πράσση της 25.9.19^*0.

F71, φ26-27

’ Επιστολή Γεωργ. Δ. Καλ(ουτση ;) της 2 1 .1 1 .1 9 2 1 .

F71, φ28

Έ ξοφ λη τικ ή άπόδειξη άπό "Λαγουδάκη" τη ς 2 4 .2 .1 9 0 5 .

F71, φ29-30

’ Επιστολή Πάνου Καρανικόλσ της 1 5 .1 1 .1 9 2 2 .

F71, φ31-32

’ Επιστολή Παναγη Μπατιστάτου της 1 8 .1 1 .1 9 1 8 .

F72, φ1

’ Επιστολή Γ .’Ά νν ινο υ της 1 4 .8 .1 9 2 9 .

F72, φ2

’ Επιστολή Γ. Εύστ. Ά ναστασιάδη της 3 0 .6 .1 9 2 0 .

F72, φ3-4

’ Επιστολή

Forsc/yjlà

;

της 1 0 .1 .1 9 1 9 .

’ Ε π ισ το λ ή [λ ρ ισ τ. Φυλακτού της 5 .8 .1 9 2 0 . F72, φ5-6

V Γ°

-5 0 -

F72, φ7—8

’ Επιστολή Δ ιονυσίου Ζαμάκου της 1 2 .5 .1 9 2 2 .

F72, φ9

’ Επιστολή Έ μ μ . Παπαστεφάνου της 8 .1 0 .1 9 2 1 .

F72, φ10—11

’ Επιστολή Μ.Θ.Γρηγορίου της 2 6 .7 .1 9 2 1 .

F72, φ12—13

’ Επιστολή Ευάγγελου Δ.Φάντη της 1 4 .4 .1 9 2 1

F72, φ14

’ Επιστολή του π ε ρ ιο δ ικ ο ύ "Βωμός" της 1 2 .1 1 .1 9 2 1 .

F72, φ16

’ Αντίγραφο έπισ το λη ς Καβάφη πρός άδηλωτο παραλήπτη

ν 7

τής 1 1 .9 .1 9 0 0 . Κατάλογος όνομάτω\^Γ

F72, φ17—18

>o"tô

R°

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, κ α ί στό V°

άπό τό χ έ ρ ι του

μικρού χ α ρ τιο ύ .

F72, φ19-20

’ Επιστολή Φ υσεντζίδη της 1 2 .1 .1 9 2 8 .

F72, φ21-24

’ Επιστολή Δ.Μητρόπουλου της 1 5 .7 .1 9 2 6 .

F72, φ25-26

’ Επιστολή Β ρ ισ ιμ ιτζά κ η της 5 .1 .1 9 2 7 .

F72, φ27-29

’ Επιστολή ’ Αποστόλη του ’ Ιο υ λ ίο υ 1926.

F72, φ30, Φ Α'

’ Επιστολή Bouamy Dobree τη ς 2 0 .5 .1 9 2 8 .

F72, φ31

’ Επιστολή Louis R okssel της 6 .1 2 .1 9 2 9 .

F72, φ32-34

’ Επιστολή V anderborght της 1 2 .4 .1 9 2 9 .

ν 7

J Συνοδεύεται

άπό έντυπη σ ελ ίδα γ ιά τόν R ubert B rooke. I F72, φ35-36

’ Επιστολή F ra n ç o is Sauton

της 1 2 .2 .1 9 2 7 .

F73, φ1

’ Επιστολή Κλεωνος Παράσχου, τη ς 2 3 .3 .1 9 2 3 .

F73, φ2-3

’ Επιστολή Κ.Μαλεα της 8 .1 1 .1 9 2 4 .

F73, φ4

’ Επιστολή Βαϊάνου της 2 0 .4 .1 9 2 5 .

-5 1 -

F73, φ5-8

’ Επιστολή Λαπαθιωτη της 1 0 .1 2 .1 9 2 5 .

Π ερ ιέ χ ε ι ά ν τ ί-

γραφο έπιστολης του Λαπαθιωτη πρός R o u ssel σ χ ε τικ ό με

του Καβάιρη. F73, φ9—10

’ Επιστολή Λαπαθιωτη

της 1 4 .1 2 .1 9 2 5 .

Π ερ ιέ χ ε ι ά ν τ ί-

✓

γραφο έπισ τολης R oussel πρός Λαπαθιωτη. F73, φ11—12

’ Επιστολή Φωτιάδη της 2 8 .6 .1 9 2 6 .

F73, φ13—14

’ Επιστολή Δ.Μητρόπουλου τη ς 1 6 .8 .1 9 2 6 .

F73, φ15—16

’ Επιστολή K itty Io n id e s τη ς 2 5 .1 .1 9 2 7 .

F73, φ17—18

’ Επιστολή Σ ικελιανου της 1 0 .1 1 .1 9 2 7 (πρός τήυ διεύθυνση

τ ή ς " ’Αλεξανδρινής Τ έχν η ς"). [Βλ. Σ ικ ε λ ια υ ό ς , 33+3 Κ ε ίμ ε ν α , F73, φ19-20

σ. 3 0 ].

’ Επιστολή Σ ικελιανου της 1 7 .1 2 .1 9 2 7 (πρός Ρίκα Σεγκοπούλου) [Βλ 1

Σ ικ ελ ια υ ό ς,

33 + 3 Κ ε ίμ ε ν α ,

σ. 3 1 ].

F73, φ21-24

■Επιστολή V anderborght τη ς 4 .1 2 .1 9 2 8 .

F73, φ25-26

’ Επιστολή Σ ικελιανου της 2 7 ,5 ,1 9 2 9 .(προς Ρίκα Σεγκοπούλου). [Β λ., Σ ικ ελ ια υ ό ς,

33 + 3 Κ ε ί μ ε ν α , σ .3 2 ] .

✓

F73, φ27-28

’ Επιστολικό δελτάριο

F73, φ29-30

Έ πισ τολή Γ.Α .Σαρεγιάυυη της 2 2 .9 .1 9 2 9 .

F73, φ31-32

’ Επιστολή Σικελιανου τής 2 5 .5 .1 9 3 0 .(πρός Ρίκα κ α ί Ά λ έ κο Σεγκόπουλο).

F73, φ33-34

τής 2 6 . ( ; ) . 1929.

[Β λ., Σ ικ ε λ ια υ ό ς,

M ç]1 a À ^

33 + 3 Κ ε ί μ ε ν α , σ .3 5 ].

’ Επιστολή της "Φ ιλολογικής κ α ί Κ α λ λ ιτεχνικ ή ς

Συντροφιάς ‘ Ε λ εύ θ ερ ες τ ά σ ε ις ’ " , τή ς 9 .5 .1 9 3 1 . F73, φ35-36

" P a ro le s D e lp h iq u es". ’Άρθρο του Σ ικ ελ ια νο υ του 1927.

F73, φ37—39

’Έ ντυπο.

" ‘ 0 π ο ιη τή ς Κ.Καβάφης". φου.

ν'

Σημείωμα τη ς Ε ύ γενεία ς Ζωγρά-

Χφ., μ ελ ά ν ι, σε π έ ν τ ε μ ικρά φύλλα.

-52-

F73, φ40-41

Σημείωμα σ χετικ ό με Καβάφη κ α ί Παλαμα (απόψ εις Ξενόπουλου κ α ί Καζαντζάκη; ) .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό Ρ° έν ό ς φα-

κέλλου κα ί μολύβι στό V0 του ίδ ιο υ φακέλλου. Ζ

’Ό χ ι άπό

το χ έ ρ ι του π ο ιη τη /

a Z l / t é P f lL C lfS » )

Χ.φ.

'Κατάλογος όνομάτων.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, άπό το χ έ ρ ι τη ς Ρίκας

Σεγκοπούλου, σ ’ ένα μικρό χ α ρ τ ί. F74, φΐ —2

’ Αντίγραφο έπ ισ το λη ς Καβάφη προς Ρίκα Σεγκοπούλου της 2 0 .5 .1 9 3 0 .

F74, φ3

Κατάλογος διευθύνσεω ν προσώπων, έκδοτικω ν οί'κων κ α ί β ι βλιοπωλείων τη ς ’Αθήνας. στό Ρ°

Χφ., μελάνι^

ένός φύλλου.

άπό τό χ έ ρ ι 7>?$ χ « λευκό.

F74, φ4

’ Επιστολή Ψυχάρη πρός Ρίκα Σεγκοπούλου της 2 0 .5 .1 9 2 8 .

F74, φ5

Φάκελλος με τήν έ ν δ ε ιξ η "ΠΕΤΡΟΚΟΚΚΙΝΟΣ". δ χ ι άπό τό χ έ ρ ι του π ο ιη τ η .

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

Π ερ ιέχει τ ί ς έπ ισ το λ ε ς

Π ετροκόκκινου πρός Καβαφη. F74, φό-7

’ Επιστολή Πετροκόκκινου τη ς 8 .2 .1 9 3 2 .

F74, φ8-9

’ Επιστολή Samuel Baud-Bovy, της 2 0 .1 2 .1 9 3 1 .

F74, φ10

’ Επιστολή Πετροκόκκινου της 2 8 .1 2 .1 9 3 1 .

F74, φ11

’ Επιστολή Πετροκόκκινου της 6 .1 .1 9 3 2 .

F74, φ12

Περικοπή άπό μελέτη του John M avrogordato σ χ ε τικ ή μέ τόν Καβάφη.

F74, φ13

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άπό το χ έ ρ ι του Π ετροκοκκινου.

Σημείωμα Ρίκας Σεγκοπούλου γ ιά Καβάφη.

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

σ ’ ένα μικρό χ α ρ τ ί. Διαγραφές και διο ρ θώ σ εις μέ μ ο λ ύ β ι, F74, φ14

Δύο άποκόμματα άπό έφ ημ ερίδες σ χετικ ά μέ τόν Samuel Baud-Bavy.

F74, φ15

Το ένα στά έλληνικά και τό άλλο στά γα λλικά.

Φάκελλος πού π ε ρ ιέ χ ε ι τήν έ ν δ ε ιξ η "Μ εταφράσεις, ’ Αλ ληλογραφία μέ τόν οίκ ο ν The H ogarth P r e s s " . Χφ., μ ολύβι, δ χ ι άπό τό χ έ ρ ι του π ο ιη τ η .

-5 3 -

F74, φ16

Φάκελλος μέ έ ν δ ε ίξ ε ις σ χ ε τ ικ έ ς με H ogarth P ress κα ί διάφορά Αγγλικά π ε ρ ιο δ ικ ά . της Ρίκας Σεγκοπουλου.

F74, φ17

Χφ., μ ε λ ά ν ι, Απο το χ έρ ι

Φακελλος Από έπισ τολη πρός Καβάφη κ α ί σ χέδιο Από δ ε ιξ η ς του Καβάφη της 6 .6 .1 9 2 4 πρός τόν διευθυντή του "The N ation" κ α ί "Athenaeum". Χφ., μ ελάνι καί μ ολυβί.

F74, φ18

Επιστολή του "The N atio n " της 2 6 .5 .1 9 2 4 . ’Αντίγραφο ΰ Η ί^ ^ Α π ό τ ° " The N a tio n " . Χφ., μ ε λ ά ν ι, σ ’ ένα μικρό χ α ρ τ ί. . .

F74, φ19

’Αντίγραφο Α πόδειξης Καβάφη, της 2 5 . 9 . 1 9 ^ , σ χετικ ή ς μέ τη δημοσίευση του

’ Ιθ ά κ η

στό "The C r ite r io n " .

Χφ., μ ελ ά ν ι, σ ’ ενα μικρό χ α ρ τ ί. F74, φ20

Δυο φάκελλοι.

'0 ένας Από έπισ το λη του "The C r ite r io n "

προς Καβάφη (φ ροντίδα T . S . E l i o t ) .

'0 δεύτερος π ε ρ ιέ χ ε ι

το ονομα και τη διεύθυνσ η του Cobden S anderson, χ φ ., μ ελ ά ν ι, Από τό χ έ ρ ι του Καβάφη. F74, φ21

’ Αντίγραφο Α πόδειξης Καβάφη τη ς 2 5 .9 .1 9 2 4 πρός Cobden Sanderson, σ χετικ ή μέ δημοσίευση του

’ Ιθ ά κ η

στό

·^/

"The C r i t e r i o n " . F74, φ22

Α ν τ ίγ ρ α φ ο Α π ό 8 .9 .1 9 2 4 .

F74, φ23

τον Sanderson προς Καβάφη, τΐίς

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σ ’ ένα κομμάτι χ α ρ τ ί.

’ Επιστολή του "The N atio n " πρός Καβάφη της 1 9 .11.1923. Συνοδεύεται Από τό φάκελλο Αποστολής τ η ς .

F74, φ24-25

’ Επιστολή P e r ic le s (=Περικλη ’Αναστασιάδη) της 11.7.1925 Συνοδεύεται Απο το φακελλο Αποστολής τ η ς .

F74, φ26

Σημείωμα Βαλασσοπουλου. Χωρίς ήμ ερομ ηνία.

F74, φ27-28

Σχέδιο έπισ το λη ς Καβάφη πρός

Μο ^ γτ)ο

Χ |. μ ε λ ά ν ι.

τη ς 8 .1 2 .1 9 2 5 .

-5 4 -

F74, φ29-30, Φ A

Σημείωμα σ χετικ ό με τό συμβόλαιο του Καβάφη με "H ogarth P ress".

Χφ., μ ο λυβί, στά ά γγλικ ά , στό R°

ένός φυλλου και στο R°

F74, φ31

κ α ί στό V0

μικρού φυλλου.

’ Επιστολή Leonard Woolf (τού "The H ogarth P r e s s " ) τής 2 9 .9 .1 9 2 5 .

F74, φ32—33

Σ χέδιο κ α ί άυτίγραφο έπιστολής Καβάφη πρός Leonard Woolf τής 1 8 .9 .1 9 2 5 .

Συνοδεύεται άπό φάκελλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι τό

όνομα κ α ί τη διεύθυνση του W oolf.

F74, φ34

’ Επιστολή του "The H ogarth P re ss" τη ς 2 2 .1 2 .1 9 2 5 .

Συ

ν ο δ εύ ετα ι άπο το φακελλο άποστολης τ η ς .

F74, φ35

’ Επιστολή Leonard Woolf της 1 .9 .1 9 2 5 .

Σ υνοδεύεται άπο

τό φάκελλο άποστολης τη ς.

F75, φ1-4

Δύο άντίγραφ α έπισ τολής πρός "The H ogarth P re ss" της 1 0 .1 2 .1 9 2 5 .

F75, φ5

’ Επιστολή "H ogarth P ress" της 1 6 .1 ^ .1 9 2 5 .

F75, φ6

’ Αντίγραφο άπόδειξης της 5 .1 2 .1 9 2 3 σ χ ε τικ ή με τά ά γγλικα π ε ρ ιο δ ικ ά "The N ation" και "The Athenaeum". Χφ., μολύβι και κοκκινο μ ελ ά ν ι.

Συνοδεύεται άπο

φάκελλο που π ε ρ ιε χ ε ι τη διεύθυνση των δυο π ερ ιο δ ικ ώ ν .

F75, φ7

’ Αντίγραφο έπ ιτα γ ή ς τής 16.11.1923 άπο τα "N atio n and A thenaeum ".

F75, φ8

Σ χέδιο ά πόδειξης σ χετικ ή ς με τα "The N atio n and Athenaeum".

F75, φ9

Σημείωση άριθμοϋ κα ί ήμερομηνιων σε φάκελλο πού φ έρ ει τήν ήμερομηνία: 16 Νον. 1923.

F75, φ10

Χφ., μ ο λυβί, σ ’ ένα φύλλο. ,

Χφ., μ ο λ υ β ί.

’ Ε πισ τολικός φάκελλος μέ τή διεύθυνσ η τού π ο ιη τή σταλμένος άπο ’Αγγλία σ τ ις 3 .1 0 .1 9 2 8 .

’ Ε πίσ ης, ση

μειώματα σ χετικ ά με συνεργασία στο " C r i t e r i o n " .του 1928.

Χφ., μ ολύβι.

-5 5 -

F75, φ11-12

’ Αντίγραφο έπ ιτα γ ή ς 2 9.10.1928 άπό L td ."

F75, φ13

"Faber and Gwyer

Χφ., μ ελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι.

’ Επιστολή "Faber and Gwyer L td ."

της 2 6 .1 0 .1 9 2 8 , σ χ ε τ ι

κή με δημοσίευση ποιημάτων του Καβάφη στό "The C r ite r io n " . F75, φ14-15

’ Επιστολή

F75, φ16

Άποκομμα άπο το άγγλικό π ε ρ ιο δ ικ ό "The S p e c ta to r " ,

Leonard Woolf της 1 7 .9 .1 9 2 3 .

τπσ 1 2 .7 .1 9 2 4 . σ . 7

trefiifXei fjnfp.Tbv a /ß ttm t»

F75, φ17

- w Τού Τένχοσ! γο ΰ i r i / t n ' o t i

neu! η ϋ

77ο J fff/h 'ov Τού F o t ( f a \ J f>ocji& 4e

’ Αντίγραφο ά πό δειξη ς Καβάφη πρός "The N ation and Athenaeum" της 9 .g . 1924. άντίγραφο έπ ιτα γ ή ς

F75, φ18

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

’ Επίσης,

της 1 6 .7 .1 9 2 4 .

’ Επιστολή του "The N atio n " της 2 8 .7 .1 9 2 4 .

Συνοδεύεται

άπό το φάκελλο άποστολης της και άπό φάκελλο με τή διεύθυνσ η του "The N ation and F75, φ19

’ Αντίγραφο ά πό δειξη ς προς "The C r ite r io n " της 8 .7 .1 9 2 4 .

F75, φ20 F75, φ21

th e Athenaeum".

Χφ., μ ε λ ά ν ι.

’ Επιστολή του J

’ Α π ισ τ ία .

"The C r ite r io n " της 8 .^ .1 9 2 4 .

’ Αγγλική μτφρ.

του π ο ιή μ α το ς.

μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημενο, στό R° γραμμένο με μ ο λ ύ β ι. F75, φ22

Τ ε ίχ η .

Στό V°

ένός φύλλου.

άγγλική μτφρ. τού

’ Αγγλική μετφρ. του π ο ιή μ α το ς.

βραχυγραφημενο, στό V0

ν Χφ., Δια Τ ε ίχ η .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι,

ένός φύλλου. Στό R° μτφρ. του

’ Α πισ τία . F75, φ23

’ Ιο υ λ ια ν ό ς ,

του π ο ιή μ α το ς. σόπουλου.

όρω ν ό λ ι γ ω ρ ί α ν .

’ Αγγλική μτφρ.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασ-

Δ ιορθώ σεις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του π ο ιη τ η .

Κάτω άπο τό ποίημα ή σημείωση: " ’Έ ξοχο π ο ίη μ α !!" . Στό R°

ένό ς φύλλου.

V0 λευκό.

-5 6 -

F75, φ 24-25

’ Εν δήμφ τ η ς Μ ικρας τοϋ π ο ιή μ α το ς. λου. R°

F75, φ26-27

’ Α σ ία ς .

’ Αγγλική μτφρ.

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι τοϋ Βαλασσόπου-

Δ ιρθω σεις, μ ολυβί, άπό τό χ έ ρ ι του π ο ιη τ η . κ α ί στό V0

Πρός τ ο ν

ένός φύλλου.

’ Α ν τ ιο χ ο ν

τον

’ Ε π ιφ α ν ή .

άγγλικης μτφρ. του π ο ιή μ α το ς.

F75, φ28-29

" T ru th " .

Στο V°

Σχεδίασμα

Χφ·, μ ε λ ά ν ι.

και δ ιο ρ θ ώ σ εις, μελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι. ένός φύλλου.

Στό

Διαγραφές

Στό R°

κα ί στό V0

ή σημείωση: " T r a n s la tio n by F .L ."

’ Αντίγραφο π ο ιή μ α το ς του John Καβάφη.

Χφ.,

μ ε λ ά ν ι, άπό τό χέρ ι του John σε δύο φύλλα. F75, φ30

Φακελλος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μ εταφ ράσ εις ποιημάτων του Καβάφη. Στη δεύτερη σελίδα του φακελλου, ή σημείωση: "These t r a n s l a t i o n s hâve been made by J .C .C a v a fy " . Χφ., μολύβι άπό τό χ έ ρ ι του π ο ιη τη .

F 75, φ31-32

Π ε ρ ιμ ε ν ο ν τ α ς τ ο υ ς β ά ρ β α ρ ο υ ς . π ο ιή μ α το ς.

’ Αγγλική μτφρ. του

Χφ., μ ελ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στην πρώτη

κ α ί δεύτερη σελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Τρίτη κ α ί τέταρτη σ ε

λ ίδ α , λ ευ κ ές. F75, φ33-34

'Η κ η δ ε ί α

του Σ α ρ π η δ ό νο ς.

π ο ιή μ α το ς.

Χφ., μ ελ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στό R°

στό V° F75, φ35

’Α γγλική μτφρ. του κα ί

ένός φύλλου.

Θ ερμ οπύλες.

’Αγγλική μτφρ. του π ο ιή μ α το ς.

Χφ. , μελά

ν ι , βραχυγραφημένο, στην πρώτη σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδ ο υ . Στην Ι'δια σ ελ ίδα , άγγλικη μτφρ. του g ra n

rifiu to .

Τά ά λ ο γ α τ ο υ

C he f e c e . . . . i l

Στη τ ρ ίτ η σ ε λ ίδ α , ά γγλικη μτφρ. του ’ Α χ ιλ λ έ ω ς . ‘ Η δεύτερη κ α ί ή τέταρτη

σ ελ ίδ α , λ ευ κ ές. F75, φ35

C he f e c e . . . . i l του π ο ιή μ α το ς.

g ra n

rifiu to .

’ Αγγλική μτφρ.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στήν

πρώτη σ ελίδα τετρασέλιδου πού π ε ρ ιέ χ ε ι έπ ίσ η ς μτφρ. του Θ ε ρ μ ο π ύ λ ε ς

κ α ι του

Τά ά λ ο γ α τ ο υ

’ Α χ ιλ λ έ ω ς .

-5 7 -

F75,

φ36

Τά Α λογα τ ο υ ήματος.

’ Α χ ιλ λ έ ω ς .

’Αγγλική μτφρ. του π ο ι

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην τρ ίτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ

που π ε ρ ιέ χ ε ι έπ ίσ η ς μτφρ. του (ΖΗ Γ β ο β . . . . ί 1

ςτα η

Θ ερμ οπύλες

κ α ί του

Γ ίίίυ ΐο .

J F76,

φ 1 -3

Δ α ρ ε ϊο ς .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, π αλαιότερης μορφής, στήν

πρώτη κ α ί δεύτερη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδο υ .

Στήν τ ρ ίτ η

σ ελ ίδ α , παραλλαγές, σχεδιάσματα, μέ μ ο λ υ β ί.

'Η τέταρτη

σ ελ ίδ α , λευκή. F76, φ4

’ Επιστολή John

πρός Καβάφη της 1 .4 .1 9 0 8 .

Στό V°

σχε

δίασμα άγνωστου π ο ιή μ α το ς. F76,

Σχεδίασμα Αγνωστου π ο ιή μ α το ς. στολης John

F76, φ6

πρός Καβάφη.

"Ε νας θ ε ό ς τω ν .

Χφ·, μ ο λ υ β ί, στό Vs έ π ι-

Κάτω δ ε ξ ιά σημείωση μέ μ ελ ά ν ι.

Χφ., μ ελ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής.

Δ ιορθώ σεις, μ ελάνι κ α ί μολυβί, και μ ία παραλλαγή μέ μ ολ ύ β ι.

F76, φ7

Φ ω ν α ίς . 79.

F76, φ8

V°

λευκό.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

V°

στό 8°

Χφ., μ ελ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής,

ένός φυλλου.

Ά ρ θ μ ., μ ο λ υ β ί, 98.

γ έ ς , μ ελ ά νι κ α ί μ ο λ ύ β ι.

F76, φ9

Ά ρ θμ .

λευκό.

’ Η Σ α τ ρ α π ε ία .

ένός φύλλου.

Παραλλα

Μιά σημείωση στά Α γγλικά.

λευκό.

Ε ίδ ο ί

Μ α ρ τ ίο υ .

του Μ ά ρ τ ιο ι

Χφ., μ ελ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής

Ε ιδ ο ί.

Παραλλαγές, μ ελ ά ν ι κ α ί μ ο λ ύ β ι.

Στό πάνω μ έρος, γραμμένος και διαγραμ μ ένος με μ ο λ ύ β ι, ό τ ίτ λ ο ς του

"Οσο μ π ο ρ ε ί ς .

ν°

λ ευ κ ό .

Συνοδεύ

ετ α ι Από ένα μικρό χ α ρ τί πού π ε ρ ιέ χ ε ι παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι. F76, φ10—12

’ Ιθ ά κ η .

Χφ., μ ελ ά νι κα ί μ ο λύβι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής,

στήν πρώτη κα ί δεύτερη σελίδα τε τρ α σ έλ ιδ ο υ . Συνοδεύ ε τ α ι Από ένα φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι στο Κ° σ χόλιο γ ιά τό ποίημα κ α ί τή σημείωση: "έδοθη πρός δη μ [ο σ ίευ σ η ] στά 'Γράμματα’ 1 8 .1 1 .’ 11".

Στό V0 παραλλαγές με μ ο λ ύ β ι.

-5 8 -

F76, φ13

Σημείωμα σ χετικ ό με τη δημοσίευση του ’ Α π ο λ ε ί π ε ι ν δ θεός λου.

yF76,

’ Α ν τ ώ ν ιο ν .

V°

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, στό R°

ένός φύλ

λευκό.

Τ ίτλ ο ι ποιημάτων πού ύπάγονται στη θεμ α τικ ή δμάδα

φ14

Φ υ λ α κ α ί.

Σημείωση σ χετικ ή με τά ποιήματα αύτά.

’ Επίσης, δ τ ίτ λ ο ς τού π ο ιή μ α το ς

'Η π ό λ ι ς , σ η μ εί

ωση γ ιά το ίδ ιο ποίημα και παραλλαγές των στίχων 10 κ α ί 13 . Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R° μισού φύλλου. Στό V°

F76,

τό τέλος παλαιότερης μορφής τού

*Η π ό λ ι ς . Χφ·}. μ ελ ά ν ι,_ το ή τέλ ο υ ς π α λ α ιό τερ η ς μορφής τού ποιήματ(^^**ή Ιάραλ^,αγες^με β ο λ υ β ι. Διαγραμμένο έ π ί-

φ15

σης μέ μ ολύβι. γ ιά τό

'Η π ό λ ι ς .

F76, φ16-19

Στό V0 , τ ί τ λ ο ι ποιημάτω ν , σημείωση

'Η π ό λ ι ς

ζ π α λ α ιό τερ τκ μορφής) Χφ., μ ε λ ά ν ι^ σ τ ή ν πρώτη σ ελίδα τετρασ έ-

Θ εόδοτος.

λ ιδ ο υ .

κ αί παραλλαγές στούς σ τίχ ο υ ς 10 καί 13

Οι λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λ ε υ κ έ ς .

ένα φύλλο

Συνοδεύεται άπό

μέ παραλλαγές κ α ί άπό τ ρ ία μικρά χα ρ τιά

πού π ερ ιέ χο υ ν σημειώ σεις κ α ί σ χόλια γ ιά τό ποίημα χρο νολογημένα 3 . 1 0 . ’ 11.

F76, φ20

F76, φ21

[M ore h a p p y

th o u ...] .

χαρτιώ ν.

λευκό. [ Βλ.

V°

Τού μ α γ α ζ ι ο ύ .

Χψ·, μ ε λ ά ν ι, στο R δυο μικρών ’ Α νέκδοτα,

Χφ., μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής, στήν

πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι, στόν

τ ίτ λ ο κ α ί στούς σ τίχ ο υ ς 6 κ α ί 9. μ ολύβι, δ τ ίτ λ ο ς

σ. 2 49].

Των ’ Ε β ρ α ίω ν

Στό πάνω μ έρ ο ς, μέ (5 0 μ . Χ . ) · Οί λ ο ιπ ές

σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές.

F76, φ22

Π έρ α σ μ α . δου.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στήν πρώτη σ ελ ίδ α τε τρ α σ έλ ι

Παραλλαγές, μ ελάνι και μ ο λ υ β ί, στον τ ίτ λ ο και

στούς σ τίχ ο υ ς 6 και 10.

F76, φ23

Τά έ π ι κ ί ν δ υ ν α .

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λ εύ κ ες.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στο R°

ένος φυλλου.

Παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι, στούς σ τ ίχ ο υ ς 6 κ α ί 9.

V°

λευκό.

-5 9 -

Ε76, φ24-30

'Η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ια τ ο υ

Σ ε λ ε υ κ ιδ ο υ .

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

παλαιότερης μορφής του π ο ιή μ α το ς, στην πρώτη σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Με πολλές δ ια γρ α φ ές, δ ιο ρ θώ σ εις κ α ί

παραλλαγές μέ μελάνι και μ ο λ υ β ί. παραλλαγές μέ μ ολύβι.

Στην τέτα ρ τη σ ε λ ίδ α ,

Δεύτερη, τ ρ ίτ η σ ε λ ίδ α , λ ε υ κ έ ς.

Συνοδεύεται άπο 6 μικρά χ α ρ τιά πού π ε ρ ιέ χ ο υ ν σχεδιάσμ α τα , παραλλαγές και σ ημ ειώ σ εις γ ιά το ποίημα μέ μολύβι κ α ί μ ελ ά ν ι. του Ε77, φΐ —3

Σ’ ένα άπό αύτά π ε ρ ιέ χ ο ν τ α ι κ α ί σ τ ίχ ο ι

'Η μ ά χη τ η ς Μ α γ ν η σ ία ς ,

*Η μ ά χη τ η ς Μ α γ ν η σ ία ς .

δ ια γρ α μ μ έν ο ι.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς

μορφής, στην πρώτη κ α ί δεύτερη σ ελ ίδ α τε τρ α σ έλ ιδ ο υ . Διαγραφές, διορθώ σεις κ α ί παραλλαγές μέ μ ελάνι κ α ί μο λ ύ β ι.

Τρίτη καί τέταρτη σ ε λ ίδ α , λ ε υ κ έ ς .

Συνοδεύεται

άπό μικρό χαρτί που π ε ρ ιέ χ ε ι παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι. Υ Π , φ4

Πρός τ η ν π τ ω σ ι . του

'Η δ ι ο ρ ί α

τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής τ ο υ Ν έ ρ ω ν ο ς , στην πρώτη σ ελ ίδ α

Παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι.

μείωση: "*0 Γάλβας (ώς τ ί τ λ ο ς ) " .

Μέ μ ελ ά νι, ή ση Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς ,

λ εύ κ ες. Υ Ί Ί, φ5-12

’ Α ρ ισ τ ό β ο υ λ ο ς .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής,

στην πρώτη κα ί δεύτερη σ ελ ίδα τε τρ α σ έλ ιδ ο υ .

Δ ιαγρα

φ ές, διορθώ σεις καί παραλλαγές μέ μ ελ ά νι κ α ί μ ο λ ύ β ι. Ή τ ρ ίτ η σ ελ ίδα , λευκή. μ ολ ύ β ι.

Στην τέ τα ρ τ η , σχεδίασμα μέ

Συνοδεύεται άπό ένα τ ε τ ρ α σ έ λ ιδ ο , τ ρ ία φύλλα

κ α ί τ ρ ία μικρά χ α ρ τιά , πού π ε ρ ιέ χ ο υ ν σ χεδιά σ μ α τα, παραλ λαγές κ αί σημειώ σεις μέ μ ελ ά νι κ α ί μ ο λ ύ β ι. ί7 7 , φ13

Λάνη τ ά φ ο ς . Π°

Ε77, φ14-18

Χφ., μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής στό

ένός φύλλου.

’ Εν τφ μ η ν ί τετρ α σ έλ ιδ ο υ . δ ε ς , λ ευ κ ές.

Παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι.

’ Α θύρ.

ν°

λευκό.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδα

Δύο παραλλαγές, μ ε λ ά ν ι.

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ί

Συνοδεύεται άπό τ ρ ία φύλλα πού π ε ρ ιέ χ ο υ ν

παραλλαγές κα ί σ η μ ειώ σ εις, μέ μ ο λ ύ β ι.

-6 0 -

Ε77, φ19

’ Ια σ η τ ά φ ο ς . σ έλ ιδ ο υ .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελίδα τε τρ α

Διαγραφές κ α ί διορθώ σ εις με μ ε λ ά ν ι.

λ ύ β ι, παραλλαγές στους σ τίχ ο υ ς 1 ,2 κ α ί 4.

Με μο

Οί λ ο ιπ έ ς

σ ε λ ίδ ε ς , λ εύ κ ες. Ϊ Ί Ί , φ 20-22

’ Ε πηγα.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στό 8°

ένός φύλλου.

λ α γ έ ς, μ ο λ ύ β ι, στούς σ τίχ ο υ ς 1 ,4 κ α ί 5. Στό κάτω μ έρ ο ς, ό τ ί τ λ ο ς , ’ Ο μ ν ύ ε ι, λευκό.

Παραλ

Ά ρθμ . 217.

με μ ο λύβι.

Συνοδεύεται άπό μικρό χ α ρ τί πού π ε ρ ιέ χ ε ι σχόλιο

στό π ο ίη μ α . ί7 7 , φ23-27

Μιά ν ύ χ τ α .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, παλαιότερης μορφής, στην

πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς λ ε υ κ έ ς.

Παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι.

Οί

Συνοδεύεται άπο 6 μικρά χα ρ τιά

πού π ερ ιέ χ ο υ ν παραλλαγές, σχεδιάσματα, σ ημ ειώ σ εις καί μέρος άπό παλαιότερη μορφή του πο ιή μ α το ς μέ τ ίτ λ ο "Ε να β ρ ά δ υ μ ο υ . Ϊ Ί Ί , φ28-29

Π ο λ υ έ λ α ιο ς .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8°

ένό ς φύλλου.

Παραλλαγές, μ ελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, στούς σ τίχ ο υ ς 1 ,3 , 4 -5 , 5, κ α ί 10.

λευκό.

Συνοδεύεται άπό δύο

μικρά χ α ρ τια μέ σ η μ ειώ σ εις κα ί παραλλαγές, με μ ο λ υ β ί. ί7 7 , φ30-33

Μ έρες τ ο υ

Ε78, φ1-5

Παραλλαγές, μ ελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, στούς σ τίχ ο υ ς 3 ,8 ,3 , καί 4.

1903.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στό 8°

μισού φύλλου.

Συνοδεύεται άπό ένα φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι διαγραμ

μένη παλαιότερη μορφή μέ τ ίτ λ ο

Μ ά ρ τ ιο ς

1907 ή όποια

φ έρει τά άρχικά Ρ.Μ. κ α ί άπό τρ ία μικρά χα ρ τιά πού π ε ρ ιέχ ο υ ν σχεδιάσματα κ α ί παραλλαγές. Ε78, φ6-7

Έ πέσ τρεφ ε.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8°

ένό ς φύλλου.

Παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι, στούς σ τίχ ο υ ς 2 ,3 , κ α ί 4 . V0 , μέ μ ο λ ύ β ι, ό τ ίτ λ ο ς

Ε78, φ8-11

Μ ισ ο μ ε θ υ σ μ έ ν ο ς . του

Έν

μ ο λ ύ β ι. Στό ν °

Στό

"Ε τσι π ο λ ύ ά τ έ ν ισ α .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, πα λα ιό τερ η ς μορφής

τη όδψ , στό 8°

ένός φύλλου.

Παραλλαγές,

’ Επίσης μέ μ ο λ ύ β ι, διαγραμμένο όλο τό ποίημ α . παραλλαγές κ α ί σημείωση μέ μ ο λ ύ β ι. Συνοδεύ

ε τ α ι άπό μικρό χ α ρ τ ί πού π ε ρ ιέ χ ε ι τό

Έν

τη όδψ

-6 1 -

χ φ ·, μολυβί.

Με μολυβί έ π ισ η ς , παραλλαγές

των

στίχω ν 1 , 2 , 3 , 4 , κ α ί 5. Ε78, φ12-13

"Ο τα ν δ ι ε γ ε ί ρ ο ν τ α ι .

"Εντυπο μονόφυλλο του π ο ιή

ματος με μ ία παραλλαγή, μ ο λ ύ β ι, στον σ τίχ ο 1. V0 , έπισης με μ ο λ ύ β ι, μ ία παραλλαγή

ί7 8 , φ14

Μ ακρυά.

Στό

στον σ τίχ ο 4.

Χφ· , μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδο υ .

Παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι, στον τ ίτ λ ο κ α ί στούς σ τίχ ο υ ς 1 καί 4. Ε78, φ15-17

Οί λ ο ιπ ές σ ε λ ίδ ε ς , λ ε υ κ έ ς.

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ό ν . ’ Εν έ σ π έ ρ α ,

Χφ., μ ε λ ά ν ι, πα λ α ιό τερ η ς μορφής του

στήν πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

φ ές, διορθώ σεις κ α ί παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι.

Διαγρα

Στή δεύτερη

σ ελίδα σχεδίασμα μέ μολύβι κ α ί στήν τ ρ ίτ η παραλλαγές μέ μ ολύβι.

'Η τέταρτη σ ε λ ίδ α , λευ κ ή .

Συνοδεύεται

άπό μικρό χ α ρ τί πού π ε ρ ιέ χ ε ι παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι. Ε78, φ18-27

Μ έρες το υ 1 9 0 0 . ρης μορφής τού V0

λευκά.

Δύο ά ν τίγρ α φ α , χ φ ., μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιό τε

Μ έρες τ ο υ

1901.

Στό 8°

δύο φύλλων.

Σ υ ν ο δ ε ύ ο ν τα ι άπό τ ρ ία φύλλα, τρ ία μικρά

χα ρ τιά κ ι ένα μικρό χ α ρ το ν ά κ ι, πού π ερ ιέχο υ ν σ χ ε δ ιά σματα, παραλλαγές,

σ η μ ειώ σ εις κ α ί σχόλια στό π ο ί

ημα, καθώς κα ί δύο σ τ ίχ ο υ ς άπό άγνωστο ποίημ α . Ε78, φ20

Δύο σ τ ίχ ο ι άπο άγνωστο π ο ίη μ α . 8°

Ε78, φ28

ένός φύλλου.

’ Ιο υ σ ε φ

Χ ο υ σ ε ΐν

Χφ., μ ολύβι, στό 8° δοτα , Ε78, φ29

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό

λ ευ κ ό .

Σ ε λ ίμ

(= 27

ένό ς φύλλου.

’ Ιο υ ν ίο υ ν°

1906,

2 μ .μ .)

λευκό. [Βλ. ’ Α ν έ κ

σ σ .2 4 0 -4 1 ].

Γ κ ρ ίζ α .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι, στούς σ τ ίχ ο υ ς 2 κ αί 8.

Οί λ ο ιπ ές

σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές. Ε78, φ30

Ν ο η σ ις .

ζ μ ελ ά ν ι, Χ φ./Ζίΐαλαιοτερης μορφής στήν πρώτη σ ελίδα

τετρ α σ έλ ιδο υ . λ ευ κ ές.

Παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι.

0ί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς ,

-6 2 -

F78 , φ31-32

Β ιβλιογραφ ική σημείωση σ χετικ ή με τό ποίημ α και

έ λ ε γ ε ία

στό R°

F78, φ33-34

Χφ·, μ ελάνι κ α ί μ ο λ υ β ί, V°

and S h ad o w s.

John Καβάφη, στό R°

[Βλ. F79, φ1-13

μικρού χ α ρ τιο ύ .

D a rk n e ss του

τω ν ό δ ω ν .

’ Α νέκδοτα,

Σ τα 200 π . Χ .

’ Ωδή

λευκό.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άπο το χ έ ρ ι καί στό V0

έν ό ς φύλλου.

σ. 25 0 ].

Σχεδιάσματα, παραλλαγές κ α ί σημειώ

σ εις γ ιά τό ποίημ α . Χφ., μολύβι, σε τ έ σ σ ε ρ α φ ύλλα, δύο φ α κ έλ λ ο υ ς κ α ί τ ρ ία μ ικ ρ ά χ α ρ τ ι ά . ^79, φ14-15

'Η δ ο ν ή .

Χφ., μ ελ ά ν ι, παλαιότερης μορφής, στό Β°

όνος φυλλου.

Παραλλαγές, μ ολυβί.

ν°

λ ευ κ ό .

Συνο

δ εύ ετ α ι άπό μικρό χ α ρ τί πού π ε ρ ιέ χ ε ι παραλλαγές, μολύ β ι κ α ί μ ε λ ά ν ι, κ ι ένα δεύτερο πού π ε ρ ι έ χ ε ι , μέ μ ο λ ύ β ι, σημείωση στά ά γγλικ α , σ χετικ ή μέ τό π ο ίη μ α . ^79, φ16—17

'Η

’ Αρχή τ ω ν .

Χφ·, μ ελ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής,

στήν πρώτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδο υ . Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές.

Παραλλαγές μέ μ ο λ ύ β ι.

Συνοδεύεται άπό μικρό

τετρ α σ έλ ιδ ο που π ε ρ ιε χ ε ι, χφ. μολυβι^στην πρώτη σ ε λ ίδ α , σ χόλιο γ ιά τό ποίημα. F79, φ18-19

’ Εν μ ε γ ά λ η μ ε λ ά ν ι,

έ λ λ η ν ικ ή

στό

δυο φύλλων.

στούς σ τίχ ο υ ς 10-11. F79, φ20-22

ά π ο ικ ίφ ,

’ Ωδη κ α ί έ λ ε γ ε ί α

ν°

Χφ.,

Παραλλαγές, μ ο λ ύ β ι,

λευκά.

τω ν ό δ ω ν .

κ α ί σχόλιο γ ιά τό ποίημ α .

200 π .Χ .

Π αραλλαγές, σ ημ ειώ σ εις

Χφ., μ ελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, σέ

0Ρ* £/.(1Η ί Ο

τ ρ ία μικρά χ α ρ τιά , ’έτΗίνΐΙ,

<)(ο'(Ιιο τώ Κ ο ι/ιν π η ρ /Ϋ » .

F79, φ23-24

δ ε μ έ ν ο ς ω μ ός.

σ χεδιά σ μ α το ς, στό Β° πράξη. F79, φ32

[Βλ.

Χφ·, μ ο λύβι, πρ ο γενέσ τερο υ ένός φύλλου.

’ Α νέκδοτα,

Σημείωση πρακτικής φυσεως. _

Στό ν° ά ρ ιθ μ η τικ ή

σ. 2 4 7 ].

Χφ·, μ ο λ ύ β ι, στην τέτα ρ τη ζ

σ ελ ίδα τετρ α σ έλιδο υ που π ε ρ ιε χ ε ι παραλλαγές του Δ η μ η τ ρ ί ο υ Σ ω τή ρ ο ς ( 1 6 2 - 1 5 0 π . Χ . ) .

-6 3 -

F ? 9 ^ 2 5 -3 ^

Δ η μ η τ ρ ίο υ

F80, φ ΐ—2, Φ A'

π α λ α ιό τερ η ς μορφής, σ ’ ένα τε τρ α σ έλ ιδ ο . μ ο λ ύ β ι.

Σ ω τη ρ ο ς

( 1 6 2 -1 50 π . Χ . ) .

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, Παραλλαγές,

Συνοδεύεται άπό δύο τε τρ α σ έλ ιδ α , ένα μικρό

τε τρ α σ έλ ιδ ο μέ άποκομμένη τη μισή πρώτη σ ελ ίδα , ένα φύλλο, δύο μικρά χα ρ τιά και χ ά ρ τινη λουρίδα πού π ε ρ ι έχουν παρ α λ λ α γές,σ η μ ειώ σ εις κ α ί σχόλιο γ ιά τό πο ίη μ α , χφ. μ ο λ ύ β ι. / F80, φ3

Σημείωμα/παράθεμα σ χετικ ό μέ τη Manon L escaut τού abbé P r é v o s t.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

ένό ς φύλλου.

V°

λευκό. F80, φ4-13

’ Εν π ο ρ ε ί ^ π ρ ό ς τ η ν

Σ ιν ω π η ν .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην

πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ , άρθμ. 85. J

Διορθώσεις κα ί

παραλλαγές με μολυβί και μ ε λ ά ν ι. Οΰ λ ο ιπ ές σ ε λ ίδ ε ς , λ εύ κ ες. Συνοδεύεται άπο °~|φυλλα, ένα έντυπο μονόφυλλο του

’ Ιω ά ν ν η ς Κ α ν τ α κ ο υ ζ η ν ό ς

'Υ π ε ρ ι σ χ ύ ε ι , κα ί

ένα έπ ισ τ ο λ ικ ό φακελλο πού π ε ρ ιέ χ ο υ ν σχεδιάσματα, παραλ λαγές κ α ί σ ημ ειώ σ εις μέ μ ο λ ύ β ι. F80, φ14

Μ ά ρ τ ια ι

ε ίδ ο ύ .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R° δύο φύλλων, άρθμ.

ά ν τ ίσ τ ο ιχ α 3 κ α ί 4 .

’Ανω άρισ τερά τρύπα καμωμένη άπό

μ ετα λλικό συνδετήρα. F80, φ15

Ο ύ το ς έ κ ε ι ν ο ς . άρθμ. 13.

V°

( ’ Αντίγραφο γ ια δω ρεά;).

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στο R°

λευκό.

’Άνω άρισ τερά τρύπα καμωμένη

άπο μ εταλλικό συνδετήρα. F80, φ16—17

Τ ρ ώ ες. χ □ στο V

F80, φ18

Κ ε ρ ιά .

( ’ Αντίγραφο γ ια δ ω ρ εά ;).

Χφ., μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής στό R° κ α ί ζ χ ενός φυλλου. Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

στούς σ τίχ ο υ ς 5 κ α ί 11. F80, φΐ 9

ένος φύλλου,

Β υ ζ α ν τ ιν ό ς

φ ιλ ό σ ο φ ο ς τ ο υ

μ α θη τές το υ .

ένό ς φύλλου. Παραλλαγές λευκό. 396 μ .Χ . π ρ ό ς τ ο ύ ς

Χφ., μ ελάνι (ό χ ι άπό τό χ έρ ι του π ο ι

η τ ή ), πλαστού σ τιχο υ ρ γή μ α το ς.

Στό R°

ένός φύλλου.

V°

λ ευ κ ό . F80, φ20

Το δ ι π λ α ν ό λου.

τ ρ α π έ ζ ι.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

Παραλλαγές στούς σ τ ίχ ο υ ς 3 ,6 κ α ί 8.

ένό ς φύλ V°

χ ευΜό.

-6 4 -

Ε80, φ21-22

’ Α ρ ισ τ ό β ο υ λ ο ς .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στο 8° και στο ν° ένός

φύλλου. Ε80, φ23

Κάτω άπ ’ τό σ π ί τ ι . V0 λευκό.

Ε80, φ24-26

Π ε ρ ιμ ε ν ο ν τ α ς τ ο ύ ς β α ρ β ά ρ ο υ ς .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8°

τριώ ν φύλλων, άρθμ. 1 ,2 κ α ί 3. Ε80, φ27

*0 β α σ ι λ ε ύ ς

Δ η μ η τ ρ ιο ς .

έν ό ς φύλλου.

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, στό 8°

ν°

λευκά.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό V0 έντνπου

της έτα ιρ εύ α ς "ΰαΓ ουίαΙίαε & Ο ο ." . Ά ρ θ μ . 4 . Ε80, φ28

Ο υ το ς έ κ ε ι ν ο ς . άρθμ. 20.

Δ ια κ ο π ή . V0

Ε80, φ30

ένό ς φύλλου,

’Άνω άριστερά τρύπα καμωμένη άπό μ εταλλικό

συνδετήρα. Ε80, φ29

Χψ·, μ ε λ ά ν ι, στο 8°

( ’Αντίγραφο γ ιά δ ω ρ ε ά ;). Χφ., μ ελ ά ν ι, στό 8° μ ικρού χ α ρ τιο ύ χ α ρ τιο ύ .

λευκό.

κ α θ ρ ε π τ η ς σ τη ν ε ί σ ο δ ο .

Χφ., μ ελ ά νι (ό τ ίτ λ ο ς

με μ ο λ ύ β ι) ,άγγλικη ς μετάφρασης του π ο ιή μ α το ς, στό 8° ένός φύλλου.

λευκό.

Ε80, φ 3 1 -3 2 £ ? £ " '

Ε ί ς τά π ε ρ ίχ ω ρ α τ η ς ’ Α ν τ ι ό χ ε ι α ς . Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8° δύο φύλλων. Ά ρθμ. 69. V0 λευκά.

Ε80, φ33

Τ εύχη.

Χφ.}μ ελ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής, άρθμ. με

μολύβι 157. 1896. Ε80, φ34

Με μολυβί έ π ίσ η ς , ή ήμ ερομ ηνία: Σ επτ.

Στό ν° το ποίημα

Τά π α ρ α θ υ ρ α .

Τα π α ρ ά θ υ ρ α .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό ν °

έν ό ς φύλλου.

Ά ρ θμ . με μολύβι 158 κα ί δ ια γρ α μ μ ένο . ποίημ α Ε80, φ35

Ε81 , φ1-3

Τ ε ίχ η .

’ Ιο υ λ ια ν ό ς κ α ί ο ί

στό 8°

ένός φύλλου.

Δ ώ δεκα κ α ι μ ί σ η . του

Στό 8° τό

Ά ν τ ιο χ ε ις .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι,

λ ευ κ ό .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής

Ά π ’ τε ς έ ν ν ιά .

Στό 8°

κ α ί στό V0

ένό ς φύλλου

-65-

λ!

ί8 1 , φ4

Το 31 π . Χ . 8°

σ τη ν

ένός φύλλου.

’ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ια . Ά ρθμ. 69.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό

ν ° λ ευ κ ό .

’ Αντίγραφο

τυπογραφ είου. χί

ί8 1 , φ5

Το 31 π . Χ . 8°

Γ81, φ6-7

σ τη ν

ένός φύλλου.

” Ας φ ρ ό ν τ ι ζ α ν .

’ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ια . V0

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στό

λευκό.

Χφ·, μ ελ ά ν ι, πα λ α ιό τερ ο υ σχεδιάσματος

του π οιή μ α το ς στό 8° δύο συγκολλημένων φύλλων. κά.

Με δ ιο ρ θώ σ εις κα ί παραλλαγές. [Βλ. Τσάρκας, Π ο λ ι

τ ικ ό ς , Γ81, φ8

\Ι

Γ81, φ9, Φ Α'

V0 λ ευ

σσ. 107-125].

Θ υμήσου σωι±α...........

Χφ., μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής,

στό 8°

ένό ς φύλλου.

"Α γε ω β α σ ι λ ε ύ

λευκό.

Λ α κ ε δ α ιμ ο ν ίω ν .

Χφ., μ ελάνι (ό τ ί

τλος με μ ο λ ύ β ι), στό 8° ένός φύλλου.

Στό V0

σημείωση

με μ ολ ύ β ι. \) ί8 1 , φ10

’ Η λθε γ ι ά φύλλου.

ί8 1 , φ11

ν°

’ Η λθε γ ι α Στό 8°

νά δ ι α β ά σ ε ι - . Χφ. , μ ε λ ά ν ι, στό 8°

ένός

λευκό. να δ ι α β ά σ ε ι - .

ένό ς φύλλου.

Χ φ ·, μ ε λ ά ν ι, άρθμ. 68.

λευκό.

’ Αντίγραφο τυπογρα

φ είο υ . χ)

Γ81, φ12

Τ εμεθος

Α ν τ ιο χ ε ύ ς

οτερης μορφής, στο 8 Γ81, φ13-14

’ 0 Δ α ρ ε ιο ς .

Γ <?/> 15-16

’ 0 ή λ ιο ς

ένος φύλλου.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιV0

λευκό.

Χφ., μ ελ ά ν ι, στην πρώτη κ α ί στην τ ρ ίτ η

σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . Ά ρ θμ . 4 9 .

400 μ .Χ .

Δεύτερη κα ί τέτα ρ τη σ ε λ ίδ α , λευκές

’Αντίγραφο τυπογραφ είου. τού ά π ο γ ε ύ μ α το ς.

μορφής, στό 8° κα ί στό V0

Χφ., μ ε λ ά ν ι, παλα ιό τερ η ς

ένός φύλλου.

Παραλλαγές μέ

μ ο λ ύ β ι. ί8 1 , φ17

’ Ιο υ λ ια ν ό ς ,

όρω ν ό λ ι γ ω ρ ί α ν .

πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές.

-6 6 -

Να μ ε ί ν ε ι .

Ε81 , φ18-19

8°

Χφ., μ ε λ ά ν ι, π α λ α ιό τερ η ς μορφής, ατό

καί στό V0

ένός φυλλου.

Στό V0

παραλλαγές με

μολύβι κα ί ο ί φ ρ ά σ εις: "άθανάτα Θ ε τ ις " , "άθανάταν Βερεν ίκ η ν " .

Λ υ

Μ έρες τ ο ύ

Γ 8 1 , φ20

1901.

λου, άρθμ. 77.

Γ81, φ21-22

Δυό ν έ ο ι ,

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8°

ν°

λευκό.

’ Αντίγραφο τυπογραφ είου.

23 έω ς 24 έ τ ω ν .

δύο φύλλων, άρθμ. 7 5 .

ένός ένός φύλ

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8°

λευκ ά .

’ Αντίγραφο τυπογρα

φ είο υ . Εύκων ε ί κ ο σ ι τ ρ ι έ τ ο υ ς

Ε81, φ23

το υ έ μ ίλ η κ α , ένός φύλλου. ’ Εν Σ π ά ρ τ η .

ξ.8,1, φ24

νέου

κ α μ ω μ έ ν η άπό φ ίλ ο ν

έ ρ α σ ιτ έ χ ν η ν . ν°

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8°

λευκό.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8°

λαγές στους σ τίχ ο υ ς 6, 18 και 19.

Ρω ιοόύε Ε82, φ1 \ /

£1α

ένό ς φύλλου. ν°

Παραλ

λευκό.

ΠοίόΓητα

Τ ίτλ οι ποιημάτων του Καβάφη μεταφρασμένων στα γαλλικα. Χφ., μ ολ ύ β ι, σέ έπ ισ το λ ικ ο φάκελλο του π ερ ιο δ ικ ο ύ "Γράμ ματα".

ί8 2 , φ2

\Ζ

Κατάλογος τίτλων ανέκδοτων ατελών ποιημάτων. Χφ., μ ο λ ύ β ι, βραχυγραφημένο, στό 8° λου.

ν°

λευκό. ί

Τ ίτλ οι άποκηρυγμενων ποιημάτω ν. Συνοδεύονται απο β ιβ λιογραφ ικ ά σ τ ο ιχ ε ία . Χφ·, μ ο λ υ β ί, στό V0 έν τυ -

ί8 2 , φ3-5

που μονόφυλλου του

Ε82, φ6

ένός φύλ

Κρ. [ ί μ α ; ]. Χφ., μ ελάνι προσωπικού σημειώματος μέ άκ ρ οσ τιχίδα τά γράμματα "Κ ρ." στό 8° μισού φύλ λου.

Ε82, ιρ7—10

Κ α ισ α ρ ιω ν .

ν°

λευκό.

Θ εματικοί π ίν α κ ε ς .

Τ ίτλ ο ι ποιημ ά τω ν, ά ρ κ ετο ί άπό

τους όποιους κατατάσσονται θ ε μ α τικ ά . κ α ί μ ο λ ύ β ι, στό 8°

Χφ., μελάνι

κα ί στό V0 δύο φύλλων χωρισμέ

νων σέ όρθογω νιες σ τή λ ες.

-6 7 -

F82, φ11

Τ ίτλ ο ι άποκηρυγμόνων ποιημάτω ν. ογραφικά σ τ ο ιχ ε ία . φυλλου του

F82, φ12

Σ υνοδεύονται άπό β ιβ λ ι

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στό V0

έντυπου μονό

’ Ε πεστρεφ ε.

’Έ ντυπο μονόφυλλο του π ο ιή μ α το ς. Πε

ρ ι έ χ ε ι , χφ. μολύβι κ α ί μ ε λ ά ν ι, ά ρ ιθ μ η τ ικ ε ς π ρ ά ξ ε ις . Στό V0 τ ίτ λ ο ι άποκηρυγμενων ποιημ ά τω ν.

F82, φ13-14

Β ιβλιογραφ ικός σ ημειώ σεις σ χ ε τικ ό ς με τά άποκηρυγμενα. Χφ., μ ελ ά ν ι, στην πρώτη, δεύτερη κ α ί τ ρ ίτ η σ ελ ίδα τ ε τρασ έλιδου.

F82, φ15

'Η τέταρτη σ ελ ίδα λευκή.

Σημείωμα 1 . 1 0 . ’08. τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελίδα

Οί λ ο ιπ ό ς σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ό ς.

β ίδ η ς , ’ Ε κ δ ό σ ε ι ς , F82, φ16

σσ. 1 0 6 -1 0 7 ].

’ Εξομολογητικες σ η μ ειώ σ εις.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, βραχυγρα-

φ ημενες, στα έλληνικά κ α ί στά ά γ γ λ ικ ά . φύλλου. F82, φ17

λου.

Στό R°

ένός

V° λευκό.

Περικοπή άπό P ro u st (σ χ ετικ ή με τό σχεδίασμα ά γ ιο ι

Ε82, φ18

[Βλ. Σαβ-

Οί

έ π τ ά π α ι δ ε ς ) . Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R° ένό ς φύλ V0

λευκό.

Σημείωση διανομής π ο ιη τικ ώ ν συλλογών του Καβάφη άπό τόν John. Χφ., μ ε λ ά ν ι, σ ’ ένα έντυπο έξωφυλλο συλλογής του 1908-1914.

Ά πό τό χ έ ρ ι του Jo h n .

Ε82, φ19

Τυπογραφικό σ χέδιο της συλλογής 1907-1914. στό R° ένός φύλλου. V° λευκό.

F82, φ20—22

Τμήμα της συλλογής του 1910. 'Η σ υ ν ο δ ε ία τ ρ ιο ς ,

στα ποιήματα 2 ,3 ,1 3 ,1 4 ζσ τ. 9 ).

Π ε ρ ιέ χ ε ι τά ποιήματα

το ύ Δ ιο ν ύ σ ο υ ,

Τα β ή μ α τ α ,

κ α ί 18) καί Ζ ’-Τ Ο

« ΐο

β α σ ιλ ε ύ ς

του

β α σ ιλ ε ύ ς

(σ τ.

Δ η μ ή τ ρ ιο ς

«ι Τλ

-(Το »J ^-.«'70 ( 1

T*» * »

Δημή-

Παραλλαγές

Δ ιο ν ύ σ ο υ

•W M n U l’W t y ο

Τ'·”’

Ο δ το ς έ κ ε ι ν ο ς .

Η σ υ ν ο δ ε ία

Χφ., μ ολύβι,

r «Ά

-6 8 -Λι

S'? F82, φ23-24

Σ χέδιο γ ια συλλογή.

Χφ., μ ο λ υ β ί, σ τ ις σ ε λ ίδ ε ς 38 κα ί

39 συλλογής τοϋ 1910. Χ.φ. Φ Α'

’ Αναγραφή του τ ίτ λ ο υ

'Η Σ υ ν ο δ ε ί α

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8°

του

ένό ς φύλλου άρθμ. 11.

στερά τρύπα άπό μ εταλλικό συνδετήρα. F82, φ25-26

Δ ιο ν ύ σ ο υ .

"Ανω ά ρ ιλευκό.

Σημείωση σ χετικ ή με ή λ ικ ίε ς . Χφ., μολύβι στό 8° μικρού χ α ρ τιο ύ .

Στό ν ° , έπ ίσ η ς με μ ο λ υ β ί, σημείωση σ χε τικ ή

με ένα ραντεβού κ α ί μ ιά άρ ιθμ η τικ η πράξη. F82, φ27-28

Τυπογραφικό σ χέδ ιο συλλογής 1905-1915. στό 8°

F82, φ29

κ α ί στό ν°

Χφ., μ ο λ ύ β ι,

ένός φύλλου.

Σημείωμα άπό την έφημερίδα "Π ατρίς" σ χετικ ό με άρθρο του Ρ ενέ.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό V°

έντυπου της έ τ α ιρ ε ία ς

" G a ro u fa lia s & C o ." . Τυπογραφικό σ χέδ ιο τη ς συλλογής 1907-1915. στο 8°

F82, φ32

και στό V.°

’ Α π ισ τ ία .

ένός φύλλου.

’ Αναγραφή της έπιγραφης του π ο ιή μ α το ς.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8° F82, φ33-34

8 F83, φ1-13

μικρού χ α ρ τιο ύ .

Σημειώ σεις ν ο ικ ο κ υ ρ ιο ύ . Ο

Χφ., μ ο λ ύ β ι,

και στο V

V°

λευκό.

Χφ., μολύβι κ α ί μ ε λ ά ν ι, στό

ενός φυλλου.

Απόσπασμα κ είμ ενο υ π ε ρ ί Σοφιστών. Χφ., μ ε λ ά ν ι, στο 8° κ α ί στό V0 6 φύλλων. Ά ριθμ ημ ένα μόνο τά 8 ° , με μ ο λ ύ β ι, άπό 5 έως 15.

F83, φ14-19

’ Απόσπασμα κ είμ ενο υ π ε ρ ί των

Ε ί δωλων

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σε δύο τε τρ α σ έλ ιδ α .

του Ρ ο ιδ η .

'Η τ ρ ίτ η κ α ί ή

τέτα ρ τη σ ελ ίδα του δευτέρου τετρ α σ έλ ιδ ο υ , λ ευ κ ές. 'Υπογραφή: Κ.Φ.Κ. [ Βλ. Κ.Π.Καβαφη, "Δύο άνέκδοτα πεζά ποιήματα (και ένα κ είμ ενο γ ια "Τά Είδωλα" του Ρ ο ΐδ η )", παρουσιασμένα κ α ί σβολιασμένα άπο τόν Γ.Π .Σαββίδη, *Η_λεξη, 23, Μ άρτης-’ Απρίλης 1983, άφιέρωμα στόν Καβαφη, σσ. 177-184]. F83, φ20-29 Προσχέδιο σημειώσεων π ε ρ ί R usk in . Χφ., μ ελάνι (δ ιο ρ F84, φ1-2

θ έ σ ε ις μ ε 'μ ο λ ύ β ι) , στό 8°

κ α ί στό V0 έφτά φύλλων.

-6 9 -

F84, φ3

Σ υ μ π τ ώ σ ε ις Τ ίτλ ο ς.

'Ο μ ο ι ο τ ή τ ω ν

έν

Φ ιλ ο λ ο γ ικ ο ύ ς έ ρ γ ο ι ς .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό έξω τερικου ένός φακέλλου πού

π ε ρ ιέ χ ε ι άνάλογο υ λ ικ ό . F84, φ4-7ρ/

"Ομοιες π ερ ικ ο π έ ς άπό διάφορους σ υ γγρ α φ είς. και μ ελ ά ν ι, στό R°

Χφ., μολύβι

κ α ί στό V° δυο φύλλων.

Tû t )

F84,

Σημείωμα γ ιά /Χρηστομάνο. φύλλου. V° λευκό.

F84, φ9-12

"Ας φ ρ ό ν τ ι ζ α ν . στό R°

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

Σημ ειώ σ εις π ε ρ ί Ζαβίνα.

κα ί στό V0 δύο φύλλων.

Στό R°

ένός

Χφ., μολύβι,

του πρώτου, ή

φράση "Reçu de Ια Β" κ α ί στό V0 δύο άγνωστοι σ τ ίχ ο ι δ ια γρ α μ μ ένο ι. F84, φ10

Δυο ά γ ν ω σ το ι/σ τίχ ο ι (παραλλαγές σ τίχω ν του ν τ ιζ α ν ;).

Χφ., μ ο λ ύ β ι,

” Ας φ ρ ό

(Το Υ ° ( ,ν ^ ο υ . %70

β.° i u p e i u m .

F84, φ13-14

Τ ίτλοι ποιημάτων μεταφρασμένων στά ά γγλικ ά . μ ελ ά ν ι, στό R°

X. φ. , Φ A '

C .P . C a v a f y . άγγλικά .

Χφ.,

κ α ί στό V° μ ικρού χ α ρ τιο ύ .

βΗ ύπογραφη του π ο ιη τ η , δύο φορές στά

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

μ ικρού χ α ρ τιο ύ .

λευκό. F84, φ15-16

Σ χεδίασ μ αΈ ρω τουν-’ Απαντούν. κ α ί στό V°

F84,

φ 1 7 —18

Τ ε ίχ η .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

ένός φύλλου.

Σημείωση γ ιά τη φράση

"Αλλο δέν σκέπτομαι^.

Χρονολογημένη 3 0 .1 2 .1 9 1 # . Χφ., μ ε λ ά ν ι, στά ά γγλικά , στό Ρ° έ ν ό ς φ ύ λ λ ο υ . Σ τό ν ° πού α.ΠΙ67Ο)Χ(ΐ <7ά Τ Η /> /(χοΙ'& α . Των οώ7οΛ-ρ α ρ θ ρ . /3 μ

F84,

7(7ρα<ΓινΫ'

Σημείωμα (σ χ έδ ιο σ υ ν έ ν τε υ ξ η ς;) γ ιά 4 ποιηματά του (δέν άναφέρονται ο ί τ ί τ λ ο ι τ ο υ ς ) .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, σέ

έπ ισ το λικ ό φάκελλο σταλμένο στόν Καβάφη σ τ ίς 1 6 .5 . 1927.

-7 0 -

Ε84, φ20-21

Σ ο φ ισ τ ή ς π ο ίη μ α .

άπερχόμ ενος

έκ Σ υ ρ ί α ς .

Σχόλιο στό

Χφ·, μ ολυβί, στην πρώτη κ α ί δεύτερη σ ελίδα

μ ικρού αύτοσχεδιου τετρ α σ έλ ιδο υ . σ ε λ ίδ α , λ εύ κ ες.

Τρίτη κ α ί τέταρτη

'Η πρώτη σ ελ ίδ α , άρθμ. 4.

Λ*? Σχεδίασμα σ χετικ ό με /« Δ ημ άρ ατο » ή με τό

Ε84, φ22

0 θάνα

τ ο ς τ ο υ α ύ τ ο κ ρ ά τ ο ρ ο ς Τ α κ ί τ ο υ » . Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό V0 έπιστολόχαρτου της "ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΛΕΞΑΝΡΕΙΑΣ1925". Ε84, φ23

Σ84, φ24

4 ίν»

Προσωπική έρωτικη σημείωση.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγρα-

φημενο, στά ά γγλικ ά , στό Ρ°

ένός φύλλου.

Δυο σ η μ ειώ σ εις.

λευκό.

'Η μ ια π ρ α κ τική ς φύσεως στά έλ λ η νικ ά ,

διαγραμ μ ένη, κα ί ή άλλη έκ δ ο τικ η ς φύσεως ( γ ιά τό τεύ χο ς / 1905-1915) στά ά γγλικά . ^ 4 “^ » Ε84, φ25

χ α ρ το ν ενιο υ τετρ α σ έλ ιδο υ . Σημείωση γ ιά σ π ίτ ια . χ α ρ τιο ύ .

Ε84, φ26-27

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδα

ν°

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λ ε ύ κ ε ς.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8°

μικρού

λευκό.

Σημείωμα σ χετικ ό με μεταφράσεις ποιημάτω ν του στά ά γγ λ ικ ά . Χφ., μ ο λύβι, βραχυγραφημενο^στά ά γγ λ ικ ά . Σε δύο μικρά χ α ρ τιά .

Ε84, φ28

Σημείωμα. φύλλου.

Ε84, φ29-31

Το \Ι°

τού έ ν ό ς, λευκό.

Χφ., μ ολυβί, βραχυγραφημενο, στό 8° ν°

ένός

λευκό.

Τ ίτλ ο ι πολύ πρωίμων ποιημάτω ν.

Χφ·, μολύβι (ένας

τ ίτ λ ο ς μ ε λ ά ν ι), στην πρώτη, δεύτερη κ α ί τ ρ ίτ η σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Ε84, φ32

Ε84, φ33

Σημείωμα γ ιά "καλό και κακό άνθρωπο".

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

στά ά γγλ ικ ά , στό 8°

λ ευ κ ό .

’ Ονόματα Σελευκιδω ν. V0

Ε84, φ34

'Η τέταρτη σ ελ ίδ α , λευκή.

ένός φύλλου.

ν°

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό Ρ°

ένό ς φύλλου.

λευκό.

Σημειώ σεις άπό ισ το ρ ικ ό β ιβ λ ίο . πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδο υ .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στην

Στην τέτα ρ τη σ ε λ ίδ α , π ε ρ ι

κοπή άπό ίσ το ρ ικ ό β ιβ λ ίο , σ χετικ ή μέ τό Κ α ισ α ρ ιω ν . Δεύτερη κ α ί τρ ίτ η σ ελ ίδα , λ ευ κ ές.

-7 1 -

F85, φ1 —2

Σχεδίασμα άγνωστου ά τιτλ ο υ π ο ιή μ α το ς. Χφ., μ ο λ υ β ί, στό R° ένός φύλλου και στην τέταρτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

F85, φ3-4

’ 0 Δ α ρ ε ΐο ς . Σχόλιο στό πο ίη μ α . t ζ ζ καιΛ στοΖ »V/Ο ενός φυλλου.

F85, φ5 'Ζ

Σ ημειώ σεις σ χ ε τ ικ έ ς μέ την έργασία γ ιά Ρ ε τ η ο ί. Χφ.,

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

μ ελάνι (δ ια γ ρ α φ ές, μ ελάνι κα ί μ ο λ ύ β ι), στό Ro φύλλου. F85, φ6-14

Στό V0

μισού

ό άριθμός 13, μέ μ ολύβι.

Σ χέδιο σημειώματος γ ιά μαθητική συλλογή δημοτικών τρ α γουδιω ν.

Χφ., μολυβί και μ ε λ ά ν ι, σέ π έν τε φύλλα διαφ ο

ρετικώ ν διαστάσεων και πο ιο τή τω ν. F85, φ15-16

Διάταξη ποιημάτων πρό του 1911 μέ β ιβ λ ιο γρ α φ ικ ές σ η μ ειώ σ εις.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σέ δύο φύλλα.

To V0 τού

έ ν ό ς , λευκό. F85, φ17—18

Γλωσσική σημείωση ( γ ιά τη χρηση των λεκτικώ ν τύπων "λαμπερός" κα ί "λαμπυρός") .

Χφ., μολύβι (δ ιο ρ θ ώ σ ε ις,

μ ε λ ά ν ι) , στό V° προγράμματος γαλλικής θεα τρ ικ ή ς παράστα σης της 1 3 .6 .1 9 1 3 . F85,

’ Αντίγραφο έγκωμίου του Καβάφη άπό τό π ε ρ ιο δ ικ ό "Mer c u re de F rance" τη ς 1 6 .2 .1 9 1 9 . μ ικρού χ α ρ τιο ύ .

F85, φ20

V°

Χφ., μ ο λύβι, στό R°

λευκό.

’ Αντίγραφο π ερ ικ ο πή ς σ χ ε τικ ή ς μέ τόν ί'διο κ α ί τό έργο του (μέ σ τίχ ο υ ς άπό τό

Π ε ρ ιμ έ ν ο ν τ α ς τ ο ύ ς β α ρ β ά ρ ο υ ς )

Χφ., μ ελάνι και μ ο λ ύ β ι, στό R° μακρόστενης χ ά ρ τιν η ς λου ρ ίδ α ς . F85, φ21

V°

λευκό.

Μ ο ν ο τ ο ν ία .

Σχόλιο στο πο ίη μ α .

φημένο, στό R°

έν ό ς φύλλου.

V°

Χφ., μ ο λ ύ β ι, βραχυγραλευκό.

F85, φ22-23 J

’ Εν ά π ο γ ν ω σ ε ι. Σχόλιο στό πο ίη μ α . R° και στο V0 ένο ς φυλλου.

F85, φ24-25 \ Ζ

Χ ρ ώ μ α τα . στό V0

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό

Σχεδίασμα άγνωστου π ο ιή μ α το ς.

μισού φύλλου.

Χφ·, μ ο λ ύ β ι,

Στό Γ° τμΐίμα ύπηρεσι^ης έπισ τολης

στά άγγλικά (μ ελά νι κ α ί μ ο λ υ β ί).

-7 2 -

F85, φ26

'Ο π ο ι,η τ η ς κ α ι ή μ ο ύ σ α . π ο ίη μ α , μ ελ ά ν ι, στό R°

F85, φ27

Χφ., δ ιο ρ θ ώ σ εις στό

μ ισ ού φύλλου.

’ Ε ν ώ π ιο ν το υ ά γ ά λ μ α τ ο ς τ ο υ στο ποίημ α . στό R°

V°

λευκό.

’ Ε ν δ υ μ ίω ν ο ς .

Σχόλιο

Χφ., μ ελ ά ν ι, βραχυγραφημενο στά ά γγλ ικ ά ,

μικρού χ α ρ τιο ύ .

λ ευ κ ό .

Κατάλογος άδημοσίευτων ποιημάτων (που β ρ ίσ κ ο ντα ι στην

F85, φ28

κατοχή κάπο ιο υ ).

Χφ. , μ ο λ ύ β ι, βραχυγραφημενο, στό R°

μικρού χ α ρ τιο ύ .

λευκό.

\ί F85, φ29

’ Αντίγραφο περικοπής του Lord Coromer άπό τό π ερ ιο δ ικ ό E dir^burgh Review ( ’ Ιο ύ λ ιο ς 1913, σ. 1 0 9 ). στό R°

F85, φ30-31

ένός φύλλου.

V°

λευκό.

Σημείωση π ερ ί όμοιότητας ξένου π ο ιή μ α το ς με τό ά π ε ρ χ ό μ ε ν ο ς έκ Σ υ ρ ί α ς . μονόφυλλου του

F85, φ32

’ Αντίγραφο του ποιήματος

την

M n a s y le

έντυπου

Τ έχνη. του A lb e rt Sam ain.

μ ικρού χ α ρ τ ιο ύ .

Παραθέματα άπό ίτιάρα^α. κά.

Σ ο φ ισ τ ή ς

Χφ. , μ ο λ ύ β ι, στό V0

’ Ε κ ό μ ισ α ε ί ς

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R° F86, φ1 —2

Χφ·, μ ελ ά ν ι,

V°

λευκό.

με σ η μ ειώ σ εις στά ά γ γ λ ι

Χφ., μελάνι κα ί μ ο λ υ β ί, στην πρώτη και δεύτερη σ ε λ ί

δα τετρασ έλιδου πού π ε ρ ιέ χ ε ι τό " D ic tio n n a ir e des Locu tio n s e t E tra n g è re s " . F86, φ3-7

" E x tra c t from 'O ld M o r ta lity ’ , an Essay o f R obert Louis S tev en so n ".

’Αντίγραφο π ε ρ ικ ο π ή ς , χ φ ., μ ε λ ά ν ι,

σ ’ ένα τετρασέλιδο κ αί στο R° F86, φ8

Λογαριασμοί έξόδων Μαρτίου 1902. R° ένός φύλλου.

F86, φ 9-22, 29

V°

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό

λευκό.

Σ χέδιο δοκ ιμ ίου γ ιά Browning. μ ελάνι κα ί μ ο λ ύ β ι), στό R°

F86, φ23-24

έν ό ς φύλλου.

Χφ. , μ ελ ά νι (διο ρ θώ σ εις

κ α ί στό V° έφτά φύλλων.

Σημείωση σ χετική με τον Φάουστ (μ ε παράθεμα άπό π ο ί ημα τού A lfred de M u sset). μ ο λ ύ β ι), στό R° Κ.Φ.Κ.

Χφ., μ ελ ά ν ι (ό τ ίτ λ ο ς με

κ α ί στό V° μ ικρού φύλλου. 'Υπογραφή:

-7 3 -

Σημείωμα δημοσιευμένο στην " ’Α λεξανδρινή Τέχνη" γ ιά

F86, φ25

τ ι ς μ εταφ ράσεις του Jean M ichel. δφο.

Το έλληνικ ο κ είμ ενο

'Ό σες γα λ λ ικ ές φράσεις π α ρ α τ ίθ ε ν τ α ι στο κ ε ίμ ε ν ο ,

ε ίν α ι γραμμένες άπό τό χ έ ρ ι του π ο ιη τη μέ μ ε λ ά ν ι. διόρθωση με μ ο λ υ β ί. Τέγνη, τ ε υ χ . F86, φ26-27

λευκό.

[Βλ.

’ Α λεξανδρινή

11, χρον. Δ , Νοέμ. 1930, σσ. 3 4 2 -4 3 ].

Σχόλιο γ ιά τη χρήση του έπιρρήματος "π ά ντα ". μ ο λ υ β ί, στό R°

F86, φ28

και στό V0

η τό

Π άρθεν.

Χφ.,

ένός φυλλου.

Σχεδίασμα σ χετικ ό μέ τό ποίημα γος

Μιά

Θ ε ό φ ιλ ο ς

Π α λ α ιο λ ό -

Χφ., μ ολύβι, στην πρώτη κ α ί τ έ -

ταρτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Δεύτερη κα ι τ ρ ίτ η σ ελ ίδ α ,

λ ευ κ ές. Σημειώ σεις σ χ ε τ ικ έ ς μέ την κ ρ ιτ ικ ή τη ς γραμματικής

F87, φ1 —7

του eu a.

P e rn o t.

Χφ., μ ελάνι καί μ ο λ ύ β ι, σέ 14 φύλλα π ο ι κ ί -

λων διαστάσεων κ αί πο ιοτήτω ν.

TaJ

πρώτα σ ελ ιδ α ρ ιθ μ η -

μένα ά ν τ ίσ τ ο ιχ α άπο 27 έως 44. F87, φ20

Μ έρες τ ο υ στό R°

1901.

Σχόλιο στό ποίημα,

ένός φύλλου.

Κατάλογος όνομάτων.

F87, φ21

τετρ α σ έλ ιδ ο υ . πωλη.

V°

Χφ., μ ο λ υ β ί,

λευκό.

Χφ., μ ολύβι, στην πρώτη σ ελ ίδα

Στην τέταρτη σ ελίδα σημείωση π ε ρ ί μυρο-

Δεύτερη κα ί τ ρ ίτ η σ ε λ ίδ ε ς , λ ε ύ κ ε ς.

_σηυείωση) ί κ α ί ισ τορική ;σηιΐ( Σημείωση π ε ρ ί μυροπωλτΤ Χφ., μ ο λ ύ β ι, στην τέτα ρ τη

F87, φ22

σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδ ο υ . όνόματων.

Δεύτερη και τ ρ ίτ η σ ελ ίδ α , λ ε υ κ έ ς.

Γλωσσική σημείωση.

F87, φ23-29

Στήν πρώτη σ ε λ ίδ α , κατάλογος

Σχετική μέ μελέτη τη ς κ .

Δραγούμη.

Χφ., μολύβι κ α ί μ ε λ ά ν ι, σέ 4 χα ρ τιά π ο ικ ίλ ω ν διαστάσεων κ α ί σέ ένα φύλλο. F87

φ30

F87

φ31-32

’ Αντίγραφο έ π ιτ υ μ β ιο υ . Ο' ζ λου. V λευκό. Τό δ ιπ λ α ν ό

τ ρ α π έ ζ ι.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στο RC)

Σχόλιο στό π ο ίη μ α .

ένο ς φύλ-

Χφ., μ ολύβι,

στά άγγλικα και στα έλ λ η νικ ά , στο R° κάι στό V° ένο ς φυλλου.

-7 4 -

’ Ε π ικ ίν δ υ ν α .

F88, φ1

στό 8° ημα

μισού φύλλου.

ν°

μισού φύλλου.

’ Ε π ικ ίν δ υ ν α .

\/°

Χφ., μ ο λυβί,

λευκό.

(5 0 μ . Χ . ) .

μ ολύβι, στό 8°

F88, φ2

Π ερ ιέχει και σ χό λιο στό π ο ί

Των ’ Ε β ρ α ίω ν .

Των 'Ε β ρ α ίω ν

Ε88, φ1

Σχόλιό στο π ο ίη μ α .

Σχόλιο στό ποίημ α .

Χφ.,

Π ε ρ ιέ χ ε ι και σχόλιο στό

λευκό.

Μ εγάλη σ υ ν ο δ ε ί α

έξ

ση γ ιά τό π ο ίη μ α .

Χφ·, μ ο λ ύ β ι, σ ’ ένα μικρό κομμάτι

ίε ρ έ ω ν κ α ι *

λ α ϊκ ώ ν . ~

Σημείω

άπο μονοφυλλο κάποιου ποιήμ α τος του Καβαφη. 'Η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ια

F88, φ3-4

τή ρος.

του

Σ ε λ ε υ κ ιδ ο υ .

Δ η μ η τ ρ ιο υ Σω-

Κοινό σχόλιο στά δύο π ο ιή μ α τα .

βραχυγραφημενο, στο 8°

και στο V0

Χφ., μ ολύβι,

ένο ς φυλλου.

Τ ίτλ ο ι δημοτικών τραγουδιω ν άπο το β ιβ λ ίο του Ν.Γ.Πολι

F88, φ5-8

τη .

Χφ·, μ ελάνι και μ ο λ ύ β ι, σέ δυο τετρ α σ έλ ιδ α .

Σημειώσεις (γ ιά τά ποιήματα

F88, φ9-11

’ Α σ ία ς

καί

Ν α υ μ α χ ία ;).

’ Εν δήμφ τ η ς Μ ικρα ς Χφ·, μ ο λ υ β ί, στην πρώτη,

δεύτερη και τ ρ ίτ η σ ελίδα τε τρ α σ έλ ιδ ο υ .

Ή τέταρτη σε

λ ίδ α , λευκή. F88, φ12-15

Π α λ α ιό θ ε ν

'Ε λ λ η ν ί ς .

Σ ημειώ σεις γ ιά τό ποίημα.

Χφ.

μολύβι κ αί μ ε λ ά ν ι, σ ’ ένα έντυπο μονόφυλλο τοϋ Κ α ισ α ρ ίω ν , F88, φ16—18 Vip ,0£,u0

σ ’ ένα φύλλο κα ί σ ’ ένα μ ικ ρ ό χ α ρ τ ί.

’ Αντίγραφο τού ποιήμ α τος S ra h m a , n d a z | τού Henry Newbolt άπό τό°~Ι The Monthly Review ( ’ Ιο ύ ν ιο ς 1902) Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη, δεύτερη κ α ί τ ρ ίτ η σ ελίδα τ ε τρ α σ έλιδο υ.

F88, φ19

'Η τέταρτη σ ε λ ίδ α , λευκή.

Σ το υ κ α φ ε ν ε ί ο υ

τ η ν ε ΐ 'σ ο δ ο .

Σ τ ίχ ο ι του π ο ιή

ματος μέ παραλλαγές στον τ ίτ λ ο κα ι στόν σ τίχ ο 1. Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό 8°

ένό ς φύλλου.

Στό V0 , διαγραμμένο

μέ μ ολ ύ β ι, δφο υπηρεσιακό κ ε ίμ ε ν ο .

F88, φ20

Σημείωση γ ιά σ τίχ ο υ ς όμοιους μέ σ τ ίχ ο υ ς άπό τό π ο ίη μα 8

’ Ωδή κ α ί έ λ ε γ ε ί α μικρού χ α ρ τιο ύ .

τω ν ό δ ω ν . λευκό.

Χφ., μ ελ ά ν ι, στο

-15-

y " Ο π ο ιο ς ά π έ τ υ χ ε .

F88, φ21

Σχόλιο στό π ο ίη μ α .

βραχυγραφημένο, στό 8° F88, φ22

F88, φ23

έν ό ς φύλλου.

Χφ. , μ ελάνι καί μολύβι

λευκό.

Τ ίτλ ο ι ποιημάτων. Χφ., μολυβί (μ ια έγγραφη και τέσ σ ερ ις διαγραφές με μ ε λ ά ν ι), στό Η° μ ικρού χ α ρ τ ιο ύ . V0 λευκό. y

'0 Ί ο υ λ ι α ν ό ς

όρων ό λ ι γ ω ρ ι α ν .

γ ιά το ποίημα.

'Ισ τ ο ρ ικ ό ς σημειώ σεις

Χφ., μ ο λ υ β ί, σ ’ ένα τε τρ α σ έλ ιδ ο διπλωμέ

νο στη μέση κα ί σ ’ ένα μικρό κομμάτι άπό τό ίδ ιο τετρ α σ έλ ιδ ο .

Π ερ ιέχει κα ί παραλλαγές σ τίχ ο υ του

’ Α ν τ ιό χ ο υ ,

F88,

φ23

β α σ ιλ έ ω ς

’ Ε π ι τ ύ μ β ιο υ

Κ ομ μ α γη νη ς.

’ Α ν τ ιό χ ο υ ,

ραλλαγές στό σ τίχο 2.

’ Ε π ι τ ύ μ β ιο υ

β α σ ιλ έ ω ς

Κ ομ μ α γη νη ς.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, σέ μ ιά γωνία* διπλω-

μενού τετρασ έλιδου που π ε ρ ιε χ ε ι σ η μ ειώ σ εις γ ια το ’ Ιο υ λ ια ν ό ς

F88 , φ24

Μ υρης·

’ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ια

340 μ .Χ .

Σχεδίασμα σχε

Χφ. , μ ο λ ύ β ι, στό V0 έντυπου της Στο ίΐ0 , δφο ύπηρεσιακό κ είμ ε ν ο .

Γλωσσικές σ ημ ειώ σ εις.

Χφ.Λ μ ο λ ύ β ι, στό R°

δύο μικρών

λευκά.

Δύο έντυπα έπισ κ επ τη ρ ια του Καβάφη στά γα λ λ ικ ά : s ta n tin

F88, φ26

του

ύπηρεσιας του π ο ιη τη .

χαρτιώ ν. Χ.φ.

όρων ό λ ι γ ω ρ ι α ν .

τ ικ ό μέ τό ποίημα.

F88, φ24-25

Πα

C on

Ρ. C av a fy .

’ Αφιέρωση στόυ Ά λέκο Σεγκόπουλο τη ς συλλογής 1909-1911 Χφ., μ ελ ά ν ι, στό πάνω μέρος έξωφύλλου της συλλογής.

Χ.φ.

Πίνακας περιεχομένω ν της συλλογής 1909-1911. μ ε λ ά ν ι, στό R°

F88, φ27-28

[Χ ρ ώ μ α τα ]. τά "χρώματα". νου φύλλου.

ένός φύλλου.

Χφ.,

λευκό.

Σχεδίασμα άγνωστου π ο ιή μ α το ς σ χ ε τικ ο ύ μέ Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό Ro Στό V0

π ρ ά ξ ε ις μέ μολύβι.

κ α ί στό V0 φθαρμέ

π ε ρ ιέ χ ο υ τ α ι και δυο ά ρ ιθ μ η τικ έ ς

-7 6 -

F88, φ29

Σημείωση γ ιά τό πο ίη μ α .

Π ο λ υ έ λ α ιο ς .

Χφ., μ ο λ υ β ί,

βραχυγραφημέυη, σ ’ ένα μικρό κομμάτι Από ύπηρεσιακό έπ ισ τολόχα ρ το . Σ ο φ ισ τ ή ς

F89, φ1-2

Α π ε ρ χ ό μ ε ν ο ς έκ Σ υ ρ ί α ς .

Στατηρος. V0

Σημ ειώ σ εις π ε ρ ί

Χφ., μ ο λ υ β ί, στά γα λ λ ικ ά , στό R°

έυός φύλλου.

κ α ί στό

Π ερ ιέχει κα ί προσωπική σημείωση.

/ Προσωπική σημείωση στά Α γγλικά: "That day consummate

F89, φ2

h a p p in e ss was m in e". Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό V°

έυός φύλλου

πού π ε ρ ιέ χ ε ι σ ημ ειώ σ εις π ε ρ ί Στατηρος. Γλωσσικές σ η μ ειώ σ εις, Χφ., μολύβι κα ί μ ε λ ά ν ι, σ ’ ένα

F89, φ3-6 J

ό κ τα σ έλ ιδ ο .

Οί σ ε λ ίδ ε ς 4 κα ί 7, λ ευ κ ές.

"What I remember o f my Essay on C h r is to p o u lo s " . Μνημό

F89, φ7—10 χ/

ν ιο δ ο κ ιμ ίο υ γ ιά τόν Χριστόπουλο. γραφημένο σ τ ’ Α γγλικά, στό R° L e a v in g

F89, φ11

T h e ra p ia .

στά Α γγλικά, στό R°

F89, φ12

ν'

μικρού φύλλου.

V°

λευκό.

[Βλ.

Σχεδίασμα άγνωστου πο ιή μ α το ς σ χετικ ο ύ Χφ., μ ο λύβι, στό R°

τό τέλο ς του

λ ύ β ι.

μισού φύλλου.

’ Ε πέστρεφ ε.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, των τελευ τα ίω ν σ τίχω ν του

π ο ιή μ α το ς, στό V°

Χ φ ., μ ο λ ύ β ι, π ο ιή μ α το ς του Καβάφη

[Χ ρ ώ μ α τ α ] .

’ Ε πέστρεφ ε.

F89, φ14-18

έυός φύλλου.

σ. 2 5 0 ].

Στό V° 7

κ α ί στό V°

’ Α νέκδοτα,

μέ τά "χρώματα".

F89, φ13

Χφ., μ ο λ ύ β ι, βραχυ-

μισού φύλλου.

Διαγραμμένοι μέ μο

Στό R° σχεδίασμα Αγνωστου π ο ιή μ α το ς.

’ Από σχεδίασμα ’ Ερωτουυ-’Απαντούν.

Χφ., μολύβι (διορθώ

σ ε ι ς , μολύβι κ α ί μ ε λ ά ν ι), σέ δύο φύλλα κ α ί σε μ ισ ό μονό φυλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι μέρος του

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ο ί

β α σ ιλ ε ίς

ί F89,

φ19

Μεταφραστική σημείωση γ ιά τά ποιήματα Σ τό σ π ί τ ι φύλλου.

F89, φ20

τή ς Ψ υχή ς.

’ Α π ο υ σ ία

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

και

μ ισ ού

λευκό.

Γλωσσικές σ η μ ειώ σ εις. V0

λ ευ κ ό .

Χφ., μι^ολύβι, στό R° ένό ς φύλλου.

-7 7 -

Σημείωση γ ιά Ούαρδάνη.

F89, φ21

φύλλου. F89, φ22-28

ν'

V°

λευ κ ό .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

ένός

Χρονολογημένο, ’ Ιο ύ λ ιο ς 1910.

Efy- IkpTwij. r<r. ζ

Κείμενο σ χετικ ό με τον

Γ·»

B row ning.

Χφ., μελάνι (διορθώ

σ ε ις , μ ελάνι και μ ο λ ύ β ι), σε τ ρ ία φύλλα κα ί σε ένα μισό φύλλο. F90, φ 1-6, 16-21

Σχέδια έπιστολων πρός Jo h n . Χωρίς χ ρ ο ν ο λ ο γίες.

F90, φ7-8

Σ χέδιο έπισ το λη ς πρός Άλέκο" κ α ί Πόλη ( = Ά λέξανδρο καί Παύλο Καβάφη) της 2 4 .1 2 .1 9 0 0 .

F90, φ9-12

Σχέδιο έπισ το λη ς πρός άδηλωτο πρόσωπο (πού β ρ ίσ κετα ι στην Χ ίο).

Χωρίς χρ ο νο λ ο γία .

F90, φ13

Σχέδιο έπισ το λη ς πρός Ρ α ο ίο .

Χωρίς χρονολογία.

F90, φ14-15

Σχέδιο έπισ τολης πρός θ ε ιο /α το υ .

Χωρίς χρονολογία.

'Υπογραφή: " '0 ά γ[απητός] σας άνεψ ιός Κ ω ν[σ τα ντινος]" . Χωρίς χρονολογία.

F90, φ22—27

Σ χέδιο έπισ το λη ς πρός Μαριγω της 2 4 .2 .1 9 0 2 .

F90, φ28-29

’Αντίγραφο έπ ισ το λη ς πρός Λαπαθιωτη της 2 0 .9 /3 .1 0 . 1922 [Β λ ., Σαββίδης,

F91, φ1

’ Ε κ δ ό σ ε ις ,

σσ. 6 2 -6 3 ].

’ Αντίγραφο έπ ισ το λη ς πρός ’ Ι.Μ .Παναγιωτόπουλο της 4 /1 7 . 7. 1922.

F91, φ2

F91, φ3-5

Σ χέδιο έπισ τολης πρός ’Ά γρα της 3 .9 .1 9 1 6 .

F91, φ6

Σ χέδιο έπισ το λη ς πρός Δραγούμη της 1 2 .1 0 .’ 10.

F91 , φ7-8

’Αντίγραφο έπ ισ το λη ς πρός Βατάλα της 1 8 .9 ./ 1 . 10. 1909.

F91, φ9-10 *

Σχέδιο έπισ το λη ς ( πρός J o h n ;) της 2 1 . 1 . ’ 20.

F91, φ11—14

V V

Σ χέδιο έπισ το λη ς πρός Μαριγω.

Χωρίς χρονολογία.

Σχέδιο έπισ το λη ς πρός P e r i (=Περικλη ’Α ναστασιάδη). [Βλ.

Π ε ρ ί δ η ς , σσ. 3 1 1 -1 2 ].

-7 8 -

F91, φ15-16

Σ χέδιο έπισ τολης πρός C h ris to p h e r S c a if e . Χωρίς χρο ν ο λ ο γ ία . ’ Αντίγραφο έπιστολης πρός Theodore.

F91, φ17—18 V

F91, φ19,

Σ χέδιο έπισ το λη ς πρός P e ri (Πε(?κλη ’Α ναστασιάδη). Χωρίς χρονο λο γία .

Χ.φ.

Χωρίς χ ρ ο νο λ ο γία .

Στό V°

Προσωπική σημείωση.

Φ Α'

προσωπική σημείωση.

Χφ., μ ελ ά ν ι, στά ά γγλ ικ ά στό V0

σ χεδ ίο υ έπιστολης πρός Περικλή Ά να σ τα σ ια δη . ’ Αντίγραφο έπιστολης πρός κ. ’ Ιωάννη ( ; ) της 3 0 . 5 . ’32.

F91, φ20 F91, φ21-22

’ Αντίγραφο έπιστολης πρός Φωτιάδη τη ς 10. 5. 1932.

F91, φ23-28

Σ χέδιο έπισ τολης πρός Φωτιαδη της 2 5 .9 .1 9 2 6 .

\ /

F91, φ29—30

Σ χέδιο έπισ τολης πρός P e ri (=Περικλη ’ Α ναστασιάδη). Χωρίς χρονολογία.

F92, φ1—2

F92, φ3—10

Σ χέδ ιο έπισ τολης πρός mr. A ziz.

Χωρίς χ ρ ο ν ο λ ο γία .

Σ χέδ ια έπιστολων προς P e ri (=Περικλη Ά ν α σ τα σ ια δ η ). Χωρίς χρονολογία.

F92, φ11

Σ ημειώ σεις άπό τόν ωνος Ραγκαβη. λου του

\ί

F92, φ12

’ Εν τη

’ Ιο υ λ ια ν ό

Π α ρ α β α τη

Χφ., μ ο λύβι, στό V°

’ Εν τη 'Ο δ φ .

του Κλε-

έντυπου μονόφυλ

'Ο δ φ . "Εντυπο μονόφυλλο τού π ο ιή μ α το ς με

διορθωμένη σελιδαρίθμηση κα ί μ ιά προσθήκη με μ ε λ ά ν ι. Στό V°

σ ημειώ σεις άπό τόν

’ Ιο υ λ ια ν ό

Π α ρ α β ά τη

τοϋ Κλεωνος Ραγκαβη. ✓

F92, φ13-35

Σημειώματα Νοσοκομείου.

Χφ., μολύβι (δυο με μ ε λ ά ν ι) ,

σε 23 κομματάκια χαρτιού πο ικ ίλω ν διαστάσεω ν κ α ί π ο ιο τήτω ν.

Βρίσκονται σ ’ ένα χοντρό τε τρ α σ έλ ιδ ο πού

^ερ ει την έπ ιγρ α φ ή : « ’ Απτά τελ ε υ τα ία χειρόγραφ α Κ .Π .Κ .^ Χφ. , μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έρ ι της Ρίκας Σεγκοπούλου.

«λ

-7 9 -

F93, φ1-27

Σημειώματα Νοσοκομείου.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, σ ’ ένα μπλοκ

άλληλογραφίας της φίρμας " S u p e rfin e w r itin g p ad ".

μπλοκ, άπό τό όποιο έχουν άφ αιρεθεύ μ ερ ικ ά φύλλα, π ε ρ ιέ χ ε ι 14 φύλλα.

Τα 12 ε ίν α ι γραμμένα στό R°

V°, τό 3 έ χ ε ι το V0 άγραφο. F94, φ1 —27

κα ί στό

λευκό, κ α ί τό 14 ε ίν α ι όλότελα

Τα φύλλα 1, 3 κ α '1 2 , ε ί ν α ι μ ισ ό .

Σημειωματάριο τζόγου (άπό τόν ’ Ια νο υ ά ρ ιο 1887 έως τόν ’ Α πρίλιο 1893).

Χφ., μ ελάνι (μ ία έγγραφή μ ο λ ύ β ι), σ ’

ένα αύτοσχέδιο σημειωματάριο μ ικρού σχήματος.

’Απαρτί

ζ ε τ α ι άπό 25 φύλλα γραμμένα κ α ί σ τ ις δύο ό ψ ε ις . τό V0 άγραφο.

λευκό τά φύλλα 11,15 κ α ί 19.

’Έχουν

Τό 25, όλότελα

Συνοδεύεται άπο ένα μ ικρό τετρ α σ έλ ιδ ο πού π ε

ρ ιέ χ ε ι βραχυγραφημένες σ η μ ειώ σ εις τού 1898,σ χ ε τ ικ έ ς μέ τήν χ α ρ το π α ιξ ία , στά ά γγ λ ικ ά . F95, φ1-38

Σημειωματάριο τζόγου (άπό τόν Μάιο 1893 έως τόν Δεκέμ β ρ ιο του 1909).

Χφ., μ ελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, σ ’ ένα αύτο-

σ χέδ ιο σημειωματάριο μικρού σχήμ ατος.

’ Α παρτίζεται

άπο 40 φύλλα γραμμένα κα ί σ τ ίς δύο ό ψ ε ις . V0

λευκό τά φύλλα 3 ,7 ,1 1 ,2 5 ,3 0 κ α ί 36.

έως 40, όλότελα άγραφα.

’Έ χουν τό Τά φύλλα 37

Το σημειω ματάριο προστατεύ

ε τ α ι άπό ένα χοντρο φύλλο και ένα χοντρό τετρ α σ έλ ιδ ο . F96, φ1 —2

Συστατικά σημειώματα γ ιά τόν Μαιου 1918.

ύπηρέτη του ’ Οσμάν τού

Χφ., μ ελ ά ν ι, ένα στα γαλλικ α κ ι ένα στά

ά γγ λ ικ ά , σέ δυό μικρά χ α ρ τιά . F96, φ3

Κατάλογος έξόδων γ ιά τό ρουχισμό το υ . μ ο λ ύ β ι, στό 8°

F96, φ4

Κατάλογος κα ί λογαριασμοί έξόδω ν. R°

F96, φ4

ένός φύλλου.

μισού φύλλου.

V°

Χφ., μ ελάνι κα ί

λ ευ κ ό . Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό

λευκό.

Κάρτα χρηματιστηρίου γ ιά τήν "B ourse K h e d iv ia le " , τής 1 8 .2 .1 8 8 6 .

F96, φ5

’ Επιστολή του "Συλλόγου Ελλήνω ν ’ Επιστημόνων ’ Αλε ξ α ν δ ρ εία ς ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ Α '" , τή ς 2 3 /2 5 . 4 . 1910.

-8 0 -

F96, φ6-7

Διαμονητήριο του Καβάφη στην 'Ελλάδα γ ιά το έτο ς 1910. "Εντυπο του Γενικού Π ροξενείου της Ε λλάδας στην ’ Αλεξ ά ν τ ρ ε ια , της 15. 1. 1910.

Συνοδεύεται άπό τό δ ιπ λ ό

τυπο είσπράξεω ς 20 δ ρ χ. γ ιά την έκδοση του Διαμονητη ρ ίο υ . F96, φ7

Κάρτα του "Club A th é n ie n ", τη ς 1 7 /3 0 . 7. 1903.

F96, φ8

Α π ό δ ειξ η έξοφλήσεως του λογαριασμού του Καβάφη στό ξ εν ο δ ο χείο "Grand H o tel" Φάληρου, της 15. 7. 1901. Συ νο δ εύ ετα ι άπό άπόκομμα εΐσ η τη ρ ίο υ τρένου " ’Αθηνών κ α ί περ ίχω ρ ω ν".

F96, φ9

χ X Λ* *** f r Απόδειξη έξοφλησεως του λογαριασμού του Καβαφη στο

ξ εν ο δ ο χείο "Grand H o tel S p le n d id " ’Αθηνών, της 29. 7. 1903. F96, φ10

Διαμονητήριο του Καβάφη στην Έλλαδα γ ια το έτος 193233.

’Έ ντυπο του Γενικού Π ροξενείου της Ε λλάδας στην

’Α λεξάντρεια, της 1. 4. 1932. F96, φ11

'Υπηρεσιακή έπιστολη τη ς 5. 11. 1 9 1 (3 ;), σ χετικ ή με τη σύμβαση έργασιας του π ο ιη τη με την έ τ α ιρ ε ια Ά ρδεύσεω ς.

F96, φ12—14

’ Αντίγραφο έπισ το λη ς σ χ ε τικ ή ς με πρόσληψη του Καβάφη στην έ τ α ιρ ε ία Ά ρδεύσεω ς, σματική δημοσίευση,

F96, φ15

της 11. 12. 1890.

[Β λ ., άποσπα-

L id d e l, σσ. 53-54 κα ί Λ ιντελ , σ . 66]

'Υπηρεσιακή έπιστολη της 6 . 2. 1900 σ χετικ ή με αύξηση του μισθού του.

F96, φ16

'Υπηρεσιακή έπιστολή της 30. 7 . 1898 σ χετικ ή με αύ ξηση του μισθού του.

F96, φ17—18

Σ ημειώ σεις σ χ ε τικ ό ς με προσωπικά ά ν τ ικ ε ίμ ε ν α . μ ελάνι κ α ί μ ο λύβι, στό R°

F96, φ19-20

Χφ.,

κα ι στό V° μισού φύλλου.

Κατάλογος προσωπικών είδω ν γ ια ένα διήμερο τ α ξ ί δ ι , τής 2. 11. 1911. ένός φύλλου.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

κ αί στό V°

-8 1 -

Γ96, φ21-22

Κατάλογος προσωπικών είδ ω ν , γ ια ένα δεκαήμερο τ α ξ ίδ ι στο Κάϊρο, της 14. 4 . 1902.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στην πρώτη

κα ί δεύτερη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδο υ κ α ί σ ’ ένα μικρό χ α ρ τί. 0ί σ ελ ίδ ε ς 3 κ α ί 4 τού τετρ α σ έλ ιδ ο υ , λ ευ κ ές. Γ96, φ23-25

Κατάλογος προσωπικών Α ντικειμένω ν του 1905. κα ί μ ελ ά ν ι, σέ δύο φύλλα.

Γ96, φ26

Το V0

Χφ., μολύβι

του έ ν ό ς , λευκό.

Κατάλογος Α ντικειμένω ν πού Αγοράσθηκαν Από την 1. 3. έως την 31. 12. 1899. Χφ·, μ ελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, στό 8° ~ < Ζ ~ Ο X μ ια ς στενόμακρης λ ο υ ρίδα ς χ α ρ τιο ύ . V λευκό.

Γ96, φ27

Γ96, φ28

Κατάλογος του π ερ ιεχο μ ένο υ τριώ ν βαλιτσώ ν πού θα πάρει μ α ζί του σέ κάποιο τ α ξ ί δ ι .

Χφ. , μ ο λ ύ β ι, στην πρώτη σε

λ ίδ α χοντρού τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λευ κ ές.

Κατάλογος έξόδων του τ α ξ ιδ ιο ύ στο Κάιρο τόν Δεκέμβριο του 1900. φύλλων,

Γ96, φ29-31

ϊά V0

δύο μικρών

λευκά.

Κατάλογος προσωπικών είδ ω ν . Το V0

Γ97, φ1-22

Χφ., μολύβι κα ί μ ε λ ά ν ι, στό 8°

Χφ·, μ ο λ υ β ί, σέ δυο φύλλα.

του έ ν ο ς, λευκό.

Κατάλογος έξόδων του τ α ξ ιδ ιο ύ στην Ά θηνα τό 1903 (π ε ρ ιέ χ ε ι κα ί διάφ ορες σ η μ ειώ σ εις, Α ναφέρεται τό δνομα του Κ.Μαυρουδη).

Χφ., μολυβί κ α ί μ ε λ ά ν ι, σ ’ ένα αύτο-

σ χεδιο σημειωματάριο μικρών διαστάσεω ν πού Α παρτίζεται Από 27 φύλλα. Γ97, φ23-36

Κατάλογος έξόδων του 1932-33. σ έλ ιδ α .

Χφ., μ ελ ά νι σέ 4 τετρ α

Οί σ ε λ ίδ ε ς 3 κ α ί 4 του πρώ του, λ ευ κ ές.

Συνο

δ εύ ετα ι Από μικρό χ α ρ τ ί πού π ε ρ ιέ χ ε ι σημείω σ η,έπίσ ης γ4τά έξθδβ. Γ98, φ1—13

1?'^ Οί'β ρ IΙΛϋ(~

Λογαριασμοί έξόδων του τ α ξ ιδ ιο ύ στην Ά θηνα τό 1901 (π ε ρ ιέ χ ε ι κα ί σ η μ ε ιώ σ ε ις). 14 μικρά φύλλα.

Χφ., μολύβι κα ί μ ε λ ά ν ι, σέ

Το πρώτο φύλλο λ ευ κ ό .

τ α ίο υ , έπίσ ης λευκό.

Το ν°

του τελευ

-8 2 -

Γ99, φ1

Τ ίτλ ο ι ποιημάτων στά ά γγλικ ά . 8°

Γ99, φ2

ένός φύλλου.

Χφ. , μ ο λ ύ β ι, στο

λευκό.

’ Ε πιστολές Βαλασσόπουλου της 31. 12. 1924 κ α ί της 2. 1. 1925.

ί9 9 , φ3

Ζ ω γ ρ α φ ισ μ έ ν α .

Μτφρ. δοκιμή του π ο ιή μ α το ς στα

ά γγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο. στό ΙΤ0

ένό ς φύλλου.

Χφ., μ ελ ά νι κ α ί μ ο λ ύ β ι,

Στό V0 , μτφρ. δοκιμή του

’ Εν

τη όδφ . Γ99,

φ4

Γ99, φ5

Μτφρ. δοκιμή του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά άπό τό Βαλασσόπουλο. Χφ., μ ελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, στό V0 • ' ζ ζ ο Ζ ω γ ρ α φ ισ μ έ ν α ενός φυλλου. Στο Η μτφρ. δοκιμή του

’ Εν τη όδφ .

Ε ίς

τό

Μτφρ. δοκιμή του πο ιή μ α το ς στά

έ π ίν ε ιο ν .

ά γγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο . στό Β°

Σ99, φό

ένός φύλλου.

"Ιμ εν ο ς.

Μτφρ.

Στο ν °

Χφ., μ ελ ά νι κ αί μ ο λ ύ β ι, μτφρ. δοκιμή του

"Ιμ εν ο

δοκιμή του π ο ιή μ α το ς στα άγγλικά άπό

τόν Βαλασσόπουλο. Χφ., μ ελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, στό V0 ένός ζ ζ Ο ζ ~ » ζ » ζ φυλλου. Στο β , μτφρ. δοκιμή του Ε ι ς τ ο Ε π ίν ε ιο ν Γ99, φ7

Ε ίς

τό

έ π ίν ε ιο ν .

Μτφρ. δοκιμή του πο ιή μ α το ς στά

ά γγλικ ά άπό τόν Βαλασσόπουλο. ένό ς φύλλου. Γ99, φ7

’ Ε ν ώ π ιο ν

ν°

Χ φ.> μ ε λ ά ν ι, στό Η°

λευκό.

του ά γά λμ α το ς του

’ Ε ν δ υ μ ιω ν ο ς .

Μτφρ.

δοκιμή του ποιήματος στά άγγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο. Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό βθ

Γ99, φ8

ν°

λευκό.

Μτφρ. δοκιμή του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο. Χφ., μ ελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, στό Β°

’ Ια σ η τ ά φ ο ς . ένος φύλλου.

Γ99, φ9

μικρού χ α ρ τιο ύ .

Γ κ ρ ίζ α .

Στο V0 , μτφρ. δοκιμή του

Μτφρ. δοκιμή του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά άπο

τόν Βαλασσόπουλο.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό ν ° ένό ς φύλλου.

Διαγραμμένο με μ ολύβι. τά φ ος.

Γ κ ρ ίζ α .

Στό ί?0 , μτφρ. δοκιμή του ’ Ια σ η

-8 3 -

F99, φ10—13

’ Ιθ ά κ η .

Μτφρ. δοκιμή του ποιήμ α τος στά άγγλικά άπό

τόν Βαλασσόπουλο. Ζ

F99 ,φ14·—17

Χφ., μελάνι κα ί μ ο λ υ β ί, στό 8° 0

τεσ -

σαρών φύλλων.

Τα V , λευκά.

Λάνη τ ά φ ο ς .

Μτφρ. του ποιήματος στά άγγλικά άπο τον

Βαλασσόπουλο, τόν F o r s te r κα ί τόν Καβάφη. άντίγρα φ α.

Πεντε δφα

Το πρώτο π ε ρ ιέ χ ε ι διαγραφ ές και διο ρ θώ σ εις

άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη, χφ. μ ο λ υ β ί.

Σ υνοδεύεται άπό

μικρή λουρίδα χ α ρ τιο ύ που π ε ρ ιε χ ε ι δυο μτφρ. δο κ ιμ ές σ τίχο υ του πο ιή μ α το ς άπό τό χ έρ ι του Καβάφη, έπ ίσ η ς με μ ο λ ύ β ι.

Το πρώτο δφο άντίγραφο υπογράφ εται: G. V a la s-

so p o y lo s, τό δ εύ τε ρ ο : V. F. C [= V a la sso p o u lo s, F o r s te r , C avafys] κ α ί τό τ ρ ίτ ο : G V a la sso p o u lo s, E.M.F. F99, φ18-20

Η ρώδης ο

Α τ τ ικ ό ς .

άπό τόν Βαλασσόπουλο.

Μτφρ. του ποιήμ α τος στα άγγλικά 'Ένα δφο ά ντίγρα φ ο, κ ι ένα χ φ .,

μ ελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, στό R° V SF99, φ21-24

'Η ρ ώ δ η ς ό ’ Α τ τ ι κ ό ς .

κ α ί στό V°

ένός φύλλου.

Μτφρ. δοκιμή του ποιήμ α τος

στά άγγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο με διο ρ θώ σ εις του Καβάφη.

Χφ., μ ελ ά νι κ α ί μ ο λ υ β ί, στο R°

κ α ί στό V°

- 4 > έντυπου μονόφυλλου του ποιήματος κ α ί σ ’ ένα μικρό χ α ρ τ ί. F99, φ25

Μτφρ.

σ ημ ειώ σ εις του Καβάφη γ ιά τά ποιήματα

φ ερ νη ς καί R°

ένός φύλλου.

1928. F99, φ26

Ε ύρύω νος τ ά φ ο ς .

V°

ένας θεός

τω ν.

Ε Γ γε έ τ ε λ ε ύ τ α . τόν Βαλασσόπουλο.

F99, φ28

χ φ ·, μ ο λ ύ β ι, στο

’Άνω άριστερα ή χρ ο νο λ ο γία : F ebruary

λευκό.

τόν Βαλασσόπουλο. F99, φ27

'Η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι α

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά άγγλικά άπο Δύο δφα άντίγραφ α. Μτφρ. του ποιήμ α τος στά άγγλικά άπό Δφο άντίγραφ ο. του

Σ ε λ ε υ κ ίδ ο υ .

Μτφρ.

ματος στά άγγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο. γραφα.

’ Ο ρο-

του π ο ιή

Δύο δφα ά ν τ ί

-8 4 -

F99, φ29-31

Ε ί'γ ε έ τ ε λ ε ύ τ α .

του π ο ιή μ α το ς ατά ά γγλικά άπό

Μτφρ.

τόν Βαλασσόπουλο.

Δυο δφα ά ντίγρα φ α .

J Γ ιά τ ό ν

F99, φ32-34

’ Αμμόνη π ο ύ π έ θ α ν ε

29 έ τ ω υ ,

σ τά 6 1 0 .

Μτφρ. του ποιήματος στα ά γγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο. ένα δφο άντίγραφο κι ένα χφ. μ ε λ ά ν ι. /

F100, φ1-4

'Η μ ά χη τ η ς Μ α γ ν η σ ία ς . στά ά γγ λ ικ ά . λου.

Μτφρ. δοκιμή του ποιήμ α τος

Χφ., μελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, στό Β°

λευκό.

ένός φύλ

Συνοδεύεται άπό έντυπο μονόφυλλο του

ποιή μ α τος κ αί δύο λ ο υ ρ ίδες άπό χ α ρ τ ί πού π ε ρ ιέ χ ο υ ν , χφ. μ ο λ ύ β ι, μτφρ. σημειώ σεις άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. F100, φ5-8

’ Η Σ α τ ρ α π ε ία .

Μτφρ. δοκιμή του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά

άπό τόν Βαλασσόπουλο. ένός φύλλου.

Χφ. , μ ελ ά νι κ α ί μ ο λ ύ β ι, στό Ρ°

λευκό.

ν°

Σ υνοδεύεται άπό έντυπο μονό

φυλλο του ποιήματος κ ι άπό ένα τε τρ α σ έλ ιδ ο πού π ε ρ ιέ χου ν, χφ. μολύβι, μτφρ. σ η μ ειώ σ εις άπό τό χ έ ρ ι του Κα βάφη. 1/

F100, φ9-12

Φ ιλ έ λ λ η ν .

Μτφρ. δοκιμή τού π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά

άπό τόν Βαλασσόπουλο. ένός φύλλου.

Χφ·, μ ελ ά νι κα ι μ ο λ ύ β ι, στό Β°

λευκό.

ν°

Σ υνοδεύεται άπό έντυπο μονό

φυλλο του ποιηαμτος κα ί άπό δύο λ ο υ ρ ίδ ε ς χα ρ τιο ύ πού π ε ρ ιέ χ ο υ ν , χ φ ., μ ολύβι, μτφρ. σ η μ ειώ σ εις άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. F100, φ13-14

Μ ε λ α γ χ ο λ ία

’ ΐά σ ω ν ο ς ...

Μτφρ.

στά ά γγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο. στό R°

ένό ς φύλλου.

δοκιμή του ποιήμ α τος Χφ., μ ελάνι κ α ί μολύβι

Στό V°, καθώς κ α ί μ ία λουρίδα χ α ρ τί

μτφρ. σ η μ ειώ σ εις, χφ. μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. Σ υνοδεύεται κ ι άπό έντυπο μονόφυλλο του π ο ιή μ α το ς. F100, φ15

F100, φ16-18 ( /

’Ά ν ν α

Κ ομνηνη.

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά άπό

τόν Βαλασσόπουλο.

Δύο δφα ά ντίγρ α φ α .

Τά έ π ι κ ι ν δ υ ν α .

Μτφρ. δοκιμή του π ο ιή μ α το ς στα άγγλικά

Χφ., μ ελ ά νι καί μ ολύβι, στό R°

έν ό ς φύλλου.

Στό V0 , κα

θώς κ α ί σέ μία λουρίδα χ α ρ τ ί, μτφρ. σ η μ ειώ σ εις άπό τό χ έ ρ ι τοϋ Καβάφη.

Συνοδεύεται άπό έντυπο μονόφυλλο τοϋ π ο ι

ήματος, κ ι άπό ένα χφ. άντίγραφ ο τη ς μ τ φ ρ ., μ ε λ ά ν ι, άπό

-8 5 -

τό χ έρ ι τοϋ Καβάφη. F100, φ19—21

Τ ίτλ ο ι ποιημάτων που στάλθηκαν στον F o r s te r τό 1923-24 σ τ ις 11. 12. 1925, κ α ί σ τ ις 10. 10. 1925. σ ’ ένα έντυπο μονόφυλλο τοϋ ποιήμ α τος κ α ί στό R° μικρού φύλλου.

F100, φ22

Χφ., μ ο λ ύ β ι,

Πολύ σ π α υ ίω ς

λευκό.

Λάνη τ ά φ ο ς .

Μτφρ. τού ποιήματος στά ά γγλικά άπό τόν

Βαλασσοπουλο.

"Ενα δφο άντιγραφ ο.

Σ υνοδεύεται άπό μι

κρό χαρτάκι δπου ό Καβάφης έ χ ε ι σημειώ σει με μ ο λ ύ β ι: "S ent to F o r s te r " . F100, φ23

Σ τη ν έ κ κ λ η σ ί α .

Μτφρ.

τον Βαλασσοπουλο. F100, φ24-27

Δ η μ η τ ρ ίο υ

του ποιη^Λ τος στά ά γγλικά άπό

"Ενα δφο άντιγραφ ο.

Σ ω τη ρ ο ς

(1 6 2 -1 5 0 π .Χ ) .

Μτφρ. τού π ο ι

ήματος στά άγγλικά άπό τόν Βαλασσοπουλο.

Δύο δφα ά ν τί

γραφα. F100, φ28

Των

'Ε β ρ α ίω ν

(5 0 μ . Χ . ) .

άγγλικά άπό τον Βαλασσοπουλο. F100, φ29

F100, φ30

Μ ο ν ο τ ο ν ία .

Μτφρ.

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά Δυο δφα ά ντίγρα φ α.

του ποιήματος στά άγγλικά άπό

τον Βαλασσοπουλο.

Δυο δφα άντίγραφ α.

Ε ύρυω νος τ ά φ ο ς .

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά ά γγλικά

άπο τον Βαλασσοπουλο. Χφ·, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι τού Καβάφη, στό R° ένός φύλλου. V° λευκό. F100, φ31

’ Ιγ ν α τ ίο υ

τά φ ος.

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά

άπο του Βαλασσοπουλο. F100, φ32

Ν έοι

της

Σ ιδ ω υ ο ς

Δυο δφα ά ντίγρα φ α.

(4 0 0 μ . Χ . ) . Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς

στά άγγλικά άπό τόν Βαλασσοπουλο.

"Ενα δφο ά ντιγρα φ ο .

F100, φ33

Τ ε λ ε ιω μ έ ν α . Μτφρ. του ποιήματος στά ά γγλικά άπό Λ Λ j του Βαλασσοπουλο. Ενα δφο άντιγρα φ ο.

F100, φ34

’ Ευ π ό λ η τ η ς

’ Ο σ ροη νη ς.

άγγλικά άπο του Βαλασσοπουλο.

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά "Ενα δφο ά ντιγρα φ ο .

-8 6 -

F100, φ35

Λ υ σ ίο υ γ ρ α μ μ α τ ικ ο ύ

τά φ ος.

Μτφρ. του ποιήματος

στά άγγλικά άπο του Βαλασσόπουλο. F100, φ36-37

’ Ο ρ ο φ έ ρ υ η ς.

Μτφρ. του πο ιή μ α το ς στά ά γγλικά άπό

του Βαλασσόπουλο. F101, φ1-7

Μ0έο ι τ η ς Ν

'ιτρ

Δυο δφα άυτιγραφα.

"Ευα δφο ά υτίγραφ ο.

Σ ιδ ω υ ο ς

(4 0 0 μ . Χ . ) .

Μτφρ. του π ο ιή

ματος στά άγγλικά άπό τόυ Βαλασσόπουλο με διορθώ σεις ΓΌ ? , ο του Καβαφη. Δ υ ο /χφ ., μ ε λ ά υ ι, στο β κα ι το V δυο ~

φύλλου.

Το άυα άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου με δ ιο ρ

θώ σεις άπο τό χ έ ρ ι του Καβάφη με μελάυι κ α ί μ ο λυβί. Το άλλο καθαρογραμμέυο άπό το χ έ ρ ι του Καβάφη.

Συυο-

εύουται άπό ευα έυτυπο μουόφυλλο του π ο ι ή μ α τ ο ς , ευα έυτυπο μουόφυλλο του

Πολύ σ π α υ ίω ς

πού π ε ρ ιέ χ ε ι, στό β0 ,

π ερ ικ ο π έ ς άπό β ιβ λ ία .

κ ι έυα φύλλο Στό V0

και τωυ τρ ιω υ, μτφρ. σ η μ ειώ σ εις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χέρ ι του Καβάφη. X ΓΊ I F101, φβ-10

Λ υ σ ιο υ γ ρ α μ μ α τ ικ ο ύ

«y

τά φ ος.

Μτφρ. του ποιήματος

στά άγγλικά άπό τόυ Βαλασσόπουλο μέ διο ρ θ ώ σ εις του Καβαφη. Δύο Γχφ · , μ ε λ ά υ ι, στό Β° έυός φυλλου και στό Β°

μισού φύλλου.

Το έυα άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπου

λου καί τό άλλο άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη.

Συυοδευουται

άπό έυτυπο μουόφυλλο του π ο ιή μ α το ς κ α ί λουρίδα άπό χ α ρ τί πού π ε ρ ιέ χ ε ι μτφρ. σ η μ ειώ σ εις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. F101, φ11-13

"Ε υ α ς θ ε ό ς τ ω υ . Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά άπό τόυ Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις του Καβάφη. Δύο Γχφ · , μ ελ ά υ ι, στό 8°

δύο φύλλου.

Το έυα άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασ-

σόπουλου^μέ δ ιο ρ θ ώ σ ε ις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη, κ α ί τό άλλο καθαρογραμμέυο άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. F101, φ14-19

’ Ο ροφ έρυη ς. Μτφρ. του ποιη^|Λτος στά άγγλικά άπο τόυ Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις του Καβάφη. "Ε υα/χφ ., μ ελ ά υ ι, άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου μέ διορθώσεις, μο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη, κ ι έυα Γ χ φ · , μ ελ ά υ ι, άπό τό χ έρ ι του Καβάφη.

Στό 8°

κ α ί στό ν°

δύο φύλλου.

Συυοδευουται άπό δύο έυτυπα μουόφυλλα του π ο ιή μ α το ς. Στό V0

του έυός κάι στό 8°

κ α ί στό V0 μισού φύλλου,

μτφρ. σ η μ ειώ σ εις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη.

-8 7 Π 0 1 , φ20

Λάνη τ ά φ ο ς .

Μτφρ. τοΰ π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά άπό

του Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις τοΰ Καβάφη. κ α ί μ ο λ ύ β ι, στά 8°

ένός φύλλου.

ν°

Χφ., μελάνι

λευκό.

ε τ α ι άπό λουρίδα χαρτιού πού π ε ρ ιέ χ ε ι μτφρ.

Συνοδεύ σ η μ ειώ σ εις,

μ ο λ ύ β ι, άπό τό χέρ ι του Καβάφη. Π 0 1 , φ 21-22, φ25

Σ τη ν έ κ κ λ η σ ι α . Μ τφρ. του π ο ιή μ α το ς στά ά γγλικά άπό τόυ Βαλασσοπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις του Καβάφη. "Ε να^χφ ., μ ε λ ά ν ι, άπο τό χέρ ι του Βαλασσόπουλου μέ δ ιο ρ θ ώ σ ε ις, μο

*7<ΧΠ7^)α^£>?

λ ύ β ι, άπό τό χέρ ι του Καβάφη. Στό 8° ένό ς φύλλου. Στό V0 σημείωση μέ τό χ έρ ι του Καβάφη. 'Έ ν α ]χ φ ·, μ ε λ ά ν ι, κα θαρογραμμένο, άπο τό χ έρ ι του Καβάφη.

Π 0 1 , φ23, 27

’ Εν π ό λ η

της

’ Ο σ ροη νη ς.

Μτφρ. του πο ιή μ α το ς στά

ά γγλικά άπο τον Βαλασσοπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις τοΰ Καβάφη. "Ε υα^χφ ., μ ελ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου, μέ δ ιρ θ ω σ εις και σημείωση, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έρ ι του Καβάφη. Λ Στό 8 ένός φύλλου. V λ ευ κ ό . " Ε να/χφ . , μ ε λ ά ν ι, καθα ρογραμμένο, άπό τό χ έρ ι του Καβάφη. Ε101, φ24, 26

Τ ε λ ε ί ω μενα. Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις του Καβάφη. 'Έ ν α /χ φ ., μ ε λ ά ν ι, άπό το χέρ ι του Βαλασσόπουλου μέ δ ιο ρ θ ώ σ ε ις,

μολύβι άπό τό χ έρ ι του Καβάφη. Στό 8° ένός φύλλου. ν° λευκό. 'Έ ν α /χ φ ., μ ε λ ά ν ι, άπο τό χ έ ρ ι του Καβάφη, στό 8°

ένός φύλλου.

ν°

λ ευ κ ό .

Συνοδεύονται άπό

έντυπο μονόφυλλο του π ο ιή μ α το ς. Π 0 1 , φ28-35

Δ η μ η τ ρ ίο υ

Σ ω τηρος

(1 6 2 -1 5 0 π .Χ .) .

Μ τφρ. τοΰ

ποιή μ α τος στά άγγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις του Καβάφη.

"Ενα χφ. μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι τοΰ Βαλασσό

πουλου, μέ δ ιο ρ θώ σ εις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. στό 8°

και στο ν°

ένος φύλλου, κ ι ένα χ φ ., μ ε λ ά ν ι,

άπό τό χ έ ρ ι του Καβαφη στό 8° χα ρ τιώ ν .

κ α ί στό ν° δύο μικρών

Συνοδεύονται άπο ένα φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι μτφρ.

σ η μ ειώ σ εις, μολύβι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. Π 0 1 , φ36—37

Ε ί'γ ε έ τ ε λ ε ύ τ α . τόν Βαλασσόπουλο.

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά ά γγλικ ά άπό Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό 8°

φύλλου, άπό τό χέρ ι τοΰ Καβάφη.

κ α ί στό ν° ένός

-8 8 -

Π 0 2 , φ2

Των

'Ε β ρ α ίω ν

(5 0 μ . Χ . ) .

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά

άγγλικά άπό τον Βαλασσόπουλο.

Π 0 2 , φ2-3

Χφ., μελάνι,, στό ΙΤΟ ένός

φυλλου, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη.

ν°

Γ ιά

29 έ τ ω υ ,

τόυ

’ Α μμόνη, π ο υ π έ θ α ν ε

λευκό. σ τά 6 1 0 .

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά άγγλικά με διο ρ θώ σ εις του Καβά φη. Η°

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου, στό ένός φυλλου.

Καβάφη.

Δ ιορθώ σεις, μ ο λ υ β ί, άπό τό χ έ ρ ι του

λευκό.

Συνοδεύεται άπό ένα μικρό χ α ρ τί

πού π ε ρ ιέ χ ε ι μτφρ. σ ημ ειώ σ εις του Καβάφη με μ ο λ ύ β ι. Ε102, φ4-7

Εί,'γε έ τ ε λ ε υ τ α . Μτφρ. του πο ιή μ α το ς στά άγγλικά άπό τόυ Βαλασσόπουλο με διο ρ θώ σ εις του Καβάφη. άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου, στο Β° φύλλου.

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

κ α ί στό V0 ένός

Δ ιορθώ σεις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη.

Συνοδεύεται άπό έντυπο μονόφυλλο του ποιήματος κ α ί άπό ένα φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι μτφρ. σ η μ ειώ σ εις του Καβάφη μέ μ ο λ ύ β ι. Ε102, φ8

Μ ο ν ο τ ο ν ία .

Μτφρ. του ποιήμ α τος στα άγγλικά άπό τόυ

Βαλασσόπουλο.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στο

χ έ ρ ι του Καβαφη. Ε102, φ9

’ Ιγ ν α τ ίο υ

λευκό.

τά φ ος.

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά άγγλικά

άπό τόυ Βαλασσόπουλο.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό Β°

λου, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη.

Ε102, φ10-15

Των

'Ε β ρ α ίω ν

ένός φύλλου, άπό τό

(5 0 μ . Χ . ) .

ένός φύλ

λευκό.

Μτφρ. τού ποιήμ α τος στά

ά γγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις του Καβάφη. Χφ., μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου, στό Β° ένός φύλλου. βάφη.

Δ ιορθώ σ εις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έρ ι του Κα

Στό V0 , σ ’ ένα φύλλο κ αί σέ μ ιά λουρίδα άπό χαρ

τ ί , μτφρ. σημ ειώ σ εις του Καβάφη μέ μ ο λ ύ β ι. Ε102, φ16-20

’ Ιγ ν α τ ίο υ

τά φ ος.

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά ά γγλικά

άπό τόυ Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις τοϋ Καβάφη. μ ε λ ά ν ι, στό

ένό ς φύλλου.

τό χ έ ρ ι τού Καβάφη.

Στό V0 ,

Χφ·,

Δ ιορθώ σεις, μ ο λ ύ β ι, άπό σ ’ ένα έντυπο μονόφυλλο

Ι.|·|···ΙΙΙ)<Ι»ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ*"1111111 1111ΠηΐΙϋΙΙΙ·!—|»|||ι»||||·|| ΙΙϋΙΙΙΙΙΙ«»»11

-Μ»—

·' ι·Ι··_|·Ι1Ι1 Β1Ιβ»Β|·ιβ||ιιυιιι,,,,,, 1><Μ,

του ποιήμ α τος κ α ί σέ δύο μικρά χ α ρ τ ια , μετφ ρ. σημειώ σ ε ις του Καβάφη μέ μ ο λ ύ β ι.

-8 9 -

\ Χ 2’

'Η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ια

φ21-27

του

Σ ε λ ε υ κ ίδ ο υ .

Μτφρ. του ποιήμα

τος στά άγγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο με διο ρ θώ σ εις του Καβάφη. 'Έ ναΓχφ ., μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι τοϋ Βαλασσόπουλου,

Γ ^ > ^ ΰ>

στό ένός φύλλου. τό χ έ ρ ι τοϋ Καβάφη.

Δ ιορθώ σ εις, μ ελ ά νι και μ ο λύβι, άπό Συνοδεύεται άπό έν α ^ χ φ ., μ ελ ά ν ι, άπό

τό χ έρ ι του Καβάφη, σέ δύο μ ισ ά φύλλα. ζ

’ Επίσης άπό ένα »*»

τετρασ έλιδο κ ι ένα έ ν τ υπο μονοφυλλο του π ο ιή μ α το ς, που π ερ ιέχο υ ν μτφρ.

σ η μ ειώ σ εις του Καβάφη μέ μ ελάνι και μο

λ ύ β ι. Μ ο ν ο τ ο ν ία .

F102, φ28-29

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά άπό τόν

Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις του Καβάφη.

Χφ·, μ ελ ά ν ι,

άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου, στό Β° ένό ς φύλλου. Δ ιορθώ σεις, μ ο λυβί, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. καθώς καί στό Η°

Στό

ένό ς φύλλου, μτφρ. σημ ειώ σ εις του

Καβάφη μέ μ ολύβι.

Σ υνοδεύεται άπό έντυπο μονόφυλλο

του ποιήμ α τος. "Α ννα Κ ο μ ν η ν ή .

F102, φ30-33

Μτφρ. τού π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά

άπό τόν Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θ ώ σ εις του Καβάφη. "Ενα χ φ ., μ ελ ά ν ι, άπό το χ έ ρ ι του Βαλασσοπουλου, στό R° ένός φύλλου. Δ ιορθώ σεις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Κα βάφη. V° λευκό. Σ υνοδεύεται άπό έν α ^ χ φ ., μ ελ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη, καθώς κ ι άπο ένα φύλλο πού Ζ

π ε ρ ιε χ ε ι μτφρ. σ η μ ειώ σ εις του Καβαφη με μ ο λυβί. s

Ε ύ ρ ιω ν ο ς τ ά φ ο ς .

Ε102, φ34-35

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στα άγγλικά

άπό τόν Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θ ώ σ εις του Καβάφη. μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου, στό R° φύλλλου.

Χφ., ένός

Δ ιορθώ σεις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη.

Στό V°, καθώς κα ί σέ μ ιά λ ο υ ρίδα άπό χ α ρ τ ί, μετφρ. σ ημειώ σεις τού Καβάφη μέ μ ο λ ύ β ι. </ Ε103, φ1—2

Παρατηρήσεις γ ιά λάθη σέ μτφρ. του ’ Αθύρ στά γα λλικ ά . R°

Χφ., μολύβι κ α ί μ ε λ ά ν ι, στό

καί στό V0 ένό ς φύλλου κα ι στό R°

To V0

F103, φ3, Φ Α'

’ Εν τφ μ η ν ί μισού φύλλου.

τού μισού φύλλου, λ ευ κ ό .

Φράσεις (ή σ τ ί χ ο ι ; ) .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

κ α ί στό

V0 έπιστολόχαρτου του Savoy P a la c e H o te l, με έντυπη χρονολογία , 192- .

-9 0 9 Ε103, φ4

Σ τ ιχ ο υ ρ γ ικ ά .

Τ ίτλος σέ φάκελλο που π ε ρ ιέ χ ε ι σ τιχο υ ρ -

γ ικ ε ς σ ημ ειώ σ εις.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι της Ρίκας

Σεγκοπούλου.

7Η 0 3 ,

φ5-11

Συλλογή στίχων άπό Σολωμό, Βαλαωρίτη, άπό διάφορα δη μ ο τικ ά τραγούδια κ ι άπό

άλλους.

Χφ., μολύβι κα ί μ ελ ά ν ι,

σέ τρ ία τετρ α σ έλ ιδ α , περασμένα τό ένα μέσα στό άλλο, ώστε νά σχηματίζουν ένα μικρό τ ε τ ρ ά δ ιο .

’ Ε πίσ ης, σ ’ ένα μικρό

χ α ρ τ ί. Γ103, φ12-33

( /

Π 0 4 , φ1-19

Ρ ιμ ε ς .

Συλλογή λέξεων πού ριμάρουν μέ άλφαβητικη σ ειρά.

Χφ., μελάνι (4 έγγραφ ές, μ ο λ ύ β ι), σέ 6 τε τρ α σ έλ ιδ α , 13 φύλλα καί 7 μισά φύλλα.

Ε104, φ20

Παραθέματα άπό Παράσχο. χ α ρ τιο ύ .

Π 0 4 , φ21

’ Ε λ λ ε ίψ ε ις

μικρού

λευκό.

Σ τ ίχ ο ι άπό πρώιμα ποιηματά το υ .

ένός φυλλου. Π 0 4 , φ22

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, στό (1°

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό (1°

λευκό.

τη ς Ν εω τέρα ς

'Ε λ λ η ν ι κ ή ς

Γ λ ω σ σ η ς. Συλ

λογή λέξεων κα ί φράσεων άπό τά ά γγλικ ά κ α ί γαλλικά γ ιά τ ι ς ό π ο ιε ς δέν β ρ ίσ κ ει τ ί ς κατάλληλες ό λ λ η ν ικ έ ς . και μ ολύβι, στην πρώτη σ ελ ίδα τε τρ α σ έ λ ιδ ο υ .

Χφ., μελάνι Οί λ ο ιπ ές

σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές. Γ104, φ23-24

ίΖ

Ϊ&ρτοί & ή ΐ/Ο :

στό ν° Ε104, φ25-26

Ε104, φ27-30

ιΖ ι /

μισού φύλλου.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό (1° καί .

/Παραθέματα άποΠ αλάμα, Δροσίνη^«<# Πολέμτ^Ζ Χψ· > μολύβι, στό Εϊο καί στό V0 μισ ού φύλλου. Σημείωμα γ ιά τό τε λ ικ ό - ν . V0

Ε 104, φ 31-32

Τ6υ Ρ ο ίδη .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό Ε?0

καί στό

δύο φύλλων.

ι ζ Γλωσσικές σημειώ σεις στά ά γγλικά μέ παράθεμα άπό τό β ιβ λ ίο τού Σ.Παγανέλλη, Πέραν του ^Ισθμού, καθώς και άπό φ ράσεις πού άκουκουσε σ τ ίς 19.2.1901 κα ί 2 8 .3 .1 9 0 2 .

Χφ., μ ελάνι κα ί μολύβι,

βραχυγραφημένο, στο Ρ° κ α ί στό V0 μ ικρού χ α ρ τιο ύ κ α ί στην τρ ίτη σ ελ ίδα μικρού χοντρού τετρ α σ έλ ιδ ο υ . Ε 104, φ 33

Γλωσσική παρατήρηση γ ιά την όμοιομορφία γραμματικών τύπων. Χφ., μ ολ ύ β ι, βραχυγραφημένο, στό Ρ° μισού φύλλου. σικη σημείωση.

Στό V0 , γλωσ

ί 104, φ 34

,ζ, Γλωσσική σημείωση μέ παραπομπή στά ’Ά τακτα Α" του Κοραη, καί οτα Εΐ^ωλα του Ρ ο ιδη . ~

μισού φυλλου. Γ105, φ1

1/^

Χφ., μ ο λ υ β ί, βραχυγραφημέυο, στο V0

Στο Ρ

γλωσσική σημείωση.

Γλωσσολογικη σημείωση σ χετικ ή μέ τη λέξη "όραμα" καί τά παραγωγό τ η ς .

Χφ. , μ ο λ υ β ί, στο Ρ°

ένός φύλλου.V0 λευκό

Παράθεμα άπό του Παπαντωυίου, σ χ ε τικ ό μέ τη λέξη "λάμπα".

Π 0 5 , φ2

Χφ., μ ολ ύ β ι, στό Ρ° ι /

Π 0 5 , φ3

Συλλογή λαϊκών έκφράσεων. φύλλου.

Π 0 5 , φ4-5

λευκό.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό Ρ°

Γλωσσικές σ ημ ειώ σ εις μέ παραθέματα.

έυός

λευκό.

μολυβί, σέ δύο Π 0 5 , φό-15

μ ικρού χ α ρ τ ιο ύ .

Χφ., μελάνι και

μικρά χ α ρ τιά .

Γλ-ωσσ-υπές σ η μ ειώ σ εις μέ παραθέματα (άπό Σολωμό, Παλαμα, Δροσίυη, Δημοτικά τραγούδια κ ι άπό άλλου).

Χφ., μελάνι

καί μ ολ ύ β ι, σέ 5 τε τρ α σ έλ ιδ α , τοποθετημένα τό ένα μέσα στό άλλο, ώστε νά σχηματίζουν μ ικρό αύτοσχέδιο τετρ ά δ ιο . Γ105, φ16

Α ποδελτίωση των λέξεων "κ α ρ δ ία ", " ε ί ς τη " , " ε ίς τη ν", " ε ίς τό υ " , " ε ί ς τ ά " , άπό τη συλλογή του Στέφανου Μαρτζωκη, Π ο ιή μ α τ α Ζ

φυλλου. Π 0 5 , φ17-37

\Ζ

(έ κ δ . Μαρασλη 1901). Ο ' V λευκό.

Χφ., μ ο λύβι, στό Ρ° ένός

"Παρατηρήσεις γ ιά τ ι ς έπαναλαμβανόμευες δ μ ο ιες συλλαβές στή γλωσσά μ α ς".

Τ ίτλ ο ς, χ φ ., μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έρ ι της

Ρίκας Σεγκοπούλου, στην πρώτη σ ελ ίδα χοντρού τε τρ α σ έλ ι δου πού π ε ρ ιέ χ ε ι 6 φύλλα, 3 τε τρ α σ έλ ιδ α , 2 μικρά τετρ α σέλιδα κ α ί δύο έ ν τ υπα μονόφυλλα του

Τ υανεύ ς Γ λ ύ π τη ς,

που π ερ ιέ χο υ ν άυάλογεσ σ η μ ειώ σ εις με παραθέματα άπο Σοχωμό, Παλαμα, Γρυπάρη κ α ί άλλους. Ε106, φ1

’ Επαναλαμβανόμενες συλλαβές στό β ιβ λ ίο του Δημοσθένη Βουτυρά,

Τ ρ ιά ν τ α

δ ύ ο δ ιη γ ή μ α τ α (έ κ δ . 1921).

θέματα κ α ί παραπομπές. τετρ α σ έλ ιδ ο υ . Γ106, φ2-3

Χφ., μελάνι κ α ί μ ολύβι.

Παρα

Χφ., μ ο λ υ β ί, στην πρώτη σελίδα

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λ ε υ κ έ ς.

’ Επαναλαμβανόμενες συλλαβές στό β ιβ λ ίο τού Ψυχάρη, Τ ’ ό ν ε ιρ ο το υ Γ ια ν ν ιρ η . Παραθέματα και παραπομπές. Χφ., μολύβι στό β0 κ α ί στό ν° μικρού χ α ρ τιο ύ .

Π 0 6 , φ4-5

Επαναλαμβανόμενες συλλαβές στον Βαλαωριτη. και παραπομπές.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό Ρ°

Παραθέματα

κ α ί στό V0 έυός φύλλο

-9 2 -

F106, φ1

F106, φ7

" ’ Εμπορικά". Χφ. τ^ τλ ρ ς, στο R° φύλλου, Bfoe άπό το χέρι 7 « ί Piua.<, Ζ 6 ή νο τιο ΰ (ίο υ .

’ Αντίγραφο έπιστολης του Καβάφη πρός N a tio n a l Bank o f Egypt της

2 3 .6 .1 9 2 5 .

F106, φ8

’ Αντίγραφο άπόδειξης άπό την Banque Im p e ria le O ttom ane.

F106, φ9

’ Αντίγραφο έπιστολης του Καβάφη πρός N a tio n a l Bank o f Egypt

F106, φ10

της 27. 7. 1923.

Σημείωμα της 26. 7. 1912, σ χετικ ό με την πώληση τοϋ σ π ιτ ιο ύ στην όδό L e p siu s, άρθ. 10.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, στα

γα λ λ ικ ά , στην πρώτη σ ελίδα τε τρ α σ έ λ ιδ ο υ .

Οί λ ο ιπ έ ς

σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές. F106, φ11

Σημείωμα σ χετικ ό μέ δά νειο προς Jo h n . μ ο λ ύ β ι, στό R°

F106, φ12—15

Χφ., μ ελάνι κ α ί

ένός φύλλου άριθμημένου 27.

λευκό.

" B i l l s b elo n g in g to th e s h a re s b ought by m other and which now have come in to my p o s s e s s io n s " .

Χφ·, τ ίτ λ ο ς ,

μ ε λ ά ν ι, σ ’ ένα διπλωμένο φύλλο πού π ε ρ ιέ χ ε ι ά π ο δ ε ίξ ε ις άγορας μέτοχων άπό τη μητέρα του π ο ιη τ η .

F106, φ16-20

’ Αντίγραφο συμβολαίου άνάμεσα στον Καβάφη "H ogarth P r e s s " .

kol

στο

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σέ 5 φύλλα άριθμημένα

άπό τό 1 έως τό 5. Χ.φ. Φ Α '- Η'

Δύο άντίγραφα έπιστολης τού Καβάφη πρός "H ogarth P re ss" τη ς 10. 12. 1925.

F106, φ21-23

’ Αντίγραφα έπιστολων του Καβάφη πρός N a tio n a l Bank o f Egypt της 13. 3. 1933, της 22. 3 . 1933, κ α ί της 18. 3. 1933

F106, φ24-27

Σημείωμα σ χετικ ό μέ άγοραπωλησίες μέτοχων δ ιά μέσου Τραπεζών.

F106, φ28-31

Χφ.» μ ελ ά ν ι, σ ’ ένα τ ε τ ρ α σ έ λ ιδ ο .

'Υπηρεσιακά σημειώματα του 1921.

Χφ·, μ ο λ ύ β ι, στό V°

ύπηρεσιακου έντύπου καί σ ’ ένα τ ε τ ρ α σ έ λ ιδ ο .

-9 3 -

γκ

(piftccTtÿN

CLoT06f($0

ο ο τίο ίο ί

F106, φ32

"S ta te m en ts o f P rin c e A ziz about th e m i l i t a r y o p e ra tio n s (1912) in th e n o rth T h ra c e .-" Χφ., τ ί τ λ ο ς , μ ολυβί, στην πρώτη σ ελ ίδα διπλωμένου φύλλου,«βά/"φ αίνεται πως π ε

ih »t tw io

F107, φ1

ρ ι ε ί χ ε άνάλογο^ύλικο πού έ χ ε ι Α&μ, χ α θ ε ί. Διαμονητήριο του Καβάφη γ ιά την 'Ελλάδα άπό το 'Ελληνικό Π ροξενείο τής Ά λ ε ξ ά ν τ ρ ε ια ς , του έτο υ ς 1889.

F107, φ2

’ Α γγελτήριο θανάτου της Madame S e v a s tie V erhaeche de Naeyer née P h o tia d e s της 7 . 12. 1896.

F107, φ3

"Εντυπο έγγραφο τη ς έ τ α ιρ ε ία ς R.J.M oss & Co, τη ς 12. 1. 1912, σ χετικ ό με τόν John.

F107, φ4

’ Επιστολή του οικ ο νο μ ικ ο ύ τμήματος του Οικου Ράλλη, τής 23. 12. 1907, σ χετικ ή με τόν Παύλο Καβάφη.

F107, φ5-8

Τμήμα έπ ισ το λη ς άδελφης της Χ αρίκλειας Καβάφη, της 12. 3. 1899 πρός Παύλο, σ χετικ ή με τό θάνατο της Χ αρίκλειας.

F107, φ9-34 F108, φ1-17

M em orandum a b o u t t h e

C a v a fy

fa m ily .

ο ικ ο γενεια κ ή ς και προσωπικής β ιο γρ α φ ία ς. κ α ί μ ο λ ύ β ι, βραχυγραφημενο στά ά γγλ ικ ά .

Κείμενο Χφ., μελάνι Σε 9 τε τρ α

σ έλιδα κ α ί 14 φύλλα άριθμημένα άπό 1 έως 38. F108, φ18-24

M em orandum a b o u t γ ικ ό ς σ η μ ειώ σ εις.

t h e C a v a fy

fa m ily .

Χφ., μελάνι καί μολύβι

Γενεαλο στά ά γγλικά ,

άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη κ α ί του John σε 4 φύλλα. 7?«ικτκ/ F108, φ25

’ Αντίγραφο του π ισ το π ο ιη τικ ο ύ βαπτισεως roijC λ ά ν ι, στήν πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Χψ·, μ ε

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ί

δ ε ς , λ ευ κ ές. F108, φ26

Σημειώ σεις σ χ ε τ ικ έ ς μέ τό π ισ το π ο ιη τικ ό β απτισ εω ς, link» Χφ., μ ε λ ά ν ι, ά γγλικά κ α ί έλληνικά , στην πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

F108, φ27

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λ ε υ κ έ ς.

** ~ ζ ΜτφρΜ του π ισ τ ο π ο ιη τ ικ ο ύ βαπτισεως

χ · ζ 1 στα ά γγ λ ικ ά .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στήν πρώτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές.

Οΐ λ ο ιπ ές

-9 4 -

F108, φ28

Π ιστοποιητικό

βαπτίσεως τού π ο ιη τ η , έκ δ ο θ έν το ς, " Έ ν

’ Αλεξάνδρειά τη 9/21 Μαρτίου 1889".

Χ.φ. F108, φ29

Κόπια του π ισ το π ο ιη τικ ο ύ β α πτίσ εω ς. ’ Απόδειξη παραλαβής τοϋ π ισ τ ο π ο ιη τ ικ ο ύ β α π τ ί σ ε ω ς 2 7 .3 .' και της άγγλικης του μτφρ. άπο την 'Υ πηρεσία τοι^Γ

Χφ·»

μ ε λ ά ν ι, σε ύπηρεσιακό φύλλο.

F108, φ30

Το διαβατήριο της μητέρας του π ο ιη τ η , έκδοθεντος στο Λονδίνο την 24. 7. 1877.

Χ.φ.

’ Απόκομμα άπό τό έντυπο "The s p e c ta to r " της 6 .1 2 .1 9 0 2 .

F108, φ31-33

Το διαβατήριο τού πατέρα τού π ο ιη τ η , έκ δοθέντος άπό την ‘ Ελληνική Πρεσβεία της Κωνσταντινούπολης την 12. 4 . 1845.

F108, φ34

Συνοδεύεται άπό δύο άντίγρα φ ά το υ .

Δ ι α β α τ ή ρ ιο

του π α τ ρ ο ς μ ο υ .

Χφ·, έ ν δ ε ιξ η , μ ελ ά ν ι,

στό έξω τερικο φακελλου που π ε ρ ιέ χ ε ι το δια β α τή ρ ιο του πατέρα του π ο ιη τη .

F109, φ1-3

’ Επιστολή Εύβουλίας (= θ εία τού π ο ιη τ η ) της 2 3 .8 .1 8 9 3 .

F110, φ1-4 F109, φ4-9

Ε π ισ τ ο λ έ ς Χ αρίκλειας Καβάφη πρός τόν π ο ιη τη κ α ί τόν John, της 21. 5. 1897, τη ς 11. 5. 1897 κ α ί τη ς 8. 5. 1897.

F109, φ 10-14

’ Επιστολή S e v a s tie (= θ είά του π ο ιη τ η ) πρός Ά λέκο (= ’ Αλέξανδρο Καβάφη), της 9. 10. ( ; ) .

F109, φ15-16

’ Επιστολή S e v a s tie της 1 8 .5 .1 8 8 6 .

F109, φ17-20

’ Επιστολή ’Αμαλίας (= θ εία τού π ο ιη τ ή ) , τής 2 0 .7 .1 8 9 6 .

F109, φ21

"Γράμματα της μητέρας το υ .

" Ο ,τι άφορα την ο ικ ο γ έ ν ε ια

τής μητέρας το υ ". Σημείωση της Ρ ίκ α ς Σεγκοπουλου, χφ·, μ ολύ βι,σ τό έξω τερικό φακέλλου πού π ε ρ ιέ χ ε ι έπ ισ το λ ές τπς μητέρας του π ο ιη τη καθώς και δ ιά φ ο ρ ες προσκλήσεις, έπ ισ κ επ τή ρ ια , προγράμματα, κ τλ .

F109, φ22

Δύο έντυπα έπ ισ κ επ τή ρ ια τή ς μητέρας του π ο ιη τη κ ι ένα του π ο ιη τ η , χειρόγραφ ό.

-95-

Ε109, φ23

λ «7 Δ ια μ ο νη τή ρ ιο /για τήν 'Ελλάδα έκ δο θέντο ς άπό τό 'Ε λληνικό Προξενείο Αίγυπτου γ ιά τό έτ ο ς 1890.

Ε109, φ24

Διαμονητήριο Χ ια την 'Ελλάδα,

έκ δο θέντο ς άπό

το 'Ελληνικό Προξενείο Αίγυπτου γ ιά τό έ τ ο ς 191. Συνοδεύεται άπο διπλότυπο είσ πράξεω ς. F109, φ25

Δ ια μ ο νη τή ρ ιο /γιά την 'Ελλάδα, έκ δο θεντο ς άπό τό 'Ε λληνικό Προξενείο Α ίγυπτου, γ ιά τό έτ ο ς 1893. Συνοδεύεται άπό διπλότυπο είσπράξεω ς.

' i v'<

7cctf€ea.tA o f f h z ( jx - v a f y

F109, φ26-31

Γενεαλογικός πίνα κ α ς της ο ικ ο γ έ ν ε ια ς Καβάφη.

Χφ·,

μολύβι κα ί μ ελ ά ν ι, σέ ένα τε τρ α σ έλ ιδ ο στό όποιο έ χ ε ι συγκολλήσει ένα φύλλο. £>ο7(ό t d v ’ J o h n ύχ.υα.-}γ 7 0

Ε109, φ32-39

"G en e a lo g ic al g o s s ip o r V ario u s b i t s o f th e H is to ry o f our F a th e r and Mother fa m ily thrown to g e th e r " .

Χφ.,

μ ελ ά ν ι, σέ 6 φύλλα που έχουν μορφή μικρού

αύτοσχέδιου β ιβ λ ια ρ ίο υ .

Μέ έξω τερικό τ ίτ λ ο κ α ί ά φ ι-

έρωση, στο έσωφυλλο, στόν John C av afy . 'Υπογραμμένο: " C o sta n tin [ F o tia d i] C avafy, 15 A p ril 1883, Yenikeuy ( C o n s ta n tin o p o li) , At mons. P. F o tia d is V i l l a . " Συνοδεύεται άπο δυο μικρά χα ρ τιά μέ σ η μ ειώ σ εις γ ε ν ε αλογικού έπίσ ης περ ιεχο μ ένο υ (μ ε ρ ικ έ ς άπό τό χ έ ρ ι του Jo h n ) . F110, φ1-4

’ Επιστολή Εύβουλίας της 2 3 .8 .1 8 9 3 . [Βλ. κ α ί Ε109, φ1-3]

Ε110, φ5-13

’ Επιστολή; Εύβουλίας τής 21. 5. 1891, τή ς 2. 6 . 1891 καί 14. 3. 1899.

Ε110, φ14-20

’ Επιστολή ’Αμαλίας (= 3εια του π ο ιη τ η ) πρός Χ αρίκλεια Καβάφη, της 12. 7. 1886.

F110, φ21-23

Τμήμα έπιστολης Εύβουλίας.

F110, φ24-27

’ Επιστολή Εύβουλίας προς Χ αρίκλεια Καβαφη, τη ς 30. 5. 1894.

Ε110, φ28-30

Χωρίς χ ρ ο ν ο λ ο γία .

Συνοδεύεται άπο άπόκομμα έφ η μ ερ ίδα ς.

’ Επιστολή Εύβουλίας πρός John κ α ί Κωνσταντίνο τής 12. 6. 1920.

-9 6 F110, φ31-33

’ Επιστολή Χ αρίκλειας

Καβαφη πρός John καί Κωνσταντίνο

της 28. 5. 1897. F111, φ1-4

’ Επιστολή Εύβουλίας της 3. 11. 1893.

Π 1 1 ,φ 5 -1 4

’ Επιστολή Εύβουλίας προς Παύλο της 3 .4 . 1899.

F111, φ15-16

’ Επιστολή Χ αρίκλειας Καβάφη της 9. 12. 1896.

F111, φ17—18

’ Επιστολή Χ αρίκλειας πρός John κ α ί Κωνσταντίνο της 11. 6. 1897.

F111, φ19-20

’ Επιστολή Χ αρίκλειας της 17. 7. 1890.

Π ερ ιέχει κ αί

σημείωμα του ’ Αλέξανδρου Καβάφη.

F111, φ21-22

7ί^Ρί^£·»>κί»ι ’ Επιστολή ’ Αμαλίας της 3. 12. 1905 (fotet>fruveTaL: 11' Αγαπ η το ί μου ά ν ε ψ ιο ί" ) .

F111, φ23-26

’ Επιστολή ’ Αμαλίας πρός Παύλο, της 23. 3. 1899.

F111, φ27—29

’ Επιστολή Εύβουλίας προς John και Κωνσταντίνο της 27. 1. 1902.

F111, φ30-31

’ Επιστολή Χ αρίκλειας προς Γεώργιον της 3 . 2. 1899.

F111, φ32, Φ Α'

’ Επιστολή S e v a s tie προς Χ αρικλεια της 30. 5. 1897.

F112, φ1-4

’ Επιστολή Φωτου Φωτιάδη (=άδελφός της Χ αρίκλειας) πρός Χ αρίκλεια, της 9 /2 1 . 10. 1896.

F112, φ5

Σ χέδιο έπ ισ το λη ς άγνωστου πρός Μ. V erhaeghes. Χωρίς χρονολογία .

F112, φ6-7

’ Ια τρ ικ ή συνταγή της 21. 9 . 1894 άπό τόν ίατρό Dr V aren h o rst Pacha.

Στό V°

σημείωση άπό τό χ έ ρ ι της

Χ αρίκλειας Καβάφη. F112, φ8-10

’ Επιστολή

Μαρίκας της 27. 8 . 1906.

Συνοδεύεται άπό

προσκλητήριο γάμου του Ά . Παππά κ α ί της 'Ελένης Φωτι αδη.

-9 7 -

F112, φ11

’ Επιστολή John της 31. 7 . 1906.

F112, φ12

Τ ε ίχ η . John.

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς ατά ά γγλικ ά άπό του Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

χ έ ρ ι του John. V°

μισού φύλλου, άπό τό

λευκό.

F112, φ13

Σημείωμα Β ρισιμ ιτζάκη πρός Καβάφη.

Χωρίς χρονολογία.

F112, ιρ14

Κάρτα 'Ελένης Καβάφη της 7 /2 0 . 10. 1913.

F112, φ14

Σημείωμα της Χ αρίκλειας Κ. Βαλιερη πρός Καβάφη.

Χωρίς

χρονολογία. F112, 15-18

’ Επιστολές Τοτη Ραλλη της 29. 7 . 1886 κ α ί της 15. 7 . 1886.

F112, φ19

Διαμονητήριο γ ιά την 'Ελλάδα του ’ Αλέξανδρου Καβάφη, έκδοθευτος άπό 'Ε λληνικό Π ροξενείο τη ς ’ Α λεξάυτρειας την 12. 1. 1901.

F112, φ20

Διεύθυνση του Παύλου Καβάφη στη Γ αλλία.

Χφ·, μ ελ ά ν ι,

άπό τό χ έρ ι του π ο ιη τη σ ’ ένα έ π ισ τ ο λ ικ ο φάκελλο.

Χ.φ.

Ε ύχετηριες κ ά ρ τες, έ π ισ κ ε π τη ρ ια , σήματα ξενοδοχείω ν κ α ί διαφόρων ο ’ίκω ν, ένα άποκομμα άπό έφ ημερίδα, μ ιά σημείωση άπό τόυ Πλάτωνα: "ά άυ ε ί'π ο ις έμμενε τ ο ύ τ ο ις " , διάφορα σκίτσ α, λευκά έπ ισ το λ ο χα ρ τα , ένας κανονισμός του A lex an d ria S p o rtin g C lub του 1902, προγράμματα άπό θεα τρ ικ ό ς π α ρ α σ τά σ εις, π ρ ο σ κ λ ή σ εις, κ α ί 6 memus έσ τιατορίω ν του 1895 και 1896 στα όποια ό Καβαφης έ χ ε ι ύπογράψει: C .F .C av a fy .

F112, φ22-26

’ Επιστολή Χ αρίκλειας πρός John κ α ί Κωνσταντίνο της 14. 5. 1897.

F112, φ27-28

Σημείωμα γ ιά τά ά ξιο θεα τα του Π αρισιού. στό R°

καί στό V°

Χφ·, μ ελ ά ν ι,

έπ ισ το λ ικ ο υ φακελλου, άπό τό χ έ

ρ ι του John. F112, φ29

’ Επιστολή Θεόδωρου Ροδοκαυάκη πρός Γιώργο Ροδοκαυάκη της 4 . 5. 1897.

-9 8 -

F112, φ30

’Έ ντυπη διαφημηστικη κάρτα του "Maison Unique A lin e" (=οικου άνοχης στην Μασσαλία).

Ε113, φ1-37

" C a le n d rie r pour 1914".

'Ημερολόγιο μ ικρού σχή

Ε114, φ1—23

ματος της έ τ α ιρ ε ία ς S ta m e lis Douras C ig a r e t te Company. Π ερ ιέχει π ο ικ ίλ ε ς προσωπικές σ η μ ειώ σ εις, λογαριασμούς, κ τλ .

Χφ., μολύβι κα ί μ ε λ ά ν ι, στά έλλη νικ ά και στά ά γ-

γ λ ικ ά (ά ρκ ετές βραχυγραφημένες).

Κ υμαίνονται άπό τό

1916 έως τό 1931. Χ.φ.

Σ ημειώ σεις της Ρίκας Σεγκοπούλου σέ τέσσερα φύλλα σελιδαριθμημένα 3 έως 6.

Ε114, φ24

Χφ., μ ο λ ύ β ι.

Δ ιαμονητήριο γ ιά την Ε λλάδα του Παύλου Καβάφη, έκ δοθέντος ύπό του Ε λ λ η νικ ο ύ Π ροξενείου στην Ά λ ε ξά ν τρ εια τ η ν 1. 3. 1904.

Ε114, φ25

'Ε λληνικό δια β α τή ρ ιο του Καβάφη έκ δο θέντο ς ύπό του Ε λ λ η νικ ο ύ Προξενείου ’ Α λεξάνδρειάς σ τ ίς 1 7 /3 0 . 5. 1901

Ε114, φ26-28

" C o n tra c t f o r Engagement o f Temporary O f f i c i a l s " . Συμβό λ α ιο του Καβάφη γ ιά συνέχιση έργασιας ως έκτακτου ύπαλλήλου στην Α ιγυπτιακή Κυβέρνηση.

Της 8 . 5. 1913.

Συνο

δ εύ ετα ι άπό ά ντίτυ πα παραρτήματος του συμβολαίου. Ε114, φ29-32

’ Επιστολές John της 2 .1 .1 9 0 6 καί της 1 2 .7 .1 9 0 8 .

Ε114, φ33-36

’ Ε πιστολές Χ αρίκλειας Βαλιέρη της 2 1 .1 1 .1 9 1 9 , 2 2 .1 1 . 1919, 5 .1 2 .1 9 1 9 , 7 .1 2 .1 9 1 9 , 2 9 .1 .1 9 2 0 , 1 .2 .1 9 2 0 , κ α ί 3 .2 .1 9 2 0 .

F115, φ1-13, Φ Α '- Βζ ’ Επιστολές Πολύ (=Παύλου Καβάφη) πρός Χ αρίκλεια Καβάφη τη ς 4 .7 .1 8 9 8 , F115, φ14-15

7 .7 .1 8 9 8 , κα ί 2 3 .8 .1 8 9 8 .

’ Επιστολή ’Αλέξανδρου Καβάφη πρός Χ αρίκλεια Καβάφη τη ς 4 .6 .1 8 8 3 .

Ε115, φ16-17

’ Επιστολή Εύβουλίας τ η ς 1 4 .1 0 .1 8 8 7 .

F115, φ18-19

Ε π ισ τ ο λ ή John της 3 .1 0 .1 9 1 9 .

-9 9 -

F115, φ20—21

’ Επιστολή ’ Αμαλίας πρός ’ Α ριστείδη Καβάφη της 2 6 .3 .1 8 8 9 .

F115, φ22-23

Σημείωμα ’ Αθήνας Έ μ μ . Μαξίμου, της 2 9 .4 .1 9 2 5 .

F115, φ23-26

’ Επιστολές Μαριγως Καβάφη της 2 7 .6 .1 9 0 5 καί 3 .9 .1 9 0 5 .

F115, φ27-28

’ Επιστολή Χ αρίκλειας Βαλιέρη της 6 .2 .1 9 2 0 .

F115, φ29-30

’ Επιστολή M ichel ( ; ) της 3 1 .7 .1 9 0 1 .

Χ.φ. Φ A' — Β'

’ Επιστολή Μαριγως Καβάφη πρός Παύλο Καβάφη της 2 3 .4 . ( ; )

Χ.φ. Φ Γ '- ΣΤ'

’ Επιστολή John της 6 .9 .1 8 8 5 .

Χ.φ. Φ Ζ '- Η'

’ Επιστολή John της 2 4 .1 .1 9 2 0 .

Χ .φ ., Φ Θ '- Γ

’ Επιστολή Καβάφη πρός ’Α ρισ τείδη τη ς 1 2 .2 .1 8 8 9 .

Χ .φ ., Φ Ι Α '- ΙΣΤ '

’ Επιστολή

Χ.φ.

"Εντυπη έπιστολή/άνακοίνω ση της έ τ α ιρ ε ία ς R.J.M oss

John πρός Γεώργιο της 6 .9 .1 8 8 9 .

& Co, του Δεκεμβρίου 1919, σ χετικ ή με τόν John. F116, φ1-2

’ Επιστολή Μαριγως Καβάφη της 1 7 .2 .1 9 0 2 .

F116, φ3

’ Επιστολή/σημείωμα Μαλάνου χω ρίς χρο νο λο γία .

F116, φ4-5

’ Επιστολή Μαριγως Καβάφη της 1 4 .6 .1 8 9 7 .

F116, φ6-16

’ Επιστολή Παύλου πρός John της 1 5 .6 .1 8 9 8 .

F116, φ17-18

’ Επιστολή Καβάφη πρός τόν προϊσ τάμ ενό του στό Τμήμα Ά ρδεύσεως τη ς 7 .2 .1 8 9 9 .

F116, φ19-21

’ Επιστολή G a il W. F o r s te r της 1 1 .4 .1 8 9 2 .

F116, φ22—23

’ Επιστολή Μαριγως Καβάφη πρός Παύλο της 1 8 .1 0 .1 9 0 7 .

F116, φ24—25

’ Επιστολή

F116, φ26

’ Επιστολή τη ς έ τ α ιρ ε ία ς The A le x a n d ria E ngineering

C>em C asdag^i τη ς 1 3 .1 .1 9 0 2 .

-1 0 0 -

Works προς Καβάφη, της 2 .3 .1 9 2 3 . F116, φ27

’Έ ντυ π ες προσκλήσεις πρός Παύλο κ α ί Χ αρίκλεια Κα βάφη και έντυπα έπισκεπτηρια του Παύλου.

Χ.φ.

Σημειώ σεις Ρίκας Σεγκοπουλου στην πρώτη σ ελ ίδα τε τρ α σ έλ ιδ ο υ .

Χφ·, μ ολύβι.

F116, φ28-31

’ Επιστολή Σταματιάδη πρός Παύλο Καβάφη τη ς 2 9 /1 0 . 2. 1886

F116, φ32-33

’ Επιστολή Κιμωνα Περικλή της 6 .3 .1 8 8 7 .

F116, φ34-35

’ Επιστολή Ά . Πάππου (=νουνά του π ο ιη τ ή ) τη ς 2 2 .1 1 .1 8 8 3 .

F117, φ1-5

’ Επιστολή Σταμ. Καρτούλη της 1 2 .5 .1 8 8 7 .

F117, φ6

’ Επιστολή του Γενικού Διευθυντή τη ς " A le x a n d ria Muni c ip a lity "

F117, φ7-15

πρός Παύλο Καβάφη τη ς 2 8 .5 .1 9 0 2 .

’ Ε πιστολές Μαριγως πρός Παύλο της 1 6 .5 .1 9 0 3 , της 2 4 .5 .1 9 0 3 , της 5.6.1903 κ αί της 2 6 .6 .1 9 0 3 .

F117, φ16

Προσκλητήριο γάμου άπό τήν Ο ικ ο γένεια B a rk e r. ’Έ ντυπο.

F117, φ17-20

"Λίστα των έπισκέψεων μου". Χ αρίκλειας Καβάφη.

Κατάλογος έπισκεπτω ν της

Χφ. , μ ε λ ά ν ι, σ ’ έαν τε τρ ά δ ιο άπό

τό όποιο έχουν άφ αιρεθει τά τ ε λ ε υ τ α ία 8 φύλλα. F117, φ21-25

’ Επιστολή S e v a s tie πρός Παύλο τη ς 2 5 .1 1 . ( ; ) .

Συνο

δ εύ ετ α ι άπό μικρό χα ρ τί πού π ε ρ ι έ χ ε ι , χφ . μολύβι τή χρονολογία 1883 και τή λέξη: " p ro b a b le m e n t" . F117, φ26

Λογαριασμοί έξόδων του τ α ξ ιδ ιο ύ του John κ α ί Κωνστα ν τ ίν ο υ στό Παρίσι καί Λονδίνο άνάμεσα 1 Μαΐου κ α ί 29 ’ Ιο υ ν ίο υ 1897. R°

F117, φ27

Χφ., μ ελ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του John στό

ένός φύλλου.

λευκό.

'Υπεύθυνη δήλωση του Παύλου σ χ ε τικ ή μέ περουσιακά σ τ ο ι~ ~ , \ , χ ε ια του σ π ιτ ιο ύ της όδου Ρωσεττη, άρθμ. 17}άνηκουτα στόν Καβάφη.

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R°

έν ό ς φύλλου, άπό

τό χ έ ρ ι του πο ιητη και ύπογραμμένη άπό τόν Παύλο. ρομ ηνία : 3 Μαρτίου 1903.

'Ημε

-1 0 1 -

F117, φ28

Δήλωσή του ’ Αλέξανδρου Καβάφη π ερ ί παραχώρησης του μ ε ρ ιδ ίο υ του Από τά δια μ α ντικ ά της Χ αρίκλειας Καβάφη στον π ο ιη τ η .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σε μικρό τε τρ α σ έ λ ιδ ο , Από

τό χ έ ρ ι του Καβάφη και υπογραμμένη Απο τόν ’Αλέξανδρο. 'Η μερομηνία: 2. 2. 1900. F117, φ28-29

Κατάλογος των διαμαντικώ ν της μητέρας του π ο ιη τ η .

Χφ·,

μ ε λ ά ν ι, σ ’ ένα τετρ α σ έλ ιδ ο . F117, φ30-31

Εύχετηρια κάρτα της S e v a s tie

πρός τούς γ ο ν ε ίς τ η ς .

Στην τέτα ρ τη σ ελ ίδ α , Α ριθμητικές π ρ ά ξ ε ις του Καβάφη με μ ο λ ύ β ι. Ε117, φ32-35

’ Α π ο δ είξεις πληρωμής έκκλησιαστικων έξόδων γ ιά τά μνημόσυνα της Χ αρίκλειας Καβάφη, της 2 0 .1 .1 8 9 9 , 9 .3 . 1899, 1 6 .3 .1 8 9 9 , 2 4 .1 .1 9 0 0 κα ί της 2 8 .1 .1 9 0 0 .

Στό

V° της τ ε λ ε υ τ α ία ς Α πόδειξης, Α ριθμητικός π ρ ά ξ ε ις του Καβάφη με μ ο λύβι. F118, φ1-6

’ Α π ο δ είξεις πληρωμής έξόδων κ η δεία ς κα ί ταφής της Χαρ ίκ λ ε ια ς Καβάφη.

F118, φ7-25

Συνταγές μ α γ ε ιρ ικ ή ς της Χ αρίκλειας Καβάφη.

Χφ·,

μολύβι κ α ί μ ε λ ά ν ι, Από τό χ έρ ι της Χ α ρ ίκ λεια ς, σ ’ ένα τ ε τ ρ ά δ ιο . F118, φ26-27

Πρόγραμμα θ εα τρ ικ ή ς παράστασης του T h e a tre du P h a le re , της 9 /2 2 . 7. 1901.

F118, φ28

Δύο Αποκόμματα είσητηρίω ν θεάτρου του θίασου "'Η νω μέ ν ο ι Θ ίασοι" του 1901.

F119, φ1

’ Επιστολή Χριστόφορου Νομικού της 19. 6. 1922.

F119, φ2

’Έ ντυπη μικρή κάρτα του Ξενόπουλου.

Χωρίς χρ ο ν ο λ ο γία .

F119, φ3

’ Επιστολή Χριστόφορου Νομικού της 20. 6 . 1922.

Ε119, φ4

’ Επιστολή Γιάγκου Π. Γεωργαντα.

Ε119, φ5-7

’ Επιστολή Ή λ ία Γκανούλη. 1926].

Χωρίς χρ ο νο λ ο γία .

Χωρίς χρ ο νο λ ο γία . [ ’ Ιο ύ ν ιο ς

-1 0 2 -

F119, φ8-9

’ Επιστολή Ή λία Γκανουλη πρός Στέφανο Πάργα, της 1. 7. 1926.

F119, φ10

Σημείωμα/έπιστολή Μαλάνου τη ς 9. ( 9 ; ) . 1926.

F119, φ11—12

’ Αντίγραφο έπι,στολης Ά .Γ .Π ο λ ίτη πρός Νίκο Ζελίτα της 20.10.1930 άναφορικά με φωτογραφία του Καβάφη.

Χφ. ,

μ ολυβί, στην πρώτη κ α ί δεύτερη σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδο υ άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. F119, φ13-15

’ Επιστολή Ε. Τσαλίκη της 8 .6 .1 9 0 4 .

F119, φ16

’ Επιστολή Δ. Ν ικολαϊδη της 3 0 ,6 ,1 8 9 3 , σ χε τικ ή με τό άρθρο του Καβάφη {<* Ελλη ν ι κ ά ί χ ν η

έν

τφ

Σ α ικ ε σ π η -

ρφ>>. F119, φ16

Ταχυδρομικό δ ελ τά ρ ιο της έφ ημεριδας "Κ ωνσταντινουπολις" της 1 6 .1 1 .1 8 9 3 , σ χετικ ό με τό άρθρο του Καβάφη κά ί χ ν η

Ε λλην ι -

έ ν τψ Σ α ι κ ε σ π η ρ φ » ,

F119, φ17-18

'Επιστολή Σπόρου Κ οντογιάννη της 28. 11. 1887.

F119, φ19-20

Δυο κάρτες σταλμένες άπό τον Τοτη Ράλλη μέ φωτογραφίες του

που Εκτέθηκαν στο S alo n de 1904 στο

Π αρίσ ι. F119, φ21-22

’ Επιστολή Τέλλου ’Άγρα της 2 1 .1 2 .1 9 2 7 .

F119, φ23-24

’ Επιστολή Λαπαθιωτη της 3 0 .7 .1 9 3 2 .

F119, φ25-26

’ Επιστολή Timothee Glikman τη ς 21. 12. 1931.

F119, φ27-28

’ Επιστολή ’ Ιωάννη Κουλμαση της 12. 5 . 1932.

F119, φ29-31

’ Επιστολή Κ. Φωτιάδη της 29. 8. 1926.

F119, φ32-33

’ Επιστολή John M avrogordato της 24. 2 . 1932.

F119, φ34-35

’ Επιστολή G aston Z a n a n iri τη ς 1 0 .2 .1 9 3 1 .

—103— Π 1 9 , φ36-37

’ Ε πιστολές του Μάριου Βαϊάυου της 1 6 .5 .1 9 2 4 , της

Π 2 0 , φ1 —7

2 0 .3 .1 9 2 5 , της 8 .4 .1 9 2 6 , τής 1 4 .9 .1 9 3 0 . -

Π 2 0 , φ8-9

’ Επιστολή Γ.Βαφοπουλου της 2 0 .4 .1 9 2 4 .

Π 2 0 , φ10

’ Επιστολή Δ. Παπαρρηγοπούλου (σ χ ε τικ ή μέ Σωτηρη

Σκέ

πη) της 4 . 1. 1905. Π 2 0 , φ11—12

’ Επιστολή Μανώλη Σμυρλη.

Χωρίς χ ρ ο ν ο λ ο γία .

Ε120, φ13

’ Επιστολή του π ερ ιο δ ικ ο ύ

Νέα Τέχνη

τη ς 2 6 .4 .1 9 2 4 .

ϊή ν ύπογράφουν: Μάριος Β αϊάνος, Θερης Κεραυνός κ α ί

✓

Νικολα’ί δ η ς . Ε120, φ14-15

X X χ . χ Τ ίτλ ο ι ποιημάτων στα ά γγλικ ά .

ζ ζ Χφ., μ ε λ ά ν ι, σ τ ις

έσ ω τερικες σ ελ ίδ ε ς έξωφυλλου τε τρ α δ ίο υ πού π ε ρ ιέ χ ε ι

Ε120, φ16

μεταφ ράσεις

ποιημάτων του.

Έ νας

Μτφρ. του πο ιή μ α το ς στά ά γγ λ ικ ά . Χφ.,

γέρος.

μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στήν πρώτη σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδ ο υ . Ά ρ θ μ ., μ ο λύβι, 3. Φ ω νές, Π 2 0 , φ17

Στό ’ί δ ιο τ ε τρ α σ έ λ ιδ ο , μτφρ. των

Οί ψ υ χ έ ς τω ν γ ε ρ ό ν τ ω ν ,

Κ ε ρ ιά .

Κ ε ρ ιά ,

Δ έ η σ ις .

Μτφρ. του ποιήματος στά ά γ γ λ ικ ά .

Χφ·, μ ε λ ά ν ι,

βραχυγραφημένο, στη δεύτερη σ ελ ίδα τε τρ α σ έλ ιδ ο υ . μ ο λ ύ β ι, 2. γέρος, Π 2 0 , φ18

Στό ίδ ιο τετρ α σ έλ ιδ ο , μτφ ρ. των

Φ ω νές,

ά γγ λ ικ ά .

“ Ε νας

Οί ψ υ χ έ ς τω ν γ ε ρ ό ν τ ω ν ,

. X X Οι ψ υ χ έ ς τω ν γ ε ρ ό ν τ ω ν .

Ά ρθμ.

Δ έ η σ ις .

X X Μτφρ. του πο ιή μ α το ς στα

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στήν τ ρ ίτ η

σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδο υ .

Ά ρ θ μ ., μ ο λ ύ β ι, 5.

τε τρ α σ έλ ιδ ο , μτφρ. των Φ ω ν έ ς ,

"Ε νας

Στό ίδ ιο

γέρος,

Κ ε ρ ιά ,

Δ έ η σ ις . Ε120,

φ18

Φ ω νές.

Μτφρ. του ποιήματος στά ά γ γ λ ικ ά .

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

βραχυγραφημένο, στήν τρ ίτ η σ ελ ίδα τε τρ α σ έ λ ιδ ο υ . μ ο λ ύ β ι, 1.

Στό ίδ ιο τετρ α σ έλ ιδ ο , μ τφ ρ. των Οί ψ υ χ έ ς

τω ν γ ε ρ ό ν τ ω ν , Μ 20,

φ19

Δ έ η σ ις .

Ά ρ θ μ .,

"Ε νας γ έ ρ ο ς ,

Κ ε ρ ιά ,

και

Μτφρ. του ποιήματος στά ά γ γ λ ικ ά .

Δ έ η σ ις . Χφ., μ ελ ά ν ι,

-1 0 4 -

βραχυγραφημένο, στην τέτα ρ τη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . Ά ρθμ . μ ολύβι, 4 . Κ ε ρ ιά , F120,

φ 2 0 -2 1

Στό ί'διο τε τρ α σ έ λ ιδ ο , μτφρ. των

Φ ω νές,

"Ε νας γ έ ρ ο ς ,

Οί ψ υ χ έ ς τω ν γ ε ρ ό ν τ ω ν .

Το π ρ ώ το σ κ α λ ί . Μτφρ. του ποιήμ α τος στά ά γγλ ικ ά . Χφ. , , , , , και ςτη δεύτερη μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημενο, στην πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . Ά ρ θ μ ., μ ο λ υ β ί, 6. κοπή,

Στό ί δ ι ο τετρ α σ έλ ιδ ο , μτφρ. των Δ ι α

Θ ε ρ μ ο π ύ λ α ι,

C he f e c e . . . . i l

g ra n

rifiu to ,

κ α ιΤ α

παράθυρα. F120, φ 21

Δ ια κ ο π ή .

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά ά γγλικ ά .

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

βραχυγραφημένο, στή δεύτερη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . μ ο λ υ β ί, 7 . σ κ α λ ί,

Στό ί'διο τε τρ α σ έ λ ιδ ο , μτφρ. των

Θ ε ρ μ ο π υ λ α ι,

C he f e c e . . . . i l

Ά ρ θ μ .,

Το π ρ ώ το

g ra n

rifiu to ,

κ α ί ϊά π α ρ ά θ υ ρ α . F120, φ 21-22.

Θ ε ρ μ ο π υ λ α ι.

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά ά γγλικ ά .

Χφ·,

μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στή δεύτερη κα ί τ ρ ίτ η σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Ά ρ θ μ ., μ ο λ υ β ί, 8.

μτφρ. των Πρώτο σ κ α λ ί , g ra n F120, φ22-23

rifiu to

κα ί

C he f e c e . . . . i l τος στά ά γγλ ικ ά .

Στό ίδ ιο τετρ α σ έλ ιδ ο ,

Δ ια κ ο π ή ,

Che f e c e . . . . i l

ΐά π α ρ ά θ υ ρ α .

g ra n

rifiu to .

Μ τφρ. του πο ιή μ α

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στήν

τ ρ ίτ η κα ί τέταρτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . 9.

Στό ίδ ιο τε τρ α σ έλ ιδ ο , μτφρ. των

Δ ια κ ο π ή , F120, φ23

Θ ερμ οπυλα ι καί

ϊά π α ρ ά θ υ ρ α .

Ά ρ θ μ ., μ ο λ υ β ί,

Το π ρ ώ το σ κ α λ ί ,

ΐά π α ρ ά θ υ ρ α .

Μτφρ. του πο ιή α μ το ς στά ά γγλικ ά .

Χφ.

μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημενο, στην τέταρτη σ ελίδα τ ε τ ρ α σ έ λ ι δου.

Ά ρ θ μ ., μ ο λ υ β ί, 10.

των

Δ ια κ ο π ή ,

Στό ίδ ιο τετρ α σ έλ ιδ ο , μτφρ.

Θ ερμ οπυλαι

κ α ί Che f e c e . . . . i l g ran

rifiu to . F 1 2 0 , φ24-25

Τ ρώ ες.

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στα ά γγλ ικ ά .

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

βραχυγραφημένο, στην πρώτη κ α ί δεύτερη σ ελίδα τ ε τ ρ α σ έ λ ι δου. Ά ρ θμ . 12. μ ένοντας

F120, ψ25—27

Στό ίδ ιο τε τρ α σ έλ ιδ ο , μτφρ. των Π ε ρ ι -

τ ο ύ ς β α ρ β ά ρ ο υ ς καί

Π ε ρ ιμ έ ν ο ν τ α ς τ ο ύ ς στά ά γγ λ ικ ά .

βαρβά ρους.

Μ ο ν ο τ ο ν ία . Μτφρ. του ποιήμ α τος

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στή δεύτερη

—105—

τ ρ ίτ η κα ί τέταρτη σελέδα τε τρ α σ έ λ ιδ ο υ . Στο ίδ ιο τε τρ α σ έλ ιδ ο , μτφρ. του

Ά ρθμ . 13.

Τ ρ ώ ες κ α ί

Μ ο νο το

ν ία . Π 2 0 , φ27

Μ ο ν ο τ ο ν ία .

Μτφρ. του π ο ιή α ^το ς στά ά γγ λ ικ ά .

Χφ.,

μ ελ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στην τέτα ρ τη σ ελ ίδα τε τρ α σ έλ ι δου.

Π 20,

φ28

Ά ρ θ μ ., μ ο λύβι, 14.

Στο ί δ ι ο τε τρ α σ έλ ιδ ο , μτφρ.

των Τρώ ες

και Π ε ρ ι μ έ ν ο ν τ α ς

τούς

β α ρβά ρους.

Α π ισ τ ία .

Μτφρ. τοϋ π ο ιή μ α το ς στά ά γγ λ ικ ά .

Χφ., μ ε

λ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στην πρώτη σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδο υ . Ά ρ θ μ ., μ ο λύβι, 15. Ή

κ η δ ε ία

Στο ίδ ιο τ ε τ ρ α σ έ λ ιδ ο , μτφρ. των

τ ο ύ Σ α ρ π η δ Ο ν ο ς κ α ί Τά ά λ ο γ α τ ο ϋ

Ά χ ιλ

λέω ς. Γ120, φ29-30

'Η κ η δ ε ία ά γγλικ ά .

του Σ α ρπ η δΟ νος.

Μτφρ. του ποιήματος στά

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στη δεύτερη καί

τ ρ ίτ η σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Ά ρ θ μ ., μ ο λ ύ β ι, 16.

ί'διο τετρασ έλιδο π ε ρ ιέ χ ο ν τ α ι μτρφ. των

Π 2 0 , φ31-32

Τά α λ ό γ α το ϋ

Ά χ ιλ λ έ ω ς .

Τ ’ ά λ ο γ α το υ

Ά χ ιλ λ έ ω ς .

ά γγλικά .

Στό

Α π ι σ τ ί α καί

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στην τέταρτη

σ ελίδα τετρασ έλιδου πού π ε ρ ιέ χ ε ι μτφρ. των Α π ι σ τ ί α και

'Η κ η δ ε ία

του

Σ αρπηδΟ νος

κ α ι στην πρώτη

σ ελίδα τετρασ έλιδου πού π ε ρ ιέ χ ε ι μτφρ. των δ ε ία

το υ

βήματα Π 2 0 , φ32-33

Δ ιο ν ύ σ ο υ , καί

Ο δτο ς έ κ ε ϋ ν ο ς .

Δ η μ ή τ ρ ιο ς ,

το υ Δ ιο ν ύ σ ο υ .

στά ά γγλικ ά .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη κ α ί δεύτερη

λ ιδ ο , μτφρ. των β α σ ιλ ε ύ ς '0

β α σ ιλ ε ύ ς

ά γγλικ ά .

Μτφρ. τοϋ ποιήματος

Ά ρ θμ . 18.

Τά ά λ ο γ α τ ο ϋ

Δ η μ ή τ ρ ιο ς ,

Στο ίδ ιο τετρ α σ έ Ά χ ιλ λ έ ω ς ,

Τά β ή μ α τ α

Δ η μ ή τ ρ ιο ς .

Τά

Ά ρ θ μ . 17.

‘ Η σ υ ν ο δ ε ία

σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Π 2 0 , φ33-34

*0 β α σ ι λ ε ύ ς

'Η σ υ ν ο

‘0

κ α ί Ο δ το ς έ κ ε ιν ο ς

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραμημένο, στή δεύτερη

κάι τρ ίτ η σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . τε τρ α σ έλ ιδ ο , μτφρ. των 'Η σ υ ν ο δ ε ία τος έ κ ε ιν ο ς .

Ά ρ θ μ . 19.

Τά ά λ ο γ α τ ο ϋ

του Δ ιο ν ύ σ ο υ ,

Στο ίδ ιο

Ά χ ιλ λ έ ω ς ,

Τά β ή μ α τ α

καί

Οδ

-106

F120, φ34-35

Τά β ή μ α τ α .

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά ά γγ λ ικ ά .

Χφ·,

μ ε λ ά ν ι, στην τρ ίτη κ α ί τέταρτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . Ά ρ θ μ ., μ ε λ ά ν ι, 20. ϊά

άλογα του

νύσου F120. φ35-36

καί

Στό ί'δ ιο τετρ α σ έλ ιδ ο , μτφρ. των

’ Α χ ιλ λ έ ω ς ,

'Η σ υ ν ο δ ε ί α

του

Δ ιο

Ο δτο ς έ κ ε ι ν ο ς .

Ο δ το ς έ κ ε ι ν ο ς .

Μτφρ. του π ο ι η ^ τ ο ς στά ά γγλ ικ ά .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στην τέταρτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . μ ο λ υ β ί, 21. του

’ Α χ ιλ λ έ ω ς ,

β α σ ιλ ε ύ ς F121, φ1—2

Στό ί'διο τε τρ α σ έλ ιδ ο , μτφρ. των

Τ υα νεύς

'Η σ υ ν ο δ ε ί α

Δ η μ ^ τ ρ ιο ς Γ λύπτη ς.

κα ί

το υ

Ά ρ θμ . ϊά

Δ ιο ν ύ σ ο υ ,

άλογα '0

Τά β ή μ α τ α .

Μτφρ. του ποιήματος στά ά γγ λ ικ ά .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, βραχυγραφημένο, στην πρώτη κ α ί δεύτερη σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδ ο υ . F121, φ3, Φ Α'

Τρίτη κ α ί τέταρτη σ ε λ ίδ α , λ ε υ κ έ ς.

Μ εταφραστικές σ η μ ειώ σ εις. στό R°

Χφ., μ ο λύβι, στά ά γγ λ ικ ά ,

έπ ισ το λ ικ ο υ φακέλλου.

Στό V°,

ά ρ ιθ μ η τικ έ ς π ρ ά ξ ε ις έπ ίσ η ς μέ μ ο λύβι. F121, φ4

Δυο λ ο υ ρ ίδ ε ς άπό χ α ρ τ ό ν ι.

Φέρουν τούς δ ε ίκ τ ε ς : "From 1"

ή πρώτη, κ α ί "From 3" ή δ εύ τερ η . F121, φ5-6

'Η ρ ώ δ η ς

’ Α τ τ ικ ό ς .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

Μτφρ. του ποιήματος στά ά γγ λ ικ ά . κα ί στό V°

ένός φύλλου.

Φέρει τη

σημείωση: " T ra n s la te d from th e Greek by J .C .C a v a fy " . ’Άνω ά ρ ισ τερ ά , τρύπα άπό μ εταλλικό συνδετήρα. F121, φ7

'Η Σ α τ ρ α π ε ί α . μ ε λ ά ν ι, στό R°

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά ά γ γ λ ικ ά . Χφ., ένό ς φύλλου.

V°

λευκό.

Φέρει τη ση

μείω ση: " T ra n s la te d by J.C .C a v a fy " . Κάτω δ ε ξ ιά δ άρθμ. 1 κ α ί άνω δ ε ξ ιά , τρύπα άπό μ εταλλικό συνδετήρα. F121, φ8-9

Φ ιλ έ λ λ η ν .

Μτφρ. του πο ιή μ α το ς στά ά γ γ λ ικ ά .

(δ ιο ρ θ ώ σ ε ις, μ ε λ ά ν ι), βραχυγραφημένο, στό R° V°

ένό ς φύλλου.

Χφ. μολύβι κ α ί στό

’Άνω ά ρ ισ τερ ά , τρύπα άπό μ ετα λλικό

σ υνδετήρα. F121, φ10

'Η δ ό ξ α ά γγ λ ικ ά .

τω ν Π τ ο λ ε μ α ίω ν .

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά

Χφ., μολύβι (δ ιο ρ θ ώ σ ε ις, μ ε λ ά ν ι) , στό R°

-1 0 7 -

ένός φύλλου.

V°

λευκό.

o f th e P to le m ie s .

Φέρει τή σημείωση: The g lo ry

T ra n s la te d by J .C .C a v a fy " . ’Άνω

άρισ τερά, τρύπα άπό μ εταλλικό συνδετήρα. Χ.φ.

Κατάλογος 53 ποιημάτω ν.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έρ ι της

Ρίκας Σεγκοπούλου, στην πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Οί

λ ο ιπ ές σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές. F121, φ11

Φ ω νές.

Πεζή μτφρ. του πο ιή μ α το ς στά ά γγλικ ά .

μ ολύβι, στην πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Χφ.,

Οί λ ο ιπ ές

σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές. F121, φ12—16

’ Α ρ ισ τ ό β ο υ λ ο ς . στά γα λ λ ικ ά .

Σημείωμα γ ιά το ποίημα και μτφρ. του

Δφο σέ π έ ν τ ε φύλλα.

απο το χ έ ρ ι του Καβαφη. F121, φ17-18

Θ εόδοτος.

Δ ιορθώ σεις, μ ελ ά ν ι,

Υπογραμμένο: Raymond Torey.

Μτφρ. του πο ιή μ α το ς στά ά γγλικ ά .

μ ελ ά ν ι, στό R°

κ α ί στό V° ένός φύλλου.

Χφ.,

Φέρει τή ση

μείωση: " T ra n s la te d by J . Kavafy o u t o f th e o r ig i n a l g re e k " . y

F121, φ19-20

'Η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ια

του

Σ ε λ ε υ κ ίδ ο υ .

μτφρ. του πο ιή μ α το ς στά ά γγλ ικ ά .

Τμήμα πεζής

Χφ., μ ο λύβι, στό R°

κα ί στό V° έντυπου μονόφυλλου του ποιήμ α τος

Του π λ ο ίο υ

F121, φ21-22

'Η Σ α τ ρ α π ε ί α . Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά ά γγλικά . μ ολύβι, στό R° κ α ί στό V° ένό ς φύλλου.

F121, φ23

Φ ω νές.

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά ά γγ λ ικ ά .

στήν πρώτη σ ελ ίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Χφ.,

Χφ., μ ολύβι,

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς ,

λ ευ κ ές. F121, φ24

’ Ε π ιθ υ μ ίε ς .

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά ά γγλικ ά .

μ ελ ά ν ι, στην πρώτη σ ελ ίδ α τετρ α σ έλ ιδ ο υ .

Χφ.,

Οί λ ο ιπ έ ς σε

λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές. F121, φ25-26

Λάνη τ ά φ ο ς .

Τμήμα μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά .

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R° F121, φ27-30

κ α ί στό V°

ένός φύλλου.

" T ra n s la tio n s from th e Greek o f C .P .C av afy (se e th e Athenaium o f A p ril 2 5 th , 191 9 )".

Τέσσερα φύλλα

-1 0 8 -

πια σμ ένα με μεταλλικό συνδετήρα. ματα θ ά λ α σ σ α το υ π ρ ω ϊο υ , ’ Α ν τ ώ ν ιο ν

και

στά ά γγ λ ικ ά .

’ Α π ο λ ε ίπ ε ιν

ό θεός

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ο ί β α σ ι λ ε ί ς ,

μτφρ.

Χφ. , μελάνι άπό τό χ έ ρ ι του John ό ό π ο ι

ος κ α ί ύπογράφει : F121, φ31

Π εριέχουν τά π ο ιή

J.C .C .

’ Εν ττ^ ό δ φ . Σχέδιο γαλλικής μτφ ρ. του ποιήματος άπό τη Ρίκα Σεγκοπούλου. Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R° ένός φύλλου, άπό τό χ έρ ι της Ρίκας με δ ιο ρ θ ώ σ ε ις , έπ ισ η ς με μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έρ ι του Καβάφη ό ό π ο ιο ς κα ί ύπογ ρ ά φ ε ι: C .P .C av afy .

F121, φ32-34

Μ ύ ρ η ς’ ’ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ια τ ο ύ π οιή μ α τος στά άγγλικά . λευκό.

Μτφρ. τού

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

V° ένό ς φύλλου καί στό R° έ χ ε ι τό V°

340 μ .Χ .

κ α ί στό

ένός δεύ τερ ο υ φύλλου πού

Φέρει τη σ η μ είω σ η :" T ra n s la te d

by CHB in c o lla p o r a tio n w ith th e a u t h o r ? .

F122, φ1

’ Εν τη ό δ φ .

'Έντυπο μονόφυλλο του π ο ιή μ α το ς σ ε λ ι-

δαριθμημένο 2. π ο ιή μ α το ς,

Ό τίτλ ο ς και ή τ ε λ ε υ τ α ία λέξη του

άπεκτησε , υπογραμμισμένα με μ ο λ υ β ί.

Στο

κάτω μ έρ ο ς, έπίσης με μ ο λύβι, ή λέξη " p e r v e r t i e " . Στό V° F122, φ3-8

σκίτσο

’ Ιθ ά κ η .

μέ μ ο λύβι. Μτφρ.

του ποιήματος στά γ α λ λ ικ ά .

Δφο.

Συ

νο δ ε ύ ε τα ι άπό μικρό τετρασ έλιδο πού π ε ρ ιε χ ε ι μεταφρα σμένους σ τίχ ο υ ς των ποιημάτων ’ Α π’ τ έ ς

έ ν ν ιά ,

ή λ ιο ς

’ Ιω ν ικ ό ν , τού

μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του π ο ιη τ η .

’ Ιθ ά κ η ,

ά π ογεύμ α τος,

χφ.

’ Ε π ίσ η ς, μέ μ ο λ ύ β ι,

τη σημείωση: "De P h ile a s L eb esq u e". F122, φ9

Νά μ ε ί ν ε ι .

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά γα λ λ ικ ά .

μ ο λ ύ β ι, στό R° φύλλου.

Μιά διόρθω ση, μ ε λ ά ν ι.

Χφ., Φέρει

τη σημείωση: "T rad u ctio n de A i. K y ria c o p o u lo " . V° λ ευ κ ό. F122, φ10

Μ ά ρ τ ια ι ε ί δ ο ί .

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά γα λλικ ά .

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R° d u c t, p ar Μ .". ί

V°

φύλλου. λευκό.

Φέρει τη σημείωση:

—109—

F122, φ11

’ Ο μ ν ύ ε ι. Λ

Μτφρ. του ποιήμ α τος ατά γα λ λ ικ ά .

X Ο

λ α ν ι, στο R

»w

μισού φύλλου.

Γ κ ρ ίζ α .

φύλλου.

’ Α ρ ισ τ ό β ο υ λ ο ς .

Χφ., μολύ

Φερει τη σημείωση: " T ra d u c tio n de

A i. K y ria c o p o u lo ". V°

Δφο.

Καί με μολύβι τη λ έ

Μτφρ. του πο ιή μ α το ς στά γα λ λ ικ ά .

β ι , στό R°

F122, φ13-14

Χφ., μ ε-

Φερει τη σημείωση: "T ra

d u c tio n de A lexandre E m b irico s". ξη , " in s in u a ti o n s " . V° λευκό. F122, φ12

λευκό.

Μτφρ. του ποιήματος στά γα λ λ ικ ά .

Φ ερει, χ φ ., μ ο λ ύ β ι, τή σημείωση: " T ra d u it p a r

G .A .P a p o u tsa k is " . F122, φ15-20

"Κατάλογος γαλλικών μεταφράσεων AÎ. Κ υριακοπούλου". Τ ίτλ ο ι ποιημάτων μτφρ. ριακοπούλου.

στά γαλλικά άπό. τήν A t. Κυ-

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

κ α ί στό V0

τριώ ν

φύλλων, άπό το χ έ ρ ι του π ο ιη τ η . F122, φ21

Π ο λ υ έ λ α ιο ς . Μτφρ. του ποιήματος στά γα λ λ ικ ά . Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R° ένό ς φύλλου πού π ε ρ ιέ χ ε ι μτφρ. των Μ έρες τ ο υ

1903,

Θ άλασσα τ ο υ π ρ ω ϊο ϋ

κ α ί Μ ακρυά.

Ά πο τό χ έ ρ ι του Jo h n ; F122, φ21

Μ ερες τ ο υ 1 9 0 3 . Μτφρ. του ποιήμ α τος στά γα λ λ ικ ά . Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R° ένό ς φύλλου πού π ε ρ ιέ χ ε ι έπ ισ η ς μτφρ. των Π ο λ υ έ λ α ι ο ς , Μ ακρυά.

F122, φ22

Μτφρ. του ποιήμ α τος στά γαλ

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό V°

μτφρ. των Π ο λ υ έ λ α ι ο ς , Ά πό τό χ έ ρ ι του F122, φ22

καί

Ά πό τό χ έ ρ ι τοϋ John;

θάλασσα το υ π ρ ω ί ο υ . λ ικ ά .

Θ άλασσα τ ο υ π ρ ω ϊο ϋ

φυλλου πού π ε ρ ιέ χ ε ι έπ ίσ η ς

Μ έρες τ ο ϋ

1903

καί

John;

Μ ακρυά.

Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά γα λ λ ικ ά .

στό V0

φύλλου πού π ε ρ ιέ χ ε ι έπίσ η ς μτφρ. των

Μ έρες τ ο υ

1903,

Μ ακρυά.

καί

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, Π ο λ υ έ λ α ιο ς ,

Θ άλασσα τ ο υ π ρ ω ϊο ϋ . Ά πό τό

χ έ ρ ι τοϋ John; *

F122, φ23-29

"Υ μ νο ς τ ο υ μ ε γ ά λ ο υ

Ν οστου.

Του "Αγγέλου Σ ικ ε λ ια -

νου. Χφ., μ ε λ ά ν ι, άπο τό χ έ ρ ι του Σ ικ ελ ια νο ϋ , στό R° 7 φύλλων.

Στο τ έ λ ο ς , ή ύπογραφή του Σ ικ ελ ια νο ϋ κ α ί ή

-1 1 0 -

τοπική έ ν δ ειξ η "Δελφοί". [Βλ. Σ ι κ ε λ ι α ν ο ς , Κ ε ίμ ε ν α , σ. 15 καί Ε -Χ ' ènUl+i,

33 + 3 ΤξΧ™, Té«#.

Χρονιά Γ' ^ûtT - Αο6β· H M » 4*· Sôs - sosj . * F122, φ30-36 F123, φ1—7

Το τ ρ α γ ο ύ δ ι των ’ Α ρ γ ο ν α υ τ ώ ν . Του Αγγέλου Σ ικ ελ ια ν ο ϋ . Χφ., μ ελ ά ν ι, άπό άγνωστο χ έ ρ ι , ύπογραμμένο άπό το χ έ ρ ι του Σ ικ ελ ια νο υ . νός,

33 + 3 Κ ε ίμ ε ν α ,

Σε 14 φύλλα. [Βλ. Σ ι κ ε λ ι α -

σ. 15

και

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έχνη,

τ ε υ χ . 2, χρονιά Β ( ’ Ια νουάριος 1 9 2 8 ), σσ. 4 1 -5 0 ].

* F123, φ8

’ Επιστολή ’Α γγέλου Σ ικ ελια νο υ πρός Ρίκα Σεγκοπούλου, της 4 .9 .1 9 2 9 .

[Βλ.

Σ ικ ε λ ια ν ο ς ,

33 + 3 Κ ε ί μ ε ν α ,

σ .3 3 ] . F123, φ9

’ Επίγραμμα R .A .Furness γ ιά τόν Καβάφη. στό R°

F123, φ10

ένός μισού φύλλου.

F123, φ13-15 F123, φ16

λευ κ ό .

"To C .P .C av afy ". Ποίημα στά ά γγλικ ά του Μ.Β.D av ies, άφιερωμενο στον Καβάφη.

F123, φ11-12

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

Δφο.

’ Επιστολή Θεόδωρου Α. Γρίβα Γαρδικιω τη της 4 .7 .1 9 3 2 . ZvYoiAJixcvt ά.τιό Tc(.muXo)rfc«.l*ht'rO ΧΑί τιοινΛΧ4Μ·ϊ( 70υ Fû»tfa. <1 /A r 1 1 u ». ’ Επιστολή Ι.Β.Καψαμπέλη της 2 0 .6 .1 9 3 2 . ^οΓ*««τ·Μ «.no 4 «ΛΧ4^«4«1 ηοΐν,^ά-TWV fOÙ Ma S o e u r .

Ποίημα στά γαλλικά τού Τάκη Παπατσωνη.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

ένός φύλλου.

Στό κάτω μ έρ ο ς,

ή χρονολογία 1920 καί ή ύπογραφη: T.C.PAPATZONI.

F123, φ17

E x a lta tio n

d e ma c r o i x .

Τάκη Παπατσωνη.

Ποίημα στά γαλλικα του

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στο R

έν ο ς φυλλου.

Στό κάτω μ έρος, ή χρονολογία 1922 κ α ί ή ύπογραφη: T.C.PAPATZONI.

* F123, φ18-20

’ Εν ωρα θ ε ρ ι ν ή .

Ποίημα τοϋ Τάκη Παπατσωνη.

Χφ.,

μ ε λ ά ν ι, χρονολογημένο, 1928, Αύγουστος κ α ί υπογραμ μ ένο: Τ.Κ.ΠΑΠΑΤΣδΝΗΣ. τ ε ϋ χ . 11, χρονιά Β

* F123, φ21

Β ρ α δ ύ ν ο ια .

[Βλ.

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έχνη,

( Ό κ τ . 1 9 2 8 ), σσ. 4 0 6 -4 0 8 ].

Ποίημα τοϋ Τάκη Παπατσωνη.

Χφ·, μ ελ ά ν ι,

χρονολογημένο, 1931, και υπογραμμένο: Τ.Κ.ΠΑΠΑΤΣΩΝΗΣ. [Βλ.

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Μάί'ος 1931), σ. 121].

Τ έ χ ν η , τ ε ϋ χ . 4 - 5 , χ ρ ο ν ιά Ε ( Ά π ρ .-

-1 1 1 -

* F123, φ22-23

Τ ρ α γ ο ύ δ ια

τ ο υ π α λ ιο ύ

κ α ιρ ο ύ ,

ήματα τού Μ ιλτιάδη Μαλακάση.

* F123, φ24*

II.

Δυο π ο ι

Χφ. , μ ε λ ά ν ι.

[ Βλ.

’ Α λ ε

ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έ χ ν η , τε ύ χ . 11, χρ ο νιά θ '( Ό κ τ . 1 9 2 8 ), σ. 4 0 5 ].

0{5ς θ ε ο ί

φ ιλ ε ο υ σ ι.

[Βλ.

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Ποίημα του Μ ιλτιάδη Μαλακάση. Τ έ χ ν η , τ ε ύ χ . 12, χρ ο νιά Α ' (Νοεμ.

1 9 2 7 ), σ. 1 ] . * F123, ψ25

R e p o n s e α M its o

P a p a n ic o la o u .

Ποίημα του Λαπαθιω-

ττ1> χρονολογημένο 1 4 .6 .1 9 2 8 , γ ιά τόν Μητσο Παπανικολάου. Χφ. , μ ε λ ά ν ι, στα γα λλικα. [Βλ.

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έχνη,

τ ε ύ χ . 11, χ ρ ο νιά Β ' ( Ό κ τ . 1928, σ. 4 0 8 ]. * F123, φ26-28

*Η κ α ι ν ο ύ ρ ι α

μου ά γ ά π η .

Πεζό κ ε ίμ ε ν ο τού Ψυχάρη.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, χρονολογημένο 2 0 .5 .1 9 2 8 κ α ί ύπογραμμένο. [Βλ.

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έχνη,

τ ε ύ χ . 8 , χ ρ ο νιά Β ', ’ Ι ο ύ

λ ι ο ς 1928, σσ. 28 5 -8 6 ].

* F123, φ29

’ Επιστολή Φίλιππου Δραγούμη πρός νη,

της 1 6 .2 .1 9 2 8 .

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έχ

Δφο, δ ιο ρ θώ σ εις με μ ε λ ά ν ι. [Βλ.

Τ έχνη,

χ ρ ο ν ιά Β" (frwffpff 1 9 2 8 ),

τε ύ χ .

λ .Μ α - < / ] . * F123, φ30

Μ ο ιρ α ία .

Ποίημα τού Μαλακάση.

γραμμένο. [Βλ,

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Χφ., μ ε λ ά ν ι, κ α ί ύποΤ έ χ ν η , τ ε ύ χ . 5 , χρονιά

Δ ' (Μάιος 1930), σ. 1 29]. Z r e f οίκτου 'ff&.ppM. ( ζ ff/'cto u Ζ έ λ ' τ ε ύ )

F123, φ31

Σ η μ ε ίω μ α ^ ^ Χ 'π ρ ό ς Καβφφη, σ χετικ ό μέ Ρόδα.

Χφ.,

μ ε λ ά ν ι, στό V° τμήματος άπό κάποιο έν τυ π ο . Χ .^ . *

F123, φ32

Σημείωση Ξενόπουλου σ χετικ ή μέ τ ί ς Δ ελφικές Γ ιο ρ τ έ ς . Χφ., μ ε λ ά ν ι, σ ’ ένα μικρό χ α ρ τ ί. Γ“&1·

W *.

* F123, φ33—34

· (» (■ ι η ϊ ) > f-

J .

Σημείωμα Παύλου Νιρβάνα, σ χετικ ό μέ τ ί ς Δ ελφικές γ ιο ρ τ έ ς . Χφ., μ ε λ ά ν ι. [Βλ.

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έχνη,

τ ε ύ χ . 7 , χρο

ν ιά Α' ( Ί ο υ ν . 1927), σ .2 6 ]. * F 1 2 4 ,.φ1-3

Π εζά τ ρ α γ ο ύ δ ι α .

Κείμενο του Λαπαθιωτη.

Χφ., μ ε λ ά ν ι,

στό R° δύο φύλλων. Υπογραμμένο άπό τόν Λαπαθιωτη. £8^· T ty « ·, Γ6ύ/. Ρ'

-1 1 2 * F124, φ4

’ Ε λεύθερη ά π ό δ ο σ ις .

’Απόδοση π ο ιή μ α το ς τού H enri de Rég

n i e r , άπο τόν Λαπαθιωτη.

Χφ·, μ ε λ ά ν ι, άπό το χ έ ρ ι του Λαπα-

θ ιω τη , στό R° φύλλου.

V° λευκό.

[ Βλ. ’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έχνη,

τ ε ΰ χ . 5, χρονιά A ( ’ Α πρίλιος 1 9 2 7 ), σ. 1 0 ]. * F124, φ5- 6

Κείμενο του Μαλακάση γ ιά τ ι ς Δελφικές Γ ιο ρ τ έ ς . ύπογραμμένο άπό τόν Μαλακαση. [Βλ.

Χφ. , μ ελ ά ν ι,

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έχνη,

τ ε ϋ χ . 7, χρονιά Ι\' ( Ι ο ύ ν ι ο ς 1927), σ. 2 5 ].

Χ.φ.

Π ερί V°

Χ.φ.

’ Η θ ικ ή ς .

Κείμενο τού Ε.Παπανούτσου.

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό

8 άριθμημενων έντυπων της "'Ε λ λ η ν ικ ή ς Διδασκαλικής "Ενωσις".

Τά χ ά δ ι α .

Ποίημα του Γιάννη Μηταράκη. [Βλ. ’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έ χ ν η , τε ϋ χ . 2, χρον. A ( Ί α ν . 1 9 2 7 ), σ. 5 ] .

Χ.φ.

’ Από τ ο υ ς π ρ ώ τ ο υ ς , V a u c lu s e .

Λ αουρα,

Ποιήματα του Γ. Β ρ ισ ιμ ιτζά κ η . [Βλ.

Τ έ χ ν η , τευ χ. 1, χρον. A

Χ.φ.

ψ αράς,

νη . [Βλ.

'Η Λ α ο υ ρ ε ς κ α ι ή Β ε α τ ρ ι κ ε ς ,

Τ ρ ο χ ιέ ς

(Δεκ. 19 2 6 ), σσ. 3-4 ] .

έ π ιθ υ μ ία ς .

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Τ έχνη,

Ποιήματα τού Γ.Α .Σ αρεγιάντ ε ύ χ . 5, χρο ν. Α '( ’Απρ. 1927),

σ. 1 5 ]. Χ.φ.

’ Ο π τ α σ ία ,

Κ ά π ο ιε ς ό ρ μ έ ς .

[Βλ. ’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή ΤΗ ρ θες ά ρ γ ά ,

Τ έχνη,

Τού ή λ ι ο υ

Σεγκοπούλου. [Βλ.

Ποιήματα τής Ρίκας Σεγκοπούλου.

τ ε υ χ . 1, χρον. A (Δεκ. 1926), σ. 5 ] . τά φ ι λ ι ά .

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

Ποιήματα τής Ρίκας

Τ έ χ ν η , τ ε υ χ . 2, χρον. A

( Ί α ν . 1927), σ. 4 ] . *

Χ.φ.

Π ρ ο σ μ ο ν ή . Ποίημα της Ρίκας Σεγκοπούλου. [Βλ. Τ έ χ ν η , τευ χ. 5, χρον. A

(Ά π ρ . 19 2 7 ), σ. 1 0 ].

’ Α λ ε ξ α ν δ ρ ιν ή

-11%CC

Γ124, φ8—15

Σημειώ σεις σ χ ε τικ ές με την κ ρ ιτ ικ ή τη ς "Grammare Grecque Moderne" του P e rn o t.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σε χα ρ τιά

διαφόρων τύπων. Π 24, φ16

Γλωσσική σημείωση (με άναφορά στους Μ.Φιλήντα κ αί Γιώργο Κ. Ροντάκη). V0

F124, φ17-35

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

ένός φύλλου.

λευκό.

Γλωσσικές σ ημ ειώ σ εις.

Πρόχειρα γρ α μ μ ένες, μ ελάνι καί

μ ολ ύ β ι, ΐ’6"έ χαρτιά π ο ικ ίλ ω ν διαστάσεων κ α ί πο ιο τή τω ν. Ά να φ έρονται ό P e rn o t, τά άρθρα του Καβάφη π ε ρ ί Πολί τη κ α ί Μ ιχαηλίδη, τό "Ξενηλασία ή ισ ο τ έ λ ε ια " του ό ί Βηλαράς, Σακελλαρίου, Βλαστός, Φ ιλήντα, Ροντάκης,

Ducange, Dawkins καί λ ο ιπ ο ί. F125-F130

’Άλμπουν Παύλου Καβάφη.

Π ε ρ ιέ χ ε ι προσκλήσ εις (έ ν τ υ

π ες κα ί χ φ .) , προσκλητήρια, έ π ισ κ ε π τ ή ρ ια , άποκομματα άπό έφ ημ ερίδες κ τ λ ., ολα άναφορικά μέ τήν κοινω νική ζωή του Παύλου. F131, φ1-3

Μουσική του G .P o n irid y γ ιά τά π οιήμ α τα ζ ιο ύ ,

F131, φ4-19

καί

Του μ α γ α

’ Η δο νή .

Φάκελλος πού π ε ρ ιέ χ ε ι τα άκολουθα έν τυ π α : a)

La R e f o rm e ,

Α λεξάνδρειά, 3 0 .5 .1 8 9 6 .

β)

Le P h a r e d ’ A l e x a n d r i e ,

τη ς

23,

24,

Μαΐου 1896. γ ) Σπάραγμα άπό το

’ Ε π ι ν ο μ ι ς , σσ. 17 -3 2 , μέ δυσα

νάγνωστη σημείωση. δ)

Τ η λέγρα φ ος,

5/7 ’ Οκτωβρίου 1889.

-1 1 3 -

ε ) ’Έ ντυπη έπιστολή του πατριάρχη ’ Α λεξάνδρειάς Νικάνωρ της 15 Αύγουστου 1869. σ τ) ’Απόκομμα άπό τό

’ Ε λ ε ύ θ ε ρ ο Βήμα

πού π ε ρ ιέ χ ε ι συνέντευξη του Λαπαθιωτη.

της 9 .7 .1 9 2 3 , Μέ κόκκινο μολύ

β ι σ ημ ειώ νεται ή παράγραφος πού άναφέρεται στόν Καβάφη. ζ ) ’ Απόκομμα άπό τη

Δ η μ ο κ ρ α τ ία

της 1 .1 .1 9 3 3 μέ

σημείωμα του Γιώργου Κοτζιούλα σ χετικ ό μέ τό άφιέρωμα του Κ ύκλου

στόν Καβάφη.

F132, φ1

Le F i g a r o ,

P a r is , 7 .2 .1 9 1 3 .

F132, φ2

Ν έον

F132, φ 3 -4

La R e f o r m e ,

F132, φ5

Τ α χυδρόμ ος,

’ Α λεξάνδρεια, 1 5 /2 7 . 12. 1894.

F132, φ6

Τ η λέγρα φ ος,

’Α λεξάνδρεια, 9/21 ’Α πριλίου 1893.

"Α στυ,

’ Αθήνα, 9 .1 1 .1 9 0 3 . ’ Α λεξάνδρεια, 8 .7 .1 9 1 0 , 1 2 .1 1 .1 8 9 6 .

Σημαδεμένο μέ σταυρό (κόκκινο μ ο λ ύ β ι), τό άρθρο τού Καβάφη "Το Κυπριακό Ζητημα". F132, φ7

Τ η λέγρα φ ος,

2 /1 4 . 1. 1893.

Σημαδεμένο μέ σταυρό

(κ όκ κ ινο μ ο λ υ β ί), τό άρθρο του Καβάφη

" Ή π ο ίη σ ις του

κ . Στρατηγη". F132, φ8

Τηλέγραφος, 2 4 .1 0 /5 .1 1 . 1892.

Σημαδεμένο μέ σταυρό

κ α ί ήμ ικ ύκ λιο (κόκκινο κα ί μπλέ μ ο λ ύ β ι), τό άρθρο του Καβάφη

Λ άμια»

F132, φ9

Τ η λέγρα φ ος,

2 1 .9 ./ 3 . 10. 1889.

F132, φ10

Κατάλογος έκθεσης ζωγραφικής τού 1904.

'Υπογραμ

μ ισ μ ένος ό π ίν α κ α ς "La mere du mousse" του F132, φ11—12

Ράλλη.

Πρόγραμμα Ή ουσ ικ ο-φ ιλολογικης βραδυάς" της 1 3 /2 7 . 9 . 1918 πού " δ ίδ ε τ α ι άπό τά Γ ρ ά μ μ α τ α " . λαμβάνει άπαγγελία του ποιήμ α τος

Σ υμπερι

Φ ω ν ές.

F132, φ13

’ Απόκομμα άπό τό

Νέο ” Α σ τυ , τη ς 5. 4 . 1904.

F132, φ13

’Απόκομμα άπό έντυπο πού π ε ρ ιέ χ ε ι τό ποίημα του μαθητη

—114—

Κ .Ν .Κ ωσταντινιδη, F132, φ14

Απόκομμα άπο το

'Η μ α ν α τ ο υ Νεο

"Α στυ

που π ε ρ ιέ χ ε ι τό ποίημα Ε132, φ14

’ Απόκομμα άπό τόν

να ύτη .

(χω ρίς ημερομηνία)

Ν ότες

Τ αχυδρόμο,

του ’Α ττικού. 2 3 /5 . 8 . 1911, με

άγγελία του θανάτου της Θ.Α.Καβάφη στη Λωζάνη ’ Ε λβετίας. ζ F132, φ15-16

L ’ £cho de P a r is ,

’Απόκομμα άπό την -

2 3 .9 .1 8 9 8 , πού ,

π ε ρ ιε χ ε ι σημείωμα>George Bonnamour με τ ίτ λ ο ra c e . F132, 17

’ Απόκομμα άπό την

Le J o u r n a l , 7 .7 .1 8 9 8 .

σημείωμα του M aurice M ontegut.

Sur la

T er

Π εριέχει

Σ υνοδεύεται άπό μικρό

χ α ρ τί πού π ε ρ ι έ χ ε ι , χφ. μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη, βραχυγραφημένο παράθεμα κ α ί παραπομπή. F132, φ18

Πρόγραμμα διαλέξεω ν του Τ. ’ Ανθl a /σ την Σπάρτη άπό 30. 11. 1924 έως 22. 2. 1925.

'Η δέκατη δ ιά λ εξη ,

σημαδεμένη μέ μ ο λ ύ β ι, έ χ ε ι θέμα: " '0 Καβάφης".

Φέρει

σημείωση, χφ. μ ο λ ύ β ι, προφανώς άπό τό χ έ ρ ι τού

Ά ν θ ία :

"Αυτές ο ί δ ια λ έ ξ ε ις , γ ίν ο ν τ α ι στην Σπάρτη". F132, φ19

F132, φ20

Απόκομμα άπο την έφημ. Π ο λ ι τ ε ί α (χω ρ ίς ήμερομηνία) πού π ε ρ ιέ χ ε ι την παρωδία, Κ ε ρ α υ ν ό ς . Ε λεγχος.

Φλώρινα, 1 0 .2 .1 9 2 7 .

Π ερ ιέ χ ε ι έκτενη

άναγγελία και σχόλιό γ ια το β ιβ λ ίο του ’ Αναστασίου Φράγκου, Κ ρ ι τ ι κ ά

Σ η μ ε ιώ μ α τ α .

’Άνω δ ε ξ ιά , χφ. μολύβι,

τη σημείωση: "Δια τον κ . Καβάφη". F132, φ21

’Απόκομμα άπό την La P a t r i e (χω ρ ίς ή μ ερ ο μ η νία ).

Καβαφης έ χ ε ι ύπογραμμίσει τη φράση: "C avafy, un des p lu s grands p o è te s de l a G rèce co n tem p o rain e avec Palamas s e v a it f ê t é " . «

F132, φ22

’ Απόκομμα άπό τό

’Έ θ ν ο ς , 2 1 .6 .1 9 2 4 . Π ερ ιέχει τη

σχολιογραφική στήλη

'Ι ε ρ ε μ ι ά δ ε ς ,

δπου σ χολιάζο

ντα ι τα λ ό για "κ ά π ο ιο υ . νεαρού Νάρκισσου" μιλώ ντας ύβριστικά γ ιά τόν Καβάφη. "Νάρκισσος=Ν.Λαπαθιωτης"

Χφ., μ ο λ ύ β ι, ή σημείωσή:

-115 F132, φ23-24

Πρόγραμμα διαλέξεω ν της Mue B a rth e , τη ς 1 0 .2 .1 9 2 7 .

F132, φ25

Θ ά ρ ρ ο ς . Π ειρ α ιά ς, 3 0 .6 .1 9 ^ 2 . Μ ο ν ο τ ο ν ία .

F132, φ26-27

Π ε ρ ιέ χ ε ι τό ποίημα

Φέρει σημείωση: "Πρός τόν κ . Κ. Π. Καβάφη".

’ Απόκομμα άπό τόν

Κ όσμο.

(Χωρίς ήμ ερομ ηνία.

έ ν δ ε ιξ η : 11Έ ν Λευκωσίφ Κόπρου"). Γ .Δ .Π ετρ ίδ ο υ , F132, φ28-29

Π ε ρ ιέ χ ε ι τό άρθρο του

Φ ο ίν ιξ .

’Απόκομμα άπό άγνωστο έντυπο που π ε ρ ιέ χ ε ι τό ποίημα '0

F132, φ30-31

Π ο ιη τ ή ς κ α ί ή Μ ούσα.

’ Απόκομμα άπο τό S aturday Review, 2 0 .2 .1 8 9 7 , πού π ε ρ ι έ χ ε ι άρθρο του J.C h u rto n C o llin s μέ τ ί τ λ ο , s h ip

F133, φ1-4

Τοπική

The A u th o r·

o f R u le B r i t a n n i a .

Π ε ρ ιμ έ ν ο ν τ α ς

τούς β α ρβά ρους.

πα λ α ιό τερ η ς μορφής του π ο ιή μ α το ς.

’Έ ντυπο φυλλάδιο Παραλλαγές κ α ί προσ

θ ή κ ε ς, χφ. μ ελάνι κ α ί μ ελ ά ν ι. F133, φ5-15

The W a r d a n i C a s e .

Φάκελλος πού π ε ρ ιέ χ ε ι ά ντίτυ π α

της άλεξα νδρινης γαλλόφωνης έφ ημερίδας της

1 9 .4 .1 9 1 0 ,

2 0 .4 .1 9 1 0 ,

La R e f o r m e ,

2 1 .4 .1 9 1 0 ,

1 9 .5 .1 9 1 0 ,

2 2 .4 .1 9 1 0 ,

1 2 .5 .1 9 1 0 ,

1 4 .5 .1 9 1 0 ,

2 8 .6 .1 9 1 0

καί

2 9 .6 .1 9 1 0 .

Περιέχουν άρθρα κ α ί ε ό δ ή σ ε ις σ χ ε τικ ά μέ

την ύπόθεση W ardani. Συνοδεύονται άπό μικρό χ α ρ τ ί όπου ό π ο ιη τη ς έ χ ε ι σημειώ σει, χφ. μ ε λ ά ν ι: "The W ardani Case" F133, φ16-28

L e s N o c e s B l a n c h e s . Φάκελλος πού π ε ρ ιέ χ ε ι ά ντίτυ π α των πα ρ ισ ιά νικ ω ν έφημερίδων Le J o u r n a l τη ς 21 έως 29 Μαρτίου 1904, κα ί

Le M a tin

της 21 έως 27 Μαρτίου 1904

Π εριέχουν ε ίδ ή σ ε ις και σχόλια γ ιά σκάνδαλο σ χ ε τικ ό μέ ο ρ γ ιά καλλιτεχνώ ν στο M ontparnasse. Σ υνοδεύονται άπό μικρό χ α ρ τί όπου ό π ο ιη τη ς έ χ ε ι σ η μ ειώ σ ει, χ φ ., μ ελ ά ν ι: "Les Noces B lan ch es". F134, φ1—7

"C a ta lo g u e , S e c tio n I I I , P e r io d ic a ls (Lower p a r t o f 3rd b o o k c a se )" . του π ο ιη τ η .

Κατάλογος π ερ ιο δ ικ ώ ν τη ς β ιβ λ ιο θή κ η ς

Χφ·, μελάνι κ α ί μ ο λ ύ β ι, σέ 3 φύλλα το πο -

τημένα σέ τετρ α σ έλ ιδ ο .

Φέρει τόν άριθμό 52 κ α ί τή

σημείωση: "Χωρίς τά άδετα".

-1 1 6 -

F134, φ8-10

Κατάλογος β ιβ λ ίω ν .

Χφ., μ ο λυβί, (άπό τό χ έ ρ ι του

Σεγκόπουλου ) , σ ’ ένα τε τρ α σ έλ ιδ ο . F134, φ11—13

’ Α π ο δ είξεις παραλαβής β ιβ λ ίω ν της 2 9 .1 0 . κα ί 31. 10. 1943 της

F134, φ14-15

G a le r ie s N a tio n a le s άπό τόν Σεγκόπουλο.

Λογαριασμοί με β ά σ εις τ ιμ έ ς β ιβ λ ίω ν .

Χφ. , μολύβι

(άπο τό χ έ ρ ι του Σεγκόπουλου ) σε δύο φύλλα. F134, φ16-28

Κατάλογος β ιβλίω ν τού Καβάφη.

Χφ., μελάνι κ α ί μολύβι

σε τρ ία τετρ α σ έλ ιδα κ ι ένα φύλλο. Νο 1664". F135, φ1—12

Τ ιτλ ο φ ο ρ ε ίτα ι: "Lot

(Ά π ό τό χ έ ρ ι του Σεγκόπουλου ) .

Κατάλογος β ιβ λ ίω ν της β ιβ λ ιο θή κ η ς του Καβάφη. σέ 12 φύλλα.

Δύο άντίγρα φ α.

Δφο

Στό δεύ τερ ο , σημειώ σεις

μέ μ ολύβι. F135, φ13-29

"Π ερίδης έπ η ρ ε".

Κατάλογος β ιβ λίω ν κ αί άλλων χαρτιώ ν

του ’ Αρχείου πού έδωσε ό Σεγκόπουλος στόν Π ερίδη. Χφ. , Ζ Ζ Ζ Ζ Ζ \ f f ! μ ολ υ β ί, σε 12 χα ρ τια δίφορων τυπων^, c(V0 ?<? 7ου ? (rfi« ο π είρ ο υ. F135, φ30—31

Κατάλογος 13 άποκηρυγμένων ποιημάτων του Καβάφη μέ παραπομπή σέ έντυπα πού δημοσιεύτηκαν. στό R°

F136, φ1-5

δύο φύλλων (δ χ ι άπό

Χφ., μ ο λ ύ β ι,

τό χ έ ρ ι του π ο ιη τ η ).

7>κ9 , , , , Κατάλογος β ιβ λ ίω ν /β ιβ λ ιο θ η κ η ς Καβάφη πού έδόθησαν κάπου.

Χφ., μ ο λ ύ β ι,(ά π ό τό χ έ ρ ι του Σεγκόπουλου )

στά 5 τε λ ε υ τα ία φύλλα τε τρ α δ ίο υ . λα λευκά.

Τά ύπόλοιπα φύλ

Μ ερικές έγγραφές σ υνοδεύονται άπο το

γράμμα Ε κ α ί μ ε ρ ικ έ ς άπό τη λ έ ξ η " ’ Επεστράφη". F136, φ6

Β ιβ λ ιογρ α φ ικ ές παραπομπές γ ιά τά ποιήματα έ λ ε γ ε ία

τω ν ό δ ω ν ,

Το π ρ ώ το σ κ α λ ί .

’ δδη κ α ί

Τ ιμ ό λ α ο ς ό Σ υ ρ α κ ο ύ σ ιο ς

κα ί

Χφ., μολύβι (άπό τό χ έ ρ ι του Σεγκό

πουλου; ) . F136, φ7-18

Γλωσσικές σ η μ ειώ σ εις. τρ ία τε τρ α σ έλ ιδ α .

Χφ., μ ελάνι κ α ί μ ο λύβι, σέ

Μέ άναφορές στούς Φ ιλήντα, Βηλαρα,

Έ ρω φίλη, Τ ριανταφ υλλίδη, Π ολίτη, Ψυχάρη, Ροϋδη, Ροντάκη κ α ί Βλαστό.

-117-

Γ136, φ19

Γλωσσική σημείωση. Χφ., μολυβί κ αι μ ε λ ά ν ι, σε δυο μ ι κρά χ α ρ τια . Αναφορά στήν[*<Κ ’ Ο ρ θο γρ α φ ι α μ α ς » τ ο ύ Μ. Τριανταφυλλίδη.

Γ136, φ20-29

Κατάλογος όνομάτων κ α ί σ η μ ειώ σ εις.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, σ ’

ένα μικρό τεφ τερι άπο το όποιο έχουν άποκοπει κάποια φύλλα, ένω μερικά ε ίν α ι λευκά. ’ Επίσης κ α ί σε μ ιά μ ι κρή καρτα του συλλόγου "Π α να ιγυ π τια ". Γ136, φ30

Σημείωση

τηφ άττο^ηή

Χφ., μολύβι ζΤο β

^/ι^ροϋ γβ^-Ποΰ. V 0 (ϊέΐ'ΜΟ.

Γ136, φ31

Γλωσσικές σημειώ σ εις. β° μισού φύλλου. \Ζ°

Χφ·, μολύβι και μ ε λ ά ν ι, στο λευκό.

F136, φ32, Φ Ι\'

Γλωσσικές σημειώ σ εις.

Χφ·, μ ο λ υ β ί, στο β° και στο

V μισού φύλλου με παραπομπές σε διάφορα β ιβ λ ία . F136, φ33

Σημείωση ίδ ιω τικ η καί ά ρ ιθ μ η τικ ε ς π ρ ά ξ ε ις . μ ο λ υ β ί, στο β

F136, φ34

λευκό.

Σημείωση γ ιά άρθρο τού Κατράρο κ α ί γ ιά τη λέξη "άθάν α τ ο ς" .

F137, φ1-4

μισού φυλλου.

Χφ., μολύβι, στό β°

έν ό ς φύλλου.

Π ρ έ σ β ε ις

άπό τη ν

’ Α λ ε ξ ά ν δ ρ ε ια .

τ ικ ό ς με μτφρ. στίχων τού π ο ιή μ α το ς. πρώτη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδο υ . λ ευ κ ό ς. F137, φό-13

ν°

λευκό.

Γλωσσικές σημειώ σεις με παραπομπές στούς Τριανταφυλλ ίδ η , Σακελλάβον, Φ ιλήντα, Ροντάκη, Βλαστό, Ψυχάρη, Ροΐδη κ α ί A .C hassaing. Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό β° V° δύο φύλλων.

F137, φ5

Χφ·,

κ α ί στό

Σημ ειώ σ εις σ χε Χφ., μ ο λ ύ β ι, στην

Δεύτερη κ α ί τ ρ ίτ η σ ε λ ίδ α ,

Στην τέταρτη σ ελ ίδα ή λ έ ξ η , " L e g a te s " .

Φράσεις στα γαλλικα που, σ υχνά, σ χ ο λ ιά ζο ν τα ι στά έλ λ η νικ ά . Ά ριθμημόνες άπό 1 έως 82. Χφ., μ ο λ ύ β ι, Ζ Γ)Ο ' ' .,0 , , στο κ και στο V τεσσάρων φύλλων. Δ ιαγραμμένες με μ ολ ύ β ι.

F137, φ14-15

Ιο υ λ ια ν ο ς ,

όρων ό λ ι γ ο ρ ι α ν .

’ Αντίγραφο

της περ ικ οπή ς πού ένσωματωνεται στό π ο ίη μ α . μ ο λ ύ β ι, στό V0

έπ ισ το λ ικ ο υ φακελλου.

θεμα άπό τό ίδ ιο κ είμ ε ν ο , χφ. μ ο λ ύ β ι.

Χφ.,

Στό β ° , παρά

—118—

F137, φ16-19

'Η δ ό ξ α

τω ν Π τ ο λ ε μ α ίο ν . Παραθέματα στά γαλλικά που

π ερ ιέ χ ο υ ν τη λέξη"ΡαΓ Γ αϋ" καθώς κα ί παραθέματα που π ε ρ ιέχ ο υ ν τόν σ υ γκ ρ ιτικ ό κα ί ύ περθετικό τύπο του έπ ιθ ετο υ " τ έ λ ε ιο ς " . λ ε μ α ίω ν .

Σ χ ε τίζο ν τ α ι με τό ποίημα Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

'Η δ ό ξ α τω ν Πτ<

κ α ί στό V° δύο μικρών

χα ρ τιώ ν. F137, φ20—21

"R ents o f H ouses". Σημειώσεις σ χ ε τικ ό ς με έ ν ο ίκ ε ια σ π ιτ ιω ν .

Χφ. μ ο λ ύ β ι, στά ά γγλικ ά , σε τ ρ ία μικρά χ α ρ τ ιά .

Χρονολογημένες: F137, φ22-27

"H ouses".

Sepmt. *08.

Σημειώ σεις σ χ ε τ ικ έ ς μέ έ ν ο ίκ ε ια διαφόρων

σ π ιτ ιω ν , άπό τόν Δεκέμβριο 1908 έως τόν ’ Ιο ύ λ ιο 1916. Χφ., μ ελάνι κ α ί μ ο λύβι, στά ά γγλικ ά , σ ’ ένα μικρό αύτοσχέδιο σημειω ματάριο. F137, φ28

F137, φ28

Πρόχειρη σημείωση κα ί παραπομπή σέ σ ε λ ίδ ε ς άδήλωτου β ιβ λ ίο υ .

Χφ., μ ελάνι κα ί μ ο λύβι, στό R°

χαρτιού..

λευκό.

Πρόχειρη σημείωση (δ ιε ύ θ υ ν σ η ;). ά γγ λ ικ ά , στό R°

F137, φ29

μικρού

μισού φύλλου.

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στά V0

λ ευ κ ό .

Σημείωση της 4 . 2. 1908 (σ χετικ ή μέ κάποιο χρηματικό π ο σ ό ).

Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

μικρού χ α ρ τ ιο ύ .

V°

λευκό

F137, φ30

Παραθέματα πού π ερ ιέχο υ ν τή λέξη π λ έ ο ν . στό R° φύλλου. V° λευκό.

F137, φ31—32

Σημείωση σ χετικ ή μέ τήν άγγλική κ α ί τή γαλλική γλωσσά. Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°

F137, φ33-34

μ ικρού χ α ρ τιο ύ .

Σημείωμα στά γαλλικά του A .K iria c o p o u lo u , δ ιευ θ υ ν τή του Τ η λ έ γ ρ α φ ο υ , R°

Χ.φ. Φ Α'

κα ί στό V°

πρός Καβάφη.

Χφ., μ ελ ά νι στό

κ α ί στο V0 έπισ κ επ τη ρ ίο υ του Κυριακοπούλου.

’ Εν δήμφ τ η ς Μ ικ ρα ς

’ Α σ ία ς .

Σ ημ ειώ σ εις στά

άγγλικά σ χ ε τ ικ έ ς μέ μτφρ. του π ο ιή μ α το ς. στό R° F138, φ1-8

Χφ., μ ο λ ύ β ι,

φύλλου.

V°

Χφ., μ ο λ ύ β ι,

λευκό.

Μ ετρ ικ ά /σ τιχο υ ρ γικά παραθέματα στίχω ν άπό τήν

’ Αργό

- I I >-

του "Ερμονα.

Με σ τιχ ο υ ρ γ ικ έ ς π α ρ α τη ρ ή σ εις.

Χφ., μ ολύβι,

στό R° καί στό V° τεσσάρων μισών φύλλων σελιδαριθμημένων άπο 1 έως 7. F 138, φ9-15

Μ ετρ ικ ές/σ τιχ ο υ ρ γ ικ ές σ ημ ειώ σ εις και παρατηρήσεις με παρά θεση στίχων των Πορφύρα, Ζερβού, Στεφάνου, δημοτικού της Τραπεζουντος, Β ιζυηνου, Σημηριωτη, Πολεμη, Γρυπάρη, Μαλακάση, Παπαντωνίου, Γ ια ν ν ίδ η , Σ ικ ε λ ια ν ο υ , Σουρη, Σκιπη, Ά σ τέρ η , δημοτικού.

Χφ., μ ο λ υ β ί, σε τ ρ ία φύλλα άναφορας

και στό V° φύλλου που π ε ρ ιέ χ ε ι στό R° έντυπη έπιστολη του Προξένου της Γαλλίας καί σημείωμα του Παύλου.

Οί παραπομ

π ές γ ίν ο ν ^ τα ι στούς τόμους ’ Α νθολογίας (άπό τόν A έως τόν Η '), με κόκκινο μ ελ ά ν ι. F J3 &

Χ·φ·,

F US

χ ·φ ·,

'- δ '

Γλωσσικές σ η μ ειώ σ εις. D éloyauté .

Χφ., μ ελ ά νι κ α ί μ ο λύβι, σε τρ ία φύλλα

Παραθεμα άπο την Π ο λ ιτεία του Πλατωνα πού

π ε ρ ιε χ ε ι την έπιγραφη του ’ Α π ι σ τ ί α . στο R μισού φύλλου. V0 λευκό. f

133

Χ·Φ·, Φ ΣΤ'

Γ139, φ1-34 Γ140, φ1-26

Διεύθυνση

Ε ντευκτηρίου.

Δφο, στά γαλλικά,

Χφ., μ ο λ ύ β ι, σ ’ ένα μικρό χα ρ τί,

’ Επιστολές Καβάφη πρός Ά λεκο Σεγκόπουλο της 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 27 κ α ί 29 ’ Οκτωβρίου* της 2, 6 , ’

Γ141, φ1-34

8, 10, 14, 15, 18, 20, 22, 24

κ α ί 27 Νοεμβρίου* της 4 , 5,

Γ142, φ1—18

9, 12, 14, 15, 17, 23, 25, 27 κ α ί 30 Δεκεμβρίου 1918.

Της

1, 2, 3, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 30 καί 31 Ία νου α ρ ίου * της 1, 3, 4 , 5, 6, 8 , 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21 (δύο έ π ισ τ ο λ ε ς ), 23, 25 και 27 Φεβρουάριου’ της 1, 2, 4, 6, 9 κα ί 11 Μαρτίου 1919. Γ 143, φ1— 31

Τετράδιο Σεγκοπούλου. [ Βλ. Κ.Π.Καβάφη, Α ύ τό γ ρ α φ α π ο ιή μ α τ α (1 8 9 6 - 1 9 1 0 ) ,

Το τετρ ά δ ιο Σεγκοπουλου σε πανομοιότυπη έκ

δοση παρουσιασμένη άπο τον Γ .Π .Σ αββιδη, Τεχνογραφικη, ’Αθή να 1972] Γ143, φ32

Αφιέρωση του Καβαφη στον Ά λεκο Σεγκοπουλο της συλλογής 1910-18.

F 143, φ 33

Ε υ ρ υ ω νο ς τ ά φ ο ς . V λευκό.

F 144, φ1-3

Σχόλια στο β ιβ λ ίο T h e_ E n g lish _ P o ets τού James R u sse l. Χφ.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R° φύλλου, άρθμ. 21.

μ ε λ ά ν ι, σ τ ’ ά γγλικ α , σ ’ ένα μ ικρό τε τρ α σ έ λ ιδ ο .

-1 2 0 -

F 144, φ4-30

Σχόλια στόν Gibbon.

F 145, φ1—4

κ αί ατά περιθώ ρια του δωδεκάτομου Γιββωνα της Βιβλιοθήκης

φ8-30 F 146, φ1—12

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σέ μικρά χ α ρ τ ιά , καθώς

του π ο ιη τή . [Βλ. Diana H aas, " C a v a fy 's R eading Notes on G ibbon's 'D e c lin e and F a l l '" , F o lia N e o h e lle n ik a , τόμ. IV (1 9 8 2 ), σσ. 2 5 -9 6 .]

Χ .φ ., Φ 1-13

μπογάδα

ύπό Π .Κ α β ά φ η .

*Η Κ ερ ά τ σ α ύπό

τ α λ ί δ η . Χφ., μ ελ ά ν ι, σ ’ ένα δ εκ α εξα σ έλ ιδ ο .

’ Η.

Τ α ν-

’Ό χ ι άπό τό

χ έ ρ ι του π ο ιη τη . Χ .φ ., Φ 14-214

Προσχέδια έπιστολων^π^οί^Σεγκόπολο τη ς 12, 13, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 29 ’ Οκτωβρίου 1918* της 2, 7, 8, 10, 14, 15, 18, 20, 22, 24, 27 Νοεμβρίου 1918’ της 4 , 5, 9, 12, 15, 17, 23, 25, 27, 30 Δεκεμβρίου 1919* της 1, 3, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 30, 31 ’ Ιανουάριου 1919’ της 1, 3, 4 , 5, 6 , 8 (δυο π ρ ο σ χέδ ια ), 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21 (δυο π ρ ο σ χ έ δ ια ), 27 Φεβρουαρίου 1919’ της 1, 2, 4, 6 κα ί 9 Μαρτίου 1919.

Χ .φ ., Φ 215-252

Προσχέδια έπ ισ τ ο λ ω ν ^ π ^ ο ^ ’Αλέκο κ α ί Ρίκα Σεγκοπουλου, της 18, 19, 21, 23, 24, 25 ’ Ιο υ ν ίο υ 1928’ της 3, 6, 8, 10, 14, 16

Χ .φ ., Φ 273-298

και 20 ’ Ιουλίου 1928.

Προσχέδια έπιστολων Καβάφη πρός Ά λέκ ο κ α ί Ρίκα Σεγκοπουλου του Μαΐου 1930.

Χ .φ ., Φ 216-217

Προσχέδιο έπιστολης πρός Βαΐάνο της 3 .7 .1 9 2 8 .

Χ .φ ., Φ 218-219

’ Επιστολή Ά λέκου Σεγκοπουλου πρός Καβάφη της 3 .7 .1 9 2 8 .

Χ .φ ., Φ 316-318

Σημείωση γ ιά προσωπικά ε ίδ η (φ ω τογραφ ίζω ^χαρτιά, άποκομματα έφημερίδων, κ τ λ .) .

Χφ., μολυβί κ α ί μ ε λ ά ν ι, σέ δυο

μικρά χ α ρ τιά . Χ.φ.

Μουσική του G .P o n irid is γ ιά τά ποιήμ α τα Του μ α γ α ζ ιο ύ

και

’ Η δονή.

’ Ε πέστρεφ ε,

Χφ., μ ε λ ά ν ι, άπό τό χέρ ι

του μουσικοσυνθέτη, σέ τε τρ ά δ ιο μ ο υ σ ικ ή ς. Χ.φ.

Δυο άντίγραφα.

D .M itrip o u lo s , "10 I n v e n tio n s " . Τ ετράδιο μουσικής που π ε ρ ι έ χ ε ι μουσική γ ιά τά ποιήματα νάρθουν, ζα,

Το δ ιπ λ α ν ό

’ Εν τη ό δ φ ,

πολύ ά τ έ ν ισ α 9 .6 .1 9 2 7 .

καί

Μ ακ ρυά ,

τ ρ α π έ ζ ι, ή λ ιο ς

Έ πηγα.

του

Νά μ ε ί ν ε ι ,

Μ έρ ες τ ο υ

Γ ιά

1903,

ά πογεύμ α τος,

Γκρί

’Έ τ σ ι

Μέ άφιέρωση στόν Καβάφη της

-121Π Α Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α

ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΕΡΙΔΗ 1.

[ Π ο ιη τ ικ ή ] Π εζά,

Δεύτερο μέρος (=σχόλιο στό ποίημα

Π ιό ν ι)

[Βλ. ’ Α ν έ κ

Π ε ζ ά , σσ. 58-69]

Πεζή μετάφραση τού ποιήματος ζά,

’ Α νέκδοτα

σσ. 3 6 -5 7 ],

[Π ο ιη τ ικ ή ] δοτα

Πρώτο μέρος ( =Φιλοσοφικός έ λ ε γ χ ο ς ) . [Βλ.

Σ α τ ρ α π ί/ά

[Βλ.

’ Α νέκδοτα

Πε

σσ. 86-89]

4 . ’ Επιστολή John πρός Καβάφη, τής 2 4 .4 .1 9 0 5 .

Στά έλληνικά και άγγλικά .

5. Βραχυγραφημένες έξομ ολογητικές σ ημειώ σεις (στά ά γγ λ ικ ά ) α) της 7.1 .1 9 0 1 (_β>)

»»

25.1.1901

S')

18.9.1908

£)

9 .1 1 .1 9 0 8

6<)

2 8 .1 0 .1 9 1 0

{)

6.11.1911

ft)

Χ·Χ·

χ ·χ ·

f c h l.tf O l

6. Βραχυγραφημένο άντιγραφο ποιήματος του E rn e s t Dowson άπό άρθρο του Symons στήν ^o£thnig h tly _ R ev i€ l/T o i ’ Ιο υ ν ίο υ 1900. R° φύλλου. V° λευκό. 7.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό

Αντίγραφο περ ικ οπ ή ς άπό τόν Dryden. Χφ., μ ο λ υ β ί, βραχυγραφημένο, στήν πρώτη σ ελ ίδα μ ικ ρ ο ί τετρ α σ έλιδο υ .

Οΐ λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές.

8. Βραχυγραφημένο σημείωμα οικονομικού π ε ρ ιε χ ο μ έ ν ο υ , τ ο ί ’ Ιο υ ν ίο υ 1922. Χφ., μ ε λ ά ν ι, σ τ ίς 3 πρώτες σ ελ ίδ ε ς μ ικ ρ ο ί τετρ α σ έλ ιδ ο υ . σ ε λ ίδ α , λευκή.

'Η τέταρτη

Στά άγγλικά .

9. Σημείωμα γ ιά έγγραφές στό ύπηρεσιακό φύλλο π ο ιό τ η τ ο ς τ ο ί π ο ιη τή γ ιά τα έτη 1891-1897. τρ ά σ ελ ιδ ο υ .

Χφ., μ ολύβι, σ τ ίς δύο πρώ τες σ ε λ ίδ ε ς μ ικ ρ ο ί τ ε -

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές.

Στά ά γγ λ ικ ά .

10. Μνημόνιο π ισ το π ο ιη τικ ο ύ γεννήσεως ύποβλημένου στόν Γ ' κύκλο Ά ρ δ εύ σεως.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στήν πρώτη σ ελίδα τε τρ α σ έ λ ιδ ο υ .

λ ίδ ε ς , λ ευ κ ές.

Στά άγγλικά .

11. Βραχυγραφημένο μνημόνιο τ α ξ ιδ ιο ύ στό Π αρίσ ι. στο V0 φυλλου. li.

ΤΛ/άγ

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R° καί

Στα άγγλικά .

^Ρ»[1(Ι*.Ζμ Αι 7<η. foίο K a ra uh) 7Tpoi

////#

-1 2 2 -

II.

(*■ ο

ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗ 1.

’ Α π ο υ σ ία .

Μεταφραστικό σχόλιο στό π ο ίη μ α .

καί στό V° φύλλου. 2.

’ Α π ο υ σ ία .

[ Βλ.

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R°

Π ε ζ ά , σσ. 245-46]

’Αγγλική μετάφραση του π ο ιή μ α το ς άπό τόν John.

μ ολύβι, στό R° φύλλου.

V0 λευκό.

[Βλ.

Χφ.,

Π ε ζ ά , σ. 241 ]

’Έ κ θ ε σ ι ς έ π ι τ η ς Μ ετα φ ρά σ εω ς τ ο υ π ο ι ή μ α τ ο ς “ ’ Α πο υ σ ία " . Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R° τριώ ν φύλλων. V° λευκό. [Βλ. Π ε ζ ά , σσ. 241-244] Σχόλιό σε μετάφραση του π ο ιή μ α το ς. 4 . Ε ίς το σ π ί τ ι τ η ς ψ υ χ ή ς . Χφ. , μ ε λ ά ν ι, στην πρώτη και δεύτερη σ ελίδα τετρ α σ έλ ιδ ο υ . 5. Π ρ ό σ θ ε σ ις .

Οί λ ο ιπ έ ς σ ε λ ίδ ε ς , λ ε υ κ έ ς.

Μεταφραστικό σχόλιο στό π ο ίη μ α .

στό V0 φύλλου. 6. Στο σ π ί τ ι [Βλ.

[Βλ.

τη ς

ψ υχή ς.

Π εζά ,

σ. 249]

7. Τά π α ρ ά θ υ ρ α . φύλλου. 8. 'Η π ο ί η σ ι ς

του

9. Μια Νύξ ε ί ς

κ.

το

Π ε ζ ά , σσ. 247-248]

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R° καί

Π ε ζ ά , σσ. 239-240] ’Αγγλικά μετάφραση του ποιήματος άπό τόν John.

Μεταφραστικές σ η μ ειώ σ εις.

V° λευκό.

[Βλ.

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R° μισού

Π ε ζ ά , σ. 237]

Σ τ ρ α τ η γ η . ’Έ ντυπ ο .

[Βλ.

Π εζά ,

Κ α λ ι ν τ έ ρ ι . Χφ., μ ε λ ά ν ι, σέ 7 φύλλα.

σσ. 66-80] [Βλ.

Π εζά ,

σσ. 186-191] 10.

Σ ακεσπηρος π ε ρ ί στό V0 φύλλου. Καβάφη.

[Βλ.

τη ς

’Έ ντυπο έπικολλημένο στό Β° καί

Π ερ ιέχει β ιβ λ ιο γρ α φ ικ ή σημείωση άπό τό χ έ ρ ι του Π ε ζ ά , σσ. 30-35]

11. Οί Β υ ζ α ν τ ι ν ο ί π ο ι η τ α ί . 12. Π ρ ο σ θ η κ α ι.

ζω ή ς.

’Έ ντυπ ο . [Βλ. Π ε ζ ά , σσ. 43-50]

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό

κα ί στό ν ° μικρού φύλλου. [Βλ.

Π ε ζ ά , σσ. 3-5] 13. Τό Ν ιχ ω ρ ι.

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R° καί στό φύλλου, σελιδαριθμ ημ ένου

46 κα ί 47.

Συνοδεύεται άπό μικρό χ α ρ τ ί πού π ε ρ ιέ χ ε ι τη σημείωση:

"Not f o r p u b lic a tio n ; bu t may rem ain h e re - a s a u to b io g r a p h ic a l" . [Βλ.

Π εζά ,

14. To β ο υ ν ό . [Β λ.

σ. 141]

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σέ 4 φύλλα, τοποθετημένα σ ’ ένα τετρ α σ έλ ιδ ο .

Π εζά ,

σσ. 180-185]

-1 2 3 *

15. Το Κ υ π ρ ια κ ό 16

Ζ η τ η μ α . ’Έ ντυπο. [ Βλ.

Π εζά ,

σσ. 8 1 -8 6 .]

’ τ ϊ )ζ Ί Μαΐου 1893 (κυπριακή έφ η μ ερ ίδ α ).

Π ε ρ ιέ χ ε ι τμήμα

άπό τη μελέτη "'Η Κύπρος και τό Κυπριακόν Ζητημα" του Γεωργίου Σιακαλλη. (κυπριακή έφ η μ ερ ίδ α ). 17. Φωνη_της_Κυπρου, της 21/3 Μαΐου 1893^ Π ερ ιέχει τμήμα άπό τη μελέτη "'Η Κύπρος κ α ί το Κυπριακόν Ζητημα" του Γεωργίου Σιακαλλη. *

18.

Χ ρ ίσ τ ο ς

κι

όχι

Χ ρ η σ τ ό ς.

της 2 1 .1 2 .1 9 0 1 ) .[Βλ. *

19.

M ask s.

’Έντυπο (άπόκομμα άπό τόν Τηλέγραφο,

Π ε ζά , σσ. 162-164.1

Χφ., μ ελ ά ν ι, στό R° καί στό V0 φύλλου. [Βλ. Π ε ζ ά , σσ. 167—

16 9 .] *

20.

M is p la c e d

T e n d e rn e ss.

έ π ίσ η ς , τά Π εζά , *

21. P e r s i a n

P e rs ia n

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό V0 φύλλου πού π ε ρ ιέ χ ε ι,

M a n n e rs κα ί

R o m a ic F o l k l o r e .

[ Β λ.

σσ. 177-79.] M a n n e rs.

Χ φ ,, μ ελ ά ν ι, στό R° καί στό V0 φύλλου πού π ε ρ ι

έ χ ε ι , έ π ίσ η ς, τά

R om aic F o l k l o r e

κα ί M i s p l a c e d

T e n d e rn e ss.

[Βλ. Π ε ζ ά , σσ. 174-76.] *

22.

R o m a ic F o l k l o r e

o f E n c h a n te d

A n im a ls .

φύλλου πού π ε ρ ιέ χ ε ι, έπ ίσ η ς, τά

P e rs ia n

T e n d e r n e s s . [Βλ. *

23. Η μ ερ ο λ ό γιο άπό την άρρωστια κα ί τ ι ς τ ε λ ε υ τ α ίε ς ημέρες του Μικέ Θ. [Βλ.

Π εζά ,

Χφ., μ ε λ ά ν ι, σέ τ ρ ία φύλλα.

σσ. 253-258]

24. 'Η μερολόγιο του πρώτου τ α ξ ιδ ιο ύ του π ο ιη τ η ς στην Ε λλάδα (13 Ί ο υ ν ίο υ -5 Αύγουστου 1901). 31 φύλλα. [Βλ.

M a n n e rs κ α ί M is p la c e d

Π εζά , σσ. 170-173]

Ράλλη (15 Σ επ τ.-2 9 Σεπτ. 1889). *

Χφ., μ ε λ ά ν ι, στό R°

Π ε ζά ,

Χφ., μ ελάνι κ υ ρ ίω ς,κ α ί μολύβι σ πάνια, σέ σσ. 2 5 9 -3 0 0 .]

25. ’ Ε π ισ το λή I.Δ ρ α γο ύ μ η πρός Καβάφη, τη ς^ 1 0 .9 .1 9 1 0 . [Βλ.

Π ε ζ ά , σσ. 198-

1 0 1 .] *

26. ’ Επιστολή Νίκου Ζελίτα πρός Καβάφη, τη ς 9 .9 .1 9 1 8 . [Βλ.

Π εζά , σ. 195,

σημ. 145, όπου καί δημοσιεύεται ένα τμήμα τη ς έ π ισ τ ο λ η ς .] *

27. ’ Επιστολή Ά θ .Γ .Π ο λ ίτη πρός Νίκο Ζ ελίτα της 2 0 .1 0 .1 9 3 0 . [Βλ. σ. 153]

Π εζά ,

-1 2 4 28. Κάρτα του G iuseppe B o tti προς Καβάφη, της 14.7.1892 [Βλ. Π ε ζ ά , σ. 1 6 1 ]. 29. ’ Επιστολή R .Μ.Dawkins πρός Καβάφη, της 13.3.1933 [Βλ. Π ε ζ ά , σ. 221, σημ. 14 6 ]. 30. ’ Ε πιστολές Γεωργίου Καβάφη πρός Πέτρο Καβάφη, της 3 .1 1 .1 8 4 3 , 16. 2. 1850 και 3 .4 . 1850 [Βλ. Νεα

άφιέρωμα 1963, σσ.

1535-1538]. I I I . ΑΡΧΕΙΟ ΣΕΓΚΟΠΟΥΛΟΥ Α:καβαφικα_κατάλοιπα_’Αλέκου και Ρίκας Σεγκοπουλου ( χ .φ .) 1. Διάλεξη Ά λέκου Σεγκοπουλου π ερ ί Παλαμα, Καβάφη, Γρυπάρη, Παπαντων ίο υ Πορφυρά, Μαλακάση, Μαβίλη, στον Σύλλογο 'Ελλήνων ’ Απο φοίτων Γυμνασίου την 10. 6. 1920.

Χφ. , μ ελ ά ν ι, σέ 42 φύλλα

π ο ικ ίλ ω ν διαστάσεων κα ί ποιοτήτω ν που βρίσκονται τοποθετημ έ να σ ’ &να τετρ α σ έλ ιδ ο . Συνοδεύεται άπό έντυπες προσκλήσεις γ ιά τη δ ιά λ ε ξ η . 2. Ά λεκου Σεγκοπουλου, " ’Ανέκδοτα Σχόλια σε ποιήματα του Καβάφη". Χφ., μ ε λ ά ν ι, σέ 20 φύλλα.

[Βλ. παρουσίαση τους άπό τόν Γ.Π .Σαβ-

β ίδ η στο π ε ρ ιο δ . ’ Ο_Χάρτης, τ ε υ χ . 5 -6 , ’Α πρίλιος 1983 (άφιέρω μα στόν Καβάφη), σσ. 5 4 9 -5 6 1 ]. 3. Ά λέκου Σεγκοπουλου, Σ χέδιο β ιβ λ ίο υ γ ιά τόν Καβάφη. [Βλ. π ε ρ ιο δ . '2_χ5ΡΞΙ]ζ’ τ ε υ Χ· 5 -6 , ’Α πρίλιος 1983 (άφιέρωμα στόν Καβάφη), σ. 5 5 2 ]. 4. ’Α ντίτυπο τη ς 4 ιά λ ε ξ ις_ π ερ ι_ τ ο υ _ π ο ιη τικ ο υ έργου του Κ.Π.Καβάφη των Πολύ Μοδινου και Ά λέκου Σεγκοπουλου.

Μέ ιδ ιό χ ε ιρ η άφιέρωση

του Σεγκοπουλου στόν κ. 'Υ. Κανκγελλάρη. 5. Καβαφικά κατάλοιπα Ρι.καςτΣεγκοπουλου (σχεδίασμα προλόγου κα ί σ η μ ει ώ σ εις γ ιά μ ιά βιογραφ ία του Καβάφη- κείμ ενο δ ιά λ εξ η ς γ ιά τόν Καβάφη στά έλληνικά κ αί στά γ α λ λ ικ ά - διάφορες σ η μ ειώ σ εις γύ ρω άπό την καβαφική π ο ίη σ η ). 6. ’Έ ντυπα προγράμματα έρ α σ ιτεχνικ ω ν θεατρικώ ν παραστάσεων στην Α λ ε ξ ά ν δ ρ εια σ τ ίς ό π ο ιε ς μ ετέχουν ή Ρίκα (Ά γ α λ ια ν ο ϋ ) κ α ί ό Ά λ έ κος Σεγκόπουλος. Β: διάφορα_μετά_τόν θάνατο του π ο ιη τη (χ .φ ) 1. ’Έγραφα σ χ ε τικ ά μέ τη δ ια δ ικ α σ ία έκτέλεσ ης της διαθήκης του π ο ιη τη . 2. Πρακτικά συνεδριάσεω ν φ|λων του Καβάφη στό σ π ίτ ι το υ , την 1 6 .5 .1 9 3 4

κα ί την 1 8 .5 .1 9 3 4 . μ ασία:

Σ χετικά με την ίδρυση συλλόγου με την έπονο-

Οί φ ίλοι του Καβάφη. Συνοδεύονται κ α ί άπό τη σχετική

άλληλογραφια. 3. Χαρτιά Ρίκας Σεγκοπουλου. Ά νθολογηματα και λ ο γο τεχν ικ ά καταλοιπα (ποιήματα, διηγήμ ατα, θ ε α τρ ικ ά , μ ε λ έ τ ε ς ) . Πβ^ο^όθηκαν στό Ε .Λ .Ι.Α . 4 . ’ Ε πιστολές β . ’Αλ. Γρίβα πρός Ά λέκο τοϋ Φεβρουάριου 1948

(Π εριέχει

άντίγραφο έπιστολης του Γριβα προς Raymond Queneau, του οί'κου G al lim a rd ,

της 8 .2 .1 9 4 8 ) ,

κ α ί της 7 .4 .1 9 4 8 (σ υνοδεύεται άπό ά ν τ ί

γραφο της) 5. ’ ΕπιστολέςΚ.Δημαρά πρός Ρ ίκα , της 6 .5 .1 9 3 3 κ α ί της 2 5 .5 .1 9 3 3 . 6. ’ Επιστολή Κ.Δημαρά πρός Ά λ έ κ ο ,τ η ς 1 5 .5 .1 9 3 9 . 7 ’ Επιστολή Α.Κομη πρός Ρίκα, της 1 9 .9 .1 9 3 4 . 8. ’ Ε πιστολές Μαλανου πρός Ά λ έκ ο , της 1 7 .1 1 .1 9 5 2 και του 1953 (δ υ ο ). 9

της 2 0 .7 .1 9 4 6 .

’ Επιστολή ’ Ιωάννη Μαυροκορδάτου πρός Ά λέκο,

10. ’ Επιστολή Ά λ εξ . Μπενάκη πρός Ρίκα,

Χ .χ. της

11. ’ Επιστολή Εύάγγελου Παπανούτσου πρός Ρίκα κ α ί Ά λέκ ο , 20.5.1933 12. ’ ΕπιστολέςΓ.Παπουτσακη προς Ρίκα,

της 16.6.1934 καί της

17.11.1934. 13. ’ Επιστολή Ά θ .Γ .Π ο λ ίτο υ πρός Ά λ έκ ο , της 7 .1 .1 9 5 2 . 14. ’ Επιστολή δ. Πολυχρονιαδου προς

Pl k o ,

της 1 5 .3 .1 9 36 .

15. ’ Επιστολή Γ.Σπυριδάκη πρός Ά λ έκ ο , της 1 7 .3 .1 9 4 7 . 16. ’ Επιστολή Raphael Demos πρός Τάκην Καλμοΰχο, της 3 .9 .1 9 3 5 . 17. ’ Ε πιστολέςΗ .Von den S te in e n πρός Ρ ίκα , της 2 0 .1 0 .1 9 3 7 καί της 24. 1. [1938]. 18.

Επιστολή C .C .T a re lli προς

Αλεκο, της 1 9 .4 .1 9 3 4 .

Συνοδεύεται άπό

μεταφράσεις ποιημάτων τοϋ Καβάφη. 19. ’ Επιστολή C .C .T a re lli πρός Ρ ίκα , της 2 2 .5 .1 9 3 4 . 20. ’ Επιστολή Ν.Κάλας πρός Ά λ έκ ο , της 5 .7 .1 9 4 4 . 21. Τηλεγράφημα Μκενάκη πρός Ά λέκο κ α ί Ρ ίκα , τη ς 2 9 .4 .1 9 3 3 . 22. ’ Ε πιστολές Κ.Τρυπάνη πρός Ά λ έκ ο , της 1 5 .9 .1 9 4 9 κ α ί της 28 .1 0 .1 9 4 9 . 23. ’ Επιστολές Η.D.Brash πρός Ά λ έκ ο , της 7 .6 .1 9 3 7 . κ α ί της 2 3 .3 .1 9 3 8 . 24. ’ Επιστολή E lie Ρ. C aropoulo πρός Ά λ εκ ο , της 2 6 .6 .1 9 3 2 .

-1 2 6 -

25. ’ Επιστολή Rae Dalven πρός Άλεκο*

τη ς 1 9 .5 .1 9 4 9 .

26. ’ Επιστολή R .Μ.Dawkins πρός Ά λεκο της 2 5 .6 .1 9 3 3 . 27. ’ Επιστολή H .R o u cilly Fedden πρός Ά λ εκ ο , της 1 6 .1 2 .1 9 3 8 . 28. ’ Ε πιστολέςΕ .Μ .F o r s te r πρός Ρίκα, της 1 8 .6 .1 9 3 3 , της 7 .1 1 .1 9 3 6 , της 1 7 .1 2 .1 9 3 6 , της 21.1.1937 κ α ί τη ς 1 2 .4 .1 9 3 7 . 29. ’ Επιστολή R .A .Furness πρός Ά λ εκ ο , της 1 4 .1 1 .1 9 3 3 .

Συνοδεύεται άπό

έπισ τολη του οίκου "C hatto and Windus" προς F o r s te r , της 6 .1 2 . 1933 και άπο φύλλο που π ε ρ ιέ χ ε ι τη διεύθυνσ η του F u rn ess στό Κάιρο κ α ί του F o r s te r στό Λονδίνο. 30. ’ Επιστολή Ρ .Α .Furness πρός Ρ ίκα, τοΰ Γενάρη [1 9 3 6 ]. 31. Τμήμα έπ ισ το λ η ς D .G alunis ( ; ) πρός Ά λ εκ ο . Χ .χ. 32. Α λληλογραφία Ά λεκου με "Hogarth P re s s " (καθώς κα ί συμβόλαια, ά ν τ ιγραφα άποδεύξεων, κ τ λ .) άπό τόν Μάϊο τού 1846 έως τόν ’ Ιο ύ λιο τού 1951. 33. Τηλεγράφημα τού " L is te n e r J o u rn a l"

πρός Ά λ εκ ο , της 1 0 . 4 . 1937 και

τη ς 2 5 .4 .1 9 3 9 . 34. ’ Επιστολή Raymond Queneau πρός Ά λ εκ ο , της 1 3 .2 .1 9 4 8 . 35. ’ Επιστολή του οί'κου "Renaud and T e x ie r" πρός Ά λ εκ ο , της 3 .2 .1 9 3 4 . 36. Α ντίγρ α φ ο έπιστολης Άλεκου πρός Δ.Γαλανήν, τη ς 2 7 .8 .1 9 4 7 . >1

37. 38. 39.

·>>

40.

>» »

»/

>»

’>

τη ς 1 8 .5 .1 9 4 6 .

’ Ιωάννη Μαυροκορδάτον, της 2 6 .6 .1 9 4 6 . λ>

41.

Κ.Δημαρα, τη ς 8 .6 .1 9 3 9 .

42.

43.

>»

»>

44.

»>

της 16.10.1946

Κωνσταντίνο Τρυπάνη, τη ς 1 4 .10.1949. Rae D alven, της 1 6 .1 0 .1 9 4 6 . Ε.Μ .F o r s t e r , της 1 1 .1 .1 9 4 4 . »

της 2 9 .9 .1 9 4 4 .

ΕΙΔΟΛΟΓΙΚΗ

ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ΚΑΒΑΦΗ

ΠΟΙΗΜΑΤΑ Κείμενα πρωτότυπα α) ’Αποκηρυγμένα (δημ. 1885-1898) 'Έ νας έρως (Ε 5) 'Η έ λ ε γ ε ία των λουλουδιων (Ε Α) 'Η ,κ η δ εια του Σαρπηδόνος (Σ 15) Κ τίσ τα ι (Ε 15) '0 θάνατος του αύτοκράτορος Τακίτου (Ε 15) '0 Ο ίδιπους (Ε 11) '0 Ποιητης κ α ί ή Μούσα (Ε 85) '0 Έ ρ ά τ ιο ς έν Ά θ η ν α ις (Ε 10) Οί Τ αραντίνοι διασκεδάζουν (Ε 14) Τιμολαος ό Συρακούσιος (Ε 10) Το καλαμάρι (Ε 10) Ώ δη καί έ λ ε γ ε ία των όδων (Σ 79) β) Ποιήματα (δημ. 1896-1932/1935) "Αγε ώ βασιλεύ Λακεδαιμονίων (Ε 2, Ε 20, Σ 81)

Ιο

{^Α λέξανδρος ’ Ια ν ν α ιο ς, κα ί ’Αλεξάνδρα (Ε 1, Ε 2)

/Αριπό^οο^οθ

??)

Ά π ’ τ ε ς έ ν ν ιά (Ε 81) ’ Από ύαλί χρωματιστό (Ε 3) ’ Αριστόβουλος (Ε 80) "Ας φ ρόντιζαν (Ε 1, Ε 81)

^~Λ Η ^Η ψ Ι> υ^7ϋ^ ( ΐα - ΙίΟ ^ ^ ψ ί)

Γκρίζα (Ε 78) 1 Διακοπή (Ε | 0 | ί 2 θ ) Δυό ν έ ο ι, 23 έως 25 έτων (Ε 81) Ε ίγε έτελ εύ τα (Ε 2, Ε 11) Εΐκων ε ίκ ο σ ιτ ρ ιε τ ο ϋ ς ν έ ο υ , . . . (Ε 3, Ε 81) Ε ίς ιτα λ ικ ή ν παραλίαν (Ε 3) Ε ίς τά περίχω ρα της ’Α ντιό χ εια ς (Ε 17, Ε 80) Έ κόμισα ε ί ς την Τέχνη (Ε 85) Έ ν έσπέρη (Ε 78) ’ Εν μεγάλη έλληνικη ά π ο ικ ίη , 200 π.Χ . (Ε 3, Ε 79) Έ ν ΣπάρτηΓ (Ε 3, Ε 81) 6 *0) Έ ν τη ό δ ϊ (Ε 78, Ε 92, Ε 122) Έ ν τφ μ η νί Ά θύρ (Ε 77) 'Έ νας γέρος (Ε 1, Ε 10) 'Έ νας θεός των (Ε 12, Ε 76) Έ πέσ τρεφ ε (Ε 78, Ε 89) Έ π ιτ ύ μ β ιο ν ’ Α ν τ ιό χ ο υ ,. . . ’Έ τ σ ι πολύ ά τένισ α (Ε 78)

(Ε 88)

-2 Εύρίωυος τάφος (Ε 143) 'Η άρρωστια του Κ λείτου ( ί 3) Ή άρχί) των (Ε 4 2 , Ε 79) *Η δ ιο ρ ία του Νέρωνος ( ί 77) 'Η δόξα των Πτολεμαίου (Ε 80) 'Η δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (Ε 76) 'Η μάχη της Μαγνησίας (Ε 77) 'Η π ό λ ις (I7 15, Γ 42, ί 76) 'Η προθηκη του καπνοπωλείου ( ί 12) *Η σατραπεία (Γ 26, Γ 76) Ή συνοδεία του Διονύσου (Γ 82) Ήγεμωυ έκ Δυτικής Λιβύης (I7 3) ΤΗλθε γ ιά υά δ ια β ά σ ε ι- ( ί 81) θάλασσα του πρωί’ου ( ί 41) Θερμοπύλες (Γ 9) θυμήσου σ ώ μ α .... (Ε 81) Ί α σ η τάφος (Γ 77) 'Ηδονή ( ί 79) 'Ιε ρ ε υ ς Σεραπίου (Γ 3) ’ Ιθάκη (Γ 76) "Ιμευος ( ί 12) ’ Ιωάννης Καυτακουζηυός ύπερσχύει (Γ 80) Καισαρίωυ (Γ 13, Ε 14, ί 88) Κατά τέ ς συνταγές άρχαίων έλληνοσύρωυ μάγων ( ί 1) Κάτω άπ’ τό σ π ίτ ι ( ί 80) Κεριά (Γ 1, Γ 10, ϊ 41, ϊ 80) Κιμωυ Λεάρχου (Γ 3) Λάνη τάφος (Ε 77) Μακρυά (Γ 78) Μάρτιαι ε ίδ ο ί (Γ 1, Γ 76, I7 80) Μεγάλη συνοδεία έξ ίερέωυ και λαϊκών ( ί 40, Γ 43) Μέρες του 1896 (Γ 2) Μέρες του 1901 (Γ 78, Γ 81) Μέρες του 1903 (Γ 77, ί 78) Μέρες του 1908 (Γ 2) Μέρες του 1909, Ί Ο κ αί *11 ( ί 4) Μέσα στά κ απηλειά - ( ί 3) Μιά νύχτα (Ε 77) Μονοτονία (Ε 9) Μύρης* ’Α λεξάνδρεια του 340 μ.Χ . (Γ 2, Γ 88) Νά μ ε ίν ε ι (Ε 41, Ε 81) Νέοι της Σιδωυος ( ϊ 41) Νοησις ( ^ 7 8 ) '0 βασιλεύς Δημητριος (Γ 10, Γ 80, Γ 82) '0 Δαρειος (Γ 76, ί 81) Ό Δημάρατος (Γ 84)

-3'Ο ή λ ιο ς του Απογεύματος (Ρ 81) '0 Θεοδοτος (Ρ 76) Ό ’ Ιο υ λ ια νό ς και ο ι Ά ν τ ιο χ ε ις (Ρ 80) '0 ’ Ιο υ λ ια ν ό ς, όρων όλιγω ριαν (Ρ 81) '0 καθρέπτης στην εί'σοδο (Γ 1) '0 ’ Ιωάννης Καντακουζηνός υ π ερ ισ χύ ει (Γ 2) 'Ό ταν δ ιε γ ε ίρ ο ν τ α ι (Ρ 78) Ούτος έ κ ε ΐν ο ς (Ρ 1, Ρ 9, Ρ 41, Ρ 8 0 ,. ί 82) Πέρασμα (Ρ 76) Π εριμενοντας τούς βαρβάρους ( ί 1, I7 9, I7 12, Ρ 80, Ρ 133) Ρωτούσε γ ιά την πο ιό τη τα (Ρ 3 , Γ 81) Σ’ ένα β ιβ λ ίο παληό- (Ρ 5) Στά 200 π . χ . (Ρ 2, Π 9 ) Στον ίδ ιο χώρο (Ρ ΐ ) Στου καφ ενείου την είσοδο ( ί 88) Τά βήματα (Ρ 82) Τά έπικύνδυνα (Ρ 76) Τά παράθυρα (Ρ 1, I7 80) Τ είχη (I7 1, Ρ 48, Ρ 7 ? ) Π θ ) Τ εμεθος, Ά ν τ ιο χ ε ύ ς · 400 μ.Χ. (Γ 2, Γ 81) Το διπλανό τραπέζι (Γ 80) Το 31 π .Χ . στην ’Αλεξάνδρεια (Γ 81) Του μ αγαζιού (Γ 76) Τρώες (Γ 1, Ρ 80) Τυανεύς γλύπτης (Γ 56) Φωνές (Γ 9, Ρ 76) 'Ω ραία λ ο υ λ ο ύ δ ια ... (Γ 1, Ρ 2) γ ) ’ Ανέκδοτα τελειω μένα (1882-1923) Α ίω νιότης (Ρ 11) ’ Αλληλουχία κατά τόν Βωδελαιρον (Ρ 15) ’Ά ν μ ’ ήγάπας (Ρ 4) Ά νθοδέσμ α ι (Ρ 15) ’ Απ’ τό συρτάρι (Ρ 12) [Βροχή]

(Ρ 11)

Γνωρίσματα (Ρ 14) Δυνάμωσις (Ρ 11) 27 ’ Ιο υ ν ίο υ 1906, 2 μ .μ . (Ρ 1 4 } ρ 78) ’Έ μπορος Ά λεξανδρεύς (Ρ 15) Έ ν τψ κοιμητηρύψ (Ρ 15^ Ρ ’ Επάνοδος Από την Ελλάδα (Ρ 13)

-4 ’ Επιτάφιου ( ί 10) "Ερωτος άκουσμα (Ε 12) "Ετσι (Ε 12)

■» I I ΚορΜτοϋ

Ή έπέμβασις των θεών (Ε 10, Ε 15) Γ 7 ύποψια (Ε 10) Ή ναυμαχία (Ε 10, Ε 15) Θεατής δυσαρεστημένος (Ε 10) Θεόφιλος Παλαιολόγος (Ε 14, Ε 8 6 ;) ’ Ιν δικ ή είκωυ (Ε 15) Κι άκουμπησα κ α ί πλάγιασα σ τες κ λ ίν ε ς των (Ε 12) Κρυμμένα (Ε 14) Κυανοί όφθαλμοί (Ε 15) Λαγίδου φ ιλ ο ξ εν ία (Ε 15) Λήθη ( Ε 14) Λοεγκρίυ (Ε 10) Μεγάλη έορτή στου Σωσιβίου (Ε 13) Μισή ώρα (Ε 12) Νομίσματα (Ε 13) *0 βασιλεύς Κλαυδιος (Ε 12) Ό Β εϊζαδές πρός τήυ έρωμευηυ του (Ε 4) *0 Γενυάρης τοΰ 1904 (Ε 13) '0 Δεκέμβρης του 1903 (Ε 13) '0 δεμένος ώμος (Ε 12, Ε 79) '0 Ί ο υ λ ια ν ό ς έυ τ ο ι ς Μ υστηρίοις (Ε 14) '0 Σεπτέμβρης του 1903 (Ε 13) Οί έχ θ ρ ο ί (Ε 14) Οι μ ιμ ία μ β ο ι του 'Ηρωυδου (Ε 15) [Οι τέσσαρες τ ο ίχ ο ι τής κάμαράς μου] (Ε 15) "Οποιος άπέτυχε (Ε 11) "Οταν ό φύλαξ ε ίδ ε τό φως (Ε 20) Πάρθευ (Ε 14, Ε 8 6 ;) Πελασγική είκω ν (Ε 15) Πριάμου νυκτοπορία (Ε 10, Ε 15, Ε 41) Π οσειδωνιάται (Ε 11) Πρός τά ς κ υρίας (Ε 4) Πρόσθεσις (Ε 11) Σαλώμη (Ε 14)

-5 Σ π ίτ ι μέ κήπον (Ε 13) Σ τα ις σκάλαις (F 13) Στό θέατρο (F 13) Στό σ π ίτι, της ψυχής (F 11) Στρατηγού θάνατος (Ε 12) Συγχυσις (F 15) Συμεών (F 13) Τα δ ’ α \\α έν ”Αδου τούς κάτω μυθήσομαι (F 14) Τεχνητά άνθη (F 11) Τά μ ε τ έ π ε ιτα (F 15) Το Νιχωρι (Φάκελος Παπουτσάκη) Το ΤΓιόνι (F 10, F 11) Το τέλ ο ς του ’Αντωνίου (F 14) Τρόμος (F 11) Φυγάδες (F 13) Χαλδαϊκή είκων (F 15) D arkness and Shadows (F 78) Leaving th e ra p ia (F 89) [More happy t h o u . . . ] (F 76) « Afows osom p & ii cJraw-fer -Fos roses Q F $ 0 j *Α^£κδοτα_άτελή (1918-1932) Ά γελ α ο ς (F 17) ’ Αθανάσιος (F 57) Ά ν τ ιο χ ο ς ό Κυζικηνός (F 20) Γ ένεσ ις ποιήματος (F 57) Έ γκατάληψ ις (F 20) "Εγκλημα (F 19) [Ε ίχαν περάσει δεκαπέντε χ ρ ό ν ια ] (F 41) Ή διάσ ω σις του Ί ο υ λ ια ν ο ϋ (F 19) 'Η δυνασ τεία (Ε 17) Ή ε ιδ η σ ις των έφημερίδων (Ε 20) 'Η Ζηνοβία (F 18) 'Η φωτογραφία (Ε 18) Θαταν το οινόπνευμα (F 18) Κ’ έ π ί πασ ιν ό Κ υναίγειρος (F 20) Μετά τό κολυμβημα (F 57) Μηδέν π ε ρ ί Λακεδαιμονίων (Ε 19) Ό αύτοκράτωρ Κονων (Ε 17) *0 έπίσκοπος Πηγάσιος (F 19)

‘ 0 T fM p iK jw is

( f /?)

-6 Οί "Α γιο υ ’ Επτά Π αιδες (F 20) ’ Οράματα [ ; ] (F 4) Περί τά των ξυστών δλση (F 17) Π τολεμαίος Εύεργετης (F 57) Σαμίου έ π ιτά φ ιο ν (F 20, 42) Στά φώτα (F 18) Στην προκυμαία (F 18) Συντροφιά άπό τέσσ ερες (F 17) Της άνεκδότου ίσ το ρ ία ς (F 20) Τιγρανόκερτα (F 18) Του έκτου ή του έβδομου αίωνος (Ε 19) Τυψις (F 18) [Χρώματα] (F 8^, F 89) Hune deorum te m p lis (F 18) Σχεδιάσματα από άγνωστα ποιήματα (F 76, F 85) ε ) Ά γ ν ω σ τ ο ι_ σ τ ιχ ο ι_ κ α ί στόχοι_άπό_μη_σωζόμενα^κοιηματα (F 84 F 103, F 104) σ τ) ΣχψΧ^α_και ^η μ ειω σ εις_ γιά τά (α ), (β) καί (γ) (α) Ά ποκηρυγμενα Ό θανατος του Αύτοκράτορος Τακίτου (Ε 27) Τιμόλαος ό Συρακουσιος (Ε 10) Το καλαμάρι (Ε 10) Φωναί γ λ υ κ ε ΐα ι (Ε 61) Ώ δη κ α ί έ λ ε γ ε ία των όδων (Ε 78, Ε 79, Ε 88) (β )

Ποιήματα ’Α λεξανδρ ινοί β α σ ιλ ε ίς (Ε 25) ’Αλέξανδρος Ί α ν ν α ιο ς καί ’Αλεξάνδρα (Ε 45) "Αννα Δαλασσηνη (Ε 42) "Αννα Κομνηνη (Ε 59, Ε 45) ’Απ’ τ έ ς έ ν ν ιά (Ε 45) ’Α πισ τία (Ε 82, Ε 89, Ε 158) ’ Από ύαλί χρωματιστό (Ε 40, Ε 42) Ά π ο λ ε ίπ ε ιν ό θεός ’Αντώνιον (Ε 26, Ε 76) ’Α ριστόβουλος (Ε 40, Ε 77, Ε 121 "Ας φ ρ ό ντιζα ν (Ε 84)

-ΊΔημητρίου Σωτπρος (I7 79, I7 80) Διακοπή (Γ 10, ί 42) Εΐ'γε έτελ ευ τα (Γ 10, ί" 25, ί 4 1 , Φάκελος Παπουτσάκη) Έ υ άπογυωσει ( ί 85) Έ υ δημφ τη ς Μικρας ’ Ασίας (Ε 137, Γ 8 8 ;) Έ υ π ο λ ει τη ς Ό σροηνης (Γ 43) Έ υ π ο ρ είφ πρός τήυ Σιυωπηυ ( ί 80) Έ υ τφ μηυι Ά θύρ (I7 103) Έ υ α ς γέρος (Γ 27, Γ 4 1 ;) Έ υωπιου του άγάλματος του Έ υδυμιω υος (Γ 85) Έπηγα (Γ 77) Ή άρχή τωυ (Γ 79) Ή δ ιο ρ ία του Νερωυος (Γ 43) Ή δόξα τωυ Πτολεμαίου (Γ 10, Γ 25, ί 137) Ή δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (I7 76, Γ 88) 'Η κηδεία του Σαρπηδωυος (Γ 23) 'Η π ό λ ις (Ε 4 , Γ 27, Γ 41) 'Η Σατραπεία Έ 26, Ε 40, Ε 76) 'Η συυοδεία του Διουύσου (Γ 25, Γ 27) 'Ηδουή (Γ 79) Θερμοπυλαι (Γ 9, Γ 24) ’ Ιθάκη (Γ 4 , Ε 25, Ε 85, Γ 76) Καισαρίωυ (Γ 14, Ε 84) Κεριά (Γ 10) Κιμωυ Λεάρχου (Γ 40) Μαυουήλ Κομυηυός (Γ 43) Μάρτιοι ε ί δ ο ί (Γ 4 , Γ 25) Μεγάλη συυοδεία έξ ίερέω υ κ αί λαί’κωυ (Γ 88) Μέρες του 1901 (Γ 78, Γ 87)

Ι-ο Μουοιογίοϋ

36)

Μέρες του 1909, Ί Ο , κ α ί *11 (Γ 40) I Μιά υυχτα (Γ 77) Νέοι της Σιδωυος (Γ 41, Γ 43) Ό β ασ ιλεύς Δημήτριος (Ε 26) '0 Δαρειος (Γ 85) *0 Θεόδοτος (Γ 76) '0 Ί ο υ λ ια υ ό ς , όρωυ όλιγω ρίαυ (Ε 88, Γ 137) Ούκ έγυως (Γ 42) Ουτος έ κ ε ιυ ο ς (Γ 9) Παλαιόθευ Έ λ λ η υ ίς (Γ 6 8 , Γ 88)

-8 ΓΙεριμένοντας τούς βαρβάρους (F 9, F 24, F 27, F 85) ίίολυέλαιος (F 77, F 88) Π ρέσβεις άπό την ’ Αλεξάνδρεια (F 137) Σοφιστής άπερχόμενος έκ Συρίας (F 84, F 85, F 89) Στά 200 π .Χ . (F 79) Στην έκκλησία (F 24) Τά έ π ικ ιν δ υ ν α (F 88) ϊά παράθυρα (F 26, φάκελος Παπουτσάκη) Τεύχη (F 84, F 85) Τελειωμένα (F 26) Τέμεθος Ά ν τ ιο χ ε ύ ς ’ 400 μ.Χ. (F 42) Το διπλα νό τρ α π έζι (F 87) Το 31 π .Χ . στην ’Αλεξάνδρεια (F 87) Τρώες (F 27) Τυανεύς Γλύπτης (F 25, F 26) Των έβραύων (F 88) Φωνές (F 61) Che f e c e . . . . i l gran r i f i u t o (F 10, F 26) (γ ) ’Ανέκδοτα 27 ’ Ιο υ ν ίο υ , 2 μ .μ . (F 89) Ή ναυμαχία (F 26, F 8 8 ;) Θεόφιλος Παλαιολόγος (F 43) "Οποιος άπέτυχε (F 88) Πρόσθεσις (φάκελος Παπουτσάκη) Στο σ π ίτ ι της ψυχής (F 89, φάκελος Παπουτσάκη) Τά δ ’ άλλα έν Ά δου τούς κάτω μυθησομαι (F 26) 7ο TT/ow 7Tepiin) (δ ) Σχολιο_σε_ποιημα που δέν σώθηκε Π ροετοιμασία (F 26) 2. Κείμενα μεταφρασμένα α) Μεταφράσεις_Καβάφη Ή Σατραπεία (φάκελος Περίδη) The Glove and th e L ions του Leigh Hunt (F 89) β) Μεταφράσευς_ΰοΐΊη ’ Α λεξανδρινοί β α σ ιλ ε ίς ( f 121) ^ Α π ι σ τ ί α (F 75, F 120) Ά π ο λ ε ιπ ε ιν δ θεός Α ντώ νιον (F 121) Δέησις (F 120) Διακοπή (F 120) ί ο 'Attovcûx,

Efyé έ ΐψ ίύ η ι) (foiut/os TfatwrcxAH)

-9 "Ενας γέρος (F 120) 'Η δόξα των Πτολεμαίων (F 121) 'Η κ η δ εία του Σαρπηδόνος (F 75, F 120) 'Η Σατραπεία (F 121) 'Ηρώδης ’Α ττικός (F 121) Θαλασσα του πρωϊου (F 121) Θερμοπύλες (F 75, F 120) Κεριά (F 120) Μονοτονία (F 120) '0 Θεόδοτος (F 121) Οί ψυχές των γερόντων (F 120) Π εριμένοντας τους βαρβάρους (F 75, F 120) Στό σ π ίτ ι της ψυχής (φάκελος Παπουτσάκη) Τά ίίλογα του Ά χ ιλ λ έω ς (F 75, F 120) Τά παράθυρα (F 120) Το πρώτο σκαλί (F 120) Τά τ ε ίχ η

(F 112)

Τρώες (F 120) Φιλέλλην (F 121) Φωνές (F 121) Che f e c e . . . . i l gran r i f i u t o (F 75) Κ.Π.Καβάφη, O oi^paTa_(E nglished_by J .C .C a v a fy ), ’ Α λεξάνδρεια 1910 (δερμ ατόδετος τόμος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μεταφ ράσεις 50 ποιημάτω ν) Κ.Π.Καβάφη, noi^paT a_ (E n g lish ed _ b y _ J1C .C a v a fy ), ’ Α λεξάνδρεια 1910 (δερμ ατόδετος τόμος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μεταφ ράσεις 26 ποιημάτω ν) Ρ ^ Τ ϋ ’.-ϊίΕ ίίίθ Ο

C a v a f y ,- tr a n s la te d by J .C .C a v a fy ,

A le x a n d ria 1916 (δερματόδετος τόμος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μ εταφ ράσεις 45 ποιημάτω ν) iELbE55b_by_blb‘G a y a fy ^ -tra n s la te d by J .C .C a v a fy , A le x a n d ria 1916 (δερματόδετος τόμος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μ εταφ ράσεις 45 ποιημάτω ν) ^ 2 5 T 5 i_ ^ E i^ e E!_in G £eek_by_(\P.C avafy, t r a n s l a t e d by J .C .C a v a fy , A le x a n d ria 1917

(δερματόδετος τόμος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μ εταφ ράσεις

15 ποιημάτω ν) -2?T a _^y_iiP2.Ga Y ?fyi_^E ?05la t acl th e Greek by J .C .C a v a fy , A le x a n d ria , 1918 (δερματόδετος τόμος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μ εταφ ράσ εις 44 ποιημάτω ν) b5a Ta _by_G iPiG avafy1_ tr a n s la t e d fE2T_bb? Greek by J .C .C a v a fy , A le x a n d ria , 1918 (δερματόδετος τόμος πρύ π ε ρ ιέ χ ε ι μ εταφ ράσεις 19 ποιημάτω ν)

-1 0 γ ) ^εταφράσεις_Βαλασσόπουλου (συνεργασία Καβάιρη κ α ί, έ ν ίο τ ε , του F o r s te r ) 'Άννα Κομνηνη (F 100, F 102) Για του Ά μ μ ό ν η ,* .. (F 99, F 102) Γκρίζα (F 99) Δημητρίου Σωτηρος (F 100, F 101) Εί'γε έτελεύ τα (F 99, F 101, F 102) Είς το έ π ίν ε ιο ν (Ε 99) Έ ν δημφ της Μικρας ’Ασίας (F 75) Έ ν πόλη της Όσροηυης (F 100, Ε 101) Έ ν τη όδφ (Ε 99) 'Ένας θεός των (F 99, F 101) ’ Ενώπιον του άγάλματος του Έ νδυμ ίω νος (F 99) Ευρόωνος τάφος (Ε 99, Ε 100, F 102) Ζωγραφισμένα (Ε 99) 'Η δ ιο ρ ία του Νερωνος (F 48) 'Η δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (F 99, Ε 102) 'Η μάχη της Μαγνησίας (Ε 100) 'Η Σατραπεία (F 100) ’ Ηρώδης ’Α ττικός (F 99) ’ Ιαση τάφος (F 99) ’ Ιγ ν α τίο υ τάφος (F 100, Ε 102) ’ Ιθάκη (Ε 99) ’Ί μ ε ν ο ς (F 99) Λάνη τάφος (F 99, Ε 100, Ε 101) Λυσίου γραμματικού τάφος (F 100, Ε 101) Μελαγχολία του ’ ΐάσωνος Κ λεάνδρου... (F 100) Μονοτονία (Ε 100, F 102) Νέοι της Σιδωνος (F 100, Ε 101) Ό Ί ο υ λ ια ν ο ς , όρων ό λ ιγ ο ρ ία ν (F 75) Ό ροφέρνης (F 99, Ε 100, F 101) Π ρέσβεις άπό την ’Α λεξάνδρεια (F 45) Στην έκκλησία (Ε 100, F 101) Τα έπ ικ ίν δ υ ν α (F 100) Τελειωμενα (Ε 100, F 101) Των ’ Εβραίων (F 100, F 102) 'Υπέρ της ’Αχαϊκής σ υ μ π ο λ ιτεία ς πολεμησαντες (F 45) Φιλέλληυ (F 100)

-1 1 δ ) Μ εταφράσεις_διαφόρων_στά_άγγλικα ’ Ε π ιθ υ μ ίες (F 121) 'Η δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (F 121) 'Η Σατραπεία (F 121) 'Η σ υνοδεία του Διονύσου (F 120) ’ Ιω νικόν (F 41) Κεριά (F 41) Δανή τάφος (F 121) Μυρης’ ’ Αλεξάνδρεια του 340 μ.Χ . (F 121) '0 β α σ ιλεύ ς Δημητριος (F 120) '0 καθρέπτης στην είσοδο (F 80) Ουτος έ κ ε ιν ο ς (F 120) Πρός τόν Ά ν τ ίο χ ο ν ’ Επιφανή (F 75) Τείχη (F 41, F 75) Τά βήματα (F 120) Τυανεύς γλύπτης (F 121) Φωνές (F 120, F 121) Che f e c e . . . . i l gran r i f i u t o (F 120) Τ ίτλ ο ι ποιημάτων μεταφρασμένων στά ά γγλ ικ ά και μ εταφ ρασ τικές σ ημ ειώ σ εις (F 84, F 120, F 121) ε ) Μεταφράσεις διαφόρων_στά_γαλλικα ’ Αριστόβουλος (F 121, F 122) Γκρίζα (F 122) Έ ν τη όδφ (F 121) θάλασσα του πρωϊου (F 122) ’ Ιθάκη (F 122) Νά μ ε ίν ε ι (F 122) Μακρυα (F 122) Μάρτιαι ε ί δ ο ί (F 122) Μέρες τοϋ 1903 (F 122) ’ Ομνύει (F 122) Πολυέλαιος (F 122) Τ ίτλ ο ι ποιημάτων μεταφρασμένων στά γαλλικ ά κ α ί μ εταφ ρασ τικές σ ημ ειώ σ εις (F 4, F 82, F 103, F 122)

-1 2 3. Κείμενα μελοποιημένα α) ’Από τόν G. P o n irid y Έ πέσ τρεφ ε ( χ .φ . ) Ήδονη (F 131) Του μαγαζιού (F 131) β ) ’Από ^°y_D ^_M itropoulos

( χ .φ .)

Γιά νάρθουν Γκρίζα Έ ν τη όδφ ’ Επηγα ’Έ τσ ι πολύ ά τενισ α Μακρυά Μέρες του 1903 Να μ ε ίν ε ι '0 ή λ ιο ς του άπογεύματος Το διπλανό τρ α π έζι 4. Κείμενα τρίτω ν α) ’Αντιγραμμένα άπό τόν Καβάφη Le B anquet, του J u le s T e l l i e r [ ; ]

(F 1)

M uasyle,Tou A lb e rt Samain (F 85) Srahm aandaze, του Henry Newbolt (F 88) _ 7tol*fnoi τβΰ £r»c$·/· Powso» ( TTipion} β) ’ Αφιερωμενα_στόν Καβάφη ’ Επίγραμμα γ ιά τόν Καβάφη του R .A .F urness (F 123) To C .P .C av afy , τού Μ.Β.D avies (F 123) To th e Greek p o e t C .P.C avafy on h is Poiem ata (1 9 0 8 -1 9 1 4 ), του W illiam Plomer (F 47) γ ) Π ^ηματα του John Pygm alion M e d ita te th (F 122) T ruth (F 75) δ) Ποιήματα τρ ίτω ν (Φ 1-13) 'Η μπογάδα ύπό Π.Καβάφη 'Η κεράτσα ύπό Π .Τανταλίδη ε ) Ποίημα πλαστό Β υζαντινός φιλόσοφος του 396 μ.Χ . πρός τούς μαθητάς του (F 80)

-1 3 5. Κατάλογοι τίτλω ν α)

Ε π ίν α κ ε ς τίτλ ω ν ποιημάτων Χρονολογικός Πίνακας 1891-1912 ( ί 5) Χρονολογικός Πίνακας 1891-1925 (ί7 16) Χρονολογικός Πίνακας 1891 (Γ 2)

β) Θ εματικοί π ίν α κ ες ποιημάτων "Πάθη" (Γ 12) "Φυλακές" (Γ 76) Θ εματικοί Πίνακες (Γ 82) γ ) Κατάλογοι_τμτλων_^Αποκηρυγμενων_ποιημάτων (Γ 3, Γ 82) δ) Κατάλογοι τίτλων_ποιημάτω ν ύπό σύνθεση (Γ 21, Γ 82) ε ) Κ ατάλογοι_τίτλω ν_(διάφορα) (Γ 2, Γ 11, I7 12, Γ 15, Γ 84, Γ 85, ί 88) 6. Σ χέδια συλλογών καί τυπογραφικά α) Περιεχόμενα συλλογής 1909—1911 (Γ 88) β)

Τυπογραφικό σ χέδιο συλλογής 1905-1915

(Γ 82)

γ)

Τυπογραφικό σ χέδιο συλλογής 1907-1914

(Γ 82)

δ)

Τυπογραφικό σ χέδιο συλλογής 1907-1915

(Γ 82)

ε ) Διάταξη ποιημάτων πρό του 1911 (Γ 85) στ) Σ χέδιο γ ιά συλλογή (Γ 82) / ) Σημείωση έκ δοτικη ς φυσεως (Γ 84) >}) Ε ξο φ λ η τικ ό άπό τυπογραφείο Λαγουδάκη της 2 4 .2 .1 9 0 5 (Γ 71) 7. Κατάλογοι διανομής τευχών κ α ί συλλογών α) Τευχών τού 1904 ( ί 6) τού 1910 (Γ 6) του 1905-1915 (ί7 9) τού 1916-1918 ( ί 9) τοϋ 1919 (Γ 9) β ) Συλλογών συλλογής 1912-

(Γ 5)

συλλογής 1909-1911 (Γ 6) συλλογής 1910-

( ί 6, Γ 7)

συλλογής 1915-

(Γ 7)

-1 4 συλλογης 1909-1915 (F 7) συλλογής 1908-1914 (F 8) συλλογής 1916-

(F 8)

κατάλογος διανομής συλλογών (F 42) σημείωση διανομής συλλογών άπό τόν John (F 82)

-1 5 I I . ΠΕΖΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ \

»)

1. Δημιουργική πεζογραφ ία

0 4 '°

α) Αί σ κέψ εις ένός γέρο ντο ς κ α λλιτέχνο υ ( ί 22) β) Ε ις τό φως της ήμέρας (Γ 22) γ) ’ Ενδύματα (Γ 22) δ) Μια νυξ ε ι ς τό Κ αλιντέρι (φάκελος Παπουτσάκη) ε) Το βουνό (φάκελος Παπουτσάκη) στ) Το σύνταγμα της ήδονης (Γ 22)

2. "Αρθρα και μελετηματα α) Σχεδίασμα άρθρου γ ιά τό Χρονικόν του Μορέως (Γ 4) β) Το τέλος του Όδυσσέως (Γ 21) γ ) '0 λ ιγ α ι σ ε λ ίδ ε ς π ε ρ ί των Σοφιστών (Γ 22) δ ) ’Απόσπασμα π ε ρ ί Σοφιστών (Ε 83) ε) Κ ριτική της γραμματικής ΡθΓηοί (Γ 34, Γ 35, Γ 36) στ) Πρώτη μορφή της κ ρ ιτ ικ ή ς της γραμματικής Ρ ετηοί (Γ 36, Γ 37, F 38, F 39, F 85, Γ 87, F 124) ζ ) Σχέδιο σημειώματος της κ ρ ιτ ικ ή ς έπ ιτρ ο π ή ς των Γραμμάτων (Γ 42) η) Σχέδιο πρόσκλησης γ ιά συνεργασύα στά Γράμματα (Γ 43) θ) Lycanthropy (F 43) ι ) Woman and th e A n c ien ts (F 43) ια ) Σχεδίασμα άρθρου γ ιά τό π ε ρ ιο δ ικ ό L anterne_Sourde (Γ 61) ιβ ) Σχεδίασμα Έ ρ ω το υ ν -’Απαντουν (F 84, F 89) ιγ ) Σχεδίασμα δ ο κ ιμ ίο υ π ε ρ ί Browning (F 86) ιδ ) What I remember o f my e ssa y on C h ris to p o u lo s (Γ 89) ι έ ) 'Η π ο ίη σ ις τού κ. Στρατηγη (φάκελος Παπουτσάκη,F /3 2 } . CfVri/ffO. ισ τ ) Λάμια (F Ι32ί). J,£*TU'no. ι ζ ) Ό Σακεσπηρος π ε ρ ί της ζωής (φάκελος Παπουτσάκη). ’Έ ντυ π ο . ιη ) Οί β υ ζ α ν τ ιν ο ί π ο ιη τ α ί (φάκελος Παπουτσάκη). ’Έ ντυπο. ιθ ) Προσθηκαι, στό άρθρο Τό κοράλλιον ύπό μυθολογικήν εποψ ιν (φά κελος Παπουτσάκη) κ) Το κυπριακό ζητημα (φάκελος Παπουτσάκη). £ r7 V H 0 . κα) Χρίστος κι ό χ ι Χρηστός (φάκελος Παπουτσάκη). ^ Γ Γ ν τιΟ . κβ) Masks (φάκελος Παπουτσάκη) κγ) M isplaced T enderness (φάκελος Παπουτσάκη) κδ) P e rs ia n Manners (φάκελος Παπουτσάκη) κε) Romaic P o lk - lo r e o f Enchanted Animals (φάκελος Παπουτσάκη)

-1 6 3. Κ ριτικά σημειώματα καί σχόλια α) Σημείωμα π ε ρ ί Παλαμα (F 39) β) Σημείωμα γ ιά τό Ελεύθερο_Πνευμα του Θεοτοκα (F 39) γ) Είσηγηση γ ια τον Βαλαωριτη (F 40) δ) Σημείωμα γ ιά Κορδάτο καί γ ιά τόν 0ρηνο_της_Κων/πολεως (F 40) ε ) Σχόλιο στόν Moore (σ χετικ ά με Χριστόπουλο) (Ε 41) στ) ’ Απόσπασμα κ ρ ιτ ικ ή ς των Ειδωλων του Ροιδη (F 83) ζ) Προσχέδιο σημειώσεων Ruskin (F 83, F 84) η) Σημείωμα π ε ρ ί Χρηστομάνου (F 84) 9) Κ ρ ιτικ ή γ ιά μεταφράσεις ποιημάτων του άπο τον Jean M ichel (F 85) ι ) Σημείωση σ χετικ ή με τόν Φάουστ (F 86) ια ) Σχόλια στό β ιβ λ ίο The_E nglish_Poets του James R u s s e ll Lowell (F 144) ιβ ) Σχόλια στόν Gibbon (F 144, F 145, F 146) 4 . Σημειώματα (ήμερολογιακές σημειώ σεις) α) τη ς 5 .7 .1 9 0 2 (F 23) β) τη ς 1 8 .8 .1 9 0 2 (F 23) γ ) τη ς 1 6 .9 .1 9 0 2 (F 23) δ) τη ς 19 .1 0 .1 9 0 2 (F 23) ε ) τη ς 1 2 .1 1 .1 9 0 2 (Ε 23) στ) τη ς 29. 11. 1903 (F 40) ζ ) του ’ Ιο υ ν ίο υ 1905 (F 23) η) τη ς 9 .7 .1 9 0 5 (F 23) θ) του ’ Οκτωβρίου 1905 (F 23) ι ) τη ς 15. 12.1905 (F 23) ια ) του 1906 (F 23) ιβ ) τη ς 3 .1 .1 9 0 7 (F 23) ιγ )

τη ς 2 4 .1 .1 9 0 7 (F23)

ιδ )

τη ς 2 8 .4 .1 9 0 7 (F 23)

ιε )

τη ς 1 3 .5 .1 9 0 7 (F 23)

ισ τ )

τη ς 2 2 .9 .1 9 0 7 (F 23)

ιζ )

τη ς 1 1 .7 .1 9 0 8 (F 23)

ιη )

τη ς 2 9 .7 .1 9 0 8 (F23)

ιθ )

τη ς 1 .1 0 .1 9 0 8 (F 82)

κ) τη ς 26. 10.1908 (F 23) κα)

τη ς 2 0 .6 .1 9 1 0 (F 23)

κβ)

τη ς 1 0 .9 .1 9 1 0 (F 24)

κγ)

του ’ Α πριλίου 1911 (F 41)

κδ)

του ’ Ιο υ λ ίο υ 1911 (F 41)

-1 7 κ ε) της 17.10.1911 (Ρ 24) κστ) χω ρίς χρονολογία ( ί 23) κ ζ) Π [Ε ]Ρ [Ι]

ΣΥΝΤ[ΡΟΦΙΑΣ] ( ί 41)

κη) χω ρίς χρονολογία ( ί 41) κθ) π ε ρ ί χρησεως °^3ο1θί6_ΜθΓά3 (I7 42) λ) π ε ρ ί Καταστροφής ( ί 42) λα) Κρ£ίμ.αφ2 (Ρ 82) λβ) γ ιά Καλό κ α ί κακό άνθρωπο (Ρ 84) 5. ’ Αντίγραφα περικοπώ ν κα ί σημειώ σεις άπο άναγνω σ εις α) άπό την εισαγωγή του Παλαμα στό Σολωμό (F 40) β) άπό τόν Newman του B arry (F 40) γ) άπό B [ a u d e la ir e ;] (F 41) δ) άπό τό π ε ρ ιο δ ικ ό M ercure_de_France

(F 41)

ε ) άπό τό 'Η μερολόγιο Σκόκου (F 42) στ) άπό τόν Κ. Μιστριωτη (F 42) ζ ) άπό τόν Πλάτωνα κ αί άπό άδηλωτο ά γγλ ικ ό β ιβ λ ίο (F 43) η) άπό τόν Τσοκόπουλο (F 68) θ) άπό άδηλωτο έντυπο (π ε ρ ί Παλαμα και Καβάφη) (F 73) ι ) άπό β ιβ λ ίο του John M aurogordato (F 74) ια ) άπό την Manon L escau t του abbé P ré v o s t (F 80) ιβ ) άπό την έφημερίδα Πατρίς (σ χετικ ό μό άρθρο του Ρενό) (F 82) ι γ ) Συμπτώσεις 'Ομοιοτήτων έν φ ιλ ο λ ο γ ικ ο ϊς έ ρ γ ο ις (F 84) ιδ ) άπό άδηλωτο έντυπο (F 84) ι ε ) άπό τό π ε ρ ιο δ ικ ό M ercure_de_France (F 85) ισ τ ) άπό άδηλωτο άρθρο ( β ιβ λ ίο ;) (F 85) ι ζ ) άπο το π ε ρ ιο δ ικ ό Edin_burgh_Review (F 85) ιη ) άπό τό Old M o rta lity του R obert L ouis S tev en so n f F ? < ) ) άπο έπ ιτύ μ β ιο (F 87) £&) άπο τόν Ί ο υ λ ια ν ό Παραβάτη του Κλ. Ραγκαβη (F 92) κ£) σημείωση άπό άνάγνωση ποιήματος του Παράσχου (F 104) κ|Γ) άπό τόν Πλάτωνα (F 112) κ^) σ η μ ειώ σ εις κ α ί παραπομπές σε άδηλωτο β ιβ λ ίο (F 136) κ£) σημείωση γ ιά άρθρο του Κατράρο (F 136) σημείωση με παραπομπή σε άδηλωτο β ιβ λ ίο (F 137)

Ârfi^oi^o 7!epiuοπ»s am' n't Dryden (fdutptu

ΌΤ0 ilTccba^Lu, του Atf/υοϋ LaWliiS£.

( F 8b)

-1 8 6. Μ ετρ ικ ές/σ τιχ ο υ ρ γ ικ ές σημειώ σεις α) μ ετρ ικ ές σ ημ ειώ σ εις με παραθέματα σ τίχω ν άπό Δροσίνη □ιαί Παλαμα (F 24)_ β) μ ετρική σημείωση μέ παραπομπή στον "Αμλετ (μτφρ. Πολυ_ λ α ) (Γ 241——------ '----------- "— ----------- -------------γ) Περί προσωδίας (I7 33) δ ) ’ Η_συναντησις_των Φωνηέντων έν τι^ Προσωδί^ (Γ 33) ε ) παρατηρήσεις γ ιά τη ρίμα σέ γάλλους π ο ιη τ έ ς (Γ 40) σ τ) καταγραφή 'Ομηρικών στίχω ν που ριμάρουν (Γ 48) ζ ) μ ετρ ικ ές/γλ ω σ σ ικ ές σημ ειώ σ εις μέ παραπομπές καί παρα θέματα άπο διάφορους σ υ γγρ ά φ εις καθώς κι άπό καθη μ ε ρ ιν έ ς κουβέντες (Γ 89, Γ 105) η) σ τιχ ο υ ρ γ ικ ές σημειώ σεις κα ί καταγραφή σ τίχω ν άπό διαφό ρους σ υγγραφ είς (Γ 103) θ) παρατηρήσεις γ ιά τ ι ς έπαναλαμβανόμενες δ μ ο ιε ς συλλαβές στη γλωσσά μας (Γ 105, Γ 106) ι ) μ ε τ ρ ικ ε ς /σ τ ιχ ο υ ρ γ ικ έ ς παρατηρήσεις κ α ί σημειώ σεις μέ παραθέματα άπό διάφορους σ υ γγρ ά φ εις (Γ 138) 7. Γλωσσικές σ ημειώ σεις α) Γλωσσικά (Γ 24) β) Λεξικό (Γ 28, Γ 29, Γ 30, Γ 3 1 , Γ 32, Γ 33) γ) γλωσσικές σ ημ ειώ σ εις γ ιά τη χρηση διαφόρων λεκτικώ ν τύπων (Γ 42, Γ 43, Γ 85,

Γ 86, Γ 105, Γ 137)

ί ) γλωσσικό σημείωμα πού άναφ έρεται σε μελέτη της Δραγούμη (Γ 87) ί ) γλωσσικές σ ημ ειώ σ εις με παραθέματα σε διάφορους συγγράφει.? (Γ 88, Γ 104, Γ 105, Γ 124,

Γ 136, Γ 137, Γ 138)

4 τ ) μ ετρ ικ ές/γλ ω σ σ ικ ες σ η μ ειώ σ εις μέ παραπομπές καί παραθέμα

τα άπό διάφορους σ υγγράφ εις καθώς κ α ί άπό καθημερινές κουβέντες (Γ 89, Γ 105} J ) ’ Ι^ είψ εις_ τη ς_ Ν εω τέρ α ς_ . ' Ελληνικης_Γλωσσης (Γ 104) I})

σημείωμα γ ιά τό τε λ ικ ό -ν (Γ 104)

8. Μελέτες κα ί σημειώματα τρίτω ν π ε ρ ί του Καβάφη a)

του *Ιωάννη Μαιναλιωτη (Γ 48)

β) '2_'ηο^'2^Ίζ_Κ·_Καβάφης, της Ε ύ γ εν εία ς Ζωγράφου (Γ 73)

-1 9 .

ΙΔΙΩ ΤΙΚ Α

α ) λ/1ίΟ7βύίΨ7/>ί/ί ρ ’Λ ί/ i ^ Ä

S tvftin H , Pefent-ccreictu)

£} μέ ’Αλέκο καί Ρίκα Σεγκοπούλου (F139, F 140, F 141, F 142, F 56, F 74, Φ 14-298) £ ) μέ F o r s te r (F 44, F 45, F 46, F 47, F 48) _C

(_ σ τ ά _ ε λ λ τ ]ν ικ ά )

"Αγρα (F 119) Ά γκ α σ τιν ιω τη , Ά ν τ . (F 69) Άθανασόπουλου (F 70) Ά να στασιάδη, Γ. Εύστ. (F 72) Ά υ υ ιυ ο υ , Γ, της 1 4 .8 . 1929 (F 72) »

της 2 6 .8 . 1929 (F 71)

’ Αποστόλη (F 72) Άποστολόπουλου (F 70) Βαγιουάκη , Εύτυχιου (F 70) Βαίάυου, της 26.4.1924 (F 120) της 16.5.1924 (F 119, Γ 120)

»>

της 20.3.1925 (F 120) της 20.4.1925 (F 73)

»> »>

της 8 .4 .1 9 2 6 (F 120)

της 14.9.1930 (F 120) Βαλασσόπουλου, χ . χ . (F 74) »

της 31. 12.1924 (F 99) της 2.1 .1925 (F 99) ζ ζ Βαμβακίδη, Γιορδάνη (F 69) Β ασιλειάδη, 'Ελένης (F 71) Βασου [ ; ] (F 70) Βατιμπέλλα,Μ.Ν. (F 69) Βαφόπουλου,Γιώργου (F 120) Β ρ ισ ιμ ιτζά κ η , Γιώργου, της 5 .1 .1 9 2 7 (F 72) ο

της 1 4 .1 .1 9 3 3 (F 69)

”

χ . χ . (F 112)

Βώμου (π ε ρ ιο δ .) (F 72) Γεωργαυτα, Γιάγκου,Π . (F 119)

-2 0 Γκανούλη, ’ Ηλία (F 119) Γρηγορίου, Μ.Θ. (F 72) Γαρδικιω τη, Α.Γρίβα (F 123) Δέλτα, Κ. (F 62) Δημαρα, Πολυξένης (F 70) Δραγουμη, I . , της 6 .1 1 .1 9 0 5 (φάκελλος Παπουτσάκη) »

της 1 0 .9 .1 9 1 0 (φάκελλος Παπουτσάκη)

»>

της 16.3.1911 (F 62)

Edwards, John, Β. (F 69) ’ Ελευθερουδάκη (έκ δ . οί'κου) (Γ 71) Ζαμάκου, Δ ιονυσίου (Γ 72) Ζ ελ ίτα , Νίκου, της 2 9 .3 .1 9 1 2 (Γ 70) „

>»

της 1 0 .1 .1 9 1 8 (Γ 70)

(φάκελλος Παπουτσάκη) »> »» τπς 9. * ·» $·Χ · Ζωγράφου, Ε ύ γ εν εια ς, της 6 .1 2 .1 9 2 2 (Γ 70) της 9 .6 .1 9 3 0 (Γ 71) Θ εοχαρίδη, Σ τυ λ ., I . , της 1 .9 .1 9 1 9 (Γ 70) *’

«'

της 24.10.1919 (Γ 70)

'Ιε ρ ο γ ιά ν ν η , Χρίστου (Γ 70) Καλμουχου, ϊάκη (Γ 69) Κ αλ[ουτσ η;], Γεωρ., Δ. (Γ 71) Καλ [ ; ] Μ. (Γ 73) Καρανικόλα, Πάνου (Γ 71) Καρτούλη, Σταμ. (Γ 117) Κασιμάτη, Γ. (Γ 70) Κατραμαδάκη, Νίκου (Χ αλδαίος) (Γ 71) Καψαμπέλη, Ι.Β . (Γ 123) Κ οντογιάννη, Σπόρου (Γ 119) Κουλμαση, ’ Ιωάννη (Γ 119) Κουράκου, Κουρη (Γ 69) Λαπαθιωτη, της 1 4 .8 .1 9 2 2 (Γ 69) „

της 1 0.12.1925 (Γ 73)

της 1 4.12.1925 (Γ 73)

»»

τη ς 5 .6 .1 9 2 9 (Γ 69)

·»

της 3 0 .7 .1 9 3 2 (Γ 119)

»»

της 8/17

;

(Γ 71)

Λαχωβάρη [ ; ] , Γιάννη (Γ 71) Μαζαράκη (Γ 71)

-2 1 Μαλάνου, της 9 .9 .1 9 2 6 (F 119) χ .χ . (F 116)

Μαλεα,Κ. (F 73) Μαξίμου, ’Αθήνας, Έ μ μ . (F 115) Μαραγκού, ’Έφης (F 70) Μάτσα, Ά λ ., Ά . (F 69) Μητρόιτουλου,Δ., τη ς 1 5 .7 .1 9 2 6 (F 72) »

της 1 6 .8 .1 9 2 6 (F 73)

M ichel, Je a n , N. (F 70) Μιχαλακοποόλου, Ά ν δ ρ εα , τη ς 2 3 .7 .1 9 2 9 (F 69) »»

τη ς 1 4 .3 . ;

(F 62)

Μοδινοΰ, Πολύ, της 8 .6 .1 9 2 0 (F 70) »

τη ς 1 6 .1 0 .1 9 2 0 (F 62)

Μουγκρου, Γιάννη (F 71) Μκατιστάτου, Παναγη (F 71) Μπουφίδη, Χάγερ, Ν ., της 1 0 /2 3 . 3. 1919 (F 71) »»

της 10. 5. 1919 (F 71)

Μυριανθόιχουλου, Πλάτωνος, της 3 1 .2 .1 9 2 0 (F 70) »

*’

της 2 4 .4 .1 9 2 0 (F 71)

Νικβα, Ντόλη, (F 71) Ν ικολαΐδη, Δ ., της 3 0 .6 .1 8 9 3 (F 119) >»

της 1 6 .1 1 .1 8 9 3 (F 11

Νομικού, Χρ., της 1 9 .6 .1 9 2 2 (F 119) »» >> » »·

της 2 0 .6 .1 9 2 2 (F 119) της 1 0 .2 .1 9 2 3 (F 71) της 1 3 .4 .1 9 2 3 (F 62) της 2 6 .2 .1 9 3 2 (F 69)

Ξενόττουλου, της 2 6 .1 .1 9 0 6 (Γ 69) της 2 1 .2 .1 9 0 6 Έ 69) »

της 14.1 2 .1 9 0 7 Έ 69)

χ . χ . Έ 119)

Π ανσέληνου,Α .,I (Γ 70) Παπαδακη,Β. Έ 69) Παπανικολάου,Μητσου, της 4 /1 7 .9 .1 9 2 2 (Γ 70) τη ς 1 5 /2 8 .1 1 .1 9 2 2 Έ 71) Παπαρρηγοιτουλου,Δ. (Γ 120) Παπαστεφάνου, Έ μ μ . Έ 72) Παπουλια, Δημητρίου,Π. Έ 69) Παράσχου, «λέωνος Έ 73) Περικλή, «ίμωνα Έ 116)

-2 2 Π ετροχόκκινου, της 28.12.1931 (F 74) ”

της 6. 1. 1932 (F 74) της 8. 2. 1932 (F 74)

Π ιερ ίδ η , Θεοδόση, της 7 .1 .1 9 2 9 (F 69) ”

”

χ . χ . (F 69)

Πράσση, Κ .,X . (F 71 ) R o u sse l, L ouis Σαρεγκίννη (F

(F 72) 73)

Σ ικ ελ ια ν ο ΰ , τη ς 2 6 .1.1925 (F 69) Σκόκου, Κ ., της 25.7.1897 (F 62) »

της 4 /1 0 .5 .1 9 0 6 (F 69)

Σκούζε (F 69) Σμυρλη, Μανόλη (F 120) Σ τα υρινοΰ, Πάνου, της 5.10.1918 (F 70) »

της 14.11.1919 (F 70)

Στεφανοπουλου, Δ. (F 62) Στρατηγη (F 62) "Συλλόγου 'Ελλήνων ’ Επιστημόνων ’Α λεξάνδρειάς Πτολεμαίος ό A '" (Ε 96)

Τσαλικη, Ε. (Ε 119) Τσοκοπουλου,Γ. (Ε 70) Φάντη, Εύάγγελου, Δ. (Ε 72) Φαρδουλή, Μιχ. (F 70) "Φ ιλολογικής και Κ αλλιτεχνικής Συντροφιάς ’ Ελεύθερες Τάσεις" (Ε 73) Φράγκου, Ά να σ τ. (F 70) Φυλακτού, Γιώργου, Χριστ. (F 72) Φ υσεντζίδη, Η. (F 72) Χ αριτάτου, Δ. (F 71) Χαριτάκη, Γ. (F 70) Χ ριστοδουλιδη, Χρ.Σ. (F 70) Χ ριστοπουλου, ’ Α γγελικής (F 71)

ε g j n σ τ ο λ έ ς άπό Α,ο^γοιτέχνες, φ ίλ ο υ ς κ α ί ά λ λ ο υ ς ( σ τ ’ α γ γ λ ικ ά Ά να σ τα σ ιά δη , Περικλή (F 74) Baud-Bovy, Samuel (F 74) C asd ag ß i, Dem (F 116) D a n ie l,V . (F 71) Dawkins, M., R ich ard (φάκελος Παπουτσάκη) D obrée, Bovamy (F 72)

-2 3 Forsdyke (F 72) G iuseppe, B o tti (φάκελος Παπουτσάκη) Glückman, Tim othée, της 14.10.1931 (F 69) »>

»’

της 2 1.12.1931 (F 119)

Io n id e s , K itty (F 73) K iria c o p o u lo u , A (F 137) M avrogordato, John (F 119) Φωτιάδη, K, τη ς 2 8 .6 .1 9 2 6 (F 73) ”

τη ς 2 9 .8 .1 9 2 6 (F 119)

Ράλλη, Τοτη, της 1 5 .7.1886 (F 112) »>

>»

τη ς 2 9 .7 .1 8 8 6 (F 112)

R a l l i , T ., του 1904 (F 119) »

χ .χ .

(F 68)

M ichel, S [ ; j , της 3 1 .7 .1 9 0 1 (F 115) M ichel [ ; ] , της 2 .2 .1 9 2 2 (F 57) S auton, F r a n ç o is , της 1 2 .2 .1 9 2 7 (F 72) n

της 9 .5 .1 9 2 9 (F 71)

S to r r s [ ; ] , Ronald (F 69) V anderborght, P o u l, της 4 .1 2 .1 9 2 8 (F 73)

της 1 2 .4 .1 9 2 9 (F 72)

Χ·Χ· (f7 70)

Z a n a n iri, G aston (F 119) ) σ χεδ ια /ά ν τιγρ α φ α έπιστολώ ν του Καβάφη πρός φίλους και λογο τε χ ν ε ς _ (σ τά_έλληνικ ά) ’Άγρα (F 91) Βαϊάνο, της 3 .7 .1 9 2 8 (Φ 216-217) Βαλασσοπουλο, Γιώργο (F 61) Βατάλα (F 91) Δραγουμη, I . (F 91) Edwards, John (F 41) Ζερβό, Στάμο (F 61) ’ Ιωάννη [ ; ] (F 91) Καραμάνου (F 61) Κωμανου (F 61) Λαπαθιωτη (F 90) Mirambel (F 39) Μ ιχαηλίδη, Κιμωνα (F 61)

-2 4 Ξενοπουλο, της 7 .5 .1 9 0 5 (F 61) της 1 4 /29.1.1908 (F 61) »

Χ.Χ· (F 61)

Παναγιωτόπουλο, Ι.Μ . (F 91) Πάνο

[; ]

(F 61)

P e rn o t (F 34) Π ετρίδη (F 61) Σαρρη [ ; ] , Γρηγόρη (F 61) Φωτιάδη, της 25.9.1926 (F 91) της 10.5.1932 (F 91) πρός άδηλωτο άποδέκτη, της 1 1 .9 .1 9 0 0 (F 72) *»

„ Ί »,

της 2 3 .1 .1 9 2 0 (F 60) χ . χ . (F 40)

»>

Χ·Χ· (F 61)

”

Χ' Χ' ( ϊ

ζ ) σ χέδ ια /ά ν τίγρ α φ α έπιστολων του Καβάφη πρός φ ίλους κ α ί λογο τ έ χ ν ε ς ( σ τ ’ άγγλικα και γαλλικ ά) ’Αναστασιάδη, Περικλή, Χ·Χ· (F ») ■»» Χ·Χ· (F Χ·Χ· (F » η

Χ·Χ· (F Χ·Χ· (F

V »>

»» (F 41) Edwards, John η

χ . χ . (F

ΜοηχΓο (F 74) S c a if e , C h ris to p h e r (F 91) Theodore (F 91) η) ο ικ ο γ ε ν ε ια κ έ ς έπ ισ το λ ες πρός Καβαφη ’ Αμαλίας ( θ ε ία ) , της 20.7.1896 (F 109) της 3 .12.1905 (F 111) ’ Α ρ ισ τείδη (F 5) 'Ε λένης Καβάφη (F 112) Εύβουλίας ( θ ε ία ς ) , της 14.10.1887 (F 115) της 21.5.1891 (F 110) „

της 2.6.1891 (F 110)

της 2 3 .8 .1 8 9 3 (F 109)

της 3 .1 1 .1 8 9 3 (F 111) της 1 4 .3.1899 (F 110)

-2 5 Εύβουλίας ( θ ε ία ς ) , της 2 7 .1 .1 9 0 2 (θ 111) »1

της 12.6,.1920 (Ε 110)

Χ·Χ·. (Ε 110) Καβάφη, του 1882 (Ε 49, θ 50)

ιαυυη ■>>

(ΰ ο ΐιη )

του 1883 (Ε 51, Ε 52)

>ι

του 1884 (Ε 53, Ε 54)

II »

>1 V »»

του 1885 (Ε 54, Ε 116) τ*ς X*.-*. 1<Η>£-------------- -της 2 .1 .1 9 0 6 (Ε 114)

υ » »

της 3 1 .7 .1 9 0 6 (Ε 112)

>»

τής 1 7 .6 .1 9 0 9 (Ε 65)

» » ι> 1»

τής 1 .4 .1 9 0 8 (Ε 78) της 12.7.1908 (Ε 114)

>»

τής 2 4 .1 .1 9 2 0 (Ε 116)

Μαριγως Καβάφη, τη ς 1 4 .6.1897 (θ 116) ”

»’

τής 1 7 .2 .1 9 0 2 (Ε 116)

”

»»

τής 3 .9 .1 9 0 5 (Ε 115)

Μαρικας Καβάφη (Ε 112) Παππού, Α (υουυά του π ο ιη τη ) (Ε 116) Παύλου Καβάφη (1903-1919) (Ε 62, Ε 63, Ε 64, Ε 67, Ε 68) Χ αρίκλειας Καβάφη, τής 1 9 .7 . 1890 (Ε 111) *

” >/

τής 9 .1 2 . 1896 (Ε 111)

τής 1 1 .5 .1 8 9 7 (Ε 109)

»)

τής 1 4 .5 .1 8 9 7 (Ε 112)

τής 2 1 .5 .1 8 9 7 (Ε 109)

τή ς 2 8 .5 .1 8 9 7 (Ε 110)

I»

τής 1 1 .6.1897 (Ε 111)

τής 8 .5 .1 8 9 7 (Ε 109)

Χ αρίκλειας (Βαλι ε ρ η ), τής 1 1.12.1919 (Ε 62) » Μ τής 21.1 1 .1 9 1 9 (Ε 114) »> Μ τής 22.1 1 .1 9 1 9 (Ε 114) υ

τής 5 .1 2 .1 9 1 9 (Ε 114)

»1 •1 Μ

τής 7 .1 2 .1 9 1 9 (Ε 114)

τής 2 9 .1 .1 9 2 0 (Ε 114)

τής 1 .2 .1 9 2 0 (θ 114)

τής 3 .2 .1 9 2 0 (Ε 114)

·»

τής 6 .2 .1 9 2 0 (Ε 115) Χ·Χ. (Γ 112)

δ θ ν ο ε ίϊθ (θ ε ία ) (Ε 109) "Τήε Α ΙεχεπάΓία ΕηηϊηθθΓΐης ν/θΓΐ<δ" (σ χ ετικ ή με τόν ΰοήη) (Ε 116)

-2 6 9) σ χεδια /ά ντίγρ α φ α οικ ο γενεια κ ώ ν έπιστολω ν του Καβάφη πρός ’Αλέξανδρο καί Παύλο (F 90) πρός ’Α ρ ισ τείδη, της 1 2 .2 .1 8 8 9 (F 116) ”

του 1899 (F 55, F 56)

πρός ’ Ιωάννη Καβάφη (J o h n ), της 2 1 .1 .1 9 2 0 (F 91) »V

?■»

»ι

Χ·Χ. (F 90) Χ·Χ. (F 90)

»■> W

»>

Χ·Χ· (F 90)

>ι

»» *1

Χ·Χ· (F 90)

προς Μαριγω , του 1902: (F 90) »» η Χ·Χ. (F 91) πρός Μαρίκα , της 9 .9 . 1906 (F 59) *» >1 Χ·Χ. (F 61) πρός Παύλο Καβάφη, της 2 2 .1 1 .1 9 1 6 (F 64) •ι »1 '· χ . Χ· (F 61) ι

πρός Paolo (F 90) πρός άδηλωτο παραλήπτη (F 90) ι ) ο ικ ο γ ε ν ε ια κ ό ς έπιστολες_που_δεν άπευθόνονται_στόν_Καβάφη πρός ’Αλέξανδρο Καβάφη άπο S e v a s tie (F 109) πρός ’Α ριστείδη Καβάφη άπό ’ Αμαλία (F 115) πρός Γεωργιον Καβάφη άπό John (F 116) »1

άπό Χ αρίκλεια Καβάφη (F 111)

πρός ’ Ιωάννη Καβάφη (Jo h n ) άπό Παύλο Καβαφη της 1 5 .6.1898 (F 116) Η IV ι· ” ” *' της 3 .1 0 .1 9 1 9 (F 115) Μ άπό R .J.M oss & C o ,της 1 2 .1.1912 (F 107) »V ») >1 ι» ,ι >, )ι υ τοϋ Δεκ. 1919 ( χ .φ .) Μ »1 »1 πρός Μαρί άπό ’Α ριστείδη (F 58) πρός Παύλο Καβάφη άπο ’ Αμαλία, της 1 2 .3 .1 8 9 9 (F 107) Ι|

•ι

τη ς 2 3 .3 .1 8 9 9 (F 111)

»1

»/

•ι

»1

άπό Εύβουλία (F 111)

άπό Μαριγω

τη ς 1 6 .5 .1 9 0 3 (F 117)

»1

»V

νΐ

της 2 4 .5 .1 9 0 3 (F 117)

Μ Η

Λ ·»

‘1 •1

»1 •ι

»> »»

τη ς 5 .6 .1 9 0 3 (F 117)

H *1

»»

■»»

της 1 8 .1 0 .1 9 0 7 (F 116)

»»

>»

»»

*»

τη ς 2 6 .6 .1 9 0 3 (F 117) της 2 3 .4 . ;

άπό S e v a s tie (F 117)

(F 116)

-2 7 πρός Παύλο Καβάφη άπό Σταματιάδη (F 116) 9

άπό A lex an d ria M u n ic ip a lity (F 117)

άπό ο ίκ ο Ράλλη (F 107)

πρός Πέτρο Καβάφη άπό Γεώργιον Καβάφη, τη ς 3 .1 1 .1 8 4 3 (foLu^os ΐΓα.Τ(ο«τ*«.Μ*0 ” ’’ υ ■” ” τη ς 1 6 .2 .1 8 5 0 ( ν *ι »? », F ^ iis )^ ’^ ’ προς Χ αρικλεια Καβαφη άπό ’Αλέξανδρο ( »)

άπό ’Αμαλία ( F 110)

I»

»)

άπό Εύβουλία (F 110)

»?

άπό Παύλο, της 4 .7 .1 8 9 8 (F 115)

»ι>

»?

της 7 .7 .1 8 9 8 (F 115)

»1

»>

της 2 3 .8 .1 8 9 8 (F 115)

άπό Φώτιο Φωτιάδη (F 112)

άπό S ^ v a s tie (F 111)

ΐΓ<π·«κ«κΜ

προς S é v a s tie άπο τους γ ο ν ε ίς της (F 117) ια ) ' Υ πηρεσιακες_έπιστολές πρός Καβάφη της 1 1 .4 .1 8 9 2 (F 116) της 3 0 .7 .1 8 9 8 (F 96) της 6 .2 .1 9 0 0 (F 96) της 5 .1 1 .1 9 1 3 (F 96) ιβ ) σχέδια/άντίγραφα_ύπηρεσιαΜ ων_έπιστολων τού Καβάφη της 1 1 .1 2 .1 8 9 0 (F 96) τη ς 7 .2 .1 8 9 9 (F 116) πρός mr. A ziz, χ . χ . (F 92) Χ·Χ· (F 33

(F J3 ? )

ύπηρεσιακά σημειώματα τού 1921 (F 106) ιγ ) ’Αλληλογραφία με Τράπεζες άντίγραφ ο έπισ τολη ς πρός την N a tio n a l Bank o f Egypt της 2 7 .7 .1 9 2 3 (F 10t »

»\

»»

r» •n

»?

της 2 3 .6 .1 9 2 5 (F 106)

O w

>»

•1

της 1 8 .3 .1 9 3 3 (F 106)

της 2 2 .3 .1 9 3 3 (F 106)

της 1 3 .3 .1 9 3 3 (F 106)

Im p é ria le O ttom ane, χ . χ . (F 106) ιδ ) ΐΑλληλογραφία_με_Ηος3ΓΓή_ΡΓε3ε_Ηαί_άγγλικά_περιοδικά με H o g arth _ P ress (έ π ισ το λ ε ς, συμβόλαιο, ά π ο δ ε ίξ ε ις ) (F 74, F 75, F 106) με Chapbook

(F 68)

με I! ]e _ C rite rio n (F 68, F 74, F 75) με The N ation

κ αί Athenaeum (F 68, F 74, F 75)

/-* Γ

) Υ ι β ί έτο υτΐνιρ6έΐ«.ΐΛ.ο £υλΑ° ΤΓο<ότ4Πος τον ττοικτίϊ Ιφ^ΐ-Ιδ1)^· ^άΐΑ{·^»ς Τίεριδνι)

έ) ^ννι^ονιο 'ηκ>τοτοιν»χιιχί>ϋ ^ γ ν Λ ^ ω ί τον

ττοιμχμ

^ « . με/ ος

4'τν)

ΊΓέ^ι^ΐ)

:ί-. - ^ χ

—

ι ε ) ’ Επιστολές πού_δέν_άπευθυνονται_στόν_Καβαφη Ή λία Γκανουλη πρός Στέφανο Πάργα (Ζ ελέτα ς) ( ί 119) Θεόδωρου Ροδοκανάκη προς Γιώργο Ροδοκανάκη (Γ 112) Ά θ . Γ.Π ολίτη πρός Νίκο Ζ ελίτα (Φ

309)

άντίγραφο της έπισ το λή ς Πολίτη πρός Παργα άπο τό χ έ ρ ι του Καβάφη (Γ 119) άγνωστου πρός Μ.νβΓΤίθβςήεε, χ . χ . (Γ 112)

2. 'Ημερολόγια α)

ήμερολόγιο Πόλης (F 40)

β)

ήμερολογιο άπο την άρρωστια και τ ι ς τ ε λ ε υ τ α ίε ς ήμερες του Μικέ Θ. Ράλλη (φάκελ^ ο ς Παπουτσάκη)

γ) 'ή μ ερ ολογια κ ές σημειώ σεις γ ιά την μητέρα του (F 58, F 59) δ)

ήμερολόγιο του πρώτου τ α ξ ιδ ιο ύ στην Ά θηνα (φακελ^ ος Παπουτσακη)

ε)

ήμερολογιακές σ ημ ειώ σ εις γ ιά τ ι ς τ ε λ ε υ τ α ίε ς μερες του

Αλέ

ξανδρου (F 59) 3. Δημόσιος και κ ο ινω νικ ό ς β ίο ς α) δίπλωμα του Ά ργυροΰ Παρασήμου τοΰ Τάγματος τοϋ Φ οίνικος (F 65) β)

U ’ στ)

έλληνικό δια β α τή ρ ιο τοΰ Καβάφη (F 114) ύπηρεσιακό συμβόλαιο του Καβάφη (F 114) άντίγραφα π ισ το π ο ιη τικ ο ύ βαπτισεω ς του π ο ιη τη (F 108)

ζ) διαμονητήριο του Καβάφη τοΰ έτους 1889 (F 107) J» » του έτο υ ς 1890 (F 109) ♦>

»»

του έτο υ ς 1891 (F 109)

»5

»»

του έτο υ ς 1893 (F 109)

του1έτο υ ς 1910 (F 96) «

του έτους 1932--33 (F 96)

η) 9)

έπ ισ κ επ τη ρ ι α τοΰ Καβάφη (F 84, F 88, F 109, F προγράμματα θεατρικώ ν παραστάσεων (F 118, F 112, χ . φ . )

ι)

κάρτα του Club A thénien (F 96)

ια) κάρτα χρημ α τισ τη ρ ίο υ (F 96) ιβ) διεύθυνση έντευ κ τη ρ ίο υ (F 138, χ . φ . ) ιγ) προσκλητήριο γάμου (F 117) ιδ) άγγελτή ρ ιο θανάτου της Madame S é v a s tie Verhaevhe de Naeyer née P h o tia d e s (F 107) ιε) ε ύ χ ε τ ή ρ ιε ς κ ά ρ τες, έπ ισ κ επ τή ρ ια , έπισ το λό χα ρ τα , σ κ ίτσ α , σήματα ξεν ο δ ο χείω ν, προγράμματα θεατρικώ ν παραστάσεων, menus, κ τλ . (F 112, χ . φ . )

-2 8 4. Προσωπικά μνημόνια α) γενεα λο γικ ά /β ιο γρ α φ ικ ά "Γενεαλογία" (F 56, χ . φ . ) οικόσημα κ αί σκίτσο σ χετικ ά μέ τό Ε ' τμήμα της "Γενεαλο γ ία ς " (F 57) φωτογραφίες σ χ ε τ ικ έ ς μέ τό ΐ ' τμήμα τη ς "Γ ενεαλογίας"(Γ 57) "Βιογραφία Κ.Π.Κ." Τ ίτλος σέ φάκελλος πού π ε ρ ιέ χ ε ι φωτο γραφ ίες κ α ί σκίτσα (F 57, χ . φ . ) "Memorandum about th e Cavafy fa m ily " (F 107, F 108) γενεα λογικός π ίν α κ α ς ο ικ ο γ έ ν ε ια ς Καβάφης (Γ 109) "G en ealo g ical g o s sip o r V arious b i t s o f th e H is to ry of our F a th e rs and M o th er's fa m ily throw n to g e th e r" (F 109) β) ^ίκ ο γενεια κ ά το διαβατήριο της μητέρας του π ο ιη τ η (F 108) τό διαβατήριο του πατέρα του π ο ιη τ η (F 108) διαμονητήριο ’Αλέξανδρου Καβάφη (F 112) διαμονητήριο Παύλου Καβάφη (F 114) κατάλογος έπισκεπτω ν της μητέρας του π ο ιη τη (F 117) έπισ κεπ τηρια της μητέρας του π ο ιη τ η (F 109) έπισ κεπ τηρια του Παύλου Καβάφη (F 116) έπισκεπτηρια ξένων (F 81) προσκλήσεις γ ιά τόν Παύλο κ αί τη μητέρα του π ο ιη τη (F 116) αλπουν Παύλου (F 125-F130) διεύθυνση Παύλου στη Γαλλία (F 112) κατάλογος διαμ αντικώ ν της μητέρας του π ο ιη τη (F 117) δήλωσή ’Αλέξανδρου Καβάφη π ε ρ ί παραχωρησεως του μ ερ ιδ ίο υ του άπό τά δ ια μ α ν τικ ά της μητέρας τους στον ποιητη (F 117) δήλωσή Παύλου Καβάφη σ χετικ ά μέ π ερ ιο υ σ ια κ ά σ τ ο ιχ ε ία άνηκοντα στον π ο ιη τη (F 117) σημείωμα σ χετικ ό μέ δά νειο του π ο ιη τ η στόν John (F 106) ά π ο δ ε ιξ ε ις πληρωμής έξόδων κ η δ εία ς και ταφής της μητέρας τού π ο ιη τη (F 118) ά π ο δ ε ιξ ε ις πληρωμής έξόδων γ ιά τά μνημόσυνα της μητέρας τού π ο ιη τη (F 117)

{ » (λ έ ΐ^ α .

o lu o ro ftiu o v

} Του

t f o u ït o u

11S I

T ty i* )

-2 9 γ) Ο ικονομικά σημειω ματάριο τζόγου άπό Ί α ν . 1887 έως Ά ιτρ. 1893 (F 94) σημειω ματάριο τζόγου άπό Μάϊο 1893 έως Δεκ. 1909 (F 95) λογα ρ ια σ μ οί έξόδων γ ιά τόν Μάρτιο 1902 (F 86) έξοφ λητικό άπό Λαγουδάκη της 24.2.1 9 0 5 (F 71) σημείωση τη ς 24 .2 .1 9 0 8 σ χετικ ή με κάποιο χρημ ατικό ποσο (F 137) " C a le n d rie r pour 1914". Π εριέχει λογαριασμούς κ α ί π ο ικ ίλ ε ς προσω πικές σημ ειώ σ εις που κ υμ αίνονται άνάμεσα 1916 κα ί 1931 (F 113, F 114) I κατάλογος έξόδων 1932-33 (F 97) σημείωμα ο ικ ονο μ ικ ο ύ π ερ ιεχο μ ένο υ , χ . χ . (F 5) καρνέ λογαριασμών, χ . χ . (F 60) κατάλογος έκποίησης ρουχισμού της μητέρας τού π ο ιη τη (F 96) κατάλογος κ α ί λογαριασμοί έξόδων (F 96) " B i l l s b e lo n g in g to th e Shares bought by m other and which now 'h av e come in to my p o sse ssio n " (F 106) Κ είμενο σ χε τικ ό μέ άγοραπωλησίες μέτοχων (F 106) δ) Π ρακτικά/καθημερινά κατάλογος ά ν τικ ειμ εν ω ν νοικοκυριού που άγοράσθηκαν άπό 1 Μαρτίου εως 31 Δεκεμβρίου 1899 (F 96) σ η μ ειώ σ εις νο ικ ο κυ ρ ιο ύ (F 82) κατάλογος προσωπικών ά ντικ ειμ ένω ν του 1905 (F 96) κατάλογος προσωπικών είδω ν (Φ 316-318) "R ents o f H ouses". Σημειώσεις σ χετικ ά μέ έ ν ο ίκ ια σ π ιτιω ν του Σ επτ. 1908 (F 137) σημείωμα γ ιά έπ ισ κ ευ ές στό σ π ίτ ι, του 1908-1914 (F 68) "H ouses".

Σ ημειώ σεις γ ιά έ ν ο ίκ ια σ π ιτιω ν άπο Δεκ. 1908 έως

1916 (F 137) Ζ

Ζ *1

σημείωμα σ χετικ ό με πώληση του σ π ιτιο ύ της όδου L e p s iu s, της 2 6 .7 .1 9 1 2 (F 106) σημείωση γ ιά σ π ίτ ια (F 84) σημείωμα π ε ρ ί μ α γ ε ιρ ικ ή ς (F 68) σ υντα γές μ α γ ε ιρ ικ ή ς της Χ αρίκλειας Καβάφη (F 118) σ η μ ειώ σ εις π ρ α κ τικ ή ς φυσεως (F 84) σημείωση π ρ α κ τικ ή ς φυσεως (F 79) τμήμα άπό σημείωμα στά άγγλικά (πρακτικής φ υσεω ς;) (F 24) ία τ ρ ικ ή συνταγή (F 112) συστατικά σημειώματα του Καβάφη γ ιά τόν ύπηρέτη του Osman (F 96) σημείωση (δ ιε ύ θ υ ν σ η ς ;) (F 137) σημείωση ( ή λ ικ ία ς ;) (F 82) σημείωση γ ιά K. I . (F 41)

Γ ΙΙΙ.ΙΙΟΖ, M-IO.IW; i.U. till ua>’ Jf.x . (fKU$of Ίΐ(ρίίη) -3 0 ε ) Π ροσωπικά/έξομολογητικά σημείωση γεά νεο που π εθα νε σ τ ίς 5.2.1901 (F 84) έξο λ ο γη τικ ες σ ημ ειώ σ εις (F 82) προσωπική έρωτική σημείωση (F 84) προσωπική σημείωση στά άγγλικά (F 89)

Γφ Λί/ r f / ^ x 7wt Ι Ί .Ι Ι ο ί, ΐ ς ,Ι .Ι 1 θ Ι > Ι « .9 .1 1 0 2 , q .l h U O # , I

προσωπική ( ; ) σημείωση και ά ρ ιθ μ η τικ ές π ρ ά ξ ε ις (F 136)

σ ι) Τ ελευταια_σημείω ματα_έπικοινω νίας (F 40, F 42, F 92, F 93) ζ ) Σχετικά_με τ α ξ ίδ ια λογαριασμοί έξόδων του τ α ξ ιδ ιο ύ στό Παρίσι κα ί Λονδίνο του 1897 (F 117) κάρτα οίκου άνοχης στην Μασσαλία (F 112) σημείωμα γ ιά τά ά ξιο θεα τα του Παρισιού (άπό τό χ έ ρ ι του John) (F 112) κατάλογος έξόδων τ α ξ ιδ ιο ύ στό Κάϊρο τό 1900 (F 96) λογαριασμοί έξόδων τ α ξ ιδ ιο ύ στην ’Αθήνα τό 1901 (F 98) άπόδειξη έξοφλησεως λογαριασμού ξενο δ ο χείο υ άπό τό τ α ξ ίδ ι στην ’ Αθήνα τό 1901 (F 96) είσ η τη ρ ιο τρένου

" ’Αθηνών και περίχωρων" (F 96)

κατάλογος προσωπικών ά ν τικ ειμ εν ω ν του τ α ξ ιδ ιο ύ στό Κάϊρο τό 1902 (F 96) κατάλογος έξόδων του τ α ξ ιδ ιο ύ στην ’Αθήνα τό 1903 (F 97) άπόδειξη έξφλήσεως λογαριασμού ξενο δ ο χείο υ άπό τό τ α ξ ίδ ι στήν ’Αθήνα τό 1903 (F 96) κατάλογος προσωπικών ά ν τικ ειμ εν ω ν τοϋ τ α ξ ιδ ιο ύ στό Κάϊρο τό 1911 (F 96) σημειώ σεις γ ιά προσωπικά ά ν τικ ε ιμ ε ν α που θά πάρει σε τα ξ ίδ ι (F 96) σημείωμα γ ιά το π ερ ιεχό μ εν ο τριώ ν βαλιτσών πού θα πά ρ ει σε κάποιο τ α ξ ίδ ι (F 96) κατάλογος προσωπικών είδω ν κα ί ά ντικ ειμ ενω ν πού θά πάρει σε κάποιο τ α ξ ίδ ι (F 96) διάφορα ένθυμήματα άπό τ α ξ ίδ ια (F 112, χ . φ . ) f r n f to r to Tu^iJiou (r o

TTcpt'dn)

η) Κατάλογοι δνομάτων (F 40, F 84, F 87, F 136) θ) Κατάλογοi _έντύπων (F 48) ι ) Κατάλογοι π ερ ιο δ ικ ώ ν (F 134)

-3 1 5.

Εντυπα α) ”Εντυπα_στά_έλληνικά Δημοκρατία, 1 Ί α ν . 1933 (F 131) "Ε θνος, 2 ’ Ιο υ ν ίο υ 1924 (Ε 132) "Ελεγχος (Φ λώ ρινας), 10 Φεβρ. 1927 (F 132) ’ Ελεύθερον Βήμα, 9 .7 .1 9 2 3 (συνέντευξη Λαπαθιωτη) (F 131) Έ π ιν ο μ ίς (σπάραγμα) (F 131) Θάρρος (Π ειρ α ιώ ς), 30 Ί ο υ ν . 1926 ( π ε ρ ιε χ ε ι τό Μ ονοτονία) (F 132) Κόσμος, χ . χ . (Ε 132) Νεον "Αστυ, υ

”

9 Νοεμ. 1903 (F 132) 5 Ά π ρ . 1904 (Ε 132)

» » χ . χ . (Ε 132) I Π ο λ ιτε ία , χ . χ . (Ε 132)

ΐΛ<ού\>υ

Ταχυδρόμος ( ’Α λεξάνδρειάς), 15/27 Δεκ. 1894 (Ε 132)

3 ^ à u i/ος ΐ[αη·οτίβί(Λν»)

23/5 Αύγ. 1911 (Ε 132)

Τηλέγραφος, ^ 1 ^ 0 % »

132)

9/21 Ά πρ . 1893 (π ε ρ ιέ χ ε ι Το_Κυπριακό_Ζητημα) (Ε 132) 2/14 Ί α ν . 1893 (π ε ρ ιέ χ ε ι τό 'Η _ π ο ίη σ ις_ το ϋ κΔ_Στρατηγη) (Ε 132)

» Tnt kihtpou, λ 1-23 ου J^ÎS TTecΤΪουτββιΐινι)

24 Ό κ τ ./ 5 Νοεμ. 1892 ( π ε ρ ιέ χ ε ι τό Λάμια) (Ε 132) άπόκομμα άπό άγνωστο έντυπο που π ε ρ ιέ χ ε ι τό ‘ 0 π ο ιη τ η ς καί_ή_Μουσα (Ε 132) άπόκομμα άπό άγνωστο έντυπο που π ε ρ ιέ χ ε ι τό ποίημ α Ή μάνα ϊ2^_Υ“ ότη τοϋ μαθητη Κ .Ν .Κ ωνσταντινίδη (Ε 132) άποκομματα άπο έφ ημεριδες που π ε ρ ιέ χ ο υ ν ν ε κ ρ ο λ ο γ ίε ς συγγενών τοϋ π ο ιη τη (Ε 60) έντυπη έπιστολη Πατριάρχη ’Α λεξάνδρειάς, 15 Αύγ. 1869 κατάλογος έκθεσης ζωγραφικής τοϋ 1904 (Ε 132) πρόγραμμα διαλέξεω ν του Τ .’Ανθια στην Σπάρτη άπο 30 Νοεμ. 1924 έως 22 Φεβρ. 1925 (Ε 132) πρόγραμμα διαλέξεω ν της Mme B arthe τη ς 2 8 .4 .1 9 2 6 (Ε 132) πρόγραμμα Μ ουσικο-φιλολογικης βραδυάς όργανωμένης άπό τά Γράμματα (Ε 132)

β) ” Εντυπα_στά_άγγλικά_καί γαλλικά

écho de P a r is , 23.9.1898 (Ε 132)

La P a t r i e , χ . χ . (Ε 132) La Réforme, 3 0 .5 .1 8 9 6 (F 131) »

12.11 .1 8 9 6

( F 132)

τη ς 13/27 Σεπτ. 1918,

-3 2 La Réforme, της 19, 20, 21, 22 ’Α πριλίου, 12, 14, 19 Μαΐου κ α ί 28, 29 ’ Ιο υ νίο υ 1910 (σ υ νο δεύ ετα ι άπό τη σ ημ είω σ η,"The Wardani C ase")

(F 133)

La Réforme, 8 .7 .1 9 1 0 Le J o u rn a l (άπόκομμα), 7 .7 .1 8 9 8 (F 132) Le J o u r n a l, της 21, 23, 24, 28, 29 Μαρτίου 1904 (σ υνοδεύεται άπό τη σημείω ση/ "Les Noces B lan ch es" (F 133) Le M atin, της 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 Μαρτίου 1904 (συνο δ εύ ετ α ι άπό τη σημείωση/ "Les Noces B lanches" (F 133) Le F ig a ro , 7 .2 .1 9 1 3 (F 132) Le Phare d ' A le x a n d rie , της 23, 24 καί 25 Μαιου 1896 S a tu rd a y Review (άπόκομμα), άρθμ. 2156, τόμ. 83, 2 0 .2 .1 8 9 7 (F 132) The s p e c ta to r (άπόκομμα), 6 .1 2 .1 9 0 2 (F 108) σημείωση στην πρώτη σ ελ ίδα διπλωμένου φυλλου πού π ρ έπ ε ι νά π ε ρ ι ε ί χ ε χαμένα (σήμερα) άποκόμματα άπό έντυπα : " S ta te m e n ts o f P rin c e Aziz ab o u t th e m ilit a r y o p e ra tio n s (1912) in th e n o rth o f T h ra c e .-"

-3 3 Π Α ΡΑ ΡΤΗ Μ Α I.

ΑΡΧΕΙΟ "ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ" α) κ είμ ενα Β ρ ισ ιμ ιτζά κ η , Γ .,

’Από τους πρώτους ( χ . φ . ) 'Η Λάουρες κ αί ή Β εατρίκες ( χ . φ . )

Λάουρα ( χ .φ .)

V aucluse ( χ .φ .)

Λαπαθιωτη, Ν. , >>

’ Ελεύθερη Ά π ό δ ο σ ις (Ε 124) Πεζά Τραγούδια (Ε 124) Réponse à M itso P ap a n ico lao u (F 123)

» Μαλακαση, Μ., »

’ Ε λεγείο στον π ο ιη τη Ρουπερτ Μπρούκ (F 48) Μοιραία (Ε 123)

Οϋς Θεοί φ ιλέουσ ι (F 123)

Τραγούδια του π α λ ιο ύ κ α ιρ ο ύ , 1 (F 123)

?> j» Μηταράκη, Γιάννη,

Τραγούδια του π α λ ιο ύ κ α ιρ ο ύ , 2 (Ε 123) κ είμ ενο γ ιά τ ί ς Δελφικός Γ ιο ρ τές (F 124) Τά χά δια ( χ . φ . )

Νιρβάνα, Π.,

σημείωμα γ ιά

τ ί ς Δελφικός γ ιο ρ τ έ ς

(Ε 123)

Ξενόπουλου, Γ ρ .,

σημείωμα γ ιά

τ ι ς Δελφικός Γ ιο ρ τές

(Γ 123)

Παπανούτσου, Ε .,

Περί ’ Ηθικής

( χ .φ .)

Παπατσωνη, Τ. ,

Βραδύνοια (F 123)

ί)

’ Εν opç θ ερ ιν ή (F 123)

E x a lta tio n de ma c r o ix (F 123) Ma Soeur (Γ 123)

Σ αρεγιάννη, Γ ., Λ) Σεγκοπούλου, Ρ ίκα ς,

Ό ψαράς ( χ . φ . ) Τ ροχιές έ π ιθ υ μ ία ς ( χ . φ . ) ΤΗρθες άργά ( χ . φ . )

Κάποιες όρμες ( χ . φ . )

’ Οπτασία

α »

Προσμονή ( χ .φ .)

Σ ικ ελ ια ν ο υ , A ., » » Ψυχάρη, Γ .,

( χ .φ .)

Τού ή λιο υ τά φ ιλ ιά ( χ . φ . ) Το τραγούδι των ’ Αργοναυτών (Ε 122, F 123) "Υμνος του Μεγάλου Νόστου (F 122) P a ro le s D elp h iq u es (Ε 73) Ή κ α ινο ύ ρ ια μου άγάπη (F 123)

-3 4 β ) έ π ισ το λ έ ς Φ ίλιππου Δραγουμη πρός Ά λ ε ξ α ν δ ρ ιν η Τ ε χ ν η , της 1 6 .2 .1 9 2 8 (F 123) γ ) κατάλογοί "Σ υ νερ γ α σ ίες". Κατάλογος συνεργατών ’Α λεξανδρινής Τέχνης (F 73) Κατάλογος όνομάτων (κυρίως λογοτεχνώ ν) (F 72) Κατάλογος διευθύνσεω ν προσώπων, έκδοτικω ν οί'κων και βιβλιοπω λείω ν τη ς ’ Αθήνας (F 74)

II.

ΑΡΧΕΙΟ ΣΕΓΚΟΠΟΥΛΟΥ

1. Κ αβαφικά_κατάλοιπα_Άλεκου καί Ρίκας Διάλεξη Ά λεκου π ε ρ ί Παλαμά, Καβάφη, Γρυπάρρη, κ τλ . της 10. 6. 1920 ( χ . φ . ) "Εντυπες προσκλήσ εις γ ιά την διάλεξη της 1 0 .6 .1 9 2 0 ( χ .φ .) ’ Αλέκου Σεγκόπουλου, Σχόλια σε ποιήματα του Καβάφη ( χ . φ . ) Ά λεκου Σεγκόπουλου, Σχέδιο β ιβ λ ίο υ π ε ρ ί Καβάφη ( χ .φ .) Α ν τ ίτ υ π ο τη ς Δ ιά λ εξις_ π ερ ί_ το ύ π ο ιη τ ικ ο ύ έργου τού Κ.Π.Καβάφη, των Πολύ Μοδινου κα ί Ά λεκου Σεγκοπουλου τη ς 23. 2. 1918 ( χ .φ .) Ρίκας Σεγκοπουλου, Σχεδίασμα προλόγου κ αί σ η μ ειώ σ εις γ ιά μ ιά βιογραφία τού Καβάφη, κ είμ ενο διά λεξη ς γ ιά τόν Καβάφη στά έλληνικά κ α ί γαλλικά, καθώς κ α ί διάφ ορες σημειώ σεις γύρω άπό την καβαφική ποίηση ( χ .φ .) 2. ’Α λληλογραφία_Ά λεκου καί_Ρ ικας α) πρ ιν_ά πό_τόν θάνατο του ποιητη ’Άγρα πρός Ρίκα της 10.9.1930 (F 39) Δημαρα πρός Ρίκα της 11.1.1933 ( χ .φ .) Μαξίμου, Έ μ μ ., Α ., πρός Ρίκα, της 2 .1 0 .1 9 3 2 ( χ . φ . ) Σ ικ ελ ία νο ύ πρός Ρίκα καί Άλεκο της 1 0 .1 1 .1 9 2 7 (F 73) πρός Ρίκα της 17.12,1927 (F 73) πρός Ρίκα της 2 7 .5.1929 (F 73) πρός Ρίκα της 4 .9 .1 9 2 9 (F 123) πρός Ρίκα καί Άλεκο της 2 5 .5 .1 9 3 0 (F 73) Ψυχάρη πρός Ρίκα της 20.5.1928 (F 74) Dawkins πρός Ρίκα της 18.4.1933 (F 62) β) μετά_τόν_θάνατο_τού_ποιητη_(στά_έλληνικά) ( χ . φ . ) Γρίβα, Θ ., Ά λ . πρός Ά λεκο του Φεβρουάριου 1948 της 7 .4 .1 9 4 8 Δημαρα πρ ός Ρίκα της 6 .5 .1 9 3 3 της 25.5.1933 πρός Ά λεκο της 15.5.1939

-3 5 Κομη, ί\. πρός Ρίκα της 1 9 .9 .1 9 3 4 Μαλάνου πρός Ά λέκο της 17.11.1952 Μαλανου πρός Ά λέκο »

»»

του 1953 τοϋ 1953

Μαυροκορδάτου,’ Ιωάννη πρός Ά λέκο της 2 0 .7 .1 9 4 6 Μπενακη, Ά λ . πρός Ρ ίκα , χ . χ . Παπανούτσου, Εύάγγελου πρός Ρίκα κα ί Ά λεκο της 2 0 .5 .1 9 3 3 Παπουτσάκη πρός Ρίκα της 1 6 .6 .1 9 3 4 >ϊ

της 1 7.11.1934

Π ολίτου, Ά θ · , Γ. πρός Ά λεκο της 7 .1 .1 9 5 2 Πολυχρονιάδου (δάδα) πρός Ρίκα της 15.3.1 9 3 6 Σπυριδάκη, Γ. πρός Ά λεκο της 1 7 .3 .1 9 4 7 Demos, R aphael πρός ϊάκη Καλμουχον (γυά την £κδοση Σεγκοπούλου) τη ς 3 .9 .1 9 3 5 S te in e n , Η. von dem πρός Ρίκα τη ς 20.10.1937 >>

”

»«

»)

τη ς 2 4 .1 .1 9 3 8

T a r e llijC .C . πρός Ά λεκο της 1 9 .4 .1 9 3 4 )>

πρός Ρίκα της 2 2 .5 .1 9 3 4

γ ) μετά_τόν_θάνατο_του_ποϋητη_(στ^_άγγλικά_καί_γαλλικά) ( χ . φ . ) Καλας, Νυκόλα πρός Ά λεκο της 5 .7 .1 9 4 4 Μπενάκη προς Ά λεκο κα ί Ρίκα (τηλεγράφημα) της 2 9 .4 .1 9 3 3 Τρυπάνη, Κωνσταντίνου πρός Ά λεκο της 1 5 .9.1949

»,

τ ~ς 28.1 0 .1 9 4 9

B rash, H .,D . πρός Ά λεκο της 7 .6 .1 9 3 7 >>

*»*»*»

της 2 3 .3 .1 9 3 8

C aropoulo, E l ie , Ρ. πρός Ά λέκο της 2 6 .6 .1 9 3 2 D alven, Rae πρός Ά λέκο της 1 9 .3 .1 9 4 9 Dawkins, R.M. πρός Ά λέκο της 2 3 .6 .1 9 3 3 Fedden, H ., R o u c illy πρός Ά λέκο της 16.12.1938 z F o r s te r προς Ρίκα της 1 8 .6 .1 9 3 3 της 7 .1 1 .1 9 3 6 της 17.12.1936

»> »»

της 2 1 .1 .1 9 3 7

της 2 1 .1 .1 9 3 7 » »» της 1 2 .4.1937 M >t Furness ,R.A . προς Ά λέκο της 14.1 1 .1 9 3 3 (συνοδεύεται. στολή του οί'κου C h atto and Windus πρός

F o r s te r της 6 .1 2 .1 9 3 3

-3èF u rn e ss, R.A. προς Ρίκα του Γενάρη 1936 G a lu n is, D. ( ; ) πρός Ά λ έ χ ο , χ . χ . H ogarth_Press (άλληλογραφια με Ά λ έ χ ο , χαθως χ α ί συμβόλαια, άντίγραφα άποδείξεω ν, χ τ λ . , άπό τόυ Μάιο του 1946 έως τόν ’ Ιού λιο του 1951) L is te n e r_ J o u rn a l πρός Ά λεχο της 1 0 .4 .1 9 3 7 (τηλεγράφημα) '·

■»»

της 2 5 .4 .1 9 3 9

”

Queneau, Raymond πρός Ά λεχο της 1 3 .2 .1 9 4 8 ReQayd_and_Texier της 3 .2 .1 9 3 4

ί)

Ά λέχο υ Σεγχόπουλου πρός Γαλάυηυ, Δ ., της 2 7 .8 .1 9 4 7 πρός Δημαρα της 8 .6 .1 9 3 9 *»

»·

της 18.5.1946

πρός Μαυροχορδάτο, ”

’ Ιωάννη τη ς 2 6 .6 .1 9 4 6

>’

της 1 6 .1 0 .1 9 4 6

πρός Τρυπάνη, Κωσταντινο της 1 4 .1 0 .1 9 4 9 πρός D alven, Rae της 5 .4 .1 9 4 9 πρός F o r s te r της 11.1.1 9 4 4 »

της 2 9 .9 .1 9 4 4

3 . μετά τόν fi-άνατο του π ο ιη τη

(διάφορά)

α) ^χετ^χα_με_ποιηματα χατάλογος 13 άποχηρυγμένων ποιημάτων με β ιβ λ ιο γρ α φ ικ ές έ ν δ ε ιξ ε ις (άπό τό χ έ ρ ι τοΰ Π ερίδη)

(F 135)

β ιβ λ ιο γρ α φ ικ ές έ ν δ ε ιξ ε ις γ ιά 4 ποιήμ ατα (άπό τό χ έ ρ ι τοΰ Ά λέχου Σεγχόπουλου (F 136) β) σ χετικά_μέ_την β ιβ λιοθηχη του π ο ιη τη

χατάλογος βιβλίω ν (F 134, F 135) κατάλογος βιβλίω ν που έπηρε ό Π εριδης (F 135) χατάλογος βιβλίω ν που έδοθησαν σέ κάποιον (F 136) κατάλογος βιβλίω ν που άπουσιάζουν ( χ . φ . ) λογαριασμοί μέ βάση τ ιμ έ ς β ιβ λ ίω ν (F 134) ά π ο δ ε ιξ ε ις παραλαβής β ιβ λ ίω ν (άπό G a le r ie s N a tio n a le s ) της 29.10.1943 καί 31.1 0 .1 9 4 3

-3 7 Υ) 5 χ ε τΐΗ ά_Ρ:ε_τη_Διαθηκ·η του_ποιητη ( χ .φ .) ϊ2 ί._ ϊ!:^ 2 ι'_Ξου_!ί°β“ !ΕΤΐ2 (πρακτικά συνεδριάσεω ν, καθώς και άλληλογραφια σ χετικ ά με σύλλογο που ί'δρυσαν φ ίλ ο ι του π ο ιη τη ) ε ) Χ °ρτιά_Ρικας_Σεγκοπουλου (άνθολογήματα, λ ο γ ο τε χ ν ικ ά κατάλοιπα, κ τλ ) ( χ .φ .)

ΕΙΔΟΛΟΓΙΚΗ κ α τ α τ α ξ η I.

το υ

α ρ χ ε ίο υ

καβαφη

ΠΟΙΗΜΑΤΑ Κείμενα πρωτότυπα α) ’Αποκηρυγμένα (δημ. 1885-1898) "Ενας έρως (Ε 5) Ή ε λ ε γ ε ία των λουλουδιων (Ε 4) Ή ζκ η δ εια του Σαρπηδόνος (Ε 15) Κ τισται (Ε 15) Ό θάνατος του αύτοκράτορος Τακίτου (Ε 15) *0 Ο ΐδίπους (Ε 11) '0 Ποιητης κ α ί ή Μούσα (Ε 85) '0 Έ ρ ά τ ιο ς έν Ά θ ή ν α ις (Ε 10) Οι) Τ αραντίνοι διασκεδάζουν (Ε 14) Τιμολαος ό Συρακουσιος (Ε 10) Το καλαμάρι (Ε 10) Ώ δη και έ λ ε γ ε ια των όδων (Ε 79) β) Ποιήματα (δημ. 1896-1932/1953) "Αγε ώ βασιλεύ Λακεδαιμονίων (Ε 2, Ε 20, Ε 81) (^Α λέξα νδρος ’ Ια ν ν α ιο ς, και ’Αλεξάνδρα (Ε 1, Ε 2) ’ Απ’ τ ε ς έ ν ν ιά (Ε 81) ’Από ύ αλί χρωματιστό (Ε 3) ’Αριστόβουλος (Ε 80)

"Ας φ ρ όντιζα ν (Ε 1, Ε 81)<-

ΔΗ^»γ»υ 2<*7ηρ κ ( μ -&<>*:£)( τ η )

Γκρίζα (Ε 78) _ _ ί ί Διακοπή (θ 10, Ε 2 0 ) Δυό ν έ ο ι, 23 έως 7 ^ έτων (Ε 81) ΕΓγε έτελ εύ τα (Ε 2, Ε 11 ) Είκων ε ΐκ ο σ ιτ ρ ιε τ ο ϋ ς ν έ ο υ , . . . (Ε 3, Ε 81) Ε ίς ιτα λ ικ ή ν παραλίαν (Ε 3) Ε ίς τά περίχω ρα της ’Α ντιό χ εια ς (Ε 17, Ε 80) ’ Εκόμισα ε ί ς την Τέχνη (Ε 85) ’ Εν έσπέρη (Ε 78) Έ ν μεγάλη έλληνικη ά π ο ικ ίη , 200 π.Χ . (Ε 3, Ε 79) Εν Σπάρτη (Ε 3, Ε 81) Έ ν τη όδφ (Ε 78, Ε 92, Ε 122) Έ ν τφ μηνά Ά θυρ (Ε 77)

:πή^(χ: Γ ϊ ί ■—

"Ενας γέρος (Ε 1, Ε 10) "Ενας θεό ς των (Ε 12, Ε 76) ^ £ ^ π έ σ τ ρ ε φ ε (Ε 78, Ε 89) Έ π ιτ ύ μ β ιο ν Ά ν τ ι ό χ ο υ , . . ^ (Ε 88) Ζ Ζ "Ετσι πολύ ά τενισ α (Ε 78)

0*2

Ρ ιο

-2 —^ > Εύρίωνος τάφος ( ϊ 143) 'Η αρρώστια του Κλείτου (Ε 3) 'Η αρχή των (Γ 42, Γ 79) 'Η δ ιο ρ ία του Νέρωνος (Γ 77) δ° ξα ™ υ Πτολε^ 1'“ '- ( \ Β0) __

' ΤΡυ Ρ15

'Η δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (Γ 76) ^7 'Η μάχη της Μαγνησίας (Γ 77)

Εζυ

Ρ Τ~& ?·

^ -2 . ·

ί*

'Η π ό λ ις ( ί 15, Γ 42, ί 76) 'Η προθήκη του καπνοπωλείου (Γ 12) Γ / ? *Η σατραπεία (Γ 26, ί 76)

Ιόο

'Η σ υνοδεία του Διονύσου (Γ 82) Ήγεμων έκ Δυτικής Λιβύης (Γ 3) Ή λθε γ ιά νά δ ια β ά σ ε ι- ( ί 81) Θάλασσα του πρωί’ου ( ί 41) Θερμοπύλες (Γ 9) Θυμήσου σ ώ μ α .... (Γ 81) ’ Ιαση τάφος (Ε 77) 'Ηδονή (Ε 79) ' Ιερ ευ ς Σεραπίου (Γ 3) ’ Ιθάκη (Γ 76) ’Ί μ ε ν ο ς (Γ 12) ’ Ιωάννης Καντακουζηνός ύπερσχύει (Γ 80) Καισαρίων (Γ 13, Γ 14, Γ 88)

Ρ2.

Ρ I&

Κατά τ έ ς συνταγές αρχαίων έλληνοσύρων μάγων (Γ 1) Κάτω ά π ’ το σ π ίτ ι (Γ 80) Κεριά (Γ 1, Γ 10, Γ 41, Γ 80) Κιμων Λεάρχου (Γ 3) Λάνη τάφος (Γ 77) Μακρυά (Γ 78) Μάρτιαι ε ίδ ο ί (Γ 1, Γ 76, ί 80) Ρ Μεγάλη συνοδεία έξ ιερέω ν καί λαϊκών (Γ 40, Γ 43) Μέρες του 1896 (Γ 2) Μέρες τού 1901 (Γ 78, Γ 81) Μέρες τοϋ 1903 (Γ 77, Γ 78) Μέρες του 1908 (Γ 2) Μέρες τοϋ 1909, ’ 10 κα ί ’ 11 (Γ 4) Μέσα στά καπη λειά - (Γ 3) Μιά νύχτα (Γ 77) Μονοτονία (Γ 9)

ΐο Ζ

Μύρης’ ’Α λεξάνδρεια του 340 μ.Χ . (Γ 2, Γ 88) Να μ ε ίν ε ι (Γ 41, Γ 81) Νέοι της Σιδωνος (Γ 41) Γ Νοησις (ί^ 7 8 ) '0 βασ ιλεύς Δημήτριος (Γ 10, Γ 80, Γ 82) '0 Δαρεϋος (Γ 76, Ε 81) '0 Δημάρατος (Γ 84)

Μ λι4 <Εν-’ & λ .ο

-3 -

αχίΤ

'Ο ή λ ιο ς του Απογεύματος (F 81' '0 Θεόδοτος (F 76) '0 ’ Ιο υ λ ια νό ς κα ί οι) Ά ν τ ιο χ ε ις (F 80)

«■~Τ

'0 ’ Ιο υ λ ια ν ό ς, όρων ολιγω ρίαν (F 81) Ό καθρέπτης στην είσοδο (F 1) Π ολν σΠΟϋί iOS F lO O f i d / . ' ° ’ Ιω“ νυτΈ Καντακουζηνός ύ π ερ ισ χύ ει (F 2) 1

F 8 Ο

'Όταν δ ιε γ ε ίρ ο ν τ α ι (F 78) Ούτος έκ ε ΐν ο ς' (F 1, F 9, F 4 1 , F 8 0 ,. F 82) Πέρασμα (F 76)

Γ*

ίΐ:

ερ ιμ έν ο ν τα ς τούς βαρβάρους (F 1, F 9, F 12, F 80, F 133) ωτουσε γ ιά την π ο ιό τη τα (F 3 ,( ί_ 8 1 ) ) —£?- 5

Σ’ ένα β ιβ λ ίο παληο- (F 5)

κ' F 9 Z

Στά 200 π . χ . (F 2, m ) Στον ί'διο χώρο (F 1 /

Στου καφ ενείου την είσοδο (F 88) Τα βήματα (F 82) Τα έπ ικ ιν δ υ ν α (F 76)

Ρ J-CO

Τα παράθυρα (F 1, F 80) Τείχη (F 1, F 48, F

Te/Guuircc/F ί) 0 Π. Η» ώ ι Α Κϊ

Γ7Τεμεθος,

go)

Ά ν τ ιο χ ε ύ ς · 400 μ.Χ. (F 2, F 81)

Το διπλανό τρ α π έζι (F 80) Το 31 π.Χ . στην ’ Α λεξάνδρεια (F 81) μ α γ α ζ ί (Γ 76)

(F υΧ'

Τρώες (F 1, F 80) Τυανεύς γλύπτης (F 56) <· F \Op)

^c*'4<e·')

Φωνές (F 9, F 76) 'Ωραία λ ο υ λ ο ύ δ ια ... (F 1, F 2) γ ) Ά νέκδοτα_τελειω μ ένα (1882-1923) Α ίω νιότης (Γ 11) ’ Αλληλουχία κατά τόν Βωδελαιρον (8 15) Ά ν μ ’ ήγάπας (0 4) Ά νθοδέσμαι (Σ 15) Ά π ’ τό συρτάρι (8 12) [Βροχή]

(Β 11)

Γνωρίσματα (Γ 14) Δυνάμωσις (Γ 11) 27 ’ Ιο υ ν ίο υ 1906, 2 μ .μ . (Γ 14, ρ 78) ’Έμπορος Ά λεξανδρεύς (Γ 15) ’ Εν τφ κοιμητηρίφ (Γ 15^ Ρ « ) ’ Επάνοδος Από την Ε λλάδα (Ε 13)

■2^“ Χ/ΜΛ

-4’ Ε πιτάφ ιον (Ε 10) ’Έρωτος άκουσμά (Σ 12) "Ετσι (Ε 12) Έ έπέμ βασ ις των θεών (Ε 10, Ε 15) ύποψία (Ε 10)

<Γέ 1

του

Ή ναυμαχία (Ε 10, Ε 15)

λθ)

Θεατής δυσαρεστημένος (Ε 10) Θεόφιλος Παλαιολόγος (Ε 14, Ε 8 6 ;) ’ Ιν δ ικ ή είκων (Ε 15) Κι άκουμπησα κα ί πλάγιασα σ τες κ λ ίν ε ς των (Ε 12) Κρυμμένα (Ε 14) Κυανοί όφθαλμοί (Ε 15) Λαγίδου φ ιλ ο ξ εν ία (Ε 15) Λήθη (Ε 14) Λοεγκρίν (Ε 10) Μεγάλη έορτή στου Σωσιβίου (Ε 13) Μισή ωρα (Ε 12) Νομίσματα (Ε 13) *0 β ασ ιλεύς Κλαύδιος (Ε 12) '0 Βε’ι ζ α δ ε ς πρός τήν έρωμενην του (Ε 4) '0 Γεννάρης του 1904 (Ε 13) '0 Δεκέμβρης του 1903 (Σ 13) '0 δεμ ένος ώμος (Ε 12, Ε 79) *0 ’ Ιο υ λ ια νό ς έν τ ο ϊς Μ υστηρίοις (Ε 14) Ό Σεπτέμβρης του 1903 (Ε 13) Οί έχ θ ρ ο ί (Ε 14) Οί μ ιμ ία μ β ο ι του 'Ηρωνδου (Ε 15) [Οί τέσσαρες τ ο ίχ ο ι της κάμαράς μου] (Σ 15) "Οποιος άπέτυχε (Ε 11) "Οταν ό φυλαξ ε ίδ ε το φως (Ε 20) Πάρθεν (Ε 14, Σ 8 6 ;) Πελασγική είκω ν (Ε 15) Πριάμου νυκτοπορία (Ε 10, Ε 15, Ε 41) Π οσειδω νιάται (Ε 11) Πρός τά ς κ υρίας (Ε 4) Πρόσθεσις (Ε 11) Σαλώμη (Ε 14)

-5 Σ π ίτ ι μέ κήπον (F 13) Σ τα ίς σκάλαις (F 13) Στό θέατρο (F 13) Στό σ π ίτ ι της ψυχής (F 11) Στρατηγού θάνατος (F 12) Συγχυσις (F 15) Συμεών (F 13) Τα δ ’ ΐίλλα έν ”Αδου τ ο ις κάτω μυθησομαι (F 14) Τεχνητά άνθη (F 11) Τά μ ε τ έ π ε ιτ α (F 15) Το Νιχωρι (Φάκελος Παπουτσάκη) To IfiTiovi (F 10, F 11) Το τέλ ο ς του ’Αντωνίου (F 14) Τρόμος (F 11) Φυγάδες (F 13) Χαλδαϊκή είκω ν (F 15) D arkness and Shadows (F 78) Leaving th e r a p ia (F 89) [More happy t h o u . . . ] (F 76) ·* l/oui n3osom p & s c/iu-ii-fer -fes roses Q F i O j δ) ’Ανεκδοτα_άτελη (1918-1932) Ά γέλ α ο ς (F 17) Ά θπ νά σ ιος (F 57) Ά ν τ ίο χ ο ς ό Κυζικηνός (F 20) Γ’έ ν ε σ ις ποιήμ α τος (F 57) Έ γκατά ληψ ις (F 20) ’Έγκλημα (F 19) [Ε ίχαν περάσει δεκαπέντε χρ ό νια ] (F 41) 'Η διάσ ω σις του Ί ο υ λ ια ν ο υ (F 19) 'Η δυνασ τεία (F 17) 'Η ε ιδ η σ ις των έφημερίδων (F 20) ‘ Η Ζηνοβία (F 18) 'Η φωτογραφία (F 18) Θαταν τό οινόπνευμα (F 18) Κ’ έ π ί π α σ ιν ό Κ υνα ίγειρος (F 20) Μετά τό κολύμβημα (F 57) Μηδέν π ε ρ ί Λακεδαιμονίων (F 19) '0 αύτοκρατωρ «όνων (F 17) '0 έπίσκοπος Πηγάσιος (F 19)

‘0

( f /$)

-6Ol

'Ά γ ιο ι *Επτά Παιδες (F 20)

’ Οράματα [ ; ] (F 4) Περί τά των ξυστών άλση (F 17) Π τολεμαίος Εύεργετης (F 57) Σαμιου έ π ιτά φ ιο ν (F 20, 42) Στά φώτα (F 18) Στην προκυμαία (F 18) Συντροφιά άπό τέσσερες (F 17) Της ανεκδότου ίστορόας (F 20) Τιγρανόκερτα (F 18) Του έκτου ή του έβδομου αίωνος (F 19) Τυψις (F 18) [Χρώματα] (F 8^, F 89) Hune deorum te m p lis (F 18) Σχεδιάσματα άπό αγνωστα ποιήματα (F 76, F 85) ε ) ’Ά γνω σ το ι_ σ τίχο ι_ κ α ί_ σ τίχ ο ι_ ά π ό 4η_5ωζόμενα_ποιηματα (F 84, F 103, F 104) σ τ) Σχόλια_καί_σημειω σεις γ ιά _ τ ά _ Ά )1 (,β)_κ“ ό_ (χ ) (α) Άποκηρυγμενα '0 θάνατος του Αύτοκράτορος Τακίτου (F 27) Τιμόλαος ό Συρακουσιος (F 10) Το καλαμάρι (F 10) Φωναί γ λ υ κ εΐα ι (F 61) Ώ δη κα ί έ λ ε γ ε ία των όδων (F 78, F 79, F 88) (β)

Ποιήματα ’ Α λεξανδρινοί β α σ ιλ ε ίς (F 23) ’ Αλέξανδρος Ί α ν ν α ιο ς κα ί ’ Αλεξάνδρα (F 43) ’Άννα Δαλασσηνη (F 42) ’Ά ννα Κομνηνη (F 39, F 43) Ά π ’ τ ε ς έ ν ν ιά (F 43) ’ Α πιστία (F 82, F 89, F 138) Ά πό ύαλί χρωματιστό (F 40, F 42) Ά π ο λ ε ίπ ε ιν ό θεός ’ Αντώνιον (F 26, F 76) ’ Αριστόβουλος (F 40, F 77, F 121 ’Ά ς φ ρόντιζαν (F 84)

-ΊΔημητρίου Σωτηρος (Ε 79, Ε 80) Διακοπή (Ε 10,

42)

Εί'γε έτελ εύ τα (Ε 10, Ε 25, Ε 41, Φάκελος Παπουτσάκη) Έ ν άπογνωσει (Ε 85) Έ ν δήμψ της Μικρας ’Ασίας (Ε 137, Ε 8 8 ;) Έ ν π ο λ ει της Όσροηνης Έ 43) Έ ν πορ είφ πρός την Σινωπήν (Ε 80) Έ ν τφ μ η νί Ά θύρ (I7 103) "Ενας γέρος (Ε 27, Ε 4 1 ;) Ε ν ώ π ιο ν του άγάλματος του Έ νδυμίω νος (Ε 85) Έ πηγα (Ε 77) 'Η αρχή των (Ε 79) 'Η δ ιο ρ ία του Νερωνος (Ε 43) 'Η δόξα των Πτολεμαίων (Ε 10, Ε 25, Ε 137) 'Η δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (Ε 76, Ε 88) 'Η κηδεία του Σαρπηδωνος (Ε 23) Ή π ό λ ις (Ε 4 , Ε 27, Ε 41) 'Η Σατραπεία (Ε 26, Ε 40, Ε 76) 'Η σ υνοδεία του Διονύσου (Ε 25, Ε 27) 'Ηδονή (Ε 79) Θερμοπύλαι (Ε 9, Ε 24) ’ Ιθάκη (Ε 4 , Ε 25, Ε 85, Ε 76) Καισαρίων (Ε 14, Ε 84) Κεριά (Ε 10) Κιμων Λεάρχου (Ε 40) Μανουήλ Κομνηνός (Ε 43) Μάρτιαι ε ίδ ο ι (Ε 4, Ε 25) Μεγάλη σ υνοδεία έξ ίερέω ν κ α ί λαί’κων (Ε 88)

Ιο ΜόΥΟ ΐογίοϋ

Μέρες του 1901 (Ε 78, Ε 87) Μέρες τού 1909, ’ 10, κα ί ’ 11 (Ε 40) I Μιά νύχτα (Ε 77) Νέοι της Σιδωνος (Ε 41, Ε 43) '0 β ασ ιλεύς Δημήτριος (Ε 26) '0 Δαρειος (Ε 85) '0 Θεόδοτος (Ε 76) '0 ’ Ιο υ λ ια ν ο ς, όρων όλιγω ριαν (Ε 88, Ε 137) Ούκ έγνως (Ε 42) Οΰτος έ κ ε ιν ο ς (Ε 9) Παλαιόθεν Έ λ λ η ν ίς (Ε 68, Ε 88)

-8 Π εριμένοντας τούς βαρβάρους (F 9, F 24, F 27, F 85) Πολυέλαιος (F 77, F 88) Πρέσβεις από την ’ Α λεξάνδρεια (F 137) Σοφιστής άπερχόμενος έκ Συρίας (F 84, F 85, F 89) Στά 200 π.Χ . (F 79) Στην έκκλησία (F 24) Τά έ π ικ ίν δ υ ν α (F 88) Τά παράθυρα (F 26, φάκελος Παπουτσάκη) Τεύχη (F 84, F 85) Τελειωμενα (F 26) Τέμεθος Ά ν τ ιο χ ε ύ ς ’ 400 μ.Χ . (F 42) Το διπλανό τρ α π έζι (F 87) Το 31 π.Χ . στην ’Α λεξάνδρεια (F 87) Τρώες (F 27) Τυανεύς Γλύπτης (F 25, F 26) Των έβραιων (F 88) Φωνές (F 61) Che f e c e . . . . i l gran r i f i u t o (F 10, F 26) (γ ) ’Ανέκδοτα 27 ’ Ιο υ ν ίο υ , 2 μ .μ . (F 89) 'Η ναυμαχία (F 26, F 8 8 ;) Θεόφιλος Παλαιολόγος (F 43) "Οποιος άπέτυχε (F 88) Πρόσθεσις (φάκελος Παπουτσάκη) Στό σ π ίτ ι της ψυχής (F 89, φάκελος Παπουτσάκη) Τά δ ’ ,αλλα έν "Αδου τ ο ις κάτω μυθησομαι (F 26) 7ο Thou (δ ) Σχόλιό σε ποίημα που δεν σώθηκε Π ροετοιμασία (F 26) 2. Κείμενα μεταφρασμένα α) Μεταφράσεις_Καβάφη 'Η Σατραπεία (φάκελος Περίδη) The Glove and th e Lions του Leigh Hunt (F 89) β) Μεταφράσεις_ΰοΙιη ’ Α λεξανδρινοί β α σ ιλ ε ίς (μ 121) j * Α πιστία (F 75, F 120) Ά π ο λ ε ίπ ε ιν <5 θεός ’ Αντώνιον (F 121) Δέησις (F 120) Διακοπή (F 120) ίο //îîo u fz'a

Tbü Etyé ϊ ί ψ ί ύ η ι )

-9 "Ενας γέρος (F 120) 'Η δόξα των Πτολεμαίον (F 121) 'Η κ ηδεία του Σαρπηδόνος (F 75, F 120) 'Η Σατραπεία (F 121) 'Ηρώδης ’Α ττικός (F 121) Θάλασσα του πρωϊοΰ (F 121) Θερμοπύλες (F 75, F 120) Κεριά (F 120) Μονοτονία (F 120) '0 Θεόδοτος (F 121) 0ί ψυχές των γερόντων (F 120) Π εριμένοντας τους βαρβάρους (F 75, F 120) Στο σ π ίτ ι της ψυχής (φάκελος Παπουτσάκη) Τά άλογα του Ά χιλ λ έω ς (F 75, F 120) ϊά παράθυρα (F 120) Το πρώτο σκαλί (F 120) Τά τ ε ίχ η

(F 112)

Τρώες (F 120) Φιλέλλην (F 121) Φωνές (F 121) Che f e c e . . · . i l gran r i f i u t o (F 75) Κ.Π.Καβάφη, Ποιήματα (E nglished_by J .C .C a v a fy ), ’ Α λεξάνδρεια 1910 (δερματόδετος τόμος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μεταφ ράσεις 30 ποιημάτων) Κ.Π.Καβάφη, Ποιηματα_(E n g lish ed by_J1C1C avafy) , ’Α λεξάνδρεια 1910 (δερματόδετος τόμος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μεταφ ράσεις 26 ποιημάτων) P2® T5l_^£itten_in_G reek_by_C 1P .C ayafy1_ tr a n s la t e d by J.C .C a v a fy , A le x an d ria 1916 (δερματόδετος τομος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μεταφράσεις 43 ποιημάτω ν) C*PlC?Ya f y i _ t r a n s l a t e d by J.C .C a v a fy , A le x an d ria 1916 (δερματόδετος τομος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μεταφράσεις 43 ποιημάτω ν) Poems1_w ritten_in_ G reek _ b y C .P.C avafy^ t r a n s l a t e d by J.C .C a v a fy , A le x an d ria 1917

(δερματόδετος τόμος που π ε ρ ιέ χ ε ι μεταφράσεις

15 ποιημάτω ν) tra n s la te d _ fro m th e G reek_by_J.C .C avafy, A le x a n d ria , 1918 (δερματόδετος τομος πού π ε ρ ιέ χ ε ι μεταφράσεις 44 ποιημάτω ν) P2?T?_by_C. P ^ C a v a fy ^ tra n s la te d - fro m -th e Greek by J.C .C a v a fy , Ale x a n d ria , 1918 (δερματόδετος τομος πρυ π ε ρ ιε χ ε ι μεταφράσεις 19 ποιημάτω ν)

-1 0 γ) Μεταφράσεις_Βαλασσόπαυλου (συνεργασία Καβάφη κ α ί, έ υ ίο τ ε , του F o r s te r ) ’Ά ννα Κομνηυη (F 100, F 102) Γιά τόν Ά μ μ ό ν η ,... (F 99, F 102) Γκρίζα (F 99) Δημητρίου Σωτηρος (F 100, F 101) Εί'γε έτελ εύ τα (F 99, F 101, F 102) Ε ις τό ε π ίν ε ιο υ (Ε 99) Έ ν δημφ της Μικράς ’Ασίας (Ε 75) ’ Εν πόλη της Όσροηνης (F 100, F 101) Έ υ τη όδφ (Ε 99) "Ενας θεός των (F 99, Ε 101) ’ Ενώπιον του αγάλματος του Έ νδυμίω νος (F 99) Εΰρύωνος τάφος (F 99, F 100, F 102) Ζωγραφισμένα (Ε 99) 'Η δ ιο ρ ία του Νερωνος (Ε 48) 'Η δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (Ε 99, Ε 102) 'Η μάχη της Μαγνησίας (Ε 100) 'Η Σατραπεία (F 100) 'Ηρώδης ’Α ττικός (Ε 99) ’ Ιαση τάφος (F 99) ’ Ιγ ν α τ ίο υ τάφος (F 100, F 102) ’ Ιθάκη (F 99) ’Ί μ ε υ ο ς (F 99) Λανη τάφος (F 99, F 100, F 101) Λυσίου γραμματικού τάφος (F 100, F 101) Μελαγχολία του ’ ΐάσωυος Κ λεάνδρου... (F 100) Μονοτονία (F 100, F 102) Νέοι της Σιδωυος (Ε 100, Ε 101) 'Ο ’ Ιο υ λ ια υ ό ς, όρων ό λ ιγο ρ ία υ (F 75) Ό ροφέρυης (F 99, F 100, F 101) Π ρέσβεις άπό την ’Α λεξάνδρεια (F 45) Στην έκκλησία (Ε 100, F 101) Τα έπ ικ ιυ δ υ ν α (Ε 100) Τελειωμένα (F 100, F 101) Των ’ Εβραίων (Ε 100, Ε 102) 'Υπέρ της ’Αχαϊκής σ υ μ π ο λ ιτεία ς πολεμησαυτες (Ε 45) Φιλέλλην (F 100)

-1 1 δ ) Μ εταφράσεις_διαφόρων_στά_άγγλιηά ’ Ε π ιθ υ μ ίες (F 121) 'Η δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (F 121) 'Η Σατραπεία (F 121) 'Η σ υνοδεία του Διονύσου (F 120) ’ Ιω νικόν (F 41) Κεριά (F 41) Δανή τάφος (F 121) Μυρης" ’Α λεξάνδρεια του 340 μ.Χ. (F 121) '0 β ασ ιλεύς Δημητριος (F 120) '0 καθρέπτης στην είσοδο (F 80) Ούτος έ κ ε ιν ο ς (F 120) Προς τόν Ά ν τ ίο χ ο ν ’ Επιφανή (F 75) Τείχη (F 41, F 75) Τα βήματα (F 120) Τυανεύς γλύπτης (F 121) Φωνές (F 120, F 121) Che f e c e . · . . i l gran r i f i u t o (F 120) Τ ίτλ ο ι ποιημάτων μεταφρασμένων στά ά γγλικά κ α ί μ εταφ ραστικές σ η μ ειώ σ εις (F 84, F 120, F 121) ε ) Μεταφράσεις_διαφόρων στά γαλλικά ’ Αριστόβουλος (F 121, F 122) Γκρίζα (F 122) ’ Εν τη όδφ (F 121) Θαλασσα του πρωϊου (F 122) ’ Ιθάκη (F 122) Νά μ ε ίν ε ι (F 122) Μακρυά (F 122) Μάρτιαι ε ίδ ο ι (F 122) Μέρες τού 1903 (F 122) ’ Ομνύει (F 122) Πολυέλαιος (F 122) Τ ίτλ ο ι ποιημάτων μεταφρασμένων στά γαλλικά κα ί μεταφ ραστικές σ η μ ειώ σ εις (F 4 , F 82, F 103, F 122)

-1 2 3. Κείμενα μελοποιημένα α) ’ Από_τόν ε._ Ρ ο η ΪΓ ΐό γ Έ πέσ τρεφ ε ( χ .φ .) 'Ηδονή ( ί 131) Του μαγαζιού (Ε 131) β) ’Από_τον 0^_ΜίίΓορου1οε

( χ .φ .)

Γιά νάρθουν Γκρίζα Έ ν τη όδφ ’ Επηγα "Ετσι πολύ ά τένισ α Μακρυά Μέρες του 1903 Να μ ε ίν ε ι '0 ή λ ιο ς του άπογευματος Το διπλανό τρ α π έζι 4. Κείμενα τρίτω ν α) ’ Αντιγραμμένα άπό τόν Καβάφη Le B anquet, του J u le s T e l l i e r f ; ]

(F 1)

M u asy le,w o A lb e rt Samain (F 85) Srahm aandaze, του Henry Newbolt (F 88) noivtfuoi Τοΰ

D o u io n (

T h p io n }

β) ’ Αφιερωμένα_στόν_Καβάφη ’ Επίγραμμα γ ιά τόν Καβάφη του R .A .F u rn ess (F 123) To C .P .C avafy , του Μ.Β.D avies (F 123) To th e Greek p o et C .P.C avafy on h is Poiem ata (1 908-1914), του W illiam Plomer (F 47) γ ) Ποιήματα του John Pygmalion M e d ita te th (F 122) T ruth (F 75) δ) Ποιηματα_τρίτων (Φ 1-13) 'Η μπογάδα ύπό Π.Καβάφη 'Η κεράτσα ύπό Π .Τανταλίδη ε) Β υζαντινός φιλόσοφος του 396 μ.Χ . πρός τούς μαθητάς του (F 80)

-1 3 5. Κατάλογοι τίτλ ω ν α) Χ ρονολογικοί π ίν α κ ε ς τίτλ ω ν ποιημάτων Χρονολογικος Πίνακας 1891-1912 (Ε 5) Χρονολογικός Πίνακας 1891-1925 (Ε 16) Χρονολογικός Πίνακας 1891 (Ε 2) β) Θ εματικοί π ίν α κ ες ποιημάτων "Πάθη" (Σ 12) "Φυλακές" (Γ 76) Θ εματικοί Πίνακες (Γ 82) γ ) Κ ατάλογοι_τίτλων ^Αποκηρυγμενων_ποιημάτων (Γ 3, Γ 82) δ) Κατάλογοι_τίτλων_ποιημάτων_ύπό_συνθεση (Γ 21, Γ 82) ε ) Κ ατάλογοι_τίτλω ν_(διάφορα) (Γ 2, Γ 11, Γ 12, Γ 15, Γ 84, Γ 85, Ε 88) 6. Σ χέδια συλλογών κα ί τυπογραφικά α) Π εριεχόμενα συλλογής 1909-1911 (Γ 88) β) Τυπογραφικό σ χέδιο συλλογής

1905-1915 (Γ 82)

γ) Τυπογραφικό σ χέδιο συλλογής

1907-1914 (Ε 82)

δ) Τυπογραφικό σ χέδιο συλλογής

1907-1915 (Γ 82)

ε ) Διάταξη ποιημάτων πρό του 1911 (Ε 85) στ) Σ χέδιο γ ιά συλλογή (Γ 82) ^) Σημείωση έκ δ ο τικ η ς φυσεως (Σ 84) |>}) ’ Εξοφλητικό άπό τυπογραφείο Λαγουδάκη της 2 4 .2 .1 9 0 5 (Ε 71) 7. Κατάλογοι διανομής τευχών κα ί συλλογών α) Τευχών του 1904 (Ε 6) του 1910 (Ε 6) του 1905-1915 (Ε 9) του 1916-1918 (Ε 9) τοΰ 1919 (Ε 9) β) Συλλογών συλλογής

1912-

(Ε 5)

συλλογής

1909-1911 (Ε 6)

συλλογής

1910-

(Ε 6, Ε 7)

συλλογής

1915-

(Ε 7)

-1 4 συλλογης 1909-1915 (F 7) συλλογής 1908-1914 (F 8) συλλογής 1916-

(F 8)

κατάλογος διανομής συλλογών (F 42) σημείωση διανομής συλλογών άπό τόν John (F 82)

-1 5 I I . ΠΕΖΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ 1. Δημιουργική πεζογραφία α) Αί σ κέψ εις ένός γεροντος κ αλλιτέχνου (Γ 22) β) Ε ις τό φως της ημέρας (F 22) γ) ’ Ενδύματα (F 22) δ) Μια νυξ ε ί ς τό Κ αλιντέρι (φάκελος Παπουτσάκη) ε ) Το βουνο (φάκελος Παπουτσάκη) στ) Το σύνταγμα της ήδονης (F 22) 2. ’Άρθρα και μελετήματα α) Σχεδίασμα άρθρου γ ιά τό Χρονικόν του Μορέως (F 4) β) Το τέλο ς του Όδυσσέως (F 21) γ ) '0 λ ι γ α ι σ ε λ ίδ ε ς π ε ρ ί των Σοφιστών (F 22) δ ) ’Απόσπασμα π ε ρ ί Σοφιστών (F 83) ε ) Κ ριτική της γραμματικής P e rn o t (F 34, F 35, Ε 36) στ) Πρώτη μορφή της κ ρ ιτ ικ ή ς της γραμματικής P e rn o t (F 36, F 37, Ε 38, F 39, F 85, F 87, F 124) ζ ) Σ χέδιο σημειώματος της κ ρ ιτ ικ ή ς έπ ιτρ ο π ή ς των Γραμμάτων (F 42) η) Σ χέδιο πρόσκλησης γ ιά συνεργασία στά Γράμματα (F 43) θ) Lycanthropy (F 43) ι ) Woman and th e A n cien ts (F 43) ια ) Σχεδίασμα άρθρου γ ιά τό π ε ρ ιο δ ικ ό L a n te rn e Sourde (F 61) ιβ ) Σχεδίασμα ’ Ερωτουν-’Απαντουν (F 84, F 89) ιγ ) Σχεδίασμα δ ο κ ιμ ίο υ π ε ρ ί Browning (F 86) ιδ ) What I remember o f my e ssa y on C h ris to p o u lo s (Γ 89) ι ε ) Ή π ο ίη σ ις του κ. Στρατηγη (φάκελος Παπουτσάκη^ F / 3 2 } . ^YTUTIO. ισ τ ) Λάμια ( F Ι32,}. J’6 * T u -n o . ιζ )

'0 Σακεσπηρος π ε ρ ί της ζωής (φάκελος Παπουτσάκη). ’Έ ντυπο.

ιη ) Οί β υ ζα ν τιν ο ί π ο ιη τ α ί (φάκελος Παπουτσάκη). ’Έ ντυπ ο . ιθ ) Προσθηκαι, στό άρθρο Το κοράλλιον ύπό μυθολογικήν έποψ ιν (φά κελος Παπουτσάκη) κ) Το κυπριακό ζητημα (φάκελος Παπουτσάκη). £ r T lt 710. κα) Χρίστος κι δ χ ι Χρηστός (φάκελος Παπουτσάκη), ’ ’CtTi/TiO. κβ) Masks (φάκελος Παπουτσάκη) κγ) M isplaced T enderness (φάκελος Παπουτσάκη) κδ) P e rs ia n Manners (φάκελος Παπουτσάκη) κ ε) Romaic F o lk - lo re o f Enchanted Animals (φάκελος Παπουτσάκη)

-1 6 3. Κ ριτικά σημειώματα κα ί σχόλια α) Σημείωμα π ε ρ ί Παλαμά (F 39) β) Σ ημ είω μ α /-ιά τό Ελεύθερο Πνεύμα του Θεοτοκα (Ε 39) γ ) Είσηγηση γ ιά τόν Βαλαωρίτη (Ε 40) δ) Σημείωμα γ ιά Κορδάτο κα ί γ ιά τόν Θρήνο της Κων/πόλεως (Ε 40) ε ) Σχόλιο στόν Moore (σ χετικ ά με Χριστόπουλο) (Ε 41) στ) ’Απόσπασμα κ ρ ιτ ικ ή ς των Ειδωλων του Ροΐδη (F 83) ζ ) Προσχέδιο σημειώσεων Ruskin (Ε 83, Ε 84) η) Σημείωμα π ε ρ ί Χρηστομάνου (Ε 84) θ) Κ ριτική γ ιά μεταφ ράσεις ποιημάτων του από τόν Jean M ichel (Ε 85) ι ) Σημείωση σ χετικ ή με τόν Φάουστ

(Ε 86)

ια ) Σχόλια στό β ιβ λ ίο T he_E nglish_P oets του James R u s s e ll Lowell (Ε 144) ιβ ) Σχόλια στόν Gibbon (Ε 144, Ε 145, Ε 146) 4. Σημειώματα (ημερολογιακός σ ημ ειώ σ εις) α) τής 5 .7 .1 9 0 2 (Ε 23) β) τής 18.8.1902 (Ε 23) ϊ ) τής 16.9.1902 (Ε 23) δ) τής 19.10.190 2 (Ε 23) ε ) τής 12.1 1 .1 9 0 2 (Ε 23) στ) τής 29. 11. 1903 (Ε 40) ζ ) του ’ Ιο υ ν ίο υ 1905 (Ε 23) η) τής 9 .7 .1 9 0 5 (Ε 23) θ) του ’ Οκτώβριο υ 1905 (Ε 2 b) τής 15. 12.19 05 (Ε 23) ια ) του 1906 (Ε 23) ιβ ) τής 3 .1 .1 9 0 7 (Ε 23) ιγ ) τής 24.1.1907 (Ε 23) ιδ ) τήζ 28.4.1907 (Ε 23) ι ε ) τής 13.5.1907 (Ε 23) ισ τ ) τής 22.9.1907 (Ε 23) ^ ) τής 11.7.1908 (Ε 23) ιη ) τής 29.7.1908 (Ε23) ιθ ) τής 1.10.1908 (Ε 82) μ

)

τής 26. 10.19108 (Ε 23)

κα) τής 2 0 .6 .1 9 1 0 (Ε 23) Μβ) τής 10.9 .1 9 1 0 (F 24) κγ) του ’ Α πριλίου 1911 (Ε 41 κδ) του ’ Ιουλίου 1911 (Ε 41)

-1 7 κ ε) της 17.10.1911 ( ί 24) κστ) χω ρίς χρονολογία (I7 23) κ ζ) Π [Ε ]Ρ[Ι]

ΣΥΝΤ[ΡΟΦΙΑΣ] (I7 41)

κη) χω ρίς χρονολογία (I7 41) κθ) π ε ρ ί χρησεως οόεοΙβίε-ΜΟΓόε (I7 42) λ) π ε ρ ί Καταστροφής (θ 42) λα) Κρ[ίμα£] (θ 82) λβ) γεά Καλό κ αί κακό άνθρωπο (Γ 84) 5. ’ Αντίγραφα περικοπών καί σημ ειώ σ εις άπό αναγνώ σεις α) άπο την εισαγωγή του Παλαμα στό Σολωμό (F 40) β) άπό τόν Newman του B arry (F 40) γ) άπό B [ a u d e la ir e ;] (F 41) δ) άπό τό π ε ρ ιο δ ικ ό M ercure_de_France

(F 41)

ε ) άπο τό 'Η μερολόγιο Σκόκου (F 42) σ τ) άπό τόν Κ. Μιστριωτη (F 42) ζ ) άπό τόν Πλάτωνα κ αί άπό άδηλωτο ά γγλικό β ιβ λ ίο (F 43) η) άπό τόν Τσοκόπουλο (F 68) θ ) άπό άδηλωτο έντυπο (π ε ρ ί Παλαμα κ α ί Καβάφη) (F 73) ι ) άπό β ιβ λ ίο του John M aurogordato (F 74) ια ) άπό την Manon L escau t του abbé P ré v o s t (F 80) ιβ ) άπό την έφημερίδα Πατρίς (σ χ ετικ ό με άρθρο του Ρενε) (F 82) ι γ ) Σ υμ πτω σ εις_'Ο μ οιοτητω ν_έν_φ ιλολογικοις έ ρ γ ο ις (F 84) ι δ ) άπο άδηλωτο έντυπο (F 84) ι ε ) άπό τό π ε ρ ιο δ ικ ό M ercure de F rance (F 85) ι σ τ ) άπο άδηλωτο άρθρο ( β ιβ λ ίο ;) (F 85) Z

ι ζ ) άπό το π ε ρ ιο δ ικ ό Edin burgh Review (F 85) ιη ) άπο τό 0 1 d _ M o rta lity του R obert L ouis Stevenson

ft)

έπ ιτυ μ β ιο (F 87) |1Λ.) άπο τόν ’ Ιουλιανό_Παραβάτη του Κλ. Ραγκαβη (F 92) κ<) σημείωση άπό άνάγνωση ποιήμ α τος του Παράσχου (F 104) κ|Γ) άπό τόν Πλάτωνα (F 112) k J ”)

σ ημ ειώ σ εις κα ί παραπομπές σε άδηλωτο β ιβ λ ίο (F 136)

κ§) σημείωση γ ιά άρθρο του Κατράρο (F 136) yiCr) σημείωση με παραπομπή σε άδηλωτο β ιβ λ ίο (F 137) 6^) TU fuuoirfii τον Dt-uo(en ( fie cu tyo i 7 h p l(fn )

του fUj/yo ϋ

(FS6)

-1 8 -

Μ ετρ ικ έ ς/σ τιχ ο υ ρ γ ικ ές σ ημειώ σεις α) μ ε τ ρ ικ έ ς σημειώ σεις μέ παραθέματα στίχω ν άπο Δροσίνη κα ί Παλαμα (Ε 24)

___ -

β) μ ετρ ικ ή σημείωση μέ παραπομπή στον ’Ά μλετ (μτφρ. Πολυ. λα) (F 2 4 ) ___- γ ) Περί προσωδίας (F 33) δ )'Η σ υνάντησις των Φωνηέντων έν

(Γ

ε ) παρατηρήσεις γ ιά τη ρίμα σέ γάλλους π ο ιη τ έ ς (F 40) στ) καταγραφή 'Ομηρικών στίχω ν που ριμάρουν (F 48) ζ ) μ ετρ ικ ές/γλ ω σ σ ικ ές σημειώ σεις μέ παραπομπές κα ί παρα θέματα άπό διάφορους συγγράφ εις καθώς κι άπό καθη μ ε ρ ιν έ ς κουβέντες (F 89, F 105) η) σ τιχ ο υ ρ γ ικ έ ς σημειώ σεις κα ί καταγραφή στίχω ν άπό διαφ ό ρους συγγράφ εις (F 103) θ) παρατηρήσεις γ ιά τ ι ς έπαναλαμβανόμενες δ μ ο ιε ς συλλαβές στη γλωσσά μας (Ε 105, F 106) ι ) μ ε τ ρ ικ έ ς /σ τ ιχ ο υ ρ γ ικ έ ς παρατηρήσεις κ α ί σ ημ ειώ σ εις μέ παραθέματα άπό διάφορους συγγράφ εις (F 138) 7. Γλωσσικές σημειώ σεις α) Γλωσσικά (Γ 24) β) Λεξικό (Γ 28, Γ 29, Γ 30, Γ 3 1 , Γ 32, Γ 33) γ) γλωσσικές σ ημ ειώ σ εις γ ιά τη χρηση διαφόρων λεκτικώ ν τύπων (Γ 42, Γ 43, Γ 85,

Γ 86, Γ 105, Γ 137)

ό") γλωσσικό σημείωμα που άναφέρεται σέ μελέτη της Δραγουμη (Γ 87) γλωσσικές σημειώ σεις μέ παραθέματα σέ διάφορους συγγράφει.? (Γ 88, Γ 104, Ε 105, Ε 124,

Ε 136, Γ 137, Γ 138)

$τ) μ ετρ ικ ές/γλ ω σ σ ικ ές σημειώ σεις μέ παραπομπές κ α ί παραθέμα τα άπό διάφορους συγγράφ εις καθώς κα ί άπό καθημερινές κουβέντες (Γ 89, Γ 105; ί ) ’ Ε λλείψ εις της Νεωτέρας 'Ε λληνικής Γλωσσης (Ε 104) ή)

σημείωμα γ ιά τό τε λ ικ ό -ν (Ε 104)

8. Μελέτες κ α ί σημειώματα τρίτω ν π ε ρ ί του Καβάφη α) Τ0_καβαφικό_εργο, του ’ Ιωάννη Μαιναλιωτη (Ε 48) β) '0 π ο ιη τη ς Κ.Καβάφης, της Ε ύ γενεία ς Ζωγράφου (Ε 73)

-1 9 III.

ΙΔΙΩΤΙΚΑ

1* α ^ ί θ Λ ύ Γ η ο ί/ ί

S u v ^ iU H j PofoK-ccractU)

( p i u t f r i K t y 'J ii)

4 } με Ά λέκο καί Ρίκα Σεγκοπουλου (Ε139, F 140, F 141, F 142,

Ε 56, Ε 74, Φ 14-298) £ ) με F o r s te r (F 44, Ε 45, F 46, F 47, Ε 48) J ) έ^^στολές_άπ ό_ λ ο γ ο τ έ χ ν ε ς , _ψ£λο_υς

’Άγρα (F 119) Ά γ κ α σ τιυ ιω τη , Ά ν τ . (Ε 69) Άθανασόπουλου (F 70) Ά να στασιάδη, Γ. Εύστ. (F 72) Ά ν ν ιν ο υ , Γ, της 1 4 .8 .1 9 2 9 (Ε 72) της 2 6 .8 .1 9 2 9 (Ε 71) ’Αποστολή (Ε 72) Άποστολόπουλου (Ε 70) Βαγιονάκη , Ευτυχίου (Ε 70) Βαίάνου, της 2 6 .4 .1 9 2 4 (Ε 120) »>

της 1 6 .5.1924 (F 119, Ε 120)

της 2 0 .3 .1 9 2 5 (Ε 120)

» ο

της 2 0 .4 .1 9 2 5 (Ε 73)

της 1 4 .9 .1 9 3 0 (Ε 120)

της 8 .4 .1 9 2 6 (Ε 120)

Βαλασσόπουλου, χ . χ . (F 74) της 3 1 .1 2 .1 9 2 4 (Ε 99) της 2 .1 .1 9 2 5 (Ε 99) λ> Βαμβακίδη , Γιορδάυη (Ε 69) Β ασιλειάδη, 'Ε λένης (Ε 71) Βασου [ ; ]

(Ε 70)

Βατιμπέλλα,Μ .Ν. (Ε 69) Βαφοπουλου,Γιώργου (F 120) Β ρ ισ ιμ ιτζά κ η , Γιώργου, της 5 .1 .1 9 2 7 (Ε 72) »

της 1 4 .1 .1 9 3 3 (F 69)

”

χ . χ . (F 112)

Βώμου ( π ε ρ ιο δ .) (F 72) Γεωργαντα, Γιάγκου,Π . (Ε 119)

-2 0 Γκανούλη, Ή λία (F 119) Γρηγοριου, Μ.Θ. (Γ 72) Γ αρδικιω τη, Α.Γρίβα (F 123) Δέλτα, Κ. (F 62) Δημαρα, Πολυξένης (F 70) Δραγουμη, I . , της 6 .1 1 .1 9 0 5 (φάκελλος Παπουτσάκη) ,,

της 1 0 .9 .1 9 1 0 (φάκελλος Παπουτσάκη)

της 16.3.1911 (F 62)

Edwards, John, Β. (F 69) ’ Ι^ σ ^ ερ ο υ δ ά κ η (έκ δ. ο ϊκ ο υ ) (F 71) Ζαμάκου, Διονυσίου (F 72) Ζ ελ ίτα , Νίκου, της 2 9 .3 .1 9 1 2 (Γ 70) „

»,

της 1 0 .1.1918 (F 70)

« »* της 9 .9 .1 9 1 8 (φάκελλος Παπουτσάκη) » » *·Χ · C f 1X3? Ζωγράφου, Ε ύ γ εν εια ς, της 6 .1 2 .1 9 2 2 (F 70) «

·»

της 9 .6 .1 9 3 0 (Ε 71)

Θ εοχαρίδη, Σ τυ λ ., I . , της 1 .9 .1 9 1 9 (Ε 70) *’

”

της 2 4 .1 0 .1 9 1 9 (Ε 70)

Ί ε ρ ο γ ιά ν ν η , Χρίστου (Ε 70) Καλμουχου, Τάκη (F 69) Κ αλ[ουτση;], Γεωρ., Δ. (F 71) Καλ [ ; ] Μ. (F 73) Καρανικόλα, Πάνου (Ε 71) Καρτούλη, Σταμ. (F 117) Κασιμάτη, Γ. (Ε 70) Κατραμαδάκη, Νίκου (Χ αλδαιος) (F 71) Καψαμπέλη, Ι.Β . (F 123) Κοντογι,αννη, Σπόρου (Ε 119) Κουλμάση, ’ Ιωάννη (F 119) Κουράκου, Κουρη (F 69) Λαπαθιωτη, της 1 4 .8.1922 (F 69) „

της 10.12.1925 (F 73)

της 14.12.1925 (Ε 73)

»»

της 5 .6 .1 9 2 9 (Ε 69)

·>

της 3 0 .7 .1 9 3 2 (F 119)

της 8/17

;

(F 71)

Λαχωβάρη [ ; ] , Γιάννη (F 71) Μαζαρακη (F 71)

-2 1 Μαλάνου, της 9 .9 .1 9 2 6 (F 119) »>

χ . χ . (F 116)

Μαλέα,Κ. (F 73) Μαξιμου, ’Αθήνας, Έ μμ. (F 115) Μαραγκού, Έ φ ης (F 70) Μάτσα, Ά λ ., Ά . (F 69) Μ ητροπουλου,Δ., της 15.7.1926 (F 72) »

της 16.8.1926 (F 73)

M ichel, J e a n , N. (F 70) Μιχαλακοπούλου, Ά νδ ρ έα , της 2 3 .7 .1 9 2 9 (F 69) «

της 1 4 .3 . ;

(F 62)

Μοδινου, Πολύ, της 8 .6 .1 9 2 0 (F 70) ”

της 16.10.1920 (F 62)

Μουγκρου, Γιάννη (F 71) Μ πατιστάτου, Παναγη (F 71) Μκουφιδη, Χάγερ, Ν. , της 10/23. 3. 1919 (F 71) »

»>

της 10. 5. 1919 (F 71)

Μυριανθόπουλου, Πλάτωνος, της 3 1 .2 .1 9 2 0 (F 70) »

”

της 2 4 .4 .1 9 2 0 (F 71)

Νικβα, Ντόλη, (F 71) Ν ικολαΐδη, Δ ., της 3 0 .6 .1 8 9 3 (F 119) »»

της 16.11.1893 (F 119)

Νομικού, Xp., της 19.6.1922 (F 119) »» » » »»

της 2 0 .6 .1 9 2 2 (F 119) της 10.2.1923 (F 71) της 13.4.1923 (F 62)

της 2 6 .2.1932 (F 69) Ξενόπουλου, της 2 6 .1 .1 9 0 6 (F 69) της 2 1 .2 .1 9 0 6 (F 69) ”

της 14.12.1907 (F 69)

χ . χ . (F 119)

Π ανσέληνου,Α .,I (F 70) Παπαδάκη,Β. (F 69) Παπανικολάου,Μητσου, της 4 /1 7 .9 .1 9 2 2 (F 70) »·*

της 1 5 /2 8 .1 1 .1 9 2 2 (F 71)

Παπαρρηγοπουλου,Δ. (F 120) Π απαστεφάνου,Έ μμ. (F 72) Παπουλια, Δημητράου,Π. (F 69) Παράσχου, Κλέωνος (F 73) Π ερικλή, Κιμωνα (F 116)

-2 2 Π ετροκόκκινου, ’>

τίίς 28.12.1931

(F 74)

της 6. 1. 1932

(F 74)

της 8. 2. 1932

(F 74)

Π ιερ ίδ η , Θεοδόση, της 7 .1 .1 9 2 9 (F 69) ”

”

χ . χ . (F 69)

Πράσση, Κ ., X. (F 71) R o u sse l, Louis Σαρεγιάννη (F

(F 72) 73)

Σ ικ ελ ια νο υ , της 2 6 .1 .1 9 2 5 (F 69) Σκόκου, Κ ., της 2 5 .7 .1 8 9 7 (F 62) »

»I

της 4 /1 0 .5 .1 9 0 6 (F 69)

Σκούζε (F 69) Σμυρλη, Μανόλη (F 120) Σ ταυρινου, Πάνου, της 5 .1 0 .1 9 1 8 (F 70) »

της 1 4.11.1919 (F 70)

Στεφανοπουλου, Δ. (F 62) Στρατηγη (F 62) "Συλλόγου 'Ελλήνων ’ Επιστημόνων ’Α λεξάνδρειάς Πτολεμαίος ό A '" (F 96) Τσαλικη, Ε. (F 119) Τσοκόπουλου,Γ. (F 70) Φάντη, Ευάγγελου, Δ. (F 72) Φαρδουλή, Μιχ. (F 70) "Φ ιλολογικής και Κ αλλιτεχνικής Συντροφιάς ’ Ελεύθερες Τάσεις" (F 73) Φράγκου, Ά να σ τ. (F 70) Φυλακτού, Γιώργου, Χριστ. (F 72) Φ υσεντζίδη, Η. (F 72) Χ αριτάτου, Δ. (F 71) Χαριτακη, Γ. (F 70) Χ ριστοδουλιδη, Χρ.Σ. (F 70) Χριστοπούλου, ’ Α γγελικής (F 71)

ε ) έ ν σ τ ο λ ε ς άπό λ ο γ ο /τ έ χ ν ε ς , φ ίλ ο υ ς κ α ί ά λ λ ο υ ς (σ τ ’ α γ γ λ ικ ά Ά να στασιάδη, Περικλή (F 74) Baud-Bovy, Samuel (F 74) Casdag&L, Dem (F 116) D a n iel,V . (F 71) Dawkins, M., R ichard (φάκελος Παπουτσάκη) D obrée, Bovamy (F 72)

-2 3 Forsdyke (F 72) G iuseppe, B o tti (φάκελος Παπουτσάκη) Glückman, Tim othée, της 14.10.1931 (F 69) »

>’

της 21.12.1931 (F 119)

Io n id e s , K itty (F 73) K iria c o p o u lo u , A (F 137) M avrogordato, John (F 119) Φωτιάδη, K, της 2 8 .6 .1 9 2 6 (F 73) της 2 9 .8 .1 9 2 6 (F 119) Ράλλη, Τοτη, της 15.7.1886 (F 112) »>

»·

της 2 9 .7 .1 8 8 6 (F 112)

R a l l i , T ., του 1904 (F 119) »

χ .χ .

(F 68)

M ichel, S [ ; j , της 31.7.1901 (F 115) M ichel [ ; ] , της 2 .2 .1 9 2 2 (F 57) S auton, F ra n ç o is , της 12.2.1927 (F 72) »>

της 9 .5 .1 9 2 9 (F 71)

S to r r s [ ; ] , Ronald (F 69) V anderborght, P o u l, της 4 .1 2 .1 9 2 8 (F 73) »»

της 1 2 .4 .1 9 2 9 (F 72)

>»

Χ·Χ. (F 70)

Z a n a n iri, Gaston (F 119) ) ?χεδια /ά ντιγρ α φ α _ έπ ισ το λ ω ν του Καβάφη πρός φ ίλους και λογο τ έ χ ν ε ς (στά έλληνικά ) ’Άγρα (F 91) Βαϊάνο, της 3 .7 .1 9 2 8 (Φ 216-217) Βαλασσόπουλο, Γιώργο (F 61) Βατάλα (F 91) Δραγούμη, I . (F 91) Edwards, John (F 41) Ζερβό, Στάμο (F 61) ’ Ιωάννη [ ; ] (F 91) Καραμάνου (F 61) Κωμανου (F 61) Λαπαθιωτη (F 90) Mirambel (F 39) Μ ιχαηλίδη, Κιμωνα (F 61)

-2 4 -

Ξενοπουλο, της 7 .5 .1 9 0 5 (F 61) »

της 1 4 /2 9 .1 .1 9 0 8 (F 61)

»,

Χ.Χ· (F 61)

Χ·Χ. (F 61)

Παναγιωτόπουλο, I . Μ. (F 91) Πανο

[;]

(F 61)

P e rn o t (F 34) Πετρίδη (F 61) Σαρρη [ ; ] , Γρηγόρη (F 61) Φωτιάδη, της 2 5 .9 .1 9 2 6 (F 91) της 1 0 .5 .1 9 3 2 (F 91) προς άδηλωτο άποδέκτη, της 1 1 .9 .1 9 0 0 (F 72) », *»

„ Ί »,

της 2 3 .1 .1 9 2 0 (F 60)

Χ·Χ· (I7 61)

»»

χ .χ .

χ . χ . (F 40)

(F ί ο )

ζ ) σ χεδια /ά ν τίγρ α φ α έπιστολω ν_του Καβαφη προς φ ιλους_και λογο τ έ χ ν ε ς (σ τ ’ άγγλι,κα και γαλλικά) ’Αναστασι άδη, Περικλή, χ . χ . (F 91) », ” Χ·Χ· (F 91) >» Χ·Χ· (F 91) », η

»,

χ .χ ·

(F 92)

»,

χ .χ .

(F 92)

χ .χ .

(F 92)

», η Edwards, John (F 41) MoiîtTo (F 74)

S c a if e , C h ris to p h e r (F 91) Theodore (F 91) η) ο ικ ο γ ε ν ε ια κ έ ς έπ ισ το λ ές πρός Καβάφη ’ Αμαλίας ( θ ε ία ) , της 2 0 .7 .1 8 9 6 (F 109) », της 3.,12.1905 (F 111) ’ Α ριστείδη (F 5) 'Ε λένης Καβάφη (F 112) Εύβουλιας (θ ε ία ς ) , της 14.10.1887 (F 115 της 21.5.1891 (F 110) της 2.6.1891 (F 110) »)

της 2 3 .8 .1 8 9 3 (F 109)

»,

της 3 .1 1 .1 8 9 3 (F 111)

της 1 4 .3 .1 8 9 9 (F 110)

-2 5 -

Εύβουλύας ( θ ε ία ς ) , της 2 7 .1 .1 9 0 2 (F 111) 'll

της 1 2 .6 .1 9 2 0 (Ε 110)

>»

Χ·Χ· (F 110)

’ Ιωάννη (John) Καβάφη, του 1882 (Ε 49, Ε 50) » τού 1883 (F 51, Ε 52) >1 », του 1884 (Ε 53, Ε 54) II » τού 1885 (Ε 54, Ε 116) » Τ54 to .J f.llO S ··------— », » της 2 .1 .1 9 0 6 (Ε 114) »1 >1 της 3 1 .7 .1 9 0 6 (Ε 112) » » J» It >»

>, »

της 1 .4 .1 9 0 8 (Ε 78)

» »

της 1 7 .6 .1 9 0 9 (F 65)

της 1 2 .7.1908 (F 114) της 2 4 .1 .1 9 2 0 (F 116)

Μαριγως Καβάφη , της 14.6.1897 (Ε 116) » » της 1 7 .2 .1 9 0 2 (F 116) », », της 3 .9 .1 9 0 5 (Ε 115) Μαρίκας Καβάφη (Ε 112) Παππού, A (νουνά του π ο ιη τη ) (Ε 116) Παύλου Καβάφη (1903-1919) (Ε 62, Ε 63, F 64, F 65, Ε 66, F 67, Ε 68) Χαρύκλειας Καβάφη, της 1 9 .7 .1 8 9 0 (Ε 111) H », της 9 .1 2 .1 8 9 6 (Ε 111) » >/ τη ς 8 .5 .1 8 9 7 (Ε 109) Μ

της 11.5.1897 (F 109)

»,

της 14.5.1897 (Ε 112) της 2 1 .5 .1 8 9 7 (F 109)

», »,

τη ς 2 8 .5 .1 8 9 7 (F 110)

,»

»,

της 5.12 .1919 (F 114)

», »? U

,) »?

της 7.1 2 .1919 (Ε 114) της 29.1 .1920 (F 114)

»,

της 1 .2 . 1920 (Ε 114)

»?

της 3 .2 . 1920 (Ε 114) της 6 .2 . 1920 (Ε 115)

της 1 1 .6.1897 (Ε 111) Χ αρικλειας (Β α λιερη ), της 11.1 2 .1 9 1 9 (F 62) »1 της 2 1 .1 1 .1 9 1 9 (F 114) »> h της 2 2 .1 1 .1 9 1 9 (F 114)

»,

Χ·Χ·. (Ε 112)

S e v a s tie (θ ε ία ) (Ε 109) "The A lex an d ria E n g in eerin g Works" (σ χ ετικ ή με του John)

-2 6 θ ) σχεδια/ά υτίγρ α φ α _ ο ΐκ ο γενεια κω ν_ έπισ το λω ν_ το υ Καβάφη πρός ’Αλέξανδρο κα ί Παύλο (F 90) πρός ’ Α ρ ισ τείδ η , της 1 2 .2 .1 8 8 9 (F 116) του 1899 (F 55, F 56) πρός ’ Ιωάννη Καβάφη (J o h n ), της 2 1 .'1.1920

»1 >1

>»

>·>

Χ·Χ· (F 90)

7» »)

Χ·Χ· (F 90)

»1 *>

Χ·Χ· (F 90)

Χ·Χ· (F 90) Χ·Χ· (F 90)

πρός Μαριγω, του 190:2 (F 90) »» *> Χ·Χ· (F 91) πρός Μαράκα, της 9 .9 .1906 (F 59) »» η Χ·Χ· (F 61) πρός Παύλο Καβάφη, της 22.11.1916 (F 64) »'

χ . χ . (F 61)

P a o l° (F 90)

-----------

προς αδήλωτο παραλήπτη (F 90) ι ) ο ικ ο γ ε ν ε ια κ έ ς επ ισ το λ ές που δέν άπευθυνονται στον Καβάφη πρός ’Αλέξανδρο Καβάφη άπό S e v a s tie (F 109) πρός ’ Α ριστείδη Καβάφη άπό ’Αμαλία (F 115) προς Γεωργ ιο ν Καβάφη άπό John (F 116) υ

άπό Χ αρικλεια Καβάφη (F 111)

πρός ’ Ιωάννη Καβάφη (John) άπό Παύλο Καβάφη της 1 5 .6 . 1898 (F 116) »# >1 >1 «ι ” της 3 .1 0 . 1919 (F 115) Μ »1 >1 άπό R .J •Moss & Co ,τη ς 12.1 .1912 (F 107) »» Μ »1 »» »ι υ πρός Μαρί άπο ’Α ριστείδη (F 58)

)»

του Δεκ. 1919 ( χ .φ .)

πρός Παύλο Καβάφη άπό ’ Αμαλία, της 1 2 .5 .1 8 9 9 (F 107) »#

της 2 3 .3 .1 8 9 9 (F 111)

·»

»>

»1

•ι

>ι

άπό Εύβουλία (F 111)

άπό Μαριγω

»1

Μ Μ

»1

της 2 4 .5 .1 9 0 3 (F 117)

»» Μ

Λ •7

»» ·'

»> Μ

»> »7

της 5 .6 .1 9 0 3 (F 117)

Μ *1

»»

»>

»7

της 1 8.10.1907 (F 116)

*’

»)

της 1 6 .5 .1 9 0 3 (F 117)

της 2 6 .6 .1 9 0 3 (F 117) της 2 3 .4 .

άπό S e v a s tie (F 117)

;

(F 116)

-2 7 πρός Παύλο Καβάφη άπό Σταματιάδη (F 116) »/ » άπό A lex an d ria M u n ic ip a lity »?

άπό οίκο Ράλλη (F 107)

πρός Πέτρο Καβάφη άπό Γεώργιον Καβάφη, της 3.1 1) ~ >7 η »? U της 116. 6 .2 .1 8 5 0 ( 9Ζ »? Z , 3. ζ»? προς Χ αρικλεια Καβάφη άπό ’Αλέξανδρο (F 115) ») 1) η

»?

άπο ’Αμαλία (F 110)

»> »?

άπό Εύβουλία (F 110)

ÎÎ«t»»«T4<mmj

άπό Παϋλο, της 4 .7 .1 8 9 8 (F 115)

»?

της 7 .7 .1 8 9 8 (F 115)

»?

της 2 3 .8 .1 8 9 8 (F 115)

άπό Φώτιο Φωτιάδη (F 112) >/ b άπό S é v a s tie (F 111) » υ πρός S é v a s tie άπό τους γ ο ν ε ίς της (F 117) ια ) ' Υ πηρεσιακές_έπιστολες "[φός_Καβάφη της 11.4 .1 8 9 2 (F 116) της 3 0 .7 .1 8 9 8 (F 96) της 6 .2 .1 9 0 0 (F 96) της 5 .1 1 .1 9 1 3 (F 96) ιβ ) ® χε§ια/άντίγραφ α άτσ]ρεσιακων_έπιστολων_του_Καβάφη της 1 1 .12.1890 (F 96) της 7 .2 .1 8 9 9 (F 116) πρός mr. A ziz, χ . χ . (F 92) χ . χ . (F 33

(F J 3 ? )

ύπηρεσιακά σημειώματα του 1921 (F 106) ιγ ) ’Αλληλογραφία με Τράπεζες αντίγραφο έπισ τολης πρός την N a tio n a l Bank o f » •ï X »1 », >? n »» »> »> » » ■n » »?

Egypt της 2 7 .7.1923 (F 106^ της 2 3 .6 .1 9 2 5 (F 106) της 1 3 .3 .1 9 3 3 (F 106) της 1 8 .3 .1 9 3 3 (F 106) της 2 2 .3 .1 9 3 3 (F 106)

Im p é ria le Ottom ane, χ . χ . (F 106) lô

)

’ AXXrjXoypapia_p.é_Hogarth P re ss καί ά γγλικ ά _ π ερ ιο δ ικ ά με H ogarth_P ress (έ π ισ τ ο λ ε ς , συμβόλαιο, α π ο δ ε ίξ ε ις ) (F 74, F 75, F 106) με ^hapbook

(F 68)

με IÏ25_ÇEit®£Î2n (I7 68, F 74, F με The N ation

κα ί Athenaeum (F 68, F 74, F 75)

ν^βί έτό υ·«νΐρ^ίΐ«.(Λο £νλΑ° 1Γθ«©^Η1©2 Τού ΉΟιη γ μ 1^9/~Ι^<}9· ^άΐλί·^«5ζ Κ έ ρ ι^ ) Φ ^*^0*10 'ΠΙΜΟΤΧΟίνίΧΙΙΧΟΰ ^νν4<6·ΐΑ;5 τον Ήθ«νΐΤΜ ^ α « ς Χ θ £

ζΤνι

ΊΓέί,Ι^^

-2 8 ι ε ) ’ Επιστολές που δεν απευθύνονται στον Καβαφη Ή λ ία Γκανουλη πρός Στέφανο Παργα (Ζ ε λ ιτα ς) (θ 119) Θεόδωρου Ροδοκανάκη πρός Γιώργο Ροδοκανάκη (Γ 112) Ά θ . Γ.Π ολίτη προς Νικο Ζελίτα (Φ

309)

αντίγραφο της έπισ τολής Πολίτη πρός Παργα από τό χ έρ ι του Καβάφη (Γ 119) άγνωστου πρός Μ. \Zerhaeghes, χ . χ .

(Γ 112)

2. 'Η μερολόγια α)

ήμερολόγιο Πόλης (Γ 40)

β)

ήμερολογιο από την άρρωστια καί τ ί ς τ ε λ ε υ τ α ίε ς ήμερες του Μικέ Θ. Ραλλη (φάκελ^ος Παπουτσάκη)

γ) 'ή μ ερ ολογια κ ές σημειώ σεις γ ιά την μητέρα του (θ 58, Γ 59) δ)

ήμερολόγιο του πρώτου τ α ξ ιδ ιο ύ στην ’Αθήνα (φάκελ ος Παπουτσάκη)

ε)

ήμερολογιακες σημειώ σεις γ ιά τ ί ς τ ε λ ε υ τ α ίε ς μ έρες του ’ Αλέ ξανδρου (Γ 59)

3. Δημόσιος και κ οινω νικός β ίο ς α) δίπλωμα του Ά ργυρου Παρασήμου του Τάγματος του Φ οίνικος ( ί 65) β) | γ*) στ)

έλληνικό δια β α τή ρ ιο του Καβάφη ( ί 114) υπηρεσιακό συμβόλαιο του Καβάφη (Γ 114) αντίγραφα π ισ το π ο ιη τικ ο ύ βαπτίσεως του π ο ιη τη (Γ 108)

ζ) διαμ ονητήριο του Καβάφη του έτους 1889 (F 107) Η η Μ του έτους 1890 (F 109) w του έτους 1891 (F 109) V »» » W

Μ >5 »

του έτους 1893 (F 109) του· έτους 1910 (F 96) υ

του έτους 1932 -33 (F 96)

η)

έπ ισ κ επ τή ρ ια του Καβάφη (F 84,

θ)

προγράμματα θεατρικώ ν ■ π αραστάσεων (F 118 , F 112

ι)

κάρτα του Club A thénien (F 96)

F 88, F 109, F

ια) κάρτα χρημ α τισ τηρίου (F 96) Lß) διεύθυνση εντευ κτη ρ ίο υ (F 138, χ.φ . ) ιγ) προσκλητήριο γάμου (F 117) ιδ) α γγελτή ρ ιο θανατου της Madame S é v a s tie Verhaevhe de Naeyer née P h o tia d e s (F 107) ιε) ε ύ χ ε τ η ρ ιε ς κ ά ρ τες, έπ ισ κ επ τή ρ ια , έπισ το λό χα ρ τα , σ κ ίτσ α , σήματα ξενο δο χείω ν, προγράμματα θεατρικώ ν παραστάσεων, menus, κ τλ . (F 112, χ . φ . )

-2 8 4. Προσωπικά μνημόνια α) γενεα λο γικ ά /β ιο γρ α φ ικ ά "Γ ενεαλογία" (F 56, χ . φ .) οικόσημα κ α ί σκίτσο σ χετικ ά μέ τό Ε ' τμήμα της "Γενεαλο γ ία ς " (F 57) φωτογραφίες σ χ ε τικ ό ς με τό Τ ' τμήμα της "Γ ενεα λο για ς"(Γ 57) "Βιογραφία Κ.Π.Κ." Τ ίτλος σε φάκελλος που π ε ρ ιέ χ ε ι φωτο γρ α φ ίες κα ί σκίτσα (Γ 57, χ . φ . ) "Memorandum about th e Cavafy fa m ily " (Γ 107, Γ 108) γενεα λ ο γικ ό ς π ίνα κ α ς ο ικ ο γ έ ν ε ια ς Καβάφης (Γ 109) "G en e a lo g ic al g o ssip or V arious b i t s o f th e H is to ry o f our f a th e r ’s and M o th er's fa m ily throw n to g e th e r" ( f 109) β) ο ικ ο γενεια κ ά το δια β α τή ρ ιο της μητέρας του π ο ιη τη (F 108) το δια β ατήριο του πατέρα του π ο ιη τη (Γ 108) διαμ ονητήριο ’ Αλέξανδρου Καβάφη (Γ 112) διαμ ονητήριο Παύλου Καβάφη (Γ 114) κατάλογος έπισκεπτω ν της μητέρας του π ο ιη τη (F 117) έπ ισ κ επ τή ρ ια της μητέρας του π ο ιη τη (F 109) έπ ισ κ επ τή ρ ια του Παύλου Καβάφη (Γ 116) έπ ισ κ επ τή ρ ια ξένων (Γ 81) προσκλήσεις γ ιά τόν Παύλο κα ί τή μητέρα του π ο ιη τη (Γ 116) δλπουν Παύλου (F 125-F130) διεύθυνση Παύλου στή Γαλλία (Γ 112) κατάλογος διαμαντικώ ν της μητέρας του π ο ιη τη (F 117) δήλωσή ’Αλέξανδρου Καβάφη π ε ρ ί παραχωρήσεως του μ ερ ιδ ίο υ του άπό τά δια μ α ντικ ά της μητέρας τους στόν π ο ιη τή (Γ 117) δήλωση Παύλου Καβάφη σ χετικ ά με π ερ ιο υ σ ια κ ά σ τ ο ιχ ε ία άνήκοντα στόν π ο ιη τή (Γ 117) σημείωμα σ χετικ ό με δά νειο του π ο ιη τη στόν John (F 106) α π ο δ ε ίξ ε ις πληρωμής έξόδων κ η δ εία ς κα ί ταφής της μητέρας του π ο ιη τη (Γ 118) ά π ο δ ε ίξ ε ις πληρωμής έξόδων γ ιά τά μνημόσυνα της μητέρας του π ο ιη τή (Γ 117)

Γ0

oluOYOftlUOV

77(f>l(flû^éYOU ;

Toô

'JûUYlOU

Hil

Ttyfo)

-2 9 γ ) Οικονομικά σημειωματάριο τζόγου Από Ί α ν . 1887 έως Ά π ρ . 1893 (F 94) σημειωματάριο τζόγου Απο Μαϊο 1893 έως Δεκ. 1909 (F 95) λογαριασμοί έξόδων γ ιά τόν Μάρτιο 1902 (F 86) έξοφλητικό Από Λαγουδάκη της 2 4 .2 .1 9 0 5 (F 71) σημείωση της 2 4 .2 .1 9 0 8 σ χετικ ή με κάποιο χρηματικό ποσο (F 137) " C a le n d rie r pour 1914". Π ερ ιέχει λογαριασμούς κα ί π ο ικ ίλ ε ς προσωπικές σ ημ ειώ σ εις πού κυ μ α ίνο ντα ι ανάμεσα 1916 καί 1931 (F 113, F 114) Γ κατάλογος έξόδων 1932-33 (F 97) σημείωμα οικονομικού π ερ ιεχο μ ένο υ , χ . χ . (F 5) καρνέ λογαριασμών, χ . χ . (F 60) κατάλογος έκποίησης ρουχισμού της μητέρας του π ο ιη τη (F 96) κατάλογος κα ί λογαριασμοί έξόδων (F 96) " B ills b elo n g in g to th e S hares bought by m other and which now have come in to my p o s se ss io n " (F 106) Κείμενο σ χετικ ό μέ αγοραπωλησίες μέτοχων (F 106) δ) Π ρακτικά/καθημερινά κατάλογος Α ντικειμένω ν νο ικ οκυριού που Αγοράσθηκαν Από 1 Μαρτίου έως 31 Δεκεμβρίου 1899 (F 96) σημ ειώ σ εις νο ικ οκυριού (F 82) κατάλογος προσωπικών Α ντικειμένω ν του 1905 (F 96) κατάλογος προσωπικών είδω ν (Φ 316-318) "R ents o f H ouses". Σημειώ σεις σ χετικ ά μέ έ ν ο ικ ια σ πιτιω ν τού Σεπτ. 1908 (F 137) σημείωμα γ ιά έπ ισ κ ευ ές στό σ π ί τ ι , του 1908-1914 (F 68) "H ouses".

Σημειώ σεις γ ιά έ ν ο ικ ια σ π ιτιω ν Απο Δεκ. 1908 έως

1916 (F 137) 2 6 .7 .1 9 1 2 (F 106) σημείωση γ ιά σ π ίτ ια (F 84) σημείωμα π ε ρ ί μ α γειρ ικ ή ς (F 68) συνταγές μ α γ ε ιρ ικ ή ς της Χ αρίκλειας Καβάφη (F 118) σημ ειώ σ εις πρα κ τική ς φύσεως (F 84) σημείωση πρα κ τική ς φύσεως (F 79) τμήμα Από σημείωμα στά Αγγλικά (πρ ακτικής φύσεω ς;) (F 24) ια τρ ικ ή συνταγή (F 112) συστατικά σημειώματα του Καβάφη γ ιά τόν ύπηρέτη του Osman (F 96) σημείωση (δ ιε ύ θ υ ν σ η ς;) (F 137) σημείωση ( ή λ ικ ία ς ;) (F 82) σημείωση γ ιά K. I . (F 41)

WlOj C-U. U n uou /·/·

'ΤΐζρκΓνί)

-3 0 ε ) Π ροσωπικά/έξομολογητικά σημείωση γ ιά νέο πού πέθανε σ τ ίς 5 .2 .1 9 0 1 (F 84) έξο λ ο γη τικ ές σημειώ σεις (F 82) προσωπική έρωτικη σημείωση (F 84) προσωπική σημείωση στά άγγλικά (F 89) προσωπική ( ; ) σημείωση καί ά ρ ιθ μ η τικ ές π ρ ά ξ ε ις (F 136)

(nftduttu ifh

Ι ζ ./. ΗθΙ)ΐ8·<). l < f O i) ?.//·

στ) Τελευταια_σημείωματα έπ ικ ο ιν ω ν ία ς (F 40, F 42, F 92, F 93) ζ ) ? λ ετικ ά _ μ έ _ τα ξ ίδ ια λογαριασμοί έξοδων του τ α ξ ιδ ιο ύ στο Παρίσι κα ί Λονδίνο τού 1897 (F 117) κάρτα οίκου άνοχης στην Μασσαλία (F 112) σημείωμα γ ιά τά άξιοθέα τα του Παρισιού (άπό τό χ έρ ι του John) (F 112) κατάλογος έξοδων τ α ξ ιδ ιο ύ στό Κάϊρο τό 1900 (F 96) λογαριασμοί έξοδων τ α ξ ιδ ιο ύ στην Ά θηνα τό 1901 (F 98) άπόδειξη έξοφλησεως λογαριασμού ξ εν ο δ ο χείο υ άπό τό τ α ξ ίδ ι στην Ά θηνα τό 1901 (F 96) είσ η τη ρ ιο τρένου

" ’Αθηνών κα ί περίχωρων" (F 96)

κατάλογος προσωπικών α ντικ είμ ενω ν του τ α ξ ιδ ιο ύ στό Κάιρο τό 1902 (F 96) κατάλογος έξοδων του τ α ξ ιδ ιο ύ στην Ά θηνα τό 1903 (F 97) άπόδειξη έξφλησεως λογαριασμού ξ εν ο δ ο χείο υ άπό τό τ α ξ ίδ ι στην ’Αθήνα τό 1903 (F 96) κατάλογος προσωπικών ά ντικ ειμ ένω ν του τ α ξ ιδ ιο ύ στό Κάϊρο τό 1911 (F 96) σημ ειώ σ εις γ ιά προσωπικά ά ν τικ ε ίμ ε ν α που θά πά ρ ει σέ τα ξ ί δ ι (F 96) σημείωμα γ ιά το π ερ ιεχό μ ενο τριώ ν βαλιτσών που θά πάρει σέ κάποιο τ α ξ ίδ ι (F 96) κατάλογος προσωπικών ειδώ ν και ά ν τικ ειμ έν ω ν που θά πάρει σέ κάποιο τ α ξ ίδ ι (F 96) διάφορα ένθυμηματα άπό τ α ξ ίδ ια (F 112, χ . φ . )

pynporto τα^κΓιύ^ (ro 7Tetpi'(i (ρΰοκχος TTepidn) η) Κατάλογοι_όνομάτων (F 40, F 84, F 87, F 136) θ) Κατάλογοι έντυπων (F 48) ι ) Κατάλογοι περ ιο δικ ώ ν (F 134)

-3 1 5. ’Έ ντυπα α) ’Έ ντυπα στά έλληνικά Δημοκρατία, 1 Ί α ν . 1933 (F 131) ’Έ θ ν ο ς, 2 ’ Ιο υ νίο υ 1924 (F 132) ’Έ λεγχο ς (Φ λώ ρινας), 10 Φεβρ. 1927 (F 132) ’ Ελεύθερον Βήμα, 9 .7 .1 9 2 3 (συνέντευξη Λαπαθιωτη) (F 131) Έ π ιν ο μ ίς (σπάραγμα) (F 131) Θάρρος (Π ειρ α ιώ ς), 30 ’ Ιουν. 1926 (π ε ρ ιέ χ ε ι τό Μονοτονία) (F 132) Κόσμος, χ . χ . (F 132) Νεον ’Ά σ τυ,

U Ι/ΙαίΊ'ον 1? 93 ^ «

wé^ cç

’Rtt.iUoTietqv»)

9 Νοεμ. 1903

(F 132) (F 132)

5 Ά π ρ . 1904

χ . χ . (F 132)

I Π ο λ ιτεία , χ . χ .

(F 132)

Ταχυδρόμος ( ’Α λ εξά νδρ ειά ς), 15/27 Δεκ. 1894 (F 132) >>

·»

Τηλέγραφος, »ϊ

23/5 Αύγ. 1911 (F 132) lg g ? .(Ç 8O 1 >(F 132)

9/21 Ά πρ . 1893 (π ε ρ ιέ χ ε ι Το_Κυπριακό Ζητημα) (F 132) 2/14 Ί α ν . 1893 (π ε ρ ιέ χ ε ι τό Ή π ο ίη σ ις του

Στρα-

τηγη) (F 132) Γ^° Φ«·»™Τη$ kihtpoUj λ 1-^3 Mnûov ί£?3 £|«t«*px TTeCTîouT6«iuv»}

24 Ό κ τ ./5 Νοεμ. 1892 (π ε ρ ιέ χ ε ι τό Λάμια) (F 132)

άπόκομμα άπό άγνωστο έντυπο που π ε ρ ιέ χ ε ι τό '0 π ο ιη τη ς κ α ι_ή_Μουσα (F 132) άπόκομμα άπό άγνωστο έντυπο που π ε ρ ιέ χ ε ι τό ποίημα 'Η μάνα του_ναυτη του 4αθητη K.Ν .Κ ωνσταντινίδη (F 132) άποκόμματα άπό έφ ημ ερίδες που π ερ ιέ χ ο υ ν νεκ ρ ο λ ο γίες συγγενών του π ο ιη τη (F 60) έντυπη έπιστολη Πατριάρχη ’Α λεξανδρείας, 15 Αύγ. 1869 κατάλογος έκθεσης ζωγραφικής του 1904 (F 132) πρόγραμμα διαλέξεω ν του Τ .’ Ανθία στην Σπάρτη άπό 30 Νοεμ. 1924 έως 22 Φεβρ. 1925 (F 132) πρόγραμμα διαλέξεω ν της Mme B arth e της 2 8 .4 .1 9 2 6 (F 132) πρόγραμμα Μ ουσικο-φιλολογικης βραδυας οργανωμένης άπό τά Γράμματα (F 132) β ) ” Εντυπα_στά_άγγλικά_καί_γαλλικά X? écho de P a r is , 2 3 .9 .1 8 9 8 (F 132) La P a t r i e , χ . χ . (F 132) La Réforme, 3 0 .5 .1 8 9 6 (F 131) »

12.11.1896

( F 132)

της 13/27 Σεπτ. 1918,

-3 2 La Réforme, της 19, 20, 21, 22 ’Α πρ ιλίο υ, 12, 14, 19 Μαΐου κα ί 28, 29 ’ Ιο υ νίο υ 1910 (σ υνοδεύεται άπό τη σ ημείω ση,"The Wardani C ase")

(F 133)

La Réforme, 8 .7 .1 9 1 0 Le J o u rn a l (άπόκομμα), 7 .7 .1 8 9 8 (F 132) Le J o u r n a l, της 21, 23, 24, 28, 29 Μαρτίου 1904 (συνοδεύεται άπό τη σημείωση; "Les Noces B lan ch es" (F 133) Le M atin, της 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 Μαρτίου 1904 (συνο δ εύ ετα ι άπό τη σημείωση; "Les Noces B lanches" (F 133) Le F ig a ro , 7 .2 .1 9 1 3 (F 132) Le Phare d ' A le x a n d rie , της 23, 24 κα ί 25 Μαΐου 1896 Sflturday Review (άπόκομμα), άρθμ. 2156, τόμ. 83, 20.2.1897 (F 132) The s p e c ta to r (άπόκομμα), 6 .1 2 .1 9 0 2 (F 108) σημείωση στην πρώτη σ ελίδα διπλωμένου φυλλου που π ρ έπ ει νά π ε ρ ι ε ίχ ε χαμένα (σήμερα) άποκόμματα άπό έντυπα : "S ta te m en ts o f P rin c e Aziz about th e m ilit a r y o p e ra tio n s (1912) in th e n o rth o f T h ra c e .-"

-3 3 Π Α ΡΑ ΡΤΗ Μ Α I.

ΑΡΧΕΙΟ "ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ" α) κ είμ ενα Β ρ ισ ιμ ιτζά κ η , Γ .,

’ Από τους πρώτους ( χ . φ . )

Ή Λάουρες καί ή Β εατρίκες ( χ .φ .)

Λάουρα (χ .φ . )

» Λαπαθιωτη, Ν .,

V aucluse ( χ .φ .) ’ Ελεύθερη Ά π ό δ ο σ ις (Ε 124)

Πεζά Τραγούδια (Ε 124)

Réponse à M itso P ap an ico lao u (F 123)

Μαλακάση, Μ.,

’ Ε λεγείο στον π ο ιη τη Ρουπερτ Μπρούκ (Ε 48)

Μοιραία (F 123)

Ούς Θεοί φιλόουσι (Ε 123)

Τραγούδια του π αλιού κ α ιρ ο ύ , 1 (Ε 123)

Τραγούδια του π αλιού κ α ιρ ο ύ , 2 (Ε 123) κ είμ ενο γ ιά τ ι ς Δελφικός Γ ιο ρ τές (Ε 124)

Μηταράκη, Γιάννη,

Τά χά δια ( χ . φ . )

Νιρβάνα, Π .,

σημείωμα γ ιά τ ί ς Δελφικός γ ιο ρ τ έ ς (F 123)

Ξενοπουλου, Γ ρ .,

σημείωμα γ ιά τ ί ς Δελφικός Γ ιο ρ τές (F 123)

Παπανούτσου, Ε. ,

Περί ’ Ηθικής ( χ .φ .)

Παπατσωνη, Τ. ,

Βραδύνοια (Ε 123)

’ Εν opç θ ερ ινή (Ε 123)

E x a lta tio n de ma c ro ix (F 123)

Ma Soeur (E 123)

Σ αρεγιάννη, Γ ., 4)

Σεγκοπούλου, Ρ ίκ α ς,

'0 ψαράς (χ .φ . ) Τ ροχιές έ π ιθ υ μ ία ς ( χ .φ .) ΤΗρθες άργά ( χ .φ .)

Κάποιες όρμες ( χ .φ .)

’ Οπτασία

( χ .φ .)

Προσμονή ( χ .φ .) Του ήλιου τά φ ιλ ιά ( χ . φ . )

Σ ικ ελ ια ν ο υ , Α ., » »

Ψυχάρη, Γ .,

Το τραγούδι των ’ Αργοναυτών (F 122, F 123) 'Ύμνος του Μεγάλου Νόστου (F 122) P a ro le s D elphiques (F 73) 'Η κα ινο ύ ρια μου άγάπη (F 123)

-3 4 β) επ ισ το λ ές Φ ίλιππου Δραγούμη πρός ’Α λεξανδρινη_Τεχνη, της 1 6 .2 .1 9 2 8 (F 123) γ ) κατάλογοι "Σ υ νερ γα σ ίες". Κατάλογος συνεργατών ’Α λεξανδρινης_Τεχνης (F 73) Κατάλογος ονομάτων (κυρίω ς λογοτεχνώ ν) (F 72) Κατάλογος διευθύνσεω ν προσώπων, έκδοτικω ν οΐ'κων και βιβλιοπω λείω ν της ’ Αθήνας (F 74)

II.

ΑΡΧΕΙΟ ΣΕΓΚΟΠΟΥΛΟΥ

1. Καβαφικά_κατάλοιπα_Αλέκου κ αί Ρίκας Ζ

Διάλεξη

Αλεκου π ε ρ ί Παλαμα, Καβαφη, Γρυπαρρη, κ τλ. της 10. 6. 1920 ( χ . φ . )

"Εντυπες προσκλήσεις γ ιά την διάλεξη της 1 0 .6 .1 9 2 0 ( χ .φ .) ’ Αλέκου Σεγκοπουλου, Σχόλια σέ ποιήματα του Καβάφη ( χ .φ .) Ά λεκου Σεγκοπουλου, Σχέδιο β ιβ λ ίο υ π ερ ί Καβάφη ( χ .φ .) ’Α ντίτυπο της Δ ιά λ εξις_ π ερ ί_ το ΰ

^ΡΥου τ ο ί Κ.Π.Καβάφη, των

Πολύ Μοδινου και ’Αλέκου Σεγκοπουλου της 23. 2. 1918 ( χ .φ .) Ρίκας Σεγκοπουλου, Σχεδίασμα προλογου και σ ημ ειώ σ εις γ ιά μ ιά βιογραφία τού Καβάφη, κ είμ ενο δ ιά λ εξη ς γ ιά τόν Καβάφη στά έλληνικά κ α ί γαλλικά, καθώς καί διάφ ορες σημειώ σεις γύρω άπό την καβαφική ποίηση ( χ .φ .) 2. ’Αλληλογραφία ’ Αλέκου κα ί Ρίκας α) πρίν_άπό_τόν θάνατο του π ο ιη τη ’Άγρα πρός Ρίκα της 1 0 .9 .1 9 3 0 (F 39) Δημαρα πρός Ρίκα της 1 1 .1.1933 ( χ .φ .) Μαξίμου, Έ μ μ ., Α ., πρός Ρίκα, της 2 .1 0 .1 9 3 2 ( χ .φ .) Σ ικ ελ ια νοϋ πρός Ρίκα κ α ί Ά λέκο της 10.11.1927 (F 73) πρός Ρίκα της 17.12,1927 (F 73) πρός Ρίκα της 2 7 .5 .1 9 2 9 (F 73) πρός Ρίκα της 4 .9 .1 9 2 9 (F 123) πρός Ρίκα καί Ά λέκο της 2 5 .5 .1 9 3 0 (F 73) Ψυχάρη πρός Ρίκα της 2 0 .5 .1 9 2 8 (F 74) Dawkins πρός Ρίκα της 18.4.1 9 3 3 (F 62) β) μετά_τόν_θάνατο_του_ποιητη (σ τά_έλληνικά) ( χ .φ .) Γρίβα, Θ ., Ά λ . πρός Ά λέκο τοϋ Φεβρουάριου 1948 της 7 .4 .1 9 4 8 Δημαρα πρός Ρίκα της 6 .5 .1 9 3 3 της 2 5 .5.1933 πρός Ά λέκο της 15.5.1 9 3 9

-3 5 Κομη, Α. πρός Ρίκα της 1 9 .9.1934 Μαλάνου πρός Ά λεκο της 17.11.1952 Μαλάνου πρός Ά λεκο »

»»

του 1953 του 1953

Μαυροκορδάτου,’ Ιωάννη πρός Ά λεκο της 2 0 .7 .1 9 4 6 Μπενάκη, Ά λ . πρός Ρίκα, χ . χ . Παπανουτσου, Εύάγγελου πρός Ρίκα κα ί Ά λεκο της 2 0 .5.1933 Παπουτσάκη πρός Ρίκα της 1 6 .6 .1 9 3 4 >1

Ι»

της 17.11.1934

Π ολίτου, Ά θ · , Γ. πρός Ά λεκο της 7 .1 .1 9 5 2 Πολυχρονιάδου (δ ίδ α ) πρός Ρίκα της 1 5 .3 .1 9 3 6 Σπυριδάκη, Γ. πρός Ά λεκο της 1 7 .3.1947 Demos, Raphael πρός Τακη Καλμοΰχον ( γ ιά την έκδοση Σεγκοπουλου) της 3 .9 .1 9 3 5 S te in e n , Η. von dem πρός Ρίκα της 20.10.1937 >>

*’

»»

”

της 2 4 .1 .1 9 3 8

T a r e llijC .C . πρός Ά λεκο της 1 9 .4 .1 9 3 4 »>

πρός Ρίκα της 2 2 .5 .1 9 3 4

γ ) μετά τόν θάνατο το υ _ π ο ιη τη _ (σ τί_ ά γγλ ικ α _ κ α ί_ γα λ λ ικ ά ) ( χ .φ .) Κάλας, Νικόλα πρός Ά λεκο της 5 .7 .1 9 4 4 Μπενάκη πρός Ά λεκο καί Ρίκα (τηλεγράφημα) της 29.4.1 9 3 3 Τρυπάνη, Κωνσταντίνου πρός Ά λεκο της 1 5 .9 .1 9 4 9 * ** *’ ” της 2 8 .1 0 .1 9 4 9 B rash , H .,D . πρός Ά λεκο της 7 .6 .1 9 3 7 »

» »»

της 2 3 .3 .1 9 3 8

C aropoulo, E l ie , Ρ. πρός Ά λεκο της 2 6 .6 .1 9 3 2 D alven, Rae πρός Ά λεκο της 1 9 .3 .1 9 4 9 Dawkins, R.M. πρός Ά λεκο της 2 3 .6 .1 9 3 3 Fedden, H ., R o u c illy

πρός Ά λεκο της 16.12.1938

F o r s te r πρός Ρίκα της 18.6.1933

r> » »

•υ

της 7 .1 1 .1 9 3 6

της 17.12.1936

της 21.1.1937

της 21.1.1937 w >» »» της 12.4.1937 n »» F urness , R. A. πρός Ά λεκο της 14.11.1933 (συνοδευετα στολή του οίκου C hatto and Windus προς

F o r s te r

-3 6 F u rn e ss, R.A. προς Ρίκα του Γενάρη 1936 G a lu n is, D. ( ; ) πρός Ά λ έκ ο , χ . χ . H ogarth P re ss (άλληλογραφία μέ Ά λ έκ ο , καθώς και συμβόλαια, άντίγραφα άποδειξεω υ, κ τ λ ., άπο του Μαϊο του 1946 έως τόν ’ Ιο ύ λ ιο του 1951) L is te n e r J o u rn a l πρός Ά λεκο της 1 0 .4 .1 9 3 7 (τηλεγράφημα) »»

·»»

της 2 5 .4 .1 9 3 9

”

Queneau, Raymond πρός Ά λεκο της 1 3 .2 .1 9 4 8 ReQayd_and_Texier της 3 .2 .1 9 3 4

Β) αντίγραφα

κ αί σ χέδια έπιστολων Ά λέκου Σεγκόπουλου

πρός Γαλάυηυ, Δ ., της 27.8.1947 πρός Δημαρα της 8 .6 .1 9 3 9 *»

>»

της 18.5.1946

πρός Μαυροκορδάτο, *» ■>?

’ Ιωάννη της 2 6 .6 .1 9 4 6 της 16.10.1946

προς Τρυπάνη, Κωσταντίνο της 14.1 0 .1 9 4 9 πρός D alven, Rae της 5 .4 .1 9 4 9 προς F o r s te r της 11.1.1944 »

της 2 9 .9.1944

3 . μετά τόν θάνατο του π ο ιη τη

(διάφορα)

α) σ χετικ ά με ποιήματα κατάλογος 13 άποκηρυγμέυων ποιημάτων μέ β ιβ λ ιο γ ρ α φ ικ έ ς έ ν δ ε ίξ ε ις (από τό χ έρ ι του Π ερίδη)

(F 135)

β ιβ λ ιο γ ρ α φ ικ έ ς έ ν δ ε ίξ ε ις γ ιά 4 ποιήματα (άπό το χ έ ρ ι του Ά λέκου Σεγκόπουλου (F 136) β) 5λετ^κά_μέ_τηυ_βιβλιοθηκη_του_ποιητη ϊ! κατάλογος βιβλίω ν (F 134, F 135) κατάλογος β ιβλίω ν που έπηρε ό Π εριδης (F 135) κατάλογος β ιβλίω ν που έδόθησαυ σε κάποιον (F 136) κατάλογος βιβλίω ν που απουσιάζουν ( χ .φ .) λογαριασμοί μέ βάση τ ιμ έ ς β ιβλίω ν (F 134) α π ο δ ε ίξ ε ις παραλαβής βιβλίω ν (άπό G a le rie s N a tio n a le s ) της 29.10.194 3 και 31.10.1943

-3 7 γ ) σ χετικ ά ^ε_τη_Διαθηκη_του π ο ιη τη ( χ . φ . ) δ)

(πρακτικά συνεδριάσεω ν, κα3ως και αλ ληλογραφία σ χετικ ά με σύλλογο πού ίδρυσαν φ ίλ ο ι του π ο ιη τη )

ε ) χαρτιά_Ρύκας_Σεγκοπούλου (άνθολογηματα, λ ο γο τεχν ικ ά κατάλοιπα, κ τλ ) ( χ .φ .)

• Z âz

■;v< jjck

z>^ ZU

Ao'fS fr.

/J 4

/ wmà

c .'(

'.;·

· *>

' iW

Z ^f /S 4 dU un

6 S - 4 ^ +. lt>: I I 9 _ Ii4 ll>&~ 112 I3

I -

- Mi

62.

6$ / 9 O ' ï l $ -1 4 6

124

C$. Mei

τη

Xfrpdh χό AdL.

^4 9 -^4 )

<τ<

7ötJ fa,T(

dΛ

GoüIa & I

z< //c o 6oJß I l/o(

IOGreÄ^

4 57 7F Λ.

ή ? ιψ # ϊ^ ΐ r

fr> > h '

/Lfffify <rij>r~> ~l·

0Â

/Lc^î

^t'J'l·, €

ï&

1è>1 1Î^A iMé'tc^V U ’ 6mô-^Ah < H(ZI 75

Un &}

. 6 ^ ·/^

4 t t * « 'iV

Z<J/C L·# 4- /U>Xt")

—

4 6vifcv4

·~^“

p iirto σ ίψ ε ^

\/ k

7 *< " î l

XZ Γ 9 o

(

1 A u e<uM < 3

/r W>i

? 3

ί »?

? A·' ^’W:?

<^<h'

fl Ht-

99 }ôQ

tû t l e 2»

h /' M f i f M

M le i /<3^

■ :■A .

/V f/

/ /

9é

loi

CK^ ■'■“

r ^ t

fio

in n

// "Z>

U<^

U. £ /

01 k-&

U S'

&iiw^.

lu 11·^·

ff ν

///

/Ä)

i~ £7 λΖ

J2 2

τ**^ '

€* W b ./

A;Tt

A -7

/ I i.3o

Ü &x